1 00:00:05,524 --> 00:00:07,476 כבר דיברו על אתחול מחדש של "Nick of Time". 2 00:00:07,708 --> 00:00:08,876 זה כסף קל. 3 00:00:08,976 --> 00:00:11,411 סיימתי עם החלק הזה של חיי, אתה יודע? 4 00:00:11,478 --> 00:00:13,839 אתה חושב שאני עדיין להגיע ללידה של התינוק שלנו? 5 00:00:13,864 --> 00:00:14,890 אני כן. 6 00:00:14,915 --> 00:00:16,709 הו, אלוהים, התינוק בועט. 7 00:00:16,734 --> 00:00:18,344 זה באמת קורה, לא? 8 00:00:18,585 --> 00:00:21,121 [מצחקק] תהיה לנו תינוקת. 9 00:00:21,154 --> 00:00:22,222 מה אתה רוצה? 10 00:00:22,322 --> 00:00:23,824 - אנחנו רק רוצים לראות... - אני חולה. 11 00:00:23,891 --> 00:00:25,993 טרשת נפוצה מתקדמת משנית. 12 00:00:26,059 --> 00:00:27,828 הורים גנבו ממני הרבה כסף. 13 00:00:27,895 --> 00:00:31,023 אולי פשוט יש יותר מדי מים מתחת לגשר הזה. 14 00:00:31,089 --> 00:00:32,499 [צחקק] מה אתה עושה כאן? 15 00:00:32,566 --> 00:00:34,935 עדיין מחפש חברה הטיול הזה למפלי ברנדיווין? 16 00:00:35,002 --> 00:00:36,153 אתם מוכנים? 17 00:00:36,186 --> 00:00:37,537 [מוזיקה דרמטית] 18 00:00:39,164 --> 00:00:42,509 [משמיעה ברכות] 19 00:00:42,576 --> 00:00:45,812 [ברכות] ♪ 99 בקבוקי בירה ♪ 20 00:00:45,879 --> 00:00:48,582 סליחה, תקוע לי בראש. 21 00:00:48,649 --> 00:00:51,985 ♪ אתה מוריד אחד, אתה מעביר את זה ♪ 22 00:00:52,119 --> 00:00:55,556 שניהם: ♪ 98 בקבוקי בירה על הקיר ♪ 23 00:00:55,622 --> 00:00:57,716 אה, לא ידעתי שאתה יכול לשיר. 24 00:00:57,783 --> 00:00:59,192 כן, אל תספר לאף אחד. 25 00:00:59,259 --> 00:01:00,310 [צלצול פעמון] 26 00:01:01,373 --> 00:01:02,407 שרון. 27 00:01:02,432 --> 00:01:03,633 היי, דין. -בוקר. 28 00:01:03,658 --> 00:01:05,073 דניאל, רציתי לעבור 29 00:01:05,098 --> 00:01:07,568 את דפי הקבלה למחלקה הנפשית. 30 00:01:07,634 --> 00:01:10,537 וגם חשבתי שאהיה נחמד ולקחת לך קפה, 31 00:01:10,604 --> 00:01:12,472 אבל זה נראה כמו הרבצת לי עד האגרוף. 32 00:01:12,572 --> 00:01:13,941 אל תדאג בקשר לזה לשנייה. 33 00:01:14,041 --> 00:01:15,108 זה נגמר. 34 00:01:15,175 --> 00:01:16,702 - זה כל כך נחמד מצידך. - [מצחקק] 35 00:01:16,735 --> 00:01:17,903 לילה ארוך? 36 00:01:17,970 --> 00:01:19,738 אתה יודע, התחלתי להתנדב 37 00:01:19,805 --> 00:01:22,115 במוקד להתאבדות לפני כמה שבועות, 38 00:01:22,215 --> 00:01:25,018 והמשמרת שלי הסתיימה ב-2:00 לפנות בוקר, אבל אני בסדר. 39 00:01:25,085 --> 00:01:27,287 היי, באמת יש לי ארוחת ערב עם האווי הלילה. 40 00:01:27,354 --> 00:01:29,881 - כן? - שריפת הנר בשני קצותיו. 41 00:01:29,915 --> 00:01:33,051 קווים חמים אלה יכולים להיות סוחט רגשית, כן? 42 00:01:33,085 --> 00:01:34,394 כן, בטח. 43 00:01:34,428 --> 00:01:37,598 אבל אחרי הפחד הקטן הזה עם אנה בשנה שעברה, 44 00:01:37,664 --> 00:01:40,867 אני פשוט מבין את הקשר הזה בחזה שלי מדי פעם. 45 00:01:41,001 --> 00:01:43,929 וגם, אה, להיות הבחור בצד השני של הקו, 46 00:01:43,996 --> 00:01:45,731 אני לא יודע, זה קצת עוזר. 47 00:01:45,764 --> 00:01:46,796 ד"ר ארצ'ר? 48 00:01:46,821 --> 00:01:49,067 קיבלתי שיחת EMS שאולי דורשים מספר סטים של ידיים. 49 00:01:49,092 --> 00:01:50,861 בסדר, בוא נלך. [צלצולי אינטרקום] 50 00:01:52,596 --> 00:01:54,172 תן לי לנחש. אַקוּפּוּנקטוּרָה? 51 00:01:54,272 --> 00:01:56,283 כֵּן. גייל ספינר, 43. 52 00:01:56,383 --> 00:01:57,943 היא הייתה באמצע הפגישה מתי היא נפלה מהשולחן 53 00:01:58,010 --> 00:01:59,069 ועל גבה. 54 00:01:59,102 --> 00:02:00,320 מה שלומך, גייל? 55 00:02:00,420 --> 00:02:03,390 אי פעם סבלת מכאבים ב-500 מקומות ארורים 56 00:02:03,523 --> 00:02:05,025 באותו זמן? 57 00:02:05,125 --> 00:02:07,227 - [גנחות] - מוכן? לפי הספירה שלי. 58 00:02:07,361 --> 00:02:09,429 כרית סיכה קדושה, באטמן. 59 00:02:09,463 --> 00:02:10,756 בוא נהיה יותר עדינים כאן, בבקשה. 60 00:02:10,789 --> 00:02:12,799 מוּכָן? אחת, שתיים, שלוש. 61 00:02:12,866 --> 00:02:15,585 אני הייתי על השולחן ואני פשוט... 62 00:02:15,619 --> 00:02:16,937 היה לי את העווית הזו. 63 00:02:17,004 --> 00:02:19,139 תחשוב על הטכנאי לשים מחט במקום הלא נכון 64 00:02:19,206 --> 00:02:21,074 או משהו ופשוט תפסתי 65 00:02:21,108 --> 00:02:22,743 והוטה על הרצפה 66 00:02:22,776 --> 00:02:24,478 ועכשיו אני נראה כמו דורבן ארור. 67 00:02:24,578 --> 00:02:26,213 בוא נשיג טנדרים והמוסטאטים. 68 00:02:26,313 --> 00:02:27,748 כן, וגם, אה, 69 00:02:27,848 --> 00:02:29,816 תן לי 4 מיליגרם של מורפיום, בבקשה. 70 00:02:29,883 --> 00:02:32,352 הו, קל שם, נמר. אני לא אוהב לקחת תרופות נגד כאבים. 71 00:02:32,419 --> 00:02:34,421 זה רק יכול להיות תהליך מפרך. 72 00:02:34,454 --> 00:02:36,690 אולי תרצה משהו לנהל את אי הנוחות. 73 00:02:36,757 --> 00:02:39,051 אלא שזה גורם לי לעצירות. 74 00:02:39,151 --> 00:02:40,619 כאילו... כאילו, רע. 75 00:02:40,652 --> 00:02:42,946 כאילו... כמו מערבל מלט ישן. 76 00:02:42,979 --> 00:02:44,331 מאוד גרפי. 77 00:02:44,431 --> 00:02:45,666 [צחקק] אתה כיף. 78 00:02:45,732 --> 00:02:47,090 זו השיחה שלך, אבל אנחנו יכולים לתת לך 79 00:02:47,114 --> 00:02:48,869 משהו שיעזור עם העצירות. 80 00:02:48,935 --> 00:02:52,172 מה אתה אומר, צ'אק? 81 00:02:52,239 --> 00:02:54,908 האם לתת להם למלא אותי עם משככי כאבים? 82 00:02:54,975 --> 00:02:56,293 [מוזיקה מסתורית] 83 00:02:56,326 --> 00:02:58,003 תקרא את זה בשבילי, מתוקה. 84 00:02:58,070 --> 00:02:59,404 אה... 85 00:02:59,471 --> 00:03:00,580 "אתה יכול לסמוך על זה." 86 00:03:00,680 --> 00:03:02,482 בסדר, בוא נלך. 87 00:03:02,516 --> 00:03:03,884 טען אותם פנימה. [גנחות] 88 00:03:03,984 --> 00:03:05,552 בסדר, כן, בואו ניתן לה את המורפיום 89 00:03:05,619 --> 00:03:06,887 ו-100 של קולאס. 90 00:03:06,953 --> 00:03:10,941 ואולי תרצו לעשות לולאה ד"ר צ'ארלס נכנס לזה. 91 00:03:22,102 --> 00:03:23,361 היי. 92 00:03:23,428 --> 00:03:25,338 תודה שפגשת אותנו כאן בקור. 93 00:03:25,363 --> 00:03:27,782 תודה לך. - קרוואנים קצת גדולים להיכנס אליו על ידי המד"ר. 94 00:03:27,933 --> 00:03:29,042 אני חי כדי לשרת. 95 00:03:29,142 --> 00:03:30,811 - קל עושה את זה. מה שלום לנו כאן, משפחה? 96 00:03:30,877 --> 00:03:32,270 [משפריצים] 97 00:03:32,370 --> 00:03:34,581 ובכן, היינו בסוף שבוע טיול לעמק Cuyahoga. 98 00:03:34,681 --> 00:03:35,882 שאנחנו עדיין צריכים להיות בו. 99 00:03:35,949 --> 00:03:37,667 אבא נפל קצת, סובב את הקרסול שלו. 100 00:03:37,701 --> 00:03:39,186 קרח שחור ארור. 101 00:03:39,219 --> 00:03:41,088 הבנתי עם MS והכל, אנחנו צריכים להיות בטוחים, 102 00:03:41,154 --> 00:03:43,156 - תחזור מוקדם, תעשה צילום רנטגן. - לא שבור. 103 00:03:43,223 --> 00:03:45,225 אני יודע איך זה מרגיש לשבור עצם. 104 00:03:45,292 --> 00:03:47,060 ג'יימס, תפסיק להתנהג כמו קאובוי. 105 00:03:47,160 --> 00:03:49,062 -שב. - תוריד עומס, מר פרוסט. 106 00:03:49,129 --> 00:03:51,064 [לגלג] לעזאזל לא. אוי! 107 00:03:51,131 --> 00:03:53,567 - ג'יימס. - אבא... בסדר. 108 00:03:56,236 --> 00:03:59,573 אתה יודע, אני לא באמת תדביק אותך בתור הטיפוס בחוץ. 109 00:03:59,639 --> 00:04:01,441 - יש לי שכבות. - הא. 110 00:04:01,541 --> 00:04:04,444 מתוך סקרנות, איזה סוג אבל יתקת אותי בתור? 111 00:04:04,511 --> 00:04:05,679 אני לא יודע, קצת כמו בחור 112 00:04:05,746 --> 00:04:09,516 מי שאולי מכיר קרם לחות. 113 00:04:09,616 --> 00:04:11,852 - נכון. - [מצחקק] 114 00:04:11,885 --> 00:04:15,839 זה נהדר. אני בקושי מרגיש כלום עכשיו. 115 00:04:20,819 --> 00:04:22,696 אני אחזור בעוד שנייה. 116 00:04:22,762 --> 00:04:25,031 היי, מה... מה קורה, ג'רמי? 117 00:04:25,065 --> 00:04:27,701 הו, אנחנו לא כאן בשבילי הפעם. 118 00:04:27,768 --> 00:04:29,469 אני אמורה להשרות בשבוע הבא, 119 00:04:29,536 --> 00:04:31,538 אבל אה, המים שלי נשברו. [מצחקק] 120 00:04:31,571 --> 00:04:34,833 - אה. זה מרגש. - כן. [שיעול] 121 00:04:34,900 --> 00:04:36,042 ד"ר אשר? 122 00:04:36,176 --> 00:04:38,044 כֵּן? 123 00:04:38,078 --> 00:04:39,546 היי, שניכם. הכל בסדר? 124 00:04:39,679 --> 00:04:42,616 אסמה אמרה את זה המים שלה נשברו הבוקר. 125 00:04:42,716 --> 00:04:44,176 ניסיתי להגיע למרפאה שלי, 126 00:04:44,242 --> 00:04:45,819 אבל המשרד שלה לא התחבר 127 00:04:45,886 --> 00:04:48,914 ולא הייתי בטוח לאן ללכת, אז. 128 00:04:48,947 --> 00:04:50,907 ואנחנו רגילים להגיע לכאן. 129 00:04:50,941 --> 00:04:54,261 אני לגמרי מבין את זה ו אני שמח לעשות לך סדר. 130 00:04:54,327 --> 00:04:56,596 בוא נעלה אותך ל-LandD ונכנס למיטה. 131 00:04:56,630 --> 00:04:59,332 והרופא שלך הוא ד"ר רבקה בראון, נכון? 132 00:04:59,357 --> 00:05:00,442 - כן. - עבד איתה קצת. 133 00:05:00,467 --> 00:05:02,035 היא נהדרת. 134 00:05:02,135 --> 00:05:04,863 אה, אחד המטופלים שלי נראה קצת מחוספס, 135 00:05:04,963 --> 00:05:06,473 אז אני הולך לבדוק אותו. 136 00:05:06,573 --> 00:05:08,133 - יש לך את זה? - כן, בטח. 137 00:05:08,200 --> 00:05:09,276 מקווה שיסתדר למעלה. 138 00:05:09,342 --> 00:05:12,304 [מוזיקה רכה] 139 00:05:12,370 --> 00:05:16,216 ♪ ♪ 140 00:05:16,316 --> 00:05:18,318 Outlook לא כל כך טוב. 141 00:05:18,418 --> 00:05:21,664 ♪ ♪ 142 00:05:21,698 --> 00:05:25,698 - מסונכרן ומתוקן על ידי 00:06:04,598 אני משחק Word Monster כל יום. 158 00:06:04,664 --> 00:06:06,666 רופא יפה שאוהב פאזלים. 159 00:06:06,691 --> 00:06:07,742 האם אתה רווק? 160 00:06:07,767 --> 00:06:09,369 - אמא. - אה... 161 00:06:09,469 --> 00:06:10,904 אני לא, בעצם. 162 00:06:10,971 --> 00:06:12,455 אבל אני אלך להביא את מגף ההליכה הזה. 163 00:06:15,308 --> 00:06:16,977 מַה? 164 00:06:17,010 --> 00:06:19,145 נחמד שקיבלת להם חדר ביחד. 165 00:06:19,246 --> 00:06:22,040 ובכן, הוא לא רצה לעזוב אשתו וניתן למצבו, 166 00:06:22,107 --> 00:06:25,886 להישאר בכיסא הגלגלים הזה לא היה פתרון לטווח ארוך. 167 00:06:25,952 --> 00:06:27,454 איך הוא נראה? 168 00:06:27,554 --> 00:06:28,989 לא טוב. 169 00:06:29,089 --> 00:06:32,025 לחץ הדם שלו יורד, עליות מוגברת. 170 00:06:32,125 --> 00:06:33,860 הוא טכיפני. 171 00:06:33,960 --> 00:06:37,163 [אנחות] הסוף מגיע מהר. 172 00:06:37,264 --> 00:06:39,165 אמרת לו כמה זמן יש לו? 173 00:06:39,199 --> 00:06:40,725 לא הייתי צריך. 174 00:06:40,825 --> 00:06:45,071 הוא עוטה פנים אמיצות לאשתו, אבל הוא יודע. 175 00:06:46,698 --> 00:06:48,908 היי, אני אבוא אחרי הסיבובים שלי, בסדר? 176 00:06:55,482 --> 00:06:58,685 אז יש שלושה דברים לשקול עם עבודה. 177 00:06:58,718 --> 00:07:02,756 איכות חיים, שכר, ותשוקה לעבודה. 178 00:07:02,856 --> 00:07:04,591 עם זאת, זו העבודה הראשונה שלך, 179 00:07:04,658 --> 00:07:06,660 אז כנראה שאתה לא מקבל אף אחד מאלה. 180 00:07:06,760 --> 00:07:08,194 אבל זה בסדר, כי אתה יכול לצאת, 181 00:07:08,228 --> 00:07:09,487 להשתכר עם עמיתיך לעבודה. 182 00:07:09,554 --> 00:07:10,563 [לחישות] דברי גס על הבוס שלך. 183 00:07:10,597 --> 00:07:12,098 ג'רמי. [מצחקק] 184 00:07:12,165 --> 00:07:13,366 - בצחוק. - [מצחקק] 185 00:07:13,400 --> 00:07:15,735 [לוחש] אני לא צוחק. 186 00:07:15,835 --> 00:07:17,329 אבל אתה הולך להצליח, 187 00:07:17,395 --> 00:07:21,541 כי אתה מדהים ואני אוהב אותך. 188 00:07:21,574 --> 00:07:22,600 [שיעול] 189 00:07:22,701 --> 00:07:24,277 בוא נחזיר לך את זה. 190 00:07:27,547 --> 00:07:30,542 אז מה, מה זה היה בדיוק? 191 00:07:30,608 --> 00:07:32,085 ג'רמי הקליט סרטונים 192 00:07:32,185 --> 00:07:33,954 החודשיים האחרונים לבתם לצפות 193 00:07:34,020 --> 00:07:36,047 בנקודות שונות בחייה. 194 00:07:36,114 --> 00:07:38,950 זה היה היום הראשון שלה של עבודה בעבודה אמיתית. 195 00:07:39,017 --> 00:07:42,429 אבל גם אני עשיתי היום הראשון לגן, 196 00:07:42,529 --> 00:07:43,688 ללמד אותה איך לנהוג. 197 00:07:43,755 --> 00:07:46,224 זה לא הלך טוב. [הכל מצחקק] 198 00:07:46,291 --> 00:07:48,568 אני יודע שאני הולך להיות מפספס את כל אבני הדרך, 199 00:07:48,601 --> 00:07:50,537 אבל, אה... 200 00:07:50,603 --> 00:07:52,672 חשבתי שאעביר הלאה עצה אבהית קטנה. 201 00:07:52,739 --> 00:07:54,908 [צפצוף] 202 00:07:55,008 --> 00:07:56,042 מה זה? 203 00:07:56,142 --> 00:07:57,535 זהו מד הדופק של התינוק. 204 00:07:57,602 --> 00:07:58,870 האם משהו לא בסדר? 205 00:07:58,937 --> 00:08:00,647 הדופק יורד, אבל זה יכול לקרות, 206 00:08:00,747 --> 00:08:02,716 אז אני צריך שתפנה על הצד שלך, בסדר? 207 00:08:02,816 --> 00:08:04,976 הנה אנחנו הולכים. 208 00:08:05,043 --> 00:08:06,486 בסדר, הנה. 209 00:08:06,586 --> 00:08:07,721 רק היינו צריכים לשנות עמדה. 210 00:08:07,821 --> 00:08:09,089 היא... היא בסדר עכשיו? 211 00:08:09,122 --> 00:08:10,557 כן... לפעמים קצב הלב יורד 212 00:08:10,657 --> 00:08:12,325 כאשר חבל הטבור נדחס, 213 00:08:12,350 --> 00:08:13,568 אז אנחנו נשגיח על זה, 214 00:08:13,593 --> 00:08:15,562 אבל אין מה לדאוג כרגע. 215 00:08:15,628 --> 00:08:17,122 [שיעול] 216 00:08:20,158 --> 00:08:23,970 [צפצוף קבוע] 217 00:08:24,070 --> 00:08:25,572 [נקש בדלת] 218 00:08:25,672 --> 00:08:26,906 גייל, אני ד"ר צ'ארלס. 219 00:08:26,940 --> 00:08:29,401 קיוויתי שנוכל שיחה קטנה. האם עכשיו זמן טוב? 220 00:08:29,467 --> 00:08:32,645 כבר פספסתי את "המחיר נכון", אז למה לעזאזל לא 221 00:08:32,746 --> 00:08:34,931 - אכפת לי שאני אשב? בבקשה. 222 00:08:37,717 --> 00:08:42,280 אז מה היית רוצה רוצה לדון איתי? 223 00:08:42,347 --> 00:08:45,325 ובכן, אני חייב להיות כנה, שלי הסקרנות מעוררת ביסודיות 224 00:08:45,358 --> 00:08:46,526 על ידי Magic 8 Ball שלך. 225 00:08:46,593 --> 00:08:47,994 צ'אק. 226 00:08:48,028 --> 00:08:50,096 אה, יש שם. 227 00:08:50,163 --> 00:08:51,531 כן, ובכן, זה ה הדבר היחיד שאני יכול לסמוך עליו, 228 00:08:51,598 --> 00:08:54,034 אז חשבתי שמגיע לו שם. 229 00:08:54,100 --> 00:08:56,803 - אכפת לך? בבקשה. 230 00:08:56,836 --> 00:08:59,472 פעם אהבתי את הדברים האלה כשהייתי ילד. 231 00:08:59,539 --> 00:09:02,375 אז צ'אק עוזר לך להכין את כל ההחלטות שלך? 232 00:09:02,475 --> 00:09:06,171 לא, רק אלה לערב אנשים אחרים. 233 00:09:06,204 --> 00:09:07,376 למה זה? 234 00:09:07,401 --> 00:09:09,048 ובכן, אי אפשר לסמוך עליהם. 235 00:09:09,115 --> 00:09:11,843 תראה, אני מכיר אנשים חושב שיצאתי לארוחת צהריים 236 00:09:11,876 --> 00:09:14,320 לקבל את ההחלטות הגדולות האלה מבוסס על צעצוע של ילד. 237 00:09:14,421 --> 00:09:16,322 זה רק זה 238 00:09:16,423 --> 00:09:20,293 אנשים לא רואים דברים איך שהם. 239 00:09:20,360 --> 00:09:23,288 הם שוקלים את האפשרויות שלהם, עושים מחקר, 240 00:09:23,354 --> 00:09:25,965 להתייעץ עם חבריהם ומשפחה, ועדיין, 241 00:09:26,032 --> 00:09:29,969 הם כמעט באופן בלעדי לקבל החלטה שגויה. 242 00:09:30,003 --> 00:09:33,965 עם צ'אק כאן, אני... אני... אני משאיר את זה ליקום. 243 00:09:34,032 --> 00:09:35,074 אין... 244 00:09:35,141 --> 00:09:38,736 אין שקרים, אין כוונות שגויות, 245 00:09:38,803 --> 00:09:42,549 בלי לחץ, פשוט... 246 00:09:42,649 --> 00:09:44,250 הגורל. 247 00:09:44,317 --> 00:09:48,321 אני חייב לומר שאתה עושה, אה, מקרה די טוב עבור צ'אק. 248 00:09:48,421 --> 00:09:49,581 [מצחקק] 249 00:09:49,647 --> 00:09:52,750 ובכל זאת, אני מתכוון, הוא עשה זאת, אני מניח, 250 00:09:52,817 --> 00:09:55,895 לעזור להוביל אותך אל שלך הרפתקאות דיקור? 251 00:09:55,995 --> 00:09:57,297 כן, הדבר המטורף הוא 252 00:09:57,330 --> 00:09:58,756 הסיבה היחידה לכך ניסיתי את זה מלכתחילה 253 00:09:58,823 --> 00:10:00,266 זה לתקן את הגב שלי. 254 00:10:00,333 --> 00:10:01,534 זה היה כל כך נוקשה לאחרונה. 255 00:10:01,568 --> 00:10:03,161 כן, זה כתוב בתרשים שלך 256 00:10:03,228 --> 00:10:05,763 שזה היה עווית גב ש גרם לך ליפול מהשולחן. 257 00:10:05,864 --> 00:10:06,940 אתה יכול להגיד לי קצת יותר על זה? 258 00:10:07,006 --> 00:10:09,167 כלומר, העוויתות ספציפית? 259 00:10:09,234 --> 00:10:11,211 אה, זה כאילו אם אתה חצי ישן 260 00:10:11,311 --> 00:10:14,114 ויש לך סיוט, אבל אתה קופץ בחיים האמיתיים. 261 00:10:14,214 --> 00:10:15,582 כֵּן. 262 00:10:15,682 --> 00:10:18,009 בְּסֵדֶר. 263 00:10:18,076 --> 00:10:19,352 מה, זה אומר לך משהו? 264 00:10:19,419 --> 00:10:21,287 אממ, אני לא יודע. 265 00:10:21,387 --> 00:10:22,956 ייתכן. 266 00:10:23,056 --> 00:10:24,123 ייתכן. 267 00:10:25,825 --> 00:10:27,460 היי. 268 00:10:27,527 --> 00:10:29,220 אז בדיוק הייתי עם גייל ספינר, 269 00:10:29,287 --> 00:10:31,564 אתה יודע, ואני מסתכל התרשים שלה. 270 00:10:31,631 --> 00:10:34,567 נוקשות, הופעה פתאומית מהמטומטמים המיוקלונים האלה, 271 00:10:34,667 --> 00:10:37,237 אני חושב שאולי אנחנו מחפשים בבעיה נוירולוגית, 272 00:10:37,270 --> 00:10:38,771 אז אני רוצה לעשות כמה מבחנים. 273 00:10:38,872 --> 00:10:40,140 אממ, אני לא יודע. 274 00:10:40,206 --> 00:10:43,234 FMRI אולי, אה, אולי פוטנציאל מעורר. 275 00:10:43,301 --> 00:10:45,445 ממ. האם צ'אק משתתף בתוכנית הזו? 276 00:10:45,545 --> 00:10:46,980 אוי, אני טיפשי. 277 00:10:47,046 --> 00:10:48,147 כֵּן. 278 00:10:50,250 --> 00:10:52,485 השב מעורפל. תשאל שוב מאוחר יותר. 279 00:10:52,585 --> 00:10:53,586 אני מצטער. [שניהם מצחקקים] 280 00:10:53,620 --> 00:10:55,246 אני חייב לחזור אליך בעניין הזה. 281 00:10:55,313 --> 00:10:56,756 היי, דוריס. - ממ? 282 00:10:56,823 --> 00:10:58,858 הבנתי שאתה עדיין יש את כרטיס הביטוח של אבא שלי. 283 00:10:58,892 --> 00:11:00,527 אה, כן. סליחה, אני אתפוס את זה. 284 00:11:00,593 --> 00:11:01,995 מגניב, תודה. - מממממ. 285 00:11:04,297 --> 00:11:06,432 אז חבר, הא? 286 00:11:06,499 --> 00:11:08,893 [מצחקק] ובכן, לא הייתי אומר את זה. 287 00:11:08,918 --> 00:11:09,952 מה היית אומר? 288 00:11:09,977 --> 00:11:11,579 שפגשתי בחור, 289 00:11:11,604 --> 00:11:15,008 היו לנו כמה דייטים, אבל עד כה, אין דגלים אדומים. 290 00:11:15,108 --> 00:11:17,143 בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. 291 00:11:17,243 --> 00:11:18,745 ורק מתוך סקרנות, 292 00:11:18,845 --> 00:11:21,648 איך ייראה לך דגל אדום? 293 00:11:21,681 --> 00:11:23,174 הרגיל, אני מניח. 294 00:11:23,241 --> 00:11:26,019 כל אחד 5'10", רופאי ילדים. 295 00:11:26,085 --> 00:11:28,454 - [מצחקק בשקט] - כוכבי ילדים לשעבר. 296 00:11:28,555 --> 00:11:30,323 חכם. [נקש וגנח] 297 00:11:30,423 --> 00:11:32,458 זה החדר של אבא שלך? 298 00:11:32,559 --> 00:11:33,626 הו, אלוהים. 299 00:11:33,726 --> 00:11:35,128 עזרה, בבקשה! 300 00:11:35,228 --> 00:11:36,896 מה קרה? 301 00:11:36,963 --> 00:11:38,756 הוא השתמש בהליכון להשתמש בשירותים, 302 00:11:38,823 --> 00:11:40,934 וזרועותיו פשוט נכנעו והוא נפל. 303 00:11:41,000 --> 00:11:42,835 אבא, היי, היי, אתה בסדר? 304 00:11:42,936 --> 00:11:44,938 הזרועות שלי. הם... הם חסרי תחושה. 305 00:11:44,971 --> 00:11:46,097 - מה? - שניהם? 306 00:11:46,164 --> 00:11:47,707 - כן. - מה קורה? 307 00:11:47,807 --> 00:11:50,535 אני לא יודע. אני לא חושב שזה מ-MS. 308 00:11:50,602 --> 00:11:52,812 מַה? 309 00:11:52,912 --> 00:11:55,048 ג'יימס. ג'יימס. 310 00:11:55,114 --> 00:11:56,549 [מוזיקה מתוחה] 311 00:12:01,436 --> 00:12:03,438 מסת חוט השדרה. 312 00:12:04,349 --> 00:12:06,526 אז אין לי טרשת נפוצה? - לא. 313 00:12:06,626 --> 00:12:09,963 אבל מסה כזו יכולה להציג בצורה כמעט זהה. 314 00:12:09,996 --> 00:12:11,364 הרבה רופאים יראו את הנגע, 315 00:12:11,464 --> 00:12:12,932 סמן נפוץ מאוד לטרשת נפוצה, 316 00:12:12,999 --> 00:12:15,234 והם יעשו את אותה אבחנה. 317 00:12:15,335 --> 00:12:17,637 אנחנו לא יכולים פשוט להיכנס לשם ולחתוך את זה? 318 00:12:17,704 --> 00:12:20,965 למרבה הצער, בהתחשב ב מיקום, זה לא אפשרי. 319 00:12:21,032 --> 00:12:23,334 אז אין מה לעשות? 320 00:12:23,401 --> 00:12:27,038 יש עוד אפשרות אחת. תרופה אימונותרפית, Heboxin. 321 00:12:27,071 --> 00:12:28,381 זה זכה להצלחה רבה 322 00:12:28,481 --> 00:12:30,850 בהתכווצות ואפילו ביטול סוג זה של מסה. 323 00:12:30,950 --> 00:12:32,285 ובכן, זה נשמע טוב. 324 00:12:32,352 --> 00:12:35,355 זה כן, אבל התרופה נמצא בשלב הניסוי 325 00:12:35,421 --> 00:12:37,081 דרך מרפאת מאיו. 326 00:12:37,181 --> 00:12:38,524 מה קורה אם לא נטפל בזה? 327 00:12:38,625 --> 00:12:40,693 המסה תמשיך לגדול 328 00:12:40,727 --> 00:12:43,012 וסביר להניח שיהיה קטלני. 329 00:12:45,431 --> 00:12:46,866 עַד מָתַי? 330 00:12:46,966 --> 00:12:48,768 פחות משישה חודשים. 331 00:12:48,835 --> 00:12:50,570 [מוזיקה סומבר] 332 00:12:50,670 --> 00:12:52,597 היי. זה בסדר. 333 00:12:52,664 --> 00:12:54,340 בְּסֵדֶר? אני אדבר עם גברת גודווין. 334 00:12:54,407 --> 00:12:56,100 היא מכירה את כולם. 335 00:12:56,167 --> 00:12:59,028 אני אראה אם היא יכולה לעזור להשיג אתה נכנס למשפט הזה. בְּסֵדֶר? 336 00:13:01,914 --> 00:13:03,716 האם לזה הם מתכוונים בעבודה פעילה? 337 00:13:03,816 --> 00:13:05,952 זה יכול לעזור לזרז את התהליך, כן. 338 00:13:06,019 --> 00:13:08,454 - [טלפון זמזום] - [אנחות] 339 00:13:10,490 --> 00:13:11,658 מה לא בסדר? 340 00:13:11,691 --> 00:13:14,719 אה, ד"ר בראון לא יהיה כאן לזמן מה. 341 00:13:14,786 --> 00:13:17,288 היא תקועה בניתוח. 342 00:13:17,355 --> 00:13:19,532 אבל היי, אל תדאג, בסדר? 343 00:13:19,565 --> 00:13:20,900 עד שהיא תגיע לכאן, אני הילדה שלך. 344 00:13:21,000 --> 00:13:22,735 אני לא הולך לשום מקום. 345 00:13:22,835 --> 00:13:25,605 תודה לך. - מממממ. 346 00:13:25,638 --> 00:13:28,541 היי, אני לא יודע שאי פעם שמעתי 347 00:13:28,608 --> 00:13:30,276 איך אתה וג'רמי נפגשתם לראשונה. 348 00:13:30,376 --> 00:13:31,778 ממ. 349 00:13:31,878 --> 00:13:34,480 הייתי זמנית במשרד שלו למשך שלושה ימים. 350 00:13:34,580 --> 00:13:35,581 מממממ? 351 00:13:35,682 --> 00:13:36,983 השולחן שלי היה ליד מגרסת הנייר 352 00:13:37,083 --> 00:13:39,552 והוא בטח קרע, כמו, 200 מסמכים. 353 00:13:39,652 --> 00:13:40,853 [מצחקק] 354 00:13:40,920 --> 00:13:42,922 הייתי משוכנע שכן פושע צווארון לבן. 355 00:13:42,955 --> 00:13:44,490 [צחוק] 356 00:13:44,557 --> 00:13:47,885 אבל ביום האחרון שלי הוא עבר לי פתק שמזמין אותי לצאת. 357 00:13:47,952 --> 00:13:50,296 אוי, מתוק. 358 00:13:50,330 --> 00:13:51,798 אמרתי לא. 359 00:13:51,831 --> 00:13:54,267 כתבתי בחזרה שיש לי חבר. 360 00:13:54,334 --> 00:13:57,136 רגע, דריק דוונפורט הידוע לשמצה? 361 00:13:57,236 --> 00:13:58,604 - זיכרון טוב. - מממממ. 362 00:13:58,705 --> 00:14:01,674 - [צוחק] - אז מה ג'רמי עשה אז? 363 00:14:01,774 --> 00:14:05,169 [אנחות] הוא כתב לי עוד מכתב שאומר, 364 00:14:05,269 --> 00:14:07,905 "זה באמת יסתדר בדרך שלנו לצאת". 365 00:14:07,972 --> 00:14:10,850 - נועז. - [צוחק] 366 00:14:10,917 --> 00:14:13,444 המטורף הוא, גם אחרי נפרדתי מדריק, 367 00:14:13,511 --> 00:14:16,255 לא יצאתי עם ג'רמי במשך חודשים. 368 00:14:16,322 --> 00:14:17,757 למה לא? 369 00:14:17,824 --> 00:14:19,492 כי הוא אמר שהוא יודע הוא התכוון להתחתן איתי 370 00:14:19,525 --> 00:14:22,061 אחרי 20 דקות וחשבתי, 371 00:14:22,128 --> 00:14:24,030 איך מישהו יכול להיות כל כך בטוח? 372 00:14:24,130 --> 00:14:28,935 - ממ, אני מבין את זה. - [אנחות] 373 00:14:29,001 --> 00:14:31,537 לא הייתי צריך לפקפק בו. 374 00:14:31,604 --> 00:14:33,464 כל הזמן הזה, יכולנו להיות ביחד. 375 00:14:33,531 --> 00:14:35,742 [מוזיקה דרמטית רכה] 376 00:14:35,808 --> 00:14:38,211 הייתי נותן הכל כדי לקבל את זה בחזרה. 377 00:14:38,311 --> 00:14:41,198 ♪ ♪ 378 00:14:47,019 --> 00:14:48,621 [נקישה] 379 00:14:48,688 --> 00:14:50,656 היי. - זה אני. 380 00:14:50,690 --> 00:14:53,793 אתה לא צריך ללבוש פנים אמיצות. 381 00:14:53,893 --> 00:14:55,661 זה כל כך ברור? 382 00:14:55,695 --> 00:14:58,030 המורפיום לא עובד? 383 00:14:58,131 --> 00:14:59,565 אני לא יודע. 384 00:14:59,665 --> 00:15:02,026 כמה זמן זה אמור לקחת לבעוט פנימה? 385 00:15:02,059 --> 00:15:03,836 לא כל כך הרבה זמן. 386 00:15:03,870 --> 00:15:06,656 אולי ננסה לתת לו שני מיליגרם דילאודי? 387 00:15:09,409 --> 00:15:13,880 [אנחות] אתה יודע, אני תמיד פעם חשבתי שאני כל כך בר מזל. 388 00:15:13,980 --> 00:15:16,682 אסמה, התינוקת. 389 00:15:16,783 --> 00:15:21,003 דברים תמיד נראו כאילו... להתאמן בשבילי. 390 00:15:22,877 --> 00:15:26,881 עכשיו אני מתחיל להיות עצבני שאולי ניצלתי את הכל. 391 00:15:27,193 --> 00:15:30,596 ובכן, תראה אם ​​ה-Dilaudid עוזר. 392 00:15:30,696 --> 00:15:32,932 כֵּן. 393 00:15:32,999 --> 00:15:35,760 ועכשיו, גייל, אני רוצה לדמיין את עצמך... 394 00:15:35,860 --> 00:15:39,071 אני מדמיין את עצמי מקבל לעזאזל מהמכונה הזו. 395 00:15:39,172 --> 00:15:43,176 גייל, אתה מסתדר מצוין. אנחנו כמעט שם. 396 00:15:43,209 --> 00:15:45,077 דמיינו את עצמכם רצים 397 00:15:45,178 --> 00:15:49,912 ולהרגיש את הרגליים מכות את קרקע, דוחף אותך קדימה. 398 00:15:50,550 --> 00:15:52,552 בְּסֵדֶר. 399 00:15:52,652 --> 00:15:54,278 כָּך. 400 00:15:54,378 --> 00:15:58,157 הדפוס הכללי מציע ניוון קורטיקובזאלי. 401 00:15:58,224 --> 00:16:00,585 מַה? 402 00:16:00,618 --> 00:16:04,797 תיאו, אין... אין ראיות של ניוון קליפת המוח. 403 00:16:04,864 --> 00:16:07,700 עדיין לא, אבל אני רואה ירידה הפעלה באונה הקודקודית 404 00:16:07,800 --> 00:16:09,268 והקורטקס המוטורי. 405 00:16:09,368 --> 00:16:11,128 מינימלי, אולי. 406 00:16:11,229 --> 00:16:13,231 זאת אומרת, תיאו, זה גזר דין מוות. 407 00:16:13,297 --> 00:16:14,674 - אתה יודע את זה, נכון? - [אנחות] 408 00:16:14,707 --> 00:16:17,410 אז, כאילו, מה אתה רואה? 409 00:16:17,443 --> 00:16:19,111 W-מה אתה מסתכל שאני לא? 410 00:16:19,145 --> 00:16:20,746 כלומר, איך אתה יודע? 411 00:16:20,847 --> 00:16:22,807 כי יצרתי פרופיל 412 00:16:22,874 --> 00:16:25,184 על איך המחלה הזו מופיעה בשלבים מוקדמים 413 00:16:25,251 --> 00:16:29,789 באמצעות אלפי תמונות ובדיקות של חולים אחרים. 414 00:16:29,889 --> 00:16:31,824 ו... 415 00:16:31,891 --> 00:16:34,118 ככה זה נראה. 416 00:16:35,228 --> 00:16:37,597 אז זהו בשבילי, הא? 417 00:16:37,697 --> 00:16:40,533 אני יודע שזה ממש קשה לשמוע. 418 00:16:40,600 --> 00:16:44,161 ואני פשוט כל כך מצטער. 419 00:16:44,262 --> 00:16:45,671 ובכן, איך זה... איך זה קורה 420 00:16:45,771 --> 00:16:48,599 איך זה עובד, כל העניין הזה של תאי בסיס? 421 00:16:48,666 --> 00:16:50,343 ובכן, זה גורם להתכווצות ולאטרופיה 422 00:16:50,409 --> 00:16:52,311 בחלקים של המוח לאורך זמן. 423 00:16:52,411 --> 00:16:56,274 אבל כרגע, זה רק משפיע על המסלולים המוטוריים, 424 00:16:56,340 --> 00:16:59,385 וזו הסיבה שיש לך התכווצויות שרירים וחולשה. 425 00:16:59,452 --> 00:17:00,745 אבל הקטע החיובי הוא 426 00:17:00,811 --> 00:17:02,355 כי בגלל העבודה המתקדמת 427 00:17:02,455 --> 00:17:05,016 שד"ר רבארי עושה כאן בגפני, 428 00:17:05,082 --> 00:17:07,293 תפסנו את זה הרבה יותר מוקדם ממה שהיינו בדרך כלל, 429 00:17:07,326 --> 00:17:09,729 כך שנוכל להתחיל מיד בטיפולים 430 00:17:09,795 --> 00:17:12,398 זה מקווה שיאט התקדמות המחלה. 431 00:17:12,465 --> 00:17:17,103 לאט, לא לעצור, לא לרפא? 432 00:17:17,169 --> 00:17:18,529 לצערי לא. 433 00:17:18,629 --> 00:17:22,099 למה זה? למה אין תרופה? 434 00:17:22,166 --> 00:17:25,278 ובכן, שאלה מסובכת, אבל בעיקרון, 435 00:17:25,378 --> 00:17:27,847 זה בגלל שזה עדיין נדיר ביותר. 436 00:17:27,947 --> 00:17:30,207 למרות שרופאים, כולל אני, 437 00:17:30,274 --> 00:17:32,718 עובדים על תרופה, ו בסופו של דבר נמצא אחד. 438 00:17:32,785 --> 00:17:36,047 המימון פשוט לא במקום כדי שזה יקרה בקרוב. 439 00:17:36,147 --> 00:17:40,192 לא מהיר מספיק כדי לעזור לי? 440 00:17:40,293 --> 00:17:42,762 יָמִינָה. 441 00:17:42,828 --> 00:17:44,989 מה אם אשתלב? 442 00:17:45,056 --> 00:17:46,666 אני מצטער. אני לא יודע למה אתה מתכוון. 443 00:17:46,766 --> 00:17:48,634 מה שאני אומר זה, אם הייתי נותן לך כסף, 444 00:17:48,701 --> 00:17:50,394 האם אתה יכול למצוא תרופה? 445 00:17:50,494 --> 00:17:53,005 זה נדיב מאוד מצידך, 446 00:17:53,072 --> 00:17:54,240 אך למרבה הצער, המימון הנדרש 447 00:17:54,307 --> 00:17:56,233 כי מחקר מסוג זה הוא רק... 448 00:17:56,334 --> 00:17:59,745 זה... זה באמת די משמעותי. 449 00:17:59,845 --> 00:18:01,539 ובכן, אני יכול לתת לך 150 מיליון. 450 00:18:01,572 --> 00:18:02,848 זה יעבוד? 451 00:18:02,915 --> 00:18:05,918 [מוזיקה מותחת] 452 00:18:10,979 --> 00:18:14,669 - 150 מיליון? מסתבר שיש לה את זה. 453 00:18:14,694 --> 00:18:18,464 היא זכתה במיליונים האדירים ג'פוט לפני ארבע שנים. 454 00:18:18,531 --> 00:18:19,932 [מצחקק] וואו. 455 00:18:20,032 --> 00:18:23,202 אז אתה אומר לי את האישה שמשתמש ב-Magic 8 Ball 456 00:18:23,302 --> 00:18:27,231 לקבל החלטות שווה 1/4 מיליארד? 457 00:18:27,264 --> 00:18:28,507 מינוס מיסים. 458 00:18:28,608 --> 00:18:30,668 כנראה שאנשים פשוט התחילו להגיע 459 00:18:30,735 --> 00:18:32,845 מתוך עבודת העץ מנסה כדי לקבל חלק מהזכייה שלה, 460 00:18:32,945 --> 00:18:35,348 משקר לה, מנסה לתמרן אותה. 461 00:18:35,448 --> 00:18:38,109 והיא אומרת שזה הזמן היא הפסיקה לסמוך על אנשים 462 00:18:38,209 --> 00:18:40,252 והתחיל להשתמש בכדור 8. 463 00:18:40,286 --> 00:18:42,288 כן, אני יכול לדמיין. 464 00:18:42,355 --> 00:18:46,559 והיא מוכנה פשוט לתת לנו את כל הונה? 465 00:18:46,659 --> 00:18:50,262 רק אם נוכל להבטיח ריפוי. 466 00:18:50,296 --> 00:18:51,422 ויש תרופה. 467 00:18:51,455 --> 00:18:52,798 על סמך אילו ראיות? 468 00:18:52,865 --> 00:18:55,234 ההצלחה שאנחנו בעל מיקוד חלבוני טאו 469 00:18:55,301 --> 00:18:57,870 עם נוגדנים חד שבטיים בשילוב עם העבודה 470 00:18:57,937 --> 00:19:00,206 שאני עומד בראש על פיתוח סמנים ביולוגיים. 471 00:19:00,272 --> 00:19:01,907 שניהם הראו הצלחה משמעותית 472 00:19:01,941 --> 00:19:03,801 בטיפול במחלות דומות. 473 00:19:03,868 --> 00:19:06,045 נקודות אדירות, נכון? 474 00:19:06,112 --> 00:19:07,880 אבל כל אחד עם CBD מתקדם 475 00:19:07,980 --> 00:19:10,449 לעתים רחוקות יש יותר מחמש שנים לחיות. 476 00:19:10,474 --> 00:19:11,590 יָמִינָה? 477 00:19:11,615 --> 00:19:13,185 אז אני לא יכול לדמיין שום סכום כסף 478 00:19:13,210 --> 00:19:15,755 יצירת תרופה בפרק הזמן הזה. 479 00:19:15,855 --> 00:19:17,423 אני יכול לעשות את זה. 480 00:19:17,523 --> 00:19:18,816 תיאו, אני יודע שאתה מאמין בזה, 481 00:19:18,916 --> 00:19:21,027 שזה נהדר, אבל אתה לא יודע את זה, נכון? 482 00:19:21,093 --> 00:19:22,128 אתה לא יודע את זה בוודאות. 483 00:19:22,228 --> 00:19:23,763 למעשה, אני כן. 484 00:19:23,863 --> 00:19:26,832 תראה מה הם עשו עם הנטינגטון. 485 00:19:26,932 --> 00:19:30,102 גב' גודווין, אני לא מישהו מי מבטיח יתר על המידה, 486 00:19:30,136 --> 00:19:32,238 אבל אני אומר לך 487 00:19:32,304 --> 00:19:33,439 שאוכל למצוא תרופה תוך חמש שנים. 488 00:19:33,539 --> 00:19:36,509 תראה, אני מכבד את הביטחון שלך, 489 00:19:36,609 --> 00:19:39,170 אבל מצאתי כל אחד שמבטיח משהו 490 00:19:39,270 --> 00:19:42,907 ברפואה בדרך כלל לא להיות כנה לחלוטין, 491 00:19:42,973 --> 00:19:46,277 או עם המטופל או עם עצמם. 492 00:19:46,343 --> 00:19:48,654 בסדר, גם אם אני לא יכול למצוא תרופה בעוד חמש שנים, 493 00:19:48,688 --> 00:19:50,014 שאני יכול, 494 00:19:50,081 --> 00:19:52,750 זה יהיה ראוי לגינוי מוסרית 495 00:19:52,817 --> 00:19:54,827 להעביר את הכסף הזה. 496 00:19:54,860 --> 00:19:56,353 איך זה עובד? 497 00:19:56,420 --> 00:19:58,064 כי יש עוד חולים 498 00:19:58,130 --> 00:19:59,924 מחוץ לגייל לשקול. 499 00:19:59,990 --> 00:20:04,966 אני מבין את הטיעון שלך, וזה לא חסר תועלת. 500 00:20:05,571 --> 00:20:09,475 אבל אנחנו צריכים להיות ישרים עם גב' ספינר 501 00:20:09,542 --> 00:20:11,710 ולתת לצ'יפס ליפול היכן שהם יכולים. 502 00:20:13,512 --> 00:20:15,381 [גנחות] 503 00:20:15,481 --> 00:20:18,451 [מתנשף] 504 00:20:18,484 --> 00:20:20,444 אתה לא יכול לתת לו משהו על הכאב? 505 00:20:20,511 --> 00:20:22,121 נתנו לו 2 מיליגרם של דילודיד, 506 00:20:22,188 --> 00:20:24,381 אבל עם ירידה בתפקוד הכליות שלו, 507 00:20:24,482 --> 00:20:26,625 כל דבר נוסף, הוא עלול להפסיק לנשום. 508 00:20:26,726 --> 00:20:28,461 וגם אם לא, זה ירגיע אותך. 509 00:20:28,561 --> 00:20:30,054 אתה תהיה מחוסר הכרה. 510 00:20:30,154 --> 00:20:34,733 ובכן, אם תפיל אותי, תוכל להעיר אותי שוב? 511 00:20:36,302 --> 00:20:37,903 כנראה שלא. 512 00:20:38,003 --> 00:20:39,872 [אנחות] 513 00:20:39,905 --> 00:20:42,174 זה בסדר, זה בסדר. 514 00:20:42,274 --> 00:20:44,009 אין יותר תרופות. 515 00:20:44,110 --> 00:20:45,311 אני יכול להתמודד עם זה. 516 00:20:45,411 --> 00:20:48,114 האם נוכל לעשות חתך קיסרי? 517 00:20:48,180 --> 00:20:51,742 אני אדבר עם ד"ר אשר. 518 00:20:51,842 --> 00:20:53,377 - אפשר מילה? - כן. 519 00:20:56,355 --> 00:20:59,859 בסדר, תראה. אה... 520 00:20:59,892 --> 00:21:01,752 [אנחות] אתה יודע, אני יודע מה אמרנו שם, 521 00:21:01,852 --> 00:21:03,220 אבל אולי יש משהו אנחנו יכולים לתת לג'רמי 522 00:21:03,254 --> 00:21:04,563 זה יעזור. 523 00:21:04,597 --> 00:21:05,831 כאילו מה? 524 00:21:05,931 --> 00:21:07,666 אממ, מנה טובה של אפי כל עשר דקות 525 00:21:07,766 --> 00:21:09,593 רק כדי להעביר אותו עוד קצת. 526 00:21:09,693 --> 00:21:10,761 [לגלג] אתה משוגע? 527 00:21:10,861 --> 00:21:13,230 אתה תקודד אותו לפני שהוא ימות. 528 00:21:13,264 --> 00:21:14,740 תראה, עקבתי אחריך במורד חור הארנב 529 00:21:14,840 --> 00:21:17,143 עם ניתוח cytoreduction, אבל זה רחוק מדי. 530 00:21:17,209 --> 00:21:19,044 כן, אבל אנחנו לא יכולים לקבל לבוא כל הדרך הזו 531 00:21:19,111 --> 00:21:22,406 רק כדי לראות אותו מת דקות לפני שהבת שלי נולדה. 532 00:21:24,550 --> 00:21:27,052 הבת שלך? 533 00:21:27,086 --> 00:21:28,854 הבת שלו, הבת שלו. 534 00:21:28,954 --> 00:21:31,290 [מוזיקה חוששת] 535 00:21:31,357 --> 00:21:34,093 אני יודע שזה מצב אכזרי. 536 00:21:34,193 --> 00:21:35,786 אני כן. 537 00:21:35,886 --> 00:21:40,132 אבל בשלב מסוים, יש לנו לתת לטבע לעשות את שלו. 538 00:21:40,199 --> 00:21:44,575 ♪ ♪ 539 00:21:47,239 --> 00:21:49,008 מה היית עושה אם זכית בלוטו? 540 00:21:49,074 --> 00:21:50,223 קַל. 541 00:21:50,248 --> 00:21:52,578 סירת נהר מיסיסיפי, החבר הסלבריטאי של ה-C, 542 00:21:52,603 --> 00:21:54,371 פס פסטה בלתי נגמר בגן הזית. 543 00:21:54,396 --> 00:21:55,464 - הו, יאממ. - כן. 544 00:21:55,489 --> 00:21:56,624 [שניהם מצחקקים] 545 00:21:56,649 --> 00:21:59,285 אבל זה מעצבן, כולם פתאום להיות כל כך נחמד לאישה ההיא. 546 00:21:59,385 --> 00:22:00,644 זה לא שהיא הולכת לתת למישהו ערימה של כסף 547 00:22:00,711 --> 00:22:02,421 על שהביאה לה שבבי קרח. 548 00:22:02,454 --> 00:22:03,989 אה, אני לא יודע. 549 00:22:04,056 --> 00:22:05,391 רואה את השעון הזה? 550 00:22:05,424 --> 00:22:08,385 - כן. - פאטק פיליפ. 551 00:22:08,452 --> 00:22:11,764 בשנה שעברה הגיעה גברת עשירה כאן והיא נתנה לי את זה, 552 00:22:11,797 --> 00:22:14,200 ואפילו לא היה לי להביא לה שבבי קרח. 553 00:22:14,266 --> 00:22:15,935 בְּסֵדֶר. 554 00:22:16,035 --> 00:22:18,904 - מיד אחזור. - מממממ. 555 00:22:19,004 --> 00:22:20,831 ד"ר פרוסט. היי. 556 00:22:20,931 --> 00:22:24,043 עשיתי כמה שיחות על ניסוי הסמים לאביך. 557 00:22:24,109 --> 00:22:25,644 גָדוֹל. יש מזל? 558 00:22:25,678 --> 00:22:28,505 אה, למרבה הצער לא. 559 00:22:28,606 --> 00:22:30,015 לא הצלחת לשכנע אותם לפנות מקום כלשהו? 560 00:22:30,082 --> 00:22:33,786 ובכן, בעצם לא עשינו זאת להגיע עד כדי כך. 561 00:22:33,819 --> 00:22:35,120 למה אתה מתכוון? 562 00:22:35,187 --> 00:22:38,015 הלימוד מחייב המטופלים המשתתפים 563 00:22:38,082 --> 00:22:41,360 אובחן במהלך 30 הימים האחרונים. 564 00:22:41,427 --> 00:22:44,588 אוקיי, טוב, אבא שלי תרתי משמע אובחנתי היום, אז. 565 00:22:44,655 --> 00:22:47,166 למעשה, הוא לא עשה זאת. 566 00:22:47,199 --> 00:22:49,768 ביקשתי את התיעוד הרפואי שלו 567 00:22:49,835 --> 00:22:53,130 אז אני מוכן לשלוח אותם. 568 00:22:53,197 --> 00:22:56,442 כָּאן. תראה בעצמך. 569 00:22:56,508 --> 00:22:58,878 [מוזיקה מתוחה רכה] 570 00:22:58,978 --> 00:23:01,213 [אנחות] 571 00:23:01,313 --> 00:23:05,784 ♪ ♪ 572 00:23:05,818 --> 00:23:08,053 Y-הלכת לרופא בשנה שעברה 573 00:23:08,153 --> 00:23:11,048 שאמר לך את אותו הדבר הדבר המדויק שעשינו. 574 00:23:11,148 --> 00:23:14,018 אתה ידעת על המסה על חוט השדרה שלך 575 00:23:14,051 --> 00:23:15,561 במשך ארבעה חודשים. 576 00:23:15,661 --> 00:23:18,188 ♪ ♪ 577 00:23:18,222 --> 00:23:20,499 אז... אז... אז מה זה היה? 578 00:23:20,599 --> 00:23:24,336 כשד"ר אברמס עמד כאן מסביר לך הכל, 579 00:23:24,436 --> 00:23:26,130 זה היה רק מעשה? 580 00:23:26,196 --> 00:23:29,033 לא. לא ידענו בוודאות. 581 00:23:30,576 --> 00:23:34,146 אֵל. האם ידעת על גם את הניסוי הקליני? 582 00:23:34,246 --> 00:23:37,741 כל זה היה מחזה 583 00:23:37,808 --> 00:23:38,976 כדי שאעזור לך להיכנס לזה? 584 00:23:39,043 --> 00:23:40,886 אל תשקר לי. אל תשקר לי. 585 00:23:40,986 --> 00:23:42,488 לא. 586 00:23:42,521 --> 00:23:46,258 הרופא שלי אמר שאולי זה לא טרשת נפוצה, 587 00:23:46,325 --> 00:23:49,728 אבל גם אמר שכדאי לי ללכת לראות מומחה 588 00:23:49,762 --> 00:23:51,922 זה לא היה ברור לגמרי. 589 00:23:52,022 --> 00:23:53,332 אז אתה מודה ששיקרת. 590 00:23:53,399 --> 00:23:54,858 זה לא מה שאני אומר. 591 00:23:54,925 --> 00:23:57,770 אז מה לעזאזל אתה אומר, אבא? 592 00:23:59,605 --> 00:24:03,442 שיקרתי לעצמי. 593 00:24:05,069 --> 00:24:07,813 נבהלתי 594 00:24:07,880 --> 00:24:10,407 לגבי האפשרות 595 00:24:10,431 --> 00:24:13,911 של אבחנה סופנית. 596 00:24:16,914 --> 00:24:21,418 וזה מה שגרם לו להגיע כאן כדי להתחבר אליך מחדש. 597 00:24:22,227 --> 00:24:26,004 ♪ ♪ 598 00:24:27,533 --> 00:24:29,468 במה אני אמור להאמין? 599 00:24:33,872 --> 00:24:37,059 זה כל כך צפוי משניכם, בכנות. 600 00:24:39,378 --> 00:24:41,138 אתה יודע, היחיד... החלק המפתיע היחיד 601 00:24:41,205 --> 00:24:42,731 זה שנפלתי לזה שוב. 602 00:24:45,984 --> 00:24:47,853 תפסת אותי. 603 00:24:47,920 --> 00:24:50,692 ♪ ♪ 604 00:25:02,861 --> 00:25:07,166 בסדר, הם יתקשרו ברגע שהם תגדיר את אסמה בחדר הניתוח. 605 00:25:07,639 --> 00:25:11,010 היי, אל תראה כל כך רציני. 606 00:25:11,076 --> 00:25:13,979 אני יולד היום. [מצחקק] 607 00:25:14,079 --> 00:25:15,614 [שיעול] 608 00:25:15,714 --> 00:25:19,910 אז, אה, כמה מתוך את הסרטונים האלה עשית? 609 00:25:19,977 --> 00:25:21,153 כמה עשרות, אולי. 610 00:25:21,253 --> 00:25:22,421 וואו. 611 00:25:22,521 --> 00:25:24,189 אני אוהב את הרעיון שהיא תשמור 612 00:25:24,289 --> 00:25:25,983 ליצור איתי זיכרונות חדשים. 613 00:25:28,427 --> 00:25:29,762 הלוואי ויכולתי להיות שם באמת 614 00:25:29,862 --> 00:25:32,856 אבל עבור רק אחד מהם, אתה יודע? 615 00:25:32,956 --> 00:25:36,368 [אנחות] תגנוב את זה מהעתיד איכשהו. 616 00:25:36,468 --> 00:25:39,238 כֵּן. 617 00:25:39,304 --> 00:25:43,475 למרות, אתה יודע, אולי אתה יכול. 618 00:25:43,509 --> 00:25:45,177 [מצחקק בשקט] למה אתה מתכוון? 619 00:25:45,277 --> 00:25:48,130 [טלפון מצלצל] 620 00:25:50,874 --> 00:25:54,803 [מצחקק] היי, הנה היא. 621 00:25:56,422 --> 00:25:59,783 לא קלט את המקום הזה היה שירות הצעת מיטה. 622 00:25:59,850 --> 00:26:01,760 הו, אני אבדוק שוב בקרוב. 623 00:26:01,827 --> 00:26:03,929 כן, אני אצטרך שלא. 624 00:26:03,996 --> 00:26:05,956 אבל תודה לך. 625 00:26:06,023 --> 00:26:07,900 אז אתם הולכים לקחת את הכסף שלי 626 00:26:08,000 --> 00:26:09,993 ולרפא את הדבר הזה או מה? 627 00:26:10,060 --> 00:26:11,837 אם תרצו לתרום, 628 00:26:11,904 --> 00:26:16,700 אנחנו נשים כל אגורה בודדת למציאת תרופה ל-CBD. 629 00:26:16,733 --> 00:26:21,717 ניצור קבוצה מרובת צוות, תקיפה רב חזיתית, 630 00:26:21,914 --> 00:26:25,484 קונסורציום עולמי של מומחים עם נוירולוגים, 631 00:26:25,551 --> 00:26:28,220 אימונולוגים, גנטיקאים שיאפשר 632 00:26:28,320 --> 00:26:31,790 עשרות בו זמנית ניסויים קליניים לתרופות חדשות. 633 00:26:31,857 --> 00:26:33,183 ננוע במהירות עיוות. 634 00:26:33,250 --> 00:26:35,152 אוי. ולמצוא תרופה? 635 00:26:35,219 --> 00:26:38,030 בסופו של דבר, כן, נמצא תרופה. 636 00:26:38,096 --> 00:26:39,590 אני יודע את זה. 637 00:26:39,690 --> 00:26:42,401 אבל מהר מספיק כדי להציל אותי, נכון? 638 00:26:42,434 --> 00:26:45,270 למרבה הצער, איננו יכולים להבטיח זאת. 639 00:26:47,039 --> 00:26:48,807 רגע, אתה לא יכול? 640 00:26:48,841 --> 00:26:51,101 תראה, אם מישהו הולך לעשות את זה, 641 00:26:51,201 --> 00:26:52,936 זה יהיה ד"ר רבארי והצוות שלו. 642 00:26:53,036 --> 00:26:55,280 ולגבי לוחות הזמנים של המחקר, 643 00:26:55,347 --> 00:26:56,548 הם קרובים. 644 00:26:56,582 --> 00:26:58,542 אבל האם הם קרובים מספיק כדי לעזור לך? 645 00:26:58,609 --> 00:27:01,520 אנחנו פשוט לא יכולים בטוב המצפון מבטיח לך את זה. 646 00:27:01,553 --> 00:27:05,449 אני עדיין מפציר בך לשקול תרומה זו. 647 00:27:05,549 --> 00:27:08,026 אתה תחסוך אלפים של חיים בעתיד 648 00:27:08,060 --> 00:27:09,428 וליצור לעצמך מורשת. 649 00:27:09,528 --> 00:27:13,298 בסדר, הבנתי. 650 00:27:13,398 --> 00:27:17,069 תראה, יש לך הרבה לחשוב על, אז אממ 651 00:27:17,136 --> 00:27:18,303 אז למה שלא ניתן לך קצת זמן? 652 00:27:18,370 --> 00:27:19,972 אתה יודע שלא ככה זה עובד. 653 00:27:20,038 --> 00:27:23,700 [מוזיקה סומבר] 654 00:27:23,767 --> 00:27:26,637 למרות שאני מעריך את הכנות שלך, 655 00:27:26,737 --> 00:27:30,974 אני אצטרך להישען על צ'אק כאן. 656 00:27:31,041 --> 00:27:34,052 אני מצטער, אתה הולך... אתה הולך לתת כדור 8 657 00:27:34,119 --> 00:27:36,755 להחליט אם אתה נותן לנו 150 מיליון דולר? 658 00:27:36,780 --> 00:27:37,831 כַּמוּבָן. 659 00:27:37,856 --> 00:27:39,483 אני לא יכול לעוף עכשיו 660 00:27:39,583 --> 00:27:43,495 רק כי יש מעורבים עוד כמה אפסים. 661 00:27:43,562 --> 00:27:45,822 בסדר, צ'אק, זה עניין גדול. 662 00:27:45,889 --> 00:27:50,594 האם אני נותן את כל הכסף שלי לגברים האלה כאן? 663 00:27:50,661 --> 00:27:53,672 [מוזיקה רכה מותחת] 664 00:27:53,772 --> 00:27:57,270 ♪ ♪ 665 00:28:04,808 --> 00:28:07,019 אתה ממש בוהה למטה את כוס הקפה הזו. 666 00:28:08,679 --> 00:28:11,148 רק מנסה להבין הדבר הנכון לעשות. 667 00:28:11,181 --> 00:28:15,027 הכל קצת מסובך. 668 00:28:15,093 --> 00:28:17,688 - איך אתה מרגיש? - כן. 669 00:28:17,754 --> 00:28:22,326 הייתי אומר את הרגש המכריע שלי הוא בלבול. 670 00:28:24,403 --> 00:28:25,954 למה זה? 671 00:28:28,574 --> 00:28:33,425 כשגיליתי שאבא שלי ידעתי שזו לא טרשת נפוצה, 672 00:28:33,779 --> 00:28:37,874 הייתי בטוח שזה חלק סוג של משחק לתמרן אותי. 673 00:28:37,975 --> 00:28:41,211 וכל כך כעסתי. 674 00:28:41,311 --> 00:28:43,789 ועכשיו? 675 00:28:43,855 --> 00:28:46,858 אני אפילו לא יודע. 676 00:28:46,892 --> 00:28:49,228 כלומר, הם... [אנחות] 677 00:28:49,294 --> 00:28:53,966 הם ממש פגעו בי במהלך השנים, אבל 678 00:28:53,999 --> 00:28:56,702 הם לא מוחות פליליים. 679 00:28:56,735 --> 00:28:59,396 אז אולי הוא פשוט היה בהכחשה. 680 00:28:59,463 --> 00:29:03,208 אולי הוא רוצה להתחבר מחדש. 681 00:29:03,242 --> 00:29:06,278 נראה שיש לך קצת. 682 00:29:06,345 --> 00:29:08,380 כֵּן. 683 00:29:08,480 --> 00:29:09,982 כֵּן. 684 00:29:10,082 --> 00:29:13,218 בשבוע האחרון, זה... היה נחמד. 685 00:29:13,318 --> 00:29:15,354 [מוזיקה מהורהרת] 686 00:29:15,387 --> 00:29:18,482 אבל, אממ... 687 00:29:18,548 --> 00:29:21,360 אם הוא לא יכנס לניסוי הסמים הזה, 688 00:29:21,393 --> 00:29:23,462 הדרך היחידה שהוא יכול לקבל את התרופה שהוא צריך 689 00:29:23,495 --> 00:29:28,325 זה לקבל את זה מחוץ לייבל, אשר כלומר הביטוח לא יכסה את זה. 690 00:29:28,392 --> 00:29:30,836 זה יהיה יקר. 691 00:29:30,902 --> 00:29:33,772 30 אלף לחודש. 692 00:29:33,872 --> 00:29:36,108 [אנחות] 693 00:29:36,208 --> 00:29:39,369 אז כן. אממ... [רחרח] 694 00:29:39,436 --> 00:29:43,615 עכשיו אני צריך להחליט אם אני רוצה לחזור לאותה עמדה 695 00:29:43,682 --> 00:29:48,445 הייתי לפני 15 שנה, טיפלתי מהם מבחינה כלכלית. 696 00:29:48,545 --> 00:29:51,056 אני מצטער, אבל למה בדיוק? 697 00:29:51,123 --> 00:29:53,784 הם מבוגרים. למה עושה את זה צריך ליפול אליך? 698 00:29:53,884 --> 00:29:57,229 - כי הם בחובות. כי הם עושים בחירות גרועות. 699 00:29:57,329 --> 00:30:00,432 כי אה... 700 00:30:00,532 --> 00:30:02,134 פשוט תמיד עושה. 701 00:30:04,394 --> 00:30:06,405 אתה אדם ממש טוב. 702 00:30:06,505 --> 00:30:08,373 אתה יודע את זה? 703 00:30:08,407 --> 00:30:10,809 לא תמיד זה מרגיש ככה. 704 00:30:10,876 --> 00:30:13,270 ככה אתה יודע שזה נכון. 705 00:30:16,415 --> 00:30:18,817 אז מה אתה חושב שאני צריך לעשות? 706 00:30:21,787 --> 00:30:23,588 אני לא בטוח איך באמת יכולתי לענות על זה. 707 00:30:23,689 --> 00:30:27,492 כלומר, אתה רק צריך להחליט. 708 00:30:27,559 --> 00:30:29,119 האם אתה מאמין בהזדמנות שנייה? 709 00:30:32,164 --> 00:30:33,999 ח-איך אתה מרגיש? 710 00:30:34,066 --> 00:30:36,993 אה, בכנות, די חשוף. 711 00:30:37,094 --> 00:30:39,338 היא מסתדרת מצוין, ג'רמי. 712 00:30:39,438 --> 00:30:41,398 בסדר, בדיוק סיימתי את דש השלפוחית. 713 00:30:41,465 --> 00:30:43,775 להב שלפוחית ​​השתן, בבקשה. 714 00:30:43,842 --> 00:30:45,302 אה, דברים מתקרבים. 715 00:30:45,335 --> 00:30:46,611 [מצחקק] כן. 716 00:30:46,645 --> 00:30:48,171 האם אתה יכול להרגיש משהו? 717 00:30:48,271 --> 00:30:49,673 טֶרֶם. 718 00:30:49,773 --> 00:30:52,150 מתכוננים להתחיל את חתך רוחבי ברחם. 719 00:30:52,184 --> 00:30:53,518 הכינו את היניקה. 720 00:30:54,886 --> 00:30:59,191 בסדר, אסמה, את הולכת מרגיש קצת לחץ עכשיו. 721 00:30:59,291 --> 00:31:00,609 [אנחות] 722 00:31:04,129 --> 00:31:06,198 חבל הזרוע הדוק מדי. [צפצוף אזעקה] 723 00:31:06,264 --> 00:31:08,592 אני לא יכול לספק דרך. רגע, מה זה אומר? 724 00:31:08,658 --> 00:31:09,868 זה אומר שאנחנו צריכים לחתוך את הכבל עכשיו. 725 00:31:09,935 --> 00:31:11,503 מַהְדֵק. 726 00:31:11,536 --> 00:31:12,537 ומספריים. 727 00:31:12,604 --> 00:31:15,874 [מוזיקה מתוחה] 728 00:31:15,974 --> 00:31:17,008 ♪ ♪ 729 00:31:17,042 --> 00:31:19,411 הנה אנחנו הולכים. היא בחוץ. 730 00:31:19,478 --> 00:31:20,871 למה אני לא שומע כלום? 731 00:31:20,971 --> 00:31:22,147 מה קורה? 732 00:31:22,247 --> 00:31:24,483 האם היא בסדר? 733 00:31:24,583 --> 00:31:26,084 הפה והאף נקיים. 734 00:31:26,118 --> 00:31:27,944 עדיין אין נשימה והטון נראה גרוע. 735 00:31:28,011 --> 00:31:29,621 לְהַעֲבִיר. התחל PPV. 736 00:31:29,688 --> 00:31:31,289 מה קורה? 737 00:31:31,356 --> 00:31:33,525 היא צריכה עוד גירוי. 738 00:31:33,625 --> 00:31:35,293 אני בטוח שהם עושים זאת כל מה שהם יכולים. 739 00:31:35,360 --> 00:31:36,561 [שיעול] מישהו יכול בבקשה להגיד לי 740 00:31:36,628 --> 00:31:37,829 מה קורה 741 00:31:37,863 --> 00:31:39,398 עדיין לא מגיב. תיקו אותה. 742 00:31:39,498 --> 00:31:41,333 אנחנו צריכים נתיב אוויר. צינור ET עכשיו. - הבנתי. 743 00:31:41,433 --> 00:31:44,202 אסמה? שלום? 744 00:31:44,236 --> 00:31:45,704 אסמה, שלום? 745 00:31:45,729 --> 00:31:46,780 שלום! 746 00:31:46,805 --> 00:31:49,407 [מוזיקה מתוחה] 747 00:31:57,127 --> 00:31:58,604 סליחה. 748 00:31:58,629 --> 00:32:00,043 צא מהדרך, בבקשה! 749 00:32:00,068 --> 00:32:01,845 [מוזיקה מתוחה] 750 00:32:01,912 --> 00:32:03,288 התינוק בסדר. 751 00:32:03,355 --> 00:32:05,882 התינוק בסדר. היא התחילה לנשום. אמא בסדר. אנחנו בסדר. 752 00:32:05,907 --> 00:32:08,518 כֵּן? בְּסֵדֶר. 753 00:32:08,552 --> 00:32:09,723 אתה בסדר? 754 00:32:09,748 --> 00:32:11,738 כן, פשוט נמאס מהריצה זה הכל. 755 00:32:11,763 --> 00:32:13,932 לא, לא, אני מתכוון מבחינה רגשית. 756 00:32:15,917 --> 00:32:17,394 שמעתי את השיחה שלך עם קינגסטון. 757 00:32:19,571 --> 00:32:20,839 אני צריך לחזור לג'רמי, 758 00:32:20,872 --> 00:32:22,374 לבשר לו את החדשות הטובות, כן? 759 00:32:22,440 --> 00:32:23,900 כַּמוּבָן. 760 00:32:27,112 --> 00:32:30,048 התעוררתי היום בלי 150 מיליון דולר, 761 00:32:30,148 --> 00:32:33,518 ואני אלך לישון ללא 150 מיליון דולר. 762 00:32:33,552 --> 00:32:36,246 - [מצחקק] אז שום דבר לא השתנה. 763 00:32:36,346 --> 00:32:39,357 אז למה זה מרגיש פשוט חטפתי אגרוף פראייר? 764 00:32:39,391 --> 00:32:41,526 היי, סאם, מה היית עושה אם זכית בלוטו? 765 00:32:41,593 --> 00:32:43,720 אה, אין לי עניין בזכייה בלוטו. 766 00:32:43,787 --> 00:32:45,464 אין עניין? 767 00:32:45,564 --> 00:32:47,090 אם עושר הופך אותך לזכאי יותר, 768 00:32:47,190 --> 00:32:49,893 אתה יכול לדמיין אותי עם 150 מיליון? 769 00:32:49,926 --> 00:32:51,261 [מצחקק] 770 00:32:53,104 --> 00:32:54,890 היי, יש האווי. 771 00:32:57,267 --> 00:33:00,070 רק צריך לתפוס את הדברים שלי ואנחנו בחוץ מכאן. 772 00:33:00,103 --> 00:33:01,429 הכל טוב. 773 00:33:01,463 --> 00:33:04,808 בעצם רציתי לראות אותך כי יש לי חדשות. 774 00:33:04,875 --> 00:33:06,284 אה, כן? הכל בסדר? 775 00:33:06,384 --> 00:33:07,644 [מצחקק] אה, לא. 776 00:33:07,744 --> 00:33:09,955 כן, זה רק, אה, 777 00:33:10,055 --> 00:33:13,416 החלטתי להתרחק מתפקיד ההוראה שלי 778 00:33:13,450 --> 00:33:15,160 באוניברסיטת פורטר. 779 00:33:15,227 --> 00:33:16,595 וואו. 780 00:33:16,695 --> 00:33:19,598 חבר, אתה בטוח שזה האם הזמן המתאים לעשות זאת? 781 00:33:19,664 --> 00:33:22,901 [אנחות] מאז שסוזי מתה, אה, זה רק אני... אני... 782 00:33:22,934 --> 00:33:25,595 שלי... הראש שלי פשוט לא ממש בתוכו. 783 00:33:25,662 --> 00:33:26,997 גם הלב שלי. 784 00:33:27,097 --> 00:33:30,233 אוקיי, טוב, אתה חייב לעשות מה שנכון לך. 785 00:33:30,300 --> 00:33:33,912 כלומר, הם חייבים להיות הרוסים אבל שם, נכון? 786 00:33:33,979 --> 00:33:35,639 לא, הם בסדר, בעצם, 787 00:33:35,739 --> 00:33:38,783 כי כבר מצאתי התחליף הטוב ביותר האפשרי. 788 00:33:38,884 --> 00:33:41,620 אה, טוב זה טוב. מישהו שאני מכיר? 789 00:33:41,686 --> 00:33:46,441 ובכן, דני, כל אחד יכול באמת מכירים את עצמם? 790 00:33:46,508 --> 00:33:47,592 - אני? כן. 791 00:33:47,659 --> 00:33:49,628 האווי. לא, לא, לא. 792 00:33:49,694 --> 00:33:51,588 הסטודנטים לרפואה שהיו לך כאן עדיין משתוללים. 793 00:33:51,621 --> 00:33:53,832 ברור שיש לך כישרון להנחות. 794 00:33:53,932 --> 00:33:56,134 ואתה ממשיך לדבר על מה שיבוא אחר כך, 795 00:33:56,201 --> 00:33:57,435 למצוא משהו חדש. 796 00:33:57,502 --> 00:34:00,964 תראה, אני מחמיא מאוד, בסדר? 797 00:34:01,031 --> 00:34:03,433 אבל אני לא יכול פשוט, כאילו, לצאת מכאן, אתה יודע, 798 00:34:03,466 --> 00:34:04,576 להפיל הכל ולהמריא. 799 00:34:04,643 --> 00:34:06,511 - אני לא יכול לעשות את זה. - למה לא? 800 00:34:06,611 --> 00:34:09,447 כבר נתת להם יותר ממחצית החיים שלך. 801 00:34:09,481 --> 00:34:11,508 וה-ED הוא משחק של איש צעיר. 802 00:34:11,608 --> 00:34:13,310 בטח יש לך סוג של בן חסות 803 00:34:13,376 --> 00:34:15,453 מי מוכן לקחת את המושכות לידיים. 804 00:34:15,520 --> 00:34:18,857 אממ, אני לא יודע לגבי זה. 805 00:34:18,924 --> 00:34:21,459 בסדר, תראה, אל תענה מיד. 806 00:34:21,493 --> 00:34:24,596 רק תבטיח לי אתה תחשוב על זה, בסדר? 807 00:34:24,629 --> 00:34:26,898 בסדר, אני מבטיח. עכשיו, בוא נלך. 808 00:34:26,998 --> 00:34:28,291 טוֹב. 809 00:34:28,325 --> 00:34:30,502 כי אני כבר נתת את שמך לפרובוסט 810 00:34:30,568 --> 00:34:32,862 ואמרתי לו שאתה מאוד מעוניין. 811 00:34:36,391 --> 00:34:38,043 [LINE TRILLING] 812 00:34:38,143 --> 00:34:41,204 [טלפון זמזום] 813 00:34:44,174 --> 00:34:46,484 - דוב כפור. היי, מה קורה גבר? 814 00:34:46,518 --> 00:34:49,854 - מה שלומך? - הו, אתה יודע, פשוט מצמרר. 815 00:34:49,921 --> 00:34:51,022 לְהַקְשִׁיב. 816 00:34:51,089 --> 00:34:52,707 חשבתי קצת יותר על 817 00:34:52,741 --> 00:34:54,593 על מה דיברנו בפעם האחרונה שהיית כאן. 818 00:34:54,693 --> 00:34:59,189 האתחול מחדש של "ניק של זמן". 819 00:34:59,222 --> 00:35:00,231 אה, כן? 820 00:35:00,298 --> 00:35:02,217 כֵּן. אה... 821 00:35:02,250 --> 00:35:04,427 אתה חושב שההצעה היא עדיין על השולחן? 822 00:35:04,527 --> 00:35:05,904 אני מתאר לעצמי שכן. 823 00:35:05,971 --> 00:35:08,198 הם די התלהבו מהרעיון. 824 00:35:08,264 --> 00:35:11,726 ואתה אמרת שהם נשמעים די עם מוטיבציה, נכון? 825 00:35:11,760 --> 00:35:13,878 - שיהיה לי על זה? - בהחלט. 826 00:35:13,945 --> 00:35:15,780 אמרתי לך, בלעדייך, זה לא היה ללכת. 827 00:35:15,880 --> 00:35:16,948 בְּסֵדֶר. 828 00:35:17,015 --> 00:35:19,484 אממ... 829 00:35:19,517 --> 00:35:20,702 תגיד להם שאני בפנים. 830 00:35:20,769 --> 00:35:22,178 אה, לעזאזל כן! 831 00:35:22,245 --> 00:35:23,788 [צוחק] בוא נלך, מותק! 832 00:35:23,855 --> 00:35:26,616 [מוזיקה סומבר] 833 00:35:26,683 --> 00:35:30,621 ♪ ♪ 834 00:35:31,796 --> 00:35:33,957 היי. - [מצחקק] 835 00:35:34,057 --> 00:35:35,400 מי זה שם? 836 00:35:35,467 --> 00:35:38,762 זו הבת שלך, דייזי. 837 00:35:38,862 --> 00:35:42,395 ♪ ♪ 838 00:35:44,292 --> 00:35:46,728 מוכן? 839 00:35:46,795 --> 00:35:49,914 היי. 840 00:35:50,015 --> 00:35:51,708 היי. 841 00:35:51,741 --> 00:35:53,418 היי, דייזי. 842 00:35:53,518 --> 00:35:55,987 אני אבא שלך. 843 00:35:58,423 --> 00:36:01,393 - היא כל כך קטנה. - [COOING] 844 00:36:01,459 --> 00:36:03,662 עשית את זה. עשית את זה, בנאדם. 845 00:36:03,728 --> 00:36:06,798 היי. 846 00:36:06,865 --> 00:36:09,134 אה, כן. ששש. 847 00:36:09,234 --> 00:36:10,927 [מצחקק] הו. 848 00:36:10,960 --> 00:36:13,730 [GASPS] אוו. 849 00:36:13,763 --> 00:36:15,573 אכפת לך לתפוס את הטלפון שלי? 850 00:36:15,640 --> 00:36:16,941 רק רציתי להקליט עוד משהו. 851 00:36:17,008 --> 00:36:18,877 כן, כמובן. כָּאן. 852 00:36:18,943 --> 00:36:21,479 תן לי לעשות את זה בשבילך, בסדר? 853 00:36:21,579 --> 00:36:22,739 היי. 854 00:36:22,806 --> 00:36:24,783 - [פעמוני טלפון] - בסדר. הַקלָטָה. 855 00:36:24,849 --> 00:36:27,619 אתה יכול לשחק בזה עכשיו? 856 00:36:27,686 --> 00:36:30,688 [נגינת מוזיקה רכה] 857 00:36:30,789 --> 00:36:33,558 אתה יודע, ביליתי את כל הזמן הזה 858 00:36:33,591 --> 00:36:37,662 עושה את הסרטונים האלה עבור הרגעים שאני אתגעגע אליהם. 859 00:36:37,762 --> 00:36:42,459 אבל לד"ר ארצ'ר היה רעיון שאולי הייתה דרך 860 00:36:42,525 --> 00:36:45,003 אני יכול לגנוב אחד מהעתיד, 861 00:36:45,103 --> 00:36:46,996 אחד שנוכל לחוות ביחד. 862 00:36:48,640 --> 00:36:51,126 אז האחרון הזה... 863 00:36:51,192 --> 00:36:52,811 [מצחקק] כן. 864 00:36:52,911 --> 00:36:55,280 את האחרון הזה אני רוצה שתשחק בשבילה 865 00:36:55,346 --> 00:36:58,316 ביום חתונתה. 866 00:36:58,383 --> 00:37:00,985 זה ריקוד אבא/בת שלנו. 867 00:37:01,052 --> 00:37:03,021 תִינוֹק. [רחרוח] 868 00:37:03,121 --> 00:37:06,616 ♪ עכשיו אני יודע את כל הפניות הלא נכונות ♪ 869 00:37:06,683 --> 00:37:11,659 דייזי, את מתחתנת היום, 870 00:37:12,397 --> 00:37:15,850 ואני כל כך מצטער שאני לא יכול להיות שם 871 00:37:15,884 --> 00:37:20,696 ללוות אותך במעבר ו לספר לך כמה אתה נראה מדהים. 872 00:37:21,698 --> 00:37:25,944 אבל אני רוצה שתדע את זה יותר מהכל, 873 00:37:26,010 --> 00:37:29,013 אני מקווה שמצאת מישהו נפלא 874 00:37:29,114 --> 00:37:33,017 לבלות ביחיד שלך חיים קסומים עם, 875 00:37:33,084 --> 00:37:34,978 מישהו שעושה הכל בחגים 876 00:37:35,044 --> 00:37:39,700 ומשאיר לך תווים אוהבים מסביב לבית ו... 877 00:37:41,417 --> 00:37:45,363 חולק את התשוקה שלך לבשר בקר בטיולי כביש. 878 00:37:45,430 --> 00:37:46,764 [מצחקק] 879 00:37:48,658 --> 00:37:51,603 מישהו מתחשב על מי הם מכניסים 880 00:37:51,703 --> 00:37:54,606 ואת מי הם אוהבים. 881 00:37:54,706 --> 00:37:57,976 כי ברגע שהם אוהבים אותך, 882 00:37:58,009 --> 00:38:02,223 הם צפויים לתמיד, לאורך כל הדרך. 883 00:38:03,706 --> 00:38:05,742 לָנֶצַח. 884 00:38:07,752 --> 00:38:10,955 לָנֶצַח. 885 00:38:11,022 --> 00:38:13,558 כֵּן. 886 00:38:13,625 --> 00:38:15,376 אני מקווה שמצאת את זה. 887 00:38:15,443 --> 00:38:19,732 ♪ אני הכי בר מזל ♪ 888 00:38:21,566 --> 00:38:25,012 ♪ ♪ 889 00:38:31,910 --> 00:38:34,229 מה שלום ג'רמי? - [אנחות] 890 00:38:38,408 --> 00:38:39,984 ג'רמי ישן. 891 00:38:40,051 --> 00:38:41,920 אה. 892 00:38:41,986 --> 00:38:44,948 ד"ר קינגסטון העלה לבסוף את התרופות שלו. 893 00:38:51,362 --> 00:38:54,732 זה היה, אממ... 894 00:38:54,799 --> 00:38:58,503 זה היה רעיון ממש מקסים, אממ... 895 00:38:58,570 --> 00:38:59,838 ריקוד האב/בת. 896 00:38:59,904 --> 00:39:02,498 אה, כן. טוֹב. 897 00:39:02,565 --> 00:39:04,676 [אנחות] 898 00:39:04,776 --> 00:39:05,935 אחרי שסיפרת לי שאת בהריון, 899 00:39:06,002 --> 00:39:08,446 התחלתי לעשות את החשבון. 900 00:39:08,546 --> 00:39:10,840 אני אהיה בן 65 כשהיא תיוולד. 901 00:39:10,940 --> 00:39:14,719 אני אהיה בן 83 מתי היא מסיימת תיכון. 902 00:39:14,786 --> 00:39:17,956 ואני לא יכול לדמיין שאני כזה הולך לטייל עם הבת שלנו 903 00:39:18,022 --> 00:39:20,024 גם במורד המעבר. 904 00:39:20,124 --> 00:39:22,785 אתה לא יודע את זה, דין. 905 00:39:22,852 --> 00:39:23,920 זה בסדר. 906 00:39:23,953 --> 00:39:25,463 זה בסדר. 907 00:39:25,530 --> 00:39:27,624 הייתי מוטרד. 908 00:39:27,690 --> 00:39:30,768 [מוזיקה דרמטית רכה] 909 00:39:30,835 --> 00:39:35,751 אבל היום הבנתי שזה לא על מה שאני אתגעגע. 910 00:39:38,359 --> 00:39:42,880 כי אני הולך לקבל לגדל איתך בת. 911 00:39:46,317 --> 00:39:51,139 כמה זה לא סביר ומופלא? 912 00:39:54,592 --> 00:39:57,020 זה די מופלא. 913 00:40:00,798 --> 00:40:02,567 אלוהים, אבל זה גורם לך לתהות. 914 00:40:02,634 --> 00:40:05,003 - מה זה? - פשוט... 915 00:40:05,069 --> 00:40:08,498 אתה יודע, כל הרגעים האלה בחיים הם מתנה. 916 00:40:08,564 --> 00:40:11,734 מה אתה עושה איתם? 917 00:40:11,834 --> 00:40:15,179 אני לא יודע. אני מניח... 918 00:40:15,246 --> 00:40:16,572 אתה לא מבזבז אותם. 919 00:40:16,639 --> 00:40:20,142 ♪ ♪ 920 00:40:23,521 --> 00:40:25,890 דין? 921 00:40:25,990 --> 00:40:28,426 - אתה מוכן ללכת? כן, אני מיד אגיע. 922 00:40:31,921 --> 00:40:33,823 עבודה יפה היום. 923 00:40:33,856 --> 00:40:35,391 גם אתה. 924 00:40:35,491 --> 00:40:38,876 ♪ ♪ 925 00:40:45,556 --> 00:40:49,556 - מסונכרן ומתוקן על ידי סנכרון - - www.addic7ed.com -