1
00:00:02,461 --> 00:00:07,591
ඔහ්, ඔබට මාව පැහැදිලිව ඇහෙනවාද?
2
00:00:11,303 --> 00:00:17,560
ඔහ්, ඔබ කිසිදා මාව විශ්වාස නොකරනු ඇත
3
00:00:18,060 --> 00:00:19,603
ලයිට්, කැමරාව, ක්‍රියාව
4
00:00:19,687 --> 00:00:24,316
මට එය Luck ආර්යාවට භාර දිය නොහැක
අපි එය සම්පූර්ණයෙන් ගෙන යන්නෙමු
5
00:00:24,400 --> 00:00:26,485
අපි අතුරුදහන් වෙමු
6
00:00:27,737 --> 00:00:29,864
ආපසු හැරීමක් නැත
7
00:00:32,651 --> 00:00:35,955
කන්ෆිඩන්ස් ක්වීන්
8
00:00:36,036 --> 00:00:37,413
චිත්‍රපටය සඳහා විවෘත විගණනය, ඒන්ජල් ගම්මානය
9
00:00:37,496 --> 00:00:38,622
හරි, ඔබගේ කාර්යයට ස්තුතියි.
10
00:00:38,706 --> 00:00:40,791
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඊළඟට Ye-jin සහ Yun-a?
11
00:00:43,794 --> 00:00:45,838
ඉතා හොඳයි. ඔබ සමත් විය.
12
00:00:47,757 --> 00:00:51,093
ආවට ස්තුතියි. ඔබට සාමාර්ථයක් තිබේ.
13
00:00:53,512 --> 00:00:55,514
ඉතා කදිමයි. ඔබ ඇතුලේ.
14
00:00:56,766 --> 00:00:58,017
ඔබ සමත් විය.
15
00:00:58,100 --> 00:00:59,143
ඔබ ඇතුලේ!
16
00:01:03,314 --> 00:01:06,192
ඇසට ඇසක්.
සෞන්දර්යය සඳහා සෞන්දර්යය.
17
00:01:06,275 --> 00:01:08,110
අලංකාරය සඳහා අලංකාරය.
18
00:01:10,321 --> 00:01:12,198
කමක් නැහැ. අපි දැන් රූගත කිරීම් පටන් ගමු.
19
00:01:13,115 --> 00:01:15,326
සූදානම්ද? ක්‍රියාව.
20
00:01:18,788 --> 00:01:20,164
අනේ මන්දා.
21
00:01:45,272 --> 00:01:46,482
වම් හෝ දකුණ?
22
00:01:47,358 --> 00:01:48,359
කුමක් ද?
23
00:01:48,442 --> 00:01:52,196
හිත හදාගන්න
ඔබ වමට හෝ දකුණට යනවාද යන්න.
24
00:01:55,366 --> 00:01:58,661
පොලිසිය... මට කතා කරන්න ඕනේ...
25
00:02:05,709 --> 00:02:06,627
කථාංග 8
26
00:02:06,710 --> 00:02:08,170
LOONEY ප්‍රකාශකයා
27
00:02:09,505 --> 00:02:14,552
ඔච්චර බය උනාද මම ඔයාට කිව්වම
වමට හෝ දකුණට යන්න තීරණය කිරීමට?
28
00:02:14,635 --> 00:02:17,972
නැහැ, ඔබ මැසිවිලි නැඟුවා.
ඔයා කියන දේ මට තේරුණේ නැහැ.
29
00:02:19,390 --> 00:02:22,101
මගේ බරපතල මුහුණ තමයි ප්‍රශ්නය.
30
00:02:27,815 --> 00:02:31,068
කෙසේ වෙතත්, ඔබට ගෙන එන්නේ කුමක්ද
මගේ ප්‍රකාශන ආයතනයට?
31
00:02:33,821 --> 00:02:34,780
කොරියාව! පුරාවෘත්තයක් සොයා යාමේ ගමන!
32
00:02:35,865 --> 00:02:39,493
මම හිතුවා මට අල්ලගන්න පුළුවන් වෙයිද කියලා
මෙම පොතේ ලේඛකයා වන ග්රේ මහතාගේ.
33
00:02:41,036 --> 00:02:42,413
අනේ මන්දා.
34
00:02:43,080 --> 00:02:45,457
අවාසනාවකට, ග්රේ මහතා…
35
00:02:47,376 --> 00:02:48,419
මම.
36
00:02:49,003 --> 00:02:50,379
ඒක මගේ පෑන නම.
37
00:02:53,632 --> 00:02:55,676
ඔබ නියම තැනට පැමිණ ඇත.
38
00:02:56,969 --> 00:03:00,180
එතකොට, ඔයාට මතකද
Manbaeksan කඳුකරය අලංකාර කරන ටෝනර්?
39
00:03:00,264 --> 00:03:02,808
මම ඔබ වෙනුවෙන් අත්සනක් අත්සන් කළ යුතුයි.
40
00:03:02,892 --> 00:03:04,476
අපෝ කමක් නෑ.
41
00:03:05,436 --> 00:03:08,522
කරුණු දෙකක් තිබේ
ලෝකයේ සැඟවිය නොහැකි බව.
42
00:03:09,106 --> 00:03:11,191
කිවිසුම් යාම සහ රසික ආදරය.
43
00:03:11,942 --> 00:03:13,402
ප්රතික්ෂේප කිරීමට අවශ්ය නැත.
44
00:03:14,111 --> 00:03:16,322
ඔබට එය අවශ්ය කොහෙද? කොහෙද…
45
00:03:17,197 --> 00:03:18,490
හොඳ අදහසක්.
46
00:03:18,574 --> 00:03:20,659
ඔහ්, මගේ. ඔයා කුමක් ද…
47
00:03:21,535 --> 00:03:23,120
ඔහ්, නැහැ!
48
00:03:26,415 --> 00:03:29,627
- ටා-ඩා! සුඛෝපභෝගී බෑගයක්.
- ඔයා මොනවද දෙයියනේ කරන්නේ?
49
00:03:29,710 --> 00:03:33,047
ඒ බෑගය වොන් මිලියන 15ක්!
50
00:03:33,130 --> 00:03:36,383
දැන් ඒක වොන් මිලියන 150ක්.
51
00:03:40,137 --> 00:03:42,765
පීඩනයක් දැනීමට අවශ්ය නැත.
මගේ රසිකයා වෙනුවෙන් එහෙම කළාට කමක් නැහැ.
52
00:03:42,848 --> 00:03:43,766
ඔයා වෙනුවෙන්!
53
00:03:45,726 --> 00:03:48,145
වාව්. නිකන් වාව්.
54
00:03:49,396 --> 00:03:51,899
මම මැරුණට පස්සේ ඒක තවත් මිල අධික වෙයි.
55
00:03:52,483 --> 00:03:55,653
ඒ නිසා මම මැරෙනකම් ඒක විකුණන්න එපා.
56
00:03:56,236 --> 00:03:57,363
ඔයා වෙනුවෙන්.
57
00:04:01,408 --> 00:04:02,284
හොඳයි…
58
00:04:03,577 --> 00:04:08,290
ඒ පෙනෙන ජලය ගැන
" පුරාවෘත්තයෙන් පසු රට පුරා"...
59
00:04:08,374 --> 00:04:10,084
- අලංකාර ටෝනර්.
- ඔව්.
60
00:04:10,668 --> 00:04:14,296
ඒ Beautyifying Toner.
මට එය සොයාගත හැක්කේ කොතැනින්ද?
61
00:04:15,005 --> 00:04:15,839
බෑණා.
62
00:04:17,257 --> 00:04:18,258
"ඔබ අපායට යන්න ඕන"?
63
00:04:20,344 --> 00:04:22,096
බෑණා.
64
00:04:28,435 --> 00:04:32,523
මගේ බෑනා දන්නවා ඇති.
65
00:04:35,526 --> 00:04:38,654
ඔහු ජෙකිල් සහ හයිඩ් ද නැත්නම් කුමක් ද?
ඔහු හැම තැනම සිටින්නේ ඇයි? සිරාවටම.
66
00:04:45,458 --> 00:04:48,021
කන්ෆිඩන්ස් ක්වීන්
67
00:04:53,752 --> 00:04:58,632
අප සමඟ පැමිණීම ගැන ස්තූතියි, සංස්කාරක.
68
00:04:58,716 --> 00:05:02,219
මම රසික හිතකාමී වෙනවා විතරයි.
69
00:05:02,970 --> 00:05:04,263
ඔයා වෙනුවෙන්.
70
00:05:05,014 --> 00:05:06,223
ඔහ්, ජීස්.
71
00:05:08,017 --> 00:05:10,769
මට හමුවීමට ලැබීම හොඳයි
බොහෝ කලකට පසු මගේ ඥාති පුත්‍රයා.
72
00:05:12,563 --> 00:05:16,150
හිත රිදෙන කතාවක් තියෙනවා
අපි දැන් යන නගරය ගැන.
73
00:05:16,233 --> 00:05:17,693
ඔබ එය ඇසීමට කැමතිද?
74
00:05:18,277 --> 00:05:19,361
මම ඔබට කියන්නම්.
75
00:05:20,195 --> 00:05:24,408
මේ කතාව පටන් ගත්තේ ගොඩක් කාලෙකට කලින්,
76
00:05:24,491 --> 00:05:28,579
Manbaeksan කඳුකරයේ වනාන්තරයේ ගැඹුර.
77
00:05:31,582 --> 00:05:34,918
ලෝකය විශාල වන අතර කාන්තාවන්ගෙන් පිරී ඇත,
78
00:05:35,002 --> 00:05:37,212
නමුත් අසමසම රූමත් කාන්තාවක්
79
00:05:37,296 --> 00:05:41,091
සෑම අවස්ථාවකම අසාමාන්යය
සහ සෑම තැනකම.
80
00:05:41,175 --> 00:05:44,970
කෙසේ වෙතත්, හුදකලා ගමක
Gangwon පළාතේ අතීතයේ දී,
81
00:05:45,054 --> 00:05:51,143
ලස්සන කාන්තාවක් සිටියා
ඔහුගේ සුන්දරත්වය Hwang Jin-yiට වඩා විශිෂ්ට විය
82
00:05:51,226 --> 00:05:56,648
- Un-nyun, ඔයා හරිම ලස්සනයි!
- සියලුම මිනිසුන් Un-nyun අවට සැරිසැරූහ.
83
00:06:04,531 --> 00:06:05,949
එය රාජකීය නියෝගයක්!
84
00:06:06,575 --> 00:06:09,244
ඔසු එකතු කරන්නා කිම් යොං-බොක්
යන්න තැනක් තියෙනවා.
85
00:06:09,328 --> 00:06:10,788
ඔබ ඉක්මන් කළ යුතුයි!
86
00:06:12,456 --> 00:06:14,625
එය හදිසි රෝගියෙකු විය යුතුය.
87
00:06:17,544 --> 00:06:20,130
මම ඔයාගෙන් බෙහෙත් ගන්න හැටි ඉගෙන ගත්තා.
88
00:06:20,214 --> 00:06:21,757
ඒ වෙනුවට මම යන්නම්.
89
00:06:22,883 --> 00:06:24,718
Un-nyun, අසමසම අලංකාරයක් සමඟ,
90
00:06:24,802 --> 00:06:28,889
අදහසක් නොමැතිව ඔවුන් අනුගමනය කළා
91
00:06:28,972 --> 00:06:33,102
ඇය එනතුරු බලාසිටියේ කුමක්ද.
92
00:06:53,747 --> 00:06:55,707
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න
මගේ සීමාවන් ඉක්මවා ගිය නිසා,
93
00:06:56,291 --> 00:06:59,044
නමුත් මා වැනි හුදු භික්ෂුවක් වෙනුවට
සහ වෛද්යවරයෙක්,
94
00:06:59,128 --> 00:07:03,632
- සමහරවිට ඔහුට භූතවාදී භික්ෂුවක් අවශ්යද?
- ඔබ එසේ කතා කරන්නේ කෙසේද!
95
00:07:03,715 --> 00:07:06,969
ඔබ කියන්නේ උන්වහන්සේට ආවේශ වෙලාද?
96
00:07:07,052 --> 00:07:08,512
ඔහේ ඉඳගෙන මොකද කරන්නේ?
97
00:07:08,595 --> 00:07:10,389
ඉක්මන් කර එතනට යන්න!
98
00:07:42,296 --> 00:07:45,841
ඔබේ ශරීරය දුර්වල වූ විට
ඔබේ සිත කැළඹී ඇත,
99
00:07:46,425 --> 00:07:48,594
ඔබ දේවල් ඇසීමට පටන් ගනී
ඔබට ඇසිය යුතු නැත,
100
00:07:49,511 --> 00:07:51,513
සහ ඔබ නොදැකිය යුතු දේවල් බලන්න.
101
00:07:52,890 --> 00:07:53,724
එබැවින්,
102
00:07:54,600 --> 00:07:57,477
එය ඔබට සාමාන්‍ය දෙයක් පමණි
103
00:07:58,145 --> 00:07:59,605
ඔබේ ශරීරයේ සහ හදවතේ පාලනය නැති කර ගැනීමට.
104
00:08:09,781 --> 00:08:12,492
Un-nyun ගේ ලස්සන මුහුණ
105
00:08:12,576 --> 00:08:15,412
රජුගේ සිතෙහි තැන්පත් විය.
106
00:08:16,663 --> 00:08:20,709
ඇගේ සුන්දරත්වය ඔහුට ඇබ්බැහි විය.
107
00:08:21,960 --> 00:08:25,172
Un-nyun තබා ගැනීමට අවශ්ය වූ රජු
ඔහුගේ පැත්තෙන්,
108
00:08:25,255 --> 00:08:29,051
හැමතැනම Un-nyun ගේ පෝස්ටර් ගැහුවා.
109
00:08:29,134 --> 00:08:32,804
කෙසේ වෙතත්, අවශ්ය නැති පිරිමි
Un-nyun මාලිගාවට යැවීමට
110
00:08:32,888 --> 00:08:35,015
එකමුතු වෙලා කට වහගෙන හිටියා.
111
00:08:35,098 --> 00:08:37,768
මම ඔට්ටු අල්ලනවා රජුට අවසානයේ උන්-නියුන්ව හම්බ වුණා.
112
00:08:37,851 --> 00:08:39,228
ඔයාට ඒක තේරුණා.
113
00:08:39,311 --> 00:08:43,982
රජු උන්-නියුන්ට විශාල ත්‍යාගයක් ලබා දුන්නේය.
114
00:08:44,650 --> 00:08:50,447
එහි ප්රතිඵලයක් ලෙස කල්ලි පවා
Un-nyun අල්ලා ගැනීමට උනන්දු වූහ.
115
00:08:52,241 --> 00:08:54,534
පුදුමයි, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
116
00:08:55,577 --> 00:08:56,536
හේයි, එතනම ඉන්න!
117
00:08:57,371 --> 00:08:59,957
ඔහ්, ඔයා Un-nyun වෙන්න ඇති. හරිද?
118
00:09:00,624 --> 00:09:01,625
ඔබටත් පෙනෙන්නේ එලෙසමයි.
119
00:09:03,418 --> 00:09:04,294
ඔයා කව්ද?
120
00:09:05,629 --> 00:09:08,090
මම හඹා යන්නා, බිග් නොගින්.
121
00:09:15,222 --> 00:09:16,390
කුමක් ද? මාර්ගයෙන් ඉවතට යන්න.
122
00:09:16,473 --> 00:09:18,183
නෑ, කොහෙද... ඔයා කොහෙද යන්නේ?
123
00:09:18,267 --> 00:09:20,185
- චලනය!
- එයාව අල්ලගන්න.
124
00:09:20,269 --> 00:09:22,104
ඔයා කොහේද යන්නේ?
125
00:09:29,152 --> 00:09:29,987
Un-nyun!
126
00:09:46,461 --> 00:09:47,504
බලන්න!
127
00:09:48,005 --> 00:09:49,756
කරුණාකර මගේ දුවට යන්න දෙන්න!
128
00:09:49,840 --> 00:09:53,844
කොහොමද රජතුමා,
මුළු ලෝකයම අයිති,
129
00:09:53,927 --> 00:09:56,430
එකම දුවව ගන්න
මම වගේ දුප්පත් වයසක මනුස්සයෙක්ගෙද?
130
00:09:56,513 --> 00:09:59,891
මට යන්න දෙන්න. මම කොහොමද රජුව නවත්වන්නේ
ඔහුට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කිරීමෙන්?
131
00:09:59,975 --> 00:10:01,476
මම ඔබෙන් අයදිනවා.
132
00:10:01,560 --> 00:10:04,563
- මට යන්න දෙන්න. හේයි…
- කරුණාකරලා!
133
00:10:13,113 --> 00:10:14,031
ඔහ්, මගේ. මට කණගාටුයි.
134
00:10:27,127 --> 00:10:27,961
බලන්න එපා!
135
00:10:32,841 --> 00:10:35,802
මම මැරෙනවාට වඩා කැමතියි
මාලිගාවේ හිර වෙනවාට වඩා.
136
00:10:36,428 --> 00:10:39,473
ඒ වගේම මැරෙනවාට වඩා දුවන එක හොඳයි.
මම ධාවනය කළ යුතුයි.
137
00:10:40,223 --> 00:10:41,850
මට බැරි වෙනකම් දුවන්න වෙනවා.
138
00:10:47,606 --> 00:10:49,941
අපි අන්තිමට හමුවුණා. යි-රං…
139
00:10:51,318 --> 00:10:52,569
Un-nyun!
140
00:10:54,613 --> 00:10:57,949
ලුහුබැඳ යන්නා, බිග් නොගින්,
සෑම විටම තිත්ත සහ රළු විය
141
00:10:58,033 --> 00:10:59,534
ලෝකයේ ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා.
142
00:11:00,160 --> 00:11:04,790
එහෙත්, කාන්තාවගේ ඇස් සහ හුස්ම
143
00:11:04,873 --> 00:11:08,877
ඔහුගේ හදවත උණු කිරීමට ප්රමාණවත් විය.
144
00:11:09,586 --> 00:11:10,629
හේයි…
145
00:11:12,798 --> 00:11:14,925
හොඳයි, ඔබ ...
146
00:11:15,717 --> 00:11:19,096
යන්න ඕනද
ළඟම ඇති මහේස්ත්‍රාත් කාර්යාලයට?
147
00:11:19,930 --> 00:11:21,431
මා කළ යුත්තේ ඇයි?
148
00:11:23,308 --> 00:11:25,310
ඔබ සතුටු විය යුතුයි
රජුගේ කරුණාව ලැබීමට.
149
00:11:25,394 --> 00:11:26,895
ඔබ ඇත්තටම එය අදහස් කරන්නේද?
150
00:11:26,978 --> 00:11:30,399
හැමෝම මාලිගාවට ඇතුල් වෙන්න මංමුලා සහගතයි,
මම දුටු දෙයින්.
151
00:11:30,482 --> 00:11:32,234
හොඳයි, ඔබ උසාවි සේවිකාවක් වුවහොත්,
152
00:11:32,317 --> 00:11:34,945
ඔබේ පවුල කුසගින්නේ නොසිටිනු ඇත,
රජයේ ආහාර ආධාර වලට ස්තූතියි.
153
00:11:35,028 --> 00:11:37,406
- ඔබ කුමාරයෙකු බිහි කළහොත් -
- ඔයා හිතන්නේ ලොකුම ගෞරවය
154
00:11:37,948 --> 00:11:40,492
ජොසොන්හි උපන් කාන්තාවක් සඳහා
රජුගේ කාන්තාව බවට පත්වෙමින් තිබේ
155
00:11:40,575 --> 00:11:42,411
සහ කුමාරයෙකු බිහි කරනවාද?
156
00:11:44,121 --> 00:11:45,372
මගේ යහපත.
157
00:11:45,956 --> 00:11:47,499
හොඳයි, ඔබ මාට්ටු වනු ඇත
158
00:11:48,291 --> 00:11:50,460
කෙසේ හෝ කෙනෙකු විසින්.
159
00:11:50,544 --> 00:11:53,463
එහෙනම් ඇයි ඔයා මාත් එක්ක එන්නෙ නැත්තෙ?
160
00:11:53,547 --> 00:11:55,298
මෙන්න ඇය! ඇයව ගන්න!
161
00:11:55,841 --> 00:11:57,676
දෙයියනේ ඇයි එයාලට මෙච්චර ඉක්මනට එන්න උනේ?
162
00:11:57,759 --> 00:11:59,428
ඒවා මට භාර දෙන්න.
163
00:11:59,511 --> 00:12:01,596
මේ අතර,
ඒ පූජනීය ගස යට මා එනතුරු බලා සිටින්න.
164
00:12:01,680 --> 00:12:03,515
ඉක්මන් කරන්න. වේගයෙන් ගමන් කරන්න.
165
00:12:22,701 --> 00:12:24,536
හේයි, එකපාරටම ඇතුලට එන්න.
166
00:12:58,904 --> 00:13:00,030
හිරවෙලාද?
167
00:13:37,567 --> 00:13:38,568
හොඳයි.
168
00:13:41,905 --> 00:13:43,281
එය නරක් කරන්න.
169
00:13:43,365 --> 00:13:44,616
කරුණාකර මාව මරන්න එපා!
170
00:13:45,867 --> 00:13:47,619
ෂුවර්. මහන්සි වෙලා වැඩ කරන්න මචන්.
171
00:14:03,969 --> 00:14:06,263
ඔයා දන්නවද මම ඔයා වෙනුවෙන් කොච්චර වෙලා බලන් හිටියද කියලා?
172
00:14:08,431 --> 00:14:09,891
මාත් එක්ක වලව්වට එන්න.
173
00:14:14,145 --> 00:14:17,857
ජීස්, ඇයි ඇය පැන නොගියේ?
174
00:14:25,198 --> 00:14:26,241
Un-nyun!
175
00:14:27,617 --> 00:14:28,660
ඔයා කව්ද?
176
00:14:33,748 --> 00:14:34,666
නවත්වන්න!
177
00:14:40,422 --> 00:14:41,423
ඔහුව මරන්න,
178
00:14:42,007 --> 00:14:43,341
සහ Un-nyun ගෙනෙන්න.
179
00:14:43,425 --> 00:14:44,259
එසේය, මහරජාණෙනි.
180
00:14:51,975 --> 00:14:56,730
දෙදෙනා මුළු රාත්‍රිය පුරාම දිව ගියහ
හඹා යන්නන් වළක්වා ගැනීමට.
181
00:14:56,813 --> 00:15:00,233
පිරිමියෙකුට සහ ගැහැනියකට
විවාහ වීමට තරම් වයසැති,
182
00:15:00,817 --> 00:15:02,611
එම මොහොත සදාකාලික විය
183
00:15:02,694 --> 00:15:07,073
සදාකාලිකව, සදාකාලිකව සහ සදාකාලිකව.
184
00:15:08,366 --> 00:15:11,036
මුලින්ම මෙතනින් වාඩි වෙන්න. මෙම මාර්ගයේ.
185
00:15:13,663 --> 00:15:14,664
ඔයාට ස්තූතියි.
186
00:15:15,248 --> 00:15:17,417
මේ විදියට පහලට ගියොත්,
ඔබට තටාකයක් හමුවනු ඇත.
187
00:15:17,500 --> 00:15:19,836
ඔබ එහි පෝරුවකට නැග්ගේ නම්,
ඔබ ජීවත් වීමට මාර්ගයක් සොයා ගනීවි.
188
00:15:19,919 --> 00:15:23,298
- මම ඔයාව අමාරුවේ දැම්මා. මට කණගාටුයි.
- නැහැ.
189
00:15:23,381 --> 00:15:25,175
ඒක මගේ කැමැත්ත නිසා එහෙම කියන්න එපා.
190
00:15:25,759 --> 00:15:28,845
මිනිසෙක්, මා කැප කරනවා
ලස්සන කාන්තාවක් සඳහා.
191
00:15:29,387 --> 00:15:31,222
පුදුමයි නේද?
192
00:15:50,742 --> 00:15:55,580
උන්-නියුන්ට ඊතලය වැදුණා
රජු Big Nogginට වෙඩි තැබුවේය
193
00:15:58,750 --> 00:16:00,418
Un-nyun!
194
00:16:02,587 --> 00:16:06,257
කෝපයට පත් වූ රජු,
බිග් නොගින්ව පවා මැරුවා.
195
00:16:07,676 --> 00:16:10,345
මාව අමතක කරන්න එපා.
196
00:16:12,222 --> 00:16:13,181
මා දෙස බලන්න.
197
00:16:14,224 --> 00:16:15,308
Un-nyun.
198
00:16:15,892 --> 00:16:16,935
Un-nyun!
199
00:16:17,977 --> 00:16:19,145
Un-nyun!
200
00:16:19,229 --> 00:16:21,773
-එහෙම තමයි
- Un-nyun!
201
00:16:21,856 --> 00:16:26,444
දෙදෙනා මෙලොව හැර ගියහ.
202
00:16:26,528 --> 00:16:30,407
Un-nyun!
203
00:16:31,366 --> 00:16:34,077
ගම
එහිදී Un-nyun සහ Big Noggin මිය ගියේය
204
00:16:34,160 --> 00:16:36,246
විශාල අමනාපයකින් ශාප කරන ලදී
205
00:16:36,329 --> 00:16:37,789
- ඉතින් ඒකට කියන්නේ Keunhani කියලා.
- කේන්හානි.
206
00:16:37,872 --> 00:16:40,458
Un-nyun ගේ තාත්තා ඉන්න ගම
අසනීපයකින් මිය ගියේය
207
00:16:40,542 --> 00:16:42,919
එයාගේ දුව මැරිලා කියලා ආරංචි වුණාට පස්සේ
208
00:16:43,002 --> 00:16:45,422
සුළු අමනාපයකින් ශාප කරන ලදී
209
00:16:45,505 --> 00:16:46,589
ඒ නිසා එය ජාගෙුන්හානි ලෙස හැඳින්වේ.
210
00:16:47,215 --> 00:16:51,428
- ජාගුන්හානි.
- ගම්වල නම් එහෙමයි.
211
00:16:52,095 --> 00:16:56,015
එම ස්ථානයේ පොකුණක් නිර්මාණය විය
එහිදී ලස්සන Un-nyun මිය ගියේය.
212
00:16:56,599 --> 00:17:01,354
බීලා හෝදපු ගමේ ගෑනු
ඒ වතුරත් එක්ක ලස්සන උනා
213
00:17:01,438 --> 00:17:03,648
එබැවින් එය එංගල් ගම්මානය ලෙස හැඳින්වේ.
214
00:17:03,732 --> 00:17:04,774
එංගල් ගම්මානය?
215
00:17:04,858 --> 00:17:06,151
ඒන්ජල් ගම්මානය.
216
00:17:06,901 --> 00:17:08,194
ඔහ්, ඒන්ජල් ගම්මානය.
217
00:17:08,278 --> 00:17:09,237
ඒක බොරුවක්.
218
00:17:11,531 --> 00:17:13,533
එය හුදු මිත්‍යාවක් පමණි.
219
00:17:13,616 --> 00:17:15,535
සම්මත වූ කතාවක්
කොටියා දුම් පානය කළ කාලයේ සිට.
220
00:17:16,911 --> 00:17:19,372
මගේ දඩබ්බර බෑණා නැවතත් මනෝභාවය විනාශ කරයි.
221
00:17:19,456 --> 00:17:20,665
මම කිම් ජින් මෑන්.
222
00:17:20,749 --> 00:17:22,959
මම තමයි නියෝජිතයා
මෙම කලාපයේ සංචාරක සංගමයේ.
223
00:17:23,042 --> 00:17:25,837
මම කුඩා දේපළ වෙළඳාම් කාර්යාලයක් ද පවත්වාගෙන යනවා
ඔතන මධ්‍යම වෙළෙඳපොළේ.
224
00:17:25,920 --> 00:17:28,214
එයා මගේ මාර බෑනා.
225
00:17:28,298 --> 00:17:30,258
- අර පට්ට පිස්සෙක්.
- මාර බෑණා.
226
00:17:30,341 --> 00:17:32,343
- කුමක් ද?
- අර පොන්නයා. මගේ දඩබ්බර බෑණා.
227
00:17:32,927 --> 00:17:38,308
ඔහ්, මේ ගිල් බියුටි,
Mystique හි මගේ අංක එකේ රසිකයෙක් සහ CEO.
228
00:17:38,892 --> 00:17:40,894
කුමක් ද? වාව්!
229
00:17:40,977 --> 00:17:43,646
Sun-ja භාවිතා කරන ආලේපන?
230
00:17:43,730 --> 00:17:44,981
මේකප් එකටද?
231
00:17:45,064 --> 00:17:47,400
ඔබේ බිරිඳගේ නම Sun-ja ද?
232
00:17:47,484 --> 00:17:48,777
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
233
00:17:48,860 --> 00:17:51,029
ඒ ඩවුන්ටවුන් කැෆේ එකේ කෙල්ල.
234
00:17:52,238 --> 00:17:56,201
කොහොමහරි ඇයි කෙනෙක්
ඉතා විශිෂ්ට හා අලංකාර
235
00:17:56,284 --> 00:17:59,412
මෙතන ඉඳගෙන
අහනවද ඔය ගොන් කතා?
236
00:17:59,496 --> 00:18:01,247
මෝඩද? ඔයා පොඩි…
237
00:18:01,331 --> 00:18:03,625
ඒක ඇත්ත. මම කිව්වේ, ඒ ගැන හිතන්න.
238
00:18:03,708 --> 00:18:06,336
- ඔබ සිතන්නේ ඒන්ජල් ගම්මානය තේරුමක් ඇති බවයි?
- ඇත්ත වශයෙන්ම, එය එසේ වේ. තෝ පිස්සෙක්.
239
00:18:06,419 --> 00:18:07,420
එය කරනවාද?
240
00:18:13,843 --> 00:18:14,886
මොන මගුලක්ද?
241
00:18:15,386 --> 00:18:16,805
ඇයගේ සම මෙතරම් පැහැදිලිද?
242
00:18:18,097 --> 00:18:19,182
රසවිඳින්න.
243
00:18:19,724 --> 00:18:21,059
ඔහ්, ස්තූතියි.
244
00:18:23,895 --> 00:18:24,896
දෙයියනේ, හරිම රස්නෙයි.
245
00:18:25,480 --> 00:18:26,606
මේ ලාවා ද?
246
00:18:30,193 --> 00:18:31,152
ඉන්න.
247
00:18:31,903 --> 00:18:33,822
ඇය ද අසාමාන්‍ය ය.
248
00:18:38,701 --> 00:18:39,744
කලබල වෙන්න එපා.
249
00:18:43,331 --> 00:18:44,165
හරි.
250
00:18:44,916 --> 00:18:47,126
එතන ඉන්න වයසක ගෑනු පවා.
251
00:18:47,210 --> 00:18:49,337
ඔවුන්ගේ සම පිස්සුවෙන් මෙන් දිදුලයි.
252
00:18:53,716 --> 00:18:54,592
නැවත?
253
00:18:55,134 --> 00:18:58,429
එලියෙ ඉන්න කෙල්ලො උනත් ලස්සනයි.
254
00:19:00,390 --> 00:19:04,060
මෙතන ඉන්න හැමෝටම මෙච්චර ලස්සන සමක් තියෙන්නේ කොහොමද?
255
00:19:04,561 --> 00:19:05,395
සමහරවිට...
256
00:19:10,859 --> 00:19:11,693
මම හිතන්නේ…
257
00:19:11,776 --> 00:19:13,027
අලංකාර ටෝනර්
258
00:19:13,111 --> 00:19:15,321
…ඔබ දන්නවා ඇති මේ මොකක්ද කියලා.
259
00:19:18,074 --> 00:19:19,617
"අලංකාර ටෝනර්."
260
00:19:20,201 --> 00:19:22,495
එය ගැහැණු කණ්ඩායමේ නමක්ද?
261
00:19:23,413 --> 00:19:24,247
එවිට…
262
00:19:25,957 --> 00:19:26,916
මේ කාන්තාව ගැන කොහොමද?
263
00:19:27,000 --> 00:19:28,209
ඔබ ඇයව මීට පෙර දැක තිබේද?
264
00:19:28,293 --> 00:19:29,794
Eun-seol.
265
00:19:29,878 --> 00:19:31,838
Keunhani වෙතින් Choi Eun-seol.
266
00:19:33,214 --> 00:19:34,799
මම හිතුවේ දැන් ඒ ගම නැතිවෙලා කියලා.
267
00:19:34,883 --> 00:19:37,302
ඒක ගියා, ඒත් මෙහෙ මිනිස්සු
තවමත් එය Keunhani ලෙස හඳුන්වයි
268
00:19:37,385 --> 00:19:39,095
මොකද අපි ඒකට පුරුදු වෙලා.
269
00:19:39,679 --> 00:19:40,930
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?
270
00:19:41,014 --> 00:19:44,267
එය සැබෑ ය. අලංකාර ටෝනර්
සහ ඒන්ජල් ගම්මානය.
271
00:19:48,605 --> 00:19:52,400
අපි කාන්තාව හමුවිය යුතුයි
Choi Eun-seol නමින්.
272
00:19:52,483 --> 00:19:54,235
ඔබට අපට මාර්ගය පෙන්විය හැකිද?
273
00:19:54,319 --> 00:19:57,363
ඔහ්, මේක නරකයි.
274
00:19:57,447 --> 00:20:01,034
ඔබට පෙනෙනවා, Eun-seol,
ගැහැණු ළමයා මිනිසුන් හමුවීමට අකමැති බව.
275
00:20:01,117 --> 00:20:02,410
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?
276
00:20:02,493 --> 00:20:05,371
ඇය දීප්තිමත් හා ප්රීතිමත් විය.
277
00:20:09,334 --> 00:20:10,251
Gosh, Eun-seol.
278
00:20:17,216 --> 00:20:18,718
ඔබ අපට ඇයව හමුවීමට උදව් කරන්නේ නම්,
279
00:20:18,801 --> 00:20:20,053
අපි ඔබට තවත් දෙන්නෙමු.
280
00:20:22,096 --> 00:20:23,723
කුමක්…
281
00:20:23,806 --> 00:20:27,226
දෙයියනේ, මම මේක ගන්න හොඳ නැහැ.
282
00:20:27,769 --> 00:20:29,270
එය ලැජ්ජාවක් වනු ඇත!
283
00:20:29,354 --> 00:20:31,064
ඒත් උබ ලැජ්ජ නැති පොරක්.
284
00:20:31,147 --> 00:20:33,441
ඉතින්, එය ඔබේ මෝටර් රථයද?
285
00:20:37,570 --> 00:20:40,531
MANBAEKSAN කඳු ඉන්ධන පිරවුම්හල
286
00:20:40,615 --> 00:20:41,991
මම ගෑස් ටිකක් පොම්ප කරන්නම්.
287
00:20:46,788 --> 00:20:48,247
ඔබ කොපමණ කැමතිද?
288
00:20:49,082 --> 00:20:52,418
ලස්සනයි... මම කිව්වේ, කරුණාකර එය පුරවන්න.
289
00:20:54,545 --> 00:20:55,588
හරි හරී.
290
00:20:59,592 --> 00:21:03,054
ඇයි මේ නගරයේ හැමෝම කරන්නේ
පැහැදිලි සමක් තිබේද?
291
00:21:07,934 --> 00:21:09,352
සමහර වේශ නිරූපණයක් සහිතව,
292
00:21:09,435 --> 00:21:11,771
ඕනෑම කෙනෙක් විශ්වාස කරයි
ඇය ගැහැණු කණ්ඩායමක සාමාජිකාවක් බව.
293
00:21:15,149 --> 00:21:15,984
ලේකම් චෝයි.
294
00:21:16,734 --> 00:21:17,568
ඔව්?
295
00:21:23,157 --> 00:21:27,203
එම ස්ථානයේ පොකුණක් නිර්මාණය විය
එහිදී ලස්සන Un-nyun මිය ගියේය.
296
00:21:27,286 --> 00:21:32,000
බීලා හෝදපු ගමේ ගෑනු
ඒ වතුරත් එක්ක ලස්සන උනා
297
00:21:32,083 --> 00:21:33,960
එබැවින් එය එංගල් ගම්මානය ලෙස හැඳින්වේ.
298
00:21:45,471 --> 00:21:46,764
වාතය ඉතා නැවුම් ය.
299
00:21:47,306 --> 00:21:50,727
- මෙතැන් සිට, අපට පයින් යා යුතුය.
- කොපමණ දුරද?
300
00:21:50,810 --> 00:21:52,895
- විනාඩි 15ක් විතර?
- විනාඩි පහළොවක්?
301
00:21:56,649 --> 00:21:57,942
අවලෝකිතේශ්වර.
302
00:22:04,615 --> 00:22:05,616
කුමක්ද?
303
00:22:06,200 --> 00:22:09,078
හාමුදුරුවන්ගේ සම පවා දිදුලයි.
304
00:22:09,704 --> 00:22:11,164
මොකද වෙන්නේ?
305
00:22:14,959 --> 00:22:17,045
ඔහ්, ඔවුන් ලස්සනයි. අපි ඒවා දැම්මේ කොහොමද?
306
00:22:17,545 --> 00:22:19,756
ඉක්මන් කරන්න. මෙම මාර්ගයේ!
307
00:22:22,216 --> 00:22:24,719
- ප්රවේසම් වන්න. එය ලිස්සන සුළුය.
- ඒක ලිස්සන සුළුයි.
308
00:22:24,802 --> 00:22:26,179
විනාඩි 15ක් විතර දුරයි.
309
00:22:26,262 --> 00:22:28,931
ගම්වැසියන් සඳහා හැර ඇතුල්වීමක් නැත
මෙම ප්‍රදේශය පුද්ගලික දේපලකි
310
00:22:29,766 --> 00:22:31,476
Seol, ඔයා ගෙදරද?
311
00:22:31,559 --> 00:22:32,810
ඔයා ගෙදරද?
312
00:22:33,394 --> 00:22:34,228
මේකද
313
00:22:34,979 --> 00:22:36,856
ඇය ජීවත් වන්නේ කොහේද?
314
00:22:44,989 --> 00:22:46,699
- ලේකම් චෝයි?
- ඔව්?
315
00:22:50,912 --> 00:22:51,829
ඔයා කොහේද යන්නේ?
316
00:22:56,417 --> 00:22:59,378
- ඔහ්, ඉන්න.
- ඔයාට මට උදව් කළ හැකි ද?
317
00:23:02,590 --> 00:23:03,841
ඉන්න.
318
00:23:03,925 --> 00:23:05,009
ඔයාට ස්තූතියි.
319
00:23:06,177 --> 00:23:07,095
එතන.
320
00:23:12,517 --> 00:23:15,144
මේ ඒන්ජල් ගම්මානයේ ළිඳද?
321
00:23:15,728 --> 00:23:19,398
නැහැ, ස්වභාවික දිදුලන ජලය
අලංකාර ටෝනර් සඳහා පදනමක් ලෙස භාවිතා කරයිද?
322
00:23:20,900 --> 00:23:22,819
අපි එහි සංරචක විශ්ලේෂණය කළ යුතුයි.
323
00:23:24,070 --> 00:23:25,321
ඔව්. හරි.
324
00:23:25,988 --> 00:23:26,823
හරි හරී.
325
00:23:29,075 --> 00:23:31,452
ඔබ මගේ දේපලෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
326
00:23:34,455 --> 00:23:35,456
දෙවියනේ.
327
00:23:35,540 --> 00:23:36,958
ඉන්න. ඔහ්, ස්තූතියි.
328
00:23:39,919 --> 00:23:40,753
හොඳයි…
329
00:23:41,963 --> 00:23:44,715
ඔබට මෙය අමතක වී ඇත, චෝයි යුන්-සෝල් මහත්මිය.
330
00:23:47,343 --> 00:23:50,680
අයියෝ මොකටද මිනිස්සු ගෙනාවේ
මට නොකියා?
331
00:23:51,264 --> 00:23:52,723
එකට එකතු වෙන්න.
332
00:23:52,807 --> 00:23:54,142
ඇයි ඒක අමතක කරන්න උනේ
333
00:23:54,225 --> 00:23:56,435
සහ මෙම කාර්යබහුල මිනිසුන් බවට පත් කරන්න
මෙහෙට එනවද?
334
00:23:56,519 --> 00:23:59,272
ඒක ගන්න. යන්තම් ඉතිරිව තිබුණත්.
335
00:23:59,856 --> 00:24:02,525
- මෙතන.
- මා වෙනුවෙන් එය නැවත ගෙන ඒම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
336
00:24:03,109 --> 00:24:05,903
- ආයුබෝවන්, එහෙනම්.
- එය හොඳ ටෝනර් එකක් විය.
337
00:24:07,363 --> 00:24:09,949
ඔබ එය මේ නගරයේ විකුණුවාද?
338
00:24:10,032 --> 00:24:11,117
ඔයා අහන්නේ ඇයි?
339
00:24:11,200 --> 00:24:14,453
ඔබ මට වාර්තා කිරීමට යන්නේ?
ව්යාජ නිෂ්පාදන විකිණීම සඳහා?
340
00:24:14,537 --> 00:24:16,289
මම ඔබට වාර්තා කරන්නේ ඇයි?
341
00:24:17,081 --> 00:24:21,377
මම බැලුවේ මොකක්ද කියලා
කලින් කැෆේ එකේ තිබුණේ එකම නිෂ්පාදනයක්.
342
00:24:22,253 --> 00:24:25,464
මෙතන ඉන්න හැමෝටම ලස්සන සමක් තියෙනවද කියලත් හිතෙනවා
ඒක නිසා.
343
00:24:26,257 --> 00:24:28,593
ඒකට මේකට කරන්න දෙයක් නෑ.
344
00:24:30,178 --> 00:24:31,637
හේයි, පොඩි පිස්සා!
345
00:24:32,221 --> 00:24:34,932
- ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
- සුප්‍රසිද්ධ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී ගිල් බියුටි
346
00:24:35,016 --> 00:24:37,935
සෝල් සිට මෙහාට බැස ආවේය…
347
00:24:38,019 --> 00:24:39,187
පහල වුනාද?
348
00:24:39,270 --> 00:24:40,897
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය බැස ගියා.
- හරි!
349
00:24:41,480 --> 00:24:43,858
ඔබ මිනිසුන්ව වසා දමන්නේ කෙසේද,
මේ ලස්සන නගරයේ ජීවත් වෙනවා
350
00:24:43,941 --> 00:24:45,985
හොඳ ජලය සහ හොඳ මිනිසුන් සමඟ?
351
00:24:46,068 --> 00:24:47,945
- ජීස්.
- ඔහු හරි. ඒක විකාරයක්.
352
00:24:48,571 --> 00:24:50,323
මම ඔයාට මොකුත් කරන්න කියන්නේ නෑ.
353
00:24:50,406 --> 00:24:53,451
එය කුමක්දැයි ඔවුන්ට පෙන්වන්න.
354
00:24:53,534 --> 00:24:54,911
අපට පෙන්වන්න.
355
00:24:55,453 --> 00:24:56,913
අපට පෙන්වන්න.
356
00:24:58,206 --> 00:24:59,040
හොඳයි…
357
00:25:00,082 --> 00:25:02,752
එහෙනම්, මාව අනුගමනය කරන්න.
358
00:25:12,595 --> 00:25:13,596
මෙතන.
359
00:25:26,692 --> 00:25:28,736
මේ ඔක්කොමද
360
00:25:30,071 --> 00:25:31,113
ටෝනර් අලංකාර කරනවාද?
361
00:25:32,782 --> 00:25:33,616
ඔව්.
362
00:25:35,201 --> 00:25:37,078
ඔයා තනියමද මේක හැදුවේ?
363
00:25:37,161 --> 00:25:39,538
ඔව්, මගේ අම්මා නැති වුණ නිසා.
364
00:25:40,289 --> 00:25:44,961
ඉන්න, ඔයා කියන්නේ ඔයාගේ අම්මා කියලා
අලංකාර ටෝනර් නිපදවා තිබේද?
365
00:25:45,044 --> 00:25:47,380
අපොයි නෑ.
366
00:25:48,297 --> 00:25:53,427
මගේ ආච්චිගේ ආච්චි
maebungu හෝ වෙනත් දෙයක් විය.
367
00:25:55,513 --> 00:25:57,056
maebungu?
368
00:25:57,139 --> 00:25:59,141
ඒ රූපලාවන්‍ය ද්‍රව්‍ය වෙළෙන්දෙකි
ජොසොන් රාජවංශ සමයේ
369
00:25:59,225 --> 00:26:01,143
අලංකාර ටෝනර් වේ
ස්වභාවික විලවුන්කි
370
00:26:01,227 --> 00:26:03,187
එය පරම්පරා ගණනාවක් තිස්සේ නිෂ්පාදනය කර තිබේද?
371
00:26:03,271 --> 00:26:05,898
ඔබ අවසන් නම්, ඔබ යා යුතුය.
372
00:26:05,982 --> 00:26:08,943
ගමට යන එක ලේසි නෑ
එය අඳුරු වන විට.
373
00:26:09,902 --> 00:26:11,904
මට ප්‍රශ්න ගොඩක් තියෙනවා
අලංකාර ටෝනර් ගැන.
374
00:26:11,988 --> 00:26:13,030
එය නවත්වන්න.
375
00:26:13,114 --> 00:26:15,032
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?
376
00:26:15,116 --> 00:26:16,325
ඔයා මාව බය කරනවා!
377
00:26:20,371 --> 00:26:21,580
ඇයට ඇති වරද කුමක්ද?
378
00:26:22,123 --> 00:26:24,458
ඒ නිරපරාදේ විය.
379
00:26:25,459 --> 00:26:27,169
මම පවා කළේ කුමක්ද?
380
00:26:30,339 --> 00:26:32,675
තාත්තා.
381
00:26:33,301 --> 00:26:35,636
තාත්තා.
382
00:26:35,720 --> 00:26:38,139
ඔයා කොහෙද තාත්තේ?
383
00:26:38,723 --> 00:26:43,019
දැන් ඔබ නැති නිසා,
අපේ ගෙදරට නාඳුනන අය එනවා.
384
00:26:43,102 --> 00:26:44,520
මට හොඳටම බයයි.
385
00:26:46,480 --> 00:26:49,275
තාත්තා.
386
00:26:55,823 --> 00:26:58,034
මට හොඳම නිළිය සම්මානය ලැබිය යුතුයි.
387
00:27:00,411 --> 00:27:02,413
පියාණෙනි!
388
00:27:03,164 --> 00:27:05,041
පියාණෙනි!
389
00:27:07,710 --> 00:27:11,422
- ආගන්තුකයන් මෙහි ඇත!
- ඇත්තටම ඔච්චර අඬන එක වටිනවද?
390
00:27:12,882 --> 00:27:15,760
ඇයට කතාවක් තිබේ.
391
00:27:15,843 --> 00:27:17,428
ඇගේ කතාව කෙතරම් විශිෂ්ට විය හැකිද?
392
00:27:18,012 --> 00:27:20,014
ඔබ එය විශ්වාස නොකරනු ඇත,
393
00:27:20,097 --> 00:27:22,391
නමුත් Eun-seol ඉස්සර
දීප්තිමත් හා සතුටු සිතින්.
394
00:27:22,475 --> 00:27:23,934
දීප්තිමත්, මගේ පාදය.
395
00:27:24,018 --> 00:27:26,979
ඇය ඉත්තෑවෙකු මෙන් ගොරෝසු විය.
396
00:27:27,063 --> 00:27:29,065
සතුටු සිතින් සිටීම සඳහා බොහෝ දේ.
ඇය නිර්භීත විය.
397
00:27:29,148 --> 00:27:30,775
වෙච්ච දේ කියන්නම්.
398
00:27:30,858 --> 00:27:33,652
එය දැන් නැති වී ඇත, නමුත් වසර දහයකට පමණ පෙර,
399
00:27:33,736 --> 00:27:35,738
ඉතා ප්‍රසිද්ධ රූපලාවණ්‍ය සමාගමක අය
400
00:27:35,821 --> 00:27:38,032
සංවර්ධනය කිරීමට මෙහි පැමිණියේය
අලංකාර ටෝනර්.
401
00:27:38,616 --> 00:27:40,493
ඔහ්, කවුරුහරි දැනටමත් එය පසුපස හඹා ගියාද?
402
00:27:40,576 --> 00:27:41,577
හරි.
403
00:27:41,660 --> 00:27:45,539
යමෙක් ඇයව සම්බන්ධ කර ගන්නට ඇත
එවැනි මෙගාහිට් අයිතමයක් සඳහා.
404
00:27:45,623 --> 00:27:49,668
ඔවුන් බලා සිටියා නම්,
ඔවුන්ට මුදල් ගොඩක වාඩි විය හැකිය.
405
00:27:49,752 --> 00:27:53,005
නමුත් ඇගේ පියා හදිසියේම පිස්සු වැටුණි
406
00:27:53,089 --> 00:27:55,257
තැන්පතුවත් එක්කම ගියා
සමාගම ඔහුට දුන් බව.
407
00:27:55,341 --> 00:27:56,759
මොන පිස්සුද අවජාතකයෙක්.
408
00:27:56,842 --> 00:27:58,928
ඔහු පියෙක් නොවීය. ඔහු සතුරෙක් විය.
409
00:27:59,011 --> 00:28:01,430
ඇගේ පියා විශාල ණය බරකට වැටුණා
410
00:28:01,514 --> 00:28:05,017
සූදුවේදී අතුරුදහන් විය.
411
00:28:05,101 --> 00:28:09,021
Eun-seol සිතන්නේ ඒ සියල්ල නිසා බවයි
ඔවුන් තහනම බිඳ දැමුවා.
412
00:28:09,522 --> 00:28:10,606
මොන ටැබූද?
413
00:28:12,441 --> 00:28:14,026
තහනම් කරන ටැබූ
414
00:28:14,110 --> 00:28:16,570
අලංකාර ටෝනර් වට්ටෝරුව
නගරයෙන් පිටවීමෙන්.
415
00:28:16,654 --> 00:28:21,575
ඒ නිසා ගමේ අය ජීවිකාව කරගත් නිසා
අලංකාර ටෝනර් අලෙවියෙන්,
416
00:28:21,659 --> 00:28:25,830
ඒ අය ටැබූ කරන්න ඇති
රහස පිට නොවීමට.
417
00:28:25,913 --> 00:28:27,206
වාව්!
418
00:28:27,957 --> 00:28:29,417
අයියෝ අංකල් ඔයා දක්ෂයි.
419
00:28:29,500 --> 00:28:30,584
හේයි!
420
00:28:30,668 --> 00:28:32,545
උබේ මාමා "ඒයි" කරන්න එපා බන්.
421
00:28:32,628 --> 00:28:37,174
- මම හරි, ඔයා නරක බෑණා!
- පියාණෙනි!
422
00:28:37,258 --> 00:28:38,884
පියාණෙනි!
423
00:28:40,928 --> 00:28:45,391
- මට ගොඩක් දුකයි තාත්තේ.
- මැඩම්, අපි කුමක් කළ යුතුද?
424
00:28:46,267 --> 00:28:47,768
මෙය බෙල්ලේ වේදනාවකි.
425
00:28:49,311 --> 00:28:50,146
ඔයා දන්නවා ද?
426
00:28:52,189 --> 00:28:53,274
ගණන් ගන්න එපා.
427
00:28:56,694 --> 00:28:57,736
ඔබට පෙනෙන්නේ…
428
00:28:59,989 --> 00:29:01,991
- කමක් නැහැ.
- ඔයා පොඩි ...
429
00:29:03,993 --> 00:29:06,287
- දෙයියනේ…
- මොකක්ද? එය කුමක් ද?
430
00:29:07,413 --> 00:29:09,748
මම ඔබට පැවසිය යුතුදැයි මට විශ්වාස නැත…
431
00:29:09,832 --> 00:29:11,876
නිකමට කියන්න. එය ඉවතට විසි කරන්න. එය කියන්න!
432
00:29:11,959 --> 00:29:13,961
එය කරන්න! එය කියන්න!
433
00:29:14,044 --> 00:29:15,754
කරුණාකර ඔබ කැමතිද?
434
00:29:18,674 --> 00:29:22,011
කාටවත් කියන්නේ නෑ කියලා පොරොන්දු උනොත්..
මම ඔබට කියන්නම්.
435
00:29:23,596 --> 00:29:25,598
මම රහස රකිමි. ඉතින් මට කියන්න.
436
00:29:27,224 --> 00:29:28,225
පාරෙන් පිට? එය කුමක් ද?
437
00:29:29,560 --> 00:29:31,312
වාර්තාව අක්රිය කරන්න.
438
00:29:31,395 --> 00:29:34,315
ඇය රහස රකිනු ඇත, ඔබේ බෑණා!
439
00:29:34,398 --> 00:29:35,649
ඔහ්, ඒකෙන් අදහස් කරන්නේ?
440
00:29:36,692 --> 00:29:37,526
ඉක්මන් කරන්න.
441
00:29:37,610 --> 00:29:39,904
- ඉක්මන් කර මට දැනටමත් කියන්න. ඉදිරියට එන්න!
- ඉදිරියට එන්න!
442
00:29:42,364 --> 00:29:43,199
හරි හරී.
443
00:29:43,782 --> 00:29:45,159
Eun-seol
444
00:29:46,285 --> 00:29:48,954
පසුගිය වසර දහය තුළ දුෂ්කර කාලයක් තිබුණා
445
00:29:49,038 --> 00:29:51,415
ඇගේ පියාගේ සූදු ණය ගෙවීම.
446
00:29:51,499 --> 00:29:53,792
එබැවින් ඇයට දේපල බද්ද ගෙවීමට නොහැකි විය.
447
00:29:54,668 --> 00:29:56,170
ඇය ණය ගෙවීමට අසමත් විය.
448
00:29:56,253 --> 00:29:57,880
අනේ දුප්පත් කෙල්ලෙක්.
449
00:29:57,963 --> 00:30:00,090
ඇය එතරම් කටුක වීම පුදුමයක් නොවේ.
450
00:30:00,799 --> 00:30:01,634
මම ඇයට අනුකම්පා කරමි.
451
00:30:01,717 --> 00:30:05,804
මම ඇයව මගේ ප්‍රකාශන ආයතනයට බඳවා ගත යුතුද?
452
00:30:06,514 --> 00:30:07,598
ඒ ගැන කිව්වොත්,
453
00:30:07,681 --> 00:30:10,684
ඔබ Eun-seol පිරිනමන්නේ නම්
මේ මුළු කන්දම විකුණන්න
454
00:30:10,768 --> 00:30:14,021
එබැවින් ඇයට ගෙවීමට හැකි විය
දේපල බද්ද සහ ණය,
455
00:30:14,104 --> 00:30:16,357
ඇය දෝලනය විය හැකිය.
456
00:30:16,440 --> 00:30:18,651
ඔබ ද ඇතුළත් කළ යුතුය
ඔබේ පිරිනැමීමේ අලංකාර ටෝනර්.
457
00:30:20,152 --> 00:30:22,738
එය සියලුම අමුද්‍රව්‍ය බව පෙනේ
මෙම කන්දෙන්.
458
00:30:22,821 --> 00:30:24,657
එය හොඳ අදහසක් විය හැක.
459
00:30:25,491 --> 00:30:27,660
කොන්දේසියක් ඇතුව
මට රහස හෙළි කිරීමට.
460
00:30:29,161 --> 00:30:32,081
ඇත්තෙන්ම! ඇයට හේතුවක් නැත
වොන් බිලියන තුනක් ප්රතික්ෂේප කිරීමට.
461
00:30:32,164 --> 00:30:32,998
ඇත්ත වශයෙන්!
462
00:30:33,082 --> 00:30:35,125
බිලියන තුනක් දිනුවා
ප්රමාණවත් තරම් වැඩි වනු ඇත!
463
00:30:35,209 --> 00:30:36,043
ඇත්ත වශයෙන්!
464
00:30:37,836 --> 00:30:38,879
ඇය බොළඳයි.
465
00:30:38,963 --> 00:30:42,633
මම ඇයට ඒ ගැන කතා කළොත්,
මට පේටන්ට් එකත් ගන්න පුළුවන් වෙයි.
466
00:30:43,217 --> 00:30:45,803
බිලියන තුනක් දිනුවා... ඉන්න.
467
00:30:51,225 --> 00:30:54,103
ස්වාභාවික ටෝනර්
රහස් වට්ටෝරුව සමඟ සාදන ලදී
468
00:30:54,186 --> 00:30:55,563
ජොසොන් රාජවංශයේ සිට පැවත එන ලදී.
469
00:30:55,646 --> 00:30:59,149
ගිල් බියුටි සොලවන්නට නොහැකි වනු ඇත
ටෝනර් අලංකාර කිරීමේ පෙළඹවීම.
470
00:31:02,528 --> 00:31:04,363
ඇය දැන් කියන්නට යන්නේ
ඇය ඉඩම මිලදී ගනු ඇත.
471
00:31:05,197 --> 00:31:08,742
එකයි දෙකයි තුනයි.
472
00:31:12,037 --> 00:31:12,871
ඒක හරි අමුතුයි.
473
00:31:15,040 --> 00:31:18,544
එකයි දෙකයි තුනයි.
474
00:31:20,963 --> 00:31:21,797
නවත් වන්න.
475
00:31:22,339 --> 00:31:23,173
මොකක්ද?
476
00:31:32,558 --> 00:31:34,476
- මොකක්ද...
- මැඩම්?
477
00:31:34,560 --> 00:31:37,438
නෝනා, ඔයා කොහෙද යන්නේ? නෝනා!
478
00:31:37,521 --> 00:31:38,606
අපි මොකද කරන්නේ?
479
00:31:39,189 --> 00:31:41,108
- දැන් මොකද?
- අපි මොකද කරන්නේ?
480
00:31:41,191 --> 00:31:43,068
යන්න. ඇයව අනුගමනය කරන්න!
481
00:31:43,986 --> 00:31:45,487
මම කිව්වා ඇයව අනුගමනය කරන්න!
482
00:31:45,571 --> 00:31:46,488
නෝනා!
483
00:31:46,989 --> 00:31:51,785
- ගිල් බියුටි.
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
484
00:31:53,162 --> 00:31:56,373
ඉන්න. හදිස්සියේ කොහෙද යන්නේ?
485
00:31:59,251 --> 00:32:01,754
මාව ආපහු තේ හවුලට ගෙනියන්න.
486
00:32:02,796 --> 00:32:03,631
ඉන්න.
487
00:32:04,673 --> 00:32:05,507
ඉන්න!
488
00:32:11,347 --> 00:32:14,141
මම කඩිමුඩියේ…
489
00:32:15,559 --> 00:32:16,435
ඔයා එන්නේ නැද්ද?
490
00:32:17,811 --> 00:32:19,146
නැහැ, ඒ…
491
00:32:19,229 --> 00:32:21,106
චූ කරන්න.
492
00:32:24,818 --> 00:32:26,362
හදිසි.
493
00:32:27,988 --> 00:32:28,822
ඔයාට ස්තූතියි.
494
00:32:29,698 --> 00:32:31,533
- හදිසි අවස්ථාව.
- මොකක්ද?
495
00:32:31,617 --> 00:32:34,787
ගිල් බියුටි නැවත තේ හවුලට යනවා.
ස්වභාවිකව හැසිරෙන්න.
496
00:32:35,329 --> 00:32:37,373
ඔහ්, හරි. ඉන්න!
497
00:32:40,918 --> 00:32:44,129
අපි තවත් එක් දර්ශනයක් රූගත කරමු
ඔබ යාමට පෙර.
498
00:32:44,213 --> 00:32:46,090
ඒක අන්තිම දර්ශනයට සම්බන්ධයි.
499
00:32:46,173 --> 00:32:48,759
ඔව්, ගිහින් ස්වභාවිකවම තේ බොන්න,
ඔබ කලින් කළාක් මෙන්.
500
00:32:48,842 --> 00:32:50,427
ඔබේ තනතුරු වෙත ආපසු යන්න.
501
00:32:50,511 --> 00:32:52,930
දැන් යන්න. ඉක්මන් කරන්න.
502
00:32:56,141 --> 00:32:56,975
මට කණගාටුයි.
503
00:32:57,559 --> 00:32:59,144
මගේ නරකයි.
504
00:33:01,689 --> 00:33:03,982
මට සංවේදී පුරස්ථි ග්‍රන්ථියක් තිබේ.
505
00:33:10,614 --> 00:33:12,825
- අපි මොකද කරන්නේ?
- මම දන්නේ නැහැ.
506
00:33:12,908 --> 00:33:14,910
- කාර් එකට නගින්න?
- මම උඩු රැවුලට කතා කළා.
507
00:33:14,993 --> 00:33:16,286
- කාර් එකට නගින්න.
- කාර් එකට නගින්න.
508
00:33:21,875 --> 00:33:22,960
කමක් නැහැ. කලබල වෙන්න එපා.
509
00:33:23,043 --> 00:33:24,378
පෙර මෙන් ස්වභාවිකව හැසිරෙන්න.
510
00:33:24,461 --> 00:33:26,797
කමක් නැහැ. එක, දෙක, ක්‍රියාව!
511
00:33:29,800 --> 00:33:30,634
එය අඳුරු කරන්න!
512
00:33:44,523 --> 00:33:45,482
මට සමාවෙන්න.
513
00:33:46,233 --> 00:33:47,276
ඔව් නෝනා?
514
00:33:52,990 --> 00:33:57,911
යමක් අමුතු දෙයක් බව මම දැන සිටියෙමි.
515
00:34:12,801 --> 00:34:14,386
මට ඇත්ත කියන්න.
516
00:34:15,554 --> 00:34:17,431
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?
517
00:34:17,514 --> 00:34:20,684
- මම හිතන්නේ අපි අහුවුණා.
- මමත් හිතන්නේ එහෙමයි. අපි දුවමුද?
518
00:34:24,354 --> 00:34:25,481
ඔබ සැමද…
519
00:34:33,572 --> 00:34:35,365
අලංකාර ටෝනර් භාවිතා කරන්නේද?
520
00:34:36,200 --> 00:34:38,869
- කුමක් ද? ටෝනර් අලංකාර කරනවාද?
- මොකක්ද…
521
00:34:39,411 --> 00:34:42,372
ටෝනර් අලංකාර කරමින්...
522
00:34:42,456 --> 00:34:44,166
- ඔහ්, මට පේනවා.
- ඇය දැනගත්තේ කෙසේද?
523
00:34:44,249 --> 00:34:46,168
ඇය අදහස් කළේ එයයි.
524
00:34:46,251 --> 00:34:47,628
ඔහ් ඔව්. ටෝනර් අලංකාර කිරීම.
525
00:34:49,213 --> 00:34:51,131
මම ඉස්සර දරුණු කුරුලෑ වලින් පීඩා වින්දා.
526
00:34:51,215 --> 00:34:53,467
නමුත් මගේ සම ඉතා පිරිසිදු විය
මෙය භාවිතා කිරීමෙන් පසු,
527
00:34:53,550 --> 00:34:56,553
- ඉතින් මම එදා ඉඳන් ඒක පාවිච්චි කරනවා.
- මම එය දැනගත්තා.
528
00:34:57,262 --> 00:34:58,514
මම ඒවා ඔක්කොම අරන් යන්නම්.
529
00:34:58,597 --> 00:34:59,723
ඔවුන් සියල්ලෝම?
530
00:34:59,807 --> 00:35:01,600
- වාව්, ඒක...
- මොකක්ද අවුල?
531
00:35:01,683 --> 00:35:03,018
ඒ මදිද?
532
00:35:03,602 --> 00:35:05,229
ඔහ්, ඕනෑවට වඩා.
533
00:35:09,858 --> 00:35:12,236
ටෝනර් අලංකාර කරනවාද?
534
00:35:15,197 --> 00:35:18,534
මම ඔබව මඟ හරිමි. ටෝනර් අලංකාර කරනවාද?
535
00:35:18,617 --> 00:35:19,451
නෝනා.
536
00:35:25,165 --> 00:35:26,083
ටෝනර් අලංකාර කිරීම.
537
00:35:28,210 --> 00:35:29,294
ඒක සහනයක්.
538
00:35:29,795 --> 00:35:30,838
ඇය සිතන්නේ කුමක්ද?
539
00:35:31,588 --> 00:35:33,966
- ඒක තමයි මම අදහස් කළේ.
- ඔහ්, ඔබගේ කාර්යයට ස්තූතියි, සැමට.
540
00:35:34,049 --> 00:35:37,803
දෙයියනේ, හොඳ වැඩක්.
541
00:35:45,686 --> 00:35:47,813
එය හරියටම මේ ආකාරයටම කරන්න.
542
00:35:48,355 --> 00:35:51,859
තාක්ෂණය සමඟ එය අපහසු නොවනු ඇත
අපගේ සමාගම සතුව ඇත.
543
00:35:51,942 --> 00:35:53,443
අපි එය හරියටම සමාන කරමු,
544
00:35:53,527 --> 00:35:55,946
සහ අපට පේටන්ට් බලපත්‍රයද ලබාගත හැක.
ඔබට එය කළ හැකිද?
545
00:35:58,574 --> 00:36:01,326
ඒ ඇයගේ සැලසුම විය. ඇය…
546
00:36:01,410 --> 00:36:06,665
එය පිටපත් කිරීම ප්රමාණවත් නොවීය,
ඇය පේටන්ට් බලපත්‍රයත් සොරකම් කරන්න යනවාද?
547
00:36:06,748 --> 00:36:07,791
කුමක් ද? ඒ…
548
00:36:09,126 --> 00:36:09,960
මොකක්ද?
549
00:36:10,878 --> 00:36:11,795
අපි මොකද කරන්නේ?
550
00:36:23,724 --> 00:36:25,976
ඔබේ සිතේ බොහෝ දේ ඇති විට,
කිසිවක් ව්‍යායාම කිරීමට සමත් නොවේ.
551
00:36:26,476 --> 00:36:29,813
Yi-rang, ඔබ නතර කළ යුත්තේ කවදාදැයි දැන සිටිය යුතුය.
ඔබට මෙතරම් සීතල වීමට සිදු වූයේ ඇයි?
552
00:36:30,397 --> 00:36:31,523
ඔබ බලාපොරොත්තු වූ පරිදිම ය.
553
00:36:32,232 --> 00:36:33,066
කුමක් ද?
554
00:36:33,150 --> 00:36:36,987
මම යටහත් පහත් ආකල්පයක් ගත්තා නම්
එහිදී ඇය පැවසූ සෑම දෙයකටම ඔව් යැයි කීවාය.
555
00:36:37,070 --> 00:36:41,867
එය සක්රිය කර ඇත
ගිල් බියුටිගේ සැකය මාරු කිරීම.
556
00:36:41,950 --> 00:36:44,786
ඔබ කියන්නේ සමස්ත තත්ත්වය බව
ඔබේ සැලැස්මේ කොටසක්ද?
557
00:36:47,372 --> 00:36:48,206
නැත.
558
00:36:49,291 --> 00:36:50,542
එය සැලසුමේ කොටසක් නොවීය.
559
00:36:51,418 --> 00:36:56,089
මට හිතුනා තව එක පාරක් ප්රතික්ෂේප කලොත්
එය ගිල් බියුටිගේ ආශාව ස්විචය ක්‍රියාත්මක කරයි
560
00:36:56,173 --> 00:36:58,884
ඇයව මංමුලා කරන්න
කන්ද මිලදී ගැනීමට.
561
00:36:58,967 --> 00:37:01,553
ඉතින්, හැරෙනවා වෙනුවට
ඇගේ ආශාව මාරු කිරීම,
562
00:37:01,637 --> 00:37:05,015
ඇගේ සොර ස්විචය ක්‍රියාත්මක වී තිබේද? ඒකද?
563
00:37:05,515 --> 00:37:07,517
මම මේ වතාවේ අසාර්ථක බව පිළිගන්නවා.
564
00:37:07,601 --> 00:37:09,561
Yi-rang, එන්න.
565
00:37:09,645 --> 00:37:13,106
වංචාවේ විනෝදය මෙයයි
අනපේක්ෂිත තත්වයක් නේද?
566
00:37:13,190 --> 00:37:14,107
ඒකට කමක් නැහැ.
567
00:37:15,442 --> 00:37:17,527
මාව සනසන්න ඔයා කවුරු කියලද ඔයා හිතන්නේ?
568
00:37:21,490 --> 00:37:22,574
මම මෙතන හොඳට ඉන්නවා.
569
00:37:23,575 --> 00:37:24,743
ඒ ගැන කිව්වොත්,
570
00:37:24,826 --> 00:37:30,499
Gil Beauty කළමනාකරණය කරයි කියා ඔබ සිතන්නේ නැහැ
අලංකාර ටෝනර් පිටපත් කිරීමට, හරිද?
571
00:37:32,376 --> 00:37:33,752
ඒ ගැන කලබල විය යුතු නැත.
572
00:37:33,835 --> 00:37:36,880
ඒක කවදාවත් වෙන්නේ නෑ මොකද...
573
00:37:37,756 --> 00:37:40,634
ඇයට එය කිසිදා පිටපත් කළ නොහැක.
574
00:37:43,679 --> 00:37:46,807
මෙය අලුතින් සොයාගත් ශාක විශේෂයකි
මීටර් 500 ක උන්නතාංශයක
575
00:37:46,890 --> 00:37:48,392
මේ වසරේ මුලදී Manbaeksan කන්දේ.
576
00:37:48,475 --> 00:37:51,561
එය සංගමයේ දුර්ලභ ශාකයකි
තවමත් නිවේදනය කර නැත
577
00:37:51,645 --> 00:37:54,147
ඉතින් විලවුන් කර්මාන්තය
ඒ ගැන දැන ගන්න බැරි වුණා.
578
00:37:54,231 --> 00:37:58,068
- මෙවර එය ජීව විද්‍යාවද?
- ඉන්න, ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?
579
00:37:58,151 --> 00:38:00,153
මම එක්සත් ජනපදයේ සිටියදී,
580
00:38:00,237 --> 00:38:02,864
මට ජීව විද්‍යාව පිළිබඳ හුවමාරු මහාචාර්යවරයකු හමු විය
හන්කුක් විශ්ව විද්‍යාලයෙන්…
581
00:38:04,116 --> 00:38:06,785
එය මට අවශ්යද
මේ සියල්ල පැහැදිලි කිරීමට?
582
00:38:06,868 --> 00:38:07,911
නැහැ, ඒක හොඳයි.
583
00:38:07,995 --> 00:38:11,623
එය ස්වභාවිකවම සක්රිය වනු ඇත
ගිල් බියුටිගේ ආශාව.
584
00:38:11,707 --> 00:38:14,292
අපි දිගටම උත්තේජනය කරන්නෙමු
ගිල් බියුටිගේ යටි සිත.
585
00:38:14,376 --> 00:38:18,672
එය අල්ලා ගැනීමට ඇගේ ආශාව පුපුරවා හරිනු ඇත
586
00:38:18,755 --> 00:38:22,009
ළඟා විය නොහැකි අලංකාර ටෝනර්.
බූම්, බූම්, බූම්!
587
00:38:24,428 --> 00:38:26,388
විශ්ලේෂණය:
ඉදිරිපත් කරන ලද සාම්පලයට නොගැලපේ
588
00:38:26,471 --> 00:38:27,305
එය නරක් කරන්න.
589
00:38:28,098 --> 00:38:29,433
මුන්ට බැරි කොහොමද
590
00:38:29,516 --> 00:38:31,643
මම වචනාර්ථයෙන් කළ විට
ඔවුන් සඳහා සියලු වැඩ?
591
00:38:32,144 --> 00:38:34,771
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඇයගේ යටි සිත උත්තේජනය කිරීමෙන්?
592
00:38:34,855 --> 00:38:36,023
සංගමයේ බලපෑම.
593
00:38:36,106 --> 00:38:39,192
අලංකාර කිරීමේ ටෝනර් බව අපි සහතික කරමු
ඇගේ මනසෙහි රැඳී සිටියි.
594
00:38:51,913 --> 00:38:53,165
කමක් නැහැ.
595
00:39:21,401 --> 00:39:22,986
ඒන්ජල් ගම්මානය
596
00:39:26,156 --> 00:39:29,326
ඒන්ජල් ගම්මානය
597
00:39:29,409 --> 00:39:30,619
මගේ යහපත.
598
00:39:48,470 --> 00:39:50,263
අලංකාර කිරීම සහ පිරිසිදු ටෝනර්
දැන් මිස්ටික් සමඟ
599
00:39:50,347 --> 00:39:53,308
අලංකාර ටෝනර්
600
00:39:53,391 --> 00:39:55,227
අලංකාර ටෝනර්
601
00:39:56,103 --> 00:39:57,562
අලංකාර ටෝනර්
602
00:39:59,022 --> 00:40:00,148
මෙන්න.
603
00:40:29,052 --> 00:40:30,595
අලුතින් පැය 24 විවෘතයි
ඒන්ජල් බාත් සෝනා
604
00:40:30,679 --> 00:40:33,640
අපි ඇයට එය දිගටම මතක් කරන්නෙමු.
605
00:40:33,723 --> 00:40:36,017
එසේ නම්, කාලය පැමිණි විට, විදින්න!
606
00:40:36,601 --> 00:40:39,396
අපි ඇයට පහර දෙන්නෙමු, එය ක්‍රීඩාව අවසන්.
607
00:40:39,479 --> 00:40:40,689
ගිල් මහත්මිය,
608
00:40:40,772 --> 00:40:44,651
මේ අපිරිසිදු අවජාතකයෝ කලබල කරනවා
Eun-seol ගේ නිවසේ.
609
00:40:44,734 --> 00:40:47,237
ඇගේ නිවස අවුල් ජාලයක් බවට පත් වී ඇත.
610
00:40:47,821 --> 00:40:50,574
දැන් ඇවිත් Eun-seolට උදව් කරන්න,
නැත්නම් මොනවා හරි කරන්න.
611
00:40:55,287 --> 00:40:56,121
ලේකම් චෝයි!
612
00:40:57,164 --> 00:40:57,998
ඔව් නෝනා.
613
00:40:59,416 --> 00:41:00,250
ධාවනය කරන්න.
614
00:41:01,168 --> 00:41:02,377
අපි කොහෙද යන්නේ?
615
00:41:13,930 --> 00:41:18,643
- නැහැ!
- නැහැ!
616
00:41:18,727 --> 00:41:20,520
ඉන්න! හේයි, එතන නවතින්න!
617
00:41:20,604 --> 00:41:23,064
ඉන්න. නවත්වන්න.
618
00:41:24,274 --> 00:41:26,193
Eun-seol, ඔයා හොඳින්ද?
619
00:41:28,862 --> 00:41:31,072
ඔබ ඇගේ ඉඩමේ කරන්නේ කුමක්ද?
620
00:41:39,247 --> 00:41:40,081
"ඇගේ ඉඩමේ?"
621
00:41:41,416 --> 00:41:43,376
ඔව්. ඇගේ ඉඩම.
622
00:41:44,294 --> 00:41:45,212
මොකක්ද…
623
00:41:47,297 --> 00:41:49,799
ඇය තම පියාගේ ණය ගෙවීමට අසමත් විය.
624
00:41:49,883 --> 00:41:53,887
ඉතින් ඒක දැන් මගේ ඉඩම.
නෝනා ඔයා කියන දේ බලන්න.
625
00:41:55,931 --> 00:41:58,808
ඔහු හරි. මම විනාශයි.
626
00:41:58,892 --> 00:42:01,561
මම හිතුවා ඔයා අන්තිමට මගක් හොයාගත්තා කියලා
ඉදිරියට යාමට,
627
00:42:01,645 --> 00:42:03,897
නමුත් ඔබේ පියා ඔබව නැවත බැඳ තබයි.
628
00:42:10,320 --> 00:42:12,614
බලන්න. මෙතන. එය කියවන්න.
629
00:42:12,697 --> 00:42:13,990
ඇපකර ගිවිසුමක් මාරු කිරීම
630
00:42:17,786 --> 00:42:18,787
අපි ගමන් කරමු.
631
00:42:40,392 --> 00:42:42,936
මම ඔබේ ඉඩම මිලදී ගන්නෙමි.
632
00:42:44,187 --> 00:42:46,940
එහි ගාණ කීය ද?
මේ ඉඩම ගන්න කීයක් වෙනවද?
633
00:42:48,233 --> 00:42:49,067
බිලියන හතරක් දිනුවා.
634
00:42:50,485 --> 00:42:51,486
වොන් බිලියන 3.5ක් කොහොමද?
635
00:42:54,072 --> 00:42:55,115
ඔයා මට විහිළු කරන්නයි තියෙන්නේ.
636
00:43:11,423 --> 00:43:12,299
බිලියන හතරක් දිනා ඇත.
637
00:43:19,180 --> 00:43:20,765
මම කියනවා බිලියන 4.5ක් දිනුවා.
638
00:43:21,725 --> 00:43:23,018
කුමක් ද? හදිසියේම වෙනස් වූයේ ඇයි?
639
00:43:28,732 --> 00:43:29,899
නවත්වන්න!
640
00:43:33,236 --> 00:43:35,488
- කරුණාකර.
- හරි, හොඳයි!
641
00:43:35,572 --> 00:43:37,407
හරි, බිලියන 4.5ක් දිනුවා!
642
00:43:53,173 --> 00:43:54,424
ඔබට මා අත්සන් කිරීමට අවශ්ය කොහිද?
643
00:44:03,308 --> 00:44:04,768
චාර්පෙන්ටියර් සහයෝගිතා ගිවිසුම
644
00:44:11,024 --> 00:44:14,110
ප්‍රමාද වීමට හේතුවක් නැත,
ඒ නිසා මම ඉක්මනින්ම මේ ගිවිසුම අත්සන් කළා.
645
00:44:17,864 --> 00:44:20,784
නිෂ්පාදනයේ සංයුතිය
විශිෂ්ටයි. මම එයට කැමතියි.
646
00:44:21,326 --> 00:44:23,870
ඔබ එයට කැමති වීම ගැන මම සතුටු වෙමි. ඒක ගෞරවයක්.
647
00:44:26,915 --> 00:44:27,832
කාලය ගැන.
648
00:44:29,334 --> 00:44:30,377
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
649
00:44:43,223 --> 00:44:44,057
ඔයාට ස්තූතියි.
650
00:44:54,943 --> 00:44:56,319
ඔව්, වාර්තාකරු හැන්.
651
00:44:57,404 --> 00:44:59,072
මම ලේකම් චෝයි එය ඔබට එවන්නෙමි.
652
00:44:59,155 --> 00:45:00,615
කරුණාකර එය හොඳින් බලාගන්න.
653
00:45:01,408 --> 00:45:02,367
ආයුබෝවන්.
654
00:45:04,160 --> 00:45:07,122
වාර්තාකරු හන් වෙත ලිපියේ කෙටුම්පත යවන්න
සහ මගේ කාර් එක ලෑස්ති කරන්න.
655
00:45:07,205 --> 00:45:08,248
ඔව් නෝනා.
656
00:45:12,502 --> 00:45:15,880
Eun-seol, මම පැයකින් එන්නම්.
657
00:45:15,964 --> 00:45:17,632
ඔබේ දේවල් ඇසුරුම් කිරීමට වග බලා ගන්න.
658
00:45:17,715 --> 00:45:20,718
මම ඉතා හොඳ තැනක් සොයාගෙන ඇත
ඔබට රැඳී සිටීමට
659
00:45:20,802 --> 00:45:24,264
ඔබ ඔබේ රහස් මට උගන්වන අතරතුර.
ඒ නිසා කිසිම දෙයක් ගැන කරදර වෙන්න එපා.
660
00:45:24,347 --> 00:45:26,850
මම ඔබට කවදා හෝ ආපසු ගෙවන්නේ කෙසේද?
661
00:45:26,933 --> 00:45:28,476
ඒක කියන්න ඕන නෑ.
662
00:45:29,310 --> 00:45:30,311
ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.
663
00:45:33,731 --> 00:45:34,899
මට විපාක දෙන්න, මගේ පාදය.
664
00:45:40,780 --> 00:45:43,116
මගේ ලිපියේ මාතෘකාව කුමක් විය යුතුද?
665
00:45:43,658 --> 00:45:48,788
"ස්වාභාවික ටෝනරය පරිපූර්ණ ලෙස විදහා දක්වයි
ජොසොන් රාජවංශයෙන් පැවත එන ලදී
666
00:45:48,872 --> 00:45:51,624
සහ එය ගෝලීය වෙළඳපොළට ඉදිරිපත් කිරීම."
667
00:45:53,251 --> 00:45:55,336
"මිස්ටික් හි ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී, ගිල් බියුටි,
668
00:45:55,420 --> 00:45:58,673
ගෝලීය වෙළෙඳපොළට ඇතුල් වේ."
669
00:46:13,688 --> 00:46:14,731
Eun-seol.
670
00:46:15,398 --> 00:46:16,566
මම මෙහේ.
671
00:46:18,651 --> 00:46:19,694
Eun-seol!
672
00:46:22,864 --> 00:46:24,073
මම මෙහේ.
673
00:46:29,037 --> 00:46:29,871
මොකක්ද...
674
00:46:32,290 --> 00:46:33,666
නවත්වන්න.
675
00:46:33,750 --> 00:46:34,751
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
676
00:46:34,834 --> 00:46:35,793
නවත්වන්න.
677
00:46:36,669 --> 00:46:39,214
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
678
00:46:39,297 --> 00:46:42,634
ඔබට පෙනෙන පරිදි, එය පානය කළ නොහැකි ලකුණකි.
679
00:46:43,134 --> 00:46:44,052
කුමක් ද?
680
00:46:44,135 --> 00:46:46,137
අවවාදයයි
පරීක්ෂණ ප්‍රතිඵලය: පානය කළ නොහැකි
681
00:46:46,804 --> 00:46:47,722
එවිට…
682
00:46:48,890 --> 00:46:51,726
මුහුණ.
මුහුණේ ආලේප කිරීම සුදුසුද?
683
00:46:51,809 --> 00:46:53,937
කුමක් ද? ඒක භයානකයි.
684
00:46:54,020 --> 00:46:55,647
අසල වසා ඇති පතලක් ඇත,
685
00:46:56,231 --> 00:47:00,568
එබැවින් එය ආසනික් වැනි මූලද්‍රව්‍ය වලින් පිරී ඇත,
කැඩ්මියම්, සින්ක්, නිකල්, තඹ සහ ඊයම්.
686
00:47:01,903 --> 00:47:03,988
නැහැ, ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.
687
00:47:04,489 --> 00:47:06,407
මෑතක් වන තුරු... ඉන්න.
688
00:47:19,295 --> 00:47:20,880
මෙය එක රැයකින් සිදු වන්නේ කෙසේද?
689
00:47:22,090 --> 00:47:23,633
මේ ස්ථානයේ ඉස්සර පිරිසිදු ජලය තිබුණා.
690
00:47:24,676 --> 00:47:26,427
මැන්බෙක්සන් කන්ද මධ්යයේ,
691
00:47:26,511 --> 00:47:30,223
ස්වභාවික දිදුලන ජලය එහි විය
සතර දිශාවටම.
692
00:47:30,723 --> 00:47:33,518
ඉතින් සේජෝ රජු පවා... ඇය කොහෙද ගියේ?
693
00:47:33,601 --> 00:47:36,896
ඔබ දන්නවා, සේජෝ රජු, කවුද කිව්වේ,
"මම රජ වෙනවා වගේද?"
694
00:47:36,980 --> 00:47:37,981
මම ඒක දන්නවා කියමු.
695
00:47:38,064 --> 00:47:40,775
ඔහු නිතර මෙහි පැමිණියා
ඔහුගේ සමේ ගැටළු සුව කිරීමට.
696
00:47:46,531 --> 00:47:47,574
ඉතින්?
697
00:47:47,657 --> 00:47:50,451
එයා ඉස්සර මෙහෙට එනවා
ඔහුගේ සමේ ගැටළු වලට ප්රතිකාර කිරීමට.
698
00:47:50,535 --> 00:47:54,539
ඉතින්, උතුරේ සැම්බොන්ග් ඛනිජ වසන්තය,
නැගෙනහිරින් සොංචියොන් ඛනිජ වසන්තය,
699
00:47:54,622 --> 00:47:58,293
සහ දකුණේ බංගදාරි
හැමෝම ඉස්සර ප්‍රසිද්ධයි.
700
00:47:58,376 --> 00:48:00,503
නමුත් කිහිප දෙනෙක් පමණි
ඛනිජ වසන්තය ගැන දැන සිටියේය
701
00:48:00,587 --> 00:48:01,921
බටහිර කෙඋන්හානි ගම්මානයේ.
702
00:48:02,505 --> 00:48:03,923
ඔව්, කේන්හානි ගම්මානය.
703
00:48:04,007 --> 00:48:06,301
කේන්හානි ගම්මානය
ලොකු තරහක් නිසා.
704
00:48:06,384 --> 00:48:08,636
ජාගුන්හානි ගම්මානය
පොඩි තරහක් නිසා.
705
00:48:08,720 --> 00:48:12,015
නැහැ, ඒක ලොකු සීතලක්
සහ කුඩා සීතල.
706
00:48:12,098 --> 00:48:14,475
දහන් සහ සොහාන්.
එයින් අදහස් වන්නේ වෙන කිසිවක් නොවේ.
707
00:48:15,560 --> 00:48:16,394
එවිට,
708
00:48:17,854 --> 00:48:19,314
මෙහි වෙසෙන ගැමියන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
709
00:48:20,106 --> 00:48:22,191
සෑහෙන වෙලාවක් ගියා
කවුරුහරි මෙහි ජීවත් වූ නිසා.
710
00:48:22,775 --> 00:48:23,610
කුමක් ද?
711
00:48:23,693 --> 00:48:28,239
අපොයි මේ ළඟදි සෙනගක් හිටියා
චිත්‍රපටයක් හෝ යමක් රූගත කිරීමට.
712
00:48:35,872 --> 00:48:38,374
එතකොට, ඔයා Choi Eun-seol දන්නවද?
713
00:48:38,458 --> 00:48:40,960
ඇත්තෙන්ම, මම කරනවා.
මෙතන ඉන්න හැමෝම Eun-seol ගැන දන්නවා.
714
00:48:41,044 --> 00:48:42,587
ඇය දැන් කොහෙද?
715
00:48:43,087 --> 00:48:46,257
ඔබ ඇයව සොයා ගනීවි
පහළ මන්ජොංසා පන්සලේ.
716
00:48:47,467 --> 00:48:49,719
Manjeongsa පන්සල.
717
00:48:53,431 --> 00:48:54,474
හැමෝම.
718
00:48:54,557 --> 00:48:56,559
ඔතන දකින ගම
Keunhani ගම්මානය වේ.
719
00:48:57,310 --> 00:48:58,936
ගම් එහෙම නම් කරලා තියෙන්නේ ඇයි?
720
00:48:59,604 --> 00:49:00,813
ඇත්තටම ඒක විශේෂ දෙයක් නෙවෙයි.
721
00:49:01,356 --> 00:49:04,233
මෙම ස්ථානය බොහෝ කලක සිට දන්නා කරුණකි
එහි සීතල දේශගුණය සඳහා.
722
00:49:06,444 --> 00:49:09,030
නමුත් වර්තමානයේ කාලගුණය ඉතා උණුසුම් ය.
723
00:49:09,113 --> 00:49:12,742
අපි අසාමාන්‍ය උෂ්ණත්වයක් ලබනවා
ගෝලීය උණුසුම හේතුවෙන්. ලෝකය යනු…
724
00:49:13,284 --> 00:49:14,827
චෝයි යුන්-සෝල් දැන් කොහෙද?
725
00:49:16,037 --> 00:49:17,080
හේයි, Eun-seol.
726
00:49:18,581 --> 00:49:19,666
කවුරුහරි ඔයාව හොයනවා.
727
00:49:20,458 --> 00:49:21,459
මම Choi Eun-seol.
728
00:49:23,086 --> 00:49:24,462
මන්බෙක්සන් ජාතික උද්‍යානය
චෝයි EUN-SEOL
729
00:49:24,545 --> 00:49:25,630
කිම් ජින්-මන්
730
00:49:26,923 --> 00:49:28,007
මම කිම් ජින් මෑන්.
731
00:49:29,258 --> 00:49:33,930
දැන්, ක්‍රියාකාරකම සඳහා කාලයයි
Manjeongsa Temple හි පමණක් ලබා ගත හැක.
732
00:49:34,013 --> 00:49:36,557
- ඔයාලා හැමෝම දන්නවා ඒක මොකක්ද කියලා, හරිද?
- ක්රියාකාරිත්වය?
733
00:49:36,641 --> 00:49:37,975
අපි එය ඉක්මනින් ආරම්භ කරමු.
734
00:49:38,059 --> 00:49:40,395
ඔබ එයට අයදුම් කළහොත්, ඔබට මාව අනුගමනය කළ හැකිය.
735
00:49:43,064 --> 00:49:46,401
අද අපි අතින් සාදන ලද ටෝනර් එකක් සාදන්නෙමු
736
00:49:46,484 --> 00:49:49,779
සොබාදහමෙන් වල් කඳු ඖෂධ පැළෑටි සමඟ.
737
00:49:49,862 --> 00:49:51,989
වල් කඳු ඔසු සමග අතින් සාදන ලද ටෝනර්?
738
00:49:54,575 --> 00:49:59,330
අවසාන වශයෙන්, මම විවිධ වර්ග සකස් කර ඇත
මෙහි ස්වභාවික සගන්ධ ෙතල්.
739
00:49:59,414 --> 00:50:02,834
ඔබ කැමති සුවඳ සහ බලපෑම තෝරන්න
සහ බිංදුවක් හෝ දෙකක් එකතු කරන්න.
740
00:50:03,376 --> 00:50:04,836
සමහර විට මම මැග්නෝලියා තෙල් භාවිතා කරමි.
741
00:50:07,839 --> 00:50:08,673
මැග්නෝලියා තෙල්
742
00:50:10,216 --> 00:50:14,804
එකතු කරන ලද මැග්නෝලියා තෙල්
එය සුඛෝපභෝගී, දිගු කල් පවතින සුවඳක් ලබා දෙයි.
743
00:50:19,016 --> 00:50:20,184
මම රැවටුනා.
744
00:50:26,607 --> 00:50:28,276
- ඇයට ඇති වරද කුමක්ද?
- ඇගේ ගැටලුව කුමක්ද?
745
00:50:29,777 --> 00:50:32,572
අංකය නොපවතී.
746
00:50:32,655 --> 00:50:34,949
- කරුණාකර පරීක්ෂා කර නැවත අමතන්න.
- කොහොමද ඔයාට ...
747
00:50:35,032 --> 00:50:36,367
ඔයා කොහොමද මාව මෝඩයෙක් කරන්නේ?
748
00:50:45,293 --> 00:50:46,127
ලේකම් චෝයි.
749
00:50:46,210 --> 00:50:50,131
Charpentierට කතා කරලා කල් දාන්න කියන්න
සහයෝගීතා නිෂ්පාදන නිකුතුව
750
00:50:50,214 --> 00:50:51,799
සමහර අභ්‍යන්තර කටයුතු නිසා.
751
00:50:51,883 --> 00:50:52,717
කුමක් ද?
752
00:50:53,760 --> 00:50:56,220
ගිල් මහත්මිය, යමක් වැරදිද?
753
00:50:56,304 --> 00:50:57,680
ඒක දිග කතාවක්!
754
00:50:57,764 --> 00:50:59,849
- මම ඔබට පෞද්ගලිකව කියන්නම්.
- ඔව්, නෝනා.
755
00:51:02,977 --> 00:51:04,395
මැග්නෝලියා ෆ්ලවර් ඩිනර්
756
00:51:08,775 --> 00:51:10,443
Magnolia මල්?
757
00:51:10,526 --> 00:51:12,195
සිරාවටම, පොන්නයෝ!
758
00:51:25,208 --> 00:51:26,626
ලේකම් චෝයි
759
00:51:30,213 --> 00:51:31,172
එය කොහෙද?
760
00:51:36,844 --> 00:51:39,055
ලේකම් චෝයි, එය සිදු වූයේ කෙසේද?
761
00:51:39,138 --> 00:51:41,224
මිස්. ගිල්, අපි මොකද කරන්නේ?
762
00:51:41,933 --> 00:51:42,767
මොකක්ද?
763
00:51:42,850 --> 00:51:45,311
මම දැන් Charpentierට කතා කළා.
764
00:51:45,895 --> 00:51:49,232
එව්වා ඇත්ත කිව්වා
සහයෝගිතා ව්යාපෘතිය පිළිබඳ ලියවිල්ලක්,
765
00:51:49,315 --> 00:51:53,861
නමුත් ඔවුන් කිසි දිනෙක පුද්ගලයෙකු කොරියාවට යවා නැත,
හෝ ගිවිසුම අත්සන් කළා.
766
00:51:54,362 --> 00:51:55,321
මොකක්ද?
767
00:51:58,282 --> 00:51:59,116
මෙන්න.
768
00:52:01,994 --> 00:52:04,413
එය ප්‍රධාන සීතල සඳහා Keunhani ලෙස හැඳින්වේ.
769
00:52:04,497 --> 00:52:09,836
ඒ කන්ද උඩ අනික් ගම
කුඩා සීතල සඳහා ජාගෙුන්හානි ලෙස හැඳින්වේ.
770
00:52:10,670 --> 00:52:13,548
පළමුව, මෙය ටෝනර් පදනම වේ.
771
00:52:13,631 --> 00:52:18,219
ටෝනර් වෙළඳපොලේ ඇත
පිරිසිදු ජලය භාවිතා කරන්න,
772
00:52:18,302 --> 00:52:22,348
නමුත් මෙන්න, අපි භාවිතා කරන්න යන්නේ
පිරිසිදු ස්වභාවික ජලය
773
00:52:22,431 --> 00:52:24,392
එය Manjeongsa පන්සල පිටුපසින් ගලා යයි.
774
00:52:32,900 --> 00:52:34,318
මිස්ටික් ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී
GIL බියුටි
775
00:52:36,529 --> 00:52:37,655
ස්තුතියි. එය පරිපූර්ණයි.
776
00:52:41,993 --> 00:52:45,288
ඒකත් බොරුවක්ද?
777
00:52:53,880 --> 00:52:55,840
මෙනෙවිය. GIL! ඔබ මෙය දැකීමට අවශ්‍යයි!
778
00:52:59,594 --> 00:53:00,970
මා විසින් නිවේදනය කර ඇති පරිදි,
779
00:53:01,053 --> 00:53:04,682
මම කැමරාව ක්‍රියාත්මක කළා
අද ඔබට වැදගත් පණිවිඩයක් ලබා දීමට.
780
00:53:04,765 --> 00:53:05,641
මේ මොන මගුලක්ද?
781
00:53:05,725 --> 00:53:08,728
මම හිටපු මිස්ටික් සේවකයින් දෙදෙනෙකුට ආරාධනා කරන්නම්
සහ ඔවුන්ගේ කතාවලට සවන් දෙන්න.
782
00:53:12,773 --> 00:53:14,358
නඩුව ආරම්භ වූ විට,
783
00:53:14,442 --> 00:53:17,361
ලේඛන ව්යාජ ලෙස සකස් කිරීමට මට උපදෙස් දුන්නා
784
00:53:17,445 --> 00:53:19,906
අසාත්මික සංඝටකය ප්රතිස්ථාපනය කිරීමෙන්
785
00:53:19,989 --> 00:53:22,116
මිල අධික, පරිසර හිතකාමී එකක් සමඟ.
786
00:53:23,326 --> 00:53:24,493
ඔබට උපදෙස් දුන්නේ කවුද?
787
00:53:24,577 --> 00:53:27,163
එය ගිල් බියුටි මහත්මියගේ නියෝගයක් විය.
788
00:53:28,873 --> 00:53:31,834
බොරු චෝදනාවලට මට නඩු දාන්න පුළුවන්
මම කිසිම සාක්ෂියක් නැතුව කතා කළා නම්.
789
00:53:33,878 --> 00:53:36,005
ඒ නිසා මම ගිල් බියුටි පටිගත කිරීමක් සූදානම් කළා.
790
00:53:42,178 --> 00:53:44,972
මුල් අමුද්‍රව්‍ය ලේබලය ඉවතලන්න
සහ මෙය සමඟ එය ප්රතිස්ථාපනය කරන්න.
791
00:53:45,556 --> 00:53:47,266
සියලු නිෂ්පාදනවල idroxenon ඉවත් කරන්න.
792
00:53:47,850 --> 00:53:49,518
සහ බොරු චෝදනා සඳහා එම මායාකාරියට නඩු පවරන්න.
793
00:53:49,602 --> 00:53:51,646
මේ මුළාවේ බැල්ලිය මට නඩු පවරන්නේ කෙසේද?
794
00:53:52,146 --> 00:53:53,314
මේ මොන මගුලක්ද?
795
00:53:53,397 --> 00:53:54,899
එය නිකුත් වූයේ කෙසේද...
796
00:53:57,652 --> 00:53:58,819
ඒ ලේකම් චෝයි ද?
797
00:54:01,614 --> 00:54:02,448
ඇයගේ දුරකථනය…
798
00:54:02,531 --> 00:54:05,159
මම ඔබට ආරෝපණය කිරීමට උදව් කරන්නම්.
799
00:54:12,625 --> 00:54:15,544
අර මාර අවජාතකයෝ!
800
00:54:20,925 --> 00:54:21,759
ඔබට ඇත්තටම සිදු විය…
801
00:54:22,468 --> 00:54:25,888
පට්ට පාහරයෝ!
802
00:54:29,725 --> 00:54:30,643
හරි හරී. චියර්ස්.
803
00:54:38,442 --> 00:54:40,152
ඇයට ලැබිය යුතු දේ ඇයට ලැබුණා.
804
00:54:40,236 --> 00:54:43,197
මේ දුෂ්ටයන්ට ඉඩ දෙන්න බැහැ
නිකන් මැරිලා අපායට යනවා.
805
00:54:43,280 --> 00:54:45,366
අපි ඒවා දෙන්න ඕන
මේ ජීවිතයේ අපායේ රසයක්.
806
00:54:45,449 --> 00:54:47,535
මම ඔට්ටු අල්ලනවා Gil Beauty එහෙම දැනෙනවා කියලා
ඇය දැන් ඉන්නේ අපායේ.
807
00:54:48,035 --> 00:54:50,705
නැහැ, ඊටත් වඩා නරක දෙයක්
ඇය එනතුරු බලා සිටී.
808
00:54:51,497 --> 00:54:52,832
නඩු මගුලක්
809
00:54:52,915 --> 00:54:55,209
සහ විවේචන අපාය
මුළු ජාතිය විසින්ම
810
00:54:55,292 --> 00:54:57,420
Lee Hye-yun විඳදරාගැනීමට සිදු වූ බව
වසර පහකට.
811
00:55:07,722 --> 00:55:08,556
මට සමාවෙන්න!
812
00:55:13,019 --> 00:55:14,937
- ආර්යාව! අපි මෙතන!
- කුමක් ද?
813
00:55:15,688 --> 00:55:16,731
- කුමක් ද?
- අහකට යන්න!
814
00:55:18,065 --> 00:55:20,234
- මම කිව්වා අපි මෙහෙ ඉන්නවා කියලා!
- කුමක් ද? අපි දැනටමත් මෙහි සිටිනවාද?
815
00:55:21,610 --> 00:55:23,821
- ඉක්මන් කර බසයෙන් බැස යන්න.
- මම කරන්නම්.
816
00:55:23,904 --> 00:55:25,656
- ඉක්මන් කරන්න.
- මම!
817
00:55:27,033 --> 00:55:27,867
ජීස්.
818
00:55:34,498 --> 00:55:36,167
ආපසු ගැනීමේ මුදල පරීක්ෂා කරන්න
819
00:55:36,250 --> 00:55:37,084
ප්රමාණවත් නොවන අරමුදල්
820
00:55:37,168 --> 00:55:38,002
මොකක්ද?
821
00:55:38,502 --> 00:55:39,670
කිසිවක් නැද්ද?
822
00:55:39,754 --> 00:55:40,880
එය හිස් ද?
823
00:55:41,839 --> 00:55:43,257
මොන මගුලක්ද?
824
00:55:43,340 --> 00:55:45,134
දෙයියනේ මටත් බෑ.
825
00:55:45,217 --> 00:55:46,886
එය නරක් කරන්න.
826
00:55:47,845 --> 00:55:49,221
යහපත පිණිස.
827
00:55:58,731 --> 00:55:59,565
කුමක්…
828
00:56:00,524 --> 00:56:01,358
මොකක්ද…
829
00:56:03,736 --> 00:56:04,820
අම්මේ!
830
00:56:05,404 --> 00:56:08,074
මේ ගෑනිත් එහෙ මෙහෙ ඉන්නවා.
831
00:56:09,992 --> 00:56:11,952
මූල්ය අපරාධකරු
වංචාවකට අවශ්‍යයි
832
00:56:13,287 --> 00:56:14,580
එය නරක් කරන්න.
833
00:56:16,248 --> 00:56:17,500
නරකයි.
834
00:56:17,583 --> 00:56:18,459
එය නරක් කරන්න.
835
00:56:18,542 --> 00:56:21,087
අපාය බන්ධනාගාරය ලෙස හැඳින්වේ
ඇය එනතුරු බලා සිටියි.
836
00:56:22,588 --> 00:56:25,007
මොකක්ද? ඔයා මොනවද බලන්නේ?
837
00:56:25,091 --> 00:56:26,634
එය නරක් කරන්න.
838
00:56:26,717 --> 00:56:31,013
ඔව්, මම Gil Beauty!
839
00:56:33,933 --> 00:56:36,769
ඔව්, ඔතන බූවල්ලා.
මධ්යයේ.
840
00:56:36,852 --> 00:56:38,395
බූවල්ලා! හේයි.
841
00:56:38,479 --> 00:56:40,064
ඒයි මොකක් ද? රේ-බෑන්ග් මහතා.
842
00:56:40,147 --> 00:56:42,233
- හායි.
- ක්රීඩා සඳහා කෙටි ආහාර.
843
00:56:42,817 --> 00:56:45,778
මම හැම විටම පරිපූර්ණ කාලය සොයා ගන්නා බව මම දනිමි.
844
00:56:45,861 --> 00:56:47,905
- ගු-හෝ කොහෙද?
- මම නොමැතිව ඉදිරියට යන්න.
845
00:56:47,988 --> 00:56:50,324
මට තව සෙට් කිහිපයක් යන්න තියෙනවා.
846
00:56:52,868 --> 00:56:53,702
මම කියපු දේ ගැන?
847
00:56:55,454 --> 00:56:58,124
හියර් යු ආර්.
මට ඒක හොයාගන්න ටිකක් වෙලා ගියා.
848
00:56:59,041 --> 00:57:00,167
ස්තූතියි, රේ-බෑන්ග් මහතා.
849
00:57:02,002 --> 00:57:05,005
දැන් මට යකඩ ටිකක් ගහන්න දෙන්න.
850
00:57:09,009 --> 00:57:11,720
ඔයා හිතනවද වැරදිකාරයා වෙයි කියලා
Yu Kang-il ගේ චිත්‍රය ගැන උනන්දුද?
851
00:57:14,557 --> 00:57:16,183
ඔහුට සහතිකයි…
852
00:57:21,105 --> 00:57:23,774
මට සැමරීමට කුසලානයක් අවශ්‍යයි...
853
00:57:27,153 --> 00:57:29,196
මගේ පරිපූර්ණ ජයග්රහණය.
854
00:57:46,964 --> 00:57:49,717
යූ කන්ග්-ඉල්ගේ සිතුවම අතුරුදහන් විය
ඔබ පැහැරගත් ස්ථානයෙන්.
855
00:57:52,303 --> 00:57:56,223
ඒවගේම එයා තමයි ලගදි මිලදී ගත්තෙත්
ඒ චිත්‍රය කළු කඩෙන්ද?
856
00:57:57,558 --> 00:57:59,768
ඉතින්? ඔබ සිතන්නේ ඔහු වැරදිකරුවා කියාද?
857
00:58:06,859 --> 00:58:08,736
කොහොම හරි කවදද ඔයා එයාට කියන්නේ?
858
00:58:10,279 --> 00:58:11,113
මොකක්ද එයාට කියන්න?
859
00:58:13,741 --> 00:58:15,826
ගු-හෝ සත්‍යය ඉගෙන ගන්නා කාලය පැමිණ තිබේ.
860
00:58:36,180 --> 00:58:41,435
HA Jung-HO
861
00:59:35,968 --> 00:59:38,856
OH NA-RA සහ YOO EUN ට විශේෂ ස්තුතිය
ඔවුන්ගේ විශේෂ පෙනුම සඳහා
862
00:59:42,052 --> 00:59:45,001
කන්ෆිඩන්ස් ක්වීන්
863
00:59:45,082 --> 00:59:47,418
චිත්‍රපට නිෂ්පාදකයින් ආදරය කරන ආපන ශාලාවක්ද?
864
00:59:47,501 --> 00:59:48,877
ඔබ අපේ කැෆේ එකට ගිය පළමු අවස්ථාව මෙයද?
865
00:59:49,878 --> 00:59:51,714
ඔහු ලේබල් ආදේශ කළේය
ආනයනික සහ ගොවිතැන් නිෂ්පාදන මත
866
00:59:51,797 --> 00:59:53,924
හිමිකම් කියන අය සමඟ
ඔවුන් ගෘහස්ථ හා වල්,
867
00:59:54,008 --> 00:59:56,635
ඔහු අතිවිශාල ධනයක් රැස් කළේය.
868
00:59:57,469 --> 01:00:02,224
සිනමාව යනු ඉටු නොවූ සිහිනයකි
Ha Jung-ho. සඳහා
869
01:00:03,892 --> 01:00:06,103
අපි අපේ චිත්‍රපටිය ඉලක්ක කරගෙන ඉන්නේ
මිලියන දහයක් නරඹන්නන් වෙත ළඟා වීමට.
870
01:00:06,186 --> 01:00:08,814
මෙය ඇත්තෙන්ම විශ්මයජනකයි.
871
01:00:08,897 --> 01:00:10,733
ඔබ උනන්දුද?
අපේ චිත්‍රපටයට ආයෝජනය කරන්න?
872
01:00:11,317 --> 01:00:14,611
මම තියෙනවා කියලා හිතනවා
ඔහු සමඟ ටිකක් fling.
873
01:00:15,044 --> 01:00:19,927
විසින් ඉරා දමා සමමුහුර්ත කර ඇත
WEISSACHsub