1 00:01:15,240 --> 00:01:19,020 (Cu accent roman) Tu crezi! Porcul Iuda, infam, hoț! 2 00:01:21,320 --> 00:01:25,310 Acești pini au 300 de ani, Cât vrem să-i facem să trăiască? 3 00:01:25,480 --> 00:01:28,710 - Sună ușor! - Mai suntem cu pinii! 4 00:01:57,000 --> 00:01:58,990 > Finocchiaro! 5 00:02:02,560 --> 00:02:06,150 Finocchiaro! HI. 6 00:02:10,280 --> 00:02:13,980 - Renunț! Cine eşti tu? - Cum? Nu mă recunoști? 7 00:02:14,120 --> 00:02:18,630 - Nu. - Sunt Fabris. - Glumești cu mine? 8 00:02:18,800 --> 00:02:22,030 Am slabit putin, cam chelie, dar eu sunt Fabris. 9 00:02:22,160 --> 00:02:25,510 - Primul birou din dreapta. - Ai avut o criză! 10 00:02:25,640 --> 00:02:29,630 - Al optulea grad al scalei Mercalli! - Nu exagera! 11 00:02:29,760 --> 00:02:33,150 - Au trecut 15 ani! - Au trecut și prin mine... 12 00:02:33,280 --> 00:02:38,430 ...dar uite ce mai fac! Sunt într-o formă excelentă, dar tu... 13 00:02:38,600 --> 00:02:41,990 Ești mereu la fel, nu te-ai schimbat deloc! 14 00:02:45,800 --> 00:02:48,870 - Suntem primii? - Se pare că da. 15 00:02:49,000 --> 00:02:52,590 - Poate că suntem devreme. - Invitația spune: „6pm”. 16 00:02:52,720 --> 00:02:55,360 Au mai rămas 5 minute. Să mergem. 17 00:03:03,080 --> 00:03:08,100 - „Seara. - Bună seara, domnilor, și bine ați venit. 18 00:03:08,240 --> 00:03:11,270 - Mulţumesc. Pentru doamna. - Mulţumesc. 19 00:03:11,400 --> 00:03:14,350 Ai furat aceste flori pe o mormânt? Uite ce urâți sunt! 20 00:03:14,480 --> 00:03:17,830 - Dacă domnii ar dori o băutură... - Nu pentru mine, mulțumesc. 21 00:03:17,960 --> 00:03:22,110 - Trei degete de șampanie. - Imediat. - Frumoasa inghetata! 22 00:03:22,240 --> 00:03:27,510 - Înghețată, domnule! - Această vilă este frumoasă! - La naiba! 23 00:03:27,640 --> 00:03:30,630 Știi cu cine este prieten Polidori? 24 00:03:33,800 --> 00:03:38,390 - Ah! - Al șaselea din plângere de venituri! Gândește-te cine este el! 25 00:03:39,560 --> 00:03:42,670 Uite! Fotografia si! 26 00:03:42,800 --> 00:03:45,310 - Este cel din ultimul an! - Da. 27 00:03:45,480 --> 00:03:49,310 Privește cum ai fost și cum ești acum. Pentru mine arăți ca unchiul tău! 28 00:03:49,440 --> 00:03:51,470 Am înțeles! 29 00:03:51,600 --> 00:03:57,270 Îmi place asta! A pus toate chestiile vintage! 30 00:03:57,400 --> 00:04:00,710 - Fabris! - Da? - Vezi dacă îți place asta! 31 00:04:00,840 --> 00:04:03,710 Îmi aduce aminte de multe lucruri, multe femei! 32 00:04:04,840 --> 00:04:08,390 Asculta! Nimic? ZAHĂR, ZĂHĂR DE CĂTRE ARHII 33 00:04:08,520 --> 00:04:12,350 Nu ai fost la petreceri? Nu te-au invitat! 34 00:04:12,480 --> 00:04:17,110 Dar aceste întâlniri! Ce simț v-ați revăzut după mult timp? 35 00:04:17,240 --> 00:04:20,630 - Nu știu! - După părerea mea aproape nimeni nu vine. 36 00:04:20,760 --> 00:04:23,320 Ar trebui să speri! 37 00:05:07,640 --> 00:05:11,420 corn - Ce nemernici! 38 00:05:11,600 --> 00:05:14,870 - Ăsta e Valenzani! - Nu? 39 00:05:15,000 --> 00:05:17,560 - A devenit subsecretar. - Dar bine? 40 00:05:17,680 --> 00:05:23,790 - Mi-a refuzat un interviu! - A fost mereu un nemernic! 41 00:05:23,960 --> 00:05:26,030 Articolul este ambiguu! 42 00:05:26,160 --> 00:05:29,990 Nu aș merge niciodată împotriva politicii a Presedintelui. Hai să mergem, hai! 43 00:05:30,120 --> 00:05:33,820 Într-adevăr, reiterez că sunt conform la voinţa majorităţii. 44 00:05:33,960 --> 00:05:35,990 Întotdeauna o spun! 45 00:05:39,600 --> 00:05:42,590 Unde naiba o să fie? 46 00:07:13,320 --> 00:07:16,950 - A băgat chiar și în tonomat! - 30 secunde pentru a ghici cine sunt! 47 00:07:17,120 --> 00:07:21,000 - Stai puțin... Micheloni! - Dar care Micheloni? 48 00:07:21,160 --> 00:07:23,830 Nu! valencianii! 49 00:07:23,960 --> 00:07:27,430 - Nu! - Valenzani este subsecretar. 50 00:07:27,600 --> 00:07:31,030 N-ar veni niciodată pe motocicletă ca acest om înfometat! 51 00:07:31,200 --> 00:07:36,190 - Am inteles: Fabris! - Am înțeles. Scuză-mă pentru o clipă. 52 00:07:36,320 --> 00:07:39,270 Ridică-ți brațele. Nu mă uit la tine. 53 00:07:39,400 --> 00:07:43,510 - Nu e Barbagallo! - Maria Rita, tu care ești psiholog, spune-ne cine este. 54 00:07:44,480 --> 00:07:49,950 Mâinile tale! Deci... Își roaie mereu unghiile... 55 00:07:50,080 --> 00:07:54,230 ... încă se plimbă cu motocicleta la 35 de ani... 56 00:07:54,360 --> 00:07:59,990 ...din punct de vedere al maturității, puțini progres. Luca, scoate-ți casca! 57 00:08:01,040 --> 00:08:03,950 - Ta ta ta ta! râsete 58 00:08:05,800 --> 00:08:10,870 - Am înțeles imediat. - Ce dulce! 59 00:08:11,040 --> 00:08:14,550 - Și barba? - Dar care barbă? HI. 60 00:08:14,680 --> 00:08:18,310 - Nu ai fost la Genova? - Am venit intentionat! - Bună. 61 00:08:19,240 --> 00:08:23,470 - Esti din ce in ce mai frumoasa! - Mulţumesc. - Cu toții ne-am îmbunătățit! 62 00:08:23,600 --> 00:08:26,270 - Îți amintești cum eram noi? - Ucide! 63 00:08:26,440 --> 00:08:29,670 Există o excepție care confirmă regula! 64 00:08:29,800 --> 00:08:34,790 Spune-mi cine este. Nu ai 30 de ani secunde, vă dau o săptămână! 65 00:08:34,960 --> 00:08:38,870 Dar cine este el? De ce? Cine eşti tu? 66 00:08:41,520 --> 00:08:44,310 Îmi poți da licența? Fabris? 67 00:08:44,440 --> 00:08:47,590 râsete Cine este el? Fabris? 68 00:08:47,760 --> 00:08:52,230 - Tu ești Fabris? - Când ai sosit... 69 00:08:52,360 --> 00:08:56,310 ... tocmai discutam despre cât de ciudată este viața... 70 00:08:56,480 --> 00:09:01,070 ...bizar și nerecunoscător! S-a confruntat soarta a doua fiinte umane... 71 00:09:01,200 --> 00:09:05,950 ...si se spunea ca in timp ce Toscani a fost încurajat de natură... 72 00:09:06,080 --> 00:09:09,670 Îți amintești cum a fost? Mitraliat de acnee! 73 00:09:09,800 --> 00:09:13,230 Plin de matreata! Un dezgust ireductibil! 74 00:09:13,400 --> 00:09:17,150 Acum putem spune care ne apare ca un bărbat frumos! 75 00:09:17,280 --> 00:09:20,710 - Mulţumesc. - aprob. - In contrast... 76 00:09:20,840 --> 00:09:24,750 ... există fenomenul pe care l-as defini ca: „Fabris”! 77 00:09:24,920 --> 00:09:30,270 - Haide! - Fabris, ce leac ai facut ceva ca sa te faci asa? 78 00:09:30,400 --> 00:09:34,910 - Nu se poate! - Este groaznic, merită raportat! 79 00:09:35,080 --> 00:09:38,590 Nu se poate prezenta astfel, trebuie sa trimit certificat! 80 00:09:38,760 --> 00:09:43,510 - De la biroul de igiena! - Ajunge, se supără! 81 00:09:43,640 --> 00:09:47,470 Nu, lasă-i să se distreze! Se distrează atât de mult! 82 00:09:47,640 --> 00:09:52,270 Nu-l pot vedea de profil! Întoarce-o! 83 00:09:52,440 --> 00:09:56,470 - Iată-mă aici! - Este groaznic! 84 00:09:56,640 --> 00:09:59,990 - A se distra! - Hai, hai să glumim! 85 00:10:00,120 --> 00:10:03,350 - Cât de sensibil! - Glumeam, ei bine... 86 00:10:03,480 --> 00:10:06,910 Ești greoi, totuși! Ești greoi ca întotdeauna! 87 00:10:07,080 --> 00:10:10,910 Așa sunt eu. imi place gluma, nu ma pot abtine! 88 00:10:26,440 --> 00:10:30,430 - Sună-mă doar dacă mă caută comision. - Desigur, onorabil. 89 00:10:44,920 --> 00:10:49,070 - La ce oră vin să te iau? - Hai, lasă-mă să te prezint. 90 00:10:49,200 --> 00:10:53,430 Nu, soții și soțiile sunt interzise. ma tin de el. 91 00:10:53,560 --> 00:10:59,190 Dacă plec pe la zece și jumătate, Sunt aici la 11.15. În regulă? 92 00:10:59,320 --> 00:11:03,790 Nu știu, e o petrecere. voi gasi cineva care să mă ia înapoi. 93 00:11:03,920 --> 00:11:07,830 Ce glumim? voi veni. La miezul nopții? 94 00:11:08,000 --> 00:11:11,670 - În regulă. Buna ziua. - Bună? 95 00:11:13,360 --> 00:11:16,350 - Scuzați-mă. - A se distra. 96 00:11:24,680 --> 00:11:28,110 Margherita Serafini. Al patrulea birou, rândul din mijloc! 97 00:11:28,240 --> 00:11:31,310 - Bună, Postiglione. Ce mai faci? - Draga mea! 98 00:11:31,440 --> 00:11:35,220 - Ai făcut baie? - Nu, doar transpira. 99 00:11:35,360 --> 00:11:39,590 Transpirația nu este provocată numai de la agenti termici... 100 00:11:39,720 --> 00:11:43,150 ...dar și de factori emoționali. Îți spun, am un anumit patos... 101 00:11:43,280 --> 00:11:48,430 ...din acest motiv să ne întâlnim din nou. Este ca intra in masina timpului. 102 00:11:48,560 --> 00:11:51,750 Spre un trecut în care ne aflăm legat de un cordon ombilical... 103 00:11:51,880 --> 00:11:56,790 ...cu riscul de a găsi vag, dacă neschimbat. Înțelegi acest concept? 104 00:11:56,920 --> 00:12:00,750 - O voi lua. Am problema de aceste sticle. - Azi dimineata... 105 00:12:00,880 --> 00:12:04,550 ... venind din Milano, la inaltimea Lodi... 106 00:12:04,720 --> 00:12:09,070 Alternativa a fost: sau espresso delle 7.20 sau 10.20 expres... 107 00:12:09,200 --> 00:12:13,150 ...sau intercityul de la 11.50. In sfarsit am optat cu stoicism... 108 00:12:13,280 --> 00:12:17,790 ...si masochist pentru masina! - Cât timp ți-a luat de la Milano? 109 00:12:17,920 --> 00:12:23,310 Uite dragă, îmi place să plec din Milano la mijlocul dimineții... 110 00:12:23,440 --> 00:12:27,710 ...pentru că îmi place să scap de ea cand e in plina desfasurare... 111 00:12:27,840 --> 00:12:31,620 ...când roiează, când gigantul s-a trezit... 112 00:12:31,760 --> 00:12:36,750 ... vreau să am sentimentul... - Scuze, trebuie să le pun la frigider. 113 00:12:36,880 --> 00:12:40,950 Un oraș este ca o soție. Te căsătorești cu ea din dragoste sau interes. 114 00:12:41,080 --> 00:12:46,470 În acest caz, o suferi. Ei bine, vă jur că după 12 ani... 115 00:12:46,600 --> 00:12:49,590 SUNET TELEFONULUI - Telefonul! 116 00:12:49,720 --> 00:12:54,950 Îmi cunoști cultura Este de natură sudică. 117 00:12:55,080 --> 00:12:57,870 Îți promit impactul cu cultura lombarda... 118 00:12:58,000 --> 00:13:00,870 ...este o devastare pentru echilibru psihosomatic... 119 00:13:01,040 --> 00:13:04,190 Când începe să vorbească, este de neoprit. A ramas la fel! 120 00:13:04,320 --> 00:13:09,750 Gata? Da, așteaptă o clipă. Aceasta este Vila Scialoia? 121 00:13:09,880 --> 00:13:14,790 Da, doamnă. Spune-mi. Este soția lui Ruffolo? 122 00:13:14,920 --> 00:13:18,950 - E soția „Cartoful”! - Dă-mi-o! - A sosit Cartoful? 123 00:13:19,080 --> 00:13:22,860 - Am uitat Cartoful! - Nu, nu am văzut-o încă! 124 00:13:25,480 --> 00:13:29,510 - Am înțeles. Are o voce groaznică! - E un băiețel care plânge! 125 00:13:29,640 --> 00:13:32,870 Ascultă, doamnă, De cât timp a plecat? 126 00:13:33,000 --> 00:13:36,470 Așa că și noi suntem îngrijorați! 127 00:13:38,280 --> 00:13:42,750 Nu-ți face griji, de îndată ce sosește O să-l sun înapoi pe Cartofi! 128 00:13:44,800 --> 00:13:47,990 O numim cu drag „Cartoful”! 129 00:13:48,120 --> 00:13:51,430 Afectuos? La naiba al tău! 130 00:13:51,560 --> 00:13:55,390 Da, nu-ți face griji. Am să te sun înapoi. 131 00:13:55,520 --> 00:13:58,950 Am să te sun înapoi. Până ne întâlnim din nou. 132 00:13:59,080 --> 00:14:02,270 - Ce a spus? - Știi cum s-a exprimat? 133 00:14:02,400 --> 00:14:05,950 El a spus: „Te rog să spun sună-mă înapoi imediat!” 134 00:14:06,080 --> 00:14:10,190 - Cu 35 de „B”! - Cum vezi Cartoful? 135 00:14:10,320 --> 00:14:12,270 Rău! 136 00:14:12,440 --> 00:14:16,270 - Mulţumesc. - Dar proprietara nu este acolo? 137 00:14:16,400 --> 00:14:20,750 - Nu a apărut. - Cunoscând-o, va dori să facă o intrare impresionantă! 138 00:14:20,880 --> 00:14:23,990 - Da. - Doamna era ați avertizat că am ajuns? 139 00:14:24,120 --> 00:14:27,630 - Așa cred. - Du-te și sună-o. - Imediat, domnule. 140 00:14:28,760 --> 00:14:31,030 Îți amintești cum a fost? 141 00:14:31,200 --> 00:14:36,030 Au luat-o de la școală cu mașinile alea mari și m-am supărat! 142 00:14:36,200 --> 00:14:39,630 Postiglione este foarte greu! 143 00:14:39,760 --> 00:14:43,310 - Stai, știi despre cine vorbeam? - Al cui? - De la Federica! 144 00:14:43,440 --> 00:14:47,670 - Cum a fost? - De pe altă planetă! - Bland! 145 00:14:47,800 --> 00:14:52,510 - Întotdeauna am avut un punct slab pentru ea! - V-a îngropat pe toți! 146 00:14:56,960 --> 00:14:59,670 Te-am preferat mereu! 147 00:15:04,080 --> 00:15:08,350 Doamnă. Jos, ei întreabă de ea. 148 00:15:10,080 --> 00:15:13,310 - Vin imediat. - În regulă. 149 00:15:17,000 --> 00:15:22,270 (împreună) Federica! 150 00:15:24,560 --> 00:15:30,030 - SALUT! - Coboară! 151 00:15:35,480 --> 00:15:38,230 - Frumos! Frumos ca întotdeauna! - SALUT! 152 00:15:38,360 --> 00:15:41,000 - Bună, Federica! - Bună. HI. 153 00:15:41,120 --> 00:15:44,070 Bun venit! 154 00:15:44,200 --> 00:15:46,230 Ce mai faci? 155 00:15:50,440 --> 00:15:53,350 Da, s-a schimbat exact ca Fabris! 156 00:15:58,720 --> 00:16:02,710 - Hei! - Slavă! - SALUT! 157 00:16:03,320 --> 00:16:05,990 - Ce mai faci? - Uite, un copil! 158 00:16:06,120 --> 00:16:09,350 Lasă-mă să văd. Este un băiat! 159 00:16:09,480 --> 00:16:14,150 - Ce dragă, uite! - Scuză-mă, Trebuie sa o schimb urgent. 160 00:16:14,280 --> 00:16:17,790 - Bună. - Săracul! A suferit chiar și de căldură! 161 00:16:17,920 --> 00:16:22,110 - Unde pot fi singur o clipă? - În camera mea, vino. - Mulţumesc. 162 00:16:22,240 --> 00:16:25,350 - Copilul trebuie să se schimbe. - Membrii familiei au fost excluși! 163 00:16:25,480 --> 00:16:29,150 - Fără el nu aș fi venit! - Să facem o excepție! 164 00:16:29,280 --> 00:16:32,230 - Bună, Gloria. - Nu știam că s-a căsătorit! 165 00:16:32,360 --> 00:16:35,510 - Bună. - Nu s-a schimbat deloc! Este uimitor! 166 00:16:35,680 --> 00:16:38,910 Îmi pare rău, dar chiar nu știam cui să-l lase. 167 00:16:39,040 --> 00:16:42,670 Gândește-te, te-ai descurcat grozav. Ce mai faci, micuțule? 168 00:16:42,800 --> 00:16:47,390 - Care este numele lui? - Matei. - Nu știam că ești căsătorit! 169 00:16:47,560 --> 00:16:51,340 - De fapt nu sunt! - Al cui este? 170 00:16:51,520 --> 00:16:55,990 Îmi pare rău, dar nu am chef să vorbesc despre asta! 171 00:17:00,800 --> 00:17:06,030 - Și tu? Sunteţi căsătorit? Aveţi copii? - Nu am chef să vorbesc despre asta. 172 00:17:07,360 --> 00:17:12,070 Și atunci suntem egali! Ți-e foame? 173 00:17:12,200 --> 00:17:14,840 Vino aici, iubire! 174 00:17:27,800 --> 00:17:32,390 Știți cine a sosit? Ciardulli, în „Tony Brando” art. Vino și vezi. 175 00:17:32,520 --> 00:17:35,350 Nu se numea Mike Foster? 176 00:17:35,480 --> 00:17:38,870 A schimbat multe nume în ultimii ani, să se reînnoiască! 177 00:17:39,000 --> 00:17:43,230 Ultima dată când l-am văzut Acum 2 sau 3 ani la un televizor privat. 178 00:17:43,360 --> 00:17:47,140 Unul dintre acele mici saloane murdare de la 23:00! Era blonda platinata! 179 00:17:47,280 --> 00:17:50,910 Mi l-a trimis un 45 rpm cu dedicatie! 180 00:17:51,040 --> 00:17:53,990 - Și cum a fost? - O tragedie! 181 00:18:02,160 --> 00:18:03,350 Ceea ce face el? 182 00:18:19,600 --> 00:18:24,110 Vreau să zâmbești mai mult. Zâmbește, veterani! Uită-te în mașină! 183 00:18:24,280 --> 00:18:28,870 - Fabris, fă un efort. Zâmbet. - Opreste-te pe toti! Ridicați mâinile! 184 00:18:29,000 --> 00:18:32,350 Nu încercați nicio reacție! Acesta este un jaf! Ahh! 185 00:18:32,480 --> 00:18:36,110 E o glumă! Eu sunt Ciardulli! 186 00:18:36,280 --> 00:18:40,470 - Stop! E o glumă! - Dar cine sunt aceşti doi nebuni? 187 00:18:40,600 --> 00:18:45,310 - Vrei să pleci? - Ciardulli, ești mereu la fel! 188 00:18:45,440 --> 00:18:48,870 Câți ani ai? Nu ți-e rușine? 189 00:18:49,040 --> 00:18:52,390 Îmi pare rău, ai fost rănit? 190 00:18:52,520 --> 00:18:55,670 - Cine sunt aceşti doi domni? - Sunt cu mine. 191 00:18:55,800 --> 00:18:59,390 - Te-ai descurcat bine. Bine făcut. Acum du-te. - Bravo, câteva bile! 192 00:18:59,520 --> 00:19:02,990 - Bine făcut! - Am să te pun să o iei de gheata. - Mulţumesc. 193 00:19:03,160 --> 00:19:07,830 valencianii! Ai putea să-i suni înapoi? Aș vrea să filmez această scenă din nou! 194 00:19:08,000 --> 00:19:11,630 - Ciardulli. - Nu? - Ai putea pune-ți șosetul înapoi, te rog? 195 00:19:11,800 --> 00:19:14,790 Dar du-te! Ei râd 196 00:19:19,320 --> 00:19:22,990 - Bună. - Bună. - Dar ce se întâmplă? 197 00:19:23,120 --> 00:19:27,990 - Ce ți-a lipsit! - O interpretare de Ciardulli! 198 00:19:28,120 --> 00:19:31,430 În artă, Tony Branco! El ce mai faci? 199 00:19:31,560 --> 00:19:36,760 - Bine mulţumesc. toscani! - Valeria. - Ti trovo in grande forma! 200 00:19:36,880 --> 00:19:40,310 - Dar ce ai făcut? - Bună, Iolanda! 201 00:19:40,440 --> 00:19:45,230 - Nu m-am căsătorit, asta-i tot. - Şi eu! Nu pleca! 202 00:19:45,360 --> 00:19:47,030 Va bene! 203 00:19:49,440 --> 00:19:52,350 - Federica! - SALUT! - SALUT! 204 00:19:52,480 --> 00:19:56,670 - Ce bucurie să te revăd! - De asemenea pentru mine. - Ești mereu frumoasă. 205 00:19:56,800 --> 00:19:59,550 - Gând mic! - Mulţumesc. 206 00:19:59,680 --> 00:20:03,350 - Maria Rita! - Valeriotta! - SALUT! 207 00:20:05,160 --> 00:20:08,510 - Ce mai faci? - Mult mai bine acum. 208 00:20:08,640 --> 00:20:12,030 - Mulțumesc și ție. - Desigur! 209 00:20:12,160 --> 00:20:16,670 - Valenzani, salut. - Bună, Valeria. - Pizza Margherita! 210 00:20:16,840 --> 00:20:21,590 - Bună. - Postiglione, salut. - Valeria. 211 00:20:23,880 --> 00:20:28,750 si tu cine esti? Ei râd 212 00:20:36,360 --> 00:20:39,590 Nu sunt nimeni! Nimeni! 213 00:20:43,240 --> 00:20:48,030 - E cam mult! - Sunt Fabris. 214 00:20:48,160 --> 00:20:51,350 - Fabris? - Deja. - Nu-mi spune! 215 00:20:51,480 --> 00:20:56,110 - Dar gândește-te! - Valeria... Uite cine e aici? 216 00:20:56,240 --> 00:20:58,670 Luca! 217 00:21:01,640 --> 00:21:04,550 Nu-ți pasă, Valeria. 218 00:21:12,400 --> 00:21:16,470 - Ești așa o cățea! - Eu? - Mi-ai trimis o invitație. 219 00:21:16,600 --> 00:21:20,510 Te-am sunat să-ți spun că aș veni numai dacă nu l-aș găsi pe Luca. 220 00:21:20,640 --> 00:21:24,520 - În schimb, îl găsesc aici. - Nu am invitat, a aflat despre asta de la cineva. 221 00:21:24,640 --> 00:21:28,520 - Bună, Valeria. Buna, Iolanda. - Bună, Gloria. - Bună. 222 00:21:28,640 --> 00:21:32,750 - Este ceva în neregulă? - Nu, totul e bine. Te superi? 223 00:21:32,880 --> 00:21:37,030 - Scuzați-mă. Ne vom vedea mai târziu. - Oricum, eu plec. 224 00:21:37,160 --> 00:21:41,110 - Valeria, stai. - Să mergem. - Valeria, gândește-te. 225 00:21:41,240 --> 00:21:43,880 - Îmi strici petrecerea. - Răbdare. 226 00:21:45,440 --> 00:21:48,990 mi-am jurat să nu-l mai întâlnesc niciodată. 227 00:21:49,160 --> 00:21:52,190 Dar nu te întâlnești cu el dacă vrei. Casa este atât de mare! 228 00:21:52,320 --> 00:21:56,750 Întreaga clasă este acolo și el la fel. Ignora-l, ce iti pasa? 229 00:21:57,600 --> 00:22:00,510 te rog te rog. Fă-o pentru mine. 230 00:22:03,800 --> 00:22:09,000 SUNET TELEFONULUI Gata? Casa Scialoia. 231 00:22:09,120 --> 00:22:12,230 Da, așteptați un minut. 232 00:22:12,360 --> 00:22:16,430 Există o anumită Domnul Ruffolo la telefon. 233 00:22:16,560 --> 00:22:18,870 Eră cartof! 234 00:22:20,880 --> 00:22:24,580 Cartofi, nu-mi spune că nu vii pentru că trimit să te iau! 235 00:22:24,720 --> 00:22:30,590 - Ce ți s-a întâmplat? - Am petrecere greșită! Am greșit vila. 236 00:22:30,720 --> 00:22:34,150 Totul a coincis cu mine: poarta, chioșcul, aleea. 237 00:22:34,280 --> 00:22:37,470 Când am intrat am fost cucerit o lovitură. Am văzut 200 de bătrâni... 238 00:22:37,600 --> 00:22:41,630 ...si mi-am spus: — La naiba ce am făcut! 239 00:22:41,800 --> 00:22:45,070 - Foarte bine! - Foarte elegant! 240 00:22:47,160 --> 00:22:51,110 - Este o petrecere de nuntă de argint. - Grăbiţi-vă! 241 00:22:51,240 --> 00:22:56,260 Când treci de poartă, există o rădăcină mare de pin. 242 00:22:56,400 --> 00:22:59,750 - Ai grijă să spargi ceașca a uleiului! - Am o altă problemă. 243 00:22:59,880 --> 00:23:05,470 Am avut 4 sticle de șampanie care a luat-o pe stăpâna acestei case. 244 00:23:05,600 --> 00:23:09,870 - Ce fac acum? - Fă-i să o dea înapoi! - Ce! 245 00:23:10,040 --> 00:23:14,190 - Le-au desfundat, s-au potrivit baut. - Deci, ce mă întrebi? 246 00:23:14,320 --> 00:23:18,470 - Adu-i o scrumieră. - Cum? Îi fur o scrumieră? 247 00:23:18,600 --> 00:23:22,750 O uşă... Îmi pare rău, dar tu trebuie să treci mereu pe aici? 248 00:23:25,240 --> 00:23:28,940 Acum, în unele... Gata? Gata? 249 00:23:51,680 --> 00:23:54,430 - Deci... - Da? - Ai rezolvat misterul? 250 00:23:54,560 --> 00:23:58,910 - Da. - Ți-ai găsit prietenii? - Da. A fost o neînțelegere... 251 00:23:59,040 --> 00:24:02,870 ...dar totul a iesit bine. - Ai dureri de spate? 252 00:24:03,040 --> 00:24:06,590 Un indiciu de artroză, însă... 253 00:24:07,680 --> 00:24:11,990 - Deci, distrează-te. - Mulţumesc. 254 00:24:19,000 --> 00:24:20,870 'Seară. 255 00:24:21,040 --> 00:24:24,030 Aplauze 256 00:24:36,720 --> 00:24:39,510 (cu accent calabrian) Tăcere! - Nu! Mai nazal! 257 00:24:39,680 --> 00:24:42,830 - Ai uitat! - Stai! 258 00:24:45,040 --> 00:24:48,030 - Tăcere! - Iată-o! 259 00:24:48,200 --> 00:24:51,270 Bine. Să continuăm cu contestația! 260 00:24:51,400 --> 00:24:55,710 - O iubesc pe Maria Rita. - Prezent. 261 00:24:55,880 --> 00:24:59,630 Adăugați profesia, starea civila... 262 00:24:59,800 --> 00:25:04,190 ...toate obiectivele atinse în viață și chiar și cei ratați. 263 00:25:04,320 --> 00:25:08,150 Și mai presus de toate tot ce poate fi util colegilor tăi. 264 00:25:08,280 --> 00:25:11,150 - Sunt psihanalist. - În față! 265 00:25:11,320 --> 00:25:15,470 - Sunt necăsătorită, sau mai bine zis, o necăsătorită. - Vă cer un sfat mai târziu! 266 00:25:15,640 --> 00:25:18,590 - Şi eu. - As fi si eu o întrebare. - Așa crezi! 267 00:25:18,760 --> 00:25:23,470 - Tăcere! Așteaptă Giulio. - Prezent. 268 00:25:24,680 --> 00:25:28,560 Consilier financiar. Repere atinse: căsătorie nefericită. 269 00:25:28,680 --> 00:25:32,870 - Săracul! - Barbagallo Sabatino. 270 00:25:33,040 --> 00:25:37,190 - Absent. - absenta nejustificata. - E mort. 271 00:25:37,360 --> 00:25:40,670 - Barbagallo a murit? - Despre ce? 272 00:25:40,840 --> 00:25:44,190 - A murit acum 3 ani de leucemie. - Putea când era în viață! 273 00:25:44,360 --> 00:25:48,590 - Imaginează-ți ce va fi înăuntru la sicriul acela! - Acesta este unul bun! 274 00:25:48,760 --> 00:25:55,020 - Să mergem mai departe. Cine urmează? - Cantamessa Fulvio. 275 00:25:55,200 --> 00:26:00,430 - Absent. - Din nou! - Stai. Ne-a trimis o telegramă... 276 00:26:00,600 --> 00:26:04,190 „Refuz să particip reîntâlnirea ta tragică, oprește-te.” 277 00:26:04,360 --> 00:26:08,390 „Prefer să te amintesc cu toată lumea par! Condoleanțe. Cantamessa." 278 00:26:08,520 --> 00:26:12,870 - Era deja chel la 15 ani! - Imaginează-ți dacă l-ar fi văzut pe Fabris! 279 00:26:13,040 --> 00:26:16,030 Făcea un atac de cord! 280 00:26:18,240 --> 00:26:22,070 Propun să-i trimit o telegramă cu un singur cuvant... 281 00:26:22,200 --> 00:26:24,310 (împreună) Nemernic! 282 00:26:24,480 --> 00:26:27,990 Nicio problemă, o voi expulza! 283 00:26:28,160 --> 00:26:32,230 - Donati Valeria. - În Guglielmi! 284 00:26:34,880 --> 00:26:37,950 - Prezent. - Atunci te-ai căsătorit! 285 00:26:38,080 --> 00:26:42,990 Dar am înțeles-o. Acesta este motivul pentru care ești separat de bancă! 286 00:26:43,160 --> 00:26:46,510 Cine știe ce s-a întâmplat în spatele biroului acela! 287 00:26:46,680 --> 00:26:50,830 - Oameni murdari! - Bucurie, nu-mi rupe mingile! 288 00:26:51,000 --> 00:26:53,950 Acum te pun pe tine o notă pentru blasfemie! 289 00:26:55,360 --> 00:27:00,480 Fabris Pier Maria. Fabris! 290 00:27:00,640 --> 00:27:04,270 - Fabris? - Unde s-a dus? - Este trucul! 291 00:27:06,040 --> 00:27:09,030 Va fi jignit? A plecat? 292 00:27:09,160 --> 00:27:11,270 S-ar putea chiar să se fi sinucis! 293 00:27:12,760 --> 00:27:17,960 - Scuzați-mă, aceasta este Vila Scialoia? - La naiba cu tine și Villa Scialoia! 294 00:27:18,080 --> 00:27:21,270 Dar cine te cunoaste? esti prost? 295 00:27:22,440 --> 00:27:24,710 Chestii nebunești! 296 00:27:27,640 --> 00:27:29,670 HIT 297 00:27:32,920 --> 00:27:35,910 La dracu! 298 00:27:37,760 --> 00:27:39,950 Iată-l! 299 00:27:43,720 --> 00:27:46,750 - Polidori Federica. - Prezent. - Căsătorit? 300 00:27:46,920 --> 00:27:52,120 - Mai mult sau mai puțin. - Locuiesc împreună? - Întreţinut. > Viața este grea. 301 00:27:52,240 --> 00:27:56,270 - Să folosim cuvintele potrivite! - De ce această întâlnire? 302 00:27:56,440 --> 00:28:01,710 nu stiu bine. Puțin de singurătate, de nostalgie. 303 00:28:01,880 --> 00:28:07,750 O nevoie de a mă confrunta, a face adunări sau scăderi! 304 00:28:08,320 --> 00:28:13,830 In sfarsit am reusit! Scuze... Eh, știu! 305 00:28:14,000 --> 00:28:17,350 - Unde ai ajuns? - Nu vă puteți imagina... 306 00:28:17,520 --> 00:28:20,390 ...ce mi s-a întâmplat pana acum trei minute! 307 00:28:20,520 --> 00:28:25,230 O grămadă de prostii, unul dupa altul! 308 00:28:25,360 --> 00:28:29,350 - Ceva inacceptabil! - Ascultă, Ruffolo. 309 00:28:29,480 --> 00:28:33,030 Îi știm scuzele. Întotdeauna întârzie. 310 00:28:33,200 --> 00:28:36,310 Deci du-te la tine si taci. 311 00:28:36,480 --> 00:28:40,070 - Ce faci? - Apelul. Vrem să jucăm. - Da? 312 00:28:40,200 --> 00:28:45,430 - Postiglione Ottavio. - Este la baie! - Sari peste el, pentru numele Domnului! 313 00:28:45,600 --> 00:28:48,510 Dacă începe să-și spună povestea vieții, suntem aici până la jumătatea lunii august! 314 00:28:48,680 --> 00:28:53,750 - Piero Ruffolo. - Prezent. - Ce sa întâmplat cu ea? 315 00:28:53,920 --> 00:28:58,710 - Mi s-a rupt baia de ulei. - Ești idiotul obișnuit! 316 00:28:58,880 --> 00:29:03,150 - Am vrut să spun: în viață! - În viață? 317 00:29:03,280 --> 00:29:07,910 Dar... aș fi profesor. 318 00:29:08,040 --> 00:29:11,150 La ce universitate? 319 00:29:12,760 --> 00:29:15,630 Nu am vorbit despre universitate. 320 00:29:15,760 --> 00:29:18,670 - Predau discipline literare. - Unde? 321 00:29:21,280 --> 00:29:24,630 - La un liceu privat. - (together) Voice! 322 00:29:27,160 --> 00:29:31,110 - La un liceu din Cassia. - (împreună) Boo! 323 00:29:33,000 --> 00:29:36,670 De ce folosești termenul „Profesor”? Sincer numiți-vă: „profesor”. 324 00:29:36,840 --> 00:29:40,540 - Sau înlocuitor, temporar. - Să precizăm. 325 00:29:40,680 --> 00:29:43,990 Sunt titular! 326 00:29:44,160 --> 00:29:48,150 Ești deja în Ruffolo? Atunci am fost sarit! 327 00:29:48,280 --> 00:29:51,430 Postillion, te-ai dus la baie fara a cere permisiunea... 328 00:29:51,600 --> 00:29:55,230 ...apoi du-te în spatele tablei... - Îl pun la mijloc! 329 00:29:55,400 --> 00:29:59,100 ...si stai acolo, in tacere! - Dar... - Ascultă! 330 00:29:59,240 --> 00:30:03,150 În regulă. Chiar dacă sunt împotriva educației represive! 331 00:30:03,280 --> 00:30:05,660 Tăcere! 332 00:30:07,240 --> 00:30:09,150 Cine vine acum? 333 00:30:13,840 --> 00:30:16,590 Băieți, vă rog. Salutări mai târziu. 334 00:30:16,720 --> 00:30:19,470 Am nevoie de 3 sau 4 dintre voi imediat. 335 00:30:19,600 --> 00:30:22,240 - Ce s-a întâmplat? - Există vreo problemă? 336 00:30:22,360 --> 00:30:24,390 Iepure de câmp! 337 00:30:28,120 --> 00:30:30,910 Trebuie să fie o problemă! 338 00:30:31,040 --> 00:30:33,630 Valeria, asta e pentru tine. Un mic desen! 339 00:30:35,840 --> 00:30:38,950 - Care este problema? - Cine este? 340 00:30:39,080 --> 00:30:42,070 - Santolamazza. - Ce sa întâmplat cu el? 341 00:30:42,200 --> 00:30:45,110 Un accident de mașină. Nu citești ziarele? 342 00:30:45,240 --> 00:30:49,630 Și-a pierdut soția, doi copii, mama. Chiar și câinele! 343 00:30:49,760 --> 00:30:53,540 - A mai rămas un trunchi uman. - Nu mă lăsa să-i văd! 344 00:30:53,680 --> 00:30:57,670 Nu face asta, este foarte sensibil. Îi este rușine, nu vrea să coboare. 345 00:31:05,960 --> 00:31:08,150 Este Santolamazza. 346 00:31:09,480 --> 00:31:13,260 - Ce sa întâmplat cu el? - E într-un scaun cu rotile. 347 00:31:13,440 --> 00:31:16,430 - Lino, hai să intrăm acum. VERSE INDISTINTE 348 00:31:16,560 --> 00:31:19,350 Nu, nu-ți face griji, prietenii tăi sunt acolo. 349 00:31:19,480 --> 00:31:22,750 - Du-mă departe. - Prietenii tăi sunt aici! 350 00:31:22,880 --> 00:31:26,870 Te întorci și ai răbdare. 351 00:31:27,040 --> 00:31:29,030 Tu vii în schimb. 352 00:31:32,400 --> 00:31:35,790 Mai ești cu mâinile pe cap? 353 00:31:35,920 --> 00:31:41,590 Iată un exemplu de automatizare induse. Voi explica procesul... 354 00:31:41,720 --> 00:31:45,600 - Nu, nu-mi explica nimic! - Uite, asta e interesant! 355 00:31:47,000 --> 00:31:51,350 Sprijină-i capul! Nu vezi ce atârnă pe el? 356 00:31:51,520 --> 00:31:57,030 - Tu vii! - De la purtarea lui in jur, am o hernie de disc! 357 00:31:57,160 --> 00:32:02,790 - Îți amintești de Ciardulli? -Mike Foster! 358 00:32:02,920 --> 00:32:07,350 - Tony Brando. - Brando? - Da, bine! 359 00:32:07,480 --> 00:32:11,710 Podea. Îți amintești de cartof? 360 00:32:11,840 --> 00:32:15,430 Cartof! 361 00:32:15,560 --> 00:32:19,470 PLÂNS 362 00:32:19,600 --> 00:32:22,240 M-a părăsit o dungă de melc! 363 00:32:22,400 --> 00:32:26,910 - Există o fântână? - Etajul. 364 00:32:27,080 --> 00:32:29,310 Ai grijă la pasul tău. 365 00:32:32,080 --> 00:32:35,030 M-a atacat rășina! 366 00:32:37,200 --> 00:32:40,950 - Etajul. - Ai grijă la pasul tău. - Gata? 367 00:32:41,080 --> 00:32:44,590 - 1, 2, 3. - Uşor! 368 00:32:44,720 --> 00:32:47,630 - Mi-a luxat bratul! - Hai să-l luăm așa. 369 00:32:47,760 --> 00:32:51,070 LINO TIPA - Ce este? - Pleacă de aici! 370 00:32:51,240 --> 00:32:55,430 - A noua! - Fii bun. 371 00:32:55,600 --> 00:32:59,030 Este o răutate să-l lași să te găsească o imagine ca asta! Lino, fii puternică! 372 00:32:59,200 --> 00:33:03,750 - Ce ştiam? - Este o imagine asta nu-ti mai apartine! 373 00:33:03,880 --> 00:33:07,430 - Tocmai! - De unde am știut? 374 00:33:07,560 --> 00:33:12,110 Este dramatizarea în oglindă a comparației trecutului și prezentului. 375 00:33:12,240 --> 00:33:14,390 - Tipic. - Dar e penibil! 376 00:33:14,560 --> 00:33:18,070 - Trimite-i! - Lasă-ne în pace. Prefă-te că nu s-a întâmplat nimic. 377 00:33:18,240 --> 00:33:22,510 Pleacă. Merge. Scuzați-mă. 378 00:33:22,640 --> 00:33:27,190 Știu, Lino. A fost un șoc muritor. Ei nu ar fi putut să știe. 379 00:33:27,320 --> 00:33:30,230 - Fii superior! LINO CONTINUA PLANGE 380 00:33:31,040 --> 00:33:33,710 Iepure! 381 00:33:33,840 --> 00:33:37,720 Ai mers prea departe. Fă mai puțin. Arătai ca un vârcolac. 382 00:33:37,840 --> 00:33:41,620 Mă faci să râd: „O imagine care nu-ți mai aparține.” 383 00:33:41,760 --> 00:33:44,470 - Mi-a lipsit. - Fii mai atent. 384 00:33:44,640 --> 00:33:48,790 - Ce tragedie! - Da, viața este o mare înșelăciune! 385 00:33:48,920 --> 00:33:52,070 > Finocchiaro, poți să-mi aduci două degete de whisky? 386 00:33:52,200 --> 00:33:56,910 - Este nevoie de răbdare! - Aduci pe cineva ca ăsta la o petrecere? 387 00:33:57,040 --> 00:34:00,550 - A fost dus la terapie intensivă! - Măcar e puțin distras! 388 00:34:00,680 --> 00:34:04,560 Da, în acest moment am putea invită-l și pe cel mort! 389 00:34:06,920 --> 00:34:10,030 Îmi spui acum? Când are a numit durere în fund? 390 00:34:10,160 --> 00:34:13,470 Cu jumătate de oră înainte să ajung. Am uitat! 391 00:34:13,600 --> 00:34:17,710 - Ce zgomot! Cum era vocea? - Roman, foarte roman! 392 00:34:17,840 --> 00:34:21,590 Tonul era îngrijorător, nervos, supărat... Cum a fost? 393 00:34:22,760 --> 00:34:25,750 Shh. Bună, Cinzia? 394 00:34:25,880 --> 00:34:28,910 Mi-au spus abia acum. Ai răbdare. 395 00:34:29,640 --> 00:34:32,640 Am ajuns acum ceva vreme. Mi-au spus acum. 396 00:34:33,640 --> 00:34:36,750 În regulă. ce ai vrut? 397 00:34:36,880 --> 00:34:40,270 Ca? Tocmai am ajuns, vrei sa stii cand ma intorc? 398 00:34:40,300 --> 00:34:43,930 Nu mă aștepta, du-te la culcare. 399 00:34:43,960 --> 00:34:48,230 Nu-mi da orare. Sunt la petrecere cu toți prietenii, tovarăși! 400 00:34:48,360 --> 00:34:51,550 De ce trebuie să-mi strici? 401 00:34:53,560 --> 00:34:56,230 huh? Ți-e frică de ce? 402 00:34:56,360 --> 00:35:00,670 Ți-e frică de ce? Ce zgomote? 403 00:35:00,760 --> 00:35:05,440 Nu există în lume un hoț care face zgomot! 404 00:35:05,560 --> 00:35:07,600 huh? 405 00:35:09,680 --> 00:35:13,720 El spune că există hoți pentru că Nu a auzit niciun zgomot de o jumătate de oră! 406 00:35:13,880 --> 00:35:18,040 Dragoste? Pinguin? Fă un lucru frumos. 407 00:35:18,160 --> 00:35:22,080 Du-l pe băiețel cu tine în pat. Întinde mâna la noptiera mea... 408 00:35:22,200 --> 00:35:25,190 ...și împinge jumătate din ea în gură a uneia dintre pastilele mele. 409 00:35:25,320 --> 00:35:29,030 Luați jumătate, altfel intri in coma. Jumătate! 410 00:35:29,200 --> 00:35:31,640 Și dormi! 411 00:35:31,800 --> 00:35:36,240 huh? Asta a fost! 412 00:35:36,360 --> 00:35:39,320 Asta a fost! 413 00:35:39,440 --> 00:35:43,480 Ce lucruri minunate? Care? 414 00:35:43,600 --> 00:35:46,830 Erau groaznice în liceu, Cum vrei să fie ele acum? 415 00:35:46,960 --> 00:35:50,720 - Ești așa de prost! - Fii flexibil! 416 00:35:50,840 --> 00:35:53,910 Asta e o scuză pentru asta durere în fund. Îmi pare rău atât de mult! 417 00:35:54,080 --> 00:35:57,200 Gata? ma voi intoarce cand vreau... 418 00:35:57,320 --> 00:36:01,000 ...si daca cand sunt acasa tu Te găsesc că mă aștepți la fereastră... 419 00:36:01,120 --> 00:36:04,960 ... O să arunc cu piatra în tine! De acord? Da! 420 00:36:09,920 --> 00:36:14,600 - De ce îl pornești? Este din plastic. - Sunt nervos. Și atunci este un ritual! 421 00:36:14,760 --> 00:36:17,960 - Lucruri? - Un ritual! 422 00:36:20,440 --> 00:36:23,830 Nu strânge mâna. Permite! 423 00:36:39,400 --> 00:36:43,160 - E suficient. - Nu mânca nimic. - Trebuie să slăbesc două kilograme. 424 00:36:43,280 --> 00:36:46,320 De ce? Arăți grozav! 425 00:36:46,440 --> 00:36:50,910 - Am câteva kilograme în plus. - În schimb, te găsesc în formă grozavă. 426 00:36:51,080 --> 00:36:54,390 - Totul în regulă? - Foarte delicat! 427 00:36:54,520 --> 00:36:58,880 - Te simți rău? - Nu pot respira lung. 428 00:36:59,000 --> 00:37:03,630 - E un lucru nervos. Isterie autonome. - Îmi pare rău. 429 00:37:03,760 --> 00:37:07,070 Sufar din cand in cand. 430 00:37:07,200 --> 00:37:10,640 - Există o baie? - Te voi însoți. - Mulţumesc, îmi pare rău. 431 00:37:14,760 --> 00:37:19,070 - Fetelor, urmați conversația. - Riscăm să stăm acolo o jumătate de oră! 432 00:37:19,200 --> 00:37:23,440 - Ce ti-am spus? - Nu este descurajat! 433 00:37:23,560 --> 00:37:26,790 Vă rog să luați loc. Gusturile personale deoparte... 434 00:37:26,920 --> 00:37:32,000 ...cine a decis conceptul de bine sau de rău? 435 00:37:32,120 --> 00:37:35,800 Vrei să ne convingi rahatul acela e bun? 436 00:37:35,920 --> 00:37:40,550 - Mâncăm! - Dacă obiceiurile sociale... 437 00:37:40,680 --> 00:37:43,990 ...a evoluat... - Mă duc să-l iau pe al doilea. 438 00:37:44,120 --> 00:37:47,910 - Trebuie să primesc o taxă. - Cred că copilul plânge! 439 00:37:49,360 --> 00:37:51,350 Bah! 440 00:37:52,560 --> 00:37:55,550 Mai ai suflare de vorbit? Du-te să mănânci ceva! 441 00:37:57,080 --> 00:38:00,280 > Iolanda, vino aici o clipa, te rog. 442 00:38:01,440 --> 00:38:04,080 Ia un scaun. 443 00:38:04,200 --> 00:38:08,160 Ajută-mă să-l hrănesc în timp ce Voi lua mai multe șervețele. 444 00:38:08,280 --> 00:38:10,920 - De fapt, eu... - Îți voi arăta. 445 00:38:11,040 --> 00:38:14,640 lingura trebuie să i-o dai lateral. 446 00:38:14,760 --> 00:38:17,440 Altfel se formeaza un firicel pe cealaltă parte. 447 00:38:17,560 --> 00:38:21,110 Dacă s-ar întâmpla, il pui cu lingura... 448 00:38:21,240 --> 00:38:24,120 ...și ștergeți-l cu un șervețel. 449 00:38:24,240 --> 00:38:28,030 La fiecare două lingurițe, îi dai o înghițitură prin paie. 450 00:38:28,160 --> 00:38:30,840 Acum, vezi cât de ușor este? 451 00:38:30,960 --> 00:38:35,560 - Bine. - Când te întorci? - Aleg un desert si revin. 452 00:38:37,960 --> 00:38:40,840 Și să cred că a fost un președinte al Curții de Apel! 453 00:38:40,960 --> 00:38:43,800 Un magistrat foarte sever! 454 00:38:48,560 --> 00:38:51,630 Ah! Ah! 455 00:39:05,240 --> 00:39:09,920 El nu mănâncă asta. Acest lucru este perfect. 456 00:39:13,240 --> 00:39:16,840 Unde locuiește bietul tip? Într-un azil de bătrâni? 457 00:39:16,960 --> 00:39:20,840 Să sperăm! Și-ar lua viața! A incercat deja de 3 ori! 458 00:39:20,960 --> 00:39:23,600 sunt ginecolog... 459 00:39:23,720 --> 00:39:27,400 ...și deja sunt gata să țin pasul cu el activitatea s-a redus la jumătate. O tragedie! 460 00:39:27,520 --> 00:39:32,120 Trebuie să vorbim împreună. Nu este corect să fac totul! 461 00:39:32,240 --> 00:39:36,240 Puțin pentru unul nu doare oricui! Era prietenul tuturor! 462 00:39:52,040 --> 00:39:54,880 Nu te-ai schimbat deloc. 463 00:39:55,000 --> 00:39:58,960 Din păcate, da. Și e vina ta! 464 00:39:59,080 --> 00:40:03,680 Mele? E chiar vina mea? 465 00:40:06,960 --> 00:40:10,720 De ce o chinuiți? Tocmai își revine. 466 00:40:10,840 --> 00:40:13,760 Și dacă nu știi încă, mai are unul! 467 00:40:13,880 --> 00:40:17,720 Ce înseamnă? Mai am si eu unul. Numai tu nu ai pe nimeni! 468 00:40:17,840 --> 00:40:20,480 Idiotule! 469 00:40:23,240 --> 00:40:27,520 - Ocupat. - E mai bine? - Tu esti, Maria Rita? 470 00:40:27,640 --> 00:40:31,190 Sunt mult mai bine, da. 471 00:40:31,320 --> 00:40:35,920 - Te-ai întors? - Nu, doar vomita. 472 00:40:36,040 --> 00:40:39,960 Nu am mâncat nimic. Dacă ating unul dintre acele pixuri... 473 00:40:40,080 --> 00:40:43,070 ...Mă umplu cu acid până aici! 474 00:40:44,200 --> 00:40:48,200 - M-am oprit din fumat și din când în când... - A fost apelul telefonic. 475 00:40:48,320 --> 00:40:53,110 Anumit. De ce? Pentru că sunt un om saturat! 476 00:40:53,240 --> 00:40:56,000 Din cap până în picioare! ai inteles? 477 00:40:56,120 --> 00:40:59,960 Tu care studiezi aceste lucruri. Da poate fi alergic la o femeie. 478 00:41:00,080 --> 00:41:03,230 Ca polenul, căpșunile, cu homar... Se poate? 479 00:41:03,360 --> 00:41:07,200 - Da. - Îl vezi? De fapt, acum 2 ani... 480 00:41:07,320 --> 00:41:11,110 ...care a fost plecat de 20 de zile, am fost incantat! 481 00:41:11,240 --> 00:41:14,120 am mancat, nu am luat nicio pastila... 482 00:41:14,240 --> 00:41:17,710 ...am dormit, am fugit. Ce lucru fantastic! Eram Rambo! 483 00:41:17,840 --> 00:41:21,310 - Acum iată-mă. - Vrei să vorbim despre asta separat? 484 00:41:21,440 --> 00:41:24,800 - Pot fi. Despre problemele mele? - Sigur. - Tu vii. 485 00:41:24,920 --> 00:41:29,230 - Mă poți duce la toaletă? - Ai spus deoparte. Scuzați-mă. 486 00:41:31,680 --> 00:41:35,680 - Atunci spune-mi ce se întâmplă. - Valenzani, îmi dai o vorbă? 487 00:41:36,480 --> 00:41:40,320 - Scuzați-mă. huh? - Îmi pare rău, Gloria. Tu vii. 488 00:41:46,200 --> 00:41:52,120 Mauro. Lasă-mă să te felicit pentru cariera ta fabuloasă! 489 00:41:52,240 --> 00:41:55,710 Ai fost cel mai bun dintre toți si ai dovedit-o! 490 00:41:57,840 --> 00:42:01,150 - Vrei să spui că m-ai votat? - Eu? 491 00:42:01,280 --> 00:42:05,360 Te-am votat și te-am primit cel putin 45 de preferinte! 492 00:42:07,480 --> 00:42:11,110 - Ce număr de listă aveam? - 27. Te urmăresc mereu. 493 00:42:11,240 --> 00:42:16,160 Ultima intervenție pe care ați făcut-o la Congresul a fost atât de clar! 494 00:42:16,320 --> 00:42:20,950 Am venit aici pentru tine și alte două persoane cel mult. 495 00:42:27,040 --> 00:42:30,270 - De ce ai nevoie? - Ce mai faci cu RAI? 496 00:42:30,440 --> 00:42:36,200 Sunt în lucrări publice. Spui că mă urmărești, ar trebui să știi. 497 00:42:36,320 --> 00:42:40,760 Cât mai trebuie să dureze asta? condamnare la adresa mea? 498 00:42:40,880 --> 00:42:43,800 Această răzbunare? Acest ostracism nedrept? 499 00:42:43,920 --> 00:42:48,390 - Ce ai făcut la RAI? - Te urmăresc, dar tu nu mă urmărești! 500 00:42:48,520 --> 00:42:52,230 acum 15 ani. L-au numit: „Plama lui Anagni”. 501 00:42:52,360 --> 00:42:55,590 Îți amintești cântecul meu: „Clips Chilot”? 502 00:42:58,120 --> 00:43:01,000 Ea a fost în topuri chiar si in Japonia! 503 00:43:01,120 --> 00:43:06,200 „Colanți, colanți, mă fac înnebunit după colantii tăi.” Amintiri? 504 00:43:07,600 --> 00:43:11,390 Acum 15 ani l-am lansat live la Festivalul Anagni. 505 00:43:11,520 --> 00:43:14,910 Până la urmă tocmai am făcut asta: "Colanți"... 506 00:43:17,920 --> 00:43:22,950 Am atins pubisul. Acum porcii și câinii fac asta! 507 00:43:23,080 --> 00:43:25,600 Acum îți trag de pantaloni! 508 00:43:25,720 --> 00:43:28,840 Am greșit anticipând Discursul Madonnei, al lui Prince... 509 00:43:28,960 --> 00:43:32,920 - Ce este palma? - Mi-a dat-o un manager RAI. 510 00:43:33,040 --> 00:43:37,350 Din acel moment, ușile au fost închise! Exil! Du-te la dracu! 511 00:43:39,960 --> 00:43:43,750 - Și soția mea trebuie să fie operată. - Dă-mi un memento și vom vedea. 512 00:43:43,880 --> 00:43:48,320 - Iată-l. - Adu-l la al meu secretară, altfel o voi pierde. 513 00:43:48,440 --> 00:43:52,800 - Îți las și asta. - Lucruri? - Motive muzicale pentru melodii tematice. 514 00:43:52,920 --> 00:43:58,280 Unele drepturi de autor Mi-ar da niște oxigen. 515 00:43:58,400 --> 00:44:02,710 - Pot să ți-o duc? - În regulă. - Mulţumesc. 516 00:44:04,560 --> 00:44:07,240 Haide! 517 00:44:07,400 --> 00:44:10,470 MUZICA BLUES 518 00:44:10,600 --> 00:44:13,750 Îți amintești melodia asta? 519 00:44:17,000 --> 00:44:21,710 - Federica. - Am un caracter putin melancolie... 520 00:44:21,840 --> 00:44:26,040 ... un pic deprimat. Din pacate asa stau lucrurile. 521 00:44:26,160 --> 00:44:30,200 - Domnilor le-ar plăcea o cafea? - Există decofeină? - Nerăbdător. 522 00:44:30,320 --> 00:44:33,310 - Si asta e bine. - Dumneavoastră, doamnă? - Nu, mulţumesc. 523 00:44:33,440 --> 00:44:36,720 Pe lângă o „în creștere” din punct de vedere al modalităților... 524 00:44:36,840 --> 00:44:40,760 ...a regresat și cultural. Nu poate vorbi! 525 00:44:40,880 --> 00:44:44,880 mi-e rusine sa spun: „Aceasta este doamna mea.” 526 00:44:45,000 --> 00:44:49,080 Dar care doamnă? Nu s-a văzut niciodată sotia unui profesor... 527 00:44:49,240 --> 00:44:52,390 ... acea dimineață coboară cu halat, papuci... 528 00:44:52,520 --> 00:44:56,800 ...cu o farfurie de spaghete înaintează și hrănește pisicile! 529 00:44:56,960 --> 00:45:01,240 Nu se poate! Și apoi l-a vulgarizat si pe fiul meu! 530 00:45:01,360 --> 00:45:04,910 nu mai am nicio relatie cu el, pentru mine este un extraterestru! 531 00:45:05,080 --> 00:45:09,360 Se joacă cu soldații de jucărie, se luptă între nordici şi apaşi. 532 00:45:09,480 --> 00:45:13,240 Știți ce îl face pe generalul Custer să spună? — Aho, vrei să mergi Anna? 533 00:45:13,360 --> 00:45:18,230 Pentru mine zilele trecute: „Tată, Poți să mă înveți cum să conduc un truc magic?" 534 00:45:18,400 --> 00:45:22,840 LINO PLÂNGÂND - Cine a spus "masina"? - eu. 535 00:45:23,000 --> 00:45:27,840 Nu ai nici un sentiment! Pentru el acest cuvânt înseamnă moarte! 536 00:45:27,960 --> 00:45:31,800 - Totul se trezește în el, nu? - Desigur, dacă poate fi evitat... 537 00:45:31,920 --> 00:45:34,480 Atunci voi spune „mașină”! 538 00:45:36,320 --> 00:45:40,630 - O faci intenționat? - Scuze, nu poți să-l duci acolo? 539 00:45:40,760 --> 00:45:45,200 - Vorbim despre lucruri serioase! - Mulțumesc! - Ia-mă! 540 00:45:45,320 --> 00:45:48,600 - Da, hai să mergem. LINO PLÂNGÂND 541 00:45:50,640 --> 00:45:55,880 - La naiba! - Pe scurt, asta e poza, intelegi? 542 00:45:56,040 --> 00:46:01,520 - Pot să-ți spun ceva? - Da. - Ești într-o formă foarte proastă. 543 00:46:01,680 --> 00:46:05,470 Vreau să vă pun o întrebare, ca medic si ca prieten. 544 00:46:05,640 --> 00:46:11,040 - Nici măcar nu poți răspunde. - Da. - Această lipsă de afecțiune a ta... 545 00:46:11,160 --> 00:46:14,440 ...încerci să compensezi cu o relație în afara casei? 546 00:46:14,600 --> 00:46:18,760 - În ce sens? - Scopuri cu altul? - Eşti nebun? 547 00:46:18,880 --> 00:46:22,430 Niciodată în lume! Ce zici? 548 00:46:32,640 --> 00:46:35,790 - Suvenirul serii. - Este o nucă de argint? 549 00:46:35,920 --> 00:46:40,040 - Este cel din basm, nu? - Bine! Toată lumea are trei dorințe. 550 00:46:40,160 --> 00:46:43,150 Mi-ar trebui 303! 551 00:46:43,280 --> 00:46:47,670 - Suvenir! - ...De singurătate, melancolie, staticitate. 552 00:46:47,800 --> 00:46:51,000 Este un exemplu tipic al impresionismului francez... 553 00:46:51,120 --> 00:46:54,720 ...în care există o vagă încercare de a abordează temele dragi lui Gauguin. 554 00:46:54,840 --> 00:46:59,840 - Taci putin! - Eşti nebun? - Cine m-a sunat? 555 00:46:59,960 --> 00:47:02,800 Nu te lasa sa spui o vorba! 556 00:47:02,960 --> 00:47:06,400 - Din ce a murit Keith Moon? - Toboșarul Who? 557 00:47:06,520 --> 00:47:09,440 - Eroină! - Bine! 3 la 2! 558 00:47:09,560 --> 00:47:13,800 - Din ce a murit Brian Jones. - Uşor. Supradozaj! 559 00:47:13,920 --> 00:47:17,520 - Nu. - Deci, LSD. Nu există scăpare! 560 00:47:17,640 --> 00:47:22,190 - S-a înecat în piscină! - Da, pentru că a fost lapidat! 561 00:47:22,320 --> 00:47:26,030 Ce legatura are cu el! ma tin de el la raportul oficial. Suntem 3 la 3. 562 00:47:26,200 --> 00:47:29,720 Din ce a murit Otis Redding? 563 00:47:29,840 --> 00:47:33,390 - Tatăl lui l-a împușcat? - Acesta a fost Marvin Gaye! 564 00:47:33,560 --> 00:47:37,760 - Otis a murit într-un accident avionul. - Este adevărat! - 4 la 4. Du-te! 565 00:47:37,920 --> 00:47:42,280 Din ceea ce a murit Jack Bruce de la Cream? 566 00:47:42,440 --> 00:47:48,070 Jack Bruce... Nu ar fi putut muri altfel decât prin sinucidere! 567 00:47:48,240 --> 00:47:53,440 - Dar e viu, idiotule! - Nu, nu e valabil! Există o captură! 568 00:47:53,600 --> 00:47:56,240 În schimb, merită dublu si pentru mine este 5 la 4! 569 00:47:56,360 --> 00:48:01,520 - Pentru dumneavoastră. Merita 3 urari. - Pentru noi? - Ce drăguț! 570 00:48:05,240 --> 00:48:07,550 Am consumat deja unul. 571 00:48:14,400 --> 00:48:18,320 - Drăguți, nu-i așa? - Foarte! - Voi ajunge la asta în interiorul dinților bebelușului. 572 00:48:18,440 --> 00:48:22,910 Ce idee draguta! Poți și tu pune zaharină sau pastile! 573 00:48:23,040 --> 00:48:27,350 - Am să-l dau pe ultimul. - Ai văzut ce dragut! - Foarte. Așteaptă. 574 00:48:27,480 --> 00:48:33,000 - Lucruri? - E de auzit dacă plânge. - Nu, nu plânge. 575 00:48:33,160 --> 00:48:38,600 - Nu. - Și ce face? - Chat, cânți cântecul de leagăn singur. 576 00:48:38,720 --> 00:48:43,000 - Plânge doar când îi este foame. - Îl alăptați? - Da. 577 00:48:43,120 --> 00:48:46,270 Este ceva ce îmi place foarte mult la amandoi! 578 00:48:47,360 --> 00:48:52,200 Te invidiez mult, știi? Trebuie să fie contact fizic foarte important. 579 00:48:52,320 --> 00:48:56,840 - Aaa! - Scuzați-mă. - Ai doi plute în loc de picioare? 580 00:48:56,960 --> 00:48:59,680 - Nu am făcut-o intenționat! -Glezna? 581 00:49:01,160 --> 00:49:05,200 - Știi, merită trei urări. - Am nevoie doar de unul! 582 00:49:05,320 --> 00:49:09,110 - Și știi ce este! - Ai un telefon oarecum privat? 583 00:49:09,240 --> 00:49:14,560 - Trebuie să-mi sun soția. - Intră scarile, prima usa pe dreapta. 584 00:49:14,680 --> 00:49:19,230 - Mulţumesc. - Despre ce? - Există unul extensie pentru a auzi apelul? 585 00:49:19,360 --> 00:49:23,750 - Da, dar nu poți! - Trebuie! Nu știi cum vorbește soția! 586 00:49:23,880 --> 00:49:26,080 Va fi cel mai bun al serii! 587 00:49:26,240 --> 00:49:31,030 Aș putea vorbi cu Cristina, Sunt eu Marcello? Multumesc. 588 00:49:32,480 --> 00:49:36,790 TELEFONUL SUNĂ 589 00:49:36,920 --> 00:49:42,280 - Da? - Există un anume Marcello pentru tine. Grăbiţi-vă. - Da, tată. 590 00:49:42,440 --> 00:49:48,120 - Piero? - Dragoste, când răspunde tatăl tău, am un atac de cord! 591 00:49:48,280 --> 00:49:52,990 - De ce la ora asta? - Am vrut vorbește cu micul greier cri-cri! 592 00:49:53,160 --> 00:49:56,550 Haide, Federica! Repede, repede! 593 00:49:56,680 --> 00:50:00,960 Este Cartoful care vorbește cu sotie! Valeria, e amuzant! 594 00:50:01,080 --> 00:50:05,000 - Nu mai pot să râd cu tine! - Deci, distrează-te cu asta! 595 00:50:05,120 --> 00:50:09,510 Cartoful vorbește cu soția lui, sunt irezistibile! Tu vii. 596 00:50:09,680 --> 00:50:13,230 - Ce mă faci să fac? - Este o interceptare telefonică! 597 00:50:13,360 --> 00:50:18,600 - Toată lumea o face! - Se aude vocea a sotiei lui? Este cel mai bun lucru! 598 00:50:18,760 --> 00:50:24,040 (De la telefon) Atunci ce ai făcut? - Am trecut la ceramică... 599 00:50:24,200 --> 00:50:28,400 ... apoi m-am dus... - Nu aud vreo vulgaritate! 600 00:50:28,520 --> 00:50:31,590 - (împreună) Shh! Taci! - Atunci ce am făcut? 601 00:50:31,720 --> 00:50:36,960 Mi-am cumparat o camasa frumoasa! Nu a costat aproape nimic! 602 00:50:37,120 --> 00:50:40,000 - Nu e nevasta! - De ce nu? - Nu! 603 00:50:40,160 --> 00:50:42,960 - Deci cine este el? - Nu e nevasta! 604 00:50:43,120 --> 00:50:48,520 - Atunci ce ai făcut? - Ești gelos? > Puțin. E normal, haide! 605 00:50:48,640 --> 00:50:52,950 Ce prost esti! O știi că nu-mi pasă de nimeni. 606 00:50:53,120 --> 00:50:56,480 - Şi eu? - Ești ceva diferit! 607 00:50:56,600 --> 00:50:59,320 Opriți această discuție! 608 00:50:59,480 --> 00:51:03,400 Cartoful are un amant! Este o situație îngrozitoare! 609 00:51:06,840 --> 00:51:11,840 - Atunci ce ai făcut? - M-am întors acasă și a început să studieze. 610 00:51:12,000 --> 00:51:16,600 > Ce studiai, cri-cri? - Ghici ce? 611 00:51:16,720 --> 00:51:20,600 Mingea aceea Seneca care acolo ai dat! Nu știi cât de mult îl urăsc! 612 00:51:20,760 --> 00:51:24,200 Ea este elevul lui! BUZZ GENERAL 613 00:51:24,360 --> 00:51:28,360 Profesore, cât timp ești la asta, Ce naiba de adverb este „Fore”? 614 00:51:28,480 --> 00:51:31,710 Ei nu vorbesc despre asta nici macar in dictionar! 615 00:51:31,880 --> 00:51:36,120 Nu este un adverb. Este infinitivul viitor al verbului „Suma”. 616 00:51:36,240 --> 00:51:39,310 Doamnă proastă! Glumesc, iubire! 617 00:51:39,480 --> 00:51:43,270 - De aceea nu l-am găsit! - Cri-cri, mi-e atât de dor de tine! 618 00:51:43,400 --> 00:51:48,240 Dacă nu te-am sunat, am luat-o razna! 619 00:51:48,400 --> 00:51:52,790 - A spus „la naiba”! - Nu poți auzi oamenii vorbind așa! 620 00:51:52,920 --> 00:51:55,680 Plec sau îl dau cu piciorul! 621 00:51:55,840 --> 00:52:00,120 Dragă, de ce mă deranjezi atât de puțin? Simți puțin frig. 622 00:52:00,280 --> 00:52:03,670 Dacă ai fi vrut să fii cu mine, m-ai fi putut duce la acea petrecere! 623 00:52:03,800 --> 00:52:07,350 Nu te-ai fi distrat, nu știi ce fel de mediu este! 624 00:52:07,520 --> 00:52:11,230 Ce plăcere este să vii aici între bătrâni și befane! 625 00:52:11,360 --> 00:52:13,750 Încă? E un nenorocit! 626 00:52:13,920 --> 00:52:16,840 Există și un paralitic, un fel de larvă umană! 627 00:52:16,960 --> 00:52:22,830 LINO PLÂNGÂND O să-i dau cu piciorul în fund! 628 00:52:22,960 --> 00:52:26,350 SE BATĂ LA UȘĂ Trebuie să mă duc să termin traducerea. 629 00:52:26,480 --> 00:52:31,270 Cristina, trebuie să primesc un apel telefonic urgent. Vă rog! 630 00:52:31,400 --> 00:52:37,000 Ne luam la revedere. Bună, Marcello. Ne vedem mâine la școală. HI. 631 00:52:37,160 --> 00:52:40,520 Stai, când mai vorbim? Gata? 632 00:52:40,640 --> 00:52:42,320 Chris? 633 00:52:43,440 --> 00:52:46,430 - Întotdeauna acest blestemat de tată! BEBUL PLÂNGE 634 00:52:46,520 --> 00:52:51,920 Doamne! Scuzați-mă. Scuze, nu am făcut-o intenționat! 635 00:52:56,840 --> 00:52:59,440 - Iată-l! - Bine! 636 00:52:59,560 --> 00:53:03,480 (împreună) Cri-Cri! Cri-Cri! 637 00:53:09,560 --> 00:53:13,520 - Ai ascultat, lașilor! - Băieți, încetați! 638 00:53:13,640 --> 00:53:18,190 - Nu cred că este cazul. Cartofi... - Nu-mi spune „Cartofi”! 639 00:53:18,360 --> 00:53:22,200 - E o glumă stupidă! - Nu am făcut-o intenționat! 640 00:53:22,360 --> 00:53:26,720 - Am ridicat telefonul și... Tu care ai fi facut? - Aș fi închis! 641 00:53:26,880 --> 00:53:29,000 (împreună) Eh! 642 00:53:29,160 --> 00:53:33,840 - Nu aș fi făcut asta nimănui tu! - De ce ești atât de supărat? 643 00:53:34,000 --> 00:53:39,680 - Am fost multumiti! - Suntem foarte fericiți pentru tine! 644 00:53:39,800 --> 00:53:43,030 Chiar i-am spus: "Noroc de el!" 645 00:53:43,200 --> 00:53:48,480 - Toată lumea este geloasă! - Câți ani are acest Cri-Cri? 646 00:53:48,600 --> 00:53:51,360 Nu trebuie să o pomenești! 647 00:53:51,520 --> 00:53:55,440 Ce va fi? Nu vei fi primul care are un iubit! 648 00:53:55,600 --> 00:53:59,310 Nu folosi acești termeni! Ea nu este o amantă! 649 00:53:59,440 --> 00:54:03,280 - Deci ce este? - Un singur lucru foarte special și deosebit! 650 00:54:03,400 --> 00:54:06,870 - Avem nevoie de dicţionar! - Este o relație complexă! 651 00:54:07,040 --> 00:54:10,480 Pe care o ducem mai departe cu multă poezie, bine? 652 00:54:10,600 --> 00:54:15,040 - Ai fi putut să o aduci. - Piesele ai putea purta hotties! 653 00:54:15,200 --> 00:54:20,070 - Nu-mi plac aceste cuvinte! - Nu mai știm să vorbim! 654 00:54:21,960 --> 00:54:27,240 - Ai fi putut să o aduci. - Stai glumesc? E grav. 655 00:54:27,360 --> 00:54:30,350 Dacă tatăl ne prinde spune sotiei mele... 656 00:54:30,440 --> 00:54:34,150 ...și se întâmplă o tragedie cu efecte devastatoare! 657 00:54:34,320 --> 00:54:40,000 - Deci ai un accident vascular cerebral! - Puțină sensibilitate! 658 00:54:41,920 --> 00:54:45,310 - Nu e un băiat plin de duh! - Este whisky? - Da. 659 00:54:45,440 --> 00:54:48,750 Am luat un anxiolitic, efectul se triplează asupra mea! 660 00:54:48,880 --> 00:54:52,800 Mulțumesc, oricum! Sunteți prieteni frumoși! 661 00:54:52,920 --> 00:54:56,550 - S-a jignit. - S-a supărat! 662 00:54:56,680 --> 00:54:59,560 Dar pleacă! 663 00:54:59,720 --> 00:55:04,270 Poftim. Așteaptă. 664 00:55:05,840 --> 00:55:09,960 - Tu vii. - Trebuie să-mi arăți „Michelangelo”? 665 00:55:10,080 --> 00:55:13,870 Tocmai am venit să te văd si inca vreo doi oameni! 666 00:55:14,040 --> 00:55:17,670 Dacă îl văd pe Valenzani la televizor, schimba canalul! 667 00:55:17,800 --> 00:55:22,160 Dar cu tine e diferit. Ai fost mereu o imagine... 668 00:55:22,280 --> 00:55:26,440 ...legat de simpatie și la generozitate. - Vrei să-l tragi? 669 00:55:29,120 --> 00:55:32,270 - Lucruri? - E un Sironi. 670 00:55:32,400 --> 00:55:36,600 - Este publicat în toate cataloagele. - Are „zinne” mov! 671 00:55:36,760 --> 00:55:41,070 Este din perioada pesimistă. Este evaluat la 90 de milioane. 672 00:55:41,200 --> 00:55:44,720 - Îți dau pentru 20. - Ce să fac? 673 00:55:44,880 --> 00:55:49,670 Oferă prestigiu. Dacă îl pui în birou vei face o lovitură de la așa la așa! 674 00:55:49,840 --> 00:55:54,710 Am un centru de carne, se pare reclama la carnea rasfatata! 675 00:55:54,880 --> 00:55:58,350 Deci, pune-l în casă. Îl am în sufragerie de 20 de ani. 676 00:55:58,480 --> 00:56:02,680 Nu știi serile pe care le-a rezolvat pentru mine. Este un subiect de conversație! 677 00:56:02,840 --> 00:56:05,400 Vorbeste cineva despre crusta asta? 678 00:56:05,520 --> 00:56:09,640 Sunt și cei care spun: „Dacă are țâțe violet, ce culoare va avea fundul tău?" 679 00:56:09,800 --> 00:56:12,030 - Turcoaz! - Walter! 680 00:56:12,200 --> 00:56:16,160 Trebuie să acopăr un cec luni. 681 00:56:16,280 --> 00:56:19,510 Cele grele. Hai să facem 10! 682 00:56:19,680 --> 00:56:22,880 - 8! - Ce vrei să spui? - 4! 683 00:56:23,000 --> 00:56:27,120 - Poți să-mi dai puțin oxigen. - Chiar vrei să mă încurci? 684 00:56:30,160 --> 00:56:34,120 Walter, jur... - Lasă pierde, nu vezi că ești ridicol? 685 00:56:34,240 --> 00:56:36,760 WALTER râde 686 00:56:54,720 --> 00:56:59,110 - Nu-mi amintesc pe ce birou erai. - Cel din spatele tău! 687 00:56:59,240 --> 00:57:02,710 - Cum este posibil asta? - Este posibil. 688 00:57:02,840 --> 00:57:06,600 Nu te-ai întors niciodată. De fapt, nu te-ai uitat niciodată la mine. 689 00:57:06,720 --> 00:57:11,080 Pentru că eram de nevăzut! M-am supărat cu toată acneea asta! 690 00:57:11,200 --> 00:57:14,560 Îți amintești că m-ai sunat „Morbillone”? 691 00:57:14,680 --> 00:57:18,070 Da, este adevărat! Morbillone! 692 00:57:18,200 --> 00:57:21,160 Biroul din spatele meu, lângă Barbagallo! 693 00:57:21,280 --> 00:57:24,400 Tu, pe de altă parte, ai avut o masă mare de păr liber. 694 00:57:24,520 --> 00:57:27,360 Uneori veneau la mine pe hârtie... 695 00:57:27,480 --> 00:57:30,630 - Îmi pare rău. - Nu, mi-a plăcut. 696 00:57:30,800 --> 00:57:34,400 - Am văzut o fotografie cu tine si sotul tau. - Nu este soţul meu. 697 00:57:34,520 --> 00:57:38,150 Știu, dar nu știam cum să-i spun. 698 00:57:40,040 --> 00:57:43,640 - E încă tânăr, nu? - Întotdeauna a fost! 699 00:57:45,560 --> 00:57:49,640 Cum e cu tine? Este drăguț? Este amabil? 700 00:57:49,760 --> 00:57:52,750 Nu a fost niciodată. 701 00:57:57,920 --> 00:58:00,840 - Eu... - Taci putin! - Ce este? 702 00:58:00,960 --> 00:58:06,120 - Ce este acest zgomot? - Sunt eu. 703 00:58:06,240 --> 00:58:12,000 - Ai un ceas cu alarmă? - Nu, o valvă mitrală artificială. 704 00:58:12,120 --> 00:58:17,670 Face zgomot pentru că e vechi, dar acum va veni unul mai liniștit. 705 00:58:17,800 --> 00:58:21,680 - De ce? Ce e în neregulă cu tine? - Nimic, Duc o viață foarte normală. 706 00:58:21,800 --> 00:58:26,350 Iau avionul, joc tenis, fac dragoste... 707 00:58:27,440 --> 00:58:31,800 Doar dacă joc la dublu e mai bine! Sunt pe jumătate obosit! 708 00:58:31,960 --> 00:58:36,080 Deci, al treilea C. Altobelli, Baldis, Conti... 709 00:58:36,200 --> 00:58:39,000 ...Della Molle, Emiliani, Faccia... 710 00:58:39,120 --> 00:58:42,160 De obicei, cei care vin la terapie Am această problemă. 711 00:58:42,280 --> 00:58:46,360 Căsătoriile între colegi de școală nu durează mai mult de 4 ani. 712 00:58:46,480 --> 00:58:50,240 - Tu și Valeria 10. Este un record. - Vreau să bat acest record! 713 00:58:50,360 --> 00:58:55,390 Vreau să o fac toată viața! Cui îi pasă de statistici! 714 00:58:55,520 --> 00:58:58,750 Nu crezi? Acum îți voi arăta! 715 00:59:00,800 --> 00:59:04,590 - De ce oprești muzica? - Nu, schimbă-te! 716 00:59:04,720 --> 00:59:10,160 - Îi voi pune pe Troggs. - Îmi poți pune „Eloise”? 717 00:59:10,280 --> 00:59:13,430 - Nu, acesta este dosarul meu. - Nu! - Dar el te place! 718 00:59:13,560 --> 00:59:16,870 - A schimbat această mână pentru un prosop! - Troggs! 719 00:59:19,440 --> 00:59:21,960 Aceștia sunt vechii Troggs! 720 00:59:22,080 --> 00:59:27,360 Îmi amintesc numele cântăreței Chip Taylor. Artist mediocru. 721 00:59:27,520 --> 00:59:31,760 - Hai să dansăm! - E prea repede. Simte supapa! - E la timp! 722 00:59:31,920 --> 00:59:36,600 Nu-ți face griji, ți-am spus! Nu este efortul fizic. 723 00:59:36,720 --> 00:59:40,560 - Poate că e puțină emoție. - Ce emoție? 724 00:59:40,680 --> 00:59:45,150 - Să dansez cu tine! - Stai jos, haide! 725 00:59:48,880 --> 00:59:53,400 - Dansezi foarte bine! - Scuze, dar acesta este cântecul nostru! 726 00:59:53,520 --> 00:59:56,120 Nu-l asculta. 727 00:59:56,240 --> 01:00:00,080 - Ce spuneai? - Ți-am explicat a arhitecturii acestei vile. 728 01:00:00,200 --> 01:00:06,150 - Datează de la începutul perioadei Busiri Vici. - Ține-l și distrează-te! 729 01:00:07,520 --> 01:00:10,040 - Ah! - Scuzați-mă. 730 01:00:10,160 --> 01:00:13,760 Lepore, dansul tău e dezgustător! 731 01:00:13,880 --> 01:00:17,240 Acum să vedem dacă este cineva acolo care ne poate ajuta. 732 01:00:17,360 --> 01:00:21,320 - Am să beau acolo. - Îmi pare rău, pietreri. - Ce este? 733 01:00:21,440 --> 01:00:26,760 - S-a săturat să danseze cu mine. - Nu sunt un ticălos! 734 01:00:26,880 --> 01:00:31,000 - Îți place Scalpellini? - Foarte mult! 735 01:00:31,120 --> 01:00:34,240 - De ce vii mereu la mine? - Trebuie să faci o treabă bună! 736 01:00:34,360 --> 01:00:39,680 Îl faci să danseze. O trimiți înainte și înapoi ca un șlefuitor! 737 01:00:39,800 --> 01:00:43,800 - Un lustruitor? - Dar în timp! Îi pasă! 738 01:00:43,920 --> 01:00:48,390 Proces. Înapoi și înapoi în timp! 739 01:00:48,520 --> 01:00:51,960 - La timp! - Înainte şi înapoi! 740 01:00:52,080 --> 01:00:55,960 - Înainte şi înapoi. - La naiba! 741 01:00:56,200 --> 01:00:58,670 Puțin pentru unul nu doare pe nimeni! 742 01:00:58,840 --> 01:01:02,310 - Sunteți căsătorit? - Nu. Și tu? 743 01:01:03,080 --> 01:01:07,760 Foarte mult. Cu un sudic, un căpitan de carabinieri. 744 01:01:08,520 --> 01:01:12,990 - Mă ia la miezul nopții. - Dar e deja 10! 745 01:01:13,120 --> 01:01:16,480 Sunt mai mult de 2 ore! 746 01:01:24,120 --> 01:01:28,750 Scuză-mă pentru o clipă. Ascultă, M-am răzgândit. Scuzați-mă. 747 01:01:28,880 --> 01:01:33,080 - Uită de asta! m-am obisnuit! - Să nu crezi că dansăm. 748 01:01:33,200 --> 01:01:36,590 - Și ce facem? - Trebuie să vorbim serios. 749 01:01:36,720 --> 01:01:41,840 - Întotdeauna ești cea mai frumoasă. - Când vei merge la avocat? 750 01:01:41,960 --> 01:01:46,200 - Cu muzica asta nu putem vorbim despre avocati! - S-a terminat! 751 01:01:46,320 --> 01:01:51,600 - Hai să vorbim afară. - Unde? - Aici afară! Vino cu mine. 752 01:01:51,760 --> 01:01:56,680 Le-am pus si in musetel niște lămâie, te ajută să digerezi! 753 01:01:56,800 --> 01:02:00,840 - Pentru ce am mâncat! - Piero, stai liniştit! 754 01:02:00,960 --> 01:02:05,670 - Sunt calm. - Dă-mi un pahar de apa? - Sunt foarte calm! 755 01:02:05,800 --> 01:02:10,000 Sigur, dacă nu mergi să ia asta fata, poate nu e asa grozav! 756 01:02:13,480 --> 01:02:16,870 Ce zici? Glumești? 757 01:02:19,080 --> 01:02:25,160 - Cum arată? - Eşti un idiot dacă nu te duci să-l ia! 758 01:02:25,320 --> 01:02:29,680 Cu asta îi poți doborî pe toți! Este reabilitarea cartofului! 759 01:02:29,840 --> 01:02:33,880 - Reabilitare totală! - De ce? 760 01:02:34,040 --> 01:02:38,800 Cum te-ai descurcat in clasamentul fetelor? 761 01:02:38,920 --> 01:02:44,840 - La jumătatea drumului. - Ați ajuns penultimul împreună cu Paglia! 762 01:02:47,560 --> 01:02:52,720 - Unde predai acum? - Într-un liceu din Cassia. 763 01:02:52,880 --> 01:02:55,600 - Atât de departe? - Din păcate da. 764 01:02:57,200 --> 01:03:00,430 - De ce mă întrebi asta? - Deci... 765 01:03:00,560 --> 01:03:06,110 Te cunosc de mulți ani, știu asta esti o persoana foarte pregatita. 766 01:03:06,280 --> 01:03:10,670 Ar trebui să găsești o situație mai potrivită. 767 01:03:10,840 --> 01:03:14,310 Trebuie să impun personalitatea mea, știi? 768 01:03:14,440 --> 01:03:18,800 - Ar fi important! - Să vedem ce putem face. 769 01:03:18,920 --> 01:03:22,760 - Să vedem ce putem face. - Şase un om fabulos! - Lăsați-l să fie. 770 01:03:22,920 --> 01:03:28,040 Zilele trecute am adus un CV către Supraintendență. 771 01:03:28,200 --> 01:03:31,960 De ce nu te duci să-l iei? Haide! 772 01:03:32,080 --> 01:03:35,000 - Acum? - Du-te să-l ia. 773 01:03:37,640 --> 01:03:41,480 - E 10, e târziu. - Tocmai. Te duci și te întorci, nu? 774 01:03:41,640 --> 01:03:46,080 Am si o masina stricata. Am despicat tava de ulei. 775 01:03:46,240 --> 01:03:50,520 - Du-te cu mașina mea, cu șoferul. - Șoferul? 776 01:03:50,640 --> 01:03:53,600 Da. Continuă. 777 01:03:53,720 --> 01:03:59,400 - Să mergem? - Nu trebuie să te deranjezi. - Nu vă faceți griji. Să mergem. 778 01:04:00,240 --> 01:04:03,310 Nu vreau să abuzez de bunătatea ta. 779 01:04:03,440 --> 01:04:07,600 - Dacă pot să-ți fac o favoare unui prieten... — E târziu! 780 01:04:07,720 --> 01:04:11,430 Nu contează. Ennio, însoțește domnul la Roma şi apoi se întoarce. 781 01:04:11,560 --> 01:04:16,560 Trebuie să te sun, va trebui să spui scuze pentru acel blestemat de tată! 782 01:04:16,680 --> 01:04:20,280 - E un telefon în mașină. - Am... - Du-te! 783 01:04:20,400 --> 01:04:24,110 - Mulţumesc. - Munții în față? Du-te în urmă. 784 01:04:24,240 --> 01:04:27,840 Corect. Mulțumesc, Mauro. O mie de mulțumiri! 785 01:04:33,120 --> 01:04:37,960 Crezi că nu merg la avocat pentru că nu-mi pasă de tine. 786 01:04:38,120 --> 01:04:42,000 Nu-ți trece prin cap că nu există Mă duc pentru că nu vreau să merg? 787 01:04:42,160 --> 01:04:46,280 La ce mai speri? Este între noi gata, ti-ai bagat in cap? 788 01:04:46,400 --> 01:04:49,320 Atunci, scuză-mă, tu ai alta, eu am alta... 789 01:04:49,440 --> 01:04:53,720 nu-l mai am. De 7 luni, jur! 790 01:04:53,880 --> 01:04:57,800 Totuși, îl mai am si mie imi convine! 791 01:04:59,480 --> 01:05:03,760 Dacă nu vii pentru consens, merg mai departe singur. 792 01:05:03,880 --> 01:05:07,590 - Și cer o despărțire din vină. - Dar ce vina am? 793 01:05:07,760 --> 01:05:13,710 - Putem ști ce defecte am? - Chiar ai foarte mult nervi! 794 01:05:13,840 --> 01:05:17,070 Stai, unde mergi? Renunț. 795 01:05:18,280 --> 01:05:20,430 Aici. 796 01:05:26,120 --> 01:05:29,480 Crezi că poți rezolva întotdeauna totul cu aceste mici desene. 797 01:05:29,640 --> 01:05:33,270 - Deformare profesionala. - Doar că nu știu să desenez! 798 01:05:33,400 --> 01:05:38,240 Mă vezi mereu ca pe Madona, deci nu exista dialog! 799 01:05:38,400 --> 01:05:41,870 Deci hai să vorbim în continuare. Vorbim toată noaptea. 800 01:05:42,040 --> 01:05:47,320 - De fapt, doar tu vorbești. - Despre ce? 801 01:05:47,480 --> 01:05:50,920 MUZICA SWING 802 01:05:55,000 --> 01:05:58,040 Opriți pe toți. Apare o problemă serioasă. 803 01:05:58,160 --> 01:06:01,280 Santolamazza are o nevoie urgentă, cel mare! 804 01:06:01,400 --> 01:06:05,080 - Idiotul mi-a aruncat-o prea mult! - Vă trimit pe amândoi! 805 01:06:05,200 --> 01:06:10,520 - Baia asta nu este bună? - Există o oglindă în fața toaletei. 806 01:06:10,640 --> 01:06:14,880 - Nu, fără oglinzi! - Își urăște imaginea acum. 807 01:06:15,040 --> 01:06:19,830 Dacă evacuează în fața unei oglinzi îngheață, s-a terminat! 808 01:06:19,960 --> 01:06:23,110 - Mă înțelegi, nu, Maria Rita? - Da, înțeleg. 809 01:06:23,240 --> 01:06:26,230 Dar mă face puțin rău să vorbesc despre asta. 810 01:06:26,400 --> 01:06:30,240 - Nu ai baie fără oglinzi? - Una la etaj. 811 01:06:30,360 --> 01:06:33,720 Foarte bun! Am nevoie de ei a brațelor masculine. Hai, du-te! 812 01:06:33,840 --> 01:06:36,830 - În regulă. - Să mergem. 813 01:06:37,520 --> 01:06:41,070 - Am o hernie de disc. - Tu în faţă, tu în spate. 814 01:06:41,200 --> 01:06:44,590 - Aici. - Împreună. 815 01:06:44,720 --> 01:06:47,840 Aduceți-l împreună. 816 01:06:47,960 --> 01:06:50,600 Curând! 817 01:06:57,240 --> 01:07:02,440 - În curând! - Etajul. Nu-l trimite împotriva lui. 818 01:07:02,560 --> 01:07:06,440 - Nu ne vei lăsa să-l însoțim înăuntru! - Refuz! - Nu. 819 01:07:06,560 --> 01:07:09,600 - Du-te. - Cum ar fi: „Mergi”? - Da. 820 01:07:09,720 --> 01:07:12,680 Nu vrei să-mi ții companie? 821 01:07:12,800 --> 01:07:15,560 - Nu. - De ce nu? Da! 822 01:07:34,280 --> 01:07:38,400 Problema asistenței pentru persoanele cu handicap din Italia este notabilă. 823 01:07:38,520 --> 01:07:42,640 - Există o absență a... - Țineți mitinguri? - Nu, am vrut să subliniez... 824 01:07:42,760 --> 01:07:46,230 - Taci, e târziu. - Spune-mi despre asta. 825 01:07:46,360 --> 01:07:50,910 - Uite ce am găsit? - Ce? - Un somnifer greu. 826 01:07:51,040 --> 01:07:56,320 - Să-l reducă la tăcere pe Postiglione? - Îl punem jos, asta e minim! - Da. 827 01:07:56,480 --> 01:08:00,520 - Ne-au furat 5 minute. - Nu, săracul! L-ai ajutat! 828 01:08:00,640 --> 01:08:03,280 Ai făcut un lucru bun. 829 01:08:11,000 --> 01:08:14,150 - Câte îi dai? - Este scris: „Adulți, până la 25 de picături”. 830 01:08:14,280 --> 01:08:18,120 - E un replicant! - Îi dau încă 10! - Da! 831 01:08:18,240 --> 01:08:20,880 - Îl va răni? - Nu! 832 01:08:21,000 --> 01:08:24,070 - Postilion? - Da? - Știi ceva despre vinuri? 833 01:08:24,200 --> 01:08:28,640 - Woh! - Cum găsești asta? Pentru el este dezgustător, pentru mine este excelent. 834 01:08:33,840 --> 01:08:36,760 - Tipul ăsta are astfel de mingi! - Știu! 835 01:08:38,080 --> 01:08:41,960 - Este un vin de stafide uscate. - Poftim. - Are un postgust usor amar. 836 01:08:42,080 --> 01:08:45,390 - Ţi-am spus! - Dar nu este un defect, este caracter. 837 01:08:45,520 --> 01:08:48,320 Este caracterul! 838 01:08:49,520 --> 01:08:52,960 - Aș jura că este un vin de insulă. - Da. 839 01:08:53,080 --> 01:08:57,630 - Mai mult decât amar, e salin. - Ți-am spus că e sărat! 840 01:08:57,760 --> 01:09:00,910 Bea acest vin, haide! 841 01:09:03,000 --> 01:09:05,560 - Este salin. - Aruncă totul jos! - Toate! 842 01:09:05,680 --> 01:09:09,310 - Trebuie să sorb. - Cum? - Grecii antici... 843 01:09:09,440 --> 01:09:11,880 - Termină! - Pleacă de aici! 844 01:09:12,000 --> 01:09:16,280 - Te-ai întors la părinții tăi? - Da. 845 01:09:16,400 --> 01:09:19,630 - Atunci, știi cum merg... BEEP BEEP - Ce este? Sunt eu? 846 01:09:19,760 --> 01:09:22,520 Ne pare rău, este timpul de hrănire! 847 01:09:22,680 --> 01:09:26,070 NOUL NĂSCUTUL PLÂNGE 848 01:09:28,200 --> 01:09:31,190 ce faci? Eşti nebun? 849 01:09:34,360 --> 01:09:37,590 Îmi pare rău, am vrut să aud cum se simte! 850 01:09:55,680 --> 01:09:57,670 Nu poți avea copii? 851 01:10:01,720 --> 01:10:04,400 Te superi dacă stau și privesc? 852 01:10:07,560 --> 01:10:10,120 Stai dacă vrei. 853 01:10:19,480 --> 01:10:20,710 HI. 854 01:10:24,000 --> 01:10:26,800 - Totul în regulă? - Da. 855 01:10:43,000 --> 01:10:46,120 - Ce scuză i-ai spus tatălui tău? - Adevărul. 856 01:10:46,240 --> 01:10:50,440 - Cum? - Că mă duceam la o petrecere, ca as intarzia... 857 01:10:50,560 --> 01:10:54,800 ...dar cu Monica. - Ai avertizat Monica? - Da, el știe totul. 858 01:10:54,920 --> 01:10:58,150 - Și noi? - Nu, nu-ți face griji. 859 01:10:58,320 --> 01:11:03,520 Nimeni nu știe despre noi, cu excepția acestui domn de aici. 860 01:11:03,680 --> 01:11:07,680 - Şoferul unui politician este un mormânt! - Care politician? 861 01:11:07,800 --> 01:11:11,350 Un subsecretar, o lovitură mare! 862 01:11:11,480 --> 01:11:14,710 Poate a trebuit să mă îmbrac într-un mod mai elegant? 863 01:11:14,840 --> 01:11:17,310 Esti o iubita! 864 01:11:19,000 --> 01:11:23,360 - Ai studiat Seneca? - Dacă ies afară cu tine, cum pot studia? 865 01:11:23,480 --> 01:11:28,240 Într-adevăr, dacă mă întrebi luni, te spânzur! 866 01:11:28,360 --> 01:11:31,040 Dar cine te întreabă? OMS? 867 01:11:32,160 --> 01:11:36,000 - E enervant dacă atac aerul conditionat? - Nu! 868 01:11:36,120 --> 01:11:39,110 Ce frumos este oja asta! 869 01:11:43,560 --> 01:11:49,160 Băieți, ne revedem după 15 ani și începi să joci cărți? 870 01:11:49,320 --> 01:11:52,710 - Gloria, te rog! - Scuzați-mă! În regulă! 871 01:11:52,880 --> 01:11:57,270 - Poți să dai jos muzica? Multumesc! - Pură? - Ce zgomot! 872 01:11:57,400 --> 01:12:02,520 - Cuvânt. - Plec. - 100.000. 873 01:12:02,680 --> 01:12:06,310 - Nu. - Am citit. 874 01:12:07,960 --> 01:12:09,710 Citesc. 875 01:12:12,200 --> 01:12:16,160 - Citesc. - Ce? Logodnicul? Haide, deschide aceste cărți pentru el! 876 01:12:16,320 --> 01:12:19,520 Calm! Altfel nu va fi distractiv! 877 01:12:21,280 --> 01:12:22,960 Citesc. 878 01:12:24,840 --> 01:12:27,070 Pat. 879 01:12:30,360 --> 01:12:32,560 Cei 100.000 dvs.... 880 01:12:35,240 --> 01:12:38,950 ...plus 300.000. 881 01:12:58,400 --> 01:13:01,280 nu ai picioare, dar ai un fund grozav! 882 01:13:02,040 --> 01:13:06,510 - Nu aș spune așa, are doi 9. - Două 9s? - Două 9s! 883 01:13:09,840 --> 01:13:14,680 Ai vrut să joci poker și apoi te rachizi cu trei „cârlige”? 884 01:13:14,800 --> 01:13:18,190 Dar pleacă! 885 01:13:18,360 --> 01:13:24,040 - Cu acestea fac 7. - Cărți pentru tine. 886 01:13:24,160 --> 01:13:28,280 - Să mergem. - Mă duc să-l iau țigări. fac intuneric. 887 01:13:28,440 --> 01:13:30,350 Nu-mi amintesc motivul! 888 01:13:30,480 --> 01:13:33,470 EI CANTĂ „A GIRL IN TWO” A UIGIANȚILOR 889 01:13:33,560 --> 01:13:37,720 Nu! Acest cântec îmi amintește o serie de tragedii! 890 01:13:43,800 --> 01:13:47,320 Mamă, eu sunt! 891 01:13:47,480 --> 01:13:52,430 - Te rog stai. - Băieți! Tipul ăsta chiar vorbește în somn! 892 01:13:53,960 --> 01:13:56,880 Este indestructibil! Să-i dăm un ciocan? 893 01:13:57,000 --> 01:14:01,790 Mamă, nu pleca. De ce nu mă asculți? 894 01:14:01,960 --> 01:14:05,430 Nici măcar mama lui nu-l ascultă! râsete 895 01:14:13,200 --> 01:14:15,190 Băieți! 896 01:14:15,320 --> 01:14:18,920 400.000 au dispărut. 897 01:14:19,040 --> 01:14:23,400 ti-o spun si tie. 400.000 au dispărut. 898 01:14:23,520 --> 01:14:27,880 - Dispari? - Ce vrei să spui? - Nu este posibil. Le-ai cautat bine? 899 01:14:28,000 --> 01:14:32,000 - Glumești? - Dacă există o persoană inteligentă, returneaza-le si ne-am distrat. 900 01:14:32,160 --> 01:14:36,080 - Nu se poate. - Dacă inteligența nu este acolo... 901 01:14:36,200 --> 01:14:40,750 ...trebuie să-i spun altceva cale. - Pentru cine ne-ai luat? 902 01:14:40,920 --> 01:14:44,440 M-ai prins patru "pittato"! Sunteți cu toții buni! 903 01:14:44,600 --> 01:14:48,310 - Mulțumesc pentru seara minunată! - Hai, Finocchiaro! 904 01:14:53,920 --> 01:14:58,080 - Eşti sigur? - Erau înăuntru acest mic snaps auriu de la Cartier. 905 01:14:58,200 --> 01:15:03,040 Care valorează mult mai mult! Raciul rămâne și banii pleacă? 906 01:15:03,200 --> 01:15:08,880 Cum îndrăznești să gândești că ar putea fi un hoț printre noi? 907 01:15:09,040 --> 01:15:12,240 - Nu crezi că am fost noi? - Ți-am spus ceva? 908 01:15:12,400 --> 01:15:15,870 Aceste lucruri se termină întotdeauna ca e vina ospatarii! 909 01:15:16,040 --> 01:15:17,520 Pleacă de aici! 910 01:15:19,520 --> 01:15:24,360 - Eram afară. - Da, iată-ne a trecut prea mult timp. - De asemenea? 911 01:15:24,480 --> 01:15:27,920 - Încă un minut! Vino tu! - Luca! Suficient! 912 01:15:28,080 --> 01:15:31,630 Crezi că oamenii încă mai există care se fac de rușine pentru 400.000 de lire? 913 01:15:31,800 --> 01:15:35,240 Da, de fapt mi ​​le-au furat! 914 01:15:58,360 --> 01:16:02,640 - De ce vă uitați toți la mine? - Deja! Cine știe de ce! 915 01:16:02,760 --> 01:16:06,360 Să vedem dacă ai un alibi. 916 01:16:06,480 --> 01:16:11,030 - Unde ai fost? cu cine ai fost? - E magistrat! 917 01:16:11,200 --> 01:16:15,400 - Am fost cu tine jucând poker. - Dar mai întâi? 918 01:16:15,520 --> 01:16:18,960 Deci, domnilor. Caută-mă. 919 01:16:19,080 --> 01:16:23,280 - Uită-l. Să uităm! - Cer să fiu căutat! 920 01:16:23,400 --> 01:16:27,640 - Gata cu gunoiul asta! - Te implor sa ma cauti! 921 01:16:29,040 --> 01:16:31,760 - Băieți, aceasta este Cristina. - Bună seara. 922 01:16:36,960 --> 01:16:41,000 - O să am grijă de asta. - Nu îndrăzni, știi! 923 01:16:41,120 --> 01:16:44,560 - O voi face singur. - Tu faci! 924 01:16:45,240 --> 01:16:48,790 - Ce se întâmplă? - Va fi un joc de petrecere. - Da? 925 01:16:50,680 --> 01:16:53,440 Poftim. Aici. 926 01:16:58,920 --> 01:17:01,880 Aici. Fericit? 927 01:17:03,120 --> 01:17:05,800 - Și șosete. - Ciorapii. 928 01:17:11,920 --> 01:17:17,120 - Chiar și jockstrap-ul. - Eşti nebun? Există un oaspete! 929 01:17:17,280 --> 01:17:22,990 Îmbracă-te. Finocchiaro, hai să terminăm asta. S-a întâmplat în casa mea, răspund. 930 01:17:23,120 --> 01:17:28,440 Să ne prefacem că am glumit. Pentru că sunt un domn grozav! 931 01:17:28,600 --> 01:17:33,150 - Nu este un joc. - Nu. - Dacă Are cineva un stereo in masina... 932 01:17:33,280 --> 01:17:37,320 ...mai bine mă duc să-l iau! - Bună, Cristina. Eu sunt Federica. 933 01:17:37,440 --> 01:17:40,880 - Bună. - Ce drăguță este! - Valenzani, tu ai controlul. 934 01:17:41,040 --> 01:17:44,560 - Lepore, ia o plimbare pentru mine. - Cu jetoanele tale, de bunăvoie! 935 01:17:45,960 --> 01:17:48,760 - Urmați-mă. - Da. - Nu vrei să mi-o prezinți? 936 01:17:48,880 --> 01:17:53,320 Aceasta este Cristina iar el este Onorabilul Valenzani. 937 01:17:53,440 --> 01:17:57,120 - Tu ești Ruffolo? Socrul lui este acolo. - Aici? - Nu, e la telefon. 938 01:17:57,240 --> 01:18:01,520 - Mă scuzi pentru o clipă? - Vă rog. 939 01:18:02,520 --> 01:18:05,510 - Ai avut o călătorie bună cu masina mea? - Foarte bun. 940 01:18:06,960 --> 01:18:09,640 - Scuzați-mă. - Vă rog. - Cum este tonul vocii? 941 01:18:09,760 --> 01:18:12,560 Rău. 942 01:18:14,640 --> 01:18:17,790 Gata, tată? Ce este? 943 01:18:20,040 --> 01:18:24,040 Ce zici? Ce inventezi? 944 01:18:24,160 --> 01:18:27,200 Sunt singur aici! 945 01:18:27,320 --> 01:18:29,630 Îți promit! 946 01:18:31,160 --> 01:18:34,360 Jur! Poți trece de mine Cinzia? 947 01:18:34,480 --> 01:18:36,550 Trece-mi Cinzia. 948 01:18:38,560 --> 01:18:43,240 De ce plânge? Cine ți-a spus asta? 949 01:18:43,360 --> 01:18:45,750 Cine ți-a spus? 950 01:18:45,880 --> 01:18:49,480 Nu-l cunosc pe tată a acestei fete. În regulă? 951 01:18:49,600 --> 01:18:53,070 Acest domn trebuie să fie atent pentru ca o raportez! 952 01:18:53,200 --> 01:18:56,040 În regulă? Ohhh! 953 01:18:56,160 --> 01:19:01,110 Nu pot pleca o jumătate de petrecere. 954 01:19:02,320 --> 01:19:05,950 - Nu! - Ce naiba! Fii puțin atent! 955 01:19:06,080 --> 01:19:09,630 - Uite ce a făcut! - Ea se agață mereu de mine! 956 01:19:09,760 --> 01:19:15,550 - La naiba! - Nu, nu poți veni! 957 01:19:17,800 --> 01:19:20,920 Nu, de ce ai veni să faci un loc! am 36 de ani... 958 01:19:21,320 --> 01:19:25,320 ...și nu mă poți pune pe mine la pilora in fata tuturor! 959 01:19:26,840 --> 01:19:31,040 Când? Acum? Într-o jumătate de oră? 960 01:19:32,800 --> 01:19:36,640 În regulă. Voi fi acolo. Da. 961 01:19:36,760 --> 01:19:39,880 În jumătate de oră la „La Nave”. Da. 962 01:19:42,040 --> 01:19:44,110 eu merg acolo. 963 01:19:44,280 --> 01:19:48,070 Pentru mine Cristina este viata! 964 01:19:48,200 --> 01:19:53,200 În schimb, este casa mea expresia celei mai profunde coma. 965 01:19:53,320 --> 01:19:55,680 Moarte. 966 01:19:55,840 --> 01:19:59,880 Sunt la o răscruce între viață și moarte și trebuie să mă hotărăsc în 15 minute! 967 01:20:00,000 --> 01:20:02,960 Înțelegi ce tragedie? 968 01:20:03,120 --> 01:20:07,120 Nu te uita așa la mine. Da-mi un sfat al naibii! 969 01:20:07,280 --> 01:20:10,350 - Scuze, am ratat-o! - Vei intelege! 970 01:20:10,480 --> 01:20:15,240 Nu ești la răscruce. Ești unul dintre aceștia care nu-și va părăsi niciodată familia. 971 01:20:15,360 --> 01:20:20,600 - Spui tu? - Doar ideea de a face Îți faci bagajele singur! 972 01:20:20,720 --> 01:20:24,350 Spune-mi adevărul, nu ca înainte. 973 01:20:24,480 --> 01:20:27,440 - Ce este între tine și fată? - Ce înseamnă? 974 01:20:27,600 --> 01:20:31,960 - Ai tras-o? - Eşti nebun? 975 01:20:32,080 --> 01:20:35,390 Ce zici? Ce vrei sa spui? 976 01:20:36,200 --> 01:20:41,720 E ca și noi, dar există o relație curată, delicată... 977 01:20:41,840 --> 01:20:46,150 ... plin de respect. - Poți să vezi că ți-e frică? 978 01:20:46,320 --> 01:20:49,520 Federica spune-mi ceva. 979 01:20:49,680 --> 01:20:54,760 Tu care ai avut multe experiențe și ai făcut multe lucruri ciudate! 980 01:20:54,920 --> 01:20:57,880 - Îți spune cine ești o curvă! - Nu, niciodată! 981 01:20:58,040 --> 01:21:01,400 - Asta e ideea! - Nu e stilul meu. 982 01:21:01,520 --> 01:21:04,560 cred ca ai experienta, ai trait. 983 01:21:04,680 --> 01:21:07,560 - Spune-mi ceva. - Dacă pleci din familie, unde mergi? 984 01:21:07,720 --> 01:21:12,720 Un loc pentru asta bietul profesor va fi! 985 01:21:12,880 --> 01:21:15,600 - Piero... - Nu? 986 01:21:16,880 --> 01:21:21,560 Mi-aș dori această petrecere să-ți ofere curajul pe care l-ai avut cândva. 987 01:21:21,680 --> 01:21:25,200 Chiar și pentru a o lua de la capăt. 988 01:21:28,160 --> 01:21:31,040 Lasă-mă în pace. 989 01:21:31,160 --> 01:21:34,710 Chiar sunt într-o clipă complex, lasa-ma in pace! 990 01:21:34,840 --> 01:21:38,310 El spune asta și apoi pleacă! 991 01:21:38,440 --> 01:21:40,590 Mi se pare nebun! 992 01:21:53,480 --> 01:21:56,280 Iată un coniac. 993 01:21:57,600 --> 01:22:01,360 Nu-mi da alcool. Ştii Sunt plin de tranchilizante! 994 01:22:01,480 --> 01:22:05,110 - Mai mult alcool? - Scuzați-mă. 995 01:22:14,000 --> 01:22:17,390 Îmi pare rău, dacă îmi permiteți. Acestea sunt lucruri care nu mă preocupă. 996 01:22:17,520 --> 01:22:20,990 Mă face să-mi pară rău pentru ea, aproape la fel de mult ca mine. 997 01:22:21,120 --> 01:22:24,560 Ea nu o sa creada, voi pleca curand... 998 01:22:24,680 --> 01:22:30,470 ...și gândul de a te întoarce acasă și găsește o soție ca a lui... 999 01:22:30,600 --> 01:22:33,990 ...doar peste 30 de ani, mai gras si mai suparat... 1000 01:22:34,120 --> 01:22:37,400 ...mă face să vreau să rămân sa lucrez aici pana maine! 1001 01:22:39,720 --> 01:22:43,350 Dacă aș avea curajul sa o las la timpul lui... 1002 01:22:43,480 --> 01:22:48,240 ... i-aș fi făcut binele si a mea! - Spui tu? 1003 01:22:50,520 --> 01:22:53,800 Cât de frumoasă este tinerețea cine scapă însă... 1004 01:22:53,920 --> 01:22:59,080 ...cine vrea să fie fericit ar trebui să fie, nu există nicio certitudine despre ziua de mâine! 1005 01:23:18,480 --> 01:23:21,710 - Aaa! - Scuze, nu am făcut-o intenționat! 1006 01:23:21,840 --> 01:23:24,480 - O faci intenționat! - Scuze... 1007 01:23:24,600 --> 01:23:27,360 - Cristina, da-mi voie? - Da, spune-mi. 1008 01:23:27,480 --> 01:23:30,710 Valenzani, scuze. Un cuvânt și... 1009 01:23:31,560 --> 01:23:35,080 - Ce este? - Trebuie să plec timp de un sfert de oră. 1010 01:23:35,200 --> 01:23:39,080 Am vrut să te întreb ceva foarte important. Mă iubești? 1011 01:23:39,240 --> 01:23:42,790 - Sigur. - Cât costă? Mult? 1012 01:23:44,680 --> 01:23:48,520 - Foarte. Îmi poți spune de ce? - Trebuia să te aud spunând asta. 1013 01:23:51,560 --> 01:23:55,440 Mă duc și mă întorc. Voi lua un moment. 1014 01:24:04,040 --> 01:24:08,120 Pune înapoi și închide scaunele, în curând va izbucni o furtună. 1015 01:24:08,240 --> 01:24:11,200 Îmi poți împrumuta mașina ta pentru o jumătate de oră? 1016 01:24:11,320 --> 01:24:15,440 Nu vreau să mai întreb în Valenzani. 1017 01:24:15,560 --> 01:24:19,320 - Este gândacul. - Cel alb? - Da. 1018 01:24:19,440 --> 01:24:22,040 Cheile sunt atașate. 1019 01:24:23,480 --> 01:24:26,710 - Ce vei face după liceu? - Nu ştiu. 1020 01:24:26,840 --> 01:24:29,880 Am multe interese. Chiar prea multe, cum spune Piero! 1021 01:24:30,000 --> 01:24:32,760 Va trebui să decidem. 1022 01:24:36,560 --> 01:24:40,480 - Ce se întâmplă? - Nimic, vei vedea. Trebuie să fi fost furtuna. 1023 01:24:40,600 --> 01:24:43,070 Așteaptă. 1024 01:24:45,200 --> 01:24:48,190 TUNET 1025 01:24:56,640 --> 01:24:59,920 Ce drăguț ești! 1026 01:25:01,680 --> 01:25:03,320 Multumesc! 1027 01:25:06,240 --> 01:25:10,630 Te-ai gândit vreodată să faci televiziune? 1028 01:25:10,800 --> 01:25:13,840 Acum, cu toate aceste programe, aceste posibilitati! 1029 01:25:14,000 --> 01:25:18,550 - Îi cunosc pe toată lumea. - Ar trebui să apar personal? 1030 01:25:18,680 --> 01:25:24,200 - Da. - Nu, pentru Dumnezeu! 1031 01:25:24,320 --> 01:25:29,950 sunt prea timid. Piero ar dori că am scris „Scrisori antice”. 1032 01:25:30,080 --> 01:25:33,840 Cu ideea de a face arheologie. 1033 01:25:41,680 --> 01:25:46,120 - De ce se uită la mine așa? - Eşti irosit cu Cartofii. 1034 01:25:46,280 --> 01:25:49,990 - Pentru cine? - Cartof. Piero. 1035 01:25:50,120 --> 01:25:55,040 Piero a fost întotdeauna „Cartoful”. Cum ii zici la scoala? 1036 01:25:55,920 --> 01:25:57,960 Profesor. 1037 01:25:59,480 --> 01:26:02,240 Sună-l de mâine „Profesor Patata”! 1038 01:26:04,280 --> 01:26:07,990 - Ii convine putin! - Am simtit... 1039 01:26:08,760 --> 01:26:13,310 - Cosa ci trovi in lui? - E bine. 1040 01:26:13,440 --> 01:26:18,680 El este bun. Îmi dă multă încredere. 1041 01:26:18,840 --> 01:26:23,360 Cartoful vă oferă siguranță! 1042 01:26:24,600 --> 01:26:25,920 Da. 1043 01:26:35,720 --> 01:26:39,560 Multumesc. - Îmi pare rău pentru lumină. Trebuie să fie o defecțiune în zonă. 1044 01:26:39,680 --> 01:26:43,800 - Cine câștigă? - Întreabă cine pierde primul. 1045 01:26:43,960 --> 01:26:47,840 Aud sunetul unui ceas cu alarmă. Lasă-mă să mă concentrez! 1046 01:26:58,560 --> 01:26:59,790 Înțeleg. 1047 01:27:00,960 --> 01:27:06,200 F... F... Plin de regi. 1048 01:27:07,160 --> 01:27:10,310 Bravo, Linus! Ai fost extraordinar! 1049 01:27:10,480 --> 01:27:13,120 - Suprem! - Adevărat? 1050 01:27:13,280 --> 01:27:15,880 Hai să facem calculul, oricum pierde totul. 1051 01:27:16,000 --> 01:27:22,000 Finocchiaro, două posturi. 1052 01:27:23,000 --> 01:27:25,840 Lăsați-l să fie. Îl vom căuta când lumina se va întoarce. 1053 01:27:25,960 --> 01:27:29,480 Cercelul trebuie să fie aici. 1054 01:27:32,560 --> 01:27:35,950 - Este doamna Lodero? - Sunt eu. 1055 01:27:36,120 --> 01:27:39,750 - Soțul ei o așteaptă afară. - Mulțumesc, vin imediat. 1056 01:27:45,160 --> 01:27:49,950 - Trebuie să plec. - a spus el miezul nopții, a sosit devreme. 1057 01:27:53,520 --> 01:27:56,510 Poate ești tu că ai ajuns 15 ani mai târziu! 1058 01:28:20,680 --> 01:28:24,990 - Bună, toscani. - Nu ne părăsim unul pe celălalt numere de telefon? 1059 01:28:27,120 --> 01:28:31,910 - Nu ne vom mai vedea? - Poate la următoarea petrecere. 1060 01:28:32,040 --> 01:28:36,670 În alți 15 ani. Salutați tuturor și mulțumesc Federicăi. 1061 01:28:38,000 --> 01:28:39,910 HI. 1062 01:28:48,160 --> 01:28:51,840 - Bună. - De ce ai fost în întuneric? 1063 01:28:51,960 --> 01:28:56,040 - Lumina s-a stins. - Oh. Te-ai distrat? 1064 01:28:56,160 --> 01:28:59,230 - Da. - Mai bine așa, nu? 1065 01:29:07,120 --> 01:29:10,960 CANTĂ ÎN ENGLEZĂ 1066 01:29:14,840 --> 01:29:17,800 Ahh! Deschide! 1067 01:29:17,920 --> 01:29:22,000 - Dar tu plătești! - Jur că voi plăti! - Vreau să văd! 1068 01:29:23,840 --> 01:29:26,640 Câteva bile! A fost un poker serios? 1069 01:29:26,760 --> 01:29:29,520 Fără lumină, asta care lasa loc pentru altul... 1070 01:29:29,640 --> 01:29:33,760 ...cel care ajunge să țină cărțile! Hai, glumeam! 1071 01:29:33,920 --> 01:29:37,280 Valenzani, vino aici. Acesta nu vrea să plătească. 1072 01:29:37,400 --> 01:29:41,870 - Ştiam eu. - Adică 2 milioane și 8! 700.000 sunt ale tale! 1073 01:29:42,040 --> 01:29:44,430 A... 1074 01:29:44,560 --> 01:29:48,560 A vrut să spună „un milion”, numai că cuvintele nu-i vin. 1075 01:29:48,720 --> 01:29:53,840 - Funcționează grozav pentru mine. Trebuie să-mi dai un milion și 100. - Nu conta pe asta! 1076 01:29:54,000 --> 01:29:59,550 - Dacă ai câștigat, ai fi vrut banii. - Sigur. Am jucat poker intenționat! 1077 01:29:59,680 --> 01:30:04,310 Poate nu mă înțelegi, pentru că v-a mers bine tuturor. 1078 01:30:04,440 --> 01:30:10,520 Dar mă regăsesc într-o perioadă foarte grea. 1079 01:30:10,640 --> 01:30:15,350 Luni am termen limită și dacă nu Îl acopăr, m-au pus în ziare. 1080 01:30:15,480 --> 01:30:19,720 - Risc ca imaginea sa se prabuseasca! - Colapsul? Dar de unde? 1081 01:30:19,880 --> 01:30:23,670 Sunteți cei mai vechi prieteni pe care o am. 1082 01:30:23,800 --> 01:30:26,000 Ajutați-mă. 1083 01:30:26,120 --> 01:30:30,830 Vă rog să dați o mână de ajutor pe inimă și celălalt în buzunar! 1084 01:30:30,960 --> 01:30:33,110 Și unul aici! Cravată! 1085 01:30:33,240 --> 01:30:36,470 Ajunge cu această scenă dureroasă. Mă duc să-ți scriu un cec. 1086 01:30:36,600 --> 01:30:40,800 - Mulțumesc, Federica. - Aici, Tony. - Mulţumesc. 1087 01:30:42,240 --> 01:30:46,550 Asta cel putin intreaba-ne in genunchi! 1088 01:30:46,680 --> 01:30:51,200 - Este minimul. - Aici este. Făcut. Ce este nevoie? 1089 01:30:51,360 --> 01:30:55,800 Cu o pălărie în gură, ca pudelii! 1090 01:30:55,920 --> 01:30:58,560 Unde găsesc pălăria? 1091 01:30:58,720 --> 01:31:02,560 - Încetează. - E bine și o farfurie. 1092 01:31:02,680 --> 01:31:05,240 Te duci „ahhh”. 1093 01:31:05,360 --> 01:31:08,590 Acum fa o plimbare placuta. Bravo! 1094 01:31:08,720 --> 01:31:10,870 Multumesc. 1095 01:31:12,840 --> 01:31:16,280 - Nu ți-e rușine? - Ce naiba îmi pasă! 1096 01:31:16,400 --> 01:31:21,430 - Stai, nu filmezi scena asta? - Am doar 10.000, va fi jignit? 1097 01:31:21,560 --> 01:31:24,120 Glumești? Lăsați-l să fie! 1098 01:31:25,120 --> 01:31:29,990 Mauro, multumesc! Esti un om minunat, cu inima mare! 1099 01:31:31,960 --> 01:31:34,320 - Întoarce-te. - Spune-mi unde. 1100 01:31:36,960 --> 01:31:39,950 Iată cecul. Acum oprește-te. 1101 01:31:42,360 --> 01:31:45,590 - Ce faci? - Faci si tu o oferta? 1102 01:31:46,360 --> 01:31:50,520 - Ce faci, penitenţe? - Luca! Unde te duci? 1103 01:31:50,640 --> 01:31:52,600 Luca! 1104 01:31:57,920 --> 01:32:00,910 Valeria! 1105 01:32:01,040 --> 01:32:05,000 - Ce faci? - Plec, e târziu. 1106 01:32:05,120 --> 01:32:08,190 - Salut, Luca. - Chiar acum în ce începeam să intrăm? 1107 01:32:09,080 --> 01:32:14,280 Când ți-am arătat desenul animat, chiar ai ras! 1108 01:32:14,440 --> 01:32:17,960 Râsete isterice! Te superi să dai deoparte? 1109 01:32:18,120 --> 01:32:22,400 - Nu, trebuie să treci peste corpul meu. - Uite ce fac! 1110 01:32:22,600 --> 01:32:27,630 - Fă-o! - Mă duc? - Eşti nebun? Uită-te la asta! 1111 01:32:30,200 --> 01:32:34,120 Spune-mi ce mai vrei de la mine! 1112 01:32:34,280 --> 01:32:39,040 - Beți un pahar împreună. - Nu mă mai întorc pe leagănul ăla! 1113 01:32:39,200 --> 01:32:42,830 Întinde-te lângă mine. Se simte grozav! 1114 01:32:44,880 --> 01:32:49,320 - Chiar vrei să te întinzi? - 5 minute. Ai rabdare! 1115 01:32:57,160 --> 01:32:59,520 Ce idiot! 1116 01:33:03,560 --> 01:33:07,110 - Deci, Luca? - Vino cu mine. 1117 01:33:07,240 --> 01:33:11,400 - Unde? - Intră. Hai să facem un tur. 1118 01:33:11,520 --> 01:33:15,150 - Nu te suport! - Îmi dai 5 minute, nu? - Vă urăsc! 1119 01:33:15,280 --> 01:33:18,590 - Te iubesc în schimb! - De ce merge mereu așa? 1120 01:33:24,200 --> 01:33:25,680 La dracu Iuda! 1121 01:33:29,840 --> 01:33:32,910 - Lumina s-a întors! - Imi sparge vezica urinara! 1122 01:33:33,040 --> 01:33:37,800 - Am putea aduce și noi cateterul! - Fecior de curva! 1123 01:33:37,960 --> 01:33:43,040 Este în regulă, Lepore? Deci încercați să nu mă prăbușiți! 1124 01:34:05,240 --> 01:34:09,790 - Nu mai suport. Când o facem miracolul? - Imediat. 1125 01:34:09,920 --> 01:34:13,440 M-am gândit la ceva. Te împing în mijlocul holului... 1126 01:34:13,560 --> 01:34:17,270 ... apoi ridici privirea si spui: — O văd pe Madona! 1127 01:34:17,400 --> 01:34:21,760 Te ridici, mergi și încerci să plângi. 1128 01:34:21,880 --> 01:34:24,720 - Încă? - Da. - Toată seara am plâns. 1129 01:34:24,840 --> 01:34:28,470 - Mă dor tendoanele! - De data asta plangi de bucurie! 1130 01:34:28,600 --> 01:34:32,440 - Dar te pui în genunchi... - Da. - Mistic... 1131 01:34:32,560 --> 01:34:36,870 - Și reciți un Agnus Dei. - Nu-i rău! 1132 01:34:37,000 --> 01:34:39,720 - Frumos final. - O bombă! - Ah! 1133 01:34:39,880 --> 01:34:43,240 Iepure de câmp! Stop! 1134 01:34:43,400 --> 01:34:47,080 - Lenjerie! Stop! - Doamne! 1135 01:34:50,320 --> 01:34:55,480 - Lenjerie! Ce ți-au făcut? - Înveselește-te! 1136 01:34:55,600 --> 01:34:59,360 - Nu poți merge? - Doamne! 1137 01:34:59,480 --> 01:35:02,760 Piciorul! Nu mă atinge! 1138 01:35:02,880 --> 01:35:05,270 Nu te poti ridica? 1139 01:35:05,440 --> 01:35:09,320 - Să mergi? - Nu mă atinge! 1140 01:35:10,480 --> 01:35:15,680 nuca dorință, te rog da-mi putere! 1141 01:35:15,800 --> 01:35:19,560 Știi ce vreau! O știi! 1142 01:35:38,120 --> 01:35:41,880 Așteaptă aici, bine și calm. Nu te deranja. Voi vorbi cu el. 1143 01:35:46,680 --> 01:35:50,600 - Bună, tată. - Piero. Trebuie să vorbim. 1144 01:35:50,720 --> 01:35:54,080 Da. Trebuie să vorbim. 1145 01:35:55,640 --> 01:35:59,880 Privește-mă în față. Am chip de sfânt, nu-i așa? 1146 01:36:03,800 --> 01:36:06,920 - Nu ştiu. - Am chip de sfânt? 1147 01:36:08,680 --> 01:36:13,070 - Da... Nu. - Nu! Nici eu nu sunt un sfânt! 1148 01:36:13,200 --> 01:36:18,150 Dacă cineva o merită "Oscar Mignottaro"... 1149 01:36:18,280 --> 01:36:22,280 ...acela sunt eu! > Îți pierzi timpul! 1150 01:36:22,440 --> 01:36:26,070 - Nu vreau să-l mai văd! - Ea este cea care nu mă mai vrea! 1151 01:36:26,200 --> 01:36:29,800 Taci! Nu ne sparge mingile! 1152 01:36:31,160 --> 01:36:34,040 Mama lui mi-a făcut asta și mie dacă m-a prins. 1153 01:36:34,160 --> 01:36:37,280 Nici nu vă puteți imagina ce am facut! 1154 01:36:38,360 --> 01:36:41,880 Alb, negru, galben, brunet, blond! 1155 01:36:42,000 --> 01:36:46,630 În față, în spate, în picioare, „cațeluș”, în genunchi! 1156 01:36:46,800 --> 01:36:50,880 - Nu sunt la aceste niveluri! - Dar la primul sonerie de alarmă... 1157 01:36:51,040 --> 01:36:54,190 Tac! Tăiere curată! Și știi de ce? 1158 01:36:55,400 --> 01:36:59,920 - De ce? - De ce? - Pentru că familia este sfântă! 1159 01:37:00,080 --> 01:37:03,150 - Poate fi sacru, dar eu... > Chiar te rogi pentru asta! 1160 01:37:03,320 --> 01:37:06,280 Ia-ți cheile casei înapoi și dă-i cu piciorul în fund! 1161 01:37:06,440 --> 01:37:09,480 - Poftim. - Dar ce chei? - Le vrea, i le dau! 1162 01:37:09,600 --> 01:37:13,280 Taci, te rog! Eh! 1163 01:37:14,720 --> 01:37:18,190 Marco, aici! Îndepărtați-le toate cauciucurile! ai inteles? 1164 01:37:18,320 --> 01:37:20,520 Față și spate! 1165 01:37:20,640 --> 01:37:24,800 - Oferă-i un serviciu complet! - O să am grijă de asta! - Du-te! 1166 01:37:29,240 --> 01:37:31,960 Privește-mă în față! 1167 01:37:33,560 --> 01:37:37,270 - Nu te-ai îndrăgostit? - Da. 1168 01:37:37,400 --> 01:37:40,790 Adevărul este acesta. In sfarsit ai ajuns! 1169 01:37:40,920 --> 01:37:44,470 Atunci ești inconștient! Când copiii sunt implicați... 1170 01:37:44,600 --> 01:37:48,520 ...nu trebuie să fie loc pentru alte sentimente! Uită-te la asta. 1171 01:37:48,640 --> 01:37:51,200 Ai avea curajul să-l părăsești? 1172 01:37:51,320 --> 01:37:53,880 - Uită-te la el! - Nu. - Uită-te la el! 1173 01:37:54,880 --> 01:37:58,920 La naiba cu ele! Infam! Mi l-au împrumutat! 1174 01:37:59,040 --> 01:38:02,880 - Nu e treaba mea să te toc! - Ai înțeles? Nu-l atinge! 1175 01:38:03,000 --> 01:38:05,680 - Acesta nu mai este fiul tău! - Nici ea nu mă mai vrea! 1176 01:38:05,800 --> 01:38:08,400 - Taci! - Ia-o! Merge! 1177 01:38:08,520 --> 01:38:12,960 - Acum chem paznicii! - Nu interveniți, este treaba noastră! 1178 01:38:13,120 --> 01:38:17,320 eu dorm! Îl sun pe tatăl meu si fratele meu care sunt mai rai! 1179 01:38:17,480 --> 01:38:21,030 - Piero! - Ce naiba... - Opreste-te! 1180 01:38:21,160 --> 01:38:25,240 Taci. Stricați totul! Piero, hai să fim calmi. Să fim clari! 1181 01:38:25,360 --> 01:38:28,750 Am obosit de tine, de asta și a acelui monstru uman! În regulă? 1182 01:38:28,880 --> 01:38:34,480 Ce e în neregulă cu asta? Spune-mi dacă te descurci mai bine decât mine! 1183 01:38:34,640 --> 01:38:38,000 - Ce faci cu „sise” de afară? - Răspunsuri! - Ce s-a întâmplat? 1184 01:38:38,120 --> 01:38:41,430 - Acoperă-te! - Are stil, finețe și rafinament! 1185 01:38:41,560 --> 01:38:46,320 - Ești dezgustător! - Ești de pe altă planetă! 1186 01:38:46,440 --> 01:38:49,400 - Te voi duce la tribunal și te voi face scoate-ti si tu pantofii! - Acoperă-te! 1187 01:38:49,520 --> 01:38:52,830 E plin de oameni! Am o fiică curvă! 1188 01:38:52,960 --> 01:38:56,000 - Încearcă să mergi acasă! - Am o fiică curvă! 1189 01:38:56,120 --> 01:39:00,280 O să-ți arunc un scaun în față! Infam! Neajutorat! 1190 01:39:00,440 --> 01:39:04,230 Anunțați grefierul pentru suspendare toate procesele în curs. 1191 01:39:04,360 --> 01:39:08,320 - Acum să mergem la Policlinic. - Nu mă lăsa în pace. 1192 01:39:08,440 --> 01:39:11,510 Te voi urma cu mașina, dar nu-ți face griji. 1193 01:39:11,640 --> 01:39:15,320 - Fii răbdător. - În regulă. - Lino, nu-ți face griji. 1194 01:39:15,440 --> 01:39:18,800 Spune-i soției mele. Nu o supăra! 1195 01:39:18,920 --> 01:39:21,840 - Vino înăuntru. - Ce dezgustător! 1196 01:39:36,640 --> 01:39:41,800 La dracu Iuda! Și doi! Totul merge prost! 1197 01:39:42,560 --> 01:39:47,270 - Lepore! Ce s-a întâmplat? - Lino are un picior stricat! 1198 01:39:47,400 --> 01:39:51,160 - Un picior? Din ce? - Ascultă, dragă prietene! 1199 01:39:51,280 --> 01:39:54,040 Am venit aici să ne distrăm! 1200 01:39:54,160 --> 01:39:57,150 E un nemernic printre voi și el nu nici măcar curajul să iasă în față! 1201 01:39:57,280 --> 01:40:02,310 Uite ce a făcut? Multumesc pentru seara frumoasa! 1202 01:40:02,440 --> 01:40:06,150 - Ce treabă am eu cu asta? - Și tu ai ceva de-a face cu asta! - Eu? 1203 01:40:07,480 --> 01:40:11,030 - Cristina este acolo? - Du-te la dracu! 1204 01:40:11,160 --> 01:40:13,800 Asta e noapte nebună! 1205 01:40:19,560 --> 01:40:22,240 Este foarte ușor! 1206 01:40:23,560 --> 01:40:27,800 - Maria Rita, ai văzut-o pe Cristina? - S-au dus cu toţii la malul mării. 1207 01:40:27,920 --> 01:40:31,920 Ma duc si eu acolo. L-am aruncat! 1208 01:40:32,080 --> 01:40:35,200 Am plantat totul. Vreau să vă spun scena. 1209 01:40:35,320 --> 01:40:38,840 - S-a dezbracat... - Nu-mi pasă! 1210 01:40:38,960 --> 01:40:42,640 M-ai enervat! Cine este frig, cine este impotent... 1211 01:40:42,760 --> 01:40:47,550 ...care are un prieten, căruia nu-i place soția... Din problemele mele... 1212 01:40:47,680 --> 01:40:51,960 ... cui îi pasă? - Toată lumea... Nimeni! - Nimeni! 1213 01:40:52,080 --> 01:40:57,000 Sunt o femeie ca oricare alta. crezi? - Da. - Dar nu. 1214 01:40:57,160 --> 01:41:00,680 - Îți voi arăta! - Ce faci? - Îți voi arăta! 1215 01:41:00,800 --> 01:41:03,950 Ce trebuie să-mi arăți? esti prost? 1216 01:41:04,080 --> 01:41:08,470 În această seară sunteți cu toții într-o criză a arata? Sunteți nebuni cu toții! 1217 01:41:10,720 --> 01:41:13,640 Ah! Opreste-te! 1218 01:41:13,760 --> 01:41:16,750 De ce nu ai făcut baie? 1219 01:41:16,880 --> 01:41:22,000 - Nu am chef! - Ştiu de ce! Ești distrus de iubire! 1220 01:41:22,120 --> 01:41:25,750 Băieți, am prins-o un grup de 60 de kilograme! 1221 01:41:25,880 --> 01:41:29,960 - Acum o să te arunc pe grătar! - Ce prost esti! 1222 01:41:32,000 --> 01:41:37,440 Nu-ți amintești angoasa? a trebuit inventează un desen animat în fiecare zi! 1223 01:41:37,560 --> 01:41:40,320 Uite ce dur este! 1224 01:41:40,440 --> 01:41:45,800 Oricum, acum sunt bine. m-am schimbat. Jur, sunt altcineva. 1225 01:41:45,920 --> 01:41:49,470 - Sunt bine. - Nu am încredere în tine. - Jur. 1226 01:41:50,760 --> 01:41:54,280 Testează-mă. Hai să facem o baie. 1227 01:41:54,400 --> 01:41:57,160 Haide, Luca. Opreste-te. 1228 01:41:57,280 --> 01:42:01,720 Ești un lucru pentru mine foarte important. Să ne întoarcem împreună. 1229 01:42:04,880 --> 01:42:08,270 Haide. 1230 01:42:14,080 --> 01:42:15,640 În regulă. 1231 01:42:18,560 --> 01:42:21,520 - Ce faci? - Ce vezi. - Vorbești serios? 1232 01:42:25,320 --> 01:42:27,120 Așteptați-mă! 1233 01:42:29,400 --> 01:42:31,710 Așteaptă! 1234 01:42:41,120 --> 01:42:44,240 Valeria! 1235 01:42:46,240 --> 01:42:51,000 - Ce vrei? - E târziu. Plec! 1236 01:42:51,160 --> 01:42:55,080 - În regulă. HI. - Cum? Și cum te întorci? 1237 01:42:55,600 --> 01:42:58,560 Întoarce-te cu mine. Pe motocicletă! 1238 01:43:10,960 --> 01:43:13,950 Scuze, Iolanda. Ai văzut-o pe Cristina? 1239 01:43:14,080 --> 01:43:17,790 - A fost cu Valenzani. - Cu Valenzani? - Deja. 1240 01:43:41,600 --> 01:43:44,520 CRISTINA PLÂNGÂND 1241 01:43:46,440 --> 01:43:50,360 - Ce ți-a făcut? - De ce m-ai lăsat în pace? 1242 01:44:02,080 --> 01:44:05,710 - Porc murdar! - Nu! 1243 01:44:05,840 --> 01:44:08,680 - Oprit! ce faci? - Vierme! 1244 01:44:08,800 --> 01:44:11,920 - Oprit! - Te omor! 1245 01:44:12,040 --> 01:44:15,240 - Piero! ce faci? - Blestemat! 1246 01:44:18,240 --> 01:44:21,470 - Eşti nebun? - Păcat de rahat! 1247 01:44:23,480 --> 01:44:26,920 - Stai! - Oh! - Ce se întâmplă? 1248 01:44:27,040 --> 01:44:30,080 - Este Cartoful! - Te omor! 1249 01:44:30,960 --> 01:44:34,190 PIERO TUSE Cartofi, te-ai rănit? 1250 01:44:34,320 --> 01:44:37,440 - De ce te certa? - Am înghițit filtrul de plastic! 1251 01:44:37,560 --> 01:44:41,680 - Esti prost? - De ce o faci intr-o lupta? - El a început! 1252 01:44:44,280 --> 01:44:49,070 Piero, unde vrei să fii transferat? De la Cassia în centru? 1253 01:44:49,200 --> 01:44:52,190 Te trimit în centrul Lampedusei! 1254 01:44:53,680 --> 01:44:57,640 Super petrecere, băieți! A meritat din plin! 1255 01:44:57,800 --> 01:45:01,430 - Salută-l pe Federica. - Înveselește-te. 1256 01:45:01,560 --> 01:45:04,600 - Nu mă sufoc? - Nu. - Am înghițit filtrul! 1257 01:45:06,880 --> 01:45:10,000 Premiul pentru cel mai mare nemernic inca o mai are! 1258 01:45:31,760 --> 01:45:36,440 - Bine! - De cât timp plângi? - Pentru un sfert de oră! 1259 01:45:36,560 --> 01:45:39,950 - Am schimbat-o și noi. Cred că îi este foame. - E devreme! 1260 01:45:40,080 --> 01:45:43,390 Îți dau cu piciorul în fund! 1261 01:45:51,640 --> 01:45:54,950 - Ai făcut cafea? - Mai sunt, dacă vrei. 1262 01:45:55,120 --> 01:45:59,080 - Mă ruinează cu sare dungile? - S-au lamurit! 1263 01:45:59,200 --> 01:46:03,320 - Ce ar trebuii să fac? - Folosesc alge marine chineză. Îți par vopsit al meu? 1264 01:46:03,480 --> 01:46:06,710 Grăbește-te, Luca. Vreau si eu sa fac un dus. 1265 01:46:13,800 --> 01:46:17,680 Îmi pare rău pentru asta mai întâi. Sunt aproape un absent... 1266 01:46:17,800 --> 01:46:20,950 ...nu stiu ce sa intamplat cu mine în această seară. 1267 01:46:21,080 --> 01:46:25,120 - Dar acum sunt mai bine. - Binecuvântat ești! 1268 01:46:34,040 --> 01:46:37,000 Îmi pare rău, aș vrea să merg acasă. 1269 01:46:38,760 --> 01:46:42,640 Masina este stricata si de asemenea dacă ar fi sănătoasă, nu te-aș însoți. 1270 01:46:42,760 --> 01:46:46,150 - Ce s-a întâmplat? - Nimic. 1271 01:46:47,520 --> 01:46:50,560 Te voi însoți la Roma. 1272 01:46:51,480 --> 01:46:53,310 Tu vii. 1273 01:46:53,440 --> 01:46:56,040 - Unde este Federica? - Mai sus. 1274 01:46:56,160 --> 01:46:59,440 - Bună, băieți. - Bună, Maria Rita. 1275 01:46:59,560 --> 01:47:02,790 - A fost o plăcere să te revăd. - Bună, Maria Rita. 1276 01:47:02,920 --> 01:47:05,760 - Până ne întâlnim din nou. - Tu vii. - Bună. 1277 01:47:05,920 --> 01:47:09,150 - Bună, Federica. Plec. Multumesc. - Bună. 1278 01:47:09,280 --> 01:47:13,750 > Cine esti? - Maria Rita. > Mulțumesc că ai venit! 1279 01:47:13,880 --> 01:47:18,350 - Bună. - Te sun eu. As vrea sa intru si eu in analiza! 1280 01:47:18,480 --> 01:47:22,030 E o risipă de bani, Ciardulli! Pentru nu ai ce sa faci! Tu vii. 1281 01:47:22,160 --> 01:47:26,760 - Analiza ce? - Mă rănești? - Analizează-ți pisica asta! 1282 01:47:27,960 --> 01:47:31,430 Stop. Cristina! 1283 01:47:33,200 --> 01:47:37,560 - Pleci asa? - Nu vreau să devin ca tine! 1284 01:47:37,720 --> 01:47:42,190 Nu exagera. te sun eu în seara asta cu inelul obişnuit. 1285 01:47:42,360 --> 01:47:46,830 - Nu. - De ce nu? Apoi, Ne vedem luni la școală. 1286 01:47:47,000 --> 01:47:50,760 - Nu știu dacă mă voi mai întoarce la școală. - De ce? 1287 01:47:52,880 --> 01:47:57,560 Maria Rita, vorbeste cu noi. Dă-mi o mână de ajutor. Te implor! 1288 01:47:58,680 --> 01:48:02,800 Vezi dacă pot face ceva, O fac pentru ea, nu pentru tine. 1289 01:48:05,600 --> 01:48:10,150 Cristina, ce rau ti-am facut? Să ne lăsăm cu un fir de speranță! 1290 01:48:10,320 --> 01:48:12,310 Cristina! 1291 01:48:15,960 --> 01:48:17,950 De ce? 1292 01:48:18,680 --> 01:48:21,670 Băieți, e dimineață! 1293 01:48:21,800 --> 01:48:25,400 - E târziu. - Acum hai să mergem. 1294 01:48:25,520 --> 01:48:28,510 - Sunt foarte obosit. - Iată-ne. 1295 01:48:29,280 --> 01:48:33,590 - Pe cine asteptam? - Federica. - Doarme. 1296 01:48:36,520 --> 01:48:40,040 - Toată lumea este gata? - De ce ai o valiză? 1297 01:48:44,000 --> 01:48:46,310 vin si eu. 1298 01:48:47,920 --> 01:48:50,840 Bună, Oreste? Este pentru setul meu de chei. 1299 01:48:50,960 --> 01:48:53,350 Îi dai administratorului? 1300 01:48:53,480 --> 01:48:56,040 Multumesc. 1301 01:49:00,440 --> 01:49:05,310 Am fost evacuat. Pentru mai bine spune: dat cu piciorul în fund! 1302 01:49:06,680 --> 01:49:11,520 nu mai am casa, nu am de lucru... 1303 01:49:12,400 --> 01:49:15,200 ...nu am o destinatie... 1304 01:49:15,320 --> 01:49:20,560 ...si nu mai am un cent. am cheltuit ultimii care au avut această petrecere. 1305 01:49:20,680 --> 01:49:23,990 ți-am rupt suspensia, nici nu mai ai masina! 1306 01:49:24,160 --> 01:49:27,630 În regulă. atât de mult, Ar fi trebuit să las și asta! 1307 01:49:28,480 --> 01:49:33,800 Tony, mi-au luat și semnătura în bancă. Pentru acea verificare... 1308 01:49:34,480 --> 01:49:39,190 - Cum? - Îți sufli nasul! Acest lucru vă economisește un șervețel! 1309 01:49:42,680 --> 01:49:45,560 Nu ar fi fost ea să-ți furi cei 400.000? 1310 01:49:47,440 --> 01:49:49,240 Cred că! 1311 01:49:49,400 --> 01:49:51,680 Federica... 1312 01:49:52,880 --> 01:49:58,670 Am o casă foarte mare, Sunt singur si daca vrei... 1313 01:49:59,200 --> 01:50:02,750 Esti foarte draguta, multumesc! Dar e mai bine să nu. 1314 01:50:03,840 --> 01:50:09,390 - Mai bine pentru tine! - De ce nu vii sa stau o vreme la mine acasa? 1315 01:50:09,520 --> 01:50:15,120 Înainte de a te stabili. Deci, poate chiar îmi dai o mână de ajutor. 1316 01:50:15,240 --> 01:50:18,360 Vă place? Haide! 1317 01:50:21,000 --> 01:50:23,600 - În regulă. - Să mergem. 1318 01:50:23,720 --> 01:50:27,350 - Să mergem. - Se face foarte târziu! 1319 01:50:27,480 --> 01:50:31,920 Opreste-te o clipa! Poza suvenir! 1320 01:50:32,040 --> 01:50:35,560 - Au mai rămas patru pisici! - Da, dar suntem cei mai buni! 1321 01:50:35,680 --> 01:50:38,990 - Să o facem în fața lui Postiglione cine doarme! - Frumoasa idee! 1322 01:50:39,120 --> 01:50:41,430 Vino, cartof! 1323 01:50:41,600 --> 01:50:45,990 - Taci! încadrare, diafragma... - Taci! 1324 01:50:46,120 --> 01:50:50,510 - Valeria, vino aici! - Avem nevoie de o poză suvenir frumoasă! 1325 01:50:50,680 --> 01:50:55,230 > Are cineva un pieptene? > Strângeți-vă! 1326 01:50:55,360 --> 01:50:58,590 > Valeria, ai un pieptene? 1327 01:50:58,760 --> 01:51:02,680 - Trezește-te, Postiglione! - Nu, lăsăm pe seama Administratorului! 1328 01:51:02,800 --> 01:51:05,480 Iată-ne. 1329 01:51:05,640 --> 01:51:08,240 - SALUT! - SALUT! - SALUT! 1330 01:51:08,360 --> 01:51:10,960 - Numărul meu este pe listă! - În regulă! 1331 01:51:11,080 --> 01:51:14,280 - Mergem acasă? - Sigur! - Să mergem. 1332 01:51:14,400 --> 01:51:16,870 - Bună, Valeria! - Bună. 1333 01:51:18,960 --> 01:51:21,350 - Bună, Gloria! - Salut, Luca. 1334 01:51:30,560 --> 01:51:32,920 La revedere si multumesc! 1335 01:51:37,320 --> 01:51:41,760 - Destul, nu putem! - Te-aș lua, dar nu merg la Roma. 1336 01:51:41,880 --> 01:51:45,670 - Lăsați-l să fie. - Mă duc la Latina, de la cineva care poate este interesat de pictură. 1337 01:51:45,800 --> 01:51:50,480 - Lăsați-l să fie. - Sună la service drum pentru acest domn? 1338 01:51:50,600 --> 01:51:54,120 - La 6? - Este urgent. - Nu. Nu este urgent. 1339 01:51:54,240 --> 01:51:58,360 - Îl suni calm, nu am urgenta. - În regulă. Cum doriți. 1340 01:51:58,480 --> 01:52:03,800 Cu calm deplin. Mă vor lua 6 luni sa-mi dau seama ce trebuie sa fac! 1341 01:52:03,920 --> 01:52:06,880 Nu crede să fie un lucru simplu. 1342 01:52:07,920 --> 01:52:11,710 - Bună, Piero. Plec. - Bună. 1343 01:52:12,400 --> 01:52:15,240 - Bună. - Totuși, dacă faci ceva din nou... 1344 01:52:15,360 --> 01:52:18,280 sunt mereu acolo, la doar un telefon distanta! 1345 01:52:18,400 --> 01:52:21,390 - Bună. - Bine, la revedere. 1346 01:54:56,580 --> 01:55:00,740 [ITALIANA surd] Subtitrări în format ASS: anonim (28-11-2018)