1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:00,075 --> 00:00:01,614 Vorher zu „Childhood's End“... 2 00:00:01,734 --> 00:00:03,807 Mindestens 40 Städte auf der ganzen Welt 3 00:00:03,927 --> 00:00:05,894 Habe jetzt diese Gefäße schwebt über ihnen. 4 00:00:05,929 --> 00:00:07,829 - Mein Name ist Karellen. - Das Leiden wird enden. 5 00:00:07,864 --> 00:00:09,398 Die Ungerechtigkeit wird ein Ende haben. 6 00:00:09,432 --> 00:00:10,732 Es ist Weltfrieden. 7 00:00:10,767 --> 00:00:12,601 Alle halten sich an den Händen und singen Kumbaya. 8 00:00:12,635 --> 00:00:15,137 Das ist eine Invasion. 9 00:00:15,171 --> 00:00:16,271 Ahh! Meine Augen! 10 00:00:16,306 --> 00:00:17,272 Warum bist du hier? 11 00:00:17,307 --> 00:00:18,573 Wir brauchen einen Boten. 12 00:00:18,608 --> 00:00:20,175 Die Geburtenrate steigt rasant. 13 00:00:20,209 --> 00:00:23,145 Wir haben eine Welt, die wir sind stolz, Kinder hereinzubringen. 14 00:00:23,179 --> 00:00:25,347 Es ist das goldene Zeitalter des Menschen, der Utopie. 15 00:00:25,381 --> 00:00:27,215 Warum hast du dieses Zimmer gemacht? 16 00:00:27,250 --> 00:00:28,784 Warum hast du mir Annabel geschickt? 17 00:00:28,818 --> 00:00:31,920 Weil sie immer noch die Beste ist wichtige Sache in Ihrem Leben. 18 00:00:31,955 --> 00:00:34,156 Eines Tages wirst du es verstehen warum ich zurückgekommen bin 19 00:00:34,190 --> 00:00:35,424 und warum er den Raum gebaut hat. 20 00:00:35,458 --> 00:00:36,491 Ricky? 21 00:00:36,526 --> 00:00:38,226 Karellen lässt dich nicht weitermachen. 22 00:00:38,261 --> 00:00:39,895 Stehlen Sie? die Titan fährt? 23 00:00:39,929 --> 00:00:40,929 Private Forschung. 24 00:00:40,964 --> 00:00:42,264 Seit 20 Jahren die Overlords 25 00:00:42,298 --> 00:00:44,900 haben uns genau nichts gesagt über sich selbst. 26 00:00:44,934 --> 00:00:46,001 Ich bin ein Typ das mag es, Dinge zu wissen. 27 00:00:46,035 --> 00:00:47,869 Es ist Karellen. Er ist zurück. 28 00:00:47,904 --> 00:00:49,638 Schön dich zu sehen, Ricky. 29 00:00:49,672 --> 00:00:52,341 Er sagte, dass die Erde hat ein neues Schicksal. 30 00:00:52,375 --> 00:00:54,276 [grunzt] 31 00:00:54,310 --> 00:00:56,144 Karellen sagte, dass es so war etwas im Stoff 32 00:00:56,179 --> 00:00:57,746 von dem Schiff, das mich vergiftet hat. 33 00:00:57,780 --> 00:00:59,047 Helfen Sie uns! 34 00:00:59,082 --> 00:01:01,850 Karellen hat das gesagt Das Besondere kam. 35 00:01:01,884 --> 00:01:03,585 Fass uns nicht an. 36 00:01:03,619 --> 00:01:04,686 [lautes Klopfen] 37 00:01:04,721 --> 00:01:06,054 Ich nehme an, Sie sind die Greggsons. 38 00:01:06,089 --> 00:01:09,524 Unser Sohn Tommy bekommt einige Verhaltensprobleme. 39 00:01:09,559 --> 00:01:11,960 [schreiend] 40 00:01:11,995 --> 00:01:13,595 Tom hat es gerade gesagt das Seltsamste. 41 00:01:13,629 --> 00:01:14,596 -Jennifer. - Was? 42 00:01:14,630 --> 00:01:16,598 Ich weiß, wie ich das Baby nennen soll. 43 00:01:16,632 --> 00:01:19,334 Wir müssen einen Teil davon zurückgewinnen was wir hatten, als wir Kinder waren. 44 00:01:19,369 --> 00:01:21,036 Wir ziehen nicht nach Neu-Athen. 45 00:01:21,070 --> 00:01:22,471 Es könnte für uns alle gut sein. 46 00:01:22,505 --> 00:01:23,972 Wir müssen diese Leute hinzufügen zur Gästeliste. 47 00:01:24,007 --> 00:01:25,674 Dieser Herr will mich fliegen lassen 48 00:01:25,708 --> 00:01:27,042 nach Südafrika für ein Vorstellungsgespräch. 49 00:01:27,076 --> 00:01:28,377 Ihre ganze Familie ist eingeladen. 50 00:01:28,411 --> 00:01:30,379 - Milo Rodricks. - Jake Greggson. 51 00:01:30,413 --> 00:01:31,947 - Hier ist meine Karte. - Er ist hier. 52 00:01:31,981 --> 00:01:33,181 Der Aufseher für die Erde. 53 00:01:33,216 --> 00:01:35,384 Du tötest wissenschaftliche Neugier. 54 00:01:35,418 --> 00:01:38,653 Ihre wissenschaftliche Neugier hätte dich zerstört. 55 00:01:38,688 --> 00:01:40,856 Der Vorgesetzte möchte um dich zu treffen. 56 00:01:42,058 --> 00:01:43,492 [alle keuchen] 57 00:01:43,526 --> 00:01:45,694 Wir werden eine neue Stimme finden in dir. 58 00:01:45,728 --> 00:01:47,562 [lautes Summen, alle keuchen] 59 00:01:47,597 --> 00:01:48,563 Tom! 60 00:01:48,598 --> 00:01:49,831 Jennifer, sie ist wach. 61 00:01:49,866 --> 00:01:52,434 NEIN! 62 00:01:52,468 --> 00:01:54,169 Jedes Symbol ist also ein Buchstabe. 63 00:01:54,203 --> 00:01:55,303 Dieser ist neu. 64 00:01:55,338 --> 00:01:56,671 Ich erkenne das Muster, Rachel. 65 00:01:56,706 --> 00:02:00,242 [schreiend] 66 00:02:00,276 --> 00:02:01,710 Jennifer. 67 00:02:01,830 --> 00:02:09,032 Synchronisierung und Korrekturen von honeybunny www.MY-SUBS.com 68 00:02:09,152 --> 00:02:11,186 Hallo. 69 00:02:11,220 --> 00:02:13,221 [Baby jammert] 70 00:02:13,256 --> 00:02:14,689 Hallo. 71 00:02:14,724 --> 00:02:16,124 Willst du Mama Hallo sagen? 72 00:02:16,159 --> 00:02:17,759 Jennifer. 73 00:02:17,794 --> 00:02:20,662 Hallo, Jennifer. 74 00:02:20,696 --> 00:02:22,064 Hallo, hübsches Mädchen. 75 00:02:24,167 --> 00:02:25,700 Oh, hallo. 76 00:02:25,735 --> 00:02:28,737 [Baby gurrt] 77 00:02:37,380 --> 00:02:38,747 [Baby gurgelt] 78 00:02:38,781 --> 00:02:41,750 [wehmütige Musik] 79 00:02:41,784 --> 00:02:49,724 ♪ ♪ 80 00:02:49,759 --> 00:02:52,727 [leises Brummen] 81 00:02:52,762 --> 00:02:58,066 ♪ ♪ 82 00:02:58,101 --> 00:03:01,503 [Kinder singen leise] 83 00:03:01,537 --> 00:03:03,505 _ Kinder: ♪ Es regnete ♪ 84 00:03:03,539 --> 00:03:06,508 ♪ Und die Spinne ausgewaschen ♪ 85 00:03:06,542 --> 00:03:08,443 ♪ Die Sonne kam heraus ♪ 86 00:03:08,478 --> 00:03:11,012 ♪ Und der ganze Regen versiegte ♪ 87 00:03:11,047 --> 00:03:13,849 ♪ Also die klitzekleine Spinne ♪ 88 00:03:13,883 --> 00:03:17,119 ♪ Ging wieder den Auslauf hoch ♪ 89 00:03:17,153 --> 00:03:18,420 Als die Overlords kamen, 90 00:03:18,454 --> 00:03:20,222 Sie haben uns beim Einräumen geholfen kindische Vorstellungen 91 00:03:20,256 --> 00:03:22,090 basierend auf Gier und Angst, 92 00:03:22,125 --> 00:03:23,425 aber das ist nichts im Vergleich 93 00:03:23,459 --> 00:03:25,861 zu dem, was sie inspiriert haben in der jüngeren Generation. 94 00:03:25,895 --> 00:03:27,362 Sie essen besseres Essen 95 00:03:27,396 --> 00:03:28,697 und bessere Luft atmen 96 00:03:28,731 --> 00:03:30,999 und genießen das gesündeste, 97 00:03:31,033 --> 00:03:35,637 stressfreies Leben Menschen haben es jemals gewusst. 98 00:03:35,671 --> 00:03:38,740 Als Konsequenz, die nächste Generation ist fitter, 99 00:03:38,774 --> 00:03:42,277 stärker, gesünder. 100 00:03:42,311 --> 00:03:45,981 Mensch 2.1. 101 00:03:46,015 --> 00:03:49,818 Können Sie sich vorstellen, was? wie werden ihre Kinder sein? 102 00:03:49,852 --> 00:03:55,123 Zweifellos entwickeln wir uns weiter. 103 00:03:55,158 --> 00:03:58,293 Wohin entwickeln wir uns also? 104 00:04:14,177 --> 00:04:17,412 Vielen Dank für Ihr Kommen, Frau Ntaga. 105 00:04:17,446 --> 00:04:19,848 Ich zeichne Anomalien bei Säuglingen auf, 106 00:04:19,882 --> 00:04:21,483 Veränderungen bei den kleinen Kindern, 107 00:04:21,517 --> 00:04:24,819 die Art von Sachen, die die Overlords machen interessieren sich für. 108 00:04:24,854 --> 00:04:26,054 Das ist schön für dich. 109 00:04:26,088 --> 00:04:27,088 [lacht] 110 00:04:28,324 --> 00:04:32,260 Für Ihr Experiment, Beginnen Sie mit dem Saft. 111 00:04:32,295 --> 00:04:34,329 Sami mag seinen Saft. 112 00:04:34,363 --> 00:04:36,164 Okay. 113 00:04:43,673 --> 00:04:45,473 Willst du etwas Saft, Sami? 114 00:04:48,377 --> 00:04:51,713 [schnelles Tippen] 115 00:04:51,747 --> 00:04:53,415 [rutscht] 116 00:04:56,118 --> 00:04:57,619 Er will immer seinen Saft. 117 00:04:57,653 --> 00:04:58,887 [lacht] 118 00:04:58,921 --> 00:05:01,423 ♪ Nur du ♪ 119 00:05:01,457 --> 00:05:03,024 Herr. Hallcross, 120 00:05:03,059 --> 00:05:05,760 es hört sich an, als würdest du reden über einen bewaffneten Widerstand. 121 00:05:05,795 --> 00:05:06,861 Das ist nicht korrekt. 122 00:05:06,896 --> 00:05:08,496 Aber Sie waren beim Militär. 123 00:05:08,531 --> 00:05:10,765 Ja, ich war Militär aber ich bin nicht mehr. 124 00:05:10,800 --> 00:05:12,434 Du verdrehst meine Worte. 125 00:05:12,468 --> 00:05:14,736 Worüber wir hier reden ist Zuflucht. 126 00:05:14,770 --> 00:05:16,738 Zuflucht vor was genau? 127 00:05:16,772 --> 00:05:18,640 Sieht, was passiert in deiner Utopie. 128 00:05:18,674 --> 00:05:20,976 Sehen Sie, was passiert an deinen geliebten Propheten 129 00:05:21,010 --> 00:05:23,979 der übrigens festgehalten wird zusammen von außerirdischen Pflastern. 130 00:05:24,013 --> 00:05:26,548 Ich lade alle ein nach Neu-Athen. 131 00:05:26,582 --> 00:05:27,549 Hier sind Sie in Sicherheit. 132 00:05:27,583 --> 00:05:29,951 Noch einmal, Jerry, sicher vor was? 133 00:05:29,986 --> 00:05:31,019 [Papier reißt] 134 00:05:31,053 --> 00:05:34,155 [Musik geht leise weiter] 135 00:05:34,190 --> 00:05:37,192 [grunzt] 136 00:05:38,594 --> 00:05:39,694 [seufzt] 137 00:05:39,729 --> 00:05:43,298 [Musik geht leise weiter] 138 00:05:43,332 --> 00:05:46,968 [keuchend] 139 00:05:47,003 --> 00:05:55,677 ♪ ♪ 140 00:05:55,711 --> 00:05:58,713 [Grillen zirpen] 141 00:06:01,884 --> 00:06:04,185 [Hund bellt aus der Ferne] 142 00:06:04,220 --> 00:06:07,222 [Motor nähert sich] 143 00:06:23,039 --> 00:06:25,373 [grunzt] 144 00:06:29,879 --> 00:06:31,713 [Tür knarrt] 145 00:06:49,398 --> 00:06:54,035 [grunzt] 146 00:06:54,070 --> 00:06:56,738 [Pferd wiehert entfernt] 147 00:06:56,772 --> 00:06:59,207 Du scheinst schwächer zu sein. 148 00:06:59,241 --> 00:07:01,476 [seufzt] 149 00:07:01,510 --> 00:07:02,544 Ja. 150 00:07:06,115 --> 00:07:09,184 Nun, wir hatten die guten Zeiten, richtig? 151 00:07:13,022 --> 00:07:14,856 Und jetzt bezahlen wir den Scheck. 152 00:07:16,559 --> 00:07:19,627 Die letzte Phase hat begonnen. 153 00:07:19,662 --> 00:07:22,430 Ich möchte es dir sagen was mit der Welt passieren wird. 154 00:07:34,543 --> 00:07:37,412 Mein Freund, das sind wir nicht die Autoren dieses Plans. 155 00:07:37,446 --> 00:07:42,016 Wir sind Moderatoren, 156 00:07:42,051 --> 00:07:44,753 Hebammen, wenn man so will, 157 00:07:44,787 --> 00:07:47,288 bei der Geburt einer neuen Evolution des Menschen. 158 00:07:50,259 --> 00:07:52,394 Ich nehme es Du warst noch nie Vater. 159 00:07:55,664 --> 00:07:57,799 Ich habe 24 Kinder. 160 00:08:07,510 --> 00:08:09,477 Und wir haben keine. 161 00:08:15,851 --> 00:08:18,353 Das könnte ich dir ersparen. 162 00:08:20,189 --> 00:08:23,491 Du musst nicht hier bleiben. 163 00:08:23,526 --> 00:08:27,829 Wenn du willst um mir etwas zu ersparen, 164 00:08:27,863 --> 00:08:31,332 Wie wäre es, wenn du gehst? Wir beide allein? 165 00:08:43,846 --> 00:08:45,480 Hey, geht es ihr gut? 166 00:08:51,220 --> 00:08:53,354 Hey. 167 00:08:53,389 --> 00:08:56,758 Geht es dir gut? 168 00:08:56,792 --> 00:08:58,359 Bist du verloren? 169 00:08:58,394 --> 00:09:01,362 [geheimnisvolle Musik] 170 00:09:01,397 --> 00:09:07,302 ♪ ♪ 171 00:09:07,336 --> 00:09:10,305 [ominöse Musik] 172 00:09:10,339 --> 00:09:13,641 ♪ ♪ 173 00:09:13,676 --> 00:09:16,511 Jennifer. 174 00:09:16,545 --> 00:09:19,547 [spricht Französisch] 175 00:09:28,357 --> 00:09:31,326 [zusammen] Jennifer. 176 00:09:31,360 --> 00:09:35,196 Jennifer, Jennifer, Jennifer. 177 00:09:35,231 --> 00:09:38,366 [zusammen] Jennifer, Jennifer, Jennifer. 178 00:09:38,400 --> 00:09:43,738 Jennifer, Jennifer. 179 00:09:59,054 --> 00:10:00,154 Jennifer. 180 00:10:23,078 --> 00:10:24,746 Was zum Teufel? 181 00:10:30,753 --> 00:10:32,253 [Tür knarrt] 182 00:10:36,492 --> 00:10:38,726 Einige dieser Kinder kann eine Tasse heben. 183 00:10:38,761 --> 00:10:40,895 Einige von ihnen können ein Auto bewegen. 184 00:10:40,930 --> 00:10:42,397 Ich traf ein dreijähriges Mädchen der ein Händchen hatte 185 00:10:42,431 --> 00:10:44,699 dafür, dass sie mit ihren Eltern gesprochen hat in ihren Träumen, 186 00:10:44,733 --> 00:10:46,167 in drei Sprachen. 187 00:10:46,201 --> 00:10:48,570 Ich meine, ihre Stoffwechselraten beschleunigt haben, 188 00:10:48,604 --> 00:10:50,905 und das gibt es zweifellos erhöhte elektrische Aktivität 189 00:10:50,940 --> 00:10:53,107 im Großhirn. 190 00:10:53,142 --> 00:10:54,475 Fazit: 191 00:10:54,510 --> 00:10:57,645 Das sind normale Kinder mit kognitiven, telekinetischen, 192 00:10:57,680 --> 00:10:59,681 und psychische Fähigkeiten, und sie sind alle miteinander verbunden. 193 00:10:59,715 --> 00:11:01,049 Überall auf der Welt, 194 00:11:01,083 --> 00:11:04,552 Sie sind irgendwie... 195 00:11:04,587 --> 00:11:08,156 miteinander verknüpft. 196 00:11:08,190 --> 00:11:09,924 Es geht alles zurück zum ersten, 197 00:11:09,959 --> 00:11:12,860 das Greggson-Baby, Jennifer. 198 00:11:12,895 --> 00:11:14,095 Sie ist der Schlüssel. 199 00:11:15,698 --> 00:11:16,738 [Anrufbeantworter piepst] 200 00:11:16,765 --> 00:11:20,068 Hey, Jake, ich bin es wieder, Milo. 201 00:11:20,102 --> 00:11:21,782 Schau, ich weiß Sie möchten Ihre Familie behalten 202 00:11:21,804 --> 00:11:23,504 so normal wie möglich 203 00:11:23,539 --> 00:11:25,373 aber es ist weg jetzt weit darüber hinaus. 204 00:11:25,407 --> 00:11:27,875 Sehen Sie, ich weiß es nicht Wenn Sie sich dessen bewusst sind 205 00:11:27,910 --> 00:11:31,713 aber Kinder auf der ganzen Welt sagen den Namen Jennifer 206 00:11:31,747 --> 00:11:33,114 und ich denke es könnte etwas sein 207 00:11:33,148 --> 00:11:35,216 mit deiner Tochter zu tun. 208 00:11:35,250 --> 00:11:38,252 Bitte, bitte, rufen Sie mich zurück. 209 00:11:38,287 --> 00:11:39,921 Sie zeigt uns Dinge. 210 00:11:42,391 --> 00:11:44,192 Welche Dinge? 211 00:11:44,226 --> 00:11:47,862 Es sind neue Welten, Mama, aber ich war noch nie dort. 212 00:11:47,896 --> 00:11:50,031 Sie bringt mich so weit weg dass sogar die Overlords 213 00:11:50,065 --> 00:11:51,099 habe sie nicht gesehen. 214 00:11:56,105 --> 00:11:58,706 Alles klar, Leute, 215 00:11:58,741 --> 00:12:00,141 Es ist mir egal wo deine Eltern sind. 216 00:12:00,175 --> 00:12:03,778 Ich will, dass du hier rauskommst gerade jetzt. 217 00:12:03,812 --> 00:12:05,279 Ich sagte gerade jetzt! 218 00:12:07,983 --> 00:12:10,952 [spannende Musik] 219 00:12:10,986 --> 00:12:18,993 ♪ ♪ 220 00:12:45,921 --> 00:12:47,588 Hey, Schatz. 221 00:12:51,560 --> 00:12:55,396 Du hast viel von neuen Freunden draußen. 222 00:12:56,432 --> 00:12:59,534 Was wollen sie um dich zu sehen? 223 00:12:59,568 --> 00:13:01,202 Ich kann alles sehen. 224 00:13:01,236 --> 00:13:03,738 Ich sehe deine Angst, 225 00:13:03,772 --> 00:13:06,574 aber es besteht keine Notwendigkeit Angst haben. 226 00:13:10,212 --> 00:13:12,113 [Saite reißt] 227 00:13:12,147 --> 00:13:15,116 [spannende Musik] 228 00:13:15,150 --> 00:13:16,517 ♪ ♪ 229 00:13:16,552 --> 00:13:19,520 [schaudert] 230 00:13:19,555 --> 00:13:23,691 ♪ ♪ 231 00:13:23,726 --> 00:13:27,228 [wimmert leise] 232 00:13:27,262 --> 00:13:29,063 Bist du dir da sicher? 233 00:13:31,767 --> 00:13:34,302 Wir brauchen keine Laken, Amy, Packen Sie einfach das ein, was wir wirklich brauchen. 234 00:13:34,336 --> 00:13:36,037 Den Rest können wir finden in Neu-Athen. 235 00:13:36,071 --> 00:13:37,538 Es ist okay. Hey, es ist okay. 236 00:13:37,573 --> 00:13:38,873 [knutscht] Komm schon. 237 00:13:38,907 --> 00:13:41,409 Ich habe nicht immer das Gefühl als wäre ich wirklich hier. 238 00:13:41,443 --> 00:13:43,578 Du bist nicht immer hier. 239 00:13:46,749 --> 00:13:49,217 Und jetzt können wir reden... 240 00:13:49,251 --> 00:13:51,919 Gefällt mir. 241 00:13:51,954 --> 00:13:54,889 Ja, ich höre dich. 242 00:13:54,923 --> 00:13:57,058 Kinder: Jennifer ist alles, 243 00:13:57,092 --> 00:14:00,895 teilbar und unteilbar 244 00:14:00,929 --> 00:14:03,164 in einem Geist 245 00:14:03,198 --> 00:14:04,799 Das ruft. 246 00:14:04,833 --> 00:14:07,602 Sie ruft uns. 247 00:14:07,636 --> 00:14:08,669 Wir kennen Sie. 248 00:14:08,704 --> 00:14:10,271 Kinder: Wir hören dich, Jennifer. 249 00:14:10,305 --> 00:14:12,373 Wir hören Sie. 250 00:14:12,407 --> 00:14:15,076 Kinder: Ihr seid das Ende vom Anfang. 251 00:14:15,110 --> 00:14:16,744 Kinder! 252 00:14:26,488 --> 00:14:28,122 Komm schon, Jen. Aufleuchten. 253 00:14:33,495 --> 00:14:34,962 [Motor schleift] 254 00:14:34,997 --> 00:14:38,366 [Motor dreht hoch] 255 00:14:38,400 --> 00:14:41,903 Kinder: Wohin gehst du? Jennifer? 256 00:14:41,937 --> 00:14:43,604 Wohin bringen sie dich? 257 00:14:43,639 --> 00:14:46,641 [Kinder flüstern undeutlich] 258 00:14:49,478 --> 00:14:53,881 Deine Mutter braucht Trost, Tom. 259 00:14:53,916 --> 00:14:54,882 Kinder: Wir sehen uns. 260 00:14:54,917 --> 00:14:57,952 [Kinder flüstern undeutlich] 261 00:14:57,986 --> 00:14:59,720 Oh, mein Gott. 262 00:14:59,755 --> 00:15:01,489 [Kinder flüstern undeutlich] 263 00:15:01,523 --> 00:15:03,324 [Reifen quietschen] 264 00:15:03,358 --> 00:15:05,788 Kinder: Wohin bringen sie dich? 265 00:15:05,908 --> 00:15:08,529 Wir müssen folgen. 266 00:15:08,564 --> 00:15:11,566 [Kinder flüstern undeutlich] 267 00:15:35,027 --> 00:15:36,394 Hallo. 268 00:15:36,429 --> 00:15:38,964 Im Namen aller hier in der letzten freien Stadt 269 00:15:38,998 --> 00:15:42,534 auf dem Planeten Willkommen im neuen Athen. 270 00:15:42,568 --> 00:15:43,768 Wer auch immer du bist 271 00:15:43,803 --> 00:15:49,241 Ich denke, das wirst du Passt genau hinein. 272 00:15:49,275 --> 00:15:51,977 Obwohl wir keine spezifischen haben Einwanderungsprozess 273 00:15:52,011 --> 00:15:53,378 wir bitten Sie, es zu lesen 274 00:15:53,412 --> 00:15:55,247 und vollständig die Einführungspakete 275 00:15:55,281 --> 00:15:58,216 damit du können sich offiziell registrieren. 276 00:15:58,251 --> 00:16:01,887 Es finden Orientierungsseminare statt an vielen Orten in der Stadt 277 00:16:01,921 --> 00:16:03,388 und das werden helfen Ihnen, sich einzuleben 278 00:16:03,422 --> 00:16:05,857 das Leben auf die alte Art zu leben. 279 00:16:08,895 --> 00:16:10,161 Name, bitte. 280 00:16:10,196 --> 00:16:12,264 Die Familie Greggson. 281 00:16:23,042 --> 00:16:24,175 Willkommen. 282 00:16:24,210 --> 00:16:32,217 ♪ ♪ 283 00:16:35,087 --> 00:16:38,089 [Verkehr rumpelt, Hupen] 284 00:16:52,905 --> 00:16:54,072 Alles klar, Leute, lasst uns gehen. 285 00:16:57,743 --> 00:17:00,512 Geht es dir gut? 286 00:17:00,546 --> 00:17:01,613 [Akkordeonmusik] 287 00:17:01,647 --> 00:17:03,315 Tom, Tom. 288 00:17:03,349 --> 00:17:09,654 ♪ ♪ 289 00:17:09,689 --> 00:17:12,157 Hey, Jake, ich bin es wieder, Milo. 290 00:17:12,191 --> 00:17:14,659 Schau, ich weiß Sie möchten Ihre Familie behalten 291 00:17:14,694 --> 00:17:16,628 so normal wie möglich 292 00:17:16,662 --> 00:17:18,296 aber es ist weg jetzt weit darüber hinaus. 293 00:17:18,331 --> 00:17:19,664 Ich muss Jennifer sehen. 294 00:17:19,699 --> 00:17:22,067 Wir müssen lernen Was passiert mit ihr. 295 00:17:22,101 --> 00:17:24,769 Bitte, bitte, rufen Sie mich zurück. 296 00:17:30,209 --> 00:17:33,211 [Bremsen zischen und quietschen] 297 00:17:40,252 --> 00:17:41,753 Entschuldigung. Tut mir leid, Sie zu stören. 298 00:17:41,787 --> 00:17:44,089 Würdest du bitte mit mir kommen? 299 00:17:44,123 --> 00:17:45,857 Ähm, was ist das Problem? 300 00:17:45,891 --> 00:17:47,993 - Komm bitte einfach mit. - Sicher. 301 00:17:48,027 --> 00:17:49,294 Du bist nicht in Schwierigkeiten. 302 00:17:58,437 --> 00:18:00,639 Herr Greggson, Willkommen im neuen Athen. 303 00:18:00,673 --> 00:18:02,207 - Wer bist du? - Ich bin Jerry Hallcross. 304 00:18:02,241 --> 00:18:04,309 Ich bin der Nächste Dieser Ort hat einen Bürgermeister. 305 00:18:04,343 --> 00:18:06,478 Rechts. Ich habe dich im Radio gehört. 306 00:18:06,512 --> 00:18:09,381 Das ist meine Frau, Amy, mein Sohn, Tom, 307 00:18:09,415 --> 00:18:12,617 und das ist unsere Tochter. 308 00:18:12,652 --> 00:18:13,918 Wie heißt du, Süße? 309 00:18:13,953 --> 00:18:15,820 -Jennifer. -Jennifer. 310 00:18:15,855 --> 00:18:17,922 Ich scheine es zu sein Ich höre diesen Namen oft. 311 00:18:23,496 --> 00:18:25,864 Du bist offensichtlich etwas ganz Besonderes. 312 00:18:25,898 --> 00:18:28,333 Wir heißen alle hier herzlich willkommen. Okay? 313 00:18:28,367 --> 00:18:29,934 Vielleicht können wir Ihnen sogar helfen. 314 00:18:32,672 --> 00:18:34,005 Leute, bitte entspannt euch. 315 00:18:34,040 --> 00:18:35,407 Du bist nicht in Schwierigkeiten. 316 00:18:35,441 --> 00:18:36,708 Ich bin hier, um zu helfen. 317 00:18:36,742 --> 00:18:37,942 Vielen Dank, meine Herren. 318 00:18:40,980 --> 00:18:42,147 Aufleuchten. 319 00:18:42,181 --> 00:18:43,815 Okay, danke. 320 00:18:46,352 --> 00:18:49,020 Es ist wirklich wunderschön. 321 00:18:49,055 --> 00:18:51,723 Natürlich die Mehrheit bevorzuge Utopie, 322 00:18:51,757 --> 00:18:53,792 was auch immer „Utopie“ wirklich bedeutet. 323 00:18:53,826 --> 00:18:54,993 Darf ich Sie etwas fragen? 324 00:18:55,027 --> 00:18:57,028 Die Oberherren, Sie lassen dich wirklich in Ruhe? 325 00:18:57,063 --> 00:18:58,263 Sie respektieren unsere Entscheidung 326 00:18:58,297 --> 00:19:00,231 nicht zu leben in ihrer perfekten Welt, 327 00:19:00,266 --> 00:19:02,534 aber weißt du? Was passiert hier? 328 00:19:02,568 --> 00:19:05,704 Die Kultur kehrt zurück, Kunst, Selbstdarstellung. 329 00:19:05,738 --> 00:19:06,738 Menschen zeigen Filme. 330 00:19:06,772 --> 00:19:07,839 Sie führen Theaterstücke auf. 331 00:19:07,873 --> 00:19:09,541 Wir haben sogar die Oper. 332 00:19:09,575 --> 00:19:12,077 Dieses Jahr heißt es „Don Giovanni“. 333 00:19:12,111 --> 00:19:14,379 Sie wollten Karellen als Teufel aufzutreten. 334 00:19:14,413 --> 00:19:16,815 Können Sie sich das vorstellen? wenn das passiert wäre? 335 00:19:28,594 --> 00:19:31,563 [Kinder flüstern undeutlich] 336 00:19:31,597 --> 00:19:34,999 Rote Zahlen machen Schluss. 337 00:19:41,107 --> 00:19:42,140 Das bin ich. 338 00:19:42,174 --> 00:19:43,241 Komm rauf. 339 00:19:50,015 --> 00:19:51,316 Wow. 340 00:19:51,350 --> 00:19:52,684 Das bist du? 341 00:19:52,718 --> 00:19:54,385 - Du bist ein Künstler? - Ja. 342 00:19:54,420 --> 00:19:56,121 In einem anderen Leben, Ich war Oberfeldwebel. 343 00:19:56,155 --> 00:19:59,457 - Diese Anlage draußen in der Wüste? - Ja. 344 00:19:59,492 --> 00:20:01,960 Raumschiffe kamen; Ich war arbeitslos. 345 00:20:01,994 --> 00:20:03,194 Das Beste, was je passiert ist. 346 00:20:03,195 --> 00:20:04,863 Machst du dir keine Sorgen? dass die Overlords 347 00:20:04,897 --> 00:20:06,664 könnten ihre Meinung ändern über Neu-Athen? 348 00:20:06,699 --> 00:20:09,567 Ich meine, was wäre, wenn sie Versuchen Sie es zu demontieren? 349 00:20:09,602 --> 00:20:10,769 Komm schon, Amy. 350 00:20:12,171 --> 00:20:14,405 Nein, das bin ich nicht, und wenn ja, Ich würde es nicht zulassen. 351 00:20:14,440 --> 00:20:17,542 Dieser Ort ist das, was ich immer getan habe hoffte, dass es so sein würde. 352 00:20:17,576 --> 00:20:20,745 Utopie ist langweilig, oder? 353 00:20:20,780 --> 00:20:23,848 Ich meine, für den kreativen Geist, Frieden ist verblüffend. 354 00:20:25,918 --> 00:20:28,920 Schauen Sie, wir sind hier keine Radikalen. 355 00:20:28,954 --> 00:20:31,856 Wir versuchen nur zu bewahren unser kulturelles Erbe. 356 00:20:31,891 --> 00:20:35,126 Wir versuchen einfach etwas zu erreichen etwas für uns selbst. 357 00:20:36,195 --> 00:20:38,396 Ich glaube, ich hoffe, 358 00:20:38,430 --> 00:20:43,735 Ich bete, dass du gehst hier ändern, 359 00:20:43,769 --> 00:20:45,103 Euch alle. 360 00:20:49,975 --> 00:20:50,975 Du auch. 361 00:20:57,917 --> 00:20:58,983 Ihr Name war Tilly. 362 00:21:03,422 --> 00:21:06,591 Meine Tochter, meine Freude. 363 00:21:08,594 --> 00:21:11,296 Sie hatte eine schwere Form von Anämie. 364 00:21:11,330 --> 00:21:12,664 So ungewöhnlich. 365 00:21:12,698 --> 00:21:16,100 Ich meine, Wir können fast alles heilen. 366 00:21:16,135 --> 00:21:19,604 Ja, mit ihrer Einmischung. 367 00:21:19,638 --> 00:21:21,706 Tilly wurde stärker mit unseren Medikamenten, 368 00:21:21,740 --> 00:21:25,076 also... 369 00:21:25,110 --> 00:21:28,079 Als sie starb, war es... 370 00:21:28,113 --> 00:21:31,249 „Der Akt des Sterbens ist der Akt des Lebens.“ 371 00:21:31,283 --> 00:21:33,818 Marcus Aurelius. 372 00:21:33,853 --> 00:21:37,388 Tilly verließ die Bühne zum Applaus. 373 00:21:48,634 --> 00:21:52,170 Jennifer wird es sein umgeben von Leben, 374 00:21:52,204 --> 00:21:56,474 Sie wissen schon, echtes menschliches Leben. 375 00:21:56,508 --> 00:22:00,745 Ich hoffe dass es in sie eindringen wird 376 00:22:00,779 --> 00:22:03,948 wie eine Art Medizin. 377 00:22:03,983 --> 00:22:06,017 Es ist ein wunderschöner Gedanke. 378 00:22:06,051 --> 00:22:08,987 Aber was ist, wenn wir falsch liegen? 379 00:22:09,021 --> 00:22:12,056 Wenn das neue Athen scheitert, 380 00:22:12,091 --> 00:22:15,059 Wenn dieser Tag kommt, 381 00:22:15,094 --> 00:22:16,728 Ich würde es lieber brennen sehen. 382 00:22:22,668 --> 00:22:24,002 Das willst du behalten in deiner linken Hand. 383 00:22:24,036 --> 00:22:25,069 Genau hier, alles klar? 384 00:22:25,104 --> 00:22:26,504 Halten Sie etwas Spielraum darin. 385 00:22:26,538 --> 00:22:28,239 Mehr nach unten, 386 00:22:28,274 --> 00:22:29,440 der Boden von dieser Schleife genau dort. 387 00:22:29,475 --> 00:22:30,842 Los geht's, fertig? 388 00:22:30,876 --> 00:22:33,344 Du wirst es behalten um zehn Uhr, zwei Uhr. 389 00:22:33,379 --> 00:22:35,446 Zehn Uhr, zwei Uhr. 390 00:22:35,481 --> 00:22:36,981 Lass ich das zu - warte, lasse ich das los? 391 00:22:37,016 --> 00:22:39,584 Nein, nein, nein, nein, halte daran fest. 392 00:22:39,618 --> 00:22:40,585 Hältst du diese Linie? 393 00:22:40,619 --> 00:22:41,819 - Bleiben Sie dran. - Ja, ich halte es. 394 00:22:41,854 --> 00:22:43,922 Halten Sie es fest. Okay, los geht's. 395 00:22:43,956 --> 00:22:44,956 Halten Sie es in einer geraden Linie. 396 00:22:44,990 --> 00:22:47,325 Sie sind wie Gestaltwandler. 397 00:22:47,359 --> 00:22:48,860 Sehen? 398 00:22:48,894 --> 00:22:51,729 Es geht – da ist ein Wal. 399 00:22:51,764 --> 00:22:54,098 Es bewegt sich. 400 00:22:54,133 --> 00:22:57,568 Es sieht aus wie etwas aus einem-- 401 00:22:57,603 --> 00:23:01,472 so etwas wie ein Gruselfilm. 402 00:23:01,507 --> 00:23:02,473 Jetzt. 403 00:23:02,508 --> 00:23:03,741 Offen. 404 00:23:03,776 --> 00:23:04,776 Jetzt? 405 00:23:11,650 --> 00:23:12,784 Aww... 406 00:23:14,887 --> 00:23:15,987 Ells. 407 00:23:29,301 --> 00:23:32,670 Diese stammen alle aus bevor die Overlords kamen. 408 00:23:32,705 --> 00:23:34,939 Ja. 409 00:23:34,974 --> 00:23:37,575 Du und ich hatten Utopia bevor sie kamen. 410 00:23:42,314 --> 00:23:43,314 Danke schön. 411 00:23:47,553 --> 00:23:49,854 Trautes Heim, Glück allein. 412 00:23:49,888 --> 00:23:50,855 Hä? 413 00:23:50,889 --> 00:23:53,157 [Tasten klingeln] 414 00:23:53,192 --> 00:23:54,158 Schön. 415 00:23:54,193 --> 00:23:55,860 Schauen Sie sich Ihre Zimmer an. 416 00:24:02,101 --> 00:24:03,768 Es ist schön. Danke schön. 417 00:24:03,802 --> 00:24:05,370 Jederzeit. 418 00:24:05,404 --> 00:24:06,804 Danke. 419 00:24:06,839 --> 00:24:08,673 Alles was Sie brauchen, Lass es mich einfach wissen. 420 00:24:08,707 --> 00:24:10,541 Hey, Jennifer, Komm und schau dir das an. 421 00:24:13,278 --> 00:24:14,412 Es ist so blau. 422 00:24:14,446 --> 00:24:17,115 Wir können dafür sorgen, dass das klappt. 423 00:24:19,218 --> 00:24:22,220 [Anrufbeantworter piepst] 424 00:24:27,292 --> 00:24:29,727 Es ist dieser Wissenschaftler, Milo, 425 00:24:29,762 --> 00:24:31,662 rufe schon wieder an, nicht wahr? 426 00:24:31,697 --> 00:24:33,931 Ja. 427 00:24:33,966 --> 00:24:36,901 Wenn er sprechen möchte zu Jennifer, wir sollten ihn lassen. 428 00:24:36,935 --> 00:24:38,970 - Warum? - Ich weiß nicht. 429 00:24:39,004 --> 00:24:40,938 Vielleicht-- 430 00:24:40,973 --> 00:24:43,808 Alles, was uns helfen kann Verstehe Jennifer besser 431 00:24:43,842 --> 00:24:45,510 ist eine gute Sache, oder? 432 00:24:47,446 --> 00:24:48,446 Milo, hallo. 433 00:24:51,383 --> 00:24:52,984 Das ist gut. 434 00:24:53,018 --> 00:24:54,352 Sperren Sie dies. 435 00:24:54,386 --> 00:24:57,055 Ja, sie ist bereit zu gehen. 436 00:24:57,089 --> 00:24:59,023 Okay. 437 00:24:59,058 --> 00:25:02,226 Das wird nicht mehr lange dauern. 438 00:25:02,261 --> 00:25:04,028 Geht es dir gut, Schatz? 439 00:25:04,063 --> 00:25:05,830 Alles klar, siehst du das? 440 00:25:05,864 --> 00:25:07,465 Das ist alles, was ich finden konnte. 441 00:25:07,499 --> 00:25:09,167 Es ist in Ordnung. 442 00:25:14,640 --> 00:25:16,207 Das gefällt mir nicht, Milo. 443 00:25:16,241 --> 00:25:17,675 Du musst verstehen 444 00:25:17,709 --> 00:25:20,711 diese Jennifer ist der Kanal einer Kraft 445 00:25:20,746 --> 00:25:23,781 Das ist berührend jedes Kind auf der Welt. 446 00:25:23,816 --> 00:25:27,151 Wenn Sie anfangen, sie zu testen, Du wirst mit dem Feuer spielen. 447 00:25:27,186 --> 00:25:31,622 Mit dem Feuer spielen So haben wir gelernt, es zu meistern. 448 00:25:31,657 --> 00:25:33,658 Wir bleiben im Zimmer. 449 00:25:33,692 --> 00:25:35,393 Es sind nur ein paar Fragen. 450 00:25:35,427 --> 00:25:37,328 Es wird ihr keine Angst machen. 451 00:25:37,362 --> 00:25:39,864 Es ist nicht sie, um die ich mir Sorgen mache. 452 00:25:39,898 --> 00:25:42,033 Jennifer, hallo. 453 00:25:42,067 --> 00:25:43,401 Erinnerst du dich an mich? 454 00:25:43,435 --> 00:25:45,303 Ich möchte, dass du nachschaust in den Spiegel. 455 00:25:47,973 --> 00:25:49,173 Du siehst in alles hinein. 456 00:25:49,208 --> 00:25:50,641 Ich möchte, dass du in dich hineinschaust. 457 00:25:55,514 --> 00:25:58,182 Was siehst du, wenn du in deine eigenen Augen schauen? 458 00:26:00,219 --> 00:26:02,487 Können Sie mir sagen, was Sie sehen? 459 00:26:02,521 --> 00:26:04,122 Sehen Sie unsere Zukunft? 460 00:26:04,156 --> 00:26:06,991 Siehst du die Kraft? Das hat dir dieses Geschenk gemacht? 461 00:26:08,227 --> 00:26:11,929 Bitte, Jennifer, schau einfach hin. 462 00:26:11,964 --> 00:26:13,898 Können Sie mir sagen, was das bedeutet? 463 00:26:16,935 --> 00:26:20,171 Jennifer, was siehst du? 464 00:26:20,205 --> 00:26:21,739 Ich sehe alles. 465 00:26:21,773 --> 00:26:23,608 Ich bin alles. 466 00:26:26,979 --> 00:26:28,012 Komm näher. 467 00:26:28,046 --> 00:26:30,948 [Jennifers Stimme hallt wider] 468 00:26:30,983 --> 00:26:33,951 [dramatische Musik] 469 00:26:33,986 --> 00:26:37,288 ♪ ♪ 470 00:26:37,322 --> 00:26:40,725 [donnerndes Gebrüll] 471 00:26:40,759 --> 00:26:42,627 - [Glas zersplittert] - [keucht] 472 00:26:42,661 --> 00:26:45,663 [Glas zersplittert] 473 00:26:48,967 --> 00:26:50,770 Das Ende beginnt. 474 00:26:57,506 --> 00:26:59,173 Jennifer hat mir diesen Ort gezeigt, 475 00:26:59,208 --> 00:27:00,608 der Felsvorsprung. 476 00:27:00,642 --> 00:27:02,110 Milo. 477 00:27:02,144 --> 00:27:05,213 [Tasten piepen] 478 00:27:05,247 --> 00:27:06,781 Dann zeigte sie es mir etwas anderes, 479 00:27:06,815 --> 00:27:08,616 etwas Zerstörerisches. 480 00:27:08,650 --> 00:27:11,085 Ich denke die Erde könnte in Gefahr sein. 481 00:27:11,120 --> 00:27:12,620 Ich muss dorthin gehen. 482 00:27:12,654 --> 00:27:13,888 Wo genau? 483 00:27:13,922 --> 00:27:16,290 Zu ihrem Planeten, um es herauszufinden, schätze ich, 484 00:27:16,325 --> 00:27:17,525 um zu versuchen, es zu stoppen. 485 00:27:17,559 --> 00:27:19,127 Milo, das kannst du nicht einfach geh auf ihren Planeten. 486 00:27:19,161 --> 00:27:20,161 Okay, schau mal. 487 00:27:22,631 --> 00:27:25,366 Das nächste Mal Du übergibst ein Tier, 488 00:27:25,401 --> 00:27:27,201 Ich möchte auf diesem Schiff sein. 489 00:27:27,236 --> 00:27:29,203 Ich meine, du kannst mich vakuumieren. 490 00:27:29,238 --> 00:27:31,139 Ich meine, wenn die Affen und die Schlangen können überleben, 491 00:27:31,173 --> 00:27:32,140 dann kann ich es auch. 492 00:27:32,174 --> 00:27:33,241 Du weißt schon, 493 00:27:33,275 --> 00:27:35,610 Ich denke, du entwickelst dich, wie diese Kinder. 494 00:27:35,644 --> 00:27:39,380 Dein Ego wird super fortgeschritten. 495 00:27:42,317 --> 00:27:44,318 Wie konntest du mich darum bitten? 496 00:27:46,088 --> 00:27:47,922 Wie meinst du das? 497 00:28:08,644 --> 00:28:10,311 Du hast das mitgebracht? 498 00:28:12,247 --> 00:28:15,616 Mein Ausweis aus dem Kinderkrankenhaus, 499 00:28:15,651 --> 00:28:19,654 das, von dem ich dem Mädchen geglaubt habe im Nebenbett hat mich bestohlen. 500 00:28:22,925 --> 00:28:24,592 Hier haben wir angefangen. 501 00:28:29,598 --> 00:28:31,332 Aber wo werden wir fertig sein? 502 00:28:33,936 --> 00:28:35,870 Hey. 503 00:28:35,904 --> 00:28:37,071 Zusammen. 504 00:28:44,079 --> 00:28:48,483 Es gibt einen Familienfilmtag 505 00:28:48,517 --> 00:28:51,252 jeden Samstagnachmittag. 506 00:28:51,286 --> 00:28:52,353 Ich habe eine Werbetafel gesehen. 507 00:28:52,387 --> 00:28:56,524 Es liegt gleich die Straße hoch. 508 00:28:56,558 --> 00:28:58,759 Wir alle zusammen, 509 00:28:58,794 --> 00:29:01,629 Einen albernen alten Film ansehen? 510 00:29:05,200 --> 00:29:06,901 Ja. 511 00:29:06,935 --> 00:29:08,769 Hört sich gut an. 512 00:29:08,804 --> 00:29:10,138 Ja. 513 00:29:16,145 --> 00:29:19,313 [Donner grollt] 514 00:29:52,447 --> 00:29:53,948 Bitte geh nicht. 515 00:29:58,187 --> 00:29:59,520 Rachel, ich-- 516 00:30:25,214 --> 00:30:28,516 Rachel, was ich gesehen habe-- 517 00:30:28,550 --> 00:30:32,220 Was ist, wenn die Welt in Gefahr ist? 518 00:30:32,254 --> 00:30:35,356 Du hast selbst gesagt, 519 00:30:35,390 --> 00:30:36,757 Das Geheimnis ist dieses Mädchen, 520 00:30:36,792 --> 00:30:38,292 Jennifer. 521 00:30:39,995 --> 00:30:41,562 Das Geheimnis liegt hier. 522 00:30:41,597 --> 00:30:43,331 Ja. 523 00:30:43,365 --> 00:30:44,899 Schauen Sie, Sie haben recht. 524 00:30:44,933 --> 00:30:47,468 Das Geheimnis liegt hier, 525 00:30:47,502 --> 00:30:50,137 aber die Antwort ist nicht. 526 00:30:50,172 --> 00:30:52,773 Es ist da draußen. 527 00:30:52,808 --> 00:30:55,109 Schauen Sie, und ich habe nachgerechnet. 528 00:30:55,143 --> 00:30:58,579 Die Overlords brauchen 48 Tage um auf ihren Planeten zurückzukehren, 529 00:30:58,614 --> 00:31:00,494 und das werden sie wahrscheinlich auch Bring mich zurück auf ein Schiff. 530 00:31:00,515 --> 00:31:03,417 Nennen wir es also 100 Tage, Hin- und Rückfahrt. 531 00:31:04,720 --> 00:31:10,458 100 Tage bei Paralichtgeschwindigkeit ist-- 532 00:31:10,492 --> 00:31:12,593 80 Jahre hier. 533 00:31:12,628 --> 00:31:17,265 Aber ihre Schiffe kann kommen und gehen, oder? 534 00:31:17,299 --> 00:31:19,500 Rachel, wir wissen es Sie können die Zeit manipulieren. 535 00:31:19,534 --> 00:31:20,534 Den Mund halten. 536 00:31:23,705 --> 00:31:25,539 Ich komme zurück. 537 00:31:33,115 --> 00:31:34,081 [schreit] 538 00:31:34,116 --> 00:31:35,850 Oh, Gott. 539 00:31:35,884 --> 00:31:37,184 [zucken und keuchen] 540 00:31:37,219 --> 00:31:38,185 Sind es diese? 541 00:31:38,220 --> 00:31:41,222 [schreiend] 542 00:31:45,327 --> 00:31:47,194 Diese Dinge sind nutzlos. 543 00:31:51,266 --> 00:31:52,800 [schreit] 544 00:31:52,834 --> 00:31:55,836 [jaulen und keuchen] 545 00:31:57,339 --> 00:31:58,673 Ich habe Angst. 546 00:31:58,707 --> 00:32:00,508 Ich habe solche Angst, Annabel. 547 00:32:05,847 --> 00:32:06,914 Annabel? 548 00:32:06,948 --> 00:32:09,950 [keuchend] 549 00:32:13,522 --> 00:32:15,356 Ich bin hier, Schatz. 550 00:32:15,390 --> 00:32:18,826 [keuchend] 551 00:32:18,860 --> 00:32:21,829 [mitreißende Opernmusik] 552 00:32:21,863 --> 00:32:29,870 ♪ ♪ 553 00:33:09,936 --> 00:33:12,637 [Maschine piept] 554 00:33:12,672 --> 00:33:15,807 [Maschinen surren] 555 00:33:15,841 --> 00:33:18,843 [Luftzischen] 556 00:33:21,881 --> 00:33:24,883 [Plastikknistern] 557 00:33:28,888 --> 00:33:31,890 [Maschinen klicken] 558 00:33:34,380 --> 00:33:36,281 So sind wir ein Tier in Stasis versetzen. 559 00:33:39,085 --> 00:33:40,118 Rechts. 560 00:33:43,723 --> 00:33:46,057 Was hast du da? 561 00:33:46,092 --> 00:33:48,159 Ja, ähm... 562 00:33:48,194 --> 00:33:49,561 [seufzt] 563 00:33:49,595 --> 00:33:50,795 Okay. 564 00:33:50,830 --> 00:33:55,300 Adrenalin-Shot, hochkonzentriert Steroidinjektion. 565 00:33:55,334 --> 00:33:56,301 Großartig. 566 00:33:56,335 --> 00:33:57,769 Das wird den Anfang machen Muskelaktion. 567 00:33:57,803 --> 00:34:01,373 Vollspektrum-Vitaminspritzen, Mirtazapin-Medikamente gegen Übelkeit, 568 00:34:01,407 --> 00:34:03,141 alkalische Augenfeuchtigkeit, 569 00:34:03,175 --> 00:34:05,477 eine Flasche Wasser, 570 00:34:05,511 --> 00:34:06,912 und ein-- 571 00:34:11,284 --> 00:34:13,084 und ein Müsliriegel. 572 00:34:17,023 --> 00:34:18,223 Wir wissen nicht, ob sie 573 00:34:18,257 --> 00:34:20,025 Sauerstoffanreicherung des Lagerhangars auf den Schiffen. 574 00:34:20,059 --> 00:34:21,092 Hey, hey, hey. 575 00:34:21,127 --> 00:34:22,928 Was ist, wenn Sie falsch liegen? über die Schiffe? 576 00:34:22,962 --> 00:34:25,297 Du wirst 80 Jahre lang weg sein. 577 00:34:29,835 --> 00:34:32,837 [schluchzt] 578 00:34:39,378 --> 00:34:42,881 [LKW rumpelt] 579 00:34:42,915 --> 00:34:45,984 Container zum Verstauen vorbereitet. 580 00:34:46,018 --> 00:34:47,686 Countdown, zwei Minuten. 581 00:34:47,720 --> 00:34:49,154 Wir haben nicht viel Zeit. 582 00:34:49,188 --> 00:34:50,622 Rechts. 583 00:34:50,656 --> 00:34:53,091 Werden sie einen Scan durchführen? oder so? 584 00:34:53,125 --> 00:34:56,394 Sie führen eine Messung der Körpermasse durch, aber sie ist ein großes Mädchen. 585 00:34:56,429 --> 00:34:58,296 Du fügst nichts hinzu jedes verdächtige zusätzliche Gewicht. 586 00:34:58,331 --> 00:34:59,564 Druck konstant. 587 00:34:59,599 --> 00:35:01,833 [Plastikknistern] 588 00:35:01,867 --> 00:35:04,869 [atmet tief durch] 589 00:35:06,906 --> 00:35:08,607 Das-- 590 00:35:08,641 --> 00:35:09,708 das wird nicht helfen. 591 00:35:09,742 --> 00:35:11,042 [spottet] 592 00:35:11,077 --> 00:35:13,178 Werde ich wenigstens träumen? 593 00:35:13,212 --> 00:35:14,346 Wenn ja, 594 00:35:14,380 --> 00:35:17,549 Es wird ein 48-tägiger Albtraum sein über das Ersticken. 595 00:35:17,583 --> 00:35:19,117 [lacht] 596 00:35:19,151 --> 00:35:20,118 Spaß. 597 00:35:20,152 --> 00:35:22,320 [Plastikknistern] 598 00:35:22,355 --> 00:35:24,623 [Über Lautsprecher] „Bereiten Sie sich darauf vor Probe übertragen.' 599 00:35:24,657 --> 00:35:27,058 [Maschine piept] 600 00:35:27,093 --> 00:35:28,793 [Maschinen surren] 601 00:35:28,828 --> 00:35:30,762 [atmet aus] 602 00:35:30,796 --> 00:35:33,665 Overlord-Schiff Eintritt in die untere Atmosphäre. 603 00:35:37,570 --> 00:35:38,536 Geh nicht. 604 00:35:38,571 --> 00:35:41,139 Noch eine Minute bis zur Übertragung. 605 00:35:41,173 --> 00:35:44,309 [Plastikknistern] 606 00:35:44,343 --> 00:35:46,478 Was? 607 00:35:46,512 --> 00:35:47,479 Rachel. 608 00:35:47,513 --> 00:35:49,814 Es tut mir Leid. 609 00:35:49,849 --> 00:35:50,815 Es tut mir Leid. 610 00:35:50,850 --> 00:35:52,751 Ich weiß, dass du auch Angst hast. 611 00:35:52,785 --> 00:35:55,487 Schauen Sie, wenn ich nicht zurück bin in 100 Tagen, 612 00:35:55,521 --> 00:35:57,355 Steigen Sie in den Orbital ein. 613 00:35:57,390 --> 00:35:58,823 Dort wird es sicher sein. 614 00:36:00,926 --> 00:36:02,961 [Bremsen zischen, Reifen rutschen] 615 00:36:02,995 --> 00:36:04,663 Steigen Sie in den Orbital ein. 616 00:36:04,697 --> 00:36:06,765 Verschlafen Sie die Zeit. Du wirst es herausfinden. 617 00:36:06,799 --> 00:36:09,167 Overlord-Schiff bereit zum Erhalt der Probe. 618 00:36:09,201 --> 00:36:10,201 Hier. 619 00:36:18,577 --> 00:36:20,512 Liebe, oder? 620 00:36:20,546 --> 00:36:21,680 Es bedeutet Liebe. 621 00:36:21,714 --> 00:36:22,714 Ja. 622 00:36:25,518 --> 00:36:27,652 30 Sekunden bis zur Übertragung. 623 00:36:31,090 --> 00:36:33,825 Ich komme zurück. 624 00:36:33,859 --> 00:36:34,859 Hörst du mich? 625 00:36:34,894 --> 00:36:35,894 Okay, okay. 626 00:36:35,928 --> 00:36:37,429 Du schwörst, zurückzukommen. 627 00:36:37,463 --> 00:36:39,264 Ich schwöre, zu warten. 628 00:36:39,298 --> 00:36:40,532 [schluchzt] 629 00:36:40,566 --> 00:36:41,966 Behalten Sie sich bereit. 630 00:36:42,001 --> 00:36:43,535 Ich schwöre. 631 00:36:45,071 --> 00:36:46,905 Ich schwöre auch. 632 00:36:50,976 --> 00:36:52,777 Behalten Sie sich bereit. 633 00:36:58,050 --> 00:37:01,052 [Luftzischen] 634 00:37:05,925 --> 00:37:08,526 Winterschlafstatus zufriedenstellend. 635 00:37:11,897 --> 00:37:14,899 [Kettenklingeln] 636 00:37:24,043 --> 00:37:27,045 [Schiff brüllt] 637 00:38:03,349 --> 00:38:06,351 [Maschine piept langsam] 638 00:39:02,873 --> 00:39:04,540 Mm. 639 00:39:08,945 --> 00:39:10,679 [kichert] 640 00:39:10,714 --> 00:39:13,516 [Der Verkehr rumpelt in der Ferne] 641 00:39:13,550 --> 00:39:15,518 Wie spät ist es? 642 00:39:15,552 --> 00:39:18,254 Eigentlich ist es der Anfang. 643 00:39:18,288 --> 00:39:21,690 Wir sind ganz am Anfang. 644 00:39:21,725 --> 00:39:23,225 Wovon? 645 00:39:24,151 --> 00:39:27,029 Den Rest unseres gemeinsamen Lebens. 646 00:39:28,396 --> 00:39:30,397 Ich habe etwas für dich. 647 00:39:30,431 --> 00:39:31,765 Oh. [beide kichern] 648 00:39:41,809 --> 00:39:43,744 Oh. 649 00:39:43,778 --> 00:39:44,878 Was? 650 00:39:44,913 --> 00:39:46,246 Du hast gesagt, du wolltest um die Yankees zu sehen. 651 00:39:46,281 --> 00:39:48,515 Nun ja. 652 00:39:48,550 --> 00:39:49,516 Aber warten Sie, oder? 653 00:39:49,551 --> 00:39:52,152 hier in diesem Raum spielen? 654 00:39:52,187 --> 00:39:54,621 Weil wir es nicht sind diesen Raum verlassen, 655 00:39:54,656 --> 00:39:56,323 nicht für drei Tage. 656 00:40:00,528 --> 00:40:02,129 Das ist gut. 657 00:40:02,163 --> 00:40:03,497 Das ist gut. 658 00:40:05,607 --> 00:40:08,235 Denn diese Flitterwochen, die vier Jahreszeiten, 659 00:40:08,269 --> 00:40:10,971 Vielleicht ist mir das Geld ausgegangen. 660 00:40:11,005 --> 00:40:13,507 [lacht] Okay, ich gebe nach. 661 00:40:13,541 --> 00:40:15,142 [lacht] Ich gebe nach. 662 00:40:15,176 --> 00:40:18,178 [Gelächter hallt wider, verstummt] 663 00:40:27,455 --> 00:40:30,457 [Uhr tickt] 664 00:40:47,642 --> 00:40:49,810 Ich muss ein Geständnis machen. 665 00:40:52,413 --> 00:40:55,482 Das habe ich nicht gedacht Du wolltest ja sagen 666 00:40:55,516 --> 00:40:57,284 als ich einen Antrag machte. 667 00:40:57,318 --> 00:40:58,585 Oh, war das das, 668 00:40:58,620 --> 00:40:59,853 ein Vorschlag, 669 00:40:59,887 --> 00:41:01,955 dieses Geschäft mit dem Barry White 670 00:41:01,990 --> 00:41:03,523 und die rote Rose? 671 00:41:40,461 --> 00:41:41,628 Annabel. 672 00:41:45,733 --> 00:41:47,301 Wann haben Sie diese nehmen lassen? 673 00:41:50,405 --> 00:41:54,274 Ich erinnere mich nicht. 674 00:41:54,309 --> 00:41:55,809 Ich bin direkt neben dir. 675 00:41:58,346 --> 00:42:02,249 Ricky, es tut mir leid Du hast die Liebe deines Lebens verloren. 676 00:42:03,318 --> 00:42:04,651 Ich bin hier. 677 00:42:15,363 --> 00:42:18,298 Wie konnte es so spät werden? 678 00:42:18,333 --> 00:42:20,300 Wo ist der Tag geblieben? 679 00:42:24,439 --> 00:42:30,077 So sicher es aufsteigt, Auch die Sonne muss untergehen. 680 00:42:32,380 --> 00:42:36,516 Das hat mal jemand zu mir gesagt. 681 00:42:36,551 --> 00:42:40,687 Sogar der beste Tag in der Welt muss enden, 682 00:42:40,722 --> 00:42:44,124 niemals wiederholt werden. 683 00:42:45,460 --> 00:42:49,863 Schalten Sie diesen Geist aus. 684 00:42:49,897 --> 00:42:51,631 Es gibt keinen Grund zur Sorge. 685 00:42:54,769 --> 00:42:56,069 Wir sind in Sicherheit. 686 00:42:56,104 --> 00:42:57,637 Krebs. 687 00:43:01,275 --> 00:43:03,076 Sie war so schön. 688 00:43:04,612 --> 00:43:08,515 Sie hatte Licht. 689 00:43:08,549 --> 00:43:14,087 Endlich ging es raus. 690 00:43:14,122 --> 00:43:15,856 Warum redest du so? 691 00:43:15,890 --> 00:43:17,190 Das ist etwas Besonderes, 692 00:43:17,225 --> 00:43:20,627 und wir sind glücklich, Warum also verderben? 693 00:43:20,661 --> 00:43:23,096 Du wirst bleiben in diesem Raum mit mir. 694 00:43:27,068 --> 00:43:30,337 Ich habe dich gebeten zu bleiben, Annabel. 695 00:43:30,371 --> 00:43:34,608 Ich habe dich angefleht Dein Licht nicht loszulassen, 696 00:43:34,642 --> 00:43:35,942 aber du konntest nicht. 697 00:43:58,466 --> 00:44:01,435 [mitreißende Opernmusik] 698 00:44:01,469 --> 00:44:05,839 ♪ ♪ 699 00:44:05,873 --> 00:44:09,176 Ich dachte, ich würde nie wieder lieben. 700 00:44:09,210 --> 00:44:11,411 Ich dachte, das wäre eine Sünde. 701 00:44:11,446 --> 00:44:13,947 Es muss nicht so sein. 702 00:44:13,981 --> 00:44:15,482 Aber es war so. 703 00:44:18,553 --> 00:44:21,021 Ich meine, so ist sie gestorben. 704 00:44:21,055 --> 00:44:22,923 Aber es war nicht hier. 705 00:44:25,359 --> 00:44:28,462 Ich kann sie dir zurückgeben. 706 00:44:28,496 --> 00:44:32,799 Ich kann die Zeit verlangsamen an diesem Ort. 707 00:44:32,834 --> 00:44:36,369 Du kannst hier bleiben und niemals gehen 708 00:44:36,404 --> 00:44:39,239 wenn es das ist, was du willst. 709 00:44:39,273 --> 00:44:40,874 Es ist nicht real. 710 00:44:40,908 --> 00:44:44,811 Es ist ein Geschenk von einem Freund zum anderen. 711 00:44:44,846 --> 00:44:47,180 Die Sonne muss nicht untergehen. 712 00:44:47,215 --> 00:44:51,585 Oh, hör bitte einfach auf. 713 00:45:07,835 --> 00:45:11,638 Das hast du hier geschrieben, nicht ich. 714 00:45:15,643 --> 00:45:17,477 Es tut mir so leid. 715 00:45:22,583 --> 00:45:24,885 Es tut mir so leid. 716 00:45:50,444 --> 00:45:52,078 Dieses Zimmer... 717 00:45:52,113 --> 00:45:53,280 Mm-hmm? 718 00:45:56,117 --> 00:45:57,584 Begrabe es. 719 00:46:04,191 --> 00:46:07,160 [Opernmusik geht weiter] 720 00:46:07,194 --> 00:46:15,201 ♪ ♪ 721 00:46:31,919 --> 00:46:34,254 Schatz? 722 00:46:34,288 --> 00:46:37,424 Ricky, Baby, komm wieder rein. 723 00:46:39,560 --> 00:46:41,494 Oh, meine Güte. 724 00:46:41,529 --> 00:46:44,698 Ells, du bist so schön. 725 00:46:44,732 --> 00:46:45,999 Lass uns hineingehen. 726 00:46:46,033 --> 00:46:47,634 Ich werde hier liegen. 727 00:46:47,668 --> 00:46:50,337 Ich halte gerade den Atem an. 728 00:46:50,371 --> 00:46:51,605 Okay. 729 00:46:54,609 --> 00:46:59,112 Ich habe nie jemanden geliebt mehr als du, Ells. 730 00:47:01,849 --> 00:47:03,650 Niemals. 731 00:47:15,997 --> 00:47:17,297 Was ist das? 732 00:47:18,466 --> 00:47:21,468 [keuchend] 733 00:47:29,910 --> 00:47:33,413 Ist es der zweiköpfige Hahn? 734 00:47:33,447 --> 00:47:35,415 Zweiköpfiger Hahn? 735 00:47:40,588 --> 00:47:42,722 Das ist der Frosch. 736 00:47:42,757 --> 00:47:46,660 Huh. 737 00:47:46,694 --> 00:47:47,861 Der große Frosch. 738 00:47:47,895 --> 00:47:50,030 Der große Frosch. 739 00:47:50,064 --> 00:47:52,599 [atmet ein] 740 00:47:56,904 --> 00:47:59,873 [Randy Newmans „I Think It's“ Heute wird es regnen] 741 00:47:59,907 --> 00:48:07,747 ♪ ♪ 742 00:48:07,782 --> 00:48:10,750 ♪ Hell vor mir ♪ 743 00:48:10,785 --> 00:48:14,921 ♪ Die Zeichen flehen mich an ♪ 744 00:48:14,955 --> 00:48:18,258 ♪ Helfen Sie den Bedürftigen ♪ 745 00:48:18,292 --> 00:48:21,061 ♪ Und zeige ihnen den Weg ♪ 746 00:48:21,095 --> 00:48:24,030 ♪ ♪ 747 00:48:24,065 --> 00:48:28,468 ♪ Menschliche Güte ♪ 748 00:48:28,502 --> 00:48:31,237 ♪ läuft über ♪ 749 00:48:31,272 --> 00:48:33,540 ♪ ♪ 750 00:48:33,574 --> 00:48:38,044 ♪ Und ich denke, es geht ♪ 751 00:48:38,079 --> 00:48:41,214 ♪ Heute wird es regnen ♪ 752 00:48:41,248 --> 00:48:49,255 ♪ ♪ 753 00:48:55,809 --> 00:48:57,476 [skurrile Musik] 754 00:48:57,511 --> 00:49:00,513 [undeutlicher Dialog] 755 00:49:05,752 --> 00:49:08,754 [lacht leise] 756 00:49:17,063 --> 00:49:20,065 [Gelächter] 757 00:49:29,643 --> 00:49:31,944 [Projektor klickt] 758 00:49:31,978 --> 00:49:34,246 [Publikum stöhnt] 759 00:49:34,281 --> 00:49:35,881 [alle stöhnen] 760 00:49:35,916 --> 00:49:39,051 Es ist Zeit. 761 00:49:39,085 --> 00:49:40,886 Menschen der Erde, 762 00:49:40,921 --> 00:49:44,390 Ich spreche noch einmal zu dir, ein letztes Mal. 763 00:49:44,424 --> 00:49:48,727 Sie haben Jahrzehnte genossen von Frieden und Wohlstand, 764 00:49:48,762 --> 00:49:50,830 ein goldenes Zeitalter für den Menschen. 765 00:49:53,366 --> 00:49:57,937 Aber die Sonne geht sogar unter der herrlichste aller Tage, 766 00:49:57,971 --> 00:50:03,175 und es muss nun langsam losgehen versinke für dich in der Nacht. 767 00:50:03,210 --> 00:50:05,244 Verurteile uns nicht, 768 00:50:05,278 --> 00:50:08,080 denn wir wurden beauftragt durch einen höheren Geist 769 00:50:08,114 --> 00:50:09,849 um Ihre Entwicklung zu überwachen 770 00:50:09,883 --> 00:50:13,319 auf ein höheres Niveau des Bewusstseins. 771 00:50:13,353 --> 00:50:17,556 Es ist dein Schicksal und das Schicksal vieler Welten. 772 00:50:18,658 --> 00:50:22,695 Du hast dich daran gewöhnt zu unserer Anwesenheit, 773 00:50:22,729 --> 00:50:25,130 aber wir können deine Wächter sein nicht mehr. 774 00:50:25,165 --> 00:50:26,499 Thomas, setz dich. 775 00:50:26,533 --> 00:50:29,902 Ihre Kinder gehören nicht mehr dir. 776 00:50:31,471 --> 00:50:34,907 Rechtzeitig Sie werden aufhören, Menschen zu sein. 777 00:50:34,941 --> 00:50:37,977 Keine Kinder mehr wird auf der Erde geboren. 778 00:50:38,011 --> 00:50:40,713 Keine Kinder mehr wird auf der Erde geboren. 779 00:50:40,747 --> 00:50:44,650 Es wird keine weiteren Kinder geben immer wieder auf der Erde geboren. 780 00:50:44,684 --> 00:50:48,487 Für die Erwachsenen Deine Zukunft gehört dir 781 00:50:48,522 --> 00:50:54,059 leben Sie bitte so, wie Sie es sehen für wie viele Tage auch übrig bleiben. 782 00:50:54,094 --> 00:50:59,098 Meine Hoffnung ist, dass die Menschheit wird in Frieden zur Ruhe gehen. 783 00:51:05,605 --> 00:51:09,508 [schreiend] 784 00:51:09,935 --> 00:51:11,302 Mein Baby! 785 00:51:16,141 --> 00:51:17,241 - Nein, Jennifer. - Jen. 786 00:51:17,275 --> 00:51:18,742 Jen, nein. 787 00:51:18,777 --> 00:51:19,743 - Jen! - Jen! 788 00:51:19,778 --> 00:51:20,878 - Nein, Jen. - Nein, Jen. 789 00:51:20,912 --> 00:51:22,713 Jen, komm runter! Jen! 790 00:51:22,747 --> 00:51:25,416 Pasquale. 791 00:51:25,450 --> 00:51:26,750 Jennifer. 792 00:51:26,785 --> 00:51:29,787 [alle schreien undeutlich] 793 00:51:32,457 --> 00:51:35,359 Nein! Nein, Jennifer! 794 00:51:35,393 --> 00:51:37,027 - Honig. - Das wird nicht passieren. 795 00:51:37,062 --> 00:51:38,762 Jenny, nein. Nein. 796 00:51:38,797 --> 00:51:41,799 [alle schreien undeutlich] 797 00:51:55,547 --> 00:51:57,648 Gracie! 798 00:52:00,151 --> 00:52:03,320 John! 799 00:52:04,823 --> 00:52:05,889 Er ist weg. 800 00:52:05,924 --> 00:52:08,926 [Erwachsene schreien und schluchzen] 801 00:52:31,449 --> 00:52:34,885 Bitte gehen Sie nicht weg. Nein. 802 00:52:34,919 --> 00:52:36,887 Tom, verlass mich nicht, Kumpel. 803 00:52:36,921 --> 00:52:39,890 Bitte. 804 00:52:39,924 --> 00:52:40,958 Tom. 805 00:52:40,992 --> 00:52:42,593 Bitte nicht. 806 00:52:42,627 --> 00:52:44,962 Komm her, komm her. 807 00:53:01,212 --> 00:53:03,580 Jerry! 808 00:53:03,615 --> 00:53:06,050 Jerry. 809 00:53:06,084 --> 00:53:07,051 Jerry! 810 00:53:07,085 --> 00:53:09,286 [Gegenstände klappern] 811 00:53:09,320 --> 00:53:12,890 Amy. 812 00:53:12,924 --> 00:53:15,359 Oh! 813 00:53:15,393 --> 00:53:16,927 Okay, okay. 814 00:53:20,498 --> 00:53:22,800 Nein. Er hat es genommen. 815 00:53:26,771 --> 00:53:28,572 Mama. 816 00:53:34,345 --> 00:53:36,146 Jake. 817 00:53:49,627 --> 00:53:52,629 [ständiges Piepen] 818 00:54:07,942 --> 00:54:10,944 [ständiges Piepen] 819 00:54:10,978 --> 00:54:14,213 Wir waren ein gieriges Volk, 820 00:54:14,248 --> 00:54:16,482 egoistisch. 821 00:54:16,517 --> 00:54:19,886 Wir haben einen großen Fehler gemacht, 822 00:54:19,920 --> 00:54:22,055 aber wir haben Musik gemacht. 823 00:54:22,089 --> 00:54:23,089 Wir haben Bücher geschrieben. 824 00:54:23,123 --> 00:54:25,124 Wir haben den Kosmos kartiert. 825 00:54:25,159 --> 00:54:26,392 Das stimmt, Jerry. 826 00:54:26,427 --> 00:54:27,927 Wir sind großartig. 827 00:54:27,962 --> 00:54:29,262 Wir sind ein tolles Rennen, 828 00:54:29,296 --> 00:54:33,733 Also lasst uns weiterhin großartig sein. 829 00:54:35,669 --> 00:54:40,006 Lasst uns den Overlords trotzen und unsere Kinder zurückbekommen. 830 00:54:40,040 --> 00:54:41,607 Es wird nicht enden. 831 00:54:41,642 --> 00:54:44,877 Wir enden nicht, Aber wir können die Hoffnung nicht aufgeben. 832 00:54:44,912 --> 00:54:47,747 Es gab Hoffnung, 833 00:54:47,781 --> 00:54:49,816 die Hoffnung, die wir hatten seit Anbeginn der Menschheit, 834 00:54:49,850 --> 00:54:53,886 Die einzige Hoffnung, die es jemals gab, 835 00:54:53,921 --> 00:54:56,322 die Kinder, Jake. 836 00:54:56,357 --> 00:54:59,459 Die Kinder. 837 00:54:59,493 --> 00:55:03,696 Und jetzt sind sie weg. 838 00:55:03,731 --> 00:55:06,065 Vielleicht, wenn wir sterben, 839 00:55:06,100 --> 00:55:08,267 wir werden eine Chance bekommen wieder bei ihnen zu sein. 840 00:55:08,302 --> 00:55:10,069 Jerry, 841 00:55:10,104 --> 00:55:12,071 Du hast hier etwas aufgebaut. 842 00:55:12,106 --> 00:55:14,907 All dies widerspricht ihnen, richtig? 843 00:55:14,942 --> 00:55:16,776 Hier wird das Buch geschrieben wir selbst, 844 00:55:16,810 --> 00:55:19,412 also lass es nicht zu Entscheide über das Ende. 845 00:55:19,446 --> 00:55:20,613 Jerry. 846 00:55:24,852 --> 00:55:26,652 Weißt du, ich habe nachgedacht. 847 00:55:26,687 --> 00:55:28,755 Wir sind Energie, oder? 848 00:55:28,789 --> 00:55:32,492 Menschen sind Energie. 849 00:55:32,526 --> 00:55:33,693 Wenn unsere Körper weg sind, 850 00:55:33,727 --> 00:55:36,562 Diese Energie muss irgendwo hin. 851 00:55:46,740 --> 00:55:47,740 Hallo. 852 00:55:49,777 --> 00:55:52,445 Du verblasst. 853 00:55:52,479 --> 00:55:53,646 Was? 854 00:55:53,680 --> 00:55:55,148 Du verblasst. 855 00:55:59,720 --> 00:56:01,988 Sie gab mir noch etwas Zeit um mich zu verabschieden, Mama, 856 00:56:02,022 --> 00:56:03,322 Aber es ist jetzt vorbei, 857 00:56:03,357 --> 00:56:05,091 und ich gehe. 858 00:56:05,125 --> 00:56:07,226 Wissen Sie, was Menschen sind? 859 00:56:07,261 --> 00:56:10,129 Martin Luther King, Nelson Mandela. 860 00:56:10,164 --> 00:56:11,831 Sie kämpfen weiter. 861 00:56:11,865 --> 00:56:13,466 Wir werden kämpfen um unsere Kinder zu finden, 862 00:56:13,500 --> 00:56:16,869 und wir werden kämpfen um sie zurückzubringen. 863 00:56:16,904 --> 00:56:18,571 Schalten Sie es aus. Schalten Sie es aus. 864 00:56:18,605 --> 00:56:20,506 - Seien Sie nicht absurd! - Schalten Sie es aus! 865 00:56:20,541 --> 00:56:21,507 Du hast es gesehen. 866 00:56:21,542 --> 00:56:23,309 Du hast es in ihren Augen gesehen. 867 00:56:23,343 --> 00:56:24,610 Sie sind jetzt über uns hinaus. 868 00:56:24,645 --> 00:56:25,711 Schalten Sie es aus. 869 00:56:28,082 --> 00:56:29,082 Schalten Sie es aus. 870 00:56:30,451 --> 00:56:34,554 Fragen Sie Jennifer wenn du hier bei uns bleiben kannst. 871 00:56:39,359 --> 00:56:42,095 Du gehörst zu uns. 872 00:56:42,129 --> 00:56:44,030 Mama, es ist alles in Ordnung. 873 00:56:44,064 --> 00:56:46,532 Ich schließe mich den anderen an. 874 00:56:46,567 --> 00:56:48,835 Ich muss jetzt gehen. 875 00:56:48,869 --> 00:56:51,137 Sie ruft mich an. 876 00:56:51,171 --> 00:56:52,572 Ich muss gehen. 877 00:56:57,611 --> 00:57:00,613 [Schluchzen] 878 00:57:24,037 --> 00:57:25,805 Du kannst diesen Ort nicht zerstören. 879 00:57:25,839 --> 00:57:27,540 Was macht es aus Was wollen wir, Jake? 880 00:57:31,478 --> 00:57:32,845 Wir sind kleine Männer. 881 00:57:33,914 --> 00:57:35,381 Wir sind kleine Männer. 882 00:57:35,415 --> 00:57:37,216 Hör einfach auf. 883 00:57:42,956 --> 00:57:44,690 Ich war ein kleines Mädchen, 884 00:57:44,725 --> 00:57:48,628 allein in einem Krankenhausbett, 885 00:57:48,662 --> 00:57:51,330 und ich hatte Angst. 886 00:57:51,365 --> 00:57:52,365 Erinnern? 887 00:57:56,170 --> 00:58:00,640 Und dann habe ich nachgeschaut in deine Augen, 888 00:58:00,674 --> 00:58:02,909 und ich hatte keine Angst mehr. 889 00:58:11,151 --> 00:58:13,085 Hey, hey. 890 00:58:13,120 --> 00:58:16,455 Zumindest kannten wir Liebe. 891 00:58:20,093 --> 00:58:25,765 Zumindest wussten wir, was es war eine Familie sein. 892 00:58:25,799 --> 00:58:29,202 Okay, okay. 893 00:58:29,236 --> 00:58:31,837 Okay, okay, ich bin hier. 894 00:58:31,872 --> 00:58:32,838 Ich bin hier. 895 00:58:32,873 --> 00:58:35,875 [Dauerhafter Piepton geht weiter] 896 00:58:37,611 --> 00:58:39,078 Ich liebe dich. 897 00:58:39,112 --> 00:58:41,180 Ich liebe dich. 898 00:58:41,215 --> 00:58:44,183 [Explosion] 899 00:58:44,218 --> 00:58:47,220 [Motor heult] 900 00:59:07,174 --> 00:59:10,176 [Wind wirbelt, Strom knistert] 901 01:00:04,850 --> 01:00:07,852 [Piepen] 902 01:00:09,121 --> 01:00:12,356 [Luftzischen] 903 01:00:12,391 --> 01:00:15,359 [keucht] 904 01:00:15,394 --> 01:00:18,396 [Luftzischen] 905 01:00:22,067 --> 01:00:25,069 [keucht] 906 01:00:37,015 --> 01:00:40,384 [keucht] 907 01:00:40,419 --> 01:00:43,421 [metallisches Klappern] 908 01:00:46,592 --> 01:00:48,626 [keucht] 909 01:00:48,660 --> 01:00:50,161 [Ersticken, Würgen] 910 01:00:50,195 --> 01:00:53,264 [Husten] 911 01:00:53,298 --> 01:00:56,300 [keuchend, keuchend] 912 01:01:01,773 --> 01:01:05,076 Ich bin Vindarten. 913 01:01:05,110 --> 01:01:07,011 Das ist-- 914 01:01:07,045 --> 01:01:09,413 Das kann sein-- 915 01:01:09,448 --> 01:01:12,016 Nein. 916 01:01:12,050 --> 01:01:13,651 Diese Sprache ist-- 917 01:01:13,685 --> 01:01:17,555 Ich bin neu in dieser Sprache aber es ist in Ordnung und unter Kontrolle. 918 01:01:17,589 --> 01:01:21,359 Ist in Ordnung und gut. 919 01:01:21,393 --> 01:01:24,231 Dir geht es nicht gut. 920 01:01:26,565 --> 01:01:29,308 Daher der Boden. 921 01:01:31,439 --> 01:01:35,208 Wir verwenden Ihre Bedingungen, und so in deinen Worten, 922 01:01:35,242 --> 01:01:39,045 wir sind 11 und 100 Jahre alt Licht von der Erde weg. 923 01:01:39,080 --> 01:01:42,582 Wir umkreisen den sechsten Planeten im Carina-System. 924 01:01:46,287 --> 01:01:47,954 Das ist unsere Welt. 925 01:01:47,988 --> 01:01:51,124 Du nennst Heimatwelt. 926 01:01:51,158 --> 01:01:53,526 Wir können es Jenjedda nennen. 927 01:01:57,498 --> 01:01:59,799 Ich habe es geschafft. 928 01:01:59,834 --> 01:02:02,168 In der Tat. 929 01:02:02,203 --> 01:02:04,370 Wie lange ist es her? 930 01:02:04,405 --> 01:02:07,173 Es sind 40 eurer Erdenjahre. 931 01:02:24,325 --> 01:02:27,560 Sie sagen also, es sind 40 Jahre vergangen auf der Erde, oder? 932 01:02:27,595 --> 01:02:28,828 Wie ist es jetzt dort? 933 01:02:32,800 --> 01:02:34,400 Interessant. 934 01:02:34,435 --> 01:02:37,103 Du bist den ganzen Weg gekommen hier, um um Rückgabe zu bitten 935 01:02:37,138 --> 01:02:38,238 woher du kommst. 936 01:02:38,272 --> 01:02:40,306 Schau, ich bin hierher gekommen weil ich es gesehen habe. 937 01:02:40,341 --> 01:02:43,109 Die Erde ist in Gefahr. 938 01:02:43,144 --> 01:02:47,080 Alles, was passiert auf der Erde war schon vor langer Zeit geplant. 939 01:02:47,114 --> 01:02:50,817 Ist natürlich, ist der Kosmos, 940 01:02:50,851 --> 01:02:53,019 ist der Overmind. 941 01:02:53,053 --> 01:02:55,121 Overmind? 942 01:02:55,156 --> 01:02:59,526 Obergeist der gesamten Schöpfung. 943 01:02:59,560 --> 01:03:02,495 Sprechen Sie über Gott? 944 01:03:02,530 --> 01:03:07,634 Wir haben mit dem Overmind gesprochen für 100.000 Jahre. 945 01:03:07,668 --> 01:03:09,235 Wir gehen dorthin, wohin es uns schickt. 946 01:03:09,270 --> 01:03:12,539 Wir verändern Welten. 947 01:03:12,573 --> 01:03:15,441 Wir verändern die Erde. 948 01:03:15,476 --> 01:03:18,711 Der Overmind, 949 01:03:18,746 --> 01:03:21,714 Kannst du es mir zeigen? 950 01:03:21,749 --> 01:03:24,951 Du willst das wirklich? 951 01:03:24,985 --> 01:03:26,786 Ich möchte alles wissen. 952 01:04:06,560 --> 01:04:09,062 Es verbindet sich mit dem Overmind. 953 01:04:41,362 --> 01:04:42,795 Treten Sie ein. 954 01:04:46,667 --> 01:04:48,067 Du bist der Overmind. 955 01:04:48,102 --> 01:04:50,503 Eine schwache Widerspiegelung davon. 956 01:04:50,537 --> 01:04:52,639 Ich bin alles, 957 01:04:52,673 --> 01:04:56,075 teilbar 958 01:04:56,110 --> 01:04:58,912 und unteilbar. 959 01:04:58,946 --> 01:05:03,516 Ich bin das Kollektiv Bewusstsein dieses Universums. 960 01:05:08,489 --> 01:05:11,090 Also sind wir Gott? 961 01:05:11,125 --> 01:05:13,993 Nein, die Kinder sind Gott, 962 01:05:14,028 --> 01:05:16,863 und sie haben dich verlassen, wie Kinder es müssen, 963 01:05:16,897 --> 01:05:19,966 und du musst sie gehen lassen, wie Eltern es müssen. 964 01:05:20,000 --> 01:05:23,703 Nur die Kinder kann ein Teil des Ganzen werden. 965 01:05:23,737 --> 01:05:25,338 Es ist eine Entwicklung. 966 01:05:25,372 --> 01:05:27,307 In einen Geist. 967 01:05:30,844 --> 01:05:34,547 Also sind wir fertig? 968 01:05:34,581 --> 01:05:35,548 Wir hören auf zu existieren? 969 01:05:35,582 --> 01:05:36,616 Wir-- 970 01:05:45,426 --> 01:05:46,659 Oh, mein Gott. 971 01:06:00,507 --> 01:06:03,676 Ich muss mich wieder an Rachel wenden. 972 01:06:03,711 --> 01:06:06,179 Ich muss zurück. 973 01:06:06,213 --> 01:06:07,480 Bring mich nach Hause. 974 01:06:16,830 --> 01:06:18,530 Hallo, Milo. 975 01:06:43,990 --> 01:06:46,792 Ich vertraue darauf, dass du gut geschlafen hast. 976 01:06:46,826 --> 01:06:51,530 Bequemer als der Tintenfisch, Ich vermute. 977 01:06:51,564 --> 01:06:54,600 Ich bin zu Hause. 978 01:06:54,634 --> 01:06:57,836 Es ist nicht mehr zu Hause. 979 01:06:57,871 --> 01:06:59,771 Rechts. 980 01:06:59,806 --> 01:07:03,976 Es ist 85 Jahre her. 981 01:07:05,278 --> 01:07:06,511 Während du geschlafen hast, 982 01:07:06,546 --> 01:07:08,814 Ich war deine Sprache lernen. 983 01:07:08,848 --> 01:07:10,983 „Oh, für eine Muse des Feuers das würde aufsteigen 984 01:07:11,017 --> 01:07:13,185 der hellste Himmel der Erfindung.“ 985 01:07:13,219 --> 01:07:17,489 William Shakespeare. 986 01:07:17,523 --> 01:07:19,291 Was ist mit dem Orbital passiert? 987 01:07:37,243 --> 01:07:39,845 Es ist vor langer Zeit passiert. 988 01:07:39,879 --> 01:07:42,648 Rachel? 989 01:07:42,682 --> 01:07:45,584 Wir haben sie hierher gebracht. 990 01:07:45,618 --> 01:07:49,288 Möchtest du sie sehen? 991 01:07:49,322 --> 01:07:51,123 Ja. 992 01:08:21,020 --> 01:08:24,022 [metallisches Klirren] 993 01:08:37,370 --> 01:08:38,337 [klingelt] 994 01:08:38,371 --> 01:08:41,873 [erschütternd, Milo knurrt] 995 01:08:41,908 --> 01:08:44,910 [keuchend] 996 01:08:59,225 --> 01:09:04,496 Du weißt viel, also werde ich es einfach fragen. 997 01:09:05,665 --> 01:09:09,401 Tut alles von ihr über den Tod hinaus überleben? 998 01:09:11,537 --> 01:09:14,339 Ja, du. 999 01:09:14,374 --> 01:09:16,908 Es ist kein Trost. 1000 01:09:16,943 --> 01:09:22,147 Bewusstsein, Milo, ist eine Geistesgemeinschaft. 1001 01:09:22,181 --> 01:09:25,851 Jeder existiert in den Gedanken des anderen. 1002 01:09:25,885 --> 01:09:28,620 Rachel existiert in deinem Bewusstsein 1003 01:09:28,654 --> 01:09:33,558 als wäre sie nie gegangen. 1004 01:09:33,593 --> 01:09:34,693 Du liebst sie immer noch, 1005 01:09:34,727 --> 01:09:38,096 Du fühlst sie immer noch, Was hat sich also geändert? 1006 01:09:40,333 --> 01:09:43,802 Sie ist tot, weg. 1007 01:09:46,005 --> 01:09:49,341 Aber sie lebte einmal, und du kanntest sie. 1008 01:09:49,375 --> 01:09:51,009 Du kennst sie noch. 1009 01:09:52,612 --> 01:09:54,446 Bis auch ich weg bin, oder? 1010 01:10:11,464 --> 01:10:16,635 Es ist alles weg, alles Wir haben gebaut, wir haben es getan. 1011 01:10:16,669 --> 01:10:19,771 Es war das Schicksal aus vielen Welten. 1012 01:10:19,806 --> 01:10:23,608 Wir haben sie alle betreut. 1013 01:10:23,643 --> 01:10:26,478 Ja, was ist mit deinen Leuten? 1014 01:10:26,512 --> 01:10:31,950 Wird dir das passieren? eines Tages auf Jenjedda? 1015 01:10:31,984 --> 01:10:34,986 Wir sind am Ende angelangt unserer Entwicklung. 1016 01:10:35,021 --> 01:10:37,422 Alle unsere Möglichkeiten sind erschöpft. 1017 01:10:40,026 --> 01:10:43,128 Oh, Milo. 1018 01:10:43,162 --> 01:10:47,999 Du warst als Spezies so fehlerhaft und so leidenschaftlich. 1019 01:10:48,034 --> 01:10:52,904 Du hast an so viel geglaubt und wusste so wenig. 1020 01:10:52,939 --> 01:10:56,141 Ich beneide die Menschheit. 1021 01:10:56,175 --> 01:10:58,910 Ihre Kinder können gehen wo wir niemals folgen können. 1022 01:11:02,348 --> 01:11:04,950 Ich vermisse Keksteig-Eis. 1023 01:11:07,353 --> 01:11:10,522 Hast du es jemals gehabt? 1024 01:11:10,556 --> 01:11:11,723 Es ist so, als ob 1025 01:11:11,757 --> 01:11:13,024 Wenn du es zum ersten Mal versuchst, 1026 01:11:13,059 --> 01:11:14,860 Ihr seid alle so, 1027 01:11:14,894 --> 01:11:16,161 „Wie habe ich so lange gelebt? 1028 01:11:16,195 --> 01:11:20,132 ohne das in meinem Leben?“ 1029 01:11:20,166 --> 01:11:22,000 Du bist jemals rübergekommen eine Zivilisation 1030 01:11:22,034 --> 01:11:23,869 mit Keksteig-Eis? 1031 01:11:23,903 --> 01:11:26,404 Nein. 1032 01:11:26,439 --> 01:11:29,875 Das haben wir gemacht. 1033 01:11:29,909 --> 01:11:31,409 Nicht schlecht. 1034 01:11:41,387 --> 01:11:42,921 Ich bin der Letzte. 1035 01:11:48,227 --> 01:11:51,329 Sie können hier bei uns übernachten. 1036 01:11:51,364 --> 01:11:53,632 Der Junge, der wollte alles wissen 1037 01:11:53,666 --> 01:11:56,034 kann doch alles wissen. 1038 01:11:56,068 --> 01:11:57,068 Danke schön. 1039 01:11:59,238 --> 01:12:03,475 Aber ich teile Ihre Ansicht nicht, Karellen. 1040 01:12:03,509 --> 01:12:06,378 Sie ist tot, 1041 01:12:06,412 --> 01:12:11,483 und ich kann es nicht ertragen, auszuleben Mein Leben als letzter Mann. 1042 01:12:11,517 --> 01:12:15,520 Mein Platz ist da draußen, jemand, der das miterlebt. 1043 01:12:22,161 --> 01:12:24,329 Wenn ich zur Erde zurückkehren würde, 1044 01:12:24,363 --> 01:12:28,066 Ich könnte mich wieder melden was vor Ort passiert. 1045 01:12:28,100 --> 01:12:29,334 Hat das schon mal jemand gemacht? 1046 01:12:29,368 --> 01:12:32,170 Du würdest das für mich tun? 1047 01:12:32,205 --> 01:12:33,438 Natürlich. 1048 01:12:33,472 --> 01:12:35,140 Ich bin Wissenschaftler. 1049 01:13:01,767 --> 01:13:05,170 Mein Name war Milo Rodricks, 1050 01:13:05,204 --> 01:13:09,507 nicht, dass es mehr wichtig wäre. 1051 01:13:09,542 --> 01:13:14,346 Ich war ein Astrophysiker. 1052 01:13:14,380 --> 01:13:16,147 Ich habe mehr als ein Leben gelebt, 1053 01:13:16,182 --> 01:13:18,583 und-- 1054 01:13:18,618 --> 01:13:23,622 und ich kann Pop-Tarts riechen. 1055 01:13:23,656 --> 01:13:26,091 Ich bin der letzte Mensch, 1056 01:13:26,125 --> 01:13:28,994 genießt seinen letzten Sinnesvergnügen. 1057 01:13:36,936 --> 01:13:39,904 Ich muss Sie um einen Gefallen bitten. 1058 01:13:39,939 --> 01:13:42,774 Vergiss uns nicht. 1059 01:13:42,808 --> 01:13:44,109 Wir haben möglicherweise viele Fehler 1060 01:13:44,143 --> 01:13:46,478 aber wir haben es nicht verdient vergessen werden. 1061 01:13:57,590 --> 01:13:59,758 Streichen Sie meine erste Aussage. 1062 01:13:59,792 --> 01:14:03,295 Mein Name ist Milo Rodricks, 1063 01:14:03,329 --> 01:14:06,731 bis zur allerletzten Sekunde, 1064 01:14:06,766 --> 01:14:08,566 bis zum Ende. 1065 01:14:24,283 --> 01:14:27,285 [Wind wirbelt, Strom knistert] 1066 01:14:32,591 --> 01:14:36,061 Jennifer ist-- 1067 01:14:36,095 --> 01:14:41,232 Sie zieht Energie von überall her. 1068 01:14:41,267 --> 01:14:44,536 Der Mond, 1069 01:14:44,570 --> 01:14:48,673 der Boden unter mir verschwindet. 1070 01:14:48,708 --> 01:14:50,308 Sie nimmt alles. 1071 01:14:55,781 --> 01:14:56,781 Oh, Gott. 1072 01:14:56,816 --> 01:14:59,284 Jennifer, du bist das letzte Kind. 1073 01:14:59,318 --> 01:15:02,320 [leises Grollen] 1074 01:15:06,492 --> 01:15:10,161 Es wird enden. 1075 01:15:10,196 --> 01:15:14,132 [seufzt] 1076 01:15:14,166 --> 01:15:16,835 Karellen, ich habe Angst. 1077 01:15:19,635 --> 01:15:22,414 Konzentriere dich auf mich, Milo. 1078 01:15:22,534 --> 01:15:24,943 Höre meine Stimme. 1079 01:15:24,977 --> 01:15:26,711 Hab keine Angst. Es ist natürlich. 1080 01:15:26,746 --> 01:15:28,747 Du hast nichts zu befürchten. 1081 01:15:28,781 --> 01:15:31,149 [lautes Grollen und Knistern] 1082 01:15:31,183 --> 01:15:34,319 Es bleibt nicht viel Zeit. 1083 01:15:34,353 --> 01:15:36,221 Da muss man was sparen! 1084 01:15:36,255 --> 01:15:37,622 Rette etwas vor der Erde! 1085 01:15:37,656 --> 01:15:38,990 Wir können nicht alles verlieren, 1086 01:15:39,024 --> 01:15:41,159 Eines muss man sich sparen Bitte! 1087 01:15:41,193 --> 01:15:42,694 Was? 1088 01:15:42,728 --> 01:15:44,429 Etwas aus unserer Kultur. 1089 01:15:44,463 --> 01:15:47,265 Schauen Sie, es kann nicht so ganz sein Die Menschheit hat überhaupt nie existiert. 1090 01:15:47,299 --> 01:15:48,299 Bitte. 1091 01:15:52,872 --> 01:15:54,706 Bitte. 1092 01:16:01,814 --> 01:16:04,816 [Piepen] 1093 01:16:06,919 --> 01:16:09,888 [dramatische Musik] 1094 01:16:09,922 --> 01:16:17,929 ♪ ♪ 1095 01:16:20,499 --> 01:16:23,468 [sentimentale Musik] 1096 01:16:23,502 --> 01:16:31,509 ♪ ♪ 1097 01:16:38,517 --> 01:16:41,486 [Ralph Vaughan Williams‘ „Die aufsteigende Lerche“] 1098 01:16:41,520 --> 01:16:49,961 ♪ ♪ 1099 01:16:49,995 --> 01:16:51,296 Vielen Dank. 1100 01:16:51,330 --> 01:16:54,299 [seufzend] 1101 01:16:54,333 --> 01:17:02,340 ♪ ♪ 1102 01:17:05,478 --> 01:17:08,446 [Wind wirbelt, Strom knistert] 1103 01:17:08,481 --> 01:17:11,449 ♪ ♪ 1104 01:17:11,484 --> 01:17:14,452 [keucht] 1105 01:17:14,487 --> 01:17:22,494 ♪ ♪ 1106 01:17:30,669 --> 01:17:33,638 [donnernde Explosion] 1107 01:17:33,672 --> 01:17:41,679 ♪ ♪ 1108 01:17:47,219 --> 01:17:49,053 Es ist geschafft. 1109 01:17:49,088 --> 01:17:57,095 ♪ ♪ 1110 01:18:09,775 --> 01:18:12,577 Was machen wir damit? 1111 01:18:12,611 --> 01:18:14,846 Lassen Sie es hier 1112 01:18:14,880 --> 01:18:17,682 für jeden, der durchgeht, 1113 01:18:17,716 --> 01:18:19,584 damit sie es hören können. 1114 01:18:19,618 --> 01:18:27,625 ♪ ♪ 1115 01:18:29,310 --> 01:18:39,801 Synchronisierung und Korrekturen von honeybunny www.MY-SUBS.com