1 00:00:21,180 --> 00:00:21,510 dobre 2 00:00:21,511 --> 00:00:22,680 Idem radšej domov 3 00:00:22,681 --> 00:00:23,820 Začnite čistiť 4 00:00:23,821 --> 00:00:24,690 Koľko je hodín? 5 00:00:25,680 --> 00:00:25,860 viac ako desať 6 00:00:25,861 --> 00:00:26,640 deväť hodín 7 00:00:26,641 --> 00:00:27,900 Bože 8 00:00:27,901 --> 00:00:30,060 Mal som ísť do mesta pred desiatimi minútami 9 00:00:50,010 --> 00:00:50,250 Čo sa deje 10 00:00:53,910 --> 00:00:57,570 Hľadám Eddieho 11 00:00:57,571 --> 00:00:58,710 Povedal, že ma dnes večer počká 12 00:01:00,210 --> 00:01:01,050 on tu nie je 13 00:01:03,900 --> 00:01:05,040 Čo povedal v tú noc 14 00:01:08,040 --> 00:01:09,510 možno by som mal ísť 15 00:01:09,511 --> 00:01:10,020 Oh 16 00:01:10,021 --> 00:01:11,790 Prečo si na neho nepočkal? 17 00:01:11,791 --> 00:01:14,160 Som si istý, že Eddie bude sklamaný. 18 00:01:19,000 --> 00:01:24,000 Spoveď mladej americkej ženy v domácnosti 19 00:02:42,030 --> 00:02:42,540 ahoj 20 00:03:01,980 --> 00:03:02,160 OK 21 00:03:02,161 --> 00:03:02,880 Nestojte 22 00:03:02,881 --> 00:03:03,420 vyzliecť sa 23 00:03:03,421 --> 00:03:04,500 vezmite ju hore 24 00:03:24,660 --> 00:03:25,890 Chcete viac kávy? 25 00:03:25,891 --> 00:03:26,910 Čo sa deje u vás doma? 26 00:03:30,750 --> 00:03:31,140 suché 27 00:03:43,290 --> 00:03:44,310 Tvárte sa, že nevidíte 28 00:03:48,660 --> 00:03:49,140 Carol 29 00:04:07,800 --> 00:04:09,630 Wow, všetci sú tak milí 30 00:04:12,090 --> 00:04:13,590 Tvoja sestra je taká krásna 31 00:04:15,750 --> 00:04:17,730 Tak otvorený 32 00:04:17,731 --> 00:04:19,230 ona je moja žena 33 00:04:19,231 --> 00:04:20,160 tvoja žena 34 00:04:21,090 --> 00:04:21,990 Bože môj 35 00:04:21,991 --> 00:04:23,790 Ako na to môj manžel prišiel? 36 00:04:24,840 --> 00:04:27,210 Moja žena je otvorená 37 00:04:27,211 --> 00:04:27,870 ako povedal 38 00:04:37,770 --> 00:04:39,720 Vedel si, že tu s ňou bude chodiť? 39 00:04:39,721 --> 00:04:41,100 Ten bastard 40 00:04:41,101 --> 00:04:42,540 Myslel si, že idem do mesta 41 00:04:48,360 --> 00:04:49,950 Koniec koncov, je zábavné to počúvať 42 00:05:26,220 --> 00:05:26,310 dobre 43 00:05:28,410 --> 00:05:28,890 dobre 44 00:05:36,060 --> 00:05:37,230 kto to je? 45 00:05:39,240 --> 00:05:43,050 Je to len nejaká mladá americká žena v domácnosti 46 00:05:44,490 --> 00:05:47,430 Len obyčajná mladá americká žena v domácnosti 47 00:05:48,390 --> 00:05:49,410 hľadá vzrušenie 48 00:05:52,110 --> 00:05:53,730 Povedz mi, že sa rád šukáš 49 00:06:01,050 --> 00:06:01,140 dobre 50 00:06:23,160 --> 00:06:24,690 Poď dnu Anna, dvere sú otvorené 51 00:06:26,100 --> 00:06:29,850 Ahoj Carol, zastavil som sa, aby som zistil, či môžem pomôcť. 52 00:06:29,851 --> 00:06:31,830 Môžem to držať 53 00:06:31,831 --> 00:06:35,070 Aspoň ak budete mať šťastie, môžete ho držať dva týždne 54 00:06:36,300 --> 00:06:38,340 Neskončite takouto katastrofou 55 00:06:38,341 --> 00:06:40,680 Len tvoja mama Len moja mama 56 00:06:44,370 --> 00:06:46,920 Už nemôžeme žiť naše staré životy 57 00:06:46,921 --> 00:06:48,570 Rozumiem Carol 58 00:06:49,920 --> 00:06:50,850 Máš drevorubača 59 00:06:52,230 --> 00:06:53,730 Myslím to vážne Anna 60 00:06:53,731 --> 00:06:55,170 Mame to nemôžeme dať vedieť 61 00:06:56,340 --> 00:06:57,900 Myslím pravdu 62 00:06:59,430 --> 00:07:01,230 Nemyslíš, že by to pochopila? 63 00:07:01,231 --> 00:07:01,980 Myslím predsa 64 00:07:01,981 --> 00:07:03,000 Je rok 1974 65 00:07:03,001 --> 00:07:07,980 Počúvaj, v roku 1963 66 00:07:07,981 --> 00:07:09,360 Pani Tom Robinson 67 00:07:09,361 --> 00:07:10,380 moja matka 68 00:07:10,381 --> 00:07:15,840 Vyhrala cenu Beauty Hall Magazine Youth Housewife of the Year 69 00:07:15,841 --> 00:07:16,950 1963 70 00:07:16,951 --> 00:07:18,360 Toto je hlava mojej matky 71 00:07:19,710 --> 00:07:21,030 Máte hroznový džem? 72 00:07:22,680 --> 00:07:23,250 Je to cukor? 73 00:07:28,200 --> 00:07:31,650 1963 predmestie Cincinnati 74 00:07:33,660 --> 00:07:36,450 Toto je predstava mojej mamy o svätom manželstve 75 00:07:49,560 --> 00:07:58,770 V každom prípade, môj otec zomrel pri vlakovej zrážke v roku 1971. 76 00:07:58,771 --> 00:08:00,270 Potom bola sama 77 00:08:01,560 --> 00:08:01,740 Oh 78 00:08:01,741 --> 00:08:04,050 Má len 37 rokov 79 00:08:04,051 --> 00:08:05,850 Stavím sa, že mala veľa sexuálnych partnerov 80 00:08:07,020 --> 00:08:08,370 Bol by som šťastný, keby ho mala 81 00:08:10,770 --> 00:08:11,070 Anna 82 00:08:11,071 --> 00:08:11,670 prisahám 83 00:08:11,671 --> 00:08:13,920 Nechápem, prečo si sa nedostal na tristo libier 84 00:08:15,930 --> 00:08:16,170 ahoj 85 00:08:16,171 --> 00:08:16,530 Rýchlo 86 00:08:16,531 --> 00:08:17,820 ideme radšej domov 87 00:08:17,821 --> 00:08:19,260 Chcem všetko pripravené 88 00:08:19,261 --> 00:08:20,190 ver mi 89 00:08:27,420 --> 00:08:27,600 dobre 90 00:08:27,601 --> 00:08:29,190 Toto je skromný dom, ale ja som cnostný a láskavý 91 00:08:29,191 --> 00:08:30,660 Vitajte Jennifer Robinson 92 00:08:39,690 --> 00:08:40,710 Užili ste si výlet? 93 00:08:40,711 --> 00:08:41,130 mama? 94 00:08:43,650 --> 00:08:44,880 Dám ti veci do izby 95 00:08:54,270 --> 00:08:54,600 Oh 96 00:08:54,601 --> 00:08:56,250 si stále krajšia a krajšia 97 00:08:56,251 --> 00:08:57,000 Carol 98 00:08:57,001 --> 00:08:57,810 Som taká šťastná 99 00:08:57,811 --> 00:08:58,410 mama 100 00:08:58,411 --> 00:09:00,030 Máš šťastie, že máš muža ako Eddie. 101 00:09:00,031 --> 00:09:01,200 Je tu niekto, kto ťa miluje 102 00:09:04,770 --> 00:09:06,930 Vidím, prečo je moje dieťa šťastné 103 00:09:06,931 --> 00:09:09,690 Mať pre seba takého veľkého muža 104 00:09:13,740 --> 00:09:16,050 Dúfam, že ti nebude vadiť, keď ťa budem volať Jennifer 105 00:09:16,051 --> 00:09:18,540 Si príliš mladá a krásna. nemôžem ťa volať mami. 106 00:09:45,030 --> 00:09:45,270 ahoj 107 00:09:45,271 --> 00:09:46,080 jeme hot dogy 108 00:09:46,081 --> 00:09:47,130 jeme hranolky 109 00:09:48,960 --> 00:09:50,040 Práve sme jedli v zoo 110 00:09:53,220 --> 00:09:54,240 Neviem sa postaviť na vlastnú päsť 111 00:10:02,700 --> 00:10:05,100 vonia tak dobre 112 00:10:05,101 --> 00:10:06,750 Som plná už len pri pohľade na to 113 00:10:06,751 --> 00:10:09,780 Mali by ste vidieť jablkový koláč, ktorý som urobil dnes popoludní 114 00:10:09,781 --> 00:10:11,490 S Annou sa veľmi dobre trafíte 115 00:10:11,491 --> 00:10:14,040 Dnes si ju videl jesť ako šialená 116 00:10:14,041 --> 00:10:14,850 mám ju rada 117 00:10:18,090 --> 00:10:19,470 mama 118 00:10:19,471 --> 00:10:21,690 Prečo sa znova neoženíš? 119 00:10:21,691 --> 00:10:24,600 Si mladý a krásny, prečo by som sa mal znova oženiť? 120 00:10:25,620 --> 00:10:25,800 Uh 121 00:10:25,801 --> 00:10:28,380 Neviem, ale rád pečieš 122 00:10:28,381 --> 00:10:31,140 Rád varíš a ja sa nechcem znova oženiť 123 00:10:31,141 --> 00:10:33,300 Aj keď si nájdem iného muža 124 00:10:33,301 --> 00:10:36,120 Možno s ním pôjdem na chvíľu bývať 125 00:10:36,121 --> 00:10:37,260 Kým sa osud neskončí 126 00:10:39,600 --> 00:10:42,480 Prečo by to nemalo trvať večne? Znie to v pohode 127 00:10:43,710 --> 00:10:46,350 Carol nič nie je trvalé 128 00:10:51,630 --> 00:10:53,700 Prečo to tak dobre vonia? 129 00:10:55,230 --> 00:10:56,730 To je Anna a jej manžel 130 00:11:01,800 --> 00:11:03,960 Myslím, že budem cum 131 00:11:07,440 --> 00:11:09,810 Toto je hladujúci manžel 132 00:11:09,811 --> 00:11:10,260 Peter 133 00:11:18,450 --> 00:11:18,900 Oh 134 00:11:18,901 --> 00:11:19,680 môj bože 135 00:11:19,681 --> 00:11:20,640 chutné 136 00:11:56,490 --> 00:11:57,900 Hádajte, čo držím? 137 00:11:59,130 --> 00:12:10,050 Toto je list, ktorý napísal časopis Beauty Hall mojej matke v roku 1963 Vymenujte ju za mladú gazdinku roka 138 00:12:10,051 --> 00:12:10,320 Oh 139 00:12:10,321 --> 00:12:11,790 buď dobrý chlapec 140 00:12:11,791 --> 00:12:16,650 Nenechaj ma červenať sa čítaním listu na verejnosti 141 00:12:16,651 --> 00:12:18,600 Chcem si to prečítať potom, čo to dočíta 142 00:12:23,490 --> 00:12:30,000 Vždy sa červenám, keď vypijem príliš veľa Všimol som si to a stál som tam a čakal. 143 00:12:31,981 --> 00:12:33,240 Nenechajte sa opiť 144 00:12:33,241 --> 00:12:34,230 Inak sú ľudia lepší ako ľudia 145 00:12:34,231 --> 00:12:35,130 mäso v tele 146 00:12:41,010 --> 00:12:43,590 Myslím, že moja matka je opitá 147 00:12:43,591 --> 00:12:46,830 Nechám si to, keď bude stabilnejšia. 148 00:12:48,900 --> 00:12:50,430 Idem do postele. Dobrú noc. 149 00:12:57,480 --> 00:12:58,980 Chceš, aby som zostal hore celú noc? 150 00:13:01,080 --> 00:13:02,820 Chceš povedať, že ťa moja mama vzrušuje? 151 00:13:02,821 --> 00:13:04,170 Teraz som taká nadržaná 152 00:13:10,381 --> 00:13:10,770 OK 153 00:13:10,771 --> 00:13:11,490 moja matka 154 00:13:13,650 --> 00:13:15,540 Nebude cítiť bolesť 155 00:13:15,541 --> 00:13:17,340 Zaspí 156 00:13:22,740 --> 00:13:23,370 počúvaj 157 00:13:23,371 --> 00:13:25,620 Ak máte obavy, poďme sa najprv pohádať 158 00:13:27,810 --> 00:13:29,250 Nerád ju opúšťam 159 00:15:29,401 --> 00:15:31,440 Už nie je mladá 160 00:15:31,441 --> 00:15:33,480 Ale jej čaro zostáva 161 00:15:33,481 --> 00:15:37,020 Hovorím vám, že išla do boja vo vzduchoprázdne 162 00:15:37,021 --> 00:15:38,460 Nemá na sebe podprsenku 163 00:15:38,461 --> 00:15:39,000 áno 164 00:15:40,380 --> 00:15:46,140 Vieš, naozaj chcem cmúľať jej prsia, keď spolu sedíme 165 00:15:46,141 --> 00:15:48,360 Môžeme prosím prestať hovoriť o prsiach mojej mamy? 166 00:15:51,240 --> 00:15:53,040 Nebuď taký citlivý 167 00:15:53,041 --> 00:15:54,870 Ty si nikdy nevidel svoju mamu nahú? 168 00:15:56,550 --> 00:15:57,120 Pamätáte si? 169 00:15:58,740 --> 00:16:00,810 Stavím sa, že si jej cucal prsia 170 00:16:06,390 --> 00:16:08,430 Určite si odsala materské mlieko 171 00:16:08,431 --> 00:16:09,240 nie? 172 00:16:09,241 --> 00:16:09,630 ja neviem 173 00:16:10,800 --> 00:16:13,440 Stavím sa, že si fajčil 174 00:16:13,441 --> 00:16:17,970 Stavím sa, že ak budeš usilovne rozmýšľať, spomenieš si 175 00:16:17,971 --> 00:16:19,530 Utešme ju 176 00:16:19,531 --> 00:16:20,640 dobre premýšľaj 177 00:16:20,641 --> 00:16:21,990 Nechajte ju jazdiť na stoličke 178 00:16:25,530 --> 00:16:25,890 Rýchlo 179 00:16:37,560 --> 00:16:38,730 Dobre premýšľaj Carol 180 00:16:39,780 --> 00:16:40,860 pamätáš si 181 00:16:41,880 --> 00:16:43,560 cmúľať materské mlieko 182 00:16:44,700 --> 00:16:47,760 Nechajte svoj jazyk hrať sa s rozetami 183 00:16:49,020 --> 00:16:49,860 Cítiť bradavky 184 00:16:49,861 --> 00:16:51,570 stvrdnúť a napučiavať 185 00:16:53,250 --> 00:16:56,460 Potom ho držte perami 186 00:16:56,461 --> 00:17:01,200 Váš jazyk naďalej masíruje bradavku a potom ju ťahá 187 00:17:01,201 --> 00:17:03,300 ťahať a sať 188 00:17:03,301 --> 00:17:08,040 cmúľaj a hraj sa kým nedostaneš mlieko 189 00:17:08,041 --> 00:17:09,300 Pamätáte si na dojčenie? 190 00:17:09,301 --> 00:17:10,110 dieťa 191 00:17:10,111 --> 00:17:11,700 spomienky 192 00:17:11,701 --> 00:17:17,160 Spomienky na teplé, lepkavé, sladké mlieko 193 00:17:19,890 --> 00:17:23,220 Mlieko z bradaviek tvojej matky 194 00:17:25,651 --> 00:17:26,550 si šťastný 195 00:17:26,551 --> 00:17:27,120 správne? 196 00:17:47,580 --> 00:17:47,640 áno 197 00:17:51,930 --> 00:17:51,990 áno 198 00:18:01,260 --> 00:18:01,800 Carol 199 00:18:04,440 --> 00:18:05,070 Carol 200 00:18:37,561 --> 00:18:40,590 Tvoja mama je hádam taká šťavnatá ako ty 201 00:18:44,490 --> 00:18:45,330 Nebudem nešťastná 202 00:18:45,331 --> 00:18:49,830 Hrám sa s mojou úbohou šťavnatou mladou mamou 203 00:18:49,831 --> 00:18:51,240 ako keby som sa s tebou hral 204 00:19:40,620 --> 00:19:42,930 Mama chce ísť dnes sama nakupovať 205 00:19:44,130 --> 00:19:46,350 Ako sa cíti dnes ráno? 206 00:19:46,351 --> 00:19:47,400 vyzerá dobre 207 00:19:48,960 --> 00:19:49,500 Je si istá 208 00:19:49,501 --> 00:19:51,600 Neviem variť 209 00:19:51,601 --> 00:19:52,710 Moje kuchárske schopnosti sú veľmi slabé 210 00:19:56,040 --> 00:19:58,050 Mama vždy robí všetko dobre 211 00:20:00,180 --> 00:20:00,750 čokoľvek 212 00:20:57,510 --> 00:20:58,590 pani Robinsonová 213 00:20:58,591 --> 00:20:59,430 Oh 214 00:20:59,431 --> 00:21:03,750 Peter, strašíš ma. Som sama doma. 215 00:21:16,920 --> 00:21:17,460 páčiš sa mi 216 00:21:17,461 --> 00:21:18,240 pani Robinsonová 217 00:21:19,560 --> 00:21:21,360 Mám ťa rád Peter dobrý človek 218 00:21:41,340 --> 00:21:42,150 náš prvý bozk 219 00:21:42,151 --> 00:21:42,750 Tak dobre 220 00:21:44,190 --> 00:21:44,520 Poď 221 00:21:44,521 --> 00:21:45,690 Ešte jeden 222 00:21:45,691 --> 00:21:46,740 Nie 223 00:21:49,710 --> 00:21:50,070 Samozrejme 224 00:21:50,071 --> 00:21:52,650 Čo má Anna robiť? 225 00:21:52,651 --> 00:21:53,850 Nestačí ti mať ju? 226 00:21:55,200 --> 00:21:55,710 si robíš srandu 227 00:22:12,420 --> 00:22:14,010 tvoje prsia ma sťažujú 228 00:22:32,700 --> 00:22:34,530 Myslím, že si taký horúci 229 00:22:34,531 --> 00:22:36,720 Vezmi si odo mňa palicu 230 00:22:46,380 --> 00:22:49,170 Nemôžem nemôžem 231 00:22:49,171 --> 00:22:49,830 nemôžem 232 00:22:50,970 --> 00:22:51,660 nemôžem 233 00:23:14,070 --> 00:23:18,540 Musím sa priznať, že aj mňa vzrušuje Moja matka? 234 00:23:20,820 --> 00:23:22,650 má šarm 235 00:23:22,651 --> 00:23:24,360 je sexi 236 00:23:27,720 --> 00:23:29,310 Už nemôžem jesť 237 00:23:31,020 --> 00:23:31,860 naučila ma mama 238 00:23:31,861 --> 00:23:33,510 Vyhadzovanie jedla je trestný čin 239 00:23:51,990 --> 00:23:52,380 mama 240 00:23:52,381 --> 00:23:54,420 Zbalili ste si batožinu 241 00:23:54,421 --> 00:23:55,950 Prečo ste si zbalili batožinu? 242 00:24:01,350 --> 00:24:02,520 Chcem ísť domov Carol 243 00:24:04,230 --> 00:24:04,860 ale prečo 244 00:24:04,861 --> 00:24:05,580 mama? 245 00:24:07,170 --> 00:24:08,250 Naozaj nemôžem zostať 246 00:24:08,251 --> 00:24:09,150 nevhodné zostať 247 00:24:11,280 --> 00:24:12,630 Urobil Eddie niečo? 248 00:24:15,000 --> 00:24:15,480 Peter? 249 00:24:17,130 --> 00:24:17,790 čo urobil? 250 00:24:17,791 --> 00:24:18,840 Urazil ťa? 251 00:24:19,980 --> 00:24:22,680 Pre všetkých bude najlepšie, keď potichu odídem 252 00:24:26,430 --> 00:24:27,000 mama 253 00:24:28,950 --> 00:24:31,770 Peter a Anna a Eddie a ja 254 00:24:34,080 --> 00:24:35,160 Sme vo vzťahu štyroch rohov 255 00:24:38,280 --> 00:24:41,850 Nechcem, aby Anna a Peter vypadli mama 256 00:24:41,851 --> 00:24:42,930 Nepochopil si 257 00:24:44,640 --> 00:24:46,830 Všetci štyria sme priatelia bez ohľadu na seba 258 00:24:48,420 --> 00:24:49,890 Peter sa so mnou hrá 259 00:24:50,970 --> 00:24:51,540 Poď Anna 260 00:24:51,541 --> 00:24:53,010 Poď s Eddiem. V tej istej miestnosti. 261 00:24:55,920 --> 00:24:57,330 Hrajú sa aj na mamu 262 00:24:59,190 --> 00:25:00,390 hrajú sa medzi sebou 263 00:25:02,670 --> 00:25:05,370 Existujú aj iné neopísateľné kombinácie 264 00:25:07,500 --> 00:25:09,090 si taký otvorený 265 00:25:09,091 --> 00:25:10,140 moja malá dcérka 266 00:25:12,360 --> 00:25:14,190 Moje dieťa sa hrá na výmenu manželov 267 00:25:52,440 --> 00:25:52,800 mama 268 00:25:52,801 --> 00:25:53,730 Teraz vám to môžem povedať 269 00:25:56,280 --> 00:25:57,990 Som veľmi žiadostivá žena 270 00:25:59,340 --> 00:26:00,780 Objavil som to na strednej škole 271 00:26:04,080 --> 00:26:05,220 Potom som sa vydala za Eddieho. 272 00:26:06,630 --> 00:26:07,590 presťahujeme sa sem 273 00:26:07,591 --> 00:26:11,760 Je možné, že stále nedokáže uspokojiť váš chtíč? 274 00:26:11,761 --> 00:26:12,120 áno 275 00:26:12,121 --> 00:26:12,480 mama 276 00:26:14,310 --> 00:26:16,500 Je vždy pripravený nechať cumlík všade 277 00:26:19,770 --> 00:26:21,900 Anna a Peter sa sťahujú vedľa 278 00:26:24,330 --> 00:26:27,570 Vkradne sa dnu, keď Eddie ide do práce 279 00:26:29,730 --> 00:26:30,510 Veľmi cool 280 00:26:32,130 --> 00:26:32,910 Veľmi cool 281 00:26:36,600 --> 00:26:39,150 Potom ho jedného dňa chytili a znásilnili v posteli 282 00:26:39,151 --> 00:26:40,650 čo robia? Bojovať? 283 00:26:40,651 --> 00:26:42,090 Nie 284 00:26:43,200 --> 00:26:44,460 sú veľmi civilizovaní 285 00:26:46,500 --> 00:26:48,180 Zavolali sme Anne a povedali jej to 286 00:26:52,110 --> 00:26:53,100 potom sa rozhodneme 287 00:26:54,150 --> 00:26:56,190 Keďže sa obaja k sebe priťahujeme 288 00:26:58,230 --> 00:26:59,490 môžeme zdieľať medzi sebou 289 00:27:01,500 --> 00:27:02,820 Netreba žiarliť 290 00:27:02,821 --> 00:27:04,020 Netreba sa báť 291 00:27:06,900 --> 00:27:07,260 mama 292 00:27:07,261 --> 00:27:09,840 Muži budú nesmierne sklamaní, ak odídete 293 00:27:09,841 --> 00:27:10,740 Anna bude tiež 294 00:27:15,420 --> 00:27:16,800 Tiež budem veľmi nešťastný 295 00:27:19,830 --> 00:27:21,510 Myslím, že toto je môj nesúhlas 296 00:27:26,430 --> 00:27:28,290 Nedokážem čeliť iným 297 00:27:29,670 --> 00:27:31,500 po našich slovách 298 00:27:31,501 --> 00:27:33,120 Nepoviem mame 299 00:27:43,320 --> 00:27:43,560 ok 300 00:27:45,180 --> 00:27:45,570 Len 301 00:27:47,041 --> 00:27:49,410 daj mi čas na prispôsobenie sa 302 00:27:59,760 --> 00:28:01,500 Čo sa deje? 303 00:28:01,501 --> 00:28:07,350 Toto je dom Valaisovcov? Pán Valais tu nie je Som doručovateľ zo supermarketu 304 00:28:08,550 --> 00:28:12,120 pod to sa podpíšem Mám účtenku 305 00:28:13,620 --> 00:28:15,750 36 juanov a dva centy 306 00:28:15,751 --> 00:28:16,350 ja zaplatím 307 00:28:17,340 --> 00:28:17,850 Prosím vstúpte 308 00:28:33,300 --> 00:28:34,170 vložte sem 309 00:28:45,510 --> 00:28:47,100 dva rohy 310 00:28:47,101 --> 00:28:48,870 dvadsať tridsať 311 00:28:48,871 --> 00:28:51,300 Päť šesť tipov 312 00:28:56,280 --> 00:28:57,900 je ti zima? 313 00:28:57,901 --> 00:29:00,240 V chladnom počasí by ste mali nosiť kabát 314 00:29:03,960 --> 00:29:04,590 Dajte si šálku kakaa 315 00:29:05,850 --> 00:29:10,230 Dajte si prosím šálku kakaa. Udrží vás v teple po dlhú dobu. 316 00:29:10,231 --> 00:29:11,580 Naozaj nemám čas 317 00:29:11,581 --> 00:29:14,010 Len jednu minútu Bodaj by som mohol 318 00:29:14,011 --> 00:29:16,350 ale musím ísť 319 00:29:16,351 --> 00:29:16,770 počkaj 320 00:29:16,771 --> 00:29:19,410 Chcem zadať objednávku. Objednávku si môžete zapísať. 321 00:29:25,860 --> 00:29:27,360 päť libier 322 00:29:29,160 --> 00:29:29,850 ceruzka 323 00:29:29,851 --> 00:29:31,680 ceruzka a papier 324 00:29:42,330 --> 00:29:45,330 päť libier mandľovej múky 325 00:29:49,170 --> 00:29:51,150 päť libier kryštálového cukru 326 00:29:55,200 --> 00:29:55,710 jablko 327 00:29:57,330 --> 00:29:58,110 zelené jablko 328 00:29:59,250 --> 00:30:00,030 päť libier 329 00:30:04,560 --> 00:30:07,110 štvrť kila ťažkej smotany 330 00:30:09,000 --> 00:30:09,630 To je všetko 331 00:30:10,830 --> 00:30:13,380 Ale chcem, aby si to poslal sem 332 00:30:15,030 --> 00:30:15,750 doručím to 333 00:30:19,950 --> 00:30:20,400 dakujem 334 00:30:33,690 --> 00:30:36,990 chutné 335 00:30:38,940 --> 00:30:40,620 po mojej posteli 336 00:30:40,621 --> 00:30:41,700 Myslím, že ti poviem dobrú noc. 337 00:30:44,850 --> 00:30:46,230 Čo tak pohár vína? 338 00:30:46,231 --> 00:30:47,670 chcem randit 339 00:30:47,671 --> 00:30:50,220 Včera večer som mal dosť vína 340 00:30:50,491 --> 00:30:51,900 dakujem dobrú noc mami 341 00:31:20,550 --> 00:31:22,050 čo to robíš? 342 00:31:22,051 --> 00:31:23,940 ako vyzerám, že robím 343 00:31:24,361 --> 00:31:24,720 ale vieš 344 00:31:24,721 --> 00:31:27,120 Budem kričať, ak to urobíš 345 00:31:27,121 --> 00:31:28,530 Potom to zavolajte 346 00:31:28,651 --> 00:31:29,610 Čo by mala robiť tvoja matka? 347 00:31:31,050 --> 00:31:33,180 Rozhodla som sa, že sa už o mamu nebudem báť 348 00:31:34,530 --> 00:31:35,730 Je dobré, že to počuje 349 00:33:41,760 --> 00:33:42,480 idem 350 00:35:03,330 --> 00:35:05,850 Včera večer som bol na rade ja 351 00:35:05,851 --> 00:35:07,080 Dnes večer si na rade ty 352 00:35:10,440 --> 00:35:13,500 Chcem ťa ubodať k smrti 353 00:35:13,501 --> 00:35:14,430 tak sa priprav 354 00:35:33,000 --> 00:35:35,880 Silnejšie 355 00:35:36,511 --> 00:35:36,930 Silnejšie 356 00:37:09,090 --> 00:37:10,320 Nakŕm ma mliekom 357 00:39:59,100 --> 00:39:59,730 rýchlejšie 358 00:42:20,280 --> 00:42:21,330 Stačí to dať sem 359 00:42:26,880 --> 00:42:28,380 Päť dolárov a 87 centov 360 00:42:33,540 --> 00:42:36,120 Sedem dolárov je priveľa sprepitného. 361 00:42:37,710 --> 00:42:39,480 Len päť dolárov 362 00:42:39,481 --> 00:42:39,990 dakujem 363 00:42:41,940 --> 00:42:43,650 Dali by ste si koláč a kávu? 364 00:42:46,980 --> 00:42:47,520 prosím 365 00:43:29,820 --> 00:43:31,590 Tvoja matka je naozaj divná 366 00:43:33,060 --> 00:43:34,470 potom, čo pôjdeme domov 367 00:43:34,471 --> 00:43:38,310 Peter chváli tvoju mamu, že ho nosí. 368 00:43:39,270 --> 00:43:42,030 Budík ma nemôže ráno zobudiť 369 00:43:42,031 --> 00:43:45,540 Nemôžem ani chodiť do práce 370 00:43:48,450 --> 00:43:49,980 Rovnaký efekt to bude mať, keď sa s vami bude hrať 371 00:43:51,000 --> 00:43:54,390 Vždy ho bolí chrbát 372 00:43:54,391 --> 00:43:55,530 Potom, čo s tebou skončí 373 00:43:57,120 --> 00:43:59,910 Možno je dcéra ako jej matka 374 00:44:01,290 --> 00:44:03,000 Len naše skryté čaro 375 00:44:24,420 --> 00:44:26,460 Počúvaj ma musím ísť 376 00:44:26,461 --> 00:44:28,290 Nechcem ísť do práce 377 00:44:28,291 --> 00:44:28,710 musím 378 00:44:39,450 --> 00:44:40,620 Chcem, aby si nosila toto 379 00:44:43,200 --> 00:44:43,770 kvôli mne 380 00:44:45,390 --> 00:44:46,500 Chcem len, aby si to nosil 381 00:44:47,520 --> 00:44:48,210 Prosím skúste 382 00:45:11,430 --> 00:45:12,420 len to, čo potrebujem 383 00:45:14,820 --> 00:45:16,860 počúvaj ma 384 00:45:16,861 --> 00:45:18,030 Radšej pôjdem 385 00:45:24,390 --> 00:45:27,000 Moje meno je Ken Bowling 386 00:45:27,001 --> 00:45:28,860 Bývam na Kebo Road č. 9 387 00:45:30,150 --> 00:45:31,140 nájomný dom 388 00:45:33,510 --> 00:45:37,680 Bol by som rád, keby ste ma niekedy prišli navštíviť 389 00:45:54,000 --> 00:45:55,320 Neviem ani tvoje meno 390 00:45:56,550 --> 00:45:58,710 Jennifer Jennifer Grove 391 00:46:00,960 --> 00:46:04,770 Neviem, prečo ti to hovorím Grove bolo moje priezvisko už dávno 392 00:46:06,120 --> 00:46:07,530 Pred sedemnástimi 393 00:46:09,780 --> 00:46:13,230 Možno je to preto, že ma robíš opäť mladým 394 00:46:14,220 --> 00:46:15,240 Mládež v minulosti 395 00:46:18,030 --> 00:46:18,600 Dovidenia 396 00:46:18,601 --> 00:46:21,300 Jennifer Jennifer Grove 397 00:46:33,300 --> 00:46:35,400 Mama vstáva skoro 398 00:46:36,840 --> 00:46:42,630 Urobila raňajky a ešte predtým, ako sme vstali, vyšla kúpiť dobré veci. 399 00:46:42,631 --> 00:46:43,740 hanebné 400 00:46:45,630 --> 00:46:48,420 Stavím sa, že nám dnes večer pripravíš krémový koláč 401 00:46:49,410 --> 00:46:50,460 dúfam, že áno 402 00:46:51,660 --> 00:46:54,750 Krémový koláč, ktorý robí, je taký chutný 403 00:46:57,060 --> 00:46:58,200 ahoj 404 00:46:58,201 --> 00:46:59,940 Muži sú dnes večer na bowlingu 405 00:47:00,900 --> 00:47:03,420 Prečo nezoberieme tvoju matku na seansu? 406 00:47:12,750 --> 00:47:13,380 prečo nie? 407 00:47:14,940 --> 00:47:17,790 Vzdelanie nedávnej randiacej mamy by sa nemalo podceňovať 408 00:47:40,140 --> 00:47:40,650 Poď 409 00:47:40,651 --> 00:47:42,570 vyzliekame sa 410 00:47:42,571 --> 00:47:45,570 Chceš povedať, že chceme robiť tranz takto? 411 00:47:45,571 --> 00:47:47,670 Ženské duchovia neakceptujú, že ich nosia iní 412 00:47:47,671 --> 00:47:48,720 kontaminované oblečenie 413 00:47:49,740 --> 00:47:50,580 Nedochádza k znečisteniu 414 00:47:50,581 --> 00:47:51,840 Chcete čistý hodváb 415 00:47:51,841 --> 00:47:56,430 Nedochádza k znečisteniu. Znečistené oblečenie bráni modlitbe k Bohu. 416 00:47:57,270 --> 00:47:59,490 Povedali ste, že ženský duch sa oženil s tromi mužmi 417 00:47:59,491 --> 00:48:01,260 V rovnakom čase 418 00:48:01,261 --> 00:48:03,270 Každý muž žije oddelene 419 00:48:03,271 --> 00:48:05,280 K dverám prišli až po pozvaní 420 00:48:06,660 --> 00:48:08,700 hodváb bez znečistenia 421 00:48:08,701 --> 00:48:10,860 Hodváb bez znečistenia prichádza 422 00:48:21,540 --> 00:48:22,500 Carol 423 00:48:46,170 --> 00:48:48,090 Ja som Xiangta 424 00:48:48,091 --> 00:48:49,380 vítam ťa 425 00:48:50,880 --> 00:48:53,580 Xiangta vidí, že to naliehavo potrebuješ 426 00:49:05,400 --> 00:49:08,280 Tento pocit som nezažil už sedem rokov 427 00:49:10,050 --> 00:49:11,490 veľmi sexi dáma 428 00:49:12,720 --> 00:49:15,210 môžeš dať blaženosť 429 00:49:17,430 --> 00:49:18,210 nasleduj ma 430 00:49:22,080 --> 00:49:24,780 Myslím, že sa jej páčia tvoje vibrácie 431 00:49:24,781 --> 00:49:26,760 Moje prsia tiež nie sú hnusné 432 00:49:56,430 --> 00:49:59,040 ukončili sme meditáciu 433 00:50:00,750 --> 00:50:05,790 Teraz sme pripravení prijať blaženosť vzájomnej indukcie 434 00:50:17,880 --> 00:50:19,860 v mene ducha 435 00:50:19,861 --> 00:50:21,810 Nikdy som sa necítil tak citlivý 436 00:53:06,240 --> 00:53:08,130 Cítim tvoju vibráciu 437 00:55:03,630 --> 00:55:05,160 Cítim tvoju vibráciu 438 00:55:50,970 --> 00:55:52,200 môj spoločník 439 00:55:52,201 --> 00:55:54,510 musíš sa vzdať pokusov o rozhovor 440 00:55:55,410 --> 00:55:55,860 cítiť indukciu 441 00:55:58,920 --> 00:56:00,270 čo si povedal? 442 00:56:13,050 --> 00:56:14,760 Idem aj ja, drahá 443 00:58:29,730 --> 00:58:32,220 Prečo Xiangta hľadá moju matku? 444 00:58:33,570 --> 00:58:38,490 Tvoja mama je výnimočná. Takmer sa navzájom zabijú. 445 00:58:46,230 --> 00:58:46,680 áno 446 00:58:46,681 --> 00:58:48,150 Všetci hľadajú moju mamu 447 00:58:49,290 --> 00:58:50,340 vždy tak 448 00:58:52,320 --> 00:58:54,270 Mám pocit, že žijem v jej tieni 449 00:58:55,800 --> 00:58:56,460 znova 450 00:59:04,140 --> 00:59:06,060 Madame Valais 451 00:59:06,061 --> 00:59:07,560 Som pani Fiddersová 452 00:59:07,561 --> 00:59:09,180 tvoj sused 453 00:59:09,181 --> 00:59:09,930 Apartmán B3 454 00:59:12,510 --> 00:59:17,220 Poďte dnu a sadnite si Je čas, aby sme sa zoznámili 455 00:59:19,530 --> 00:59:19,860 známejšie 456 00:59:22,740 --> 00:59:26,010 Môžem ti kúpiť kávu a koláč mojej mamy? 457 00:59:26,940 --> 00:59:28,500 tvoja matka 458 00:59:28,651 --> 00:59:28,920 áno 459 00:59:28,921 --> 00:59:29,910 ona prichádza 460 00:59:32,190 --> 00:59:33,000 pani Fiddersová 461 00:59:33,001 --> 00:59:33,780 toto je moja matka 462 00:59:33,781 --> 00:59:34,800 pani Robinsonová 463 00:59:36,150 --> 00:59:38,250 toto je tvoja matka 464 00:59:43,170 --> 00:59:45,180 Volajte ma Jenny 465 00:59:45,181 --> 00:59:46,920 Moji priatelia ma volajú Carrie 466 00:59:51,600 --> 00:59:52,800 Tvoja matka je taká krásna 467 00:59:54,210 --> 00:59:55,950 Keď zostarnem 468 00:59:55,951 --> 00:59:58,410 Som len z polovice taká krásna ako ty 469 00:59:59,610 --> 01:00:01,140 Dáme si kávu a koláč 470 01:00:30,780 --> 01:00:33,000 Ken, máš ženu? 471 01:00:33,001 --> 01:00:35,730 Myslím fixná žena 472 01:00:35,731 --> 01:00:36,420 bol som ženatý 473 01:00:37,980 --> 01:00:38,760 pred rokom 474 01:00:38,761 --> 01:00:42,900 Utiekla s mojím priateľom a zobrala mi všetky úspory. 475 01:00:42,901 --> 01:00:43,560 Mám zlomené srdce 476 01:00:43,561 --> 01:00:46,380 Nemyslím si, že dokážem udržiavať pravidelný vzťah 477 01:00:47,730 --> 01:00:48,360 môj život je neporiadok 478 01:00:48,361 --> 01:00:49,290 Myslím, že stále áno 479 01:00:54,720 --> 01:00:56,070 Môžem ťa držať za ruku? 480 01:01:32,190 --> 01:01:35,850 Čo urobíme s Carrie Fiddes? 481 01:01:35,851 --> 01:01:41,010 Pani Fiddersová nemá žiadne sebavedomie Len nás priťahuje 482 01:01:41,011 --> 01:01:43,590 Príďme raz večer a naservírujeme jej štyri jedlá. 483 01:01:46,080 --> 01:01:47,130 Nohy sú celkom dobré 484 01:01:48,120 --> 01:01:50,250 Ale je horúca 485 01:01:50,251 --> 01:01:51,630 malé prsia 486 01:01:52,830 --> 01:01:53,400 jej manžela 487 01:01:53,401 --> 01:01:55,800 možno raz za týždeň 488 01:01:55,801 --> 01:01:56,160 myslím 489 01:01:56,161 --> 01:01:57,360 Je horúca 490 01:01:57,361 --> 01:02:00,810 Navrhujem, aby sme okamžite pozvali pani Fiddersovú k nám 491 01:02:00,811 --> 01:02:02,640 než sa niečo stalo 492 01:02:32,640 --> 01:02:33,480 Nie tak dobre 493 01:02:36,060 --> 01:02:36,480 slovo 494 01:02:39,870 --> 01:02:42,090 miesto oddelené od sveta 495 01:03:31,560 --> 01:03:33,840 máš dobré miesto 496 01:03:33,841 --> 01:03:35,850 To je od teba skvelé, že si ma pozval. 497 01:03:36,750 --> 01:03:37,770 hlavne dnes večer 498 01:03:39,180 --> 01:03:40,290 Koľko nocí prešlo 499 01:03:42,090 --> 01:03:44,310 Chcem, aby si spoznal pár ľudí, Peter. 500 01:03:48,510 --> 01:03:50,160 Peter Winton 501 01:03:50,161 --> 01:03:51,030 pani Fiddersová 502 01:03:53,160 --> 01:03:55,440 Toto je manžel mojej najlepšej kamarátky 503 01:04:04,470 --> 01:04:05,250 Carol 504 01:04:06,780 --> 01:04:07,560 Madame Valais 505 01:04:08,760 --> 01:04:09,870 keby som bol tvoj manžel 506 01:04:09,871 --> 01:04:11,940 Bol by som veľmi nesvoj 507 01:04:11,941 --> 01:04:12,300 Oh 508 01:04:12,301 --> 01:04:12,690 áno 509 01:04:12,691 --> 01:04:14,040 Musíš sa stretnúť s Edwardom 510 01:04:24,121 --> 01:04:25,020 preboha 511 01:04:25,021 --> 01:04:26,490 majú sex 512 01:04:27,931 --> 01:04:28,500 áno 513 01:04:28,501 --> 01:04:29,820 Verím, že sú 514 01:05:24,120 --> 01:05:26,640 Musíte mať pocit, že všetok môj čas trávi tápaním. 515 01:05:29,070 --> 01:05:29,760 páči sa mi 516 01:05:31,380 --> 01:05:33,660 Chcem o tebe vedieť všetko 517 01:05:35,220 --> 01:05:38,670 Prehľadajte každý kút 518 01:08:15,570 --> 01:08:18,270 Prečo si strávil deň prechádzkou v parku? 519 01:08:19,530 --> 01:08:20,880 Opäť začalo snežiť 520 01:08:23,040 --> 01:08:23,640 mama 521 01:08:26,880 --> 01:08:28,290 Je toto všetko na vás priveľa? 522 01:08:30,060 --> 01:08:31,890 Myslíš šťastný? 523 01:08:33,990 --> 01:08:35,910 Myslím, že ti budem klamať 524 01:08:37,020 --> 01:08:38,700 poviem ti, že to nenávidím 525 01:08:40,980 --> 01:08:42,780 Mal by som vás vyzvať 526 01:08:42,781 --> 01:08:43,650 moje dieťa 527 01:08:45,240 --> 01:08:46,620 Žite monogamný život 528 01:08:48,270 --> 01:08:49,140 ale nemôžem 529 01:08:50,910 --> 01:08:52,230 Pretože mám Carol rád 530 01:08:54,390 --> 01:08:54,960 páči sa mi 531 01:08:56,070 --> 01:08:57,300 každý kŕč 532 01:09:00,510 --> 01:09:01,800 každé chvenie 533 01:09:03,570 --> 01:09:04,710 každý orgazmus 534 01:09:08,160 --> 01:09:09,180 Som tvoja dcéra 535 01:09:11,730 --> 01:09:12,960 O tom niet pochýb 536 01:12:40,740 --> 01:12:42,570 Jenny, som do teba blázon 537 01:12:42,571 --> 01:12:43,230 milujem ťa 538 01:12:43,231 --> 01:12:44,550 naozaj ťa milujem 539 01:16:32,220 --> 01:16:32,700 Jennifer 540 01:16:35,160 --> 01:16:38,490 Mal som možnosť pracovať na západnom pobreží 541 01:16:43,470 --> 01:16:44,550 pôjdeš so mnou? 542 01:16:49,690 --> 01:16:54,030 Čo robiť s Carol Chcem, aby si išiel so mnou 543 01:16:56,460 --> 01:16:57,150 Prečo ja? 544 01:16:59,430 --> 01:17:00,360 Je to dlhý príbeh 545 01:17:02,220 --> 01:17:03,000 si lákavá 546 01:17:06,690 --> 01:17:07,290 Nie je Carol atraktívna? 547 01:17:09,750 --> 01:17:11,070 Carol je tiež atraktívna 548 01:17:12,840 --> 01:17:14,310 Ale robíš ma tak šťastným 549 01:17:31,680 --> 01:17:33,870 krémový koláč 550 01:17:36,210 --> 01:17:39,420 Poviem vám, že mäso dusím doma 551 01:17:39,421 --> 01:17:42,150 Pripravím moje špeciality a prinesiem ich 552 01:17:42,151 --> 01:17:42,900 poďme jesť 553 01:17:42,901 --> 01:17:44,760 Smotanový koláč ako dezert 554 01:17:44,761 --> 01:17:48,330 Stačí to pre päť ľudí? Samozrejme 555 01:17:49,680 --> 01:17:50,760 Na jedenie nepotrebujete päť ľudí 556 01:17:50,761 --> 01:17:51,780 Dnes večer tu nebudem 557 01:18:14,670 --> 01:18:16,680 Moja batožina je pripravená v mojej izbe 558 01:18:19,170 --> 01:18:20,190 Môžete mi ho získať? 559 01:18:20,191 --> 01:18:21,900 A zavolať si taxík? 560 01:18:45,630 --> 01:18:47,760 Nie je to doručovateľ zo supermarketu? 561 01:18:51,330 --> 01:18:52,020 mama 562 01:18:53,250 --> 01:18:55,590 Si starší ako on 563 01:18:55,591 --> 01:18:57,060 Takže si tento vzťah užijem 564 01:18:58,770 --> 01:18:59,910 nič nie je trvalé 565 01:18:59,911 --> 01:19:00,270 dieťa 566 01:19:00,271 --> 01:19:01,290 nič 567 01:19:01,291 --> 01:19:02,160 ale prečo 568 01:19:02,161 --> 01:19:03,960 Prečo ste odišli s týmto mužom? 569 01:19:03,961 --> 01:19:05,850 Veľmi mi tu chýbaš 570 01:19:08,640 --> 01:19:09,330 budem ti chýbať 571 01:19:18,840 --> 01:19:19,830 ale potrebuje ma 572 01:19:31,140 --> 01:19:31,710 milujem ťa 573 01:19:31,711 --> 01:19:32,160 dieťa 574 01:19:37,740 --> 01:19:38,820 Rozumiem mame 575 01:19:40,800 --> 01:19:42,270 v skutočnosti 576 01:19:42,271 --> 01:19:43,260 milujem ťa 577 01:19:44,580 --> 01:19:45,660 možno až príliš 578 01:20:04,320 --> 01:20:05,610 Uh 579 01:20:05,611 --> 01:20:06,000 prinajmenšom 580 01:20:06,001 --> 01:20:08,490 Máme aj koláč. Chce niekto nejaké? 581 01:20:11,100 --> 01:20:14,550 Zaujímalo by ma, prečo sme sa možno príliš ponáhľali 582 01:20:25,560 --> 01:20:26,790 Odišla kvôli mne 583 01:20:38,220 --> 01:20:39,030 Mama vie 584 01:20:41,790 --> 01:20:43,410 rozvíjame pocity 585 01:20:44,790 --> 01:20:45,750 navzájom 586 01:20:50,250 --> 01:20:50,910 pocity 587 01:20:53,970 --> 01:20:55,950 Vždy pod rôznymi prestrojeniami 588 01:21:01,620 --> 01:21:03,540 Emócie, ktoré nikto z nás nedokáže ovládať 589 01:21:07,470 --> 01:21:08,910 akonáhle vypláva na povrch 590 01:21:14,790 --> 01:21:15,960 Chápem Carol 591 01:21:17,190 --> 01:21:18,360 Nikdy to nepochopia 592 01:21:40,020 --> 01:21:41,760 môj bože 593 01:21:41,761 --> 01:21:44,280 Nie je dôvod byť tak deprimovaný 594 01:21:44,281 --> 01:21:46,350 Stále tam chladnú pirohy 595 01:21:47,310 --> 01:21:55,110 Nehovoriac o tom, že ho máme na dosah ruky Dcéra mladej americkej ženy v domácnosti 596 01:22:06,780 --> 01:22:08,280 Keby len mohla prosiť