1 00:00:02,461 --> 00:00:07,591 ඔහ්, ඔබට මාව පැහැදිලිව ඇහෙනවාද? 2 00:00:11,303 --> 00:00:17,560 ඔහ්, ඔබ කිසිදා මාව විශ්වාස නොකරනු ඇත 3 00:00:18,060 --> 00:00:19,603 ලයිට්, කැමරාව, ක්‍රියාව 4 00:00:19,687 --> 00:00:24,316 මට එය Luck ආර්යාවට භාර දිය නොහැක අපි එය සම්පූර්ණයෙන් ගෙන යන්නෙමු 5 00:00:24,400 --> 00:00:26,485 අපි අතුරුදහන් වෙමු 6 00:00:27,737 --> 00:00:29,864 ආපසු හැරීමක් නැත 7 00:00:32,651 --> 00:00:35,979 කන්ෆිඩන්ස් ක්වීන් 8 00:00:36,746 --> 00:00:41,250 සතිපතා සිනමාව 9 00:00:41,333 --> 00:00:44,044 මහාද්වීපයේ දේවතාවිය රංගන ශිල්පිනිය මේරි යූ 10 00:00:44,128 --> 00:00:45,087 මේරි යූ? 11 00:00:45,629 --> 00:00:47,173 මම ඒ නම මීට කලින් අහලා නැහැ. 12 00:00:47,590 --> 00:00:50,176 "මේරි යූ කොරියාවේ එතරම් ප්‍රසිද්ධ නැත." 13 00:00:50,259 --> 00:00:52,386 "ඇගේ පියාගේ බලපෑම මත හොංකොං ජාතිකත්වය, 14 00:00:52,470 --> 00:00:55,264 ඇය ප්රථම වරට චීනයේ දී ආරම්භ විය සහ චීන දේවතාවිය බවට පත් විය." 15 00:00:55,347 --> 00:00:59,226 "ඇය දැනට මුලින්ම ඇයව සොයනවා..." 16 00:01:02,605 --> 00:01:04,607 "ඇය ඇගේ පළමු චිත්‍රපටය සොයනවාද?" 17 00:01:11,363 --> 00:01:12,782 ඔහ්, ඒ ඔහු. 18 00:01:12,865 --> 00:01:13,783 එයා තමයි. 19 00:01:16,577 --> 00:01:17,536 ඔව් හා මහත්තයෝ. 20 00:01:17,620 --> 00:01:22,374 අධ්‍යක්ෂක කිම්, ඔබ තවමත් කාන්තා චරිතය තීරණය කර තිබේද? 21 00:01:22,458 --> 00:01:23,501 තවම නැහැ. 22 00:01:23,584 --> 00:01:25,419 ඒ නිසා මම දැන් කාර්යබහුලයි. 23 00:01:25,503 --> 00:01:28,464 ඇත්තටම? එවිට කාන්තා නායකත්වය සඳහා - 24 00:01:28,547 --> 00:01:29,799 කණගාටුයි, මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්. 25 00:01:29,882 --> 00:01:31,008 හලෝ? 26 00:01:31,759 --> 00:01:32,885 හලෝ? 27 00:01:38,599 --> 00:01:39,475 අධ්‍යක්ෂ කිම්! 28 00:01:39,558 --> 00:01:40,518 කථාංගය 10 29 00:01:40,601 --> 00:01:41,727 - අධ්‍යක්ෂ කිම්! - හා මහතා. 30 00:01:45,314 --> 00:01:47,733 ඇය තවමත් කොරියාවේ ප්‍රසිද්ධ නැත. 31 00:01:47,817 --> 00:01:50,694 නමුත් ඇය දැනටමත් චීනයේ දේවතාවියකි. 32 00:01:50,778 --> 00:01:52,988 මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි සමහර විට ඇයට ප්‍රධාන චරිතය රඟපාන්න පුළුවන් වෙයිද? 33 00:01:54,782 --> 00:01:56,325 අනේ මචන්. 34 00:01:57,660 --> 00:01:58,494 කුමක් ද? 35 00:01:58,577 --> 00:02:00,120 මගේ යහපත, හා මහතා. 36 00:02:01,831 --> 00:02:03,332 ඔයා මට විහිළු කරනව ද? 37 00:02:03,833 --> 00:02:04,792 කුමක් ද? 38 00:02:05,668 --> 00:02:08,254 අපිට ගොඩක් පොදුයි. 39 00:02:09,296 --> 00:02:12,883 අපි ඇත්තටම මේරි යූව සම්බන්ධ කරගත්තා, ඒ නිසා අපි කාලසටහන සකස් කළා. 40 00:02:12,967 --> 00:02:13,926 ඇත්තටම? 41 00:02:14,009 --> 00:02:15,970 වාව්, ඒක නියමයි! 42 00:02:16,554 --> 00:02:19,348 මට ඒක ඇල්ලුවා එය ඔබේම ගනුදෙනුවක් මෙන් ඔබ ඉතා සතුටුයි 43 00:02:19,431 --> 00:02:22,476 සහ ඔබ කනස්සල්ලෙන් සිටින බව එය ඔබේම ගනුදෙනුවක් වගේ. 44 00:02:22,560 --> 00:02:23,853 එය වඩා ස්පර්ශ විය නොහැක. 45 00:02:24,311 --> 00:02:28,232 මේක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි. ඔයා දන්නවා අපි ඊට වඩා වැඩියි කියලා. 46 00:02:31,277 --> 00:02:33,153 - මේරි යූ ගැන. - ඔව්. 47 00:02:33,237 --> 00:02:34,530 ඇයට උපතින්ම උපන් දක්ෂතාවයක් ඇත. 48 00:02:34,613 --> 00:02:36,824 ඇය තුන්වන පරම්පරාවේ කොරියානු ජාතිකයෙකි, එබැවින් ඇය කොරියානු භාෂාව චතුර ලෙස හැසිරවිය හැකිය. 49 00:02:36,907 --> 00:02:38,659 ඇය ඉංග්‍රීසි භාෂාව ද චතුර ලෙස හසුරුවයි. 50 00:02:38,742 --> 00:02:41,161 එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි ඇය හොලිවුඩයට පැමිණෙන තුරු. 51 00:02:41,245 --> 00:02:43,998 කෙසේ වෙතත්, මට කරදර කරන එක් දෙයක් 52 00:02:44,707 --> 00:02:47,543 ඒ ඇය කාර්යයක රඟපාන සෑම අවස්ථාවකම, ඇය අපකීර්තියකට පැටලෙනවා. 53 00:02:47,626 --> 00:02:49,420 ඔහ්, පිරිමි නායකත්වය සමඟ? 54 00:02:49,503 --> 00:02:50,880 නැහැ. 55 00:02:50,963 --> 00:02:54,258 වැඩිපුරම ආයෝජනය කළ ආයෝජකයා සමඟ. 56 00:02:54,341 --> 00:02:55,634 විශේෂ දෙයක්. 57 00:03:02,057 --> 00:03:05,269 නමුත් පරිස්සම් වීම ආයෝජකයාට බාරයි. 58 00:03:05,352 --> 00:03:06,770 ඇත්ත වශයෙන්. 59 00:03:09,607 --> 00:03:10,482 අපි යමුද? 60 00:03:11,650 --> 00:03:12,776 අපි කොහෙද යන්නේ? 61 00:03:12,860 --> 00:03:13,736 මේරි යූ හමුවීමට. 62 00:03:14,653 --> 00:03:15,654 මේරි යූ? 63 00:03:15,738 --> 00:03:16,614 - ඇත්ත වශයෙන්. - දැන්? 64 00:03:17,197 --> 00:03:19,199 ඇය රාත්‍රී ගුවන් යානයක එනවා, ඉතින් අපි දැන් යා යුතුයි. 65 00:03:19,283 --> 00:03:20,117 අපි යමු. 66 00:03:20,200 --> 00:03:21,827 හරි, අපි යමු! 67 00:03:22,453 --> 00:03:23,370 හරි හරී. 68 00:03:30,910 --> 00:03:33,461 කන්ෆිඩන්ස් ක්වීන් 69 00:04:21,470 --> 00:04:24,682 මේ මල් මට නොවේද? 70 00:04:25,474 --> 00:04:28,644 වැඩිපුරම ආයෝජනය කළ ආයෝජකයා සමඟ. 71 00:04:28,727 --> 00:04:29,895 විශේෂ දෙයක්. 72 00:04:31,855 --> 00:04:33,482 ඔහ් ඔව්. 73 00:04:40,864 --> 00:04:41,991 ඔයාට ස්තූතියි. 74 00:04:57,756 --> 00:04:59,299 අපට ඇමතුමක් දෙන්න. 75 00:04:59,383 --> 00:05:00,759 අපි හොඳ ආරංචියක් එනතුරු බලා සිටිමු. 76 00:05:01,260 --> 00:05:02,094 ෂුවර්. 77 00:05:03,470 --> 00:05:04,805 ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා. 78 00:05:06,890 --> 00:05:07,725 ෂුවර්. 79 00:05:42,718 --> 00:05:44,595 මැඩම් ගැන්ස්ටර් 80 00:05:46,889 --> 00:05:47,723 ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී HA JUNG-HO 81 00:05:49,516 --> 00:05:50,350 එයා තමයි. 82 00:05:52,436 --> 00:05:53,395 ඔව් හා මහත්තයෝ. 83 00:05:54,438 --> 00:05:55,272 ආයෝජනය… 84 00:06:00,360 --> 00:06:01,361 මම ඒක කරන්නම්. 85 00:06:02,946 --> 00:06:03,906 ඔහු අප වෙනුවෙන් ආයෝජනය කරයි. 86 00:06:05,407 --> 00:06:06,241 නිහඬයි! 87 00:06:08,786 --> 00:06:10,704 එයාට කියන්න මම අද රෑට ඉන්නවා කියලා. 88 00:06:11,413 --> 00:06:12,414 හේයි. 89 00:06:14,333 --> 00:06:16,710 නමුත් එක් කොන්දේසියක් යටතේ. 90 00:06:18,504 --> 00:06:19,505 මොකක්ද? 91 00:06:20,255 --> 00:06:21,090 කුමක් ද? 92 00:06:22,591 --> 00:06:23,425 කුමක් ද? 93 00:06:25,552 --> 00:06:27,054 අපට දැන් හමුවිය හැකිද? 94 00:06:30,307 --> 00:06:32,267 ජේම්ස් නැවත පැමිණ ඇත. ජේම්ස්! 95 00:06:32,351 --> 00:06:33,185 එයා ආපහු ආවා. 96 00:06:34,186 --> 00:06:35,938 - ජේම්ස්, කොහොමද ඒක වුණේ? - ඔහු මොනවද කිව්වේ? 97 00:06:36,021 --> 00:06:37,272 ඔහුගේ කොන්දේසි මොනවාද? 98 00:06:38,023 --> 00:06:40,275 එයා ඔයාගෙන් ඇහුවද මාත් එක්ක රැස්වීමක් තියන්නද? 99 00:06:40,359 --> 00:06:41,610 එයාට හරි කියන්න. මම ඒක කරන්නම්. 100 00:06:41,693 --> 00:06:42,611 මම එය සැක කළා. 101 00:06:42,694 --> 00:06:43,946 එයා එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි. 102 00:06:44,613 --> 00:06:46,073 - කුමක් ද? - ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 103 00:06:47,241 --> 00:06:49,660 ඔහු චිත්‍රපට ගැන අනවශ්‍ය ලෙස බැරෑරුම් ය. 104 00:06:49,743 --> 00:06:51,453 එයා කිව්වා සම්පූර්ණ පිටපතම වෙනස් කරන්න කියලා. 105 00:06:52,162 --> 00:06:53,413 - කුමක් ද? - කුමක් ද? 106 00:06:53,497 --> 00:06:55,666 ඔහු අපට සංශෝධන 167ක් ලබා දුන්නා! 107 00:06:55,749 --> 00:06:56,583 මැඩම් ඕ ගේ හයිඩේස් 108 00:06:59,378 --> 00:07:02,131 සංශෝධන 167 ක් තිබේ නම්, ඒ කියන්නේ අපි එය නැවත ලිවිය යුතුයි. 109 00:07:02,214 --> 00:07:03,215 සිරාවටම. 110 00:07:06,051 --> 00:07:07,219 "මාතෘකාව වෙනස් කරන්න." 111 00:07:07,302 --> 00:07:09,513 "නිෂ්පාදනය Haha Jungho විසින් ධීවර බෙදාහැරීම." 112 00:07:09,596 --> 00:07:10,931 ඒක හරිම ලාමකයි. 113 00:07:11,014 --> 00:07:12,975 "ක්‍රියා විස්තර සඳහා පරීක්ෂා කරන්න." 114 00:07:13,058 --> 00:07:14,268 "කාල සීමාව නැවත පරීක්ෂා කරන්න." 115 00:07:14,351 --> 00:07:16,353 "සම්භාවිතාව නොමැතිකම ප්රධාන චරිතයේ හැසිරීම තුළ 116 00:07:16,436 --> 00:07:18,897 - සහ බොහෝ ක්ලිචේ." - නවත්වන්න! 117 00:07:21,150 --> 00:07:23,527 අපිට හැමදේම හදන්න වෙලාවක් නෑ. 118 00:07:23,610 --> 00:07:24,778 හරි හරී? 119 00:07:24,862 --> 00:07:28,407 අපි කොහොමද එයාට කියන්නේ අපි කාලය මිලදී ගැනීම සඳහා තත්වය වෙනස් කරන්නෙමු 120 00:07:28,490 --> 00:07:29,908 සහ අපි මුදල් ලැබුණු විට ඉවත් කරන්නද? 121 00:07:29,992 --> 00:07:30,826 කවදාවත් නැහැ. 122 00:07:30,909 --> 00:07:32,786 - ඇයි නැත්තේ? - ඇයි නැත්තේ? 123 00:07:32,870 --> 00:07:37,291 ඔහු ආයෝජනය කල් දමයි ඔහු විසින්ම පිටපත අනුමත කරන තුරු. 124 00:07:39,543 --> 00:07:43,338 Ha Jung-ho ඇත්තටම චිත්‍රපට ගැන බරපතලයි. 125 00:07:43,422 --> 00:07:46,508 දෙවියනේ, ඔහුට බැරෑරුම් විය යුතුව තිබුණි පාරිභෝගිකයන් ඉරා නොදැමීම ගැන. 126 00:07:46,592 --> 00:07:48,594 අපි කොහෙන්ද පටන් ගන්නේ? 127 00:07:49,261 --> 00:07:50,429 පළමුව, මාතෘකාව ... 128 00:07:53,307 --> 00:07:54,892 අපි කොච්චර වෙනස් කලත් වැඩක් නෑ.. 129 00:07:54,975 --> 00:07:57,519 අපිට කවදාවත් පිටපත ලැබෙන්නේ නැහැ Ha Jung-ho අනුමත කරයි. 130 00:07:57,603 --> 00:08:01,190 ඔහු ආයෝජනය කල් දමයි ඔහු අනුමත කරන පිටපත දකින තුරු. 131 00:08:01,273 --> 00:08:02,316 ඒකට අපි මොකද කරන්නේ? 132 00:08:02,399 --> 00:08:03,984 හේයි. 133 00:08:04,067 --> 00:08:08,572 ඔහුගේ පළමු පියවර තැබූ ළදරුවෙක් සිනමා කර්මාන්තය තුළ උද්යෝගිමත් වේ. 134 00:08:08,655 --> 00:08:10,407 අපි එකට සෙල්ලම් කළ යුතුයි. 135 00:08:11,283 --> 00:08:12,201 කුමක් ද? 136 00:08:13,327 --> 00:08:15,954 ඔහුට සෙල්ලම් කිරීමට අවස්ථාවක් දෙන්න බුක් සහ ජංගු? 137 00:08:16,038 --> 00:08:17,331 ඒක හරි. 138 00:08:23,378 --> 00:08:25,589 ඒ රිද්මය ඇහෙන්නේ නැද්ද? 139 00:08:25,672 --> 00:08:28,258 ඔයාට ඇහෙන්නේ නැහැ මෙම සාම්ප්‍රදායික කොරියානු රිද්මය? 140 00:08:28,342 --> 00:08:29,384 ඔබට එය ඇහෙනවාද? 141 00:08:29,468 --> 00:08:30,385 ඔය දෙන්නා මොකද කරන්නේ? 142 00:08:30,469 --> 00:08:31,345 ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? 143 00:08:43,273 --> 00:08:44,608 Ha Jung-ho ගේ මෝටර් රථය පිටත් විය. 144 00:08:44,691 --> 00:08:45,776 මම ඔහුට වලිගය දෙමි. 145 00:08:46,652 --> 00:08:47,694 හහා ජංගෝ 146 00:08:50,447 --> 00:08:51,990 හා ජුං-හෝ ඔහුගේ කාර්යාලයට යනවා. 147 00:08:54,409 --> 00:08:55,535 හා ජුන්ග්-හෝ චලනය වේ. 148 00:08:56,870 --> 00:08:57,829 හා ජුන්ග්-හෝ ආපසු. 149 00:08:59,623 --> 00:09:00,624 Ha Jung-ho පිටත් වෙනවා. 150 00:09:03,919 --> 00:09:05,045 Ha Jung-ho ඇතුලට යනවා. 151 00:09:07,464 --> 00:09:09,341 Ha Jung-ho ගෙදර ආවා විතරයි. 152 00:09:17,891 --> 00:09:19,017 මැඩම් ගැන්ස්ටර් රහසිගතයි 153 00:09:46,169 --> 00:09:47,546 ඔහ්, හලෝ. 154 00:09:47,629 --> 00:09:48,755 ඒ අපි, හා මහත්තයෝ. 155 00:09:51,091 --> 00:09:52,843 හේයි! 156 00:09:52,926 --> 00:09:54,636 - සාදරයෙන් පිළිගනිමු. - ආයුබෝවන්. 157 00:09:55,262 --> 00:09:58,015 හා මහතා, ස්තුතියි අපට මෙහි වැඩ කිරීමට ඉඩ දීම සඳහා. 158 00:09:58,098 --> 00:10:02,185 අපගේ කාර්යය ඉතා රහසිගත බැවින්, අපට ඔබෙන් උදව්වක් ඉල්ලා සිටීමට සිදු විය. 159 00:10:02,269 --> 00:10:04,896 අපි ඔබට කිසිදු කරදරයක් නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි අනපේක්ෂිත ලෙස ඔබව හමුවීමෙන්. 160 00:10:04,980 --> 00:10:06,189 ඔහ්, එන්න. 161 00:10:06,815 --> 00:10:08,817 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, කරදර? 162 00:10:08,900 --> 00:10:12,237 මේක මගේ යෝජනාවක්, ඒ නිසා මම එහි වගකීම භාරගත යුතුයි. 163 00:10:12,321 --> 00:10:14,281 - මාව අනුගමනය කරන්න. - ඔයාට ලස්සන තැනක් තියෙනවා. 164 00:10:14,364 --> 00:10:15,866 ස්තුතියි, ඇතුලට එන්න. 165 00:10:17,659 --> 00:10:21,663 බිලී විල්ඩර්, සිනමා ඉතිහාසයේ විශිෂ්ටතම මනසක්, 166 00:10:21,747 --> 00:10:26,001 චිත්‍රපටියක සියයට 80ක් කියලා තිර රචනය මගින් තීරණය වේ. 167 00:10:27,753 --> 00:10:32,174 චිත්‍රපටයේ ප්‍රතිඵලය අපගේ අතේ රැඳී ඇත. 168 00:10:33,800 --> 00:10:35,927 මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ වයිල්ඩර් මහතාගේ එවැනි හොඳ උපුටා දැක්වීමක්. 169 00:10:36,011 --> 00:10:38,013 ස්ක්‍රිප්ට් වැදගත්. ඇත්ත වශයෙන්! 170 00:10:39,014 --> 00:10:42,809 හා මහත්තයෝ අපේ ෆිල්ම් එක නම් හොඳ වෙන්න පුළුවන්, 171 00:10:42,893 --> 00:10:46,605 මෙය කිරීමට වඩා මම සතුටු වෙමි අධ්‍යක්ෂකවරයෙක් විදියට. 172 00:10:46,688 --> 00:10:50,734 මම සිනමා ලෝලීන් සියල්ලන්ම දැන සිටියෙමි එතරම් පොදු විය. 173 00:10:50,817 --> 00:10:52,027 ඇත්ත වශයෙන්. 174 00:10:52,527 --> 00:10:55,280 - මිස්ටර් හා, මමත් ඒකට කැමතියි. - ඔහ්, ඔව්. 175 00:10:55,364 --> 00:10:57,449 කමක් නැහැ. අපි පටන් ගමුද? 176 00:11:02,371 --> 00:11:04,581 - ඒ මේරි යූ ද? - කුමක් ද? 177 00:11:04,664 --> 00:11:07,626 ඔබ කියන්නේ ඒ කතන්දර පුවරුව කියලද? 178 00:11:08,835 --> 00:11:10,128 ඒ? 179 00:11:12,422 --> 00:11:14,883 Mary Yoo කඩ සාප්පුවෙන් එළියට පැන්නේය. 180 00:11:16,093 --> 00:11:17,761 මේරි යූ දුවනවා! 181 00:11:19,596 --> 00:11:20,514 මැඩම් ඕ ගේ හයිඩේස් 182 00:11:20,972 --> 00:11:22,474 මැඩම් ඔහ් ගේ හයිඩේස්. 183 00:11:22,557 --> 00:11:25,394 නියම මාතෘකාව ඒක නේද? 184 00:11:25,477 --> 00:11:28,397 මම මේ පිටපතට ගොඩක් මහන්සි වුණා, දැන් සියල්ල ඔහුගේ මාර්ගය විය යුතුය. 185 00:11:28,480 --> 00:11:30,065 ඒක හරියට යොන්ග්-ජාගේ හයිඩේස් වගේ. 186 00:11:30,148 --> 00:11:35,487 බ්‍රාවෝ! මාතෘකාව අපූරුයි, අලංකාර, සහ සංවේදී. 187 00:11:35,570 --> 00:11:36,905 එය ආකර්ෂණීයයි! 188 00:11:40,117 --> 00:11:42,077 අධ්‍යක්ෂ කිම්, ඔබ එයට කැමති නැද්ද? 189 00:11:42,160 --> 00:11:43,662 - නෑ, ඒක විකාරයි... මම කිව්වේ... - මොකක්ද? 190 00:11:43,745 --> 00:11:45,455 ඒක අපූරුයි. 191 00:11:45,539 --> 00:11:46,957 එය පුදුම සහගතයි. 192 00:11:47,040 --> 00:11:50,752 කමක් නැහැ. එහෙනම් මට අවසර දෙන්න ඔබට එය පැහැදිලි කිරීමට. 193 00:11:50,836 --> 00:11:54,256 මෙන්න මේකයි සීන් එක මම වඩාත්ම වැදගත් ලෙස සලකමි. 194 00:11:54,339 --> 00:11:55,632 ඔහ්, ඒක වැදගත්. 195 00:11:55,715 --> 00:11:57,634 ඩේහාන් සිනමාහල ඉදිරිපිට දර්ශනයයි. 196 00:11:57,717 --> 00:12:02,722 මේරි යූ සටන් කරන තැන මැරයන් 20 ක් පමණ. 197 00:12:04,433 --> 00:12:05,517 මෙය ඉතා වැදගත් වේ. 198 00:12:05,600 --> 00:12:07,394 බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි ඉතා වැදගත් දෙයක්, 199 00:12:07,477 --> 00:12:09,646 ඒත් වැදගත් දෙයක් ආවා. 200 00:12:10,439 --> 00:12:12,232 - මම විවේකාගාරය භාවිතා කළ යුතුයි. - ඔහ්, විවේකාගාරය. 201 00:12:12,315 --> 00:12:13,733 ඒක එහෙමයි. 202 00:12:14,776 --> 00:12:17,279 අධ්යක්ෂ කිම්. මට දිගටම යන්න දෙන්න. 203 00:12:48,768 --> 00:12:49,644 මෙතන නැහැ. 204 00:12:54,107 --> 00:12:55,108 බිම් මහලේ යමක් තිබේද? 205 00:12:55,192 --> 00:12:57,819 හෝම් රඟහලක්, ගොල්ෆ් සිමියුලේටරයක්, සහ වාහන නැවැත්වීමේ ගරාජයක්. එච්චරයි. 206 00:12:57,903 --> 00:12:59,404 චිත්‍රයක් සඟවන්න තැනක් නැහැ. 207 00:12:59,488 --> 00:13:01,031 උඩ තට්ටුවේ කිසිම දෙයක් තිබුණේ නැහැ. 208 00:13:01,114 --> 00:13:02,741 අපි Ha Jung-ho තවත් ශබ්ද කළ යුතුද? 209 00:13:02,824 --> 00:13:04,075 අපි කළ යුතුද? මම ඒක කරන්නම්. 210 00:13:05,118 --> 00:13:08,663 "පිරිමින් සමත් වෙනවා මැඩම් ඕ පාස් වෙන හැම වෙලාවකම." 211 00:13:08,747 --> 00:13:10,040 "ඇය සටන් කරන අතරතුර, 212 00:13:10,123 --> 00:13:14,461 ප්‍රාණ ඇපකරුවන් පැන යයි බාර්වලින් පිටවීම වෙත දුවන්න." 213 00:13:18,089 --> 00:13:19,049 හොඳ අදහස. 214 00:13:19,132 --> 00:13:21,343 එය ආකර්ෂණීයයි. 215 00:13:21,426 --> 00:13:23,595 චිත්රපටයක් සඳහා ඔබේ පරිකල්පනය කැපී පෙනේ. 216 00:13:27,224 --> 00:13:30,060 හොඳයි, පරිකල්පනය ගැන කතා කරනවා නම්, 217 00:13:30,143 --> 00:13:31,937 ඔබ චිත්‍රපටියක් නරඹන විට, 218 00:13:32,020 --> 00:13:35,023 සෑම ධනවත් පවුලකටම රහස් කාමරයක් තිබේ ඔවුන්ගේ නිවෙස්වල, ඔබ දන්නවාද? 219 00:13:35,106 --> 00:13:39,194 උදාහරණයක් ලෙස, නවාතැනක් වැනි භූමිකම්පාවකදී. 220 00:13:39,277 --> 00:13:41,947 ඔබට එවැනි ඉඩක් තිබේද? ඔබේ නිවසේද? 221 00:13:45,575 --> 00:13:47,118 සෙවණක්? 222 00:13:47,202 --> 00:13:48,328 ඔව්. 223 00:13:48,411 --> 00:13:49,704 - පහළම මාලය? - ඔව්. 224 00:13:51,373 --> 00:13:52,249 සෙවණක්? 225 00:13:53,583 --> 00:13:55,460 එකක් සාදා නොගැනීම ගැන මම කනගාටු වෙමි. 226 00:13:56,002 --> 00:13:59,464 ඒක වගේ නෙවෙයි මේ රට භූමිකම්පාවලින් ආරක්‍ෂිතයි, ඒ නිසා... 227 00:14:00,090 --> 00:14:01,591 එය නරක් කරන්න. ඔහුට එකක් නැත. 228 00:14:02,884 --> 00:14:05,303 ඔබ චිත්‍රපට කරන නිසා, 229 00:14:05,387 --> 00:14:07,389 ඔබ ඉතා පරිකල්පනීයයි. 230 00:14:08,056 --> 00:14:08,890 හරි. 231 00:14:10,433 --> 00:14:12,852 මම සිටි නිසා සිනමාත්මක පරිකල්පනීය, 232 00:14:12,936 --> 00:14:14,980 මම සීමාවන් ඉක්මවා ගියා. මම ගොඩක් දුර ගියා. 233 00:14:15,063 --> 00:14:17,232 කලබල වෙන්න එපා. අපි දිගටම කරගෙන යමු. 234 00:14:17,816 --> 00:14:20,277 "ඔහුව මගහැරීමකින් තොරව ඇය ඔහුව බිම හෙළයි 235 00:14:20,360 --> 00:14:22,237 එයාගෙ බෙල්ලට පිහියක් දානවා..." 236 00:14:22,320 --> 00:14:25,407 මැඩම් ඕ ගේ හයිඩේස් 237 00:14:33,540 --> 00:14:35,208 සමහර විට ඔහු එය දැනටමත් විකුණා ඇත. 238 00:14:35,292 --> 00:14:38,003 නැහැ, මම අහලා නැහැ වෙළෙඳපොළේ තිබුණා කියලා. 239 00:14:38,503 --> 00:14:40,922 අසාමාන්ය දෙයක් නොතිබුණි Ha Jung-ho ගේ ව්යාපාරය තුළ. 240 00:14:41,590 --> 00:14:43,758 යහපත පිණිස, ඔහු එම චිත්‍රය තැබුවේ කොහේද? 241 00:14:44,092 --> 00:14:45,427 චිත්රයක්! 242 00:14:46,303 --> 00:14:49,389 Ha Jung-ho, අර punk, ඔහුට කැමති පරිදි මුක්කු ලබා ගැනීමට පවා අවශ්‍යද? 243 00:14:49,472 --> 00:14:52,851 මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔහු කලබලයක් කරයි කියලා අධ්‍යක්ෂණය ගැනත්. 244 00:14:52,934 --> 00:14:54,644 ඒක පැහැදිලියි. 245 00:14:55,145 --> 00:14:58,231 ඔහු මුක්කු සමඟ අවුල් කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ කෙසේද? 246 00:14:58,732 --> 00:14:59,566 ඔයා නිදාගන්නවා ද? 247 00:15:01,610 --> 00:15:05,739 මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ගු-හෝට දක්ෂතා තියෙනවා කියලා නිදා සිටියදී සන්නිවේදනය කිරීමට. 248 00:15:06,323 --> 00:15:07,490 ඒත් ඔයාට ඒක ඇහුනා නේද? 249 00:15:09,200 --> 00:15:10,577 මුක්කු. 250 00:15:11,870 --> 00:15:15,332 සමහර විට, ගු-හෝට දක්ෂ අවස්ථාවක් තිබේ. 251 00:15:15,415 --> 00:15:16,541 එය ඉතා දුර්ලභ වුවද. 252 00:15:16,625 --> 00:15:17,667 ඔබ හරි. 253 00:15:17,751 --> 00:15:18,877 තදින් නිදිය ගන්න. 254 00:15:18,960 --> 00:15:20,337 ඔය ජරාව... 255 00:15:24,966 --> 00:15:26,009 මැඩම් ඕ ගේ හයිඩේස් 256 00:15:26,092 --> 00:15:27,218 හරි. ඔයා සුදානම් ද? 257 00:15:27,886 --> 00:15:28,970 මෙන්න අපි යනවා. 258 00:15:29,054 --> 00:15:31,765 කමක් නැහැ. එකයි දෙකයි තුනයි. 259 00:15:31,848 --> 00:15:32,849 ක්‍රියාව! 260 00:15:40,482 --> 00:15:41,441 තේ ටිකක් බොමු. 261 00:15:45,320 --> 00:15:46,404 ලස්සනයි. 262 00:15:46,488 --> 00:15:49,407 අපි පුනරුදයේ කෑම කන්න යනවා, 263 00:15:49,491 --> 00:15:51,701 කෝපි බොන්න, චිත්‍රපට බලන්න. 264 00:15:51,785 --> 00:15:54,954 මැඩම් ඔහ්, ඔබ අප හා එක් වීමට කැමතිද? 265 00:15:55,455 --> 00:15:57,749 මම සම්පූර්ණයෙන්ම කැමතියි, 266 00:15:57,832 --> 00:16:01,252 නමුත් ඔබේ ඇඳුම් සම්පූර්ණ කිරීමට නිලධාරීන් සමඟ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයට පෙර, 267 00:16:01,336 --> 00:16:03,505 මට වෙලාව මදි වෙයි, මම මුළු රෑම අවදියෙන් සිටියත්. 268 00:16:03,588 --> 00:16:05,924 මට ඔයා ගැන ගොඩක් දුකයි. 269 00:16:06,007 --> 00:16:08,176 ඊළඟ වතාවේ මාව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න. 270 00:16:08,259 --> 00:16:09,511 ඇත්ත වශයෙන්. 271 00:16:09,594 --> 00:16:12,347 හරි. ඔබට නැරඹීමට අවශ්‍ය කුමක්ද, නෝනා? 272 00:16:12,430 --> 00:16:16,518 මට ඇහෙනවා ශක්තිමත් වෙන්න, ජි-හ්යොන්ග් මෑතකදී ජනප්රියයි. 273 00:16:16,601 --> 00:16:19,312 ඔහ්, මගේ. මම එයට කැමතියි. 274 00:16:19,396 --> 00:16:23,108 ඒ ගැන කිව්වොත් කෝ ඒ වාදනය? 275 00:16:23,191 --> 00:16:25,860 Daehan සිනමා ශාලාවේදී. ඔයා අහන්නේ ඇයි? 276 00:16:25,944 --> 00:16:27,195 ඔයා එනවද? 277 00:16:27,278 --> 00:16:29,531 අද රෑ එතනට යන එක හොඳ දෙයක් නෙවෙයි. 278 00:16:29,614 --> 00:16:30,699 - ඇයි ඒ? - ඇයි නැත්තේ? 279 00:16:30,782 --> 00:16:31,950 ඇයි? මොකක් ද වැරැද්ද? 280 00:16:32,033 --> 00:16:36,913 මට බටහිර ගේට් කල්ලිය ඇහුණා අද රෑ එතන චිත්‍රපටියක් බලනවා. 281 00:16:38,248 --> 00:16:41,292 මගේ යහපත. එය ව්යසනයක් විය හැකිය! 282 00:16:41,376 --> 00:16:44,003 අපිව මරන්න තිබ්බා චිත්‍රපටියක් නරඹන අතරතුර. 283 00:16:44,087 --> 00:16:45,296 ජීස්, ඒක බයයි. 284 00:16:58,184 --> 00:16:59,978 - කපන්න! - හරි හරී! 285 00:17:00,061 --> 00:17:00,895 බ්‍රාවෝ! 286 00:17:00,979 --> 00:17:02,272 - ඔව්! - අපූරුයි! 287 00:17:02,355 --> 00:17:04,691 එය පරිපූර්ණයි, මේරි යූ! 288 00:17:06,359 --> 00:17:07,694 - නියමයි. හොඳ වැඩක්. - වාව්. 289 00:17:07,777 --> 00:17:09,904 මරියා! මම ඔබේ ඇස්වල පෙනුමට ආදරය කළා! 290 00:17:10,572 --> 00:17:12,282 - එය අතිවිශිෂ්ට විය. - ඔයාට ස්තූතියි. 291 00:17:12,365 --> 00:17:13,241 මාර්ගය වන විට, ඔහු කවුද? 292 00:17:13,324 --> 00:17:15,452 ඔහු Ha Jung-ho මහතායි Haha Jungho ධීවර බෙදාහැරීමේ. 293 00:17:15,535 --> 00:17:16,369 ආයුබෝවන්. 294 00:17:16,453 --> 00:17:17,328 අධ්යක්ෂ කිම්. 295 00:17:17,412 --> 00:17:18,455 මේරි යූ, එය පුදුම සහගත විය. 296 00:17:19,289 --> 00:17:20,957 නමුත් මේ වන විට හිරු එළිය දැඩි විය. 297 00:17:21,040 --> 00:17:22,625 මම හිතන්නේ මම ටිකක් ඇසිපිය හෙළුවා. 298 00:17:22,709 --> 00:17:25,628 - අපි Daehan සිනමා දර්ශනය රූගත කරන්නේ කෙසේද? - ඒක හරිද? 299 00:17:25,712 --> 00:17:27,005 මම එය දන්නවා. 300 00:17:27,088 --> 00:17:30,175 ඔබේ ඇසිපිය හෙළීම වඩාත් සුදුසු විය මැඩම් ඕ ගේ චරිත සංවර්ධනය සඳහා. 301 00:17:30,258 --> 00:17:32,218 - ඊළඟ දර්ශනය ... - මම තත්පර 2.5 ක් පමණ ඇසිපිය හෙළුවා. 302 00:17:32,302 --> 00:17:33,428 නැත. 303 00:17:33,511 --> 00:17:36,431 මේරි, ඔබේ ඇස් කැපී පෙනේ. ඔබට එවැනි ලස්සන ඇස් ඇත. 304 00:17:36,514 --> 00:17:39,392 එයාගේ ඇස් ලස්සනයි කියලා හැමෝම දන්නවා. උපස්ථ කරන්න. 305 00:17:39,476 --> 00:17:41,227 - නමුත් සුළු දෙයක් තිබේ ... - මම ආදරයෙන් බැඳුණා ... 306 00:17:41,311 --> 00:17:42,645 - උපස්ථ කරන්න. - ඔවුන් ලස්සනයි. 307 00:17:42,729 --> 00:17:44,105 - උපස්ථ කරන්න. - ඔවුන් පුදුමයි. 308 00:17:44,189 --> 00:17:45,565 - උපස්ථ කරන්න. - ඒක හරිම ඝෝෂාකාරීයි. 309 00:17:45,648 --> 00:17:47,275 - ඇය කියනවා ඔබ ඝෝෂාකාරී බව. - ඒක හරිම ඝෝෂාකාරීයි. 310 00:17:47,817 --> 00:17:48,943 අධ්‍යක්ෂ, ඔබ සූදානම්ද? 311 00:17:49,027 --> 00:17:49,861 හරි හරී. 312 00:17:51,154 --> 00:17:52,697 අධ්‍යක්ෂ, ඔබ සූදානම්ද? 313 00:17:52,781 --> 00:17:54,365 - ඔව්, සියල්ල හොඳයි. - හරි හරී. 314 00:17:55,241 --> 00:17:56,534 අධ්‍යක්ෂ කිම්, සියල්ල සූදානම්. 315 00:17:57,202 --> 00:17:58,995 - නිශ්ශබ්ද වන්න, ජීස්. - සමාවෙන්න. 316 00:17:59,078 --> 00:18:00,246 මම ඔවුන්ව නිහඬ කළා. 317 00:18:00,330 --> 00:18:01,790 ලස්සන වෙන්න, ජීස්. 318 00:18:01,873 --> 00:18:03,166 හරි හරී. මම නිහඩව ඉන්නම්. 319 00:18:05,668 --> 00:18:07,128 මෙන්න අපි යනවා. 320 00:18:07,212 --> 00:18:09,547 එකයි දෙකයි තුනයි. 321 00:18:09,631 --> 00:18:12,175 ක්‍රියාව! 322 00:18:12,926 --> 00:18:14,511 හේයි! 323 00:18:14,594 --> 00:18:15,929 හරස් කරන්න එපා. 324 00:18:16,012 --> 00:18:16,846 ළං වෙන්න එපා. 325 00:18:18,306 --> 00:18:20,266 හේයි, නවතින්න. 326 00:18:20,350 --> 00:18:21,643 ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද? 327 00:18:24,229 --> 00:18:25,605 මම ආවේ ෆිල්ම් එකක් බලන්න. 328 00:18:25,688 --> 00:18:27,106 ගැටලුවක් තිබේද? 329 00:18:27,565 --> 00:18:29,901 අපි නරඹන පිරිසක් ඉන්නවා. 330 00:18:29,984 --> 00:18:32,070 අද නෙවෙයි ලස්සන නෝනා. 331 00:18:32,654 --> 00:18:37,617 අනේ මේ දවස්වල මැරයෝ ෆිල්ම් බලනවද? 332 00:18:39,452 --> 00:18:40,745 එහි ඇති… 333 00:18:40,829 --> 00:18:41,746 හේයි, ආර්යාව. 334 00:18:41,830 --> 00:18:45,875 ඔබ හොඳ විය හැක අපිව "කොල්ලකරුවන්" ලෙස හඳුන්වනවා, නමුත් මැරයන්? 335 00:18:45,959 --> 00:18:49,462 දැන් මගේ ඇස් දෙකෙන් මගුල අයින් කරන්න. මම කාන්තාවන්ට ලේසියෙන් යන්නේ නැහැ. 336 00:18:49,546 --> 00:18:51,256 මාව ඇහෙනවද? මකබෑවිලා පලයන්. 337 00:18:53,299 --> 00:18:54,634 හේයි… 338 00:18:57,637 --> 00:18:59,556 මමත් පිරිමින්ට ලේසියෙන් යන්නේ නැහැ. 339 00:18:59,639 --> 00:19:01,724 යාලුවනේ, එන්න! 340 00:19:11,025 --> 00:19:11,860 මා ළඟට එන්න. 341 00:19:20,368 --> 00:19:21,578 දැන් කපනවද? 342 00:19:21,661 --> 00:19:22,537 නැත. 343 00:19:29,419 --> 00:19:30,920 කැමරාව! 344 00:19:31,004 --> 00:19:32,839 ඇයට ළං වන්න! 345 00:19:32,922 --> 00:19:35,300 කැමරා ශිල්පියා. ළං වෙන්න. ඇයව සමීපව රූගත කරන්න. 346 00:19:35,383 --> 00:19:37,218 මොන මගුලක්ද කරන්නේ? 347 00:19:37,302 --> 00:19:38,678 මම කිව්වා, දැන් එතනට එන්න! 348 00:19:38,761 --> 00:19:40,972 කැමරාව, එන්න. Get closer! 349 00:19:41,055 --> 00:19:43,057 චිත්‍රපටයේ විශේෂත්වය මෙයයි! 350 00:19:43,141 --> 00:19:44,517 එහෙම නාස්ති කරන්න යනවද? 351 00:19:44,601 --> 00:19:45,602 හේයි, ඔහුව වෙඩි තියන්න. 352 00:19:45,685 --> 00:19:46,853 ඔයා ඇතුලට යන්න! දැන්! 353 00:19:46,936 --> 00:19:47,770 නමුත්… 354 00:19:49,522 --> 00:19:50,398 දෙවියනේ, බැරෑරුම් ලෙස. 355 00:19:53,026 --> 00:19:53,860 හේයි මේ පාර. 356 00:19:55,695 --> 00:19:57,530 - හොඳයි. - ඒක තමයි මම කතා කරන්නේ. 357 00:19:57,614 --> 00:19:58,823 ඔවුන් එය ඉක්මනින් කළ යුතුව තිබුණි. 358 00:20:04,704 --> 00:20:05,747 පහතින්. 359 00:20:07,874 --> 00:20:09,375 ඉක්මන් කර හැරෙන්න. හැරෙන්න. 360 00:20:10,585 --> 00:20:12,754 කැමරාකරණය පුදුම සහගතයි. 361 00:20:12,837 --> 00:20:14,339 අංශක 360 කින්. 362 00:20:14,422 --> 00:20:17,008 මම එය මේ ආකාරයෙන් හෝ මේ ආකාරයෙන් නැරඹිය යුතුද? 363 00:20:17,091 --> 00:20:20,094 - එය ශතවර්ෂයේ අවසානයයි. - එය අංශක 360 කි. 364 00:20:20,178 --> 00:20:21,763 - වාව්, නියමයි. - මේක නිකන් වාව්. 365 00:20:36,986 --> 00:20:41,240 මැරෙන්න අකමැති නම්, ඔබ එය සඟවා තැබුවේ කොහේදැයි මට කියන්න. 366 00:20:41,991 --> 00:20:46,245 කඳුකරයේ ගබඩා කිරීම Bokgang-ri හි… 367 00:21:05,640 --> 00:21:06,849 ඉක්මනට මෙතනින් යන්න. 368 00:21:06,933 --> 00:21:09,602 අපිට දැන් ගෙදර යන්න පුළුවන්ද? 369 00:21:10,395 --> 00:21:12,772 ඔව්, ඔබ දැන් නිදහස්. 370 00:21:12,855 --> 00:21:14,148 ඇත්තටම? 371 00:21:14,232 --> 00:21:15,942 - අපි දැන් ආරක්ෂිතයි. - ඉක්මන් කරන්න. 372 00:21:16,025 --> 00:21:18,361 - ඔයාට ස්තූතියි. - ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 373 00:21:23,574 --> 00:21:26,369 - කපන්න! - හරි හරී! 374 00:21:26,452 --> 00:21:29,872 පරිපූර්ණයි! විශිෂ්ටයි! අපූරුයි! 375 00:21:29,956 --> 00:21:33,459 මෙය මොනතරම් සුන්දර ලෝකයක්ද! 376 00:21:34,836 --> 00:21:36,254 හොඳ වැඩක්. 377 00:21:36,337 --> 00:21:38,006 ඔබම අධ්‍යක්ෂවරයෙක් විය හැකියි. 378 00:21:38,089 --> 00:21:40,049 ඒක තමයි හොඳම දර්ශනය නේද? 379 00:21:40,133 --> 00:21:42,218 - ඔබ අධ්යක්ෂකවරයෙකු විය හැකිය. - කෑමෙන් පසු දිගටම යමු. 380 00:21:42,301 --> 00:21:43,136 නිශ්ශබ්ද වන්න! 381 00:21:43,720 --> 00:21:46,139 අපිට නියම දර්ශනය ලැබුණා. 382 00:21:49,058 --> 00:21:50,435 - අර මිනිහව වෙඩි තියන්න. - මොකක්ද... 383 00:21:50,518 --> 00:21:53,312 - ඔබ හා මහතාට බාධා කරන්නේ කෙසේද? - මාව නවත්වන්න එපා. 384 00:21:53,396 --> 00:21:55,106 මැඩම් ඕ ගේ හයිඩේස් 385 00:21:59,068 --> 00:22:00,028 හේයි, මේරි යූ. 386 00:22:01,112 --> 00:22:03,239 ඔබ පිටපත බැලුවාද? 387 00:22:03,322 --> 00:22:06,534 මේ අපේ ලොකුම ආයෝජකයා... 388 00:22:06,617 --> 00:22:10,663 නැහැ, ලොකුම ආයෝජකයා, නැහැ, ඔබට මූලික වශයෙන් කියන්න පුළුවන් ඔහු තමයි. 389 00:22:10,747 --> 00:22:13,416 මේ අපේ අනාගත ආයෝජකයා, Ha Jung-ho මහතා. 390 00:22:13,958 --> 00:22:15,626 හා ඇත්තම ද? 391 00:22:15,710 --> 00:22:17,378 - වාඩි වෙන්න. - ඔව්. 392 00:22:17,462 --> 00:22:18,796 දෙයියනේ ඇගේ රංගනය විශිෂ්ටයි නේද? 393 00:22:19,630 --> 00:22:22,925 මම ඇගේ ඇස්වල පෙනුමට පමණක් ආදරය කළෙමි. 394 00:22:25,678 --> 00:22:27,055 ඔයාට ස්තූතියි. 395 00:22:30,892 --> 00:22:32,643 හහා ජංගෝ 396 00:22:35,021 --> 00:22:36,606 මම ඔයාට ආයෝජනය එව්වා විතරයි. 397 00:22:37,648 --> 00:22:38,566 දැනටමත්? 398 00:22:38,649 --> 00:22:39,484 ඔව්. 399 00:22:40,860 --> 00:22:42,820 තැන්පත් 4,000,000,000 දිනා ඇත 400 00:22:43,571 --> 00:22:45,156 මගේ යහපත. ඔයාට ස්තූතියි. 401 00:22:51,996 --> 00:22:52,830 අධ්යක්ෂ කිම්. 402 00:22:53,456 --> 00:22:56,250 - ඔව්. - උද්දීපනය ගැන. 403 00:22:56,334 --> 00:22:57,335 කුමන උද්දීපනයද? 404 00:22:57,418 --> 00:23:03,049 ඔහ්, ඔබ අදහස් කළේ දර්ශනයයි ඔබට අවසානයේ මැර ලොක්කා හමුවන්නේ කොතැනින්ද? 405 00:23:03,132 --> 00:23:05,802 ඔහ්, ඔයා කොහොමද දන්නේ එම තත්ත්වය හොඳින්? 406 00:23:07,929 --> 00:23:09,764 එය ආයෝජකයෙකු ලෙස මූලික කරුණු පමණි. 407 00:23:10,765 --> 00:23:12,016 මම එය දැනගත්තා. 408 00:23:12,600 --> 00:23:16,938 මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි සමහර විට අපට සංකේතාත්මක චිත්රයක් තිබිය යුතුය 409 00:23:17,021 --> 00:23:22,777 ලොක්කාගේ මනෝවිද්යාව පිළිබිඹු කිරීමට ඒ දර්ශනයේ. 410 00:23:22,860 --> 00:23:24,862 නිකම් මැරයෙකුට වැඩක් නැත සිතුවමක් ගැන බොහෝ දේ... 411 00:23:28,407 --> 00:23:30,159 හොඳයි… 412 00:23:31,202 --> 00:23:33,996 පුර පසළොස්වක රාත්‍රියක් මෙන්? 413 00:23:34,997 --> 00:23:36,916 පුර පසළොස්වක රාත්‍රියක්? 414 00:23:36,999 --> 00:23:42,588 එක්කෝ අඳුරු සෙවනැලි පූජනීය මාලිගාවකට ළඟා වීම, 415 00:23:42,672 --> 00:23:47,760 හෝ යාච්ඤා කිරීම හෝ වෙනත් දෙයක්? 416 00:23:48,427 --> 00:23:49,428 කුමක් ද? 417 00:23:50,054 --> 00:23:51,597 පූර්ණ චන්ද්රයා. 418 00:23:51,681 --> 00:23:53,099 අඳුරු සෙවනැලි. 419 00:23:53,933 --> 00:23:55,810 පූජනීය මාලිගාවක්. 420 00:23:57,478 --> 00:23:58,938 ඒ සියල්ල සහිත චිත්‍රයක්... 421 00:24:04,277 --> 00:24:05,111 එකක් තියෙනවා. 422 00:24:05,736 --> 00:24:06,696 ඒකට නියම ගැලපීමක්. 423 00:24:07,238 --> 00:24:08,281 ඇත්තටම? 424 00:24:08,364 --> 00:24:09,740 ඔහ්, මගේ. ඇත්තටම? 425 00:24:09,824 --> 00:24:14,620 ඔව්, මා සතුව ඇත්තේ පරිපූර්ණ චිත්‍රයක් පමණි එම රූපය සමඟ, මේරි යූ! 426 00:24:15,246 --> 00:24:16,372 අනේ මන්දා! 427 00:24:17,832 --> 00:24:19,417 ඒක නම් නියම ආරංචියක්! 428 00:24:19,500 --> 00:24:22,712 ඔහ්, එහෙනම් ඔබට එයට අනුග්‍රහය දැක්විය හැකිද? 429 00:24:22,795 --> 00:24:24,589 සම්පූර්ණයෙන්ම, මේරි. 430 00:24:27,091 --> 00:24:28,634 ඒක නියමයි. 431 00:24:30,094 --> 00:24:31,095 නමුත්… 432 00:24:33,139 --> 00:24:34,765 එක් කොන්දේසියක් යටතේ. 433 00:24:35,850 --> 00:24:37,185 එක කොන්දේසියක්. ඇත්ත වශයෙන්. 434 00:24:39,604 --> 00:24:41,022 කාලය පැමිණ ඇත. 435 00:24:41,647 --> 00:24:46,694 ඔහ්, එය මොන වගේ කොන්දේසියක්ද? 436 00:24:54,994 --> 00:24:56,078 මම… 437 00:24:57,830 --> 00:25:00,082 මැර ලොක්කා සෙල්ලම් කරන්න. 438 00:25:06,505 --> 00:25:08,382 ඔව්, සම්පූර්ණයෙන්ම! 439 00:25:10,801 --> 00:25:13,054 ඔබ ඒ සඳහා පරිපූර්ණ වනු ඇත! 440 00:25:13,137 --> 00:25:15,556 ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද? ඔහු පරිපූර්ණ නොවේද? ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද? 441 00:25:15,640 --> 00:25:16,474 අධ්‍යක්ෂක කිම්? 442 00:25:17,099 --> 00:25:18,100 - ෂුවර්. - ගනුදෙනුව! 443 00:25:19,310 --> 00:25:20,394 මරියා? 444 00:25:20,478 --> 00:25:21,604 කරුණාකර මේරි. 445 00:25:21,687 --> 00:25:23,898 ගනුදෙනුව! 446 00:25:36,035 --> 00:25:37,370 අපි චිත්‍රය හොයාගත්තා. 447 00:25:37,453 --> 00:25:38,663 අවසාන වශයෙන්. 448 00:25:38,746 --> 00:25:40,206 එය කොහෙද තිබුණේ? 449 00:25:43,376 --> 00:25:44,627 ඔහුගේ දෙවන හිටපු බිරිඳගේ කාර්යාලයේ. 450 00:25:45,461 --> 00:25:47,588 අනේ මම එච්චර දුර හිතුවෙ නෑ. 451 00:25:47,672 --> 00:25:48,673 මම දන්නවා හරි ද? 452 00:25:48,756 --> 00:25:52,802 "ඔබට ඉදිරියට යා යුතුව තිබුණි ඔබ තනිවම හොඳින් ජීවත් විය." 453 00:25:52,885 --> 00:25:56,222 හා මහත්තයෝ ඔයා හරිම අපූරුයි. 454 00:25:56,305 --> 00:25:58,057 මම ඔයාට ලොක්කා කියන්නද? 455 00:25:58,140 --> 00:26:00,893 - ඔයාට කොහොම ද? - ඔහ්, ඔබ අපූරුයි. 456 00:26:00,977 --> 00:26:03,020 එය පින්තාරු කිරීම සමඟ වඩාත් පරිපූර්ණ ලෙස පෙනේ. 457 00:26:03,104 --> 00:26:04,689 - ඔයා එහෙම හිතනවද? - ඔයාට ස්තූතියි. 458 00:26:04,772 --> 00:26:06,440 ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. මට නැවත පුහුණු වීමට ඉඩ දෙන්න. 459 00:26:06,524 --> 00:26:07,650 ඇත්තෙන් ම. 460 00:26:08,818 --> 00:26:13,155 "ඔබට ඉදිරියට යා යුතුව තිබුණි ඔබ තනිවම හොඳින් ජීවත් විය." 461 00:26:13,239 --> 00:26:14,073 ඔබේම මත. 462 00:26:14,156 --> 00:26:15,533 සූදානම්. 463 00:26:16,284 --> 00:26:17,743 ක්‍රියාව! 464 00:27:14,592 --> 00:27:15,593 ඔයාව හොයාගත්තා. 465 00:27:30,649 --> 00:27:33,527 මම ඔයා එනකම් බලාගෙන හිටියා මැඩම් ඕ. 466 00:27:34,362 --> 00:27:36,739 ජුන්ග්-හෝ? 467 00:27:37,365 --> 00:27:39,075 ජුන්ග්-හෝ, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? 468 00:27:39,158 --> 00:27:43,579 ඔබ ඉදිරියට යා යුතුව තිබුණි ඒ වගේම තනියම හොඳින් ජීවත් වුණා. 469 00:27:43,662 --> 00:27:46,582 මොකටද කලබල කරන්න උනේ පළිගැනීම ගැන 470 00:27:46,665 --> 00:27:48,626 ඔයාට ඒකවත් කරගන්න බැරි උනාම 471 00:27:48,709 --> 00:27:52,588 පසුව, සොයාගත් සිරුර කම්හලේ ගින්නට මගේ තාත්තා එක්ක, 472 00:27:52,671 --> 00:27:53,881 ඒ ඔබ නොවේද? 473 00:27:56,050 --> 00:27:57,718 ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. 474 00:27:57,802 --> 00:27:59,345 - මම මෙහි සිටගෙන සිටිමි! - ඔහ්, මගේ. 475 00:27:59,428 --> 00:28:01,013 ජීවමානයි! 476 00:28:01,097 --> 00:28:03,182 මම මගේ මුළු ජීවිතයම කැප කළා 477 00:28:03,265 --> 00:28:07,061 බටහිර ගේට් කල්ලියේ ලොක්කා ඝාතනය කිරීමට කම්හල ගිනි තිබ්බා කියලා. 478 00:28:07,144 --> 00:28:08,938 ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ? 479 00:28:09,021 --> 00:28:13,734 මම දැන් ඇත්ත කිව්වත්, ඒකෙන් කරන්න යන වෙනස මොකක්ද? 480 00:28:13,818 --> 00:28:15,945 ඔබ කවුරුන්ද යන්න පමණක් රැඳී සිටින්න 481 00:28:16,028 --> 00:28:18,489 සහ දිගටම කරගෙන යන්න, ඔබ? 482 00:28:19,490 --> 00:28:21,492 ඔයා මට කරපු දේ මට අතහරින්න පුළුවන්. 483 00:28:21,575 --> 00:28:23,953 නමුත් ඔබට එසේ වීමට සිදු වූයේ ඇයි? මගේ තාත්තාට හරිම කුරිරුයි 484 00:28:24,036 --> 00:28:25,871 එයා ඔයාට එයාගේම පුතාට වගේ සැලකුවේ කවදාද? 485 00:28:25,955 --> 00:28:30,459 මුදල්! 486 00:28:30,543 --> 00:28:32,545 එය මුදල් හැර වෙන කුමක් විය හැකිද? 487 00:28:32,628 --> 00:28:33,838 සල්ලි වලට මට හැමදේම ගන්න පුලුවන්. 488 00:28:33,921 --> 00:28:38,175 මුදල් සඳහා, මිනිසුන් කැමැත්තෙන් සිටිති මම වෙනුවෙන් හිරේ යන්න කියලා. 489 00:28:38,259 --> 00:28:42,346 ඔයා දන්නවද මම දේශපාලකයන් කී දෙනෙකුට අල්ලස් දීලා තියෙනවද? 490 00:28:42,430 --> 00:28:44,890 ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් අතේ වාඩි වී සිටින බවයි? 491 00:28:44,974 --> 00:28:48,769 ඔයා හිතනවද මම මෙච්චර ලේසියෙන් මැරෙයි කියලා? 492 00:28:51,439 --> 00:28:54,817 මට විශ්වාස කරන්න බැහැ මම එවැනි පිස්සු මෝඩයෙකුට ආදරය කළෙමි. 493 00:29:01,782 --> 00:29:04,201 ඔබ මට ආදරය කළ ආකාරය ගැන කතා කිරීම නවත්වන්න. 494 00:29:04,285 --> 00:29:06,787 මට නිදහසට කරුණු කියන්නත් එපා වෙලා. 495 00:29:07,621 --> 00:29:08,831 දැන්… 496 00:29:12,543 --> 00:29:16,380 ආයුබෝවන්, මැඩම් ඔහ්! 497 00:29:32,730 --> 00:29:33,898 වෙඩි තියන්න එපා! 498 00:29:33,981 --> 00:29:35,649 මට කණගාටුයි. 499 00:29:35,733 --> 00:29:40,863 මම සල්ලි වලින් අන්ධ වුනා... 500 00:29:48,078 --> 00:29:53,918 ඔබට ඇත්තටම මට වෙඩි තියන්න පුළුවන්ද? 501 00:30:07,264 --> 00:30:10,518 - ලොක්කා! - ලොක්කා! 502 00:30:10,601 --> 00:30:11,560 සිදුවුයේ කුමක් ද? 503 00:30:11,644 --> 00:30:12,978 බිග් බොස්! 504 00:30:13,062 --> 00:30:14,396 ලොක්කා! 505 00:30:25,574 --> 00:30:28,077 කපන්න! හරි හරී! වෙඩි තැබීමේ අවසානය. 506 00:30:29,745 --> 00:30:31,080 හොඳ වැඩක්. 507 00:30:31,705 --> 00:30:33,415 ඔබේ රංගනය පුදුම සහගතයි! 508 00:30:34,083 --> 00:30:37,670 - හොඳ වැඩක්. - දෙවියනේ, මම ඔබේ ඇස්වලට ආදරය කළා. 509 00:30:37,753 --> 00:30:40,631 ඔහ්, මේරි යූ. නියම වැඩක්. 510 00:30:40,714 --> 00:30:42,633 - මම එයට ආදරය කළා. - ඔයාට ස්තූතියි. 511 00:30:43,467 --> 00:30:45,803 - මෙය ඔබටයි, හා. - කුමක් ද? මටත්? 512 00:30:45,886 --> 00:30:48,055 ඔබට ජය සහතිකයි පිරිමි නවක සම්මානය. 513 00:30:48,138 --> 00:30:50,724 ඔහ්, නවත්වන්න. ඔයා මාව හුරතල් කරනවා. 514 00:30:50,808 --> 00:30:53,852 අපි එය අත්හරිමු හා මහතා වෙනුවෙන් ඔහුගේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම සඳහා! 515 00:30:55,521 --> 00:30:57,356 අන්තිම රූගත කිරීම් වලට එච්චරයි. 516 00:30:57,439 --> 00:30:59,525 අපි ඉක්මනින්ම පසු සාදයෙන් හමුවෙමු! හොඳ වැඩක්! 517 00:30:59,608 --> 00:31:00,734 හොඳ වැඩක්. 518 00:31:00,818 --> 00:31:03,320 මම ඔබට දිනය එවන්නම් පසුව මාධ්‍ය හමුව සඳහා. 519 00:31:04,113 --> 00:31:05,489 - හොඳ වැඩක්. - හොඳ වැඩක්. 520 00:31:05,573 --> 00:31:06,991 - ඔයාට ස්තූතියි. - ඔබගේ කාර්යයට ස්තූතියි. 521 00:31:07,074 --> 00:31:08,826 - ඔබගේ කාර්යයට ස්තූතියි. - ඔයාට ස්තූතියි. 522 00:31:08,909 --> 00:31:10,661 හා මහතා. 523 00:31:10,744 --> 00:31:11,996 ඔබගේ කාර්යයට ස්තූතියි. 524 00:31:22,881 --> 00:31:24,925 ඇයි මෙච්චර මේකප් දාන්නේ මධ්යම රාත්රියේ? 525 00:31:25,009 --> 00:31:26,677 රූගත කිරීම් ඉවරයි. ඒකට අපි බොන්න ඕන. 526 00:31:26,760 --> 00:31:29,054 හා ජුන්ග්-හෝ මග හැරෙන්නේ නැත ඔහුගේ අවස්ථාව අද රාත්‍රියේ. 527 00:31:29,138 --> 00:31:32,433 ඔබ එම නම ගෙන ආ යුත්තේ ඇයි? ඔහු මාව බිය ගන්වයි. 528 00:31:33,058 --> 00:31:36,270 ඔයා හිතන්නේ ඇයි එයා කියලා මෙම ව්‍යාපෘතිය ගැන එතරම් ආශාවක් තිබේද? 529 00:31:36,353 --> 00:31:39,064 නිසා වෙන්න ඇති සිනමාව පිළිබඳ ඔහුගේ ඉටු නොවූ සිහිනය ගැන. 530 00:31:39,148 --> 00:31:40,065 ඉදිරියට එන්න. 531 00:31:40,149 --> 00:31:45,195 ඒ මේරි යූ ලැබීමට, ස්වර්ගයේ සිට ලස්සන කාන්තාව. 532 00:31:45,279 --> 00:31:49,283 ඔබ අවධානය යොමු නොකළ බව මට කියන්න එපා Ha Jung-ho ගත් ඒ සියලු උත්සාහයන්. 533 00:31:51,744 --> 00:31:52,578 ඔව්. 534 00:31:57,458 --> 00:32:00,002 ඔහු මගෙන් බීමක් ඉල්ලුවොත්, මම එක බීමක් බොන්නම්. 535 00:32:00,085 --> 00:32:01,253 කවදාවත් නැහැ. 536 00:32:01,337 --> 00:32:02,171 ඇයි නැත්තේ? 537 00:32:03,922 --> 00:32:05,924 ඔහු වොන් බිලියන හතරක් ආයෝජනය කළේය. 538 00:32:06,008 --> 00:32:08,135 මට ඇඳුමක් ගන්න තිබුණා හෙට පැවැත්වෙන මාධ්‍ය හමුව සඳහා. 539 00:32:08,218 --> 00:32:09,178 එහෙනම් මම ඔයා එක්ක එන්නම්. 540 00:32:09,261 --> 00:32:12,681 මම කොහොමද ඔයාට ඒ perv එක්ක තනියම යන්න දෙන්නේ? 541 00:32:12,765 --> 00:32:13,724 මම ඒකට කවදාවත් ඉඩ දෙන්නේ නැහැ. 542 00:32:13,807 --> 00:32:15,267 එය හෝටල් බාර් එකක් වනු ඇත. 543 00:32:15,351 --> 00:32:17,144 හොටෙල් බාර් එහෙමත් නැත්තම් මම බෑ කිව්වා. 544 00:32:19,688 --> 00:32:20,939 ඉන්න. එයා මෙහෙ. 545 00:32:21,023 --> 00:32:22,358 - ඔහු ඇත්තටම මෙහි සිටිනවාද? - යන්න. 546 00:32:23,442 --> 00:32:24,276 මම? 547 00:32:26,195 --> 00:32:27,738 - සුභ සන්ද්යාවක්. - හා මහතා. 548 00:32:27,821 --> 00:32:29,281 - වාඩි වෙන්න. - ස්තූතියි. 549 00:32:46,507 --> 00:32:49,259 මට ඔයාට යන්න දෙයක් තියෙනවා ඔබේ ඇඳුම සමඟ, මේරි යූ. 550 00:32:49,802 --> 00:32:51,220 ඔහ්, මගේ. 551 00:32:51,303 --> 00:32:52,388 මේ සියල්ල කුමක්ද? 552 00:32:55,349 --> 00:32:57,017 ඔහ්, මේක ලස්සනයි. 553 00:32:58,227 --> 00:33:00,813 ඒ ධනවත් තුප්පහිය. 554 00:33:00,896 --> 00:33:02,022 එතකොට? 555 00:33:02,981 --> 00:33:04,400 අපි බොන්න එලියට යමුද? 556 00:33:05,693 --> 00:33:07,820 එම ආකල්පය සමඟ ඇත්තේ කුමක්ද? 557 00:33:09,780 --> 00:33:12,074 හොඳයි, මට මොහොතක් දෙන්න. 558 00:33:12,741 --> 00:33:16,328 මේ මාලය දැකලා, මට ඒකට යන්න නියම ඇඳුමක් තියෙනවා. 559 00:33:16,412 --> 00:33:18,247 මට වෙනස් වෙන්න දෙන්න. 560 00:33:19,957 --> 00:33:24,211 නැහැ, ඔබ වෙඩි තැබීමෙන් වෙහෙසට පත් විය යුතුයි. 561 00:33:29,049 --> 00:33:30,008 අධ්යක්ෂ කිම්. 562 00:33:32,010 --> 00:33:32,845 ඔව්? 563 00:33:35,723 --> 00:33:37,391 ඔබට පානයක් සඳහා පිටතට යාමට අවශ්‍යද? 564 00:33:41,353 --> 00:33:42,229 කුමක් ද? මා සමග? 565 00:33:42,312 --> 00:33:43,605 - ඔහු සමඟ? - ඇයි? 566 00:33:43,689 --> 00:33:45,816 ඔබ දුටු මුල් මොහොතේ සිට, 567 00:33:45,899 --> 00:33:49,528 මම දැනගෙන හිටියා ඔයා හොඳ කෙනෙක් කියලා. 568 00:33:50,195 --> 00:33:52,614 මගේ පළමු හැඟීම කිසි විටෙකත් වැරදි නැත. 569 00:33:53,115 --> 00:33:54,992 මම හිතන්නේ ඒක වැරදියි. 570 00:34:08,297 --> 00:34:11,550 අධ්යක්ෂ කිම්. එය අනර්ඝයි! 571 00:34:19,308 --> 00:34:25,272 මම සිනමා ලෝලීන් සියල්ලන්ම දැන සිටියෙමි එතරම් පොදු විය. 572 00:34:25,939 --> 00:34:27,775 ඇත්තෙන්ම හා. 573 00:34:28,567 --> 00:34:30,778 කමක් නැහැ. ක්‍රියාව! 574 00:34:35,574 --> 00:34:39,411 ඔබ වත් කළ ශක්තිය චිත්රපටය තුළ අසාමාන්ය විය. 575 00:34:39,912 --> 00:34:41,914 එය එතරම් අසාමාන්ය දෙයක් නොවීය. 576 00:34:55,928 --> 00:35:00,098 සමහරවිට අපි අපූරු හවුල්කරුවන් විය හැක. 577 00:35:03,101 --> 00:35:06,563 හවුල්කරුවන් යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 578 00:35:09,399 --> 00:35:14,613 සිනමාවට වැඩි ආයෝජනයක් කරන්න හිතාගෙන ඉන්නවා. 579 00:35:14,696 --> 00:35:17,407 වාව්. ඒක නියම අදහසක්, සහතිකයි. 580 00:35:17,491 --> 00:35:20,786 මාව අඳුනගත්තොත්, නැති වීමට කිසිවක් නැත. 581 00:35:20,869 --> 00:35:22,538 මම දැනටමත් පැරදුණා ... 582 00:35:22,621 --> 00:35:24,373 ඉන්න. ඒක හරි. 583 00:35:24,456 --> 00:35:26,500 හා මහතා, මට සංස්කරණය කිරීමට සිදුවේ... 584 00:35:28,502 --> 00:35:30,045 ඒකට වැඩි කාලයක් ගත වෙන්නේ නැහැ, අධ්‍යක්ෂ කිම්. 585 00:35:31,463 --> 00:35:33,382 අධ්‍යක්ෂක හා... මම කිව්වේ, මිස්ටර් හා! 586 00:35:33,465 --> 00:35:35,509 මම ඔයාට පස්සේ ලොකුවට සලකන්නම්. 587 00:35:35,592 --> 00:35:36,468 මේරි යූ. සුභ රාත්රියක්. 588 00:35:36,552 --> 00:35:38,053 - ෂුවර්. - අධ්‍යක්ෂ කිම්. 589 00:35:39,054 --> 00:35:40,138 - අධ්‍යක්ෂ කිම්. - නැහැ. 590 00:35:41,807 --> 00:35:43,141 යහපත පිණිස. 591 00:35:44,184 --> 00:35:46,728 අධ්‍යක්ෂ කිම්! 592 00:35:47,229 --> 00:35:48,939 අධ්යක්ෂ කිම්. 593 00:35:49,857 --> 00:35:51,108 අධ්යක්ෂ කිම්. 594 00:35:51,191 --> 00:35:52,818 අපට එක පානයක් පමණක් පානය කළ හැකිද? 595 00:35:52,901 --> 00:35:54,194 එකක් විතරයි. 596 00:35:54,278 --> 00:35:55,237 මෙහේ එන්න. 597 00:35:55,320 --> 00:35:56,780 මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා. 598 00:35:56,864 --> 00:35:58,991 - නැහැ, මට බැහැ ... - මෙහාට එන්න. 599 00:35:59,074 --> 00:36:00,325 මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර. 600 00:36:00,409 --> 00:36:01,618 මේ පැත්තට එන්න. 601 00:36:01,702 --> 00:36:03,078 හේ, එහෙම නෙවෙයි. 602 00:36:06,748 --> 00:36:09,293 අපොයි ඒකද එයා දෙපාරක් දික්කසාද වුනේ? 603 00:36:10,627 --> 00:36:12,629 නැහැ, මගේ ගු-හෝ. මම ඔහුව ආරක්ෂා කළ යුතුයි. 604 00:36:12,713 --> 00:36:13,839 මගේ ගු-හෝ. 605 00:36:13,922 --> 00:36:15,007 ගු-හෝ! 606 00:36:15,090 --> 00:36:16,842 ඔහුට ඔබව අල්ලා ගැනීමට ඉඩ නොදෙන්න. 607 00:36:16,925 --> 00:36:18,176 කවදාවත්! 608 00:36:19,928 --> 00:36:21,805 මැඩම් ඕ ගේ හයිඩේස් VIP මාධ්‍ය සාකච්ඡාව 609 00:36:22,431 --> 00:36:26,393 මැඩම් ඕ ගේ හයිඩේස් 610 00:36:31,982 --> 00:36:34,109 ඔබට දකුණට බැලිය හැකිද? 611 00:36:36,278 --> 00:36:37,779 කරුණාකර වමට බලන්න. 612 00:36:40,073 --> 00:36:41,700 ඔහ්, හලෝ. 613 00:36:43,035 --> 00:36:44,036 ඔව්. 614 00:36:44,119 --> 00:36:45,078 බලන්න ඒ කවුද කියලා! 615 00:36:45,162 --> 00:36:46,872 - හා හා! - කොන්ග්‍රස් සභික චෝයි! 616 00:36:48,040 --> 00:36:49,875 - නීතිඥ උද්යානය. - සුභ පැතුම්. 617 00:36:49,958 --> 00:36:51,668 ආවට බොහොම ස්තුතියි. 618 00:36:51,752 --> 00:36:52,794 ඇත්ත වශයෙන්ම, මට පැමිණීමට සිදු විය. 619 00:36:52,878 --> 00:36:54,212 ඔහ්, ඒක හරි. 620 00:36:54,296 --> 00:36:56,798 මේ තමයි ප්‍රධාන නිළිය. මේරි යූ. 621 00:36:56,882 --> 00:36:59,009 ඔහ්, ඇය ලස්සනයි. 622 00:36:59,635 --> 00:37:01,428 - මේ අපේ අධ්‍යක්ෂක. - ආයුබෝවන්. 623 00:37:01,511 --> 00:37:03,263 ඒ වගේම මේ නිෂ්පාදකයා. 624 00:37:03,347 --> 00:37:04,389 හොඳ වැඩක්. 625 00:37:04,473 --> 00:37:05,807 මම නැරඹීමෙන් සතුටක් ලබනවා. 626 00:37:05,891 --> 00:37:07,309 - අපි යමු. - හරි හරී. 627 00:37:09,269 --> 00:37:12,230 මේ චිත්‍රපටිය ඉවර වෙනකොට, ඔබ වෙනුවෙන් සම්පූර්ණ නව ලෝකයක් ආරම්භ වනු ඇත. 628 00:37:13,690 --> 00:37:14,983 ඔබ එසේ සිතන්නේද? 629 00:37:15,067 --> 00:37:17,736 මම හරිම කලබලයි. 630 00:37:17,819 --> 00:37:18,654 අපි යමු. 631 00:37:25,702 --> 00:37:26,620 සුසරව සිටින්න. 632 00:37:27,829 --> 00:37:28,664 එනවා... 633 00:37:29,623 --> 00:37:30,707 ඉතා ඉක්මනින්. 634 00:37:34,002 --> 00:37:35,003 ටෆීස්. 635 00:37:57,734 --> 00:38:00,278 මැඩම් ඕ ගේ හයිඩේස් 636 00:38:00,362 --> 00:38:01,405 මොකක්ද? 637 00:38:01,488 --> 00:38:02,572 කෝ මගේ මූණ... 638 00:38:03,073 --> 00:38:03,949 ඒ මොකක්ද? 639 00:38:05,826 --> 00:38:07,953 එය නැවත සංස්කරණය කළ හැකිය. 640 00:38:08,036 --> 00:38:12,207 දෙවියනේ, මම එය තනිවම සංස්කරණය කළ යුතුද? 641 00:38:23,260 --> 00:38:24,094 මම ඒ කෝණයට කැමතියි. 642 00:38:27,514 --> 00:38:30,851 ඔබට මැරීමට අවශ්‍ය නැතිනම්, ඔබ එය සඟවා තැබුවේ කොහේදැයි මට කියන්න. 643 00:38:32,686 --> 00:38:34,646 - කඳුකරයේ ගබඩාව... - එය දැන් ආරම්භ වේ. 644 00:38:40,444 --> 00:38:42,988 හහා ජුන්ඝෝ ධීවර ව්‍යාප්තිය 645 00:38:43,071 --> 00:38:44,197 100% දේශීය නිෂ්පාදනයක් 646 00:38:46,450 --> 00:38:49,828 ඉංග්‍රීසි ලේබල් පැහැදිලිව පෙන්වයි එය ආනයනය කළේ කොහෙන්ද 647 00:38:53,582 --> 00:38:56,793 පෙට්ටි ඉරා දමන්න එපා ඔබ ලේබල වෙනස් කරන විට! 648 00:38:56,877 --> 00:38:59,546 ඔබ කර ඇති දේ බලන්න! අපට මෙය භාවිතා කළ නොහැක! 649 00:38:59,629 --> 00:39:01,006 වඩා ප්‍රවේශම් වන්න! 650 00:39:01,965 --> 00:39:03,008 මචං, මම බරපතලයි! 651 00:39:09,890 --> 00:39:11,308 සම්භවය ඇති රට ලේබලය නැති වී ඇත! 652 00:39:11,391 --> 00:39:13,185 දේශීය නිෂ්පාදනය හහා ජංගෝ 653 00:39:14,936 --> 00:39:19,733 මම දැන් ඔබට ඇත්ත කිව්වත්, එය සිදු කිරීමට යන වෙනස කුමක්ද? 654 00:39:19,816 --> 00:39:24,321 ඔබ කවුරුන්ද යන්නට ඇලී සිටින්න සහ දිගටම කරගෙන යන්න, ඔබ? 655 00:39:26,823 --> 00:39:27,657 ආයුබෝවන් සර්. 656 00:39:28,658 --> 00:39:29,868 අද අපිට කීයක් ලැබුනද? 657 00:39:30,410 --> 00:39:31,536 අපිට ට්‍රක් රථ තුනක් ලැබුණා. 658 00:39:31,620 --> 00:39:33,371 බෙදා හැරීමට පෙර ලේබල වෙනස් කරන්න. 659 00:39:33,455 --> 00:39:34,623 ආපසු වැඩට යන්න. 660 00:39:42,005 --> 00:39:44,216 ඔහ්, අපි බොමු. 661 00:39:45,509 --> 00:39:48,303 ඒ ප්‍රාථමික පාසල ආහාර විෂ වීමේ සිද්ධිය. 662 00:39:48,887 --> 00:39:49,888 ඒක ඔයාගේ වැඩක්ද? 663 00:39:52,265 --> 00:39:53,475 මට ලැජ්ජයි, කොන්ග්‍රස් සභික චෝයි. 664 00:39:53,558 --> 00:39:57,729 එන්න. ඇයි ඔච්චර අධෛර්යමත් එතරම් සුළු දෙයක් මත? 665 00:39:57,813 --> 00:39:59,773 ඔබේ උප කොන්ත්‍රාත්කරුට දොස් පවරන්න. 666 00:40:00,398 --> 00:40:01,775 - දොස් කියන්න? - ඔව්. 667 00:40:03,401 --> 00:40:05,612 ඔහ්, මට ඔවුන් මත දොස් පැවරිය හැකිය! 668 00:40:05,695 --> 00:40:06,530 ඒක හොඳ අදහසක්! 669 00:40:08,240 --> 00:40:10,408 ඔබ ඇත්තෙන්ම පුදුමයි! එක තත්පරයක්. 670 00:40:10,909 --> 00:40:13,745 මම ඔබ සැමට යමක් ගෙනාවා. 671 00:40:13,829 --> 00:40:16,414 ලෝයර් පාර්ක්, රිපෝටර් හැන්, ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී HA, කොන්ග්‍රස්මන් චෝයි 672 00:40:16,915 --> 00:40:18,792 කොන්ග්‍රස් සභික චෝයි. 673 00:40:18,875 --> 00:40:20,252 නීතිඥ උද්යානය. 674 00:40:20,794 --> 00:40:21,920 වාර්තාකරු හැන්. 675 00:40:22,003 --> 00:40:22,963 අපි බොමු. 676 00:40:23,046 --> 00:40:24,422 - ෂුවර්. - ඔහ්, ඔව්. 677 00:40:24,923 --> 00:40:27,300 Ha Jung-ho ගේ අනාගතය වෙනුවෙන්! චියර්ස්! 678 00:40:27,384 --> 00:40:30,387 - චියර්ස්! - චියර්ස්! 679 00:40:32,764 --> 00:40:36,685 ඔබ දන්නවාද මම කොපමණ දේශපාලකයන්ට අල්ලස් දී තිබෙනවාද? 680 00:40:36,768 --> 00:40:40,522 මුදල්! 681 00:40:40,605 --> 00:40:42,983 HA Jung-HO's Heydays 682 00:40:45,527 --> 00:40:46,361 අපොයි නෑ. 683 00:40:48,738 --> 00:40:51,074 අපි ආයේ කවදාවත් දකින්නේ නැහැ. 684 00:40:51,867 --> 00:40:53,994 ඔබ කොහොමද මගේ කරුණාව මේ වගේ ආපසු ගෙවන්නේ? 685 00:40:56,663 --> 00:40:57,539 පින්තූර නැත. 686 00:40:57,622 --> 00:40:59,457 ලිඛිත, අධ්‍යක්ෂණය, ස්ටාර්ඩ්, HA Jung-HO විසින් ආයෝජනය කරන ලදී 687 00:41:00,250 --> 00:41:01,209 ඔබ කොහෙද යන්නේ? 688 00:41:01,293 --> 00:41:02,961 - පින්තූර නැත. - චලනය කරන්න. 689 00:41:20,437 --> 00:41:22,731 මේ මොන මගුලක්ද? මම විනාශයි! 690 00:41:22,814 --> 00:41:26,276 මට ආපසු යාමට අවශ්‍යයි! 691 00:41:31,781 --> 00:41:32,908 එහේ. එතන තියන්න. 692 00:41:37,412 --> 00:41:38,580 ඔයාට ස්තූතියි. 693 00:41:38,663 --> 00:41:40,123 ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 694 00:41:40,207 --> 00:41:41,875 ඔබ බොහෝ දේ විඳ ඇත. 695 00:41:42,626 --> 00:41:45,378 ඇහුණට පස්සේ මට නරකක් දැනුණා ඔයාට මොකද වුණේ. 696 00:41:45,462 --> 00:41:47,339 මට මේ ආකාරයෙන් උදව් කිරීමට හැකි වීම ගැන මම සතුටු වෙමි. 697 00:41:47,881 --> 00:41:48,715 ඔහ්, හරි. 698 00:41:51,092 --> 00:41:54,262 අපි ඔබ වෙනුවෙන් තෑග්ගක් ඇත. මෙය එතරම් නොවේ, නමුත් ඔබ එය භුක්ති විඳිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 699 00:41:54,346 --> 00:41:55,847 ඔහ්, ඔබට අවශ්ය නොවීය. 700 00:41:55,931 --> 00:41:57,349 දැනට ආයුබෝවන්. 701 00:41:57,432 --> 00:41:58,308 රසවිඳින්න. 702 00:41:58,391 --> 00:42:01,186 - එන්න, අපි යමු! - අපි යමු! 703 00:42:35,262 --> 00:42:37,889 - මගේ යහපත! - සර්, ඔබ හොඳින්ද? 704 00:42:37,973 --> 00:42:40,016 - ඔයාට හරි ද? - සිදුවුයේ කුමක් ද? 705 00:42:42,018 --> 00:42:43,645 - මේ සියල්ල කුමක්ද? - කුමක් ද? 706 00:42:43,728 --> 00:42:46,856 - මොනවද වෙන්නේ? - මේ සියල්ල කොපමණ ද? 707 00:43:02,414 --> 00:43:05,583 ඔබේ චිත්‍රපටය ඔබ ප්‍රමුඛයා වන තැන 708 00:43:05,667 --> 00:43:10,547 පුදුමාකාර සතුටුදායක අවසානයක් ඔබ වෙනුවෙන් බලා සිටී 709 00:43:13,341 --> 00:43:16,303 ඔහ් චැං-ඩේගේ ජීවිතය මම බලාපොරොත්තු වෙනවා සතුටුදායක අවසානයක් ඇත. 710 00:43:42,912 --> 00:43:45,582 ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පී KANG YO-SEOP ඉගෙන ගත්තේ ජර්මනියේ 711 00:43:58,178 --> 00:43:59,971 මගුලක්. 712 00:44:08,813 --> 00:44:10,231 බැල්ලිගේ පුතා. 713 00:44:12,984 --> 00:44:15,403 යූ KANG-IL විශේෂ ප්‍රදර්ශනය: පැවතීමට 714 00:44:31,628 --> 00:44:34,089 මම චිත්‍රය සොයාගෙන ඇත ඔබට අවශ්‍ය වූ බව. 715 00:44:35,548 --> 00:44:39,928 නැවතීමට කාලය පැමිණ තිබේද? වාදනය සහ ඔබම පෙන්වන්න? 716 00:44:46,476 --> 00:44:48,895 ශක්තිමත් වර්ණ සහ තද බුරුසු පහරවල් 717 00:44:48,978 --> 00:44:52,899 මෙම කෘතියේ දිවංගත යූ කන්ග්-ඉල් විසිනි සිත් ඇදගන්නා සුළු ය. 718 00:44:52,982 --> 00:44:56,694 කරුණාකර එය අගය කිරීමට මොහොතක් ගත කරන්න. 719 00:45:09,332 --> 00:45:10,667 මෙම සිතුවම… 720 00:45:28,351 --> 00:45:30,311 ආයුබෝවන්, මහාචාර්ය Kang Yo-seop. 721 00:45:30,395 --> 00:45:31,229 ආයුබෝවන්. 722 00:45:33,857 --> 00:45:36,484 මම මේ චිත්‍රය ගැන හරි උනන්දුයි. 723 00:45:37,318 --> 00:45:38,278 මම දකියි. 724 00:45:58,548 --> 00:46:01,426 මොකද ඒක චිත්‍රයක් දිවංගත යූ කන්ග්-ඉල් විසිනි 725 00:46:01,509 --> 00:46:03,678 ගොඩක් අය ඒකට කැමතියි. 726 00:46:06,931 --> 00:46:08,057 ඔයාට ස්තූතියි. 727 00:46:18,860 --> 00:46:20,278 Kang Yo-seop. 728 00:46:21,154 --> 00:46:22,864 අපි අවසානයේ මුණගැසෙමු. 729 00:46:25,033 --> 00:46:28,953 මම මෙතෙක් කර ඇති සියල්ල එය ඔබට සමීප වීමට කුඩා ක්‍රීඩාවක් පමණි. 730 00:46:30,288 --> 00:46:33,708 අපි ක්‍රීඩා කරමින් සිටි ක්‍රීඩාව තවමත් අවසන් නැත. 731 00:46:35,627 --> 00:46:39,506 සැබෑ ක්‍රීඩාව දැන් ආරම්භ වේ. 732 00:46:45,386 --> 00:46:50,266 එය අපූරු දේශනයක් විය Josef Architects හි CEO විසිනි. 733 00:46:50,350 --> 00:46:55,396 අවසාන වශයෙන්, අපි ඔහුගේ අවසාන අදහසට සවන් දෙමු අපි යන්න කලින්. 734 00:46:56,689 --> 00:46:59,192 සැලසුම් යුතෝපියාව මහාචාර්ය KANG YO-SEOP ගේ දේශනය 735 00:47:01,569 --> 00:47:06,074 නගරයක් යනු කැඩපතකි මිනිස් සමාජය පිළිබිඹු කරන බව. 736 00:47:06,783 --> 00:47:08,201 දුප්පත් පොහොසත් අතර පරතරය, 737 00:47:08,284 --> 00:47:11,621 බලය සඳහා ඇති ආශාව, සහ අයිති කර ගැනීමේ ආශාව. 738 00:47:11,704 --> 00:47:14,082 ඒවා සියල්ලම ස්වභාවිකව වියන ලද ඒවාය නගරය තුළට. 739 00:47:14,916 --> 00:47:18,086 ඉතින් මම හිතුවා "මම නගරය වෙනස් කළොත්?" 740 00:47:18,753 --> 00:47:21,923 "මම අවකාශයක් සැලසුම් කළහොත් කුමක් කළ යුතුද? සෑම පුද්ගලයෙකුටම එක හා සමානව සතුටින් සිටිය හැක්කේ කොතැනින්ද?" 741 00:47:22,799 --> 00:47:25,677 ඒක අපේ හිත වෙනස් කරන්න උදව්වක් නැද්ද අපි බවට පත්වෙමින් සිටින 742 00:47:25,760 --> 00:47:28,763 වඩ වඩාත් පුද්ගලාරෝපිත, පරිභෝජනයට නැඹුරු, 743 00:47:28,846 --> 00:47:30,974 සහ අතිශයින් තරඟකාරීද? 744 00:47:33,393 --> 00:47:36,437 ඒකයි මම Plan Utopia. ලිව්වේ 745 00:47:38,565 --> 00:47:39,566 ප්‍රශ්න තියෙනවද? 746 00:47:45,071 --> 00:47:46,781 මෙම පොතේ, 747 00:47:46,864 --> 00:47:50,743 ඔබේ ළමා කාලය වඩාත් නරක බව ඔබ ලිවීය දුප්පත් පවුලක හැදී වැඩීමට වඩා. 748 00:47:50,827 --> 00:47:54,289 ඔබ ජය ගත්තේ කෙසේදැයි මම කල්පනා කරමි ඒ පරිසරය. 749 00:47:55,665 --> 00:47:58,793 ඔවුන් පවසන්නේ ධනවත් දරුවන් ඉගෙන ගන්නා බවයි දොර අරින්නේ කෙසේද, 750 00:47:58,876 --> 00:48:02,005 දුප්පත් ළමයි ඉගෙන ගන්නකොට වැට උඩින් පනින හැටි. 751 00:48:06,759 --> 00:48:08,011 කෑම කන්න වෙනවා. 752 00:48:08,094 --> 00:48:09,470 මගේ පවුල ඉතා දුප්පත් ලෙස වර්ධනය විය 753 00:48:09,554 --> 00:48:12,599 අපිට දොරක්වත් තිබුණේ නැහැ කියලා හෝ උඩින් පැනීමට වැටක්. 754 00:48:12,682 --> 00:48:13,850 මෙන්න. කෑම කන්න. 755 00:48:15,018 --> 00:48:18,229 ඔබේ සැමියා ගෙදර. ඒකට සාප වේවා. 756 00:48:18,313 --> 00:48:20,023 කොහොමද ගැහැණියක්... 757 00:48:22,150 --> 00:48:25,236 දොර අරින්න එපා මම ඔබට කියන තුරු, හරිද? 758 00:48:25,320 --> 00:48:26,237 හරි හරී. 759 00:48:26,321 --> 00:48:28,281 ඔයා හිතන්නේ මම විහිළුවක් කියලද? 760 00:48:28,948 --> 00:48:30,533 ඔයා කොහේ ද? 761 00:48:32,035 --> 00:48:33,661 හේයි! 762 00:48:41,753 --> 00:48:42,587 හේයි! 763 00:48:44,047 --> 00:48:47,133 මම ඉපදුනේ ඇයි එවැනි අවාසනාවන්ත පවුලකට? 764 00:48:47,216 --> 00:48:48,676 මට එය දරාගත නොහැකි විය. 765 00:48:50,720 --> 00:48:53,848 ලෝකය සෑම කෙනෙකුටම ලබා දුන්නේය වෙනස් ආරම්භක රේඛාවක්. 766 00:48:56,309 --> 00:48:58,478 අවාසනාවන්ත ලෙස, ලෝකය අසාධාරණ තැනක්. 767 00:49:00,104 --> 00:49:01,898 මට දොර අරින්න බැරි නම්, 768 00:49:01,981 --> 00:49:03,775 මම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළ යුතු නම් වැටෙන් පැනීමට, 769 00:49:03,858 --> 00:49:05,902 මම හිතුවා මටත් එහෙම වෙයි කියලා වැට විනාශ කරන්න. 770 00:49:07,153 --> 00:49:09,489 හොඳයි, එය පුදුම දෙයක් නොවීය. 771 00:49:09,572 --> 00:49:12,075 නමුත් මම ජර්මනියට යන්න තීරණය කළා. 772 00:49:13,284 --> 00:49:15,912 ඔබ රජයේ ශිෂ්‍යත්වයක් ලබමින් සිටියාද? 773 00:49:17,538 --> 00:49:21,167 මට අර්ධකාලීනව වැඩ කිරීමට සිදු විය අනිත් අය පාඩම් කරනකොට. 774 00:49:23,294 --> 00:49:25,672 ජීවත් වීමට මට වැඩ කිරීමට සිදු විය. 775 00:49:26,464 --> 00:49:29,133 ඒ කාලයේ මගේ ජීවිතය වූයේ බලාපොරොත්තු සුන්වීමයි. 776 00:49:33,054 --> 00:49:34,847 - මම! - මම! 777 00:49:34,931 --> 00:49:36,891 - පරෙවියා ස්පර්ශ කිරීමට අවශ්ය කවුද? - මම! 778 00:49:39,018 --> 00:49:39,894 මෙතන. 779 00:49:46,275 --> 00:49:48,861 මට, පිටරට ඉගෙන ගන්න සරල තේරීමක් නොවීය, 780 00:49:48,945 --> 00:49:52,365 නමුත් එකම මාර්ගය අසාධාරණ ලෝකය ජය ගැනීමට. 781 00:49:53,700 --> 00:49:56,035 ඉතින්, මම නව ක්‍රීඩාවක් කිරීමට තීරණය කළෙමි 782 00:49:57,078 --> 00:49:58,538 මම වෙනුවෙන්. 783 00:49:59,997 --> 00:50:02,125 මගේ GPA ප්‍රමාණවත් තරම් ඉහළ නොතිබූ නිසා, 784 00:50:02,208 --> 00:50:07,130 මට රජයේ ශිෂ්‍යත්වය මග හැරුණා, නමුත් මට ළමයෙකුට ඉගැන්වීමට සිදු විය. 785 00:50:07,839 --> 00:50:11,300 ඇය අනුප්රාප්තිකයා විය ඔබ කවුරුත් දන්නා ප්‍රධාන සංස්ථාවක. 786 00:50:12,719 --> 00:50:13,720 චෙක්මේට්. 787 00:50:16,848 --> 00:50:17,724 ඉතා නරකයි. 788 00:50:18,683 --> 00:50:19,892 මම නැවතත් දිනුවා. 789 00:50:25,064 --> 00:50:26,691 ඇයට ඉගැන්වීම පහසු නොවීය 790 00:50:27,400 --> 00:50:29,444 මොකද ඇය දඟකාර කෙල්ලෙක්. 791 00:50:29,527 --> 00:50:31,738 නමුත් ඇයට ස්තූතියි, මම විදේශයන්හි ඉගෙනීමට අයවැය සුරක්ෂිත කළෙමි. 792 00:50:32,572 --> 00:50:33,656 සහ දරුවා… 793 00:50:37,785 --> 00:50:39,871 සැබෑ ලෝකය ඉගෙන ගැනීමට සිදු විය. 794 00:50:43,458 --> 00:50:46,335 තවත් ප්‍රශ්න නොමැති නම්, අපි දේශනය මෙතැනින් අවසන් කරන්නේ කෙසේද? 795 00:50:47,086 --> 00:50:47,920 මහාචාර්ය? 796 00:50:51,174 --> 00:50:52,467 මහාචාර්ය Kang Yo-seop. 797 00:50:54,761 --> 00:50:55,595 ඔබට කතා කළ හැකිය. 798 00:50:59,891 --> 00:51:04,187 ඔබගේ අවසාන ඉලක්කය ගැන මම කුතුහලයෙන් සිටිමි. 799 00:51:07,690 --> 00:51:10,359 අවසාන ප්‍රශ්නයට එය පරිපූර්ණයි. 800 00:51:11,319 --> 00:51:12,487 මාතෘකාව කියන විදියටම. 801 00:51:13,237 --> 00:51:15,948 මට සැලසුම් කරන්න ඕන සහ නව ආකාරයේ නගරයක් මූර්තිමත් කරයි 802 00:51:16,032 --> 00:51:18,367 මානව සහජ බුද්ධිය හමුවන බව. 803 00:51:19,243 --> 00:51:22,371 නමුත් කවුද දන්නේ? මට ඒ අවස්ථාව ලැබෙයිද කියලා කවුරුත් දන්නේ නැහැ. 804 00:51:24,290 --> 00:51:27,210 මගේ දේශනයට එච්චරයි. ඔයාට ස්තූතියි. 805 00:51:39,889 --> 00:51:42,308 ප්‍රධාන කං, මම ඔබේ පොත කියවීමෙන් සතුටක් ලැබුවා. 806 00:51:42,391 --> 00:51:43,601 - ඔබ දැනටමත් එය අවසන් කර තිබේද? - ඔව්. 807 00:51:43,684 --> 00:51:46,103 - මම එය පස් වතාවක් කියෙව්වා. - ඔයා බොරු කියනවා. 808 00:51:46,187 --> 00:51:47,188 - මම නැහැ. - පින්තූරය? 809 00:51:55,822 --> 00:51:58,407 - මම ඔබේ දේශනය ඇත්තෙන්ම රස වින්දා. - ඔයාට ස්තූතියි. 810 00:52:00,952 --> 00:52:02,620 නිකන් ඉන්න. 811 00:52:03,329 --> 00:52:04,622 දැන් මගේ වාරයයි. 812 00:52:08,417 --> 00:52:09,585 ජේම්ස්. 813 00:52:09,669 --> 00:52:14,715 මම මුලින්ම සෝල් වෙත පැමිණි විට, මම කවදාවත් මට හිතුනා මට මේ වගේ වැඩක් කරන්න ලැබෙයි කියලා. 814 00:52:15,550 --> 00:52:16,759 ඉතින්? ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනවද? 815 00:52:16,843 --> 00:52:18,344 නැහැ! 816 00:52:18,427 --> 00:52:20,388 මම හිතන්නේ මේක නියමයි. 817 00:52:21,430 --> 00:52:24,058 ඒ වගේම මම ඔබට සහ Yi-rang ට ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා. 818 00:52:25,601 --> 00:52:27,103 ස්තූතියි, ජේම්ස්. 819 00:52:27,186 --> 00:52:30,064 ජීස්, කේන්ති ගන්න එපා. එය නවත්වන්න. 820 00:52:31,440 --> 00:52:32,567 මුළු -58,590,500 821 00:52:32,650 --> 00:52:33,484 ඒ මොකක්ද? 822 00:52:34,527 --> 00:52:37,446 සෘණ 58,590,500 දිනා? 823 00:52:37,572 --> 00:52:40,074 දෙයියනේ, මට ඇහුම්කන් දෙන්න තිබුණා උඩු රැවුලට. 824 00:52:40,157 --> 00:52:42,785 මම රතු පලස ලබා ගැනීමට කරදර වූයේ ඇයි? ඒක පාඩුවක්. 825 00:52:42,869 --> 00:52:44,328 Yi-rang මේ ගැන දන්නවාද? 826 00:52:44,412 --> 00:52:45,288 නැහැ, ඇය එහෙම කරන්නේ නැහැ. 827 00:52:46,873 --> 00:52:50,585 ඇය කොහේ ගියාද මිහිපිට දේවල් මෙතරම් බරපතල වන්නේ කවදාද? 828 00:52:51,335 --> 00:52:52,795 ජේම්ස්, ඔබ යමක් දන්නවාද? 829 00:52:52,879 --> 00:52:54,297 කුමක් ද? 830 00:52:54,380 --> 00:52:55,381 ඔව්. 831 00:52:55,464 --> 00:52:57,383 මම කිව්වේ නැහැ, මම දන්නේ නැහැ. 832 00:53:03,556 --> 00:53:05,308 රෙදි සේදීම අවසන්ද? 833 00:53:10,771 --> 00:53:12,189 නමුත් ඔබ කළේ රෙදි සේදීම පමණයි. 834 00:53:14,108 --> 00:53:16,193 දෙන්නා අතර මොකක් හරි දෙයක් තියෙනවා. 835 00:53:18,446 --> 00:53:21,782 ඒක මට මතක් වෙනවා මෙම මෙහෙයුම ඉතා අමුතු දෙයක් වූයේ කෙසේද? 836 00:53:21,866 --> 00:53:23,492 පුර පසළොස්වක රාත්‍රියක්? 837 00:53:23,576 --> 00:53:29,123 එක්කෝ අඳුරු සෙවනැලි පූජනීය මාලිගාවකට ළඟා වීම, 838 00:53:29,707 --> 00:53:34,295 හෝ යාච්ඤා කිරීම හෝ වෙනත් දෙයක්? 839 00:53:34,962 --> 00:53:37,924 මම කිව්වේ, කොහෙවත් නැති චිත්‍රයක්ද? එය අමුතු දෙයක් විය. 840 00:53:38,007 --> 00:53:41,093 ඇය අපව එවූ කාරණය Ha Jung-ho ගේ ස්ථානය තිර රචනය නිවැරදි කිරීමට පමණි. 841 00:53:50,770 --> 00:53:55,816 Late Yu Kang-il ගේ අවසන් සිතුවම වසර 20 කට පෙරවිවේචකයෙකු විසින් සොයා ගන්නා ලදී 842 00:53:55,900 --> 00:53:59,028 අවසානයේ Dana Art Museum හි ප්‍රදර්ශනය කෙරේ. 843 00:53:59,111 --> 00:54:03,282 කලාකරු යූ කන්ග්-ඉල් කලාකරුවන් අතර අසමසම ලෙස ඇගයීමට ලක් විය, 844 00:54:03,366 --> 00:54:07,119 නමුත් ඔහු හදිසියේම රංගනය නැවැත්වීය සහ මහජනතාවට අමතක විය. 845 00:54:33,312 --> 00:54:34,897 GIL බියුටි 846 00:54:37,692 --> 00:54:39,276 LEE SEON-MI 847 00:54:53,249 --> 00:54:57,378 මියුං ජින්-සු 848 00:55:00,506 --> 00:55:02,633 තාත්තා… 849 00:55:11,517 --> 00:55:12,685 Yun Yi-rang. 850 00:55:14,311 --> 00:55:17,732 මේ සියල්ල කුමක්ද? 851 00:55:22,153 --> 00:55:26,115 ඇයි අපි වැඩ කරපු හැමෝම සියල්ල සම්බන්ධද? 852 00:55:30,244 --> 00:55:34,790 හා... ඇයි මගේ තාත්තා මේකට? 853 00:55:38,335 --> 00:55:39,336 මට කියන්න. 854 00:55:40,880 --> 00:55:42,798 ඇයි මගේ තාත්තා... 855 00:55:42,882 --> 00:55:45,009 ඔහු ඒවාට සම්බන්ධ වන්නේ ඇයි? 856 00:55:47,303 --> 00:55:48,304 මට කියන්න. 857 00:55:51,515 --> 00:55:53,726 ඔබේ පියාද ගොදුරු වූ අයගෙන් කෙනෙකි. 858 00:55:59,815 --> 00:56:00,816 වින්දිතයා? 859 00:56:03,319 --> 00:56:04,320 මගේ තාත්තා? 860 00:56:07,782 --> 00:56:08,699 ඔයා මොකක්ද… 861 00:56:12,995 --> 00:56:14,914 මගේ තාත්තා හදිසි අනතුරකින් මිය ගියා. 862 00:56:15,956 --> 00:56:17,416 එය හදිසි අනතුරකි. 863 00:56:19,043 --> 00:56:20,419 ඔහු ගොදුරක් යැයි ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 864 00:56:21,796 --> 00:56:22,880 මට ඇත්ත කියන්න. 865 00:56:23,714 --> 00:56:25,007 ඔහු ගොදුරක් වන්නේ ඇයි? 866 00:56:26,383 --> 00:56:27,426 හහ්? 867 00:56:28,302 --> 00:56:31,472 ඇයි එයාගේ පින්තුරේ මෙතන තියෙන්නේ? 868 00:56:32,264 --> 00:56:34,433 යමක් පවසන්න. 869 00:56:34,517 --> 00:56:35,434 ඉදිරියට එන්න. 870 00:56:36,227 --> 00:56:38,521 මට ඇත්ත කියන්න, Yun Yi-rang! 871 00:56:39,021 --> 00:56:40,314 ඔහු ගොදුරක් වන්නේ ඇයි? 872 00:57:04,056 --> 00:57:05,366 Myung-hoon නැවැත්වීමට විශේෂ ස්තුතිය 873 00:57:05,447 --> 00:57:06,877 සහ KIM BYUNG-CHUN සඳහා ඔවුන්ගේ විශේෂ පෙනුම. 874 00:57:13,722 --> 00:57:15,766 මම හිතුවේ ඔයා අසනීප වෙලා කියලා අප සමඟ වැඩ කිරීම. 875 00:57:17,143 --> 00:57:19,562 ඒක මට ටිකක් අමාරුයි ගු-හෝ ගියාට පසුව. 876 00:57:20,688 --> 00:57:22,314 දේවයන් වහන්ස, යමක් නිවැරදි යැයි හැඟෙන්නේ නැත. 877 00:57:22,398 --> 00:57:24,817 Kang Yo-seop මාව කුලියට ගත් සැබෑ හේතුව. 878 00:57:24,900 --> 00:57:28,362 ඇය මා බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා ප්‍රයෝජනවත් වනු ඇත. 879 00:57:29,780 --> 00:57:31,532 ඉතින්? ඔබ එයට කැමතිද? 880 00:57:31,615 --> 00:57:33,033 මට අවශ්‍යයි ඔබ මා සමඟ එන්න. 881 00:57:33,117 --> 00:57:34,577 ඔබට අවශ්‍ය නම් පිටවිය හැක. 882 00:57:35,119 --> 00:57:36,203 විහිලු. 883 00:57:37,413 --> 00:57:38,581 නැත. 884 00:57:39,123 --> 00:57:40,875 ඔබට අවසානයේ එය ලැබුණා. 885 00:57:43,919 --> 00:57:45,921 විසින් ඉරා දමා සමමුහුර්ත කර ඇත WEISSACHsub