1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 En iyi IPTV sağlayıcısı için lütfen şu adresi ziyaret edin: WWW.IPTV.CAT En iyi IPTV sağlayıcısı için lütfen şu adresi ziyaret edin: WWW.IPTV.CAT.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 En iyi IPTV sağlayıcısı için lütfen şu adresi ziyaret edin: WWW.IPTV.CAT En iyi IPTV sağlayıcısı için lütfen şu adresi ziyaret edin: WWW.IPTV.CAT.BZ 3 00:00:16,668 --> 00:00:19,845 [kadın mırıldanıyor] 4 00:00:29,203 --> 00:00:31,596 [uğultu devam ediyor] 5 00:00:45,523 --> 00:00:47,003 -[kapıya vurarak] -[adam] Annie, 6 00:00:47,177 --> 00:00:49,571 Orada olduğunu biliyorum. Lanet kapıyı aç! 7 00:00:49,962 --> 00:00:52,139 Şşşt, gidiyor iyi olmak için, Leanne. 8 00:00:52,443 --> 00:00:54,358 -[kapıya vurarak] -Sessiz ol. 9 00:00:55,794 --> 00:00:57,100 Ses çıkarmayın. 10 00:00:58,145 --> 00:00:59,320 Annen seni seviyor. 11 00:00:59,494 --> 00:01:01,104 -[kapıya vurarak] -[adam] Annie! 12 00:01:01,844 --> 00:01:03,715 -Annie! -Tamam geliyorum. 13 00:01:04,542 --> 00:01:06,022 [acil durum operatörü] 911 Oaktown, 14 00:01:06,196 --> 00:01:07,676 adres nedir acil durumunuzdan mı? 15 00:01:08,633 --> 00:01:11,245 -[kadın] 7 Forest Creek Yolu. -[ürkütücü müzik] 16 00:01:11,419 --> 00:01:13,899 -[operatör] Tamam. -[kadın] bir komşum var 17 00:01:14,074 --> 00:01:15,336 kimin başı dertte olabilir. 18 00:01:16,293 --> 00:01:18,165 Olduğu adam görmek sadece 19 00:01:18,339 --> 00:01:20,036 kapıyı vurarak gerçekten gürültülü. 20 00:01:20,906 --> 00:01:23,779 Kavga ediyorlar, bir şeyleri kırıyorlar, bağırıyorlar. 21 00:01:24,345 --> 00:01:25,824 [operatör] Onları duyabiliyor musun? şu anda kavga mı ediyorsunuz? 22 00:01:26,651 --> 00:01:29,350 [kadın] Hayır. O zamanlar gerçekten çok gürültülüydü... 23 00:01:30,220 --> 00:01:31,265 ...hiçbir şey. 24 00:01:31,482 --> 00:01:32,875 [müzik kaybolur] 25 00:01:33,049 --> 00:01:34,050 [adam] Annie... 26 00:01:37,488 --> 00:01:38,968 Seçtiğim için üzgünüm. 27 00:01:41,492 --> 00:01:42,406 Bu ben değilim biliyorsun. 28 00:01:42,580 --> 00:01:44,582 Bizden uzaklaş. 29 00:01:46,497 --> 00:01:48,325 Bu bitti, tamam mı? 30 00:01:48,543 --> 00:01:49,500 Sadece... 31 00:01:50,284 --> 00:01:52,112 Lütfen bizi rahat bırakın. 32 00:01:53,722 --> 00:01:55,550 [adam] bilmiyorum bana neler oluyor? 33 00:02:00,859 --> 00:02:01,947 Seni seviyorum tatlım. 34 00:02:04,124 --> 00:02:05,429 Lütfen içeri girmeme izin verin. 35 00:02:17,833 --> 00:02:19,574 -[kapı gıcırdar] -[güm] 36 00:02:19,878 --> 00:02:21,750 [kadın 2] bir şeyden korkuyorum korkunç oldu. 37 00:02:22,142 --> 00:02:25,536 Komşum Annie asla unutmaz çiçeklerini sulamak için. 38 00:02:25,710 --> 00:02:27,756 Ve günler oldu en son yaptığından beri. 39 00:02:28,060 --> 00:02:29,453 [erkek operatör] Hanımefendi, içeri giren birini gördün mü 40 00:02:29,627 --> 00:02:30,802 yoksa evinden mi çıktın? 41 00:02:31,368 --> 00:02:34,110 [kadın 2] Evet bir şey vardı. 42 00:02:34,589 --> 00:02:36,634 -Bir adam vardı. -[ürkütücü müzik] 43 00:02:37,244 --> 00:02:38,462 -[erkek operatör] Yapabilir misin onu bana tarif eder misin? -Hayır lütfen! 44 00:02:38,636 --> 00:02:42,771 [kadın 2] Bütün çiçekleri ölmüş. 45 00:02:42,945 --> 00:02:46,078 -[erkek operatör] Pardon? -[kadın 2] Tanrım, Annie. 46 00:02:46,253 --> 00:02:49,517 o çiçekler çok güzeldi. 47 00:02:49,778 --> 00:02:51,736 [adam 2] Nehir yatağındayım Timberland Yolu'nun dışında 48 00:02:51,910 --> 00:02:54,086 ve, işte var bankada bir şey. 49 00:02:54,261 --> 00:02:55,479 [kadın operatör 2] Benim için tarif edebilir misin? 50 00:02:55,653 --> 00:02:57,046 [adam 2] Ah Tanrım. 51 00:02:58,221 --> 00:03:00,702 -[kadın operatör 2] Efendim? -[adam 2] sanırım bu bir ceset. 52 00:03:00,963 --> 00:03:02,312 [muhabir] Milletvekilleri araştırıyor 53 00:03:02,486 --> 00:03:03,966 bir kayıptan sonra Oaktown kadınının cesedi 54 00:03:04,140 --> 00:03:05,881 kurtarıldı Primrose Nehri yakınında. 55 00:03:06,490 --> 00:03:08,666 Yetkililer Pazar günü diyor Annie Watts'ın cesedi 56 00:03:08,840 --> 00:03:11,060 yerel biri tarafından keşfedildi sakini köpeğini gezdiriyor 57 00:03:11,234 --> 00:03:12,627 patikalar boyunca bölgede. 58 00:03:12,801 --> 00:03:14,019 Onun öyle olduğunu söylüyorlar kayıp olduğu bildirildi 59 00:03:14,194 --> 00:03:15,499 geçen ayın sonundan beri. 60 00:03:16,021 --> 00:03:18,285 Milletvekilleri onun öldüğünü söylüyor cinayet olarak değerlendiriliyor. 61 00:03:19,329 --> 00:03:21,375 Artık bilgisi olan herkes ne olmuş olabileceği konusunda 62 00:03:21,549 --> 00:03:22,811 soruluyor lütfen öne çıkın 63 00:03:22,985 --> 00:03:24,334 konusunda yardımcı olmak soruşturma.... 64 00:03:24,508 --> 00:03:25,248 [kadın 3] Efendim, bende memurlar başkanlık etti 65 00:03:25,422 --> 00:03:26,206 şimdi bulunduğunuz yere. 66 00:03:26,423 --> 00:03:28,033 [müzik kaybolur] 67 00:03:28,251 --> 00:03:30,079 Evet, eğer çekebilirsen yakındaki bir otoparka 68 00:03:30,253 --> 00:03:31,211 yoldan çıkmak için. 69 00:03:32,690 --> 00:03:34,257 Eğer rahatsan, bağlantıyı kesebiliriz. 70 00:03:34,431 --> 00:03:35,389 [yumuşak melankolik müzik] 71 00:03:36,781 --> 00:03:38,609 Rica ederim efendim. Güle güle. 72 00:03:41,612 --> 00:03:45,399 [adam] Yani bu katın tamamı bir çağrı merkezi o zamanlar çok eskilerdeydi. 73 00:03:46,226 --> 00:03:48,663 Ve zor ekonomik zamanlar ve bütçe kesintileri 74 00:03:48,837 --> 00:03:50,099 onları kapanmaya zorladı. 75 00:03:51,100 --> 00:03:54,756 Artık kasaba bu binayı kullanıyor depolama tesisi olarak 76 00:03:55,278 --> 00:03:57,237 ve kullanmamıza izin verdiler odalardan biri 77 00:03:57,411 --> 00:03:59,064 Sevkiyat operasyonlarımız için. 78 00:04:02,024 --> 00:04:03,286 Merhaba millet, günaydın. 79 00:04:04,026 --> 00:04:05,897 Hala bir dakikamız varken, tanıtmak isterim 80 00:04:06,071 --> 00:04:07,247 en yeni meslektaşımız. 81 00:04:07,899 --> 00:04:09,727 Millet, bu Sarah. 82 00:04:10,206 --> 00:04:12,077 Sarah, bu herkes. 83 00:04:12,339 --> 00:04:14,079 Millet, rahatsız ettiğim için özür dilerim. 84 00:04:14,254 --> 00:04:15,559 Tanıştığıma memnun oldum. 85 00:04:15,733 --> 00:04:16,995 Ben Martha'yım. 86 00:04:17,169 --> 00:04:18,258 Merhaba, ben Burt. 87 00:04:19,650 --> 00:04:22,087 [dudaklarını şapırdatır] Ne getiriyor senin gibi güzel bir kız... 88 00:04:23,045 --> 00:04:24,264 ...karanlık mağaramıza mı? 89 00:04:24,438 --> 00:04:26,527 [gergin bir şekilde] Ben sadece, bilirsin, 90 00:04:26,788 --> 00:04:28,268 düşündüm ilginç bir iş olurdu. 91 00:04:28,442 --> 00:04:30,618 Ah, ilginç. 92 00:04:31,053 --> 00:04:32,837 20 yıldır burada çalışıyorum. 93 00:04:33,142 --> 00:04:34,361 Nedenini bilmek istiyor musun? 94 00:04:35,100 --> 00:04:36,145 ... 95 00:04:37,102 --> 00:04:38,408 [timballer] 96 00:04:41,716 --> 00:04:42,847 ...insanlara yardım etmek mi? 97 00:04:43,457 --> 00:04:45,589 Ah, o çok akıllı. 98 00:04:46,373 --> 00:04:48,157 Onu neden işe aldığını biliyorum Chris. 99 00:04:48,375 --> 00:04:50,507 Mükemmel uyum sağlayacağını düşünüyorum. 100 00:04:50,681 --> 00:04:52,292 Larry burada. 101 00:04:54,685 --> 00:04:57,949 Eğer ihtiyacın olursa herhangi bir jelibon, ben senin adamınım. 102 00:05:02,432 --> 00:05:03,564 [kıkırdama] 103 00:05:10,353 --> 00:05:12,921 Ve son fakat bir o kadar da önemlisi, 104 00:05:13,617 --> 00:05:14,879 bu Leanne. 105 00:05:15,227 --> 00:05:16,359 Kolyeni beğendim. 106 00:05:16,794 --> 00:05:18,013 Teşekkür ederim. 107 00:05:18,883 --> 00:05:20,668 Annemin bir tane vardı tıpkı buna benziyordu, 108 00:05:20,842 --> 00:05:22,974 ama o her zaman bundan şikayet ediyordu boynunun etrafında biraz sıkı. 109 00:05:26,326 --> 00:05:28,589 Ve masan burada olacak. 110 00:05:28,763 --> 00:05:30,504 -Harika. -Hadi gidip seni hazırlayalım. 111 00:05:30,895 --> 00:05:32,244 Tanıştığımıza memnun oldum millet. 112 00:05:33,550 --> 00:05:34,856 [Chris] İşte sandalyen. 113 00:05:36,031 --> 00:05:37,032 Oturun. 114 00:05:37,511 --> 00:05:39,251 [belirsiz konuşuyor] 115 00:05:41,906 --> 00:05:42,907 Şey... 116 00:05:46,607 --> 00:05:49,131 [yumuşak caz müziği] 117 00:05:53,614 --> 00:05:56,094 -[derin nefes verir] -[hafifçe inliyor] 118 00:06:03,493 --> 00:06:04,451 [nefes verir] 119 00:06:12,372 --> 00:06:13,329 Aa. 120 00:06:14,069 --> 00:06:16,158 -[jöle fasulye takırdadı] -[müzik aniden biter] 121 00:06:18,769 --> 00:06:20,380 -[güm] -Ah, hayır. 122 00:06:20,597 --> 00:06:21,555 [müzik yeniden başlar] 123 00:06:22,077 --> 00:06:23,208 [iç çeker] 124 00:06:25,428 --> 00:06:26,386 [müzik durur] 125 00:06:36,744 --> 00:06:38,049 -[Chris] Buraya git. -[Sarah] Mm-hmm. 126 00:06:38,223 --> 00:06:39,703 Buraya kadar gidin. Evet, göreceksin 127 00:06:39,877 --> 00:06:41,618 Bütün ajanlar burada görev yapıyor. 128 00:06:41,792 --> 00:06:43,577 -[Sarah] Doğru. - Ah, telefonu aç. Elbette. 129 00:06:45,056 --> 00:06:46,231 Şimdi transfer etmek için buraya tıklayın. 130 00:06:46,449 --> 00:06:47,755 -[Sarah] Alo? -[telefon çalıyor] 131 00:06:47,929 --> 00:06:51,411 Merhaba... Size bir çağrım var arkadaşlar. 132 00:06:51,585 --> 00:06:53,151 -Anladım. -[bip sesi] 133 00:06:53,761 --> 00:06:55,589 9-1-1 Oaktown, acil durumunuz nerede? 134 00:06:56,851 --> 00:06:57,895 Merhaba? 135 00:06:58,200 --> 00:07:00,028 911, acil durumunuz nerede? 136 00:07:00,202 --> 00:07:01,595 [kadın fısıldıyor] Sessiz olmam gerekiyor. 137 00:07:02,639 --> 00:07:04,859 Tamam hanımefendi, telefonunuzdan birine basın. evet için telefon, hayır için iki telefon. 138 00:07:05,033 --> 00:07:06,164 Bunu yapabilir misin? 139 00:07:06,730 --> 00:07:09,124 -[bip] -Tamam, adresinize ihtiyacım var. 140 00:07:09,298 --> 00:07:10,255 Bunu yazabilir misin? 141 00:07:11,605 --> 00:07:13,868 [kadın] Evimde bir adam var. 142 00:07:14,042 --> 00:07:16,479 [kekeleme] O... 143 00:07:16,653 --> 00:07:18,350 Ayrılıyorsun. ihtiyacım var bana yerini söylemelisin 144 00:07:18,525 --> 00:07:19,700 eğer bunu güvenli bir şekilde yapabiliyorsanız. 145 00:07:20,788 --> 00:07:24,487 [kadın] 8-2-8 Greenfield Yolu. 146 00:07:25,140 --> 00:07:27,708 Tamam, memurlar gidiyor Şimdi bulunduğunuz yere hanımefendi. 147 00:07:27,882 --> 00:07:29,405 [kadın] Lütfen acele edin. 148 00:07:29,840 --> 00:07:31,233 Her şey yoluna girecek. Sadece benimle telefonda kal. 149 00:07:31,407 --> 00:07:32,582 -tamam mı? -[yazarak] 150 00:07:32,756 --> 00:07:34,584 [ürkütücü müzik] 151 00:07:47,031 --> 00:07:49,294 [memur] 77 Sevkiyat, olay yerinde. 152 00:07:50,295 --> 00:07:53,690 Dispatch, ev görünüyor mahkum olmak. 153 00:07:54,735 --> 00:07:55,692 Tavsiye verebilir misin? 154 00:07:56,780 --> 00:07:58,303 Oturduğunuz ev boş mu? 155 00:07:58,478 --> 00:07:59,479 Bindirilmiş mi? 156 00:08:01,611 --> 00:08:04,266 [kadın] Tanrım. Lütfen yapma kızıma zarar versinler. 157 00:08:04,614 --> 00:08:06,442 Kızınız evde mi? 158 00:08:06,616 --> 00:08:07,748 Şu anda yanınızda mı? 159 00:08:09,837 --> 00:08:11,403 77'den Sevk'e, 160 00:08:11,578 --> 00:08:14,015 var mı dedin evde de çocuk var mı? 161 00:08:14,189 --> 00:08:15,190 Merhaba? 162 00:08:15,582 --> 00:08:16,713 Kızın nerede? 163 00:08:17,540 --> 00:08:18,672 [müzik devam ediyor] 164 00:08:21,718 --> 00:08:23,372 Bekle, biliyor musun? bu hangi ev? 165 00:08:23,938 --> 00:08:25,722 Bir anne ve kızı burada öldürüldüler. 166 00:08:26,331 --> 00:08:28,725 Evet, ve bundan paçayı kurtardılar. 167 00:08:30,031 --> 00:08:32,424 Biliyor musun, sanırım başlıyoruz hasta bir piç tarafından şaka yapıldı. 168 00:08:33,164 --> 00:08:35,471 Birine ne sahip olur böyle bir şey yapmak için mi? 169 00:08:37,342 --> 00:08:39,214 [Leanne] Bu adam ne yapıyor? benziyor musun? Ne giyiyor? 170 00:08:40,084 --> 00:08:41,085 [kadın] Bilmelisin. 171 00:08:42,391 --> 00:08:43,435 Onu gördün. 172 00:08:44,262 --> 00:08:45,176 Onu gördüm mü? 173 00:08:46,656 --> 00:08:48,223 Bu adamı tanıyor muyum? Adını biliyor muyum? 174 00:08:49,180 --> 00:08:50,225 [kadın] Ah. 175 00:08:50,399 --> 00:08:51,400 Beklemek. 176 00:08:52,270 --> 00:08:54,708 Beni öldürdü sanki onu öldürmüş gibi. 177 00:08:55,578 --> 00:08:57,885 kadar tutuldu Nefes alamıyordum. 178 00:08:58,320 --> 00:08:59,364 Bu mu? 179 00:09:00,104 --> 00:09:01,845 Ah. Tamam aşkım. 180 00:09:02,498 --> 00:09:03,499 Affedersin? 181 00:09:06,458 --> 00:09:07,590 -Merhaba? -[hat kapanır] 182 00:09:07,938 --> 00:09:09,374 [melankolik müzik] 183 00:09:09,549 --> 00:09:10,550 [iç çeker] 184 00:09:22,083 --> 00:09:23,388 Bu boktan nefret ediyorum dostum. 185 00:09:23,563 --> 00:09:25,477 Benim zamanımda şakalar yapılıyordu komiktiler. 186 00:09:25,652 --> 00:09:27,567 Ben... bunu alırdım beyzbol sopası ve ben kullandık... 187 00:09:33,573 --> 00:09:34,965 [telefon çalıyor] 188 00:09:40,928 --> 00:09:41,885 [müzik kaybolur] 189 00:10:33,458 --> 00:10:34,851 Tamam. 190 00:10:35,025 --> 00:10:36,766 Sen... onun olduğunu söylüyorsun tam önünüzde mi? 191 00:10:38,725 --> 00:10:41,336 Hı-hı. Tamam, bir de silahı var. 192 00:10:41,510 --> 00:10:42,511 [yazarak] 193 00:10:44,513 --> 00:10:46,384 [iç çeker] Ne tür bir silah? 194 00:10:49,170 --> 00:10:51,563 Hemen konuya gireceğiz Bayan Tinner. 195 00:10:52,695 --> 00:10:54,871 Martha, merhaba. 196 00:10:55,045 --> 00:10:57,308 Bu neden yalnızca düşük öncelikli olarak mı listeleniyor? 197 00:10:57,482 --> 00:10:58,570 [gerilimli müzik] 198 00:11:10,800 --> 00:11:12,236 [müzik yumuşak caz'a dönüyor] 199 00:11:18,678 --> 00:11:19,679 [kapı kapanır] 200 00:11:21,202 --> 00:11:22,812 Neyse, yeterince uzun sürdü. 201 00:11:22,986 --> 00:11:24,684 Şimdi onu mülkümden çıkarın. 202 00:11:25,206 --> 00:11:29,297 Seni yaşlı yarasa, bu benim mülküm burada. 203 00:11:29,993 --> 00:11:33,127 Peki, sigara içiyor olmalısın torununun otu sigaraları 204 00:11:33,301 --> 00:11:34,737 eğer düşündüğün buysa. 205 00:11:35,520 --> 00:11:39,437 Seni yaşlı sürtük, ben de bunu yaşadım hepinize dayanabilirim. 206 00:11:40,090 --> 00:11:42,049 Peki, seni yaşlı osuruk, neden ölmüyorsun 207 00:11:42,223 --> 00:11:44,138 ve kendini göm arka bahçende mi? 208 00:11:44,399 --> 00:11:47,010 Kendimi gömebilirim arka bahçende. 209 00:11:48,359 --> 00:11:49,883 Peki, bu güzel bir numara olurdu 210 00:11:50,057 --> 00:11:52,233 sahip olacağımdan beri hem arka bahçede. 211 00:11:53,103 --> 00:11:54,061 [homurdanıyor] 212 00:11:54,496 --> 00:11:55,497 Ah! 213 00:11:56,541 --> 00:11:58,021 Çaylak, şunu izle. 214 00:11:58,369 --> 00:12:00,197 Hey! Silahları bırakın, 215 00:12:00,371 --> 00:12:01,590 beynini uçurmadan önce 216 00:12:01,764 --> 00:12:03,200 ve kaldırımı boyadım senin kanınla. 217 00:12:03,374 --> 00:12:04,724 Ne yapıyorsun sen? 218 00:12:05,246 --> 00:12:06,203 Ha? 219 00:12:07,988 --> 00:12:08,902 Konuş. 220 00:12:09,076 --> 00:12:10,077 Duyamıyorum. 221 00:12:11,731 --> 00:12:12,862 [iç çeker] 222 00:12:13,602 --> 00:12:15,343 [erkek memur] Tamam, oyuncaklarını yere bırak. 223 00:12:15,517 --> 00:12:17,258 Hadi parçalayalım. Geri çekilin. 224 00:12:19,216 --> 00:12:20,609 Bay Reeves... 225 00:12:21,566 --> 00:12:22,654 ...Bayan Kalaycı. 226 00:12:23,612 --> 00:12:24,656 Son kez, 227 00:12:25,875 --> 00:12:28,095 mülk hat tam burada. 228 00:12:30,793 --> 00:12:31,794 Ah-ha! 229 00:12:32,229 --> 00:12:34,928 Sana ne söylemiştim? seni aptal kaltak? 230 00:12:35,232 --> 00:12:36,973 Sen kime aptal diyorsun? 231 00:12:37,669 --> 00:12:40,324 Sen, aptal kaltak kıçımda bir ağrı 232 00:12:40,498 --> 00:12:42,544 -30 yıldır. -Kapa çeneni, seni yaşlı osuruk. 233 00:12:43,588 --> 00:12:44,676 sen değersizsin. 234 00:12:44,851 --> 00:12:46,896 Kötü ve değersizsin. 235 00:12:47,070 --> 00:12:50,334 Sen...kim olduğunu bilmiyorum öylesin ama senden hoşlanmıyorum. 236 00:12:51,161 --> 00:12:52,554 İçeri giriyorum. 237 00:12:53,076 --> 00:12:54,730 Güle güle Bayan Tinner. 238 00:12:55,296 --> 00:12:56,253 [müzik devam ediyor] 239 00:13:06,698 --> 00:13:08,222 Kıçını eve geri götür. 240 00:13:11,355 --> 00:13:12,704 [homurdanıyor] 241 00:13:14,576 --> 00:13:16,230 [müzik devam ediyor] 242 00:13:25,805 --> 00:13:28,111 [çim biçme makinesi çalışıyor uzakta] 243 00:13:44,911 --> 00:13:45,868 [müzik devam ediyor] 244 00:14:03,886 --> 00:14:04,931 [çim biçme makinesi devam ediyor] 245 00:14:23,601 --> 00:14:24,907 [müzik devam ediyor] 246 00:14:28,302 --> 00:14:30,957 [kapıyı çalıyor] 247 00:14:47,321 --> 00:14:48,583 [gülüyor] 248 00:14:48,757 --> 00:14:49,889 [telefon çalıyor] 249 00:14:54,458 --> 00:14:56,025 [telefon çalmaya devam ediyor] 250 00:14:57,200 --> 00:14:58,680 Dikkat etseler iyi olur. 251 00:14:59,028 --> 00:15:01,509 Bayan Tinner yapabilir o süpürgeyle bir numara. 252 00:15:02,249 --> 00:15:03,641 Ben küçük bir çocukken, o dövdü 253 00:15:03,815 --> 00:15:05,774 benim küçük oğlum bir tanesiyle ganimet yanakları. 254 00:15:08,516 --> 00:15:09,473 [kahkahalar] 255 00:15:11,475 --> 00:15:12,607 [kapı açılır] 256 00:15:14,130 --> 00:15:15,305 [kapı kapanır] 257 00:15:15,610 --> 00:15:17,090 [radyo sunucusu] Oaktown'daki tek ve tek 258 00:15:17,264 --> 00:15:18,830 -DJ Bark. -[köpek havlaması] 259 00:15:19,005 --> 00:15:22,095 Burada, 3103'te, duymak istediğini çal. 260 00:15:22,443 --> 00:15:25,925 Sırada, Ultrawave'den "Ocean Drive". 261 00:15:26,664 --> 00:15:28,144 [elektronik synthwave müziği] 262 00:15:44,813 --> 00:15:45,814 [müzik devam ediyor] 263 00:15:57,130 --> 00:15:59,306 [müzik hafifçe azalır, hoparlörlerde çalıyor] 264 00:16:09,664 --> 00:16:11,100 [vites değiştirme tıklamaları] 265 00:16:18,847 --> 00:16:20,544 -[motor kapanıyor] -[müzik durur] 266 00:16:27,551 --> 00:16:28,509 [kapı kapanır] 267 00:16:31,207 --> 00:16:32,165 Merhaba? 268 00:16:32,904 --> 00:16:34,384 Majesteleri? 269 00:16:34,558 --> 00:16:36,299 [makine bip sesi çıkarıyor] 270 00:16:43,176 --> 00:16:44,786 Hanımefendi? 271 00:16:47,006 --> 00:16:48,050 Yardıma ihtiyacınız var mı? 272 00:16:48,224 --> 00:16:49,182 [bip sesi devam ediyor] 273 00:16:58,191 --> 00:17:00,454 -Sanırım bir karta ihtiyacı olabilir. -[kadın kekemelik yapıyor] 274 00:17:00,976 --> 00:17:03,979 Ne oldu? Tanrım. Hayır, hayır, hayır. 275 00:17:04,153 --> 00:17:06,155 [tutarsız konuşuyor] 276 00:17:06,329 --> 00:17:07,461 [ürkütücü müzik] 277 00:17:07,765 --> 00:17:09,332 O... O geliyor. 278 00:17:09,506 --> 00:17:11,204 Ben... Üzgünüm, yapamadım seni duyuyorum. Neydi o? 279 00:17:11,987 --> 00:17:14,729 Ah, kan... 280 00:17:14,903 --> 00:17:17,297 Ah, kan her yerdeydi. 281 00:17:17,471 --> 00:17:19,125 Ah, ah. [hıçkırarak] 282 00:17:19,299 --> 00:17:21,388 Hayır, lütfen kızım olmasın. 283 00:17:21,779 --> 00:17:23,825 Hayır. 284 00:17:23,999 --> 00:17:25,870 Benim... tek kızım. 285 00:17:26,045 --> 00:17:27,307 [hıçkırarak] 286 00:17:30,919 --> 00:17:32,181 Görmüyor musun? 287 00:17:34,749 --> 00:17:38,144 Yapamaz mısın? Ekrandaki tüm kan mı? 288 00:17:40,711 --> 00:17:42,409 Bütün kanı göremiyor musun? 289 00:17:42,583 --> 00:17:43,758 [hıçkırmaya devam ediyor] 290 00:17:44,411 --> 00:17:45,412 Hayır... 291 00:17:45,760 --> 00:17:47,196 [titreme nefes alıyorum] 292 00:17:47,457 --> 00:17:48,458 Tanrım. 293 00:17:51,374 --> 00:17:52,897 [David] Hadi seni yakalayalım Eve dön Delores. 294 00:17:53,420 --> 00:17:54,986 Biz hepsi senin için çok endişelendi. 295 00:17:55,161 --> 00:17:56,075 [müzik kaybolur] 296 00:17:56,249 --> 00:17:57,641 Kızım orada mı? 297 00:17:58,468 --> 00:18:00,470 ayrılamam kızım olmadan. 298 00:18:01,167 --> 00:18:02,907 Hadi gidip görelim eğer öyleyse, Delores. 299 00:18:03,778 --> 00:18:04,866 Kolumu tut. 300 00:18:10,350 --> 00:18:11,307 [yumuşak piyano müziği] 301 00:18:14,789 --> 00:18:15,790 [kapı kapanır] 302 00:18:15,964 --> 00:18:16,965 [motor çalışıyor] 303 00:18:50,259 --> 00:18:51,217 [müzik kaybolur] 304 00:18:56,135 --> 00:18:57,397 [eski müzik çalıyor] 305 00:19:01,575 --> 00:19:03,446 [belirsiz arka plan sohbeti] 306 00:19:33,563 --> 00:19:35,086 [müzik arka planda devam ediyor] 307 00:19:36,523 --> 00:19:38,394 Merhaba canım. Birini mi arıyorsunuz? 308 00:19:40,614 --> 00:19:42,877 Evet arıyorum arkadaşım Delores için. 309 00:19:43,051 --> 00:19:44,531 Uzun, gri saçları var. 310 00:19:44,705 --> 00:19:46,315 Ah, biliyor musun Delores nerede? 311 00:19:47,098 --> 00:19:49,013 ben aslında sadece ziyarete geliyorum. 312 00:19:49,188 --> 00:19:51,320 -Şu anda dışarıda mı? -Ona onu özlediğimizi söyle 313 00:19:51,494 --> 00:19:53,279 ve onun eve dönmesini istiyoruz. 314 00:19:53,757 --> 00:19:55,890 Merhaba Frank. Delores'in nerede olduğunu biliyor. 315 00:20:07,815 --> 00:20:11,427 -Merhaba, Delores burada mı? -MERHABA. 316 00:20:11,601 --> 00:20:15,518 O kişi olmaktan nefret ediyorum bunu sana söylemem gerekiyor ama 317 00:20:15,866 --> 00:20:19,261 o aslında vefat etti dün gece uykusunda. 318 00:20:19,435 --> 00:20:21,002 -Ah. -[arka planda sohbet] 319 00:20:21,350 --> 00:20:23,004 Peki, tamam... 320 00:20:26,486 --> 00:20:28,792 Merhaba. Birini ziyaret mi ediyorsunuz? 321 00:20:29,228 --> 00:20:30,185 [ürkütücü müzik] 322 00:20:30,359 --> 00:20:31,534 [duyulmuyor] 323 00:20:31,969 --> 00:20:33,928 Evet, evet büyükannem. 324 00:20:34,929 --> 00:20:35,973 Ah, büyükannen. 325 00:20:37,061 --> 00:20:39,325 Komik, hiç yapmadım Seni daha önce burada görmüştüm. 326 00:20:40,761 --> 00:20:43,242 Leanne, neden sen Vatandaşlarımızı rahatsız mı ediyoruz? 327 00:20:46,245 --> 00:20:48,029 bana söyleyebilir misin Delores nerede? 328 00:20:48,203 --> 00:20:49,248 O iyi mi? 329 00:20:49,726 --> 00:20:50,771 Üzgünüm, ben... bilmiyorum. 330 00:20:52,294 --> 00:20:56,037 Sadece ona sor! Lütfen? Lütfen? Lütfen? 331 00:21:07,614 --> 00:21:09,093 [müzik kaybolur] 332 00:21:16,840 --> 00:21:18,277 [telefon çalıyor] 333 00:21:19,365 --> 00:21:20,322 [Burt] Sana nasıl yardımcı olabilirim? 334 00:21:21,192 --> 00:21:22,193 Evet efendim. 335 00:21:22,890 --> 00:21:23,891 Tamam aşkım. 336 00:21:26,850 --> 00:21:28,765 İki memur gönderildi. 337 00:21:28,939 --> 00:21:30,506 ETA iki dakikadır. 338 00:21:30,680 --> 00:21:31,594 You said northbound? 339 00:21:31,768 --> 00:21:33,074 [yazarak] 340 00:21:34,945 --> 00:21:36,773 Kedi ne kadar büyük? 341 00:21:36,947 --> 00:21:37,992 [çıtırtı] 342 00:21:39,994 --> 00:21:42,257 -[telefon çalıyor] - Hanımefendi, bu öyle bir şey değil 343 00:21:42,475 --> 00:21:45,652 genellikle yapardık Bir memur gönder, ama... 344 00:21:47,044 --> 00:21:48,698 ...görebiliyorum eğer birisi müsaitse. 345 00:21:51,527 --> 00:21:53,442 Hey, Leanne, bir saniyen var mı? 346 00:21:54,138 --> 00:21:55,139 Evet elbette. 347 00:21:57,141 --> 00:21:58,142 [kapı açılır] 348 00:21:59,100 --> 00:22:00,710 [oyuncak balık melodisi çalıyor] 349 00:22:13,984 --> 00:22:14,942 Bu yeni. 350 00:22:16,030 --> 00:22:16,987 Bunun için üzgünüm. 351 00:22:17,553 --> 00:22:18,685 Torunum onu ​​seviyor. 352 00:22:19,250 --> 00:22:20,164 Bir saniye sonra sönecek. 353 00:22:20,339 --> 00:22:22,558 [müzik devam ediyor] 354 00:22:29,173 --> 00:22:30,349 [müzik biter] 355 00:22:32,263 --> 00:22:34,178 Leanne, her şey yolunda mı? 356 00:22:34,353 --> 00:22:35,963 İyi misin? 357 00:22:36,137 --> 00:22:37,051 Elbette. 358 00:22:37,225 --> 00:22:38,226 Bir telefon aldım 359 00:22:38,400 --> 00:22:39,836 huzurevinden. 360 00:22:40,359 --> 00:22:41,534 Emekli olmak için çok gençsin. 361 00:22:41,708 --> 00:22:43,318 -[hafifçe kıkırdar] -[kapı açılır] 362 00:22:43,536 --> 00:22:45,059 -[oyuncak balık melodisi çalıyor] -Ah. 363 00:22:45,233 --> 00:22:47,322 Üzgünüm, kapı açıktı. o yüzden yeni geldim. 364 00:22:47,583 --> 00:22:49,280 [Chris] Uh, sorun değil Sarah. 365 00:22:49,455 --> 00:22:50,412 Ne istiyorsun? 366 00:22:50,891 --> 00:22:53,067 Evraklar elimde. Şimdi ne olacak? 367 00:22:53,372 --> 00:22:55,635 Onları Burt'a ver. o görüşmede olmadığında. 368 00:22:56,157 --> 00:22:57,376 Tamam, teşekkür ederim efendim. 369 00:22:59,813 --> 00:23:00,814 [kapı kapanır] 370 00:23:01,162 --> 00:23:02,250 [balık melodisi kaybolur] 371 00:23:02,424 --> 00:23:04,426 Ne zaman geri döndün? Hala Kolordu'daydım. 372 00:23:04,600 --> 00:23:07,081 Ekibimden ayrıldım. 373 00:23:07,777 --> 00:23:11,477 Ve sahip olduğum tek şey bu bıçaktı. 374 00:23:11,651 --> 00:23:14,175 Ve bir adam ortaya çıktı birdenbire, 375 00:23:14,349 --> 00:23:17,004 orada durup bana baktı. 376 00:23:17,178 --> 00:23:18,832 Ve ben asla unut o gözleri. 377 00:23:19,006 --> 00:23:20,050 [ürkütücü müzik] 378 00:23:20,616 --> 00:23:24,751 Nasıl baktılar tam ruhumun içine. 379 00:23:24,925 --> 00:23:26,143 [oyuncak balık melodisi çalıyor] 380 00:23:27,318 --> 00:23:29,756 Evet Martha, nedir o? 381 00:23:31,975 --> 00:23:34,543 Bunu otoparkta buldum. 382 00:23:34,717 --> 00:23:35,892 [oyuncak balık melodisi devam ediyor] 383 00:23:38,286 --> 00:23:40,680 Bununla ne yapmalıyım? 384 00:23:41,376 --> 00:23:43,596 Beğendiyseniz alabilirsiniz polis karakoluna doğru 385 00:23:43,770 --> 00:23:45,511 ve onlar senin için onu elden çıkar. 386 00:23:46,163 --> 00:23:48,992 Hayır, Bunun için zamanım yok. 387 00:23:53,519 --> 00:23:56,347 koyacağım Buradaki Ziploc çantanın içinde, 388 00:23:56,826 --> 00:23:58,524 ve sonraya sakla, biliyor musun? 389 00:23:59,176 --> 00:24:01,440 Böylece yapabilirler parmak izi olup olmadığını kontrol edin. 390 00:24:02,484 --> 00:24:04,921 Ama sen zaten el-- 391 00:24:05,095 --> 00:24:06,793 Ne harika bir fikir, Martha. 392 00:24:06,967 --> 00:24:08,751 -Teşekkür ederim. -Rica ederim. 393 00:24:09,056 --> 00:24:10,057 [güm ses] 394 00:24:11,145 --> 00:24:12,363 [kıkırdama] 395 00:24:16,803 --> 00:24:18,500 -Dediğim gibi, -[kapı kapanır] 396 00:24:19,980 --> 00:24:21,285 bu adam... 397 00:24:22,591 --> 00:24:23,940 ...hırladı, 398 00:24:24,375 --> 00:24:27,901 bana doğru koştu ve ben de ittim bu bıçak onun derinliklerine saplandı. 399 00:24:28,075 --> 00:24:29,119 [ürkütücü müzik] 400 00:24:29,511 --> 00:24:33,080 Daha sonra öğrendim yerel kasaba halkı 401 00:24:33,254 --> 00:24:34,429 ona bir isim verilmişti. 402 00:24:35,561 --> 00:24:36,823 Neydi o? 403 00:24:36,997 --> 00:24:38,302 "İblis". 404 00:24:39,129 --> 00:24:43,656 Bu onların dilindeki isim Şeytan'a verdiğimiz şey. 405 00:24:45,396 --> 00:24:46,528 Bu bıçak... 406 00:24:47,573 --> 00:24:50,358 ...bana neyi hatırlatıyor burada her gün yapıyoruz. 407 00:24:50,663 --> 00:24:55,058 Ne olursa olsun korunmasına yardımcı oluyoruz orda, uzakta bir yerde. 408 00:24:55,406 --> 00:24:57,626 Biliyor musun, bazı insanlar buna diyor öcü adam, 409 00:24:57,800 --> 00:25:01,195 Şeytan, İblis, şeytan... 410 00:25:02,413 --> 00:25:03,414 ...kötü. 411 00:25:06,069 --> 00:25:08,550 Bu iş çok çok zor 412 00:25:08,724 --> 00:25:10,334 ama yapamazsın bırak seni tüketsin. 413 00:25:11,161 --> 00:25:12,685 Seni deli edecek. 414 00:25:14,077 --> 00:25:15,122 Deli olduğumu mu düşünüyorsun? 415 00:25:15,862 --> 00:25:17,690 Bunu hiç söylemedim ama... 416 00:25:19,387 --> 00:25:21,432 ...en son ne zamandı? gün izin mi aldın? 417 00:25:24,087 --> 00:25:25,524 Bugünün geri kalanında izin alın. 418 00:25:25,698 --> 00:25:26,742 Yarın da. 419 00:25:27,874 --> 00:25:29,092 Sen deli değilsin. 420 00:25:29,702 --> 00:25:32,531 Sanki ihtiyacın varmış gibi geliyor kendine hakim olmak için. 421 00:25:34,228 --> 00:25:35,229 Tamam aşkım. 422 00:25:35,708 --> 00:25:37,144 Elbette. 423 00:25:37,318 --> 00:25:38,537 Belki öyle. [iç çeker] 424 00:25:40,103 --> 00:25:41,365 Peki... 425 00:25:42,062 --> 00:25:44,107 Daha önce buradan gitsen iyi olur tüm döngü yeniden başlar. 426 00:25:45,805 --> 00:25:46,806 Sakin ol, Leanne. 427 00:25:47,676 --> 00:25:49,069 [kapı açılır] 428 00:25:49,243 --> 00:25:50,461 -Yani dört gününü ayırıyorsun -[telefon çalar] 429 00:25:50,636 --> 00:25:51,941 bu PEZ kongresine gitmek için. 430 00:25:52,115 --> 00:25:53,334 -Evet. -Sen... 431 00:25:53,682 --> 00:25:55,423 Sen... olacak mısın? biraz ara mı veriyorsun? 432 00:25:55,597 --> 00:25:56,859 -Neler oluyor? -[telefon çalıyor] 433 00:25:57,033 --> 00:25:57,860 Evet, almam lazım birkaç gün izin, 434 00:25:58,034 --> 00:25:59,122 ama buna değer. 435 00:25:59,296 --> 00:26:00,559 -PES kongresi için mi? -Evet. 436 00:26:01,168 --> 00:26:02,386 [kıkırdama] Aklını kaçırmışsın. 437 00:26:02,561 --> 00:26:03,779 -[telefon çalmaya devam ediyor] -Ne? 438 00:26:04,998 --> 00:26:06,216 Merhaba Burt. 439 00:26:06,390 --> 00:26:07,827 Chris sana dedi şimdi bunları alabilirim. 440 00:26:08,131 --> 00:26:09,089 Teşekkür ederim. 441 00:26:10,569 --> 00:26:11,613 Tanrım. 442 00:26:11,787 --> 00:26:13,920 Larry, şu kıçına bak. 443 00:26:14,094 --> 00:26:15,965 Ah, bana hatırlatıyor ikinci eşimin. 444 00:26:16,575 --> 00:26:17,967 Şişmanlamadan önce. 445 00:26:18,489 --> 00:26:19,795 öyle olduğunu sanıyordum sadece iki kez mi evlendin? 446 00:26:20,970 --> 00:26:22,145 İkinci mi dedim? 447 00:26:23,756 --> 00:26:24,757 Üçüncüyü kastetmiştim. 448 00:26:25,192 --> 00:26:26,106 Şimdi sana ne? 449 00:26:26,280 --> 00:26:27,237 Willy Wonka... 450 00:26:31,938 --> 00:26:33,113 [telefon çalıyor] 451 00:26:33,287 --> 00:26:34,767 Bu kadar çabuk mu yola çıktınız? 452 00:26:35,071 --> 00:26:37,030 Evet, Chris almama izin veriyor günün geri kalanı izinli. 453 00:26:37,204 --> 00:26:38,161 Ben de yarın gitmiş olacağım. 454 00:26:38,335 --> 00:26:39,336 [ürkütücü müzik] 455 00:26:40,163 --> 00:26:41,948 Ne yaptın? 456 00:26:43,776 --> 00:26:44,907 -Hiç bir şey. O sadece... -[müzik biter] 457 00:26:45,081 --> 00:26:46,561 beni istiyor sakinleşmek için, hepsi bu. 458 00:26:48,171 --> 00:26:49,129 [iç çeker] 459 00:26:50,521 --> 00:26:51,522 Tamam. 460 00:26:52,785 --> 00:26:54,656 Stresli görünüyorsun. 461 00:26:56,745 --> 00:26:59,530 Ne yapmayı sevdiğimi biliyorsun ne zaman stresli hissediyorum? 462 00:27:00,531 --> 00:27:02,359 Shade Creek Park'a gidiyorum. 463 00:27:04,666 --> 00:27:06,537 Bütün gün ekranlara bakıyorum 464 00:27:06,712 --> 00:27:09,932 gelen çağrıları almak göremediğim insanlar, sonra... 465 00:27:10,933 --> 00:27:11,891 [huzurlu bip sesi] 466 00:27:13,588 --> 00:27:15,329 ...doğayla bütünüm. 467 00:27:16,809 --> 00:27:17,766 Kulağa hoş geliyor. 468 00:27:19,072 --> 00:27:20,769 -Öyle. -[Burt] Selam, Leanne. 469 00:27:20,943 --> 00:27:22,075 Hey, gidiyorsun doğum günüm için geri döneceğim 470 00:27:22,249 --> 00:27:23,250 Pazartesi günü değil mi? 471 00:27:23,729 --> 00:27:25,818 Evet Burt. O zaman geri döneceğim. 472 00:27:26,079 --> 00:27:27,646 -Ormanda iyi eğlenceler Leanne. -[telefon çalar] 473 00:27:27,820 --> 00:27:29,082 Ama dikkatli ol. 474 00:27:29,256 --> 00:27:30,866 Biraz var orada gerçekten tuhaf insanlar var. 475 00:27:59,547 --> 00:28:00,635 [kadın gülüyor] 476 00:28:00,896 --> 00:28:02,028 [melankolik müzik] 477 00:28:05,335 --> 00:28:06,293 [kıkırdama] 478 00:28:13,953 --> 00:28:14,910 [kahkahalar] 479 00:28:27,706 --> 00:28:28,707 [müzik devam ediyor] 480 00:28:33,059 --> 00:28:34,016 [duyulmuyor iç çekiş] 481 00:28:36,540 --> 00:28:37,541 [müzik kaybolur] 482 00:28:42,068 --> 00:28:44,026 [belirsiz gevezelik arka planda] 483 00:28:55,559 --> 00:28:57,300 [telefon çalıyor] 484 00:29:02,915 --> 00:29:04,307 [telefon çalıyor] 485 00:29:07,180 --> 00:29:08,181 [zil yankıları] 486 00:29:11,662 --> 00:29:12,968 [zil devam ediyor] 487 00:29:15,754 --> 00:29:17,930 -[gerilimli müzik] -[yankılanan zil sesi devam ediyor] 488 00:29:30,594 --> 00:29:32,335 [müzik ve zil sesi devam ediyor] 489 00:29:47,960 --> 00:29:49,483 [müzik ve zil sesi devam ediyor] 490 00:30:06,413 --> 00:30:07,675 [müzik ve zil sesi devam ediyor] 491 00:30:18,164 --> 00:30:20,470 [müzik devam ediyor, zil sesi yoğunlaşıyor] 492 00:30:38,227 --> 00:30:39,533 [müzik kaybolur] 493 00:30:41,665 --> 00:30:43,058 [zil devam ediyor] 494 00:30:49,717 --> 00:30:51,153 [zil devam ediyor] 495 00:30:58,247 --> 00:30:59,509 [zil devam ediyor] 496 00:31:12,087 --> 00:31:13,610 -[zil durur] -[statik] 497 00:31:15,003 --> 00:31:17,005 [kadın yankılanıyor] Merhaba? 498 00:31:18,050 --> 00:31:19,660 Merhaba? Orada kimse var mı? 499 00:31:19,834 --> 00:31:20,748 [yankı] 500 00:31:20,922 --> 00:31:21,880 [statik devam ediyor] 501 00:31:23,838 --> 00:31:25,448 [statik bozulma] 502 00:31:36,546 --> 00:31:37,939 [yüksek perdeden ürkütücü gürültü] 503 00:31:40,507 --> 00:31:41,464 [statik devam ediyor] 504 00:31:42,596 --> 00:31:44,554 [kadın yankılanıyor] Merhaba? 505 00:31:47,862 --> 00:31:50,299 [yankılanıyor] Lütfen bana yardım et. 506 00:31:51,779 --> 00:31:53,172 Acil durumunuz nedir? 507 00:31:53,346 --> 00:31:54,608 [kadın] Ben... kızımı bulamıyorum. 508 00:31:55,217 --> 00:31:56,523 Adı Kimberly. 509 00:31:57,132 --> 00:31:59,091 Eve hiç gelmedi okuldan. 510 00:31:59,265 --> 00:32:00,266 Okulu aradın mı? 511 00:32:00,440 --> 00:32:01,789 Kimse cevap vermedi. 512 00:32:02,442 --> 00:32:03,573 Okula gittin mi? 513 00:32:03,747 --> 00:32:06,228 Evet. Orada değildi. 514 00:32:06,402 --> 00:32:08,491 O gidiyor Teakwood İlköğretim Okulu. 515 00:32:08,752 --> 00:32:09,753 Tamam aşkım. 516 00:32:10,537 --> 00:32:11,451 Merak etme. 517 00:32:12,017 --> 00:32:13,540 Kızını bulacağım. 518 00:32:13,714 --> 00:32:14,976 Kimberly'yi bulacağım. 519 00:32:15,150 --> 00:32:17,152 [kadın çarpık] Çok teşekkür ederim. 520 00:32:17,326 --> 00:32:18,937 Lütfen bana getir kızım geri döndü. 521 00:32:19,111 --> 00:32:20,895 -[telefon kapatılıyor] -[çıkmaz hat bip sesi] 522 00:32:25,073 --> 00:32:26,683 [ilginç müzik] 523 00:32:47,400 --> 00:32:48,401 [müzik kaybolur] 524 00:32:53,884 --> 00:32:56,017 [gerilimli synthwave müziği] 525 00:33:21,825 --> 00:33:23,262 [müzik devam ediyor] 526 00:33:38,538 --> 00:33:39,495 [müzik devam ediyor] 527 00:34:01,648 --> 00:34:03,084 [müzik devam ediyor] 528 00:34:23,757 --> 00:34:24,801 [müzik hafifçe azalır] 529 00:34:29,415 --> 00:34:31,069 [müzik ürkütücü bir hal alıyor] 530 00:34:37,814 --> 00:34:39,294 [kapı gıcırdar] 531 00:34:47,128 --> 00:34:49,087 [kapı gıcırdar] 532 00:35:05,581 --> 00:35:06,539 [müzik devam ediyor] 533 00:35:29,605 --> 00:35:30,606 [müzik devam ediyor] 534 00:35:48,668 --> 00:35:49,625 [müzik devam ediyor] 535 00:35:53,977 --> 00:35:54,935 [el feneri tıklamaları] 536 00:36:11,952 --> 00:36:13,083 [müzik hafifçe azalır] 537 00:36:26,314 --> 00:36:27,837 [kapı kolu tıklanır] 538 00:36:28,011 --> 00:36:29,752 [ışıklar tıklanıyor] 539 00:36:31,232 --> 00:36:33,016 [müzik yavaş yavaş yoğunlaşıyor] 540 00:36:51,165 --> 00:36:52,122 -[müzik soluyor] -[statik ses] 541 00:37:06,876 --> 00:37:08,443 [müzik gürültüsünün yankılanması] 542 00:37:14,362 --> 00:37:16,451 [duyulmuyor] 543 00:37:21,326 --> 00:37:22,457 [tıklamaları kilitle] 544 00:37:28,071 --> 00:37:29,812 [statik] 545 00:37:44,610 --> 00:37:46,351 [statik kaybolur, ardından cihaz tıklar] 546 00:37:52,357 --> 00:37:53,488 [ürkütücü müzik devam ediyor] 547 00:38:16,206 --> 00:38:17,207 [müzik kaybolur] 548 00:38:27,566 --> 00:38:28,523 [müzik devam ediyor] 549 00:38:57,944 --> 00:38:58,901 [müzik kaybolur] 550 00:38:59,598 --> 00:39:01,426 [kağıt hışırtısı] 551 00:39:22,447 --> 00:39:24,274 -[rahatsız edici gıcırtı] -[müzik yeniden başlar] 552 00:39:52,955 --> 00:39:54,174 [müzik hafifçe azalır] 553 00:39:59,875 --> 00:40:01,181 [müzik devam ediyor] 554 00:40:07,013 --> 00:40:08,667 -Kimberly mi? -[ışıklar tıklanıyor] 555 00:40:11,583 --> 00:40:12,540 [müzik devam ediyor] 556 00:40:14,716 --> 00:40:15,674 [müzik kaybolur] 557 00:40:22,594 --> 00:40:23,986 [müzik aniden yeniden başlıyor] 558 00:40:24,204 --> 00:40:25,640 [titreme nefes alıyorum] 559 00:40:29,339 --> 00:40:30,340 [müzik soluyor] 560 00:40:34,257 --> 00:40:35,781 Bu senin mi? 561 00:40:35,955 --> 00:40:37,043 [müzik devam ediyor] 562 00:40:39,611 --> 00:40:41,221 Sana ne oldu? 563 00:40:42,396 --> 00:40:43,745 [müzik aniden yoğunlaşır] 564 00:40:46,052 --> 00:40:47,619 [belirsiz sesler] 565 00:40:52,711 --> 00:40:54,234 [çocuk ağlıyor] 566 00:40:54,713 --> 00:40:56,279 Sadece sana yardım etmek istiyorum Kimberly. 567 00:40:58,281 --> 00:40:59,369 [ürkütücü müzik yoğunlaşıyor] 568 00:41:10,555 --> 00:41:11,730 [yüksek perdeden çığlık] 569 00:41:16,561 --> 00:41:18,824 [yoğun nefes alıyor] 570 00:41:22,218 --> 00:41:23,785 [yüksek perdeden çığlık] 571 00:41:25,395 --> 00:41:27,833 [çığlık atmaya devam ediyor] 572 00:41:34,927 --> 00:41:36,842 [çığlık atmaya devam ediyor] 573 00:41:38,104 --> 00:41:39,148 [müzik hafifçe azalır] 574 00:41:39,322 --> 00:41:40,846 -[gümbürtü] -[el feneri tıklaması] 575 00:41:47,983 --> 00:41:49,681 [müzik yoğunlaşır] 576 00:42:02,694 --> 00:42:03,869 [müzik kaybolur] 577 00:42:04,043 --> 00:42:05,261 [statik] 578 00:42:08,221 --> 00:42:09,178 Merhaba. 579 00:42:12,530 --> 00:42:14,923 Ben çok üzgünüm. Yapamadım küçük kızını kurtar. 580 00:42:17,056 --> 00:42:18,623 [melankolik müzik] 581 00:42:25,325 --> 00:42:26,326 [müzik kaybolur] 582 00:42:29,416 --> 00:42:31,157 [elektronik pop müzik] 583 00:42:36,466 --> 00:42:38,120 [duyulamayan konuşmalar] 584 00:42:40,470 --> 00:42:41,820 [müzik hoparlörlerde devam ediyor] 585 00:42:44,474 --> 00:42:45,388 [Martha] Merhaba, Leanne. 586 00:42:45,563 --> 00:42:46,607 Merhaba. 587 00:42:46,955 --> 00:42:48,261 İzin günün nasıldı? 588 00:42:48,435 --> 00:42:49,784 Şimdi daha iyi hissediyor musun? 589 00:42:49,958 --> 00:42:51,264 Evet, Aslında parka gittim 590 00:42:51,438 --> 00:42:52,613 ve kendimi çok daha iyi hissediyorum. 591 00:42:52,787 --> 00:42:54,136 Sorduğun için teşekkürler Martha. 592 00:42:54,354 --> 00:42:56,486 Ah, güzel. Sadece yardımcı olacağını biliyordum. 593 00:42:56,791 --> 00:42:58,924 Ağaçlar ve orman. 594 00:42:59,098 --> 00:43:00,534 Bu sadece... 595 00:43:02,057 --> 00:43:04,190 [iç çeker] ...canlandırıcı. 596 00:43:05,191 --> 00:43:06,627 Öyle, evet. [yavaşça kıkırdar] 597 00:43:07,454 --> 00:43:10,370 Şimdi kutlama zamanı. Şarkı söylemeye hazırız. 598 00:43:14,722 --> 00:43:16,463 Hey, neredeydim bu pasta? hakkında bu kadar çok şey duydun mu? 599 00:43:16,637 --> 00:43:17,595 Açlıktan ölüyorum. 600 00:43:19,248 --> 00:43:21,729 İşte bu, doğum günü çocuğu. 601 00:43:25,559 --> 00:43:27,517 Benimle dalga mı geçiyorsun? Bu bana benzemiyor. 602 00:43:27,735 --> 00:43:29,215 [yumuşak rock müzik] 603 00:43:31,434 --> 00:43:33,001 Hm. Benzerliği görüyorum. 604 00:43:38,050 --> 00:43:40,792 Az önce ne yaptın? Az önce parmağını mı soktun pastanın içinde mi? 605 00:43:41,270 --> 00:43:43,621 Evet. Sadece biraz tatmak istedim. 606 00:43:45,274 --> 00:43:46,928 -[dudakları şapırdatarak] -[homurdanıyor] Lanet olsun sana. 607 00:43:47,102 --> 00:43:48,321 Bunu yaptığın için sana lanet olsun. 608 00:43:48,669 --> 00:43:51,150 O parçayı bana ver eğer bu kadar iğrençse. 609 00:43:51,324 --> 00:43:53,152 Ya isteseydim o parça orada mı? 610 00:43:53,326 --> 00:43:54,762 Sen bir iş parçasısın dostum. 611 00:43:54,936 --> 00:43:56,808 Orada... diğer üç köşe parçası. 612 00:43:56,982 --> 00:43:58,113 Sadece bunlardan birini al. 613 00:43:58,287 --> 00:44:01,160 Larry, bu benim doğum günüm. senin değil. 614 00:44:05,120 --> 00:44:06,948 Ah, ah. Başlıyor. 615 00:44:07,122 --> 00:44:08,080 Yapma! 616 00:44:11,649 --> 00:44:12,867 Bu benim favorimdi. 617 00:44:13,041 --> 00:44:14,477 Ah, bu mu şimdi ne olacak? 618 00:44:15,174 --> 00:44:21,571 -♪ Mutlu yıllar sana ♪ -[ikisi de homurdanıyor] 619 00:44:24,574 --> 00:44:27,403 -[ikisi de homurdanmaya devam ediyor] -[Martha şarkı söylemeye devam ediyor] 620 00:44:27,577 --> 00:44:31,146 Kirli parmaklarınızı koruyun pastamdan. 621 00:44:31,320 --> 00:44:33,540 -Anladın? -[Larry] Uzak dur jelibonlarım! 622 00:44:33,714 --> 00:44:34,933 Beni anlıyor musun? 623 00:44:35,760 --> 00:44:37,805 -Veriyor musun? -[Larry] Bunu sen istedin. 624 00:44:37,979 --> 00:44:39,415 Hiçbir şey istemedim. sen ver... 625 00:44:39,589 --> 00:44:42,680 -Veriyorsun-- -[Martha akortsuz şarkı söylüyor] 626 00:44:42,854 --> 00:44:46,248 -♪ Doğum günün kutlu olsun ♪ ♪-Bunu elde edersiniz. 627 00:44:46,553 --> 00:44:50,078 -[homurdanıyor] -♪ Sana… 628 00:44:50,513 --> 00:44:52,298 Sakın sakın sopanı 629 00:44:52,472 --> 00:44:55,083 kahrolası küçük kirli parmaklar yine pastamda. 630 00:44:55,257 --> 00:44:56,215 Anladın? 631 00:45:12,492 --> 00:45:13,493 [iç çeker] 632 00:45:13,885 --> 00:45:14,842 [müzik kaybolur] 633 00:45:16,452 --> 00:45:18,150 -İşte buyurun. -[Burt] Ah, teşekkür ederim canım. 634 00:45:18,324 --> 00:45:20,239 Bu parça değil Larry dokundu. 635 00:45:20,413 --> 00:45:22,807 Harika. Bu ne? 636 00:45:22,981 --> 00:45:25,635 Ah, bu benim kızım Heather'ın baş harfi. 637 00:45:26,332 --> 00:45:27,550 [Burt] Bilmiyordum bir kızın vardı. 638 00:45:27,725 --> 00:45:29,596 Mm-hmm. Dokuz aylık. 639 00:45:30,510 --> 00:45:31,467 Çocuğunuz var mı? 640 00:45:31,641 --> 00:45:32,642 Hayır. 641 00:45:33,643 --> 00:45:34,819 Hayır, istemiyorum. Hayır. 642 00:45:34,993 --> 00:45:35,994 Hayır... 643 00:45:36,690 --> 00:45:39,606 Hiçbiri değil artık benimle konuşmuyor, o yüzden... 644 00:45:39,780 --> 00:45:41,129 Ah. 645 00:45:41,303 --> 00:45:42,304 Üzgünüm. 646 00:45:42,478 --> 00:45:43,436 [Burt alay eder] 647 00:45:54,316 --> 00:45:55,753 [telefon çalıyor] 648 00:45:57,276 --> 00:45:58,756 [telefon çalıyor] 649 00:46:00,888 --> 00:46:02,760 9-1-1 Oaktown, acil durumunuz nerede? 650 00:46:02,977 --> 00:46:05,763 Evet, temizlikçi Teakwood İlköğretim Okulu. 651 00:46:06,459 --> 00:46:08,069 Eh, öyle görünüyor zorla girdik 652 00:46:08,243 --> 00:46:09,592 dün gece okulda. 653 00:46:09,984 --> 00:46:12,465 Sen dedin ki Bir hırsızlık oldu, değil mi? 654 00:46:12,770 --> 00:46:14,467 Evet, temizledim bu zeminler tertemiz 655 00:46:14,641 --> 00:46:16,469 hafta sonu ayrılmadan önce, 656 00:46:16,861 --> 00:46:20,255 ve sonra çamurlu ayak izleri buluyorum bir sınıfa gidiyorum. 657 00:46:20,865 --> 00:46:23,432 Tamam efendim, birisi hâlâ orada olabilir. binanın içinde, 658 00:46:23,606 --> 00:46:25,826 öyleyse lütfen dışarıda bekleyin ve girmeyin. 659 00:46:26,174 --> 00:46:29,264 Eh, muhtemelen sadece bazı çocuklar hiç iyi değil. 660 00:46:29,699 --> 00:46:30,962 Küçük serseriler. 661 00:46:31,658 --> 00:46:34,313 Lütfen bekleyin. Ah, bende bir şey var Memur şu anda size doğru geliyor. 662 00:46:35,967 --> 00:46:37,098 Ah, kahretsin. 663 00:46:37,533 --> 00:46:39,361 -[ürkütücü müzik] -[kapı açılır] 664 00:46:46,455 --> 00:46:47,413 Günaydın efendim. 665 00:46:55,900 --> 00:46:56,944 [müzik kaybolur] 666 00:46:57,162 --> 00:46:58,467 Bugün nasılsın? 667 00:46:58,641 --> 00:47:00,469 -İyiyim. -Buraya mı geldiler? 668 00:47:00,643 --> 00:47:01,993 Evet, tam orada. 669 00:47:02,167 --> 00:47:03,298 Peki, peki sen burada bekle, 670 00:47:03,472 --> 00:47:05,083 -ve gidip kontrol edeceğim. -Elbette. 671 00:47:05,474 --> 00:47:07,912 Tamam efendim, eğer sakıncası yoksa, lütfen hatta kalın. 672 00:47:08,086 --> 00:47:11,132 Davetsiz misafir hâlâ binada olabilir, yani 673 00:47:11,306 --> 00:47:12,481 eğer kaçmaya çalışırlarsa, 674 00:47:12,742 --> 00:47:14,179 olmak isterdim her ihtimale karşı hatta. 675 00:47:14,875 --> 00:47:16,398 Evet, tamam. 676 00:47:16,572 --> 00:47:18,400 Elbette. Anladın. 677 00:47:18,618 --> 00:47:19,837 [ürkütücü müzik devam ediyor] 678 00:47:42,294 --> 00:47:43,208 Sınıfta. 679 00:47:43,382 --> 00:47:44,339 Şimdi kontrol ediyorum. 680 00:47:46,864 --> 00:47:47,865 [müzik kaybolur] 681 00:47:54,523 --> 00:47:55,873 [ürkütücü, sürükleyici müzik] 682 00:48:00,834 --> 00:48:01,835 [ışık anahtarı tıklanır] 683 00:48:14,630 --> 00:48:15,588 [müzik kaybolur] 684 00:48:18,025 --> 00:48:19,374 Şimdi çıkıyor. 685 00:48:19,853 --> 00:48:21,333 Az önce sınıfı kontrol ettim. 686 00:48:23,944 --> 00:48:25,467 Maddi hasar yok. 687 00:48:25,859 --> 00:48:27,165 Bir rapor hazırlamamı ister misin? 688 00:48:27,339 --> 00:48:28,470 [gerilimli müzik] 689 00:48:33,432 --> 00:48:35,956 Hayır, hayır, buna gerek olmayacak. 690 00:48:50,144 --> 00:48:51,929 Evet, teşekkür ederim çok fazla tatlım. 691 00:48:52,103 --> 00:48:53,365 Şimdi gideceğim. 692 00:48:53,539 --> 00:48:54,540 Güle güle. 693 00:49:00,850 --> 00:49:03,157 Ah-- hey, bir saniye bekle. 694 00:49:03,331 --> 00:49:04,376 Bir saniye. 695 00:49:04,550 --> 00:49:06,204 -[müzik kaybolur] -[anahtarlar şıngırdar] 696 00:49:07,509 --> 00:49:09,120 [elektronik synthwave müziği] 697 00:49:34,972 --> 00:49:37,061 Tamam, işte burada. 698 00:49:41,413 --> 00:49:42,414 [müzik kaybolur] 699 00:49:42,631 --> 00:49:44,155 Hey, şuna bir bak. 700 00:49:45,243 --> 00:49:46,418 [swoosh sesi] 701 00:49:50,291 --> 00:49:51,249 [müzik devam ediyor] 702 00:50:03,739 --> 00:50:04,914 [ding] 703 00:50:06,046 --> 00:50:07,004 [müzik kaybolur] 704 00:50:13,227 --> 00:50:14,750 Nereye gitti? 705 00:50:15,751 --> 00:50:17,275 [eğlenceli elektronik müzik] 706 00:50:21,757 --> 00:50:22,715 [müzik kaybolur] 707 00:50:23,455 --> 00:50:25,022 [gök gürültüsü] 708 00:50:52,788 --> 00:50:54,268 [ürkütücü müzik] 709 00:51:02,450 --> 00:51:04,191 -[tıklamaları izle] -[statik] 710 00:51:13,853 --> 00:51:14,810 [statik devam ediyor] 711 00:51:30,870 --> 00:51:31,827 [statik devam ediyor] 712 00:51:33,916 --> 00:51:34,917 [müzik kaybolur] 713 00:51:45,450 --> 00:51:46,407 [iç çeker] 714 00:51:50,542 --> 00:51:51,499 [statik devam ediyor] 715 00:52:01,770 --> 00:52:03,120 [ürkütücü müzik] 716 00:52:07,385 --> 00:52:08,777 Bu senin hatan değil. 717 00:52:09,561 --> 00:52:11,215 [yoğun nefes alıyor] 718 00:52:11,824 --> 00:52:13,869 O senin yüzünden ölmedi. 719 00:52:15,958 --> 00:52:17,873 Hiç şansın yoktu. 720 00:52:19,136 --> 00:52:20,528 Yapamadın. 721 00:52:22,661 --> 00:52:24,184 Tıpkı kızım gibi. 722 00:52:25,142 --> 00:52:27,405 Dinleme o kötü ruhlara. 723 00:52:28,841 --> 00:52:31,539 Sana gösterecekler gerçek olmayan şeyler. 724 00:52:32,061 --> 00:52:34,020 Şeytan da senin için gelecek. 725 00:52:39,373 --> 00:52:40,418 Ah. 726 00:52:40,766 --> 00:52:43,072 Ah, hayır, hayır, hayır. 727 00:52:43,421 --> 00:52:45,597 Hayır, o... o zaten uzanıyor 728 00:52:45,771 --> 00:52:47,947 biz konuşurken onun şeytani eli. 729 00:52:48,252 --> 00:52:50,993 [bebek monitörde ağlıyor] 730 00:52:57,130 --> 00:52:58,871 [uğultu] 731 00:53:00,307 --> 00:53:01,656 [bebek ağlamaya devam ediyor] 732 00:53:03,267 --> 00:53:04,224 [belirsiz ses] Merhaba? 733 00:53:05,486 --> 00:53:06,748 [bebek ağlamaya devam ediyor] 734 00:53:09,838 --> 00:53:11,057 [adam] Beni duyabiliyor musun? 735 00:53:17,759 --> 00:53:19,631 -Merhaba? -Bu kim? 736 00:53:20,371 --> 00:53:21,502 Sarah mı? 737 00:53:21,981 --> 00:53:24,201 Beni korkutuyorsun. Bu benim bebek telsizim. 738 00:53:25,071 --> 00:53:26,377 Onun için geliyor. 739 00:53:28,596 --> 00:53:30,163 Onu öldürecek. 740 00:53:30,729 --> 00:53:32,034 [Leanne çarpık] Şimdi evden çık. 741 00:53:32,948 --> 00:53:35,908 O evde. Şimdi dışarı çık. Şimdi. Gitmek! 742 00:53:39,738 --> 00:53:41,087 [tırmalama] 743 00:53:41,305 --> 00:53:42,349 [müzik devam ediyor] 744 00:53:59,758 --> 00:54:00,715 [kapı gıcırdar] 745 00:54:05,807 --> 00:54:07,244 [yaklaşan ayak sesleri] 746 00:54:14,163 --> 00:54:15,208 [Delores] Tanrım... 747 00:54:16,035 --> 00:54:17,558 ...lütfen onu koruyun. 748 00:54:19,995 --> 00:54:22,259 Bu meleğini güvende tut. 749 00:54:22,824 --> 00:54:24,043 [statik] 750 00:54:37,274 --> 00:54:38,275 [müzik devam ediyor] 751 00:54:44,933 --> 00:54:46,326 [belirsiz sesler] 752 00:54:52,463 --> 00:54:54,116 [gümbürtü devam ediyor] 753 00:55:01,994 --> 00:55:03,343 -[bebek ağlıyor] -[yüksek ses] 754 00:55:03,517 --> 00:55:04,475 [müzik yoğunlaşır] 755 00:55:13,875 --> 00:55:15,181 [gök gürültüsü] 756 00:55:15,355 --> 00:55:16,313 [müzik kaybolur] 757 00:55:29,151 --> 00:55:30,022 Günaydın Leanne. 758 00:55:30,196 --> 00:55:31,328 Günaydın Martha. 759 00:55:32,416 --> 00:55:34,113 [kapı kapanır] 760 00:55:34,287 --> 00:55:35,680 Bugün Sarah'ı gören oldu mu? 761 00:55:35,897 --> 00:55:37,899 [Martha] Hayır, bugün değil. 762 00:55:43,078 --> 00:55:44,123 Selam millet. 763 00:55:45,037 --> 00:55:47,735 Vurmadan önce öğleden sonra telaşı, 764 00:55:48,475 --> 00:55:50,172 Herkesle konuşmak isterim. 765 00:55:54,089 --> 00:55:56,004 Özellikle zordu 766 00:55:56,178 --> 00:55:58,703 son birkaç haftadır bazılarımız için. 767 00:55:59,660 --> 00:56:03,185 Ve birimiz acı çektiğinde, hepimiz incindik. 768 00:56:05,579 --> 00:56:06,798 Dün gece, 769 00:56:07,407 --> 00:56:09,278 Sarah'nın evine hırsız girdi 770 00:56:09,453 --> 00:56:11,672 o iken çocuğuyla birlikte evde. 771 00:56:12,717 --> 00:56:16,547 [iç çeker] İkisi de iyi ve şu anda bir motelde kalıyorum 772 00:56:17,156 --> 00:56:20,246 hissedene kadar eve dönebilecek kadar güvenli. 773 00:56:20,681 --> 00:56:24,729 Bu işin maliyeti herkesin üzerinde muazzamdır. 774 00:56:25,773 --> 00:56:29,342 Ve bu nedenle, bir şeyler yapmak isterim 775 00:56:29,951 --> 00:56:32,345 yapmamız gerektiğini aslında çok daha sık yapıyorum. 776 00:56:33,128 --> 00:56:36,218 Eşim ve ben sizi davet ediyoruz bu hafta sonu bir akşam yemeği partisi. 777 00:56:36,828 --> 00:56:41,485 Ve akşam yemeği pişirilecek ve gerçekten sizin tarafınızdan hazırlandı. 778 00:56:41,659 --> 00:56:44,183 Vay be. Patronun evinde akşam yemeği mi? 779 00:56:44,662 --> 00:56:45,967 [alkışlar] Buna hayır diyemem. 780 00:56:47,055 --> 00:56:49,275 Peki sevkiyatı kim yönetecek? 781 00:56:50,450 --> 00:56:52,539 Ben--ben planlanmıştım bu hafta sonu çalışmak için. 782 00:56:53,235 --> 00:56:54,802 Zaten halledildi. 783 00:56:55,890 --> 00:56:58,066 Yeşil Yaprak'ın gönderisi bizi karşılayacak. 784 00:56:59,154 --> 00:57:00,373 Burt nerede? 785 00:57:00,547 --> 00:57:02,070 O aslında bugün hasta olarak çağrıldı. 786 00:57:02,244 --> 00:57:03,594 Kendini iyi hissetmediğini söyledi. 787 00:57:04,377 --> 00:57:07,119 Emin olmalıyız Burt'u da davet etmek için. 788 00:57:07,424 --> 00:57:09,861 Bu da zaten icabına bak, Martha. 789 00:57:10,122 --> 00:57:11,123 Tamam, güzel. 790 00:57:12,341 --> 00:57:13,952 Başarabilecek misin? 791 00:57:14,126 --> 00:57:15,083 Evet, elbette. 792 00:57:15,867 --> 00:57:16,824 Elbette. 793 00:57:19,697 --> 00:57:22,874 Herhangi bir yardıma ihtiyacın var, sormaya çekinmeyin. 794 00:57:23,091 --> 00:57:24,310 [ürkütücü müzik] 795 00:57:27,618 --> 00:57:29,010 [telefon çalar] 796 00:57:30,577 --> 00:57:31,535 [kapı açılır] 797 00:57:33,754 --> 00:57:34,712 [kapı kapanır] 798 00:57:38,150 --> 00:57:39,107 [müzik kaybolur] 799 00:57:41,283 --> 00:57:43,808 [sandalye yüksek sesle gıcırdıyor] 800 00:57:43,982 --> 00:57:45,026 İyi misin, Leanne? 801 00:57:45,853 --> 00:57:47,594 Bilirsin, benimle her zaman konuşabilirsin. 802 00:57:47,986 --> 00:57:50,031 Konuşması gerçekten kolay biriyim. 803 00:57:50,815 --> 00:57:52,904 İyi gidiyor, Larry. Sadece yorgunum, hepsi bu. 804 00:57:53,470 --> 00:57:54,775 - Peki... -[elektronik müzik] 805 00:57:54,949 --> 00:57:56,734 ...sanırım yapacağım biraz temiz hava al. 806 00:57:57,256 --> 00:57:58,736 Belki pratik mınçıkalarımla. 807 00:57:58,910 --> 00:58:00,651 -[zincirler çıngırdıyor] -Bana katılmak ister misin? 808 00:58:01,434 --> 00:58:04,655 Uh... hmm, hayır, birimiz bunu yapmalı Birisi ararsa burada ol. 809 00:58:04,829 --> 00:58:05,830 Sen devam et. 810 00:58:06,091 --> 00:58:07,353 Evet. Evet, tamam. 811 00:58:07,527 --> 00:58:08,746 [kıkırdar] Ah... 812 00:58:09,398 --> 00:58:10,443 Sen zemini tut ben dönene kadar. 813 00:58:10,617 --> 00:58:11,749 Bir saniye sonra döneceğim. 814 00:58:12,532 --> 00:58:13,490 Selam! 815 00:58:20,061 --> 00:58:21,019 [müzik kaybolur] 816 00:58:22,411 --> 00:58:23,587 [yazarak] 817 00:58:23,761 --> 00:58:26,372 [telefon çalıyor] 818 00:58:26,546 --> 00:58:29,027 [Leanne] 9-1-1 Oaktown, acil durumunuz nerede? 819 00:58:29,201 --> 00:58:30,855 [kadın] O, kapının hemen dışında. 820 00:58:31,682 --> 00:58:33,379 Tamam hanımefendi, eğer konuşabileceğin bir yerde, 821 00:58:33,553 --> 00:58:34,946 evet için 1'e, hayır için 2'ye basın. 822 00:58:35,120 --> 00:58:36,600 [statik] 823 00:58:36,817 --> 00:58:38,558 [kadın] sana söylemiştim sessiz ol, Leanne. 824 00:58:38,732 --> 00:58:39,733 [telefon hattı kapatılıyor] 825 00:58:39,907 --> 00:58:41,430 [gerilimli müzik] 826 00:58:41,605 --> 00:58:42,562 [çağrı bağlantısı kesilir] 827 00:58:47,480 --> 00:58:48,481 [ağlıyor] 828 00:58:51,963 --> 00:58:53,181 [suyun hafifçe alışması] 829 00:59:25,562 --> 00:59:26,563 [müzik kaybolur] 830 00:59:26,780 --> 00:59:27,781 Larry mi? 831 00:59:28,826 --> 00:59:30,828 Her yerde su var. Bir şey mi sızıyor? 832 00:59:38,139 --> 00:59:39,140 Merhaba? 833 00:59:39,314 --> 00:59:40,141 -Larry mi? -[kapı kapanması] 834 00:59:40,315 --> 00:59:41,490 [kapı gıcırdar] 835 00:59:44,015 --> 00:59:45,233 Larry mi? 836 00:59:46,931 --> 00:59:48,193 Merhaba? 837 00:59:48,410 --> 00:59:49,368 [titreme nefes alıyorum] 838 00:59:49,629 --> 00:59:50,587 Orada kim var? 839 00:59:52,980 --> 00:59:53,938 [burnunu çekmek] 840 00:59:54,155 --> 00:59:55,156 Merhaba? 841 00:59:56,810 --> 00:59:57,768 İyi misin? 842 00:59:58,943 --> 00:59:59,900 [ürkütücü müzik] 843 01:00:00,988 --> 01:00:01,946 [burnunu çekmek] 844 01:00:03,425 --> 01:00:04,426 Merhaba? 845 01:00:06,646 --> 01:00:07,604 Orada kim var? 846 01:00:36,023 --> 01:00:37,677 -[çığlık atıyor] -[müzik yoğunlaşır] 847 01:00:44,031 --> 01:00:45,467 [çığlık atmaya devam ediyor] 848 01:00:51,430 --> 01:00:52,649 [müzik kaybolur] 849 01:00:53,475 --> 01:00:54,476 Sen. 850 01:00:56,870 --> 01:00:58,306 Bana yardım etmedin. 851 01:00:58,480 --> 01:00:59,481 Hayır. 852 01:01:01,309 --> 01:01:02,833 Bu senin hatan. 853 01:01:04,573 --> 01:01:06,140 [titreme nefes alıyorum] 854 01:01:06,532 --> 01:01:08,142 Hayır. Sen gerçek değilsin. 855 01:01:08,447 --> 01:01:09,448 Sen gerçek değilsin! 856 01:01:10,623 --> 01:01:11,537 [nefes nefese] 857 01:01:11,711 --> 01:01:12,886 Beni öldürdü... 858 01:01:13,800 --> 01:01:15,410 ...çünkü seni sakladım. 859 01:01:15,759 --> 01:01:17,674 Dediğini yaptım. Sessizdim. 860 01:01:17,891 --> 01:01:18,936 [şeytani ses] Ben öldüm. 861 01:01:20,415 --> 01:01:21,590 Senin yüzünden. 862 01:01:24,768 --> 01:01:25,725 [normal ses] Öldü. 863 01:01:28,336 --> 01:01:29,337 [şeytani ses] Öldü! 864 01:01:29,816 --> 01:01:31,600 -Ölü! -[çığlık atar] 865 01:01:31,905 --> 01:01:33,777 [belli belirsiz çığlık atıyor şeytani bir şekilde] 866 01:01:35,517 --> 01:01:36,518 [Leanne] Yardım edin! 867 01:01:37,258 --> 01:01:38,390 Yardım! 868 01:01:39,217 --> 01:01:40,740 -HAYIR! -[Larry] Hey, hey, Leanne! 869 01:01:41,523 --> 01:01:42,524 Leanne! 870 01:01:43,612 --> 01:01:44,613 [müzik kaybolur] 871 01:01:45,745 --> 01:01:47,007 [nefes nefese] 872 01:01:47,312 --> 01:01:48,661 Ne halt yerde mi yapıyordun? 873 01:01:49,053 --> 01:01:50,010 Ben... düştüm. 874 01:01:50,184 --> 01:01:51,142 Ben iyiyim. 875 01:01:53,013 --> 01:01:54,623 Burası oldukça ıslak, sanki bir... 876 01:01:55,799 --> 01:01:57,670 ...küçük banyo su parkı. 877 01:01:58,497 --> 01:01:59,890 Pek çok kişi kupayı kaçırdı. 878 01:02:02,066 --> 01:02:03,023 [çizik yankılanıyor] 879 01:02:07,245 --> 01:02:09,029 Bu morluğu nasıl aldın? 880 01:02:10,465 --> 01:02:12,598 E--bunu yapmazsın eğer sana söylersem bana inan. 881 01:02:13,425 --> 01:02:14,339 [ürkütücü müzik] 882 01:02:24,349 --> 01:02:25,350 Tuhaf. 883 01:02:26,394 --> 01:02:27,874 Geçen sefer burada değildi. 884 01:02:28,135 --> 01:02:29,571 Geçen sefer derken ne demek istiyorsun? 885 01:02:30,485 --> 01:02:31,922 Sabun... Aman Tanrım. 886 01:02:32,096 --> 01:02:33,401 Unuttum. 887 01:02:33,706 --> 01:02:36,404 Bayanlar tuvaletteyim ah-- kusura bakma. 888 01:02:36,578 --> 01:02:37,623 [ayakkabı gıcırdıyor] 889 01:02:38,145 --> 01:02:39,190 O zemine dikkat et Leanne. 890 01:02:39,364 --> 01:02:40,495 Ben-- Biraz kaygan. 891 01:02:40,669 --> 01:02:41,758 [kapı gıcırdar] 892 01:02:45,457 --> 01:02:46,850 [su akıyor] 893 01:02:52,856 --> 01:02:53,857 [müzik kaybolur] 894 01:02:54,031 --> 01:02:55,380 [su akmaya devam ediyor] 895 01:03:05,216 --> 01:03:07,305 [ürkütücü müzik] 896 01:03:28,543 --> 01:03:29,501 [müzik devam ediyor] 897 01:03:46,648 --> 01:03:48,520 [müzik kaybolur] 898 01:03:50,391 --> 01:03:51,828 Merhaba, içeri gelin. 899 01:03:52,002 --> 01:03:53,438 Merhaba Sherry. Beni davet ettiğin için teşekkürler. 900 01:03:53,612 --> 01:03:55,048 [Sherry]Çok sevindim başarabilirsin. 901 01:03:55,222 --> 01:03:56,571 -[Martha] Burada olduğum için mutluyum. -[Sherry kıkırdar] 902 01:03:57,964 --> 01:03:59,270 [gerilimli müzik] 903 01:04:09,019 --> 01:04:09,976 [müzik kaybolur] 904 01:04:12,500 --> 01:04:13,588 [hafif müzik] 905 01:04:13,806 --> 01:04:15,721 Tabii, sorun değil. umarım beğenirsin 906 01:04:15,895 --> 01:04:17,549 - karıştırdığımız her şey. -Bu bir sürpriz. 907 01:04:17,723 --> 01:04:19,856 Bizi davet etmeniz bir sürpriz. bizi asla içeri davet etmiyor. 908 01:04:20,030 --> 01:04:21,509 [kahkahalar] 909 01:04:21,683 --> 01:04:22,859 -[Larry] Hmm, -Genellikle-- genellikle 910 01:04:23,033 --> 01:04:24,121 -çok kötü, çok kötü. -Güzel, değil mi? 911 01:04:24,295 --> 01:04:25,731 -Selam Chris. 912 01:04:25,905 --> 01:04:27,776 -[Sherry] Evet. -Bu şarap harika. 913 01:04:27,951 --> 01:04:29,778 Tekrar teşekkürler bunu bizim için yaptığınız için. 914 01:04:30,736 --> 01:04:32,042 Sherry yardım etti. 915 01:04:32,869 --> 01:04:34,087 Bu biraz zor. 916 01:04:34,261 --> 01:04:35,219 Yemeği çıkardım fırının 917 01:04:35,393 --> 01:04:36,655 bir kez yapıldı. 918 01:04:36,916 --> 01:04:37,874 [Martha kıkırdar] 919 01:04:38,048 --> 01:04:39,571 Birisinin bunu yapması gerekiyor. 920 01:04:39,745 --> 01:04:40,746 [kıkırdama] 921 01:04:43,531 --> 01:04:45,185 alacağım silahım bu gece dışarıda. 922 01:04:46,056 --> 01:04:47,318 Pardon, ne dedin? 923 01:04:47,492 --> 01:04:49,668 yapacağımı söyledim bu gece yemeğimi hazırla. 924 01:04:49,842 --> 01:04:51,452 Bilirsin, Çünkü bütün güzel yemekler. 925 01:04:52,845 --> 01:04:54,020 [kapı açılır] 926 01:04:54,194 --> 01:04:55,152 [müzik devam ediyor] 927 01:05:01,332 --> 01:05:02,463 Üzgünüm geciktim. 928 01:05:02,768 --> 01:05:05,118 Heather'ı almak zorunda kaldım bebek bakıcısına. 929 01:05:05,684 --> 01:05:07,729 Evet, ne olduğunu duydum. Sen ve bebek iyi misiniz? 930 01:05:07,904 --> 01:05:09,601 Evet, güvendeyiz. 931 01:05:10,732 --> 01:05:12,299 Bu çok tuhaf bir şeydi. 932 01:05:12,473 --> 01:05:14,954 Heather'ı almaya çalışıyordum uyumak ve sonra... 933 01:05:15,912 --> 01:05:17,652 ...bir uyarı aldık evden çıkmak için 934 01:05:17,826 --> 01:05:19,219 bebek monitörümden. 935 01:05:19,959 --> 01:05:22,266 Onlar gibiydi beni izliyorlardı. 936 01:05:23,310 --> 01:05:24,311 Kim olduğunu biliyor musun? 937 01:05:25,051 --> 01:05:28,315 Emin değilim. Ses tamamen bozulmuştu. 938 01:05:29,012 --> 01:05:30,143 [iç çeker] 939 01:05:30,317 --> 01:05:31,666 çok sevindim siz iyisiniz. 940 01:05:32,929 --> 01:05:34,365 Sarah, otur. 941 01:05:36,715 --> 01:05:38,238 Ah, başardın bana yeter zaten. 942 01:05:38,412 --> 01:05:39,631 Bu kadar iyi davranmayı bırakmalısın. 943 01:05:43,983 --> 01:05:46,594 -[Chris] İşte böyle tatlım. Teşekkür ederim. 944 01:05:46,768 --> 01:05:48,770 -[Chris] Biliyorum. Bu senin favorin. -Oh, çok güzel. Ah! 945 01:05:49,162 --> 01:05:50,598 -[belirsiz] -[Chris] Larry! 946 01:05:50,772 --> 01:05:52,165 Ah, yemek. 947 01:05:52,339 --> 01:05:53,688 [Chris] Ah, araştır. 948 01:05:53,906 --> 01:05:55,386 Lezzetli görünüyor, Chris. 949 01:05:55,560 --> 01:05:58,084 Yoksa "delic-Chris" mi demeliyim? 950 01:05:58,258 --> 01:06:00,086 -Anla? -[kahkahalar] 951 01:06:02,959 --> 01:06:04,177 Herkes yesin. 952 01:06:04,569 --> 01:06:06,875 Hey... Grace. 953 01:06:07,050 --> 01:06:08,529 Ah, doğru. 954 01:06:09,139 --> 01:06:11,880 Önce lütuf diyelim tabii... 955 01:06:12,142 --> 01:06:14,622 kimse var mı kim dua etmek ister? 956 01:06:14,796 --> 01:06:15,884 Yapacağım. 957 01:06:16,102 --> 01:06:17,756 Tamam Martha. Teşekkür ederim. 958 01:06:19,192 --> 01:06:20,846 Herkes başını eğsin. 959 01:06:22,587 --> 01:06:24,371 Sarah'ı koruduğun için teşekkür ederim. 960 01:06:25,285 --> 01:06:27,026 Ve teşekkür ederim bu harika yemek için 961 01:06:27,200 --> 01:06:28,897 bizim için hazırlandı Chris ve Sherry tarafından. 962 01:06:29,072 --> 01:06:30,029 [gerilimli müzik] 963 01:06:30,203 --> 01:06:32,510 Bizi yenilemesi için dua ediyoruz 964 01:06:32,901 --> 01:06:35,339 devam edebilmemiz için insanlara yardım etmek. 965 01:06:36,209 --> 01:06:37,167 Amin. 966 01:06:39,169 --> 01:06:40,126 Amin. 967 01:06:41,258 --> 01:06:43,129 Şimdi hepiniz yiyin. 968 01:06:48,656 --> 01:06:51,616 [boğuk, belirsiz gevezelik] 969 01:06:59,058 --> 01:07:00,581 [boğuk sohbet devam ediyor] 970 01:07:09,112 --> 01:07:11,288 [boğuk konuşmalar ve kahkahalar] 971 01:07:17,555 --> 01:07:18,425 [çatal bıçak sesi] 972 01:07:18,599 --> 01:07:19,600 Peki Burt. 973 01:07:20,601 --> 01:07:22,342 Geçen gün neredeydin? 974 01:07:22,516 --> 01:07:25,171 Neden? Sen... sen... Beni özledin mi? 975 01:07:26,564 --> 01:07:27,782 [kıkırdar] 976 01:07:28,435 --> 01:07:31,438 [çocuk] Baba, gelebilir misin? bana bir hikaye okur musun? 977 01:07:31,612 --> 01:07:32,570 Üzgünüm millet. 978 01:07:33,092 --> 01:07:34,615 Şimdi değil tatlım. 979 01:07:34,789 --> 01:07:35,921 Misafirim var. 980 01:07:36,617 --> 01:07:38,315 [çocuk] Tamam. 981 01:07:38,489 --> 01:07:42,275 Ah ah! getirebilir misin bebeğim lütfen baba? 982 01:07:42,449 --> 01:07:44,538 Onun zamanı geldi yatmaya! 983 01:07:44,712 --> 01:07:45,931 Affedersin. 984 01:07:46,105 --> 01:07:47,193 Görünüşe göre bende var iki küçük kız 985 01:07:47,367 --> 01:07:48,455 yatağa koymak. 986 01:07:50,892 --> 01:07:53,417 -[ayak sesleri] -[boğuk sohbet devam ediyor] 987 01:08:01,512 --> 01:08:03,514 [çarpık çığlık] 988 01:08:03,731 --> 01:08:04,863 [ürkütücü müzik] 989 01:08:09,607 --> 01:08:11,609 [çarpık çığlıklar devam ediyor] 990 01:08:17,223 --> 01:08:19,356 -[çarpık çığlıklar devam ediyor] -[musluk damlama sesi] 991 01:08:22,098 --> 01:08:23,099 Öldü! 992 01:08:24,404 --> 01:08:26,493 Tanrım. Tanrım. Ben çok üzgünüm. 993 01:08:26,841 --> 01:08:27,973 Ben çok üzgünüm. 994 01:08:28,147 --> 01:08:29,496 Ah tatlım, endişelenme. 995 01:08:29,670 --> 01:08:30,932 Bu senin hatan değil. 996 01:08:31,716 --> 01:08:33,892 [Delores'in sesi] Bu senin hatan değil. 997 01:08:34,153 --> 01:08:36,112 [ürkütücü müzik] 998 01:08:38,940 --> 01:08:41,117 [ses yankılanıyor] Sorun ne, Leanne? 999 01:08:42,466 --> 01:08:44,555 [ses yankılanıyor] İyi misin tatlım? 1000 01:08:45,469 --> 01:08:47,297 Evet. Evet, sadece... 1001 01:08:47,688 --> 01:08:49,386 Bana bir saniye ver. Bunu temizleyeceğim. 1002 01:08:50,300 --> 01:08:51,344 Üzgünüm. 1003 01:08:52,258 --> 01:08:54,130 Hey, hey, hey, hey. Şşş. Merak etme. 1004 01:08:54,304 --> 01:08:55,261 Bunu anladım. 1005 01:08:57,785 --> 01:08:58,786 Teşekkür ederim. 1006 01:09:01,224 --> 01:09:02,181 [cam şıngırdaması] 1007 01:09:05,010 --> 01:09:06,359 [Chris mırıldanıyor] 1008 01:09:10,015 --> 01:09:11,930 [Chris ve kadın mırıldanıyor] 1009 01:09:18,806 --> 01:09:19,764 [uğultu durur] 1010 01:09:20,068 --> 01:09:21,157 [gerilimli müzik] 1011 01:09:29,513 --> 01:09:30,644 [Sarah] Şunu söylemek istedim: 1012 01:09:31,079 --> 01:09:32,472 tekrar teşekkürler Chris ve Sherry, 1013 01:09:32,646 --> 01:09:34,431 kalmama izin verdiğin için misafir yatak odanızda. 1014 01:09:34,648 --> 01:09:35,693 Ah, bahsetmeyin. 1015 01:09:35,867 --> 01:09:36,824 Bu bir sorun değil. 1016 01:09:42,569 --> 01:09:43,744 Bunlardan herhangi birini yiyecek misin? 1017 01:09:46,878 --> 01:09:48,488 Leanne, iyi misin? 1018 01:09:49,141 --> 01:09:51,056 [iç çeker] Üzgünüm çocuklar. Ben sadece... 1019 01:09:59,325 --> 01:10:00,326 [kapı kapanır] 1020 01:10:00,500 --> 01:10:01,806 [müzik devam ediyor] 1021 01:10:15,559 --> 01:10:18,562 [motor boğuluyor] 1022 01:10:23,784 --> 01:10:24,742 [müzik devam ediyor] 1023 01:10:30,617 --> 01:10:31,575 Kahretsin. 1024 01:10:33,925 --> 01:10:34,926 Araba sorunları mı? 1025 01:10:36,710 --> 01:10:37,624 Başlamayacak. 1026 01:10:37,798 --> 01:10:39,496 Burt, dinle beni. 1027 01:10:39,670 --> 01:10:41,672 Burt, yapmalıyız hemen polise git! 1028 01:10:42,107 --> 01:10:43,369 [Burt] Seni evine bırakmamı ister misin? 1029 01:10:43,543 --> 01:10:44,501 Doğru... 1030 01:10:47,982 --> 01:10:49,157 [kıkırdar] 1031 01:10:49,419 --> 01:10:51,203 almamız lazım Sarah o evden çıksın. 1032 01:10:53,118 --> 01:10:54,685 [belirsiz gevezelik arka planda] 1033 01:10:56,948 --> 01:10:57,905 [Chris] Araba sorunları mı? 1034 01:10:58,645 --> 01:10:59,690 Öyle görünüyor. 1035 01:11:00,821 --> 01:11:02,345 Onu evine bırakacağım. 1036 01:11:03,346 --> 01:11:04,608 Evet, hayır. 1037 01:11:04,782 --> 01:11:06,436 İhtiyacımız yok çağrı alarak gönderme 1038 01:11:06,610 --> 01:11:08,655 kendilerinden birinde. Onu alacağım. 1039 01:11:09,656 --> 01:11:10,744 Peki... 1040 01:11:11,702 --> 01:11:14,444 ...özür dilerim, Leanne, biraz insanlar benim çok sarhoş olduğumu düşünüyor. 1041 01:11:15,967 --> 01:11:17,838 Neden içeri girip Sherry'yi görmüyorsun? 1042 01:11:18,012 --> 01:11:20,319 bir fincan kahve al, güzel tatlı? 1043 01:11:20,493 --> 01:11:21,451 Onu evine götüreceğim. 1044 01:11:23,104 --> 01:11:24,280 Hazır mısın? Hadi gidelim. 1045 01:11:25,368 --> 01:11:28,066 Ah, bir de şunu unuttun. 1046 01:11:30,024 --> 01:11:31,025 [müzik devam ediyor] 1047 01:11:36,466 --> 01:11:37,467 [duyulmuyor] 1048 01:11:37,902 --> 01:11:38,859 [müzik devam ediyor] 1049 01:12:01,012 --> 01:12:01,969 [kapı kapanır] 1050 01:12:06,974 --> 01:12:08,062 [motor çalışıyor] 1051 01:12:15,069 --> 01:12:16,027 [müzik kaybolur] 1052 01:12:57,808 --> 01:12:59,200 Anneni öldürdüm Leanne. 1053 01:12:59,549 --> 01:13:00,724 [ürkütücü müzik] 1054 01:13:01,072 --> 01:13:02,290 Onu boğarak öldürdüm. 1055 01:13:03,248 --> 01:13:06,817 Seni öldürdüğümü sanıyordum sen de burada oturuyorsun. 1056 01:13:08,253 --> 01:13:11,169 Yaşlanmak, bazı şeyleri unutmaya başlarsın. 1057 01:13:12,344 --> 01:13:13,693 Dikkatsiz oluyorsun. 1058 01:13:15,216 --> 01:13:16,217 Lanet olsun. 1059 01:13:16,392 --> 01:13:17,480 Sırada Sarah var. 1060 01:13:18,524 --> 01:13:19,656 Ama bunu biliyordun. 1061 01:13:20,526 --> 01:13:21,658 Onu uyardın. 1062 01:13:23,486 --> 01:13:24,835 (hafifçe hıçkırarak) Neden? 1063 01:13:25,096 --> 01:13:26,532 Bunu neden yapıyorsun? 1064 01:13:27,838 --> 01:13:29,274 [müzik devam ediyor] 1065 01:13:29,666 --> 01:13:31,407 Öldürdüğüm gece annen Leanne, 1066 01:13:32,669 --> 01:13:34,235 Planlamıyordum. 1067 01:13:35,454 --> 01:13:37,717 ama bir şey kontrolü ele geçirdi. 1068 01:13:38,979 --> 01:13:40,024 Ve ben... 1069 01:13:40,546 --> 01:13:43,331 Onun boynunu yakaladık 1070 01:13:44,376 --> 01:13:46,422 gözlerine baktı, 1071 01:13:46,944 --> 01:13:49,860 ve keyif aldık her dakikası. 1072 01:13:50,121 --> 01:13:51,383 Sen hastasın! 1073 01:13:51,557 --> 01:13:53,907 Bir anneyle ilgili bir şey ve kızı... 1074 01:13:55,300 --> 01:13:56,693 ...çok değerli, 1075 01:13:57,563 --> 01:13:58,695 o kadar masum ki... 1076 01:14:00,653 --> 01:14:02,525 ve biz istedik onu yok etmek. 1077 01:14:03,482 --> 01:14:06,746 Biz bunu parçalamak istedik. 1078 01:14:07,660 --> 01:14:09,270 [Leanne] Yani sen küçük kızları öldürmek, 1079 01:14:09,749 --> 01:14:10,750 anneleri, 1080 01:14:11,708 --> 01:14:13,361 koşuyor gün içinde sevk merkezi? 1081 01:14:14,014 --> 01:14:15,015 Sen nesin sen? 1082 01:14:15,189 --> 01:14:16,843 Durdur şunu. [alaycı ses] Kes şunu! 1083 01:14:17,017 --> 01:14:19,280 Kes şunu! Kes şunu! Kes şunu! 1084 01:14:20,412 --> 01:14:22,893 [normal sesle] Ve bulduğumuzda masanın çekmecesindeki notlar, 1085 01:14:24,329 --> 01:14:25,722 o zamandı keşfettik 1086 01:14:25,896 --> 01:14:27,463 işi bitirmemiştik. 1087 01:14:28,899 --> 01:14:30,727 Ama bu gece yapacağız. 1088 01:14:35,471 --> 01:14:37,647 [silah tıklamaları] 1089 01:14:39,126 --> 01:14:40,084 [kahkahalar] 1090 01:14:41,477 --> 01:14:45,481 Ah, Leanne, Kurşunlarını almak zorunda kaldık. 1091 01:14:45,655 --> 01:14:47,787 Çok fazla gergindin. 1092 01:14:48,658 --> 01:14:49,702 [müzik yoğunlaşır] 1093 01:14:49,920 --> 01:14:50,834 Lanet olsun! 1094 01:14:51,008 --> 01:14:51,965 [lastikler gıcırdıyor] 1095 01:14:52,226 --> 01:14:53,271 Kaltak! 1096 01:14:53,619 --> 01:14:55,099 -Lanet olsun! -[Leanne ağır nefes alıyor] 1097 01:14:55,969 --> 01:14:57,405 Öl! Öl! 1098 01:14:58,668 --> 01:14:59,799 -[motor devri artıyor] -Kaltak! 1099 01:14:59,973 --> 01:15:00,974 Ah! 1100 01:15:01,148 --> 01:15:02,889 [homurdanıyor] 1101 01:15:04,151 --> 01:15:05,152 [çığlık atar] 1102 01:15:08,112 --> 01:15:09,417 [lastikler gıcırdıyor] 1103 01:15:09,592 --> 01:15:10,549 [kaza] 1104 01:15:12,029 --> 01:15:12,986 [müzik kaybolur] 1105 01:15:13,552 --> 01:15:15,075 [araba kapısı alarmı çalıyor] 1106 01:15:24,607 --> 01:15:25,564 [alarm devam ediyor] 1107 01:15:28,306 --> 01:15:29,873 [gerilimli müzik] 1108 01:15:31,701 --> 01:15:32,789 [titrek nefes alma] 1109 01:15:34,965 --> 01:15:37,533 [öksürme, ağır nefes alma] 1110 01:15:38,359 --> 01:15:39,360 [homurdanıyor] 1111 01:15:42,015 --> 01:15:43,539 [hıçkırarak] 1112 01:15:44,714 --> 01:15:46,846 [inleme, ağır nefes alma] 1113 01:15:50,067 --> 01:15:51,459 [nefes nefese] 1114 01:16:02,122 --> 01:16:04,647 [nefes nefese, hıçkırarak] 1115 01:16:07,301 --> 01:16:08,302 [kapı açılır] 1116 01:16:10,827 --> 01:16:12,002 Yardım edin! 1117 01:16:13,525 --> 01:16:15,309 Yardım! Birisi o... 1118 01:16:16,093 --> 01:16:17,094 Bana yardım et! 1119 01:16:17,268 --> 01:16:18,748 [müzik yoğunlaşır] 1120 01:16:29,106 --> 01:16:30,847 [nefes nefese] 1121 01:16:37,549 --> 01:16:39,682 [inleme, nefes nefese] 1122 01:16:41,466 --> 01:16:43,947 [nefes nefese] 1123 01:16:44,121 --> 01:16:46,427 [ayak sürüklüyor, ağır nefes alıyor] 1124 01:16:51,519 --> 01:16:52,825 [yoğun nefes alma] 1125 01:16:59,179 --> 01:17:01,007 [elektronik synthwave müziği] 1126 01:17:19,547 --> 01:17:22,333 [yoğun nefes alma devam ediyor] 1127 01:17:22,507 --> 01:17:23,987 [boğuluyor] 1128 01:17:24,465 --> 01:17:25,466 [güm ses] 1129 01:17:29,949 --> 01:17:30,907 [müzik yoğunlaşır] 1130 01:17:36,129 --> 01:17:38,697 [ayaklar daha hızlı sürükleniyor] 1131 01:17:51,144 --> 01:17:53,625 [nefes nefese] 1132 01:18:05,811 --> 01:18:08,509 [inleme] 1133 01:18:20,783 --> 01:18:21,827 [Chris uzaktan inliyor] 1134 01:18:24,656 --> 01:18:25,657 [inliyor] 1135 01:18:31,010 --> 01:18:32,533 [inleme devam ediyor] 1136 01:18:39,715 --> 01:18:42,108 -[inleme] -[güm] 1137 01:18:42,282 --> 01:18:45,372 [inlemeye devam ediyor] 1138 01:18:50,900 --> 01:18:51,988 Haydi, Leanne. 1139 01:18:53,250 --> 01:18:54,686 Sadece konuşmak istiyoruz. 1140 01:18:56,122 --> 01:18:58,124 Bu şekilde olmak zorunda değil. 1141 01:18:58,298 --> 01:18:59,343 [kapı gıcırdar] 1142 01:19:00,779 --> 01:19:02,389 -[inliyor] -[kapı açılır] 1143 01:19:03,564 --> 01:19:07,394 [nefes nefese, hıçkırarak] 1144 01:19:11,572 --> 01:19:12,922 Merhaba? 1145 01:19:13,792 --> 01:19:15,925 Acil bir durumum var sevk merkezinde. 1146 01:19:16,099 --> 01:19:17,927 -Yaralandım ve-- -[güç kesilir] 1147 01:19:18,797 --> 01:19:22,540 [alarm çalar] 1148 01:19:22,801 --> 01:19:23,759 [müzik kaybolur] 1149 01:19:26,587 --> 01:19:28,285 [güm ses] 1150 01:19:28,459 --> 01:19:29,765 [alarm çalmaya devam ediyor] 1151 01:19:35,771 --> 01:19:37,207 -[kapı gıcırdar] -[alarm devam ediyor] 1152 01:19:37,424 --> 01:19:38,599 [inleme] 1153 01:19:38,774 --> 01:19:39,775 [müzik devam ediyor] 1154 01:19:43,909 --> 01:19:44,867 [tükürür] 1155 01:19:45,606 --> 01:19:46,607 [nefes nefese] 1156 01:19:50,089 --> 01:19:51,699 [ürkütücü müzik] 1157 01:20:07,498 --> 01:20:10,457 Theresa'yı hatırlıyor musun? 1158 01:20:12,720 --> 01:20:15,506 ...ve çocuğu Kimberly? 1159 01:20:16,724 --> 01:20:17,725 [cam kırılır] 1160 01:20:19,466 --> 01:20:20,467 [güm ses] 1161 01:20:22,948 --> 01:20:24,602 -Onlara katılmak ister misin? -[tıkırdayarak] 1162 01:20:25,821 --> 01:20:31,217 Ayrıca Deadra, Rose da vardı. Maggie, Caroline, Katie, 1163 01:20:31,565 --> 01:20:32,523 ve Tiffany. 1164 01:20:32,697 --> 01:20:34,438 O kadar güzel görünüyorlardı ki, 1165 01:20:34,786 --> 01:20:36,919 orada yerde yatıyor. 1166 01:20:38,050 --> 01:20:39,008 Cansız. 1167 01:20:40,574 --> 01:20:41,967 [alarm devam ediyor] 1168 01:20:43,142 --> 01:20:44,709 Güzel olmak ister misin? 1169 01:20:47,103 --> 01:20:48,191 Yapıyor musun? 1170 01:20:49,496 --> 01:20:50,671 Cevap ver bana kaltak! 1171 01:20:50,846 --> 01:20:52,412 [müzik yoğunlaşır] 1172 01:20:55,459 --> 01:20:57,374 -Dur! Durmak! Durmak! -HAYIR! Lütfen! 1173 01:20:57,548 --> 01:20:58,549 [çığlık atıyor] 1174 01:20:59,767 --> 01:21:00,768 [çığlık atıyor] 1175 01:21:01,595 --> 01:21:02,509 [Chris inliyor] 1176 01:21:05,686 --> 01:21:06,687 Hayır! 1177 01:21:08,385 --> 01:21:09,342 HAYIR! 1178 01:21:09,908 --> 01:21:11,475 [çığlıklar ve inlemeler] 1179 01:21:11,649 --> 01:21:12,650 Seni kaltak! 1180 01:21:13,259 --> 01:21:16,262 [inleme ve çığlık atma] Hayır, dur! Durmak! 1181 01:21:16,436 --> 01:21:17,394 Durmak! 1182 01:21:23,443 --> 01:21:24,444 [nefes nefese] 1183 01:21:26,185 --> 01:21:27,143 [müzik devam ediyor] 1184 01:21:30,146 --> 01:21:31,408 [boğuluyor] 1185 01:21:32,888 --> 01:21:34,150 [titreme nefes alıyorum] 1186 01:21:36,239 --> 01:21:38,458 [Chris boğuluyor] 1187 01:21:41,070 --> 01:21:42,027 -[çığlık atar] -[güm] 1188 01:21:42,201 --> 01:21:43,246 [inliyor] 1189 01:21:45,726 --> 01:21:46,727 [inliyor] 1190 01:21:48,468 --> 01:21:49,426 [Chris inliyor] 1191 01:21:50,209 --> 01:21:51,341 [titreme nefes alıyorum] 1192 01:21:52,820 --> 01:21:53,996 [alarm devam ediyor] 1193 01:21:55,954 --> 01:21:58,826 [oyuncak balık melodisi çalıyor] 1194 01:22:08,836 --> 01:22:10,142 [oyuncak balık melodisi devam ediyor] 1195 01:22:16,105 --> 01:22:17,062 [tuşlar çınlıyor] 1196 01:22:17,976 --> 01:22:18,977 Yapabilirim... 1197 01:22:19,543 --> 01:22:23,416 hala yanan etin kokusu 1198 01:22:23,982 --> 01:22:26,028 Theresa'yı tutarken 1199 01:22:26,376 --> 01:22:30,728 ve kızının yüzü karşıda kavurucu sıcak sobanın üstü. 1200 01:22:32,338 --> 01:22:35,080 Birkaç kişiyi bıçakladım. 1201 01:22:36,168 --> 01:22:39,650 boğazlarını kestiler, akciğerlerini deldiler. 1202 01:22:41,043 --> 01:22:43,784 Ve son ikisinde boğuldum. 1203 01:22:45,090 --> 01:22:47,310 Boğulmayla ilgili bir şey... 1204 01:22:47,875 --> 01:22:50,617 Aslında hissedebilirsin hayat onlardan akıyor. 1205 01:22:51,009 --> 01:22:52,837 Bu çok kişisel. 1206 01:22:53,446 --> 01:22:55,535 Çok samimi. 1207 01:22:58,495 --> 01:23:00,149 -[gerilimli müzik] -[alarm devam ediyor] 1208 01:23:07,417 --> 01:23:08,940 Bir şey mi arıyorsunuz? 1209 01:23:09,114 --> 01:23:10,072 [bıçak tıklamaları] 1210 01:23:19,820 --> 01:23:20,821 Buldum. 1211 01:23:21,431 --> 01:23:22,388 [duyulmuyor] 1212 01:23:23,737 --> 01:23:24,738 [müzik kaybolur] 1213 01:23:27,089 --> 01:23:28,046 [silah sesi] 1214 01:23:32,137 --> 01:23:33,747 [elektronik synthwave müziği] 1215 01:23:43,714 --> 01:23:45,237 [şeytani sesler] 1216 01:23:52,592 --> 01:23:53,985 [şeytani sesler devam ediyor] 1217 01:24:01,906 --> 01:24:02,907 [müzik devam ediyor] 1218 01:24:14,788 --> 01:24:16,181 [müzik kaybolur] 1219 01:24:17,922 --> 01:24:19,576 [statik] 1220 01:24:28,193 --> 01:24:30,326 [yoğun nefes alıyor] 1221 01:24:38,856 --> 01:24:41,772 [statik birikiyor, sonra duruyor] 1222 01:24:44,035 --> 01:24:45,341 [spiritüel müzik] 1223 01:25:04,577 --> 01:25:05,535 [müzik devam ediyor] 1224 01:25:20,202 --> 01:25:21,159 [müzik devam ediyor] 1225 01:25:32,301 --> 01:25:33,737 [müzik melankoliye dönüşüyor] 1226 01:25:52,625 --> 01:25:53,583 [müzik devam ediyor] 1227 01:25:59,893 --> 01:26:01,417 [belirsiz gevezelik] 1228 01:26:10,774 --> 01:26:11,775 [duyulmuyor] 1229 01:26:19,086 --> 01:26:20,087 [müzik devam ediyor] 1230 01:26:23,134 --> 01:26:25,223 Güneş yeniden doğdu başka bir gün için. 1231 01:26:25,963 --> 01:26:27,399 Ama yarın yükselemez mi? 1232 01:26:28,444 --> 01:26:30,707 Bugün güneşimiz olmayabilir miydi? 1233 01:26:30,881 --> 01:26:31,838 [müzik devam ediyor] 1234 01:26:36,191 --> 01:26:37,540 İyi olacaklar mı? 1235 01:26:38,584 --> 01:26:40,151 [duyulmuyor] 1236 01:26:41,283 --> 01:26:42,327 Evet. 1237 01:26:42,806 --> 01:26:44,068 Çünkü doğru olanı yaptın. 1238 01:26:48,507 --> 01:26:49,465 [müzik devam ediyor] 1239 01:27:00,606 --> 01:27:02,173 Ah... Teşekkür ederim. 1240 01:27:02,608 --> 01:27:04,480 Rica ederim. Annene çok benziyorsun. 1241 01:27:06,003 --> 01:27:08,701 Sen... Kimberly misin? 1242 01:27:09,354 --> 01:27:10,834 Evet. Ve bunlar benim arkadaşlarım 1243 01:27:11,008 --> 01:27:13,837 Maggie, Rose ve Caroline. 1244 01:27:15,230 --> 01:27:16,231 [müzik devam ediyor] 1245 01:27:26,502 --> 01:27:29,026 Ah evet annem bir şey söylemek istedim. 1246 01:27:31,942 --> 01:27:33,204 [müzik kaybolur] 1247 01:27:46,173 --> 01:27:47,392 [yumuşak melankolik müzik] 1248 01:27:52,832 --> 01:27:56,967 Bunların hepsi bir dizi şans eseri. 1249 01:27:57,663 --> 01:28:00,275 Başlangıcı ve sonu olmayan. 1250 01:28:01,667 --> 01:28:02,581 Böyle... 1251 01:28:03,626 --> 01:28:06,672 ...sonsuz küçük olasılıklar. 1252 01:28:08,892 --> 01:28:11,068 Sevginin aştığı şey. 1253 01:28:11,938 --> 01:28:12,939 Teşekkür ederim. 1254 01:28:13,244 --> 01:28:14,637 [kağıt hışırdar] 1255 01:28:24,429 --> 01:28:25,387 [müzik devam ediyor] 1256 01:28:27,563 --> 01:28:28,520 [duyulamayan fısıltı] 1257 01:28:29,608 --> 01:28:31,262 [melankolik müzik devam ediyor] 1258 01:28:32,785 --> 01:28:34,744 Teşekkürler, Leanne. 1259 01:28:39,096 --> 01:28:40,097 [iç çekiş] 1260 01:28:46,277 --> 01:28:47,887 Hey, bir parça sakız ister misin? 1261 01:28:48,148 --> 01:28:49,802 Cenazeye her zaman sakız götürürüm. 1262 01:28:49,976 --> 01:28:51,413 Sahip olmak istemiyorsun insanlarla konuşurken ağız kokusu, 1263 01:28:51,587 --> 01:28:52,588 öyle mi? 1264 01:28:52,936 --> 01:28:54,154 Bana bundan biraz ver. 1265 01:28:54,329 --> 01:28:55,939 Hey, bunlar son iki parçam. 1266 01:28:56,374 --> 01:28:57,375 [yumuşak caz müziği] 1267 01:28:58,071 --> 01:28:59,682 Bu ne için pastama yaptın. 1268 01:29:01,814 --> 01:29:04,556 Hey, Leanne, bütün bunları söylüyorum orada felsefi şeyler var, 1269 01:29:04,730 --> 01:29:06,210 ortaya çıktın Oldukça akıllıydın, değil mi? 1270 01:29:06,515 --> 01:29:07,516 [Chris] Kesinlikle öyleydi. 1271 01:29:07,690 --> 01:29:08,647 [müzik biter] 1272 01:29:14,610 --> 01:29:15,741 [dramatik müzik] 1273 01:29:32,671 --> 01:29:33,803 [Martha] Zamanı geldi tatlım. 1274 01:29:34,064 --> 01:29:35,021 [müzik kaybolur] 1275 01:29:36,153 --> 01:29:37,850 Neyin zamanı? 1276 01:29:38,024 --> 01:29:39,461 Saygılarınızı sunma zamanı. 1277 01:30:00,656 --> 01:30:02,571 [piyanoda hafif müzik] 1278 01:30:17,716 --> 01:30:18,674 [müzik devam ediyor] 1279 01:30:26,899 --> 01:30:28,466 -[kapıyı çalıyor] -[Chris] Annie! 1280 01:30:28,727 --> 01:30:30,947 Orada olduğunu biliyorum. Lanet kapıyı aç! 1281 01:30:31,556 --> 01:30:33,689 Şşşt, olacak iyi ol, Leanne. 1282 01:30:34,690 --> 01:30:35,865 Sessiz ol. 1283 01:30:36,953 --> 01:30:38,433 Ses çıkarmayın. 1284 01:30:39,608 --> 01:30:40,913 Annen seni seviyor. 1285 01:30:49,748 --> 01:30:50,706 [müzik devam ediyor] 1286 01:30:59,758 --> 01:31:00,846 Benim tatlı çocuğum. 1287 01:31:05,068 --> 01:31:06,025 [derin bir nefes al] 1288 01:31:06,939 --> 01:31:07,897 Buraya gel. 1289 01:31:08,811 --> 01:31:10,465 [hıçkırarak] 1290 01:31:12,118 --> 01:31:13,424 seni seviyorum. 1291 01:31:14,773 --> 01:31:16,775 [burnunu çekiyor] Ben de seni seviyorum anne. 1292 01:31:53,856 --> 01:31:54,813 [müzik devam ediyor] 1293 01:32:17,009 --> 01:32:17,967 [müzik kaybolur] 1294 01:37:31,933 --> 01:37:37,808 -[nefes nefese] -[gümbürtü] 1295 01:37:45,207 --> 01:37:50,342 [belirsizce fısıldıyor] 1296 01:37:54,564 --> 01:37:56,305 [yumuşak caz müziği] 1297 01:37:56,479 --> 01:37:59,961 Merhaba... ninja! bilmiyordun öyle mi? Ha? 1298 01:38:00,135 --> 01:38:03,181 [belirsizce fısıldıyor] 1299 01:38:11,798 --> 01:38:13,496 ...aptal gülümseme o bindi. 1300 01:38:13,713 --> 01:38:14,932 Vay, vah. 1301 01:38:15,106 --> 01:38:16,499 O gülümsemeyi vur hemen suratından. 1302 01:38:16,673 --> 01:38:17,935 Vay, vah. 1303 01:38:18,109 --> 01:38:19,589 Woo-- ah, evet sen de ister misin? 1304 01:38:19,806 --> 01:38:20,764 Evet. 1305 01:38:20,938 --> 01:38:22,809 [deli gibi gülüyor] 1306 01:38:22,984 --> 01:38:24,246 [çığlık atar] 1307 01:38:24,420 --> 01:38:25,421 [homurdanıyor] 1308 01:38:28,076 --> 01:38:29,077 Ah... 1309 01:38:31,862 --> 01:38:33,385 Bu süpürge nereden geldi?