1
00:00:48,282 --> 00:00:53,282
በፈንጂዎች ቅል የቀረበ
https://twitter.com/kaboomskull

2
00:01:42,130 --> 00:01:44,430
- አመሰግናለሁ.
- ኧረ-ህም ለእርስዎ ይለወጥ?

3
00:01:44,432 --> 00:01:46,966
- እሺ ይሁን። ደስታ።
- አመሰግናለሁ።

4
00:01:46,968 --> 00:01:48,935
- አይተሃል?
- አሁን ትንሽ ስራ በዝቶብኛል።

5
00:01:48,937 --> 00:01:51,437
እዚህ ያለውን ስታዩ፣
በጣም አመሰግናለሁ ።

6
00:01:51,439 --> 00:01:53,372
በእውነት ጊዜ የለኝም
በምሠራበት ጊዜ.

7
00:01:53,374 --> 00:01:54,640
ደህና ፣ አሁን ምን አገኘህ?

8
00:01:54,642 --> 00:01:57,812
- ትዕግስት.
- ጊዜዎ አልቋል, ኦልጋ.

9
00:02:07,655 --> 00:02:08,554
ተመልከቷቸው።

10
00:02:08,556 --> 00:02:11,591
ገበሬውም እየጮኸ ነው።
በእኛ. በጭራሽ። ታውቃለህ።

11
00:02:11,593 --> 00:02:15,094
ራሴን መርዳት አልችልም...
ራሴን መርዳት አልችልም...

12
00:02:15,096 --> 00:02:16,295
መሄድ አለብኝ!

13
00:02:16,297 --> 00:02:17,997
ግን ስለ እነዚህ ደንበኞችስ?

14
00:02:17,999 --> 00:02:20,635
አዎ አግኝተናል
ጥቂት ተጨማሪ ቀናት ቀርተዋል።

15
00:02:23,638 --> 00:02:25,938
ልጃገረዶች, ይቅርታ, እሄዳለሁ.

16
00:02:25,940 --> 00:02:28,107
ሰላም ሴቶች
አድማ ላይ ነዎት?

17
00:02:28,109 --> 00:02:29,141
ተቀመጡ።

18
00:02:29,143 --> 00:02:32,113
- የእኔ የት ነው?
- እዚያ።

19
00:02:33,748 --> 00:02:35,648
- ሄይ እዚያ።
- ጥሩ ነው.

20
00:02:35,650 --> 00:02:37,450
እዚህ - እንሄዳለን!
ታዲያ እንዴት ነበርክ?

21
00:02:37,452 --> 00:02:40,753
በጣም ረጅም ነው
ጊዜ፣ አይደል? ሄይ እዛ።

22
00:02:40,755 --> 00:02:42,355
ነበርኩኝ።
በጣም የተጠመደ ስልጠና.

23
00:02:42,357 --> 00:02:45,326
ብቻ ምን... አለብኝ
ከእሱ ነው?

24
00:02:53,134 --> 00:02:55,768
ጥሩ ትመስላለህ።

25
00:02:55,770 --> 00:02:57,839
በጣም እርግጠኛ አይደለም.

26
00:02:58,272 --> 00:03:00,308
እሱን እንዴት ታውቀዋለህ?

27
00:03:03,778 --> 00:03:05,613
ተቀጣጠርን።

28
00:03:07,515 --> 00:03:12,987
በዚህ ጊዜ ጆሮዬን ታያለህ ፣
እሺ? አይደል?

29
00:03:21,062 --> 00:03:22,830
ኪየቭ ውስጥ አይደሉም።

30
00:03:24,065 --> 00:03:25,967
አንተም አይደለህም.

31
00:03:28,736 --> 00:03:31,739
- አልተለወጥክም።
- ዝም በል.

32
00:04:04,439 --> 00:04:06,340
ኦልጋ!

33
00:04:06,974 --> 00:04:09,877
ና ተሳፈር
ለድሮው ዘመን.

34
00:04:10,845 --> 00:04:11,911
አንተና እኔ፧

35
00:04:11,913 --> 00:04:13,412
አዎ ይመስለኛል
ለዛ እነሳለሁ።

36
00:04:13,414 --> 00:04:15,548
የሆነ ቦታ መሆን ያስፈልግዎታል?

37
00:04:15,550 --> 00:04:18,451
በሦስት ብቻ እንገናኝ
ለእርስዎ መከርከም ሳምንታት ፣ ምናልባት።

38
00:04:18,453 --> 00:04:20,121
ኦልጋ ፣ አውቶቡስ።

39
00:04:29,063 --> 00:04:34,368
ና ፣ ና ፣
ና. በሮች ላይ ይጠብቁ.

40
00:04:41,175 --> 00:04:43,442
ነይ አያቴ፣
በላይ scooch.

41
00:04:43,444 --> 00:04:45,578
እዚህ ብቻ ማለፍ እችላለሁ?

42
00:04:45,580 --> 00:04:48,681
ርካሽ ዝሙት አዳሪዎች
በጣም የተረገመ ደስታ የተሞላ።

43
00:04:48,683 --> 00:04:50,818
እኛ ብትሆኑ ብቻ ምኞታችሁ ነው።

44
00:04:51,686 --> 00:04:53,387
ኧረ እባካችሁ።

45
00:05:03,464 --> 00:05:06,501
እግሮችዎን ይዝጉ;
ከሰአት ወጥተሃል።

46
00:05:21,783 --> 00:05:22,681
በቃ ሞኝ ነህ።

47
00:05:22,683 --> 00:05:24,683
ብትጠይቁኝ አብዛኞቹ ልጃገረዶች
እናታቸውን አሳልፈው ይሰጡ ነበር።

48
00:05:24,685 --> 00:05:26,886
ለአጋጣሚ
ከዚያ ሰው ጋር።

49
00:05:29,457 --> 00:05:32,158
- ምን አይነት ደደብ ነው።
- ለምን በፍጥነት አቆምን?

50
00:05:32,160 --> 00:05:33,893
ምንድነው ይሄ፧
ምን ሆነ፧

51
00:05:33,895 --> 00:05:35,596
በሩ!

52
00:05:36,798 --> 00:05:38,964
ይቀርታ!
አንድ ሰከንድ ብቻ ይሁኑ.

53
00:05:38,966 --> 00:05:40,232
ይህ ሰው ማን ነው?

54
00:05:40,234 --> 00:05:46,040
ኦልጋ ፣ ወደ ውጭ ውጣ
ለፈጣን የእግር ጉዞ, ወይም እንጠብቃለን.

55
00:05:49,043 --> 00:05:52,346
ወጣት ሴት,
አትጠብቅብን።

56
00:05:54,482 --> 00:05:57,750
- ምን ታደርጋለች?
- አሁን መሄድ እንችላለን?

57
00:05:57,752 --> 00:06:00,521
- በመጨረሻም.
- አየህ።

58
00:06:27,048 --> 00:06:28,749
ደህና ነህ?

59
00:06:30,952 --> 00:06:32,220
ጥሩ።

60
00:06:42,964 --> 00:06:45,366
እንድይዝህ ትፈቅዳለህ?

61
00:06:50,304 --> 00:06:52,273
መጀመሪያ ሂድ።

62
00:07:21,903 --> 00:07:23,704
አዝናለሁ።

63
00:07:24,639 --> 00:07:26,474
ቆንጆ-ኦልጋ.

64
00:07:27,642 --> 00:07:29,210
የእኔ አሌክስ.

65
00:07:35,116 --> 00:07:38,083
በመገረም ብቻ፣ ዕቅዶች አሎት?

66
00:07:38,085 --> 00:07:41,789
አንተ ነህ የሆንከው
ሁልጊዜ በሚያስደንቅ ሁኔታ የተሞላ።

67
00:07:42,790 --> 00:07:44,890
ስለ ምግብ ቤትስ?

68
00:07:44,892 --> 00:07:46,627
ወደ ኪየቭ, እንሄዳለን.

69
00:07:47,762 --> 00:07:51,063
እንደዛ መሆኔን አስታውሳለሁ።
ከአንተ ጋር ወጣ ፣

70
00:07:51,065 --> 00:07:53,234
አይስ ክሬም ተጋርተናል።

71
00:07:53,768 --> 00:07:56,902
ስለዚህ ስሜት ውስጥ ነዎት
ለአይስ ክሬም?

72
00:07:56,904 --> 00:07:58,472
ለእያንዳንዱ አንድ.

73
00:08:01,976 --> 00:08:03,577
እም-ህም

74
00:08:06,714 --> 00:08:08,380
ይቅርታ ጌታዬ

75
00:08:08,382 --> 00:08:13,020
- ስንት?
- እና እዚህ ይሂዱ. ጥሩ።

76
00:08:13,788 --> 00:08:16,324
- አንድ አለ.
- አመሰግናለሁ።

77
00:08:19,660 --> 00:08:20,459
እም!

78
00:08:20,461 --> 00:08:22,027
ስለ ማሽከርከርስ?
በፌሪስ ጎማ ላይ?

79
00:08:22,029 --> 00:08:23,595
የተዘጋ ይመስለኛል
እስከ ግንቦት መጀመሪያ ድረስ.

80
00:08:23,597 --> 00:08:27,168
ሜህ ፣ የእኛ የእሳት አደጋ መከላከያ ሰራዊት
ምርመራውን አከናውኗል.

81
00:08:27,301 --> 00:08:28,167
እንደ ሞገስ.

82
00:08:28,169 --> 00:08:32,137
እንደሚሰጡን እርግጠኛ ነኝ
የግል ግልቢያ.

83
00:08:32,139 --> 00:08:35,977
- ስለዚህ አሁንም ሃያ ነዎት!
- ምን? ናህ.

84
00:09:27,595 --> 00:09:29,363
እዚህ ጥሩ ነው።

85
00:09:34,335 --> 00:09:36,337
ለዛሬ አመሰግናለሁ።

86
00:09:56,857 --> 00:09:58,692
መልካም ምሽት ይሁንላችሁ።

87
00:09:59,226 --> 00:10:01,629
እና የገዛነው የኪየቭ ኬክ?

88
00:10:02,930 --> 00:10:05,597
አላውቅም
ከገባን ግን...

89
00:10:05,599 --> 00:10:07,802
ግን ናፍቄሃለሁ።

90
00:10:09,804 --> 00:10:11,372
በህና ሁን።

91
00:10:20,448 --> 00:10:23,849
ኦልጋ!
አዝናለሁ።

92
00:10:23,851 --> 00:10:26,420
አሌክስ ሌላ ጊዜ እባክህ.

93
00:10:27,054 --> 00:10:29,588
ሄይ ጓዶች!
ፓርቲው ምንድን ነው?

94
00:10:29,590 --> 00:10:32,393
የሶቪየት ኢንዱስትሪን በማክበር ላይ.

95
00:10:32,726 --> 00:10:35,794
ምን ፣ ወንድ አገኘህ
ወደዚያ እየተመለከቱ ነው?

96
00:10:35,796 --> 00:10:37,298
ኧረ አይደለም

97
00:10:40,901 --> 00:10:42,167
ምንም ነገር አልሞክርም።

98
00:10:42,169 --> 00:10:45,406
ማውራት ብቻ ነው የምፈልገው
ለ አንተ፣ ለ አንቺ፤ ያ ነው.

99
00:10:46,941 --> 00:10:48,809
አንድ ጊዜ አንድ ነገር ነበርን.

100
00:10:49,810 --> 00:10:52,947
አሳየኸኝ
እንደዚህ ያለ አስደናቂ ጊዜ።

101
00:10:53,414 --> 00:10:55,983
ትንሽ ጊዜ አልፏል፣ ያ ብቻ ነው።

102
00:10:57,318 --> 00:10:59,852
ስለዚህ መጠበቅ አለብኝ
ፀጉሬ እንዲያድግ?

103
00:10:59,854 --> 00:11:01,589
በህና ሁን።

104
00:11:15,102 --> 00:11:18,005
አዚ ነኝ!
ሃይ...

105
00:11:18,372 --> 00:11:22,141
- ያንን ትምህርት ቤት አልወደውም።
- በቅርቡ ጓደኞችን ታገኛላችሁ.

106
00:11:22,143 --> 00:11:26,514
ሁሉም ናቸው።
ሳይንቲስት-ልጆች, ብልጥ አሌክስ.

107
00:11:27,248 --> 00:11:30,818
ኦልጋ?
ኦልጋ?

108
00:11:30,851 --> 00:11:33,819
ኦልጋ, ኬክን ረሳኸው
በመኪናው ውስጥ.

109
00:11:33,821 --> 00:11:35,387
- በል እንጂ። ኦል!
- እባክህ ሂድ።

110
00:11:35,389 --> 00:11:38,757
ኦልጋ ፣ መሆን አያስፈልግዎትም
በምትኖርበት አካባቢ አፍራለሁ.

111
00:11:38,759 --> 00:11:40,161
ሂድ።

112
00:11:47,268 --> 00:11:48,400
አሌክስ ልጄ።

113
00:11:48,402 --> 00:11:52,706
እና ያ አሌክሲ ነው።
ሁለታችሁም በጥሩ ሁኔታ ትስማማላችሁ።

114
00:11:52,873 --> 00:11:54,375
ይቀላቀሉን?

115
00:11:55,176 --> 00:11:59,180
- አዎ ፣ አደርጋለሁ።
- ስለዚህ ግባ።

116
00:12:02,783 --> 00:12:05,352
- ሄይ ፣ ወንድ።
- ሃይ።

117
00:12:07,154 --> 00:12:09,924
ሁለታችሁም መወያየት ትችላላችሁ።
ልቀይረው ነው።

118
00:12:13,761 --> 00:12:15,362
ማነህ፧

119
00:12:16,597 --> 00:12:21,833
ኧረ በቃ ተለማምጃለሁ...
ፀሐይን ያዝኩ.

120
00:12:21,835 --> 00:12:22,534
እንዴት፧

121
00:12:22,536 --> 00:12:24,570
ደህና, ፀሐይ እንዴት እንደሆነ ታውቃለህ
በጣም ይሞቃል ፣

122
00:12:24,572 --> 00:12:26,838
አንድ ሰው ማድረግ ያለበት
ደህንነቱ በተጠበቀ ሁኔታ እንደሚቆይ እርግጠኛ ይሁኑ

123
00:12:26,840 --> 00:12:28,307
እዚህ ምድር ላይ ተካትቷል.

124
00:12:28,309 --> 00:12:31,710
ኧረ ያ ምንም አይደለም።
ሁሉም ሰው በሬአክተር ውስጥ ይሰራል.

125
00:12:31,712 --> 00:12:34,848
ምናልባት, ግን
በጣም ጥሩዎቹ የእሳት አደጋ ተከላካዮች ናቸው።

126
00:12:35,749 --> 00:12:39,286
- ይህ ሬአክተር አይደለም.
- እኔ ተቆጣጣሪቸው ነኝ።

127
00:12:39,320 --> 00:12:41,920
ሁሉንም አይቻለሁ
ከእነሱ ውስጥ ነጠላ ኢንች.

128
00:12:41,922 --> 00:12:43,958
ሁሉም አራት ሬአክተሮች.

129
00:12:45,960 --> 00:12:49,563
- ኤግዚቢሽን?
- የጓደኞች ፖስተሮች.

130
00:12:49,763 --> 00:12:50,963
አህ
ኧረ?

131
00:12:50,965 --> 00:12:55,667
አውቀዋለሁ እሱንም...
ቆይ ያ ካዛክኛ ማነው?

132
00:12:55,669 --> 00:13:00,140
ያ ጃኪ ቻን ነው።
እሱ ከሆንግ ኮንግ ነው። ልክ እንደ ብሩስ ሊ.

133
00:13:01,475 --> 00:13:02,241
ያ ምንድነው፧

134
00:13:02,243 --> 00:13:05,277
ይህ በጣም ጥሩ አይደለም
ፊልሞችን ለመቅረጽ.

135
00:13:05,279 --> 00:13:07,881
የአያቴ ነበር።

136
00:13:08,315 --> 00:13:10,084
እም-ህም

137
00:13:11,452 --> 00:13:13,554
እናንተ ሁለት ጓደኛሞች?

138
00:13:17,925 --> 00:13:19,627
መነጋገር አለብን።

139
00:13:28,836 --> 00:13:32,239
- ዕድሜው ስንት ነው?
- እሱ አስር ነው።

140
00:13:33,807 --> 00:13:35,609
እሱ የማን ነው?

141
00:13:37,044 --> 00:13:38,679
የማን እንደሆነ ታውቃለህ።

142
00:14:08,242 --> 00:14:10,611
እንዴት አትነግሩኝም?

143
00:14:13,580 --> 00:14:16,817
እኔ እንኳን አላውቅም ነበር።
በምትኖርበት ቦታ.

144
00:14:23,991 --> 00:14:27,494
- ኬክ እንዴት ነው?
- ያደርጋል።

145
00:14:28,996 --> 00:14:30,798
እኔም አንዱን ቁረጥልኝ?

146
00:14:45,713 --> 00:14:47,481
ልንነግረው ይገባል።

147
00:14:50,184 --> 00:14:53,754
ምንም ነገር አንነግረውም።
ኬክህን ብላ።

148
00:15:20,748 --> 00:15:22,282
ያዙት።

149
00:15:22,616 --> 00:15:24,649
ነገ ምን አለ አስራ ሁለተኛው?

150
00:15:24,651 --> 00:15:26,017
ነፃ ቀን ነው ትክክል።

151
00:15:26,019 --> 00:15:28,956
መግዛቴን አቆማለሁ፣ አንሳ
አንዳንድ ስጦታዎች.

152
00:15:29,456 --> 00:15:31,925
እና ከዚያ ሁላችንም እራት እንበላለን።

153
00:15:34,261 --> 00:15:36,063
እሺ?

154
00:15:39,600 --> 00:15:42,834
- ደህና ፣ ኦልጋ።
- ነገ እሰራለሁ.

155
00:15:42,836 --> 00:15:44,972
ታሞ መደወል ትችላለህ?

156
00:15:48,275 --> 00:15:51,276
በእርግጥ ፣ ምናልባት እጠይቃለሁ
ማሪና ለመርዳት.

157
00:15:51,278 --> 00:15:53,213
ማሪና...

158
00:15:53,280 --> 00:15:56,150
አዎ። ያ ይሰራል።
ያ ፍጹም ነው።

159
00:15:57,951 --> 00:15:59,887
ዘጠኝ ላይ እንገናኝ ታዲያ?

160
00:16:00,087 --> 00:16:02,521
ማለዳችን ይሆናል።

161
00:16:02,523 --> 00:16:04,158
አሌክስ?

162
00:16:36,089 --> 00:16:38,592
ምን ልበል ጓዶች?

163
00:16:41,094 --> 00:16:43,831
ስሄድ ትናፍቀኛለህ።

164
00:16:44,031 --> 00:16:46,431
ሁሉንም ሰጥቻችኋለሁ
ከእኔ ምርጥ...

165
00:16:46,433 --> 00:16:49,167
ወጣትነቴ ፣ ጤናዬ ፣

166
00:16:49,169 --> 00:16:51,470
እዚያም ጥበብ

167
00:16:51,472 --> 00:16:53,640
ሁሉም ለተሻለ ወደፊት.

168
00:16:53,974 --> 00:16:55,974
- ትኩረት!
- ቀጥል!

169
00:16:55,976 --> 00:16:57,108
አሁንም አሥር ሩብልስ አለብህ።

170
00:16:57,110 --> 00:16:59,110
ትግሬ በቃ አትችልም።
በገንዘብ ይታመን ።

171
00:16:59,112 --> 00:17:03,817
አሁኑኑ ብመልስልሽ፣
ብቻ ሄዳችሁ መሳሪያ መግዛት ትፈልጋላችሁ።

172
00:17:06,687 --> 00:17:08,854
ሁላችሁም እንዴት ትሆናላችሁ
ያለ እኔ ማስተዳደር?

173
00:17:08,856 --> 00:17:10,689
እድል ይኖረናል።
አንዳንድ ስራዎችን ለመስራት.

174
00:17:10,691 --> 00:17:12,691
ሁላችንም እናውቀዋለን
መሰርሰሪያ ብቻ ፣ ኮሎኔል ፣

175
00:17:12,693 --> 00:17:15,160
ቁርስ፣ ምሳ እና እራት ነው።

176
00:17:15,162 --> 00:17:17,028
ደህና ጓደኞች ፣
ቢያንስ እኔ አውቃለሁ

177
00:17:17,030 --> 00:17:20,300
ነፋሱ አይሄድም
እኔን ለማንኳኳት.

178
00:17:24,438 --> 00:17:26,573
ሰላም ለሁላችሁ።

179
00:17:35,282 --> 00:17:37,885
ይህንን እንቋጭ።

180
00:17:39,219 --> 00:17:41,154
እሺ!

181
00:17:50,998 --> 00:17:54,167
እሺ!
ኧረ! አህ!

182
00:18:05,779 --> 00:18:11,051
ዮ ፣ ሄይ አሌክስ!
አዎ! አዎ!

183
00:18:12,886 --> 00:18:15,455
አገኝሃለሁ!

184
00:18:30,170 --> 00:18:32,773
በል እንጂ!
በል እንጂ።

185
00:18:45,018 --> 00:18:48,555
በቃ ክብር የለህም።
ለሽማግሌዎችዎ.

186
00:18:49,189 --> 00:18:51,890
- ይህ ቫለሪ?
- የኔ ልጅ ወንድሜ.

187
00:18:51,892 --> 00:18:54,526
ጎበዝ ተማሪ።
በሬአክተር ላይ።

188
00:18:54,528 --> 00:18:56,496
ሰርጌይ እባክህ

189
00:18:57,798 --> 00:18:59,733
ስለተገናኘን ደስ ብሎኛል።

190
00:19:02,803 --> 00:19:04,605
እዚህም ተመሳሳይ።

191
00:19:05,339 --> 00:19:07,472
- ኧረ-እህ. እሺ
- እዚህ.

192
00:19:07,474 --> 00:19:08,740
ታዲያ ሣጥኑ የት አለ?

193
00:19:08,742 --> 00:19:11,042
የምን ሳጥን?
ሁለተኛ-እጅ ነው, Sergey.

194
00:19:11,044 --> 00:19:13,080
አንድ ሳጥን ጥሩ ይሆናል.

195
00:19:13,747 --> 00:19:15,616
ስለዚህ፣ እም...

196
00:19:16,383 --> 00:19:18,483
ገንዘቡ እነሆ።

197
00:19:18,485 --> 00:19:21,620
- ፈጣን ሁን. ሁሉም ጥሩ?
- ዝም ብዬ አምናችኋለሁ።

198
00:19:21,622 --> 00:19:22,988
ይቁጠረው።

199
00:19:22,990 --> 00:19:25,156
ከሳጥኑ ጋር ያለው ካሜራ ይኸውና.

200
00:19:25,158 --> 00:19:27,792
በጭንቅ ነው የተጠቀምኩት።
እና ጥሩ ጽዳት ሰጠሁት.

201
00:19:27,794 --> 00:19:30,931
- ህም, እሺ.
- ኦህ! ከመመሪያው ጋር.

202
00:19:34,234 --> 00:19:38,538
- ኦው ቦርሳ.
- ኦህ ውሰድ።

203
00:19:40,540 --> 00:19:43,174
አንተ በጣም ጥሩ የእሳት አደጋ ተከላካዮች ነህ።

204
00:19:43,176 --> 00:19:44,342
መቆየት ነበረብህ።

205
00:19:44,344 --> 00:19:46,044
አበቃሁ
ያለ ዓላማ መዞር

206
00:19:46,046 --> 00:19:47,779
በኮሪደሮች, Sergey.

207
00:19:47,781 --> 00:19:49,781
ደክሞሃል።
ተጨማሪ ይፈልጋሉ?

208
00:19:49,783 --> 00:19:52,117
መመልከት እፈልጋለሁ
አላ ፑጋቼቫ.

209
00:19:53,253 --> 00:19:54,719
ትጠብቃለህ፣ እዚህ ትመጣለች።

210
00:19:54,721 --> 00:19:57,322
እያለምክ ነው።
በራስህ ህልም ከተማ ውስጥ.

211
00:19:57,324 --> 00:19:59,024
እሺ
በኋላ ያቁሙ።

212
00:19:59,026 --> 00:20:03,230
ለፓርቲዬ። አስደሳች ይሆናል።
አየህ።

213
00:20:03,497 --> 00:20:06,366
Sergey, እስከዚያ ድረስ.

214
00:20:14,474 --> 00:20:17,744
- ትመጣለህ ወይስ አትመጣም?
- አዎ.

215
00:20:37,464 --> 00:20:38,430
እም?

216
00:20:38,432 --> 00:20:39,898
ያ Chanel አይደለም.

217
00:20:39,900 --> 00:20:42,202
ትፈልጋለህ ብዬ አስቤ ነበር።

218
00:20:49,710 --> 00:20:51,943
መልሰው አምጡት
የመጀመሪያው ነገር ነገ.

219
00:20:51,945 --> 00:20:53,912
አለኝ ብዬ አሰብኩ።
ቢያንስ ለሁለት ቀናት.

220
00:20:53,914 --> 00:20:56,116
Chanel ይኖረኛል ብዬ አሰብኩ።

221
00:20:56,883 --> 00:20:59,286
በዚህ እየተደሰቱ ነው።

222
00:22:34,648 --> 00:22:37,651
አሌክስ!
አሌክስ!

223
00:22:42,989 --> 00:22:45,892
- ሄይ ፣ ወንድ ...
- ሄይ.

224
00:22:48,361 --> 00:22:50,862
ትንሽ ነገር አገኘሁህ።
እዚህ.

225
00:22:50,864 --> 00:22:54,634
- ያ ምንድነው፧
- ፕሮፌሽናል ካሜራ ነው።

226
00:22:54,801 --> 00:22:57,170
- በእውነት?
- አንተ ተወራረድ።

227
00:22:57,370 --> 00:22:58,970
- ሎሞ!
- ኤም-ኤም…

228
00:22:58,972 --> 00:23:02,207
- ኦ. እንዴት አገኛችሁት?
- በተወሰነ ትዕግስት።

229
00:23:02,209 --> 00:23:04,544
ዋው
በጣም አሪፍ።

230
00:23:04,678 --> 00:23:08,849
ፍጹም ነው።
በዙሪያህ አልነበርክም።

231
00:23:10,951 --> 00:23:14,721
ይቅርታ፣ እኔ፣ ስራ በዝቶብኛል።

232
00:23:16,556 --> 00:23:21,027
ኦ፣ መመሪያ።
እዚያ።

233
00:23:23,096 --> 00:23:25,165
ስለ እናትስ?

234
00:23:31,304 --> 00:23:33,740
ገና ገና ነው በላት።

235
00:23:43,516 --> 00:23:45,518
አሁን ተጫወት።

236
00:23:48,188 --> 00:23:51,489
ሄይ ምን ተፈጠረ?
እስኪ ልየው።

237
00:23:51,491 --> 00:23:54,492
ውይ።
ጥሩ።

238
00:23:54,494 --> 00:23:56,396
እዚ ሎሞ?

239
00:24:01,434 --> 00:24:02,967
ደህና።

240
00:24:19,119 --> 00:24:21,352
እሳቱን አስታውሱ
በሪአክተር ሶስት?

241
00:24:21,354 --> 00:24:22,553
ይቀርታ። በእርግጠኝነት።
እችላለው?

242
00:24:22,555 --> 00:24:23,922
ሁላችንም ላብ ነበርን።
እንደ አሳማዎች.

243
00:24:23,924 --> 00:24:26,624
አሌክስ ተራቆተ
ወደ አጫጭር እና የፀሐይ መነፅር

244
00:24:26,626 --> 00:24:30,897
እና ደረቅ ማድረቅ ጀመረ
ግድግዳ በውሃ ባልዲዎች.

245
00:24:31,231 --> 00:24:32,964
ከሱ በላይ ቀስተ ደመና።

246
00:24:32,966 --> 00:24:35,500
ሁሉም ለ Lenka,
ሴት ልጅ በቢሮ ውስጥ,

247
00:24:35,502 --> 00:24:37,235
ከመስኮቱ እያደነቁ.

248
00:24:37,237 --> 00:24:39,103
እምህ
ያንን እያዘጋጀህ ነው።

249
00:24:39,105 --> 00:24:42,173
ሙሉውን ብርጌድ አግኝቷል
ትልቅ ስብ ጉርሻዎች.

250
00:24:42,175 --> 00:24:44,876
እንዴት እንነጋገራለን
በኋላ ስለዚህ ጉዳይ?

251
00:24:44,878 --> 00:24:48,281
አሌክስ ፣ ቀናሁህ ፣
ታውቃለህ?

252
00:24:49,316 --> 00:24:52,519
ራስን መወሰን
ጥንካሬህ ነው።

253
00:24:54,387 --> 00:24:56,387
ምን ማድረግ እንዳለብዎት ማንም አይነግርዎትም።

254
00:24:56,389 --> 00:24:58,323
እንደ ወፍ ነፃ ነሽ።

255
00:24:58,325 --> 00:25:01,192
እንግዲህ ለነጻነትህ ይኸውልህ።

256
00:25:01,194 --> 00:25:04,028
- ሁራ.
- ሁራ ፣ አሌክስ! ኦህ...

257
00:25:04,030 --> 00:25:06,700
- ናፍቀዋለሁ።
- አመሰግናለሁ አሌክስ!

258
00:25:12,706 --> 00:25:15,508
ውይ!

259
00:25:17,711 --> 00:25:20,780
- እ.ኤ.አ. ይበቃሃል።
- በል እንጂ...!

260
00:25:21,781 --> 00:25:24,784
ፍጹም ፣ ይፈልጋሉ
ትንሽ ተጨማሪ?

261
00:25:26,886 --> 00:25:29,189
መቀለድ አለብህ...

262
00:25:33,927 --> 00:25:36,029
- እመለሳለሁ.
- እሺ.

263
00:25:36,496 --> 00:25:38,129
እሱ ደህና ነው ብለው ያስባሉ?

264
00:25:40,600 --> 00:25:43,570
ጥሩ ወንድም.

265
00:25:49,609 --> 00:25:52,912
- ብላ።
- ከጨረስኩ በኋላ.

266
00:25:54,614 --> 00:25:58,718
- ያንን ነገር ያጥፉት.
- ኧረ እኔን ማቆም አቁም

267
00:26:01,554 --> 00:26:03,121
ትኖራለህ
ያንን ለመመለስ.

268
00:26:03,123 --> 00:26:05,492
እማዬ ግን ስጦታ ነው።

269
00:26:08,028 --> 00:26:09,763
አገኛለሁ!

270
00:26:12,632 --> 00:26:14,599
ሳንታ ክላውስ ነው!

271
00:26:14,601 --> 00:26:16,836
ሆ፣ ሆ፣ ሆ።

272
00:26:18,505 --> 00:26:20,373
አዎ።

273
00:26:20,607 --> 00:26:24,776
ትንሽ ወንድ ፣
ዝም ብለህ ተመልከት!

274
00:26:24,778 --> 00:26:27,378
ኦ ቸርነት አንተ በጣም ጎበዝ ነህ!

275
00:26:27,380 --> 00:26:29,416
በቃ እንኳን አልችልም!

276
00:26:30,517 --> 00:26:32,452
ጠጥተሃል?

277
00:26:33,453 --> 00:26:35,221
ትንሽ።

278
00:26:37,223 --> 00:26:38,958
ትጫወታለህ።

279
00:26:42,595 --> 00:26:45,797
እማዬ ፣ እባክህ አሌክስ ትችላለህ
ለእራት ይቆዩ?

280
00:26:45,799 --> 00:26:48,935
ስለእሱ አስባለሁ.
ወደ ውጭ ውጣ።

281
00:26:49,702 --> 00:26:51,304
ባመር

282
00:26:56,976 --> 00:26:59,646
ልግባ?

283
00:27:02,082 --> 00:27:04,417
ውይ፣ የተጠበሱ ጠላቶች!

284
00:27:17,897 --> 00:27:19,966
እምም!

285
00:27:33,680 --> 00:27:36,114
ይቅርታ ኦልጋ
እም

286
00:27:36,116 --> 00:27:39,619
ብቻ በጠና ታመመ።

287
00:27:40,620 --> 00:27:43,423
በሞት በር ላይ ቆሜ ነበር።

288
00:27:43,823 --> 00:27:46,493
- ነርሶች ያድኑዎታል?
- እም.

289
00:27:49,562 --> 00:27:52,265
ሚሜ፣ ሚሜ

290
00:27:53,967 --> 00:27:58,102
እያሰብኩ ነበር፣ “ለምን ቆይ?
ለምን እዚህ ይቆያሉ?"

291
00:27:58,104 --> 00:28:00,872
ና፣ መምጣት ትችላለህ
ከእኔ ጋር ወደ ኪየቭ ። እም?

292
00:28:00,874 --> 00:28:03,309
- ቤቢ, ጠብቅ.
- አታድርግ.

293
00:28:03,843 --> 00:28:07,113
ኦልጋ ፣ ሄይ

294
00:28:09,516 --> 00:28:13,386
ከእኔ ጋር ና. እናስቀምጣለን።
ከአሌክስ ጋር እሳቶችን አጠፋ።

295
00:28:13,987 --> 00:28:17,957
እራት አዘጋጀሁ።
ጠብቀንህ ነበር።

296
00:28:21,628 --> 00:28:23,830
ጓደኞቼን ዋሻለሁ።

297
00:28:24,297 --> 00:28:27,167
አላልኩም አለኝ
እዚህ መሥራት ይፈልጋሉ.

298
00:28:27,567 --> 00:28:28,666
እውነት አይደለም.

299
00:28:28,668 --> 00:28:33,573
እንደ እውነቱ ከሆነ መሆን እፈልጋለሁ
ከእርስዎ ጋር ።

300
00:28:35,275 --> 00:28:37,241
መስማት አልፈልግም።
ውሸታችሁ።

301
00:28:37,243 --> 00:28:42,015
ኦልጋ, እኔ አምናለሁ
ጥሩ መሆን እንችላለን.

302
00:28:42,749 --> 00:28:45,919
እኔ እመርጣለሁ.
እኔ እመርጣችኋለሁ.

303
00:28:49,522 --> 00:28:53,726
በጣም ተስፋ ሰጪ ይመስላል።
አይደለም እንዴ?

304
00:28:54,961 --> 00:28:56,663
ምን አልክ፧

305
00:28:59,098 --> 00:29:00,765
ቤቢ እባክህ

306
00:29:00,767 --> 00:29:04,037
ለኛ ማመልከት እንችላለን
በኪዬቭ ውስጥ የራሱ አፓርታማ።

307
00:29:05,605 --> 00:29:10,743
ያ በጭራሽ አይሆንም።
ብቻውን ተወን።

308
00:29:11,878 --> 00:29:14,380
ምርጫው የልጁም ነው።

309
00:29:15,949 --> 00:29:18,449
በትክክል ፍጹም ነው።
የት ነን።

310
00:29:58,191 --> 00:30:02,228
መቼም አላጣሽም።
መቼም.

311
00:30:03,196 --> 00:30:05,131
በዚህ ጊዜ አይደለም.

312
00:30:06,833 --> 00:30:09,902
አሁን፣ እወድሃለሁ
እባካችሁ ለመውጣት.

313
00:30:22,715 --> 00:30:26,419
አዎ, እርግጠኛ.
ስንብት።

314
00:30:35,862 --> 00:30:40,633
እባክህ ሂድ እባክህ።
አባክሽን!

315
00:31:06,693 --> 00:31:10,163
ፍጹም ነው! ማየት እንችላለን
ሁሉም ነገር ከዚህ.

316
00:31:20,406 --> 00:31:24,041
ይቅረብ!
ኑ ጓዶች።

317
00:31:24,043 --> 00:31:25,812
ውይ።

318
00:31:27,547 --> 00:31:29,749
ካሜራዎን ያግኙ።

319
00:31:41,327 --> 00:31:44,163
እዚህ በጣም ጨለማ ነው።
ለመቅረጽ.

320
00:31:47,800 --> 00:31:50,103
ሆሆሆሆሆሆሆሆሆሆ!

321
00:31:54,440 --> 00:31:55,940
ተስፋ አደርጋለሁ ወገኖቻችን
ያንን እንዳታውቅ

322
00:31:55,942 --> 00:31:58,542
ዋሽተናቸው ነበር።
ማታ ማጥመድ ስለ መሄድ.

323
00:31:58,544 --> 00:32:03,349
ለምንስ ይገባቸዋል?
ሁልጊዜ ዓሣ በማጥመድ እንሄዳለን.

324
00:32:04,784 --> 00:32:05,916
ጥሩ ነው።

325
00:32:05,918 --> 00:32:08,886
- እ.ኤ.አ. የተሻለ መስራት እችላለሁ።
- ኧረ-እህ.

326
00:32:31,110 --> 00:32:33,413
የእሳት ኳስ።

327
00:32:35,381 --> 00:32:37,550
በስመአብ።

328
00:33:00,606 --> 00:33:02,742
ጠብቀኝ!

329
00:33:09,749 --> 00:33:11,784
ኧረ ቆይ!

330
00:33:15,087 --> 00:33:17,154
ኧረ እናንተ ሰዎች!

331
00:33:22,094 --> 00:33:23,930
ጠብቅ!

332
00:33:50,356 --> 00:33:52,391
ማለፍ አልችልም።

333
00:33:55,027 --> 00:33:58,462
- በአምስት ምን እየሰራህ ነው?
- ሁሉንም ወሰዱ።

334
00:33:58,464 --> 00:34:00,197
እና ምን ነካህ
ወደ? እየሰከሩ ነው?

335
00:34:00,199 --> 00:34:02,500
- ቆይ ምን ተፈጠረ?
- በጣቢያው ላይ እሳት አለ.

336
00:34:02,502 --> 00:34:05,404
- የስልኮቹን ግንኙነት አቋርጠዋል።
- ኤም-ኤም.

337
00:34:06,973 --> 00:34:11,177
የዉሻ ልጅ።
ከዚህ ውጪ ነኝ።

338
00:35:35,161 --> 00:35:37,997
ተወ!
ተወ!

339
00:35:40,566 --> 00:35:44,103
እኔ የእሳት አደጋ ተከላካዮች ነኝ.
መለዋወጫ ልብስ አለህ?

340
00:35:55,314 --> 00:36:00,519
- ይህ ሬአክተር ነው, huh?
- የሶቪዬቶች ክብር።

341
00:36:00,553 --> 00:36:04,757
አንተ ከዚህ?
ለምንድን ነው ጫካው በሙሉ ቀይ የሆነው?

342
00:36:23,609 --> 00:36:26,612
ፍጠን!
ሂድ ፣ ሂድ ፣ ሂድ!

343
00:36:43,229 --> 00:36:45,031
ሂድ ፣ ሂድ ፣ ሂድ!

344
00:36:45,564 --> 00:36:50,369
ውሃ! ውሃ!
እዚህ ውሃ እፈልጋለሁ!

345
00:36:51,370 --> 00:36:53,973
በጭሱ ላይ!
በጭሱ ላይ!

346
00:36:59,478 --> 00:37:03,816
- ውሃ! ውሃ ፊት ለፊት!
- ተንቀሳቀስ ፣ ተንቀሳቀስ ፣ ተንቀሳቀስ!

347
00:37:05,718 --> 00:37:07,151
አዎ ፣ ጌታዬ ፣ አዛዥ!

348
00:37:07,153 --> 00:37:08,318
- የእኔ ቡድን?
- እርስዎ የአገር ውስጥ?!

349
00:37:08,320 --> 00:37:10,788
- አዎን ጌታዪ።
- እናንተ ሰዎች በሌላ በኩል ናችሁ።

350
00:37:10,790 --> 00:37:11,889
አዎ።
በል እንጂ! በል እንጂ!

351
00:37:11,891 --> 00:37:13,824
ያንን ቱቦ ወደዚህ አምጡ!
እናንቀሳቅሰው! ሂድ!

352
00:37:13,826 --> 00:37:17,163
ብዙ ውሃ ፣ ብዙ ፣ ብዙ !!

353
00:37:28,107 --> 00:37:29,542
ትግራይ?!

354
00:37:30,142 --> 00:37:31,075
ትግራይ?!

355
00:37:31,077 --> 00:37:33,679
ተጨማሪ ጫና.
ና, እናድርግ.

356
00:37:34,180 --> 00:37:39,251
ትግራይ? ትግራይ!
የት ነን?

357
00:37:39,552 --> 00:37:41,387
እዚያ ላይ።

358
00:37:42,421 --> 00:37:46,392
ምናልባት መጀመሪያ እዚህ መድረስ።
እሳቱ ጠፍቷል።

359
00:37:47,293 --> 00:37:49,929
ኧረ አንተ!

360
00:37:50,129 --> 00:37:51,495
አብራችሁ ኑሩ።

361
00:37:51,497 --> 00:37:53,831
ማነህ
እዚህ ማድረግ?

362
00:37:53,833 --> 00:37:56,600
ፍንዳታውን ወደኋላ ያዝኩት
ከጣሪያው እስከ እዚያ ድረስ.

363
00:37:56,602 --> 00:37:58,669
ብርሃኑ የሆነ ነገር ነበር።
ታዝቤ አላውቅም

364
00:37:58,671 --> 00:38:00,170
በፊት በህይወቴ በሙሉ.

365
00:38:00,172 --> 00:38:02,473
የሚያውቅ ሆኖ ተሰማው።
እንዴት እንደሚተርፉ.

366
00:38:02,475 --> 00:38:06,479
ደ... ደደብ ነህ።

367
00:38:07,379 --> 00:38:10,180
ሬአክተሩ ፈነዳ።

368
00:38:12,818 --> 00:38:15,821
አብደሃል፧
ፍንዳታ?

369
00:38:31,971 --> 00:38:33,670
ምንም አይደለም.
ምንም አይደለም.

370
00:38:33,672 --> 00:38:36,039
- አግ.
- ሂድ ፣ ሂድ ፣ ሂድ ፣ ሂድ!

371
00:38:36,041 --> 00:38:37,910
የት አሉ፧

372
00:38:39,745 --> 00:38:43,582
እርዳታ እየመጣ ነው። እሺ
ቆይ... ቆይ።

373
00:38:44,049 --> 00:38:49,755
ሄይ! መድሃኒት!
እዚህ ፣ ፍጠን! እዚ’ጋ!!

374
00:38:50,589 --> 00:38:52,523
እዛ ላይ መርጨትህን እዛ ላይ አተኩር!!

375
00:38:52,525 --> 00:38:56,028
ውሰደው።
በል እንጂ!

376
00:39:04,603 --> 00:39:07,006
እገዳውን ተጠቀም.

377
00:39:23,088 --> 00:39:25,291
በቁጥጥር ስር ያድርጉት።

378
00:39:28,561 --> 00:39:31,795
ጥንቃቄ, ጥንቃቄ.
እሱን ከዚህ አውጡት።

379
00:39:31,797 --> 00:39:35,065
- ማንሳት! ዝግጁ!
- በፍጥነት ወደ አምቡላንስ ይውሰዱት!

380
00:39:35,067 --> 00:39:39,071
- አንቀሳቅስ!
- ሂድ ፣ ሂድ ፣ ሂድ!

381
00:39:40,773 --> 00:39:43,006
ግፊቱን ይያዙ!

382
00:39:49,481 --> 00:39:51,750
ዩሪ!!!

383
00:39:52,651 --> 00:39:54,653
ኮንድራታይክ!

384
00:40:16,008 --> 00:40:22,379
ምንም አይደለም... አርፈህ ብቻ ነው።
እሺ እሺ መተንፈስ።

385
00:40:22,381 --> 00:40:24,350
እርዳታ እየመጣ ነው።
እሺ

386
00:40:28,587 --> 00:40:31,889
ደህና ትሆናለህ።
እርዳታ እየመጣ ነው።

387
00:40:31,891 --> 00:40:35,759
- ኮንድራታይክ !!!
- ሰርጌይ! ሰርጌይ!

388
00:40:35,761 --> 00:40:38,262
እዚህ ነህ።
ወደ ላይ መውጣት አለብን።

389
00:40:38,264 --> 00:40:42,199
ዩሪ በጣሪያው ላይ።
እንንቀሳቀስ።

390
00:40:42,201 --> 00:40:44,603
ተንቀሳቀስ ፣ ተንቀሳቀስ ፣ ተንቀሳቀስ!

391
00:40:44,737 --> 00:40:49,441
ሄይ ፣ ፈገግታ ፣
ታንክዎን ያጌጡ። በል እንጂ።

392
00:41:11,096 --> 00:41:14,698
- ደህና ነህ?
- ወደ ላይ.

393
00:41:14,700 --> 00:41:16,669
አስፋልት ይቃጠላል።

394
00:41:18,804 --> 00:41:24,310
Sergey, እዚህ ጠብቅ.

395
00:41:56,175 --> 00:41:58,978
ዩሪ!!
አለህ?!

396
00:42:10,255 --> 00:42:11,890
ዩሪ ተነሳ።

397
00:42:14,960 --> 00:42:17,663
ፊቴ ሁሉ ተቃጥሏል።

398
00:42:20,499 --> 00:42:23,767
ተነሱ ተነሱ ተነሱ
ና ተነሳ!!

399
00:42:27,039 --> 00:42:29,006
አገኘሁ።
አገኘሁ ፣ ዩሪ

400
00:42:29,008 --> 00:42:31,975
በል እንጂ።
እንሂድ። እንሂድ።

401
00:42:31,977 --> 00:42:35,080
ከዚህ እንውጣ!
አግ!

402
00:42:35,614 --> 00:42:39,916
እሺ እሺ
ና, ና.

403
00:42:39,918 --> 00:42:42,421
አታ ልጅ!
በል እንጂ!

404
00:42:46,892 --> 00:42:48,560
በል እንጂ።

405
00:42:51,096 --> 00:42:52,996
እሺ
እሺ

406
00:42:59,438 --> 00:43:03,675
በል እንጂ። በል እንጂ።
እሺ

407
00:43:05,677 --> 00:43:09,279
ሰርጌይ ፣ ሰርጌይ

408
00:43:09,281 --> 00:43:15,888
- ደህና ነኝ። ደህና ነኝ።
- አህ!

409
00:43:31,737 --> 00:43:33,539
እዚያ ቆይ...

410
00:43:39,044 --> 00:43:42,147
መድሃኒት!
መድሃኒት!

411
00:43:47,152 --> 00:43:50,722
ደህና።
ደህና።

412
00:43:52,424 --> 00:43:54,593
አግ!

413
00:44:02,534 --> 00:44:06,303
ሰርጌይ ፣ ሰርጌይ ፣
ሰርጌይ፣ እዚህ ነኝ።

414
00:44:06,305 --> 00:44:08,507
ተነሱ!
ተነሱ!

415
00:44:09,007 --> 00:44:12,077
በል እንጂ። መተንፈስ!
ተነስ!!

416
00:44:13,112 --> 00:44:15,114
ትልቅ ሰው ነህ!

417
00:44:15,714 --> 00:44:18,248
ጓዶች!!!
ቶሎ ወደዚህ ና!!

418
00:44:18,250 --> 00:44:21,384
እዚህ ብዙ እንፈልጋለን!!
እዚ’ጋ!

419
00:44:21,386 --> 00:44:24,588
ወንዶች፣ ልንወስድ መጥተናል
ከባድ ጉዳዮች ብቻ!

420
00:44:24,590 --> 00:44:26,792
ማነው የሚያስታውሰው?!

421
00:44:27,192 --> 00:44:28,892
አስቀድመን አለን።
አስቀድመው አይቷቸዋል.

422
00:44:28,894 --> 00:44:30,427
ኧረ አል... አስቀድሞ ታይቷል።
እነርሱ አዎ... አዎ፣ ታይቷል።

423
00:44:30,429 --> 00:44:32,229
ጫንባቸው!
ግባ።

424
00:44:32,231 --> 00:44:37,167
አስቀድመን ረድተናል... አስቀድሞ።
... አንድ ነገር ተናግሯል ...

425
00:44:37,169 --> 00:44:38,969
እኛ ምናልባት አለብን
ከእኛ ጋር ይዘዋቸው...

426
00:44:38,971 --> 00:44:40,303
እነሱን ማግኘት አለብኝ
ወደ ሆስፒታል...

427
00:44:40,305 --> 00:44:43,473
ሉዳ, ፍጠን; አለኝ
ወደ ሆስፒታል እንዲወስዱአቸው!

428
00:44:43,475 --> 00:44:45,208
ብዙ ተጨማሪ...
ተጨማሪ ይመጣል!

429
00:44:45,210 --> 00:44:47,444
- ከአንተ ጋር ውሰደኝ.
- አይ ሞልተናል። ሂድ!

430
00:44:47,446 --> 00:44:50,680
- እነሱ... የኔ ብርጌድ ናቸው!
- አሁን መሄድ አለብን!

431
00:44:50,682 --> 00:44:53,483
ቆይ ቆይ
እባክህ ውሰደኝ

432
00:44:53,485 --> 00:44:55,952
ወሳኝ ብቻ ነው መውሰድ የምንችለው።
እንሂድ!

433
00:44:55,954 --> 00:44:57,287
ማግኘት አለብን
ወደ ሆስፒታል.

434
00:44:57,289 --> 00:45:01,393
- አሁን መሄድ አለብን!!
- እኔንም ውሰደኝ... ብቻ ውሰደኝ።

435
00:45:01,827 --> 00:45:04,029
እባኮትን መንዳት ብቻ!

436
00:45:14,306 --> 00:45:16,072
- ማሽከርከር ይችላሉ?
- አዎ.

437
00:45:16,074 --> 00:45:17,476
ግባ።

438
00:45:19,945 --> 00:45:21,813
ተሻገሩ።

439
00:45:46,939 --> 00:45:49,007
እሱ አይተነፍስም።

440
00:45:50,943 --> 00:45:53,245
ቀጥሉበት!
አትቁም!

441
00:45:56,548 --> 00:45:59,451
እሱ ሁሉ አብጦ ነው።

442
00:46:04,056 --> 00:46:05,857
ያዙት።

443
00:46:20,138 --> 00:46:22,441
- የተረጋጋ ያድርጉት!
- አዎ!

444
00:46:45,897 --> 00:46:47,466
እሱ እንዴት ነው?

445
00:46:48,900 --> 00:46:50,502
መልካም ማድረግ።

446
00:46:51,870 --> 00:46:54,404
ሂድ።
ይምቱት!!

447
00:47:01,280 --> 00:47:02,812
ጠንቀቅ በል!

448
00:47:02,814 --> 00:47:05,317
ቆይ አንዴ።
እንዲረጋጋ ያድርጉት!

449
00:47:08,854 --> 00:47:11,456
ይቆዩ ፣ ይቆዩ ፣ ይቆዩ!

450
00:47:12,991 --> 00:47:14,993
አስወጣው።

451
00:47:26,338 --> 00:47:27,637
በዎርድ ሶስት አስቀምጠው!

452
00:47:27,639 --> 00:47:29,873
- ወዴት? እዚያ።
- ዋርድ ሶስት ሞልቷል።

453
00:47:29,875 --> 00:47:33,443
- ዝግጁ ነን? - ተዘጋጅ!
- ምንም ማየት አልችልም.

454
00:47:33,445 --> 00:47:36,579
- ታካሚዎች, ገመዱን እንፈልጋለን.
- ስጠኝ...

455
00:47:36,581 --> 00:47:38,784
ወደ ንጹህ ጣቢያው ይሂዱ.

456
00:47:39,785 --> 00:47:43,188
ማጽጃ.
ማጽጃ.

457
00:47:46,024 --> 00:47:47,257
ግድግዳውን ውረድ.

458
00:47:47,259 --> 00:47:50,327
ክሪስቲና, ያስፈልገናል
እነዚያ አቅርቦቶች በአንድ ጊዜ.

459
00:47:50,329 --> 00:47:52,497
አንድ ምት ይስጡት.

460
00:47:54,700 --> 00:47:57,502
- አመሰግናለሁ።
- ምንም አይደል።

461
00:48:04,776 --> 00:48:06,076
ተጨማሪ ታካሚዎች አሉ
መግባት።

462
00:48:06,078 --> 00:48:07,344
ልብስህን ጣል
ወለሉ ላይ.

463
00:48:07,346 --> 00:48:10,080
እባካችሁ መንገድ አዘጋጁ።
ወደ አዳራሹ ውረድ.

464
00:48:10,082 --> 00:48:12,684
ኑ ጓዶች።
እንንቀሳቀስ።

465
00:48:14,486 --> 00:48:15,987
ና.

466
00:48:17,789 --> 00:48:19,456
ሌላም አለ።
አምቡላንስ እዚያ.

467
00:48:19,458 --> 00:48:22,894
ማጽጃችን እንፈልጋለን
በአለባበስ ክፍል ውስጥ.

468
00:48:23,462 --> 00:48:25,028
- አሁን።
- ውጭ።

469
00:48:25,030 --> 00:48:26,429
ሁሉም አላቸው
ተወጉዋል?

470
00:48:26,431 --> 00:48:28,732
ሁሉንም ነገር አሁን ያስወግዱ.

471
00:48:28,734 --> 00:48:30,736
ፍጠን።

472
00:48:31,570 --> 00:48:33,002
ክሪስቲና, ዳያዞፓም.

473
00:48:33,004 --> 00:48:35,939
- እንደአት ነው፧
- እርስዎን ለማረጋጋት ማስታገሻ.

474
00:48:35,941 --> 00:48:38,208
- ወደ ዋርድ ሁለት.
- ምንም ቦታ የለም.

475
00:48:38,210 --> 00:48:40,176
- ከዚያም ወደ አራት.
- አራቱም ሞልተዋል።

476
00:48:40,178 --> 00:48:42,712
አሁን ነፃ ነው።
ሺንካሬንኮ አላደረገም.

477
00:48:42,714 --> 00:48:44,916
ብቻ አወጡት።

478
00:48:57,562 --> 00:48:59,195
እነዚህን ማግኘት አለብን
አሁን የቆሸሹ ልብሶች ከዚህ ውጡ።

479
00:48:59,197 --> 00:49:01,064
ልብስህን አውልቅ
እና ለመተኮሱ ይዘጋጁ.

480
00:49:01,066 --> 00:49:02,132
በጣም ብዙ ነው።
ከእነርሱ መካከል.

481
00:49:02,134 --> 00:49:04,834
እዚህ ግባ።
እባክህ ፍጠን።

482
00:49:04,836 --> 00:49:06,970
በቀላሉ አንችልም።
ይህን ያህል ይያዙ።

483
00:49:06,972 --> 00:49:09,808
አዎ፣
በዚህ መንገድ አምጣው።

484
00:49:10,475 --> 00:49:12,709
አገኘሑት።

485
00:49:12,711 --> 00:49:14,379
ተኛ።

486
00:49:48,113 --> 00:49:51,850
አሌክሲ ፣ ንቃ።
ተነሽ።

487
00:49:54,519 --> 00:49:57,923
ተነሳ አሌክሲ።
አሌክሲ?

488
00:49:58,156 --> 00:50:01,159
ተነሱ።
አሌክሲ ካርፑሺን?

489
00:50:04,196 --> 00:50:08,633
- ለምን ያህል ጊዜ ተኝቼ ነበር?
- ከሴዴቲቭ ረጅም ጊዜ.

490
00:50:12,370 --> 00:50:15,772
ማቅለሽለሽ?
እም?

491
00:50:15,774 --> 00:50:19,144
- ምናልባት...
- ምናልባት ጥሩ ነዎት?

492
00:50:20,846 --> 00:50:22,547
አዎ?

493
00:50:29,721 --> 00:50:32,822
እሺ
የተሻለ ነው።

494
00:50:32,824 --> 00:50:35,925
አሌክሲ ፣ ዲና ነኝ።
የራዲዮሎጂስት ከኪየቭ.

495
00:50:35,927 --> 00:50:37,060
እዚህ የመጣሁት እርስዎን ለመርዳት ብቻ ነው።

496
00:50:37,062 --> 00:50:38,428
ጥቂቶች አሉን።
ትኩስ ልብሶች ለእርስዎ.

497
00:50:38,430 --> 00:50:42,200
እባካችሁ ልበሱ።
እዛ እጠብቅሃለሁ።

498
00:50:53,879 --> 00:50:56,915
- ኮልያ?
- ሂድ.

499
00:50:57,449 --> 00:50:58,917
ሂድ!

500
00:51:01,319 --> 00:51:02,452
ኮልያ!

501
00:51:02,454 --> 00:51:04,721
- ኮልያ!
- እዚህ መሆን ለእርስዎ አደገኛ ነው።

502
00:51:04,723 --> 00:51:06,990
እንድገባ መፍቀድ አለብህ።
እዚያ ውስጥ መሆን አለብኝ.

503
00:51:06,992 --> 00:51:08,791
እመቤቴ።
አደገኛ ነው።

504
00:51:08,793 --> 00:51:10,360
አልተፈቀደልህም።
እዚህ መሆን!

505
00:51:10,362 --> 00:51:12,095
ራቅ
ከመስኮቱ.

506
00:51:12,097 --> 00:51:14,499
ችግር ውስጥ ያስገባናል።

507
00:51:15,567 --> 00:51:18,436
ሳሻ!
ፕሪሆድኮ!

508
00:51:20,639 --> 00:51:23,273
- ምን እየሆነ ነው፧
- ተበክለዋል.

509
00:51:23,275 --> 00:51:25,076
ከምን ጋር?

510
00:51:28,246 --> 00:51:30,813
ጨረራ
ምላሾች ይለያያሉ።

511
00:51:30,815 --> 00:51:35,387
አንዳንዶቹ በደቂቃዎች ውስጥ ይሞታሉ.
አንዳንድ ሌሎች, ማስተዳደር ይችላሉ.

512
00:51:35,754 --> 00:51:38,857
የተጋለጥከው ብቻ ነው።
ትንሽ ትንሽ.

513
00:51:45,497 --> 00:51:47,997
- በእሳቱ ውስጥ የቆሸሹ ልብሶች.
- በታችኛው ክፍል ውስጥ?

514
00:51:47,999 --> 00:51:51,770
አሁን ከደረስክ፣
ልብሶቻችሁን በበሩ ተዉት!

515
00:51:53,004 --> 00:51:56,942
- ካርፑሺን.
- አንድ ደቂቃ ጠብቅ.

516
00:51:57,075 --> 00:52:00,443
- አሌክሲ ካርፑሺን?
- አዎ, ለምን ትጠይቃለህ?

517
00:52:00,445 --> 00:52:02,145
ከ
የሬአክተር አገልግሎት?

518
00:52:02,147 --> 00:52:03,246
በስድስተኛው ብርጌድ ውስጥ ዋና.

519
00:52:03,248 --> 00:52:05,081
ኮሪደሮች
እርስዎን ያውቃሉ?

520
00:52:05,083 --> 00:52:08,084
- በእርግጥ።
- ስኩባ-ጠልቀው ያውቃሉ?

521
00:52:08,086 --> 00:52:09,752
ጭምብል ብቻ.

522
00:52:09,754 --> 00:52:12,589
ገባኝ። ገባኝ።
ከእኛ ጋር ትመጣለህ...

523
00:52:12,591 --> 00:52:15,961
አይ፣ እዚህ አገልግሎቱን አቋርጫለሁ።
እና እኔ የኪየቭ መኮንን ነኝ.

524
00:52:18,063 --> 00:52:19,629
እኛን ለመርዳት እየመጣህ ነው።

525
00:52:19,631 --> 00:52:21,864
ስለ ማስተላለፍዎ፣
እንወያይበታለን።

526
00:52:21,866 --> 00:52:25,403
እባካችሁ አሁን ታገሱ
እና ከበሩ ውጭ ይጠብቁ.

527
00:52:26,871 --> 00:52:28,573
መቆየት ትችላለህ።

528
00:52:30,642 --> 00:52:32,243
ቀጥል.

529
00:53:03,942 --> 00:53:06,711
ልጆቹ
ሁሉም ውጭ ናቸው...

530
00:53:23,128 --> 00:53:25,563
ቀላል መንገድ የለም።
በዙሪያው.

531
00:53:25,797 --> 00:53:28,765
Comrade Stysin, እኛ ነን
የመጨረሻው. አሁን መጀመር እንችላለን.

532
00:53:28,767 --> 00:53:31,034
ሰላም, Karpushin.
እኔ Mikhail ነኝ; ይህ ኢቫን ነው።

533
00:53:31,036 --> 00:53:33,236
እኛ ኮሚሽኑ ነን
ክስተቱን ለመያዝ.

534
00:53:33,238 --> 00:53:36,372
- እባክህ ተቀመጥ።
- ቫለሪ ፣ ሰርጌ እንዴት ነው?

535
00:53:36,374 --> 00:53:39,144
በኪየቭ ውስጥ ፣ በቀላሉ ማድረግ።

536
00:53:40,845 --> 00:53:42,445
ጓዶች፣ አደርገዋለሁ
ይቅርታ መጠየቅ ይወዳሉ

537
00:53:42,447 --> 00:53:44,047
ስላልነገርክህ
ቶሎ ስለዚህ.

538
00:53:44,049 --> 00:53:47,085
አሁን እሞላሃለሁ።
ኢቫን, ቪዲዮው.

539
00:53:59,964 --> 00:54:01,664
በሦስተኛው መካከል ያለው ይህ ቀዳዳ
እና አራተኛው ክፍሎች

540
00:54:01,666 --> 00:54:03,366
ጉድጓዱ ይቀራል
በፍንዳታው.

541
00:54:03,368 --> 00:54:06,371
ሬአክተሩ ገብቷል።
ንዑስ-ወሳኝ ሁኔታ.

542
00:54:06,504 --> 00:54:09,706
እነዚህ ሁሉ ብሩህ ቦታዎች
ሬአክተር ነዳጅ እያቃጠሉ ነው።

543
00:54:09,708 --> 00:54:11,808
የሙቀት መጠኑ ሊጨምር ይችላል።
እስኪቀልጥ ድረስ

544
00:54:11,810 --> 00:54:15,780
በሪአክተሩ ወለል በኩል
እና ከታች ባለው ኮንክሪት በኩል.

545
00:54:16,314 --> 00:54:21,019
ቀዝቃዛ ማጠራቀሚያዎች በቀጥታ ናቸው
በሪአክተሩ ስር.

546
00:54:21,720 --> 00:54:23,186
ሁላችሁም እንደምታውቁት በቂ ነዳጅ ካለ

547
00:54:23,188 --> 00:54:25,288
ይቃጠላል እና ያገኛል
ወደ ውሃ ፣

548
00:54:25,290 --> 00:54:28,026
የእንፋሎት ፍንዳታ ይኖራል

549
00:54:28,526 --> 00:54:30,762
በሬዲዮአክቲቭ ንጥረ ነገር የተሞላ።

550
00:54:33,131 --> 00:54:36,032
ብክለቱ ከሆነ
ያልተያዘው ወደ ኪየቭ ይሰራጫል ፣

551
00:54:36,034 --> 00:54:39,771
ሞስኮ, እና እንዲያውም ሁሉም
የምዕራብ አውሮፓ.

552
00:54:46,144 --> 00:54:49,447
ትክክል፣ ስለዚህ አለን።
ውሃውን ለማውጣት.

553
00:54:49,714 --> 00:54:52,115
የእርስዎ ክፍሎች ሰራተኞች አሏቸው
በቅርበት የሚታወቁ

554
00:54:52,117 --> 00:54:54,383
ከአገናኝ መንገዱ ጋር
ከሬአክተሩ በታች.

555
00:54:54,385 --> 00:54:55,985
ኮምሬድ ኮስተንኮ ነው።
ከውሃ አስተዳደር ፣

556
00:54:55,987 --> 00:54:58,187
ጓድ ማክሲሞቭ ነው።
ከኤሌክትሪክ አገልግሎት ፣

557
00:54:58,189 --> 00:55:00,423
Valery Goncharuk ቅናሾች
ከማቀዝቀዝ ስርዓቶች ጋር ፣

558
00:55:00,425 --> 00:55:02,158
እና Karpushin ነው
ከእሳት አደጋ አገልግሎት.

559
00:55:02,160 --> 00:55:04,963
ኮሎኔል ቦቢሊን
ቀዶ ጥገናውን ይረዳል.

560
00:55:09,567 --> 00:55:10,900
ጓዶች፣ እኛ እንፈልጋለን
ሰራተኞችን ለመምከር

561
00:55:10,902 --> 00:55:12,935
ከእርስዎ ክፍሎች ማን
ከሬአክተሩ ጋር በደንብ ያውቃሉ

562
00:55:12,937 --> 00:55:15,438
እና ኮሪዶሮቹ
የጭራጎቹን በሮች ለመክፈት.

563
00:55:15,440 --> 00:55:17,475
እና ያዛቸው።

564
00:55:17,542 --> 00:55:19,475
እንዴት አሰብክ
ውሃውን ለመጣል

565
00:55:19,477 --> 00:55:21,844
የውሃ አያያዝ ጊዜ
ተደምስሷል?

566
00:55:21,846 --> 00:55:24,415
የቁጥጥር ፓነል ተቀበረ.

567
00:55:24,816 --> 00:55:28,050
በመሄድ ይቻላል::
በቧንቧ ኮሪዶር በኩል

568
00:55:28,052 --> 00:55:29,988
እና በእጅ መክፈት.

569
00:55:39,130 --> 00:55:41,933
እዚያ በጎርፍ ተጥለቅልቋል
በሞቀ ውሃ.

570
00:55:42,300 --> 00:55:44,834
ለዚህ ነው የምንሆነው።
በመጥለቅለቅ ማርሽ ውስጥ መሥራት ።

571
00:55:44,836 --> 00:55:47,772
ስልጠና እንሰጣለን።
አስቀድሞ።

572
00:55:48,406 --> 00:55:49,672
አገልጋዩ በጎርፍ ከተጥለቀለቀ፣

573
00:55:49,674 --> 00:55:51,607
ግማሽ ሰዓት ይወስዳል
ለመክፈት.

574
00:55:51,609 --> 00:55:53,476
ሁለት ሰዎች ይሠራሉ
አንድ ላይ ማድረግ ይችላሉ

575
00:55:53,478 --> 00:55:55,380
ከስምንት ደቂቃ በታች።

576
00:55:55,547 --> 00:55:56,712
ይህን በቀጥታ ላንሳ።

577
00:55:56,714 --> 00:55:58,548
በፈቃደኝነት እንድንሰራ ትፈልጋለህ
የራሳችን ሰዎች

578
00:55:58,550 --> 00:56:01,452
እና እንዲፈላላቸው ላካቸው
ለስምንት ደቂቃዎች?

579
00:56:02,554 --> 00:56:05,822
በጎ ፈቃደኞች
ክፍያ ይቀበላል.

580
00:56:05,824 --> 00:56:07,423
አውሮፕላንም አለን።
እነሱን ለመውሰድ ዝግጁ

581
00:56:07,425 --> 00:56:12,662
ለህክምና ወደ ስዊዘርላንድ
ልዩ የጨረር ክሊኒክ.

582
00:56:12,664 --> 00:56:17,502
በጣም ጥሩ በጎ ፈቃደኞች
በሞስኮ ውስጥ አፓርታማዎችን ያገኛሉ.

583
00:56:17,635 --> 00:56:21,306
ዋስትና ያለው ከ
ዋና ጸሐፊው.

584
00:56:22,340 --> 00:56:24,676
ተከፍሏል!

585
00:57:02,347 --> 00:57:04,580
አገልጋዩ ቢሆንስ?
ሞተር በጎርፍ አልተሞላም?

586
00:57:04,582 --> 00:57:07,185
ቀጥተኛ ኃይል እንጨምር?

587
00:57:10,655 --> 00:57:12,021
በጣም ቅርብ የሆነ ያስፈልግዎታል
መጋጠሚያ ሳጥን

588
00:57:12,023 --> 00:57:14,457
ካለ
በኬብሎች ውስጥ እረፍቶች ይሁኑ.

589
00:57:14,459 --> 00:57:16,959
ሳጥኑ እዚህ አለ, ግን አላደርግም
እንዴት እንደሚደርሱበት ያውቃሉ.

590
00:57:16,961 --> 00:57:20,062
ወደዚያ የምንወርደው አንድ ጊዜ ብቻ ነው።
አንድ ዓመት, ልዩ መመሪያዎች ጋር.

591
00:57:20,064 --> 00:57:22,367
ኢቫን ፣ ኮሪደር ካርታ?

592
00:57:26,738 --> 00:57:28,971
እኛ የምናውቀው ይህ ነው።
ስለ የጨረር ደረጃዎች.

593
00:57:28,973 --> 00:57:31,040
- ባለቀለም ቦታዎች.
- ልክ...

594
00:57:31,042 --> 00:57:33,576
በአገናኝ መንገዱ ውስጥ ያሉ ደረጃዎች
በምዕራብ በኩል

595
00:57:33,578 --> 00:57:36,379
ያነሱ ናቸው።
መተላለፊያ መተላለፊያዎች ፣

596
00:57:36,381 --> 00:57:38,948
እና ያነሰ ውሃ መሆን አለበት.

597
00:57:38,950 --> 00:57:41,252
በጣም ብዙ የማናውቃቸው ነገሮች።

598
00:57:41,286 --> 00:57:42,785
ሰርቪሱ በጎርፍ ቢጥለቀለቅስ?

599
00:57:42,787 --> 00:57:44,453
ስለዚህ ትመርጣለህ
ልምድ የሌለውን ላክ

600
00:57:44,455 --> 00:57:46,824
ሠራተኞች በጨለመ ውሃ ውስጥ ለመጥለቅ?

601
00:57:47,025 --> 00:57:50,261
በእርግጥ ዋስትና መስጠት ይችላሉ
እቅድህ ይሰራል?

602
00:57:52,697 --> 00:57:53,229
አይ.

603
00:57:53,231 --> 00:57:54,563
ግን የምንልከው ሁሉ
ወደ ታች እዛው

604
00:57:54,565 --> 00:57:56,666
በእርግጠኝነት ይረበሻል ።

605
00:57:56,668 --> 00:57:58,301
ለዚያ ምንም ጥርጥር የለውም.

606
00:57:58,303 --> 00:57:59,869
አንቀርም።
ወደ ታች እዛው.

607
00:57:59,871 --> 00:58:02,672
ውሃው 132;
ለእኛ ይቻቻል።

608
00:58:02,674 --> 00:58:04,407
እና አንድ መቶ ሜትሮች ብቻ ነው.

609
00:58:04,409 --> 00:58:06,075
ከአንተ የምንፈልገው ሁሉ
ሰዎች ሊያሳዩን ይችላሉ።

610
00:58:06,077 --> 00:58:09,113
የትኞቹ ቫልቮች መዞር አለባቸው,
ከዚያም መሄድ ይችላሉ.

611
00:58:10,348 --> 00:58:12,214
ከሁሉም የበለጠ አስተማማኝ ይሆናል
ደረጃ 7 ላይ ለመግባት።

612
00:58:13,051 --> 00:58:15,952
ባለንበት ጊዜ
በዚህ የውይይት ቤተ ሙከራ፣

613
00:58:15,954 --> 00:58:17,920
ውሃው ይቀርባል
158 ዲግሪ

614
00:58:17,922 --> 00:58:22,293
እና ከዚያ ማንም መሄድ አይፈልግም
በዚያ ውስጥ መዋኘት, ነፍስ አይደለም.

615
00:58:29,968 --> 00:58:33,235
- አሁን ወደ ገንዳው መሄድ እንችላለን?
- አዎ.

616
00:58:33,237 --> 00:58:36,140
አዎን ጌታዪ።
ተከተለኝ.

617
00:58:49,954 --> 00:58:50,920
ኒኪታ፣ እንስማው።

618
00:58:50,922 --> 00:58:52,088
ስር ቆየን።
ለአስራ ሁለት ደቂቃዎች,

619
00:58:52,090 --> 00:58:54,890
አሁን ግን የሙቀት መጠኑ
124 ዲግሪ ነው.

620
00:58:54,892 --> 00:58:57,593
በቅርቡ 132 ዲግሪ ይደርሳል.

621
00:58:57,595 --> 00:58:58,361
እንደነበሩ።

622
00:58:58,363 --> 00:59:00,062
እንደምታየው እኛ ነን
በደንብ ማዘጋጀት ፣

623
00:59:00,064 --> 00:59:02,932
ግን ያለ እርስዎ እርዳታ
የትኛውን ቫልቭ እንደሚከፍት ለማወቅ ፣

624
00:59:02,934 --> 00:59:03,699
እንጠፋለን ።

625
00:59:03,701 --> 00:59:06,802
ማይል ቧንቧዎች አሉ።
እዚያ ታች ባለው ጥቁር ውሃ ውስጥ.

626
00:59:06,804 --> 00:59:08,304
ፍንጭ አይኖረንም።
ምን ማድረግ እንዳለበት.

627
00:59:08,306 --> 00:59:11,409
ጠልቀው ያውቃሉ
በሞቀ ውሃ ውስጥ?

628
00:59:12,343 --> 00:59:13,542
ስለ ከፍተኛ ሙቀት እናውቃለን.

629
00:59:13,544 --> 00:59:15,711
እያወራን ያለነው ቆሻሻ ውሃ ነው።
በተዘጋ ቦታ ውስጥ ፣

630
00:59:15,713 --> 00:59:17,079
በንጹህ መዋኛ ገንዳ ውስጥ አይደለም.

631
00:59:17,081 --> 00:59:20,051
ሁሉም የእርስዎ መሐንዲሶች
ብቻ አይቆርጠውም።

632
00:59:21,419 --> 00:59:25,089
ከዚያ እኛ እዚህ እናሠለጥናቸዋለን።

633
00:59:25,289 --> 00:59:27,223
ብቻ ትሰጣለህ
የራስዎ ሰዎች hyperthermia,

634
00:59:27,225 --> 00:59:30,061
እና ማንም አያደርገውም
ወደ ሬአክተር.

635
00:59:32,230 --> 00:59:35,164
እኔ... አላዘዝኩም
ወገኖቼ ይህን ለማድረግ።

636
00:59:35,166 --> 00:59:37,402
በቃ ምንም መንገድ የለም።

637
00:59:37,435 --> 00:59:41,339
ጓዶች ይህ ወጥቷል።
ከተለመደው.

638
00:59:42,440 --> 00:59:46,511
የሕይወት ጉዳይ ነው።
ወይም እኛ ከሌለን ሞት።

639
00:59:57,555 --> 01:00:00,589
ይቅርታ ወንዶቼ
እነዚያን ኮሪደሮች አታውቃቸውም።

640
01:00:00,591 --> 01:00:04,195
ኤሌክትሪክ የለም፣
እና በቂ ሰዎች አይደሉም.

641
01:00:07,532 --> 01:00:12,403
ወንዶቼን እንዲሰሩ አላዘዝኩም
ይህ ተግባር ወይ. አይ.

642
01:00:14,038 --> 01:00:19,610
ለመግባት ከወሰኑ...
እሄዳለሁ.

643
01:00:21,646 --> 01:00:23,448
እኔም።

644
01:00:30,054 --> 01:00:34,325
ባልደረባ ትሮፒን ፣
ደረጃ 7 ላይ እንገባለን።

645
01:00:35,460 --> 01:00:38,262
ሥልጣን የለንም።
ለማዘዝ.

646
01:00:44,902 --> 01:00:47,870
በእርግጥ አደጋ መጣል ይፈልጋሉ?
የኪየቭ ዜጎች

647
01:00:47,872 --> 01:00:51,342
በመዘጋጀት ላይ
ለግንቦት ሃያ በዓል?

648
01:00:58,349 --> 01:00:59,917
እሺ

649
01:01:00,751 --> 01:01:05,456
ወደ ውስጥ ግባ።
ወደ ሰባተኛው ደረጃ እንሄዳለን.

650
01:01:18,703 --> 01:01:20,872
የእሳት አደጋ መከላከያ አገልግሎት ይረዳል?

651
01:01:21,939 --> 01:01:24,373
ደህና አሁን አየሁት።
በሆስፒታል ውስጥ ያሉ ሁሉም ወንድሞቼ

652
01:01:24,375 --> 01:01:26,611
እና ሁሉም ከኮሚሽን ውጪ ናቸው።

653
01:01:26,844 --> 01:01:31,115
እና ገሃነም እንደማይጀምር እርግጠኛ ነኝ
ሁሉንም አሁን ወደ ኋላ በመላክ ላይ።

654
01:01:32,783 --> 01:01:34,719
ምንም የማታለል መንገድ።

655
01:01:39,590 --> 01:01:42,024
መሐላ አልገባህም።
ሀገርህን ለመጠበቅ

656
01:01:42,026 --> 01:01:46,631
የራስዎን ህይወት መስጠት
ንጹሐንን ለመጠበቅ?

657
01:01:54,238 --> 01:01:58,376
እሺ፣ እንምረጥ
መንገዱ አንድ ላይ አሁን ።

658
01:02:21,199 --> 01:02:26,402
" ትኩረት! ትኩረት!
ትኩረት! ትኩረት!

659
01:02:26,404 --> 01:02:30,606
ውድ ጓዶች፣ የህዝቡ
የከተማው ምክር ቤት ያሳውቅዎታል

660
01:02:30,608 --> 01:02:35,511
በ ውስጥ በተፈጠረው ክስተት ምክንያት
የቼርኖቤል የኑክሌር ኃይል ማመንጫ፣

661
01:02:35,513 --> 01:02:38,681
አሉታዊ ነገር አለ
ራዲዮአክቲቭ ሁኔታ

662
01:02:38,683 --> 01:02:40,082
በፕሪፕያት ከተማ ውስጥ.

663
01:02:40,084 --> 01:02:44,186
የሶቪየት እና የፓርቲ ባለስልጣናት ፣
እንዲሁም ወታደራዊ

664
01:02:44,188 --> 01:02:47,423
ሁሉንም እየወሰዱ ነው።
አስፈላጊ እርምጃዎች.

665
01:02:47,425 --> 01:02:49,491
ቢሆንም፣
ለማረጋገጥ

666
01:02:49,493 --> 01:02:53,329
የከተማ ነዋሪዎች ደህንነት ፣
በተለይም ልጆች ፣

667
01:02:53,331 --> 01:02:56,465
አስፈላጊ ነው
በደህና ለመልቀቅ.

668
01:02:56,467 --> 01:02:57,333
ሌሎችን እርዳ።

669
01:02:57,335 --> 01:03:01,203
የቤተሰብ አባላትን በቅርብ ያቆዩ
ጎረቤቶችህን ትጠብቃለህ ፣

670
01:03:01,205 --> 01:03:02,438
በተለይም አረጋውያን.

671
01:03:02,440 --> 01:03:04,440
አንዳንዶቹ ሊኖሩ ይችላሉ።
የእርስዎን እርዳታ የሚፈልጉት.

672
01:03:04,442 --> 01:03:08,446
ባለስልጣን ያነጋግሩ
ለበለጠ መረጃ።

673
01:03:10,982 --> 01:03:13,682
...በምችለው ፍጥነት።
ተመልከተው... ኧረ!

674
01:03:13,684 --> 01:03:14,717
አዝናለሁ።

675
01:03:14,719 --> 01:03:17,989
ኦልጋ?!
ኦልጋ?!

676
01:03:19,090 --> 01:03:21,624
- ኦልጋ!
- አሌክስ በእውነት ታመመ።

677
01:03:21,626 --> 01:03:25,263
- ሄይ ጃኪ ቻን
- ሃይ።

678
01:03:25,997 --> 01:03:26,962
እሱ ጨካኝ ነው።

679
01:03:26,964 --> 01:03:30,301
እርዳታ ያስፈልገዋል። የምር መጥፎ።
እየሄድን ነው።

680
01:03:33,170 --> 01:03:34,937
- ወደ ሆስፒታል?
- አይ.

681
01:03:34,939 --> 01:03:36,171
ሆስፒታሉ
ሁሉም ተሞልቷል.

682
01:03:36,173 --> 01:03:38,173
ልጆች እያለቀሱ ብቻ አሉ።

683
01:03:38,175 --> 01:03:42,511
የፅንስ መጨንገፍ ወሬ አለ።
የፅንስ መጨንገፍ, ይገባዎታል?

684
01:03:42,513 --> 01:03:44,747
ፖሊስ አለው።
ሆስፒታሉን ዘጋው.

685
01:03:44,749 --> 01:03:46,282
ስለዚህ...

686
01:03:48,986 --> 01:03:51,989
ሄይ፣ ምን ይሰማሃል?

687
01:03:52,056 --> 01:03:56,191
ሲፈነዳ ብርሀን አየሁ።
የሞተ ሰው አለ?

688
01:03:56,193 --> 01:03:59,495
የለም፣ የለም... ማንም አልሞተም።
መደበኛ እሳት ነበር…

689
01:03:59,497 --> 01:04:01,999
የኔ አባት ነህ?

690
01:04:06,203 --> 01:04:07,436
አይ፣ አይ፣ አይደለሁም።

691
01:04:07,438 --> 01:04:08,804
...በተለይ ልጆች።

692
01:04:08,806 --> 01:04:12,074
አስፈላጊ ነው
በደህና ለመልቀቅ.

693
01:04:12,076 --> 01:04:12,975
ሌሎችን እርዳ።

694
01:04:12,977 --> 01:04:16,278
የቤተሰብ አባላትን በቅርብ ያቆዩ
ጎረቤቶችህን ትጠብቃለህ ፣

695
01:04:16,280 --> 01:04:17,813
በተለይም አረጋውያን.

696
01:04:17,815 --> 01:04:20,015
አንድ ሰው ሊኖር ይችላል
ማን የእርስዎን እርዳታ ይፈልጋል.

697
01:04:20,017 --> 01:04:20,949
እናትህ እንዲህ አለች?

698
01:04:20,951 --> 01:04:22,618
ባለስልጣን ያነጋግሩ
ለበለጠ መረጃ...

699
01:04:22,620 --> 01:04:25,523
ስለዚህ ጉዳይ በኋላ እናገራለሁ
ከአንተ ጋር, ውድ.

700
01:04:26,424 --> 01:04:29,325
ተነሱ።
ጠንካራ ነህ።

701
01:04:29,327 --> 01:04:30,793
የትም አልሄድም።

702
01:04:30,795 --> 01:04:34,365
መሄድ አለብን።
ፍጠን። በል እንጂ።

703
01:04:34,398 --> 01:04:35,864
መቼም አንመለስም?

704
01:04:35,866 --> 01:04:38,803
እናደርጋለን።
በእርግጥ እናደርጋለን።

705
01:04:39,136 --> 01:04:41,970
ትዋሻለህ።
ትዋሻለህ!

706
01:04:41,972 --> 01:04:44,673
- ቦርሳውን ይውሰዱ.
- ካሜራዬ!

707
01:04:44,675 --> 01:04:46,442
የትም አልሄድም!

708
01:04:46,444 --> 01:04:50,913
ልሂድ! አልፈልግም!
አልሄድም።

709
01:05:00,558 --> 01:05:02,526
ኦልጋ, እንድረዳው ፍቀድልኝ.

710
01:05:03,694 --> 01:05:05,327
- ማርያም!
- እንስሳትን መውሰድ አይችሉም.

711
01:05:05,329 --> 01:05:08,364
ይቅርታ እነዚህ ህጎች ናቸው።
አውቶቡስ ውስጥ መግባት አይችሉም።

712
01:05:08,366 --> 01:05:10,366
ግን ውሻዬ ነው!
አባ ንገረው!

713
01:05:10,368 --> 01:05:13,535
ውዴ ፣ ወደ ቤት እወስደዋለሁ ፣
እና በኋላ እንመለሳለን.

714
01:05:13,537 --> 01:05:16,004
- ቁልፉን ስጠኝ!
- አትዘጋው!

715
01:05:16,006 --> 01:05:18,607
- የታመመ ልጅ አለን.
- ዶክተሮች እዚያ አሉ.

716
01:05:18,609 --> 01:05:21,612
- ኦልጋ ፣ ና
- ምንም አይደለም.

717
01:05:25,716 --> 01:05:27,216
አሌክስ

718
01:05:27,218 --> 01:05:28,853
በዚህ መንገድ.

719
01:05:30,888 --> 01:05:32,020
አታስብ።
ምንም አይደለም.

720
01:05:32,022 --> 01:05:35,126
- ጥሩ ስሜት አይሰማኝም.
- አግኝቼሃለሁ።

721
01:05:35,593 --> 01:05:38,562
ኦልጋ ፣ አለች።
አምቡላንስ.

722
01:05:42,333 --> 01:05:44,099
ይቅርታ፣ ድንገተኛ አደጋ ነው።

723
01:05:44,101 --> 01:05:45,501
ይቅርታ፣ ይቅርታ አድርግልኝ።
ታሟል።

724
01:05:45,503 --> 01:05:48,372
- ጉሮሮውን እንይ?
- ታምሟል።

725
01:05:49,140 --> 01:05:51,340
- ማስታወክ?
- አዎ, ትናንት.

726
01:05:51,342 --> 01:05:53,075
ያለው ሁሉ
የጨረር ሕመም

727
01:05:53,077 --> 01:05:54,576
ወደ ኪየቭ ሆስፒታል ይሄዳል.

728
01:05:54,578 --> 01:05:56,945
እሱን ብቻ ተመልከት።
ልጁ በቀጥታ ማየት እንኳን አይችልም።

729
01:05:56,947 --> 01:05:58,747
መወያየት አለብህ
በኪየቭ. ስም?

730
01:05:58,749 --> 01:06:03,320
- እዚህ ብቻ ማድረግ አይችሉም!
- ስምህን ንገረኝ?

731
01:06:05,322 --> 01:06:09,758
ሳቮስቲና, ኦልጋ.
ሳቮስቲን, አሌክሲ.

732
01:06:09,760 --> 01:06:11,059
ፈጣን ማድረግ እንችላለን
አንድ ላይ ቃል, huh?

733
01:06:11,061 --> 01:06:12,494
- እጆቻችሁን ከእኔ ላይ ያዙ.
- አዎ ፣ አዎ ፣ አዎ ፣ ይቅርታ።

734
01:06:12,496 --> 01:06:15,197
"እጅ ይውጣ" አልኩት።
እዚህ ምን እየተደረገ እንዳለ ታያለህ?

735
01:06:15,199 --> 01:06:19,904
ሁሉም እየተሰደደ ነው።
ገባህ? ስምህ?

736
01:06:20,438 --> 01:06:22,704
- ሳቮስቲን.
- ሳቮስቲን.

737
01:06:22,706 --> 01:06:25,274
- ወደ አውቶቡስ ይሂዱ.
- እንሂድ.

738
01:06:59,210 --> 01:07:01,812
ቆንጆ አይደለችምን?
ሮዝ ቀሚስ ውስጥ?

739
01:07:02,980 --> 01:07:04,682
አዎ።

740
01:07:09,820 --> 01:07:12,321
እናቴ፣ አሁን ከአውቶብስ መውረድ እፈልጋለሁ።

741
01:07:12,323 --> 01:07:15,023
ወይ ልጄ፣ ዝም ብለህ ያዝ
በርቷል፣ ዝም ብለህ ጠብቅ።

742
01:07:15,025 --> 01:07:18,162
- እናት...
- ደህና ነው.

743
01:07:23,968 --> 01:07:29,673
አቤቱ ምን አመጣው?!
ምን እየተፈጠረ ነው?

744
01:07:30,708 --> 01:07:32,941
በኪዬቭ ውስጥ ያለው ሆስፒታል
ይረዳናል ።

745
01:07:32,943 --> 01:07:35,143
መድኃኒት አላቸው።
ቃል እገባለሁ።

746
01:07:35,145 --> 01:07:38,780
ተወ።
ተስፋ መስጠት አቁም!

747
01:07:38,782 --> 01:07:42,017
እያጓጓዙን ነው።
እንደ ከብት ወደ እግዚአብሔር የሚያውቀው የት።

748
01:07:42,019 --> 01:07:43,854
መዋሸት ይቁም!

749
01:07:44,154 --> 01:07:47,623
አልዋሽም
አንተን ለመርዳት እየሞከርኩ ነው።

750
01:07:47,625 --> 01:07:48,891
- ዕዳ አለብኝ ...
- አንተ አታደርግም።

751
01:07:48,893 --> 01:07:54,498
- ምንም ዕዳ የለብህም።
- እማዬ ፣ አሁን ለምን ትጮኻለህ?

752
01:07:56,867 --> 01:08:00,738
እባክህ ይቅር በለኝ...

753
01:08:03,574 --> 01:08:05,709
ላጣህ አልችልም።

754
01:08:30,834 --> 01:08:33,001
ሦስት መቶ ሩብልስ.

755
01:08:33,003 --> 01:08:36,038
ሄጄ አስተካክላለሁ።
ለህክምናው; ታያለህ።

756
01:08:36,040 --> 01:08:38,075
ከአውቶብስ መውረድ አለብኝ።

757
01:08:40,778 --> 01:08:43,914
እዚያ ቆይ።
በቅርቡ ጥሩ ትሆናለህ።

758
01:09:59,023 --> 01:09:59,988
ይቅርታ አድርግልኝ ጌታዬ።

759
01:09:59,990 --> 01:10:02,658
ይህ ሰው ወደ ፍተሻ ጣቢያ መጣ።
ፈቃደኛ መሆን እንደሚፈልግ ተናግሯል

760
01:10:02,660 --> 01:10:05,594
- ትንሽ ውሃ ማፍሰስ ይፈልጋል.
- አሌክሲ ካርፑሺን, የእሳት አደጋ መከላከያ አገልግሎት.

761
01:10:05,596 --> 01:10:07,295
አውቅሃለሁ።
በስብሰባው ላይ ነበርኩ።

762
01:10:07,297 --> 01:10:09,400
እዚህ የመጣሁት ለመርዳት ነው።

763
01:10:10,701 --> 01:10:12,536
ኦሌግ ፣ እዚህ ፍሮሎቭ ነው።

764
01:10:13,804 --> 01:10:16,471
ካፒቴን፣ ለእርዳታዎ እናመሰግናለን።
ከዚህ እንወስደዋለን።

765
01:10:16,473 --> 01:10:17,406
አሁን ናፈቋቸው።

766
01:10:17,408 --> 01:10:19,408
ለሦስተኛው ሬአክተር ሄዱ
መንገዱን ለማጣራት.

767
01:10:19,410 --> 01:10:22,978
ከሁለተኛው ቡድን ጋር መሄድ ይችላሉ
የመጀመሪያው ቡድን ካልተሳካ.

768
01:10:22,980 --> 01:10:23,679
ከወደዳችሁ።

769
01:10:23,681 --> 01:10:26,081
ለምን ከመጀመሪያው ጋር መሄድ አልችልም?

770
01:10:26,083 --> 01:10:27,049
እየቀለድክ መሆን አለብህ፣ አዎ?

771
01:10:27,051 --> 01:10:29,451
ያንን ቡድን መቀላቀል አለብኝ
የሚቻል ከሆነ.

772
01:10:29,453 --> 01:10:32,621
እሺ እዚህ ይጠብቁ.
በኋላ ይመለሳሉ።

773
01:10:32,623 --> 01:10:37,261
- ልቀላቀልባቸው።
- እንዳልኩት ይመለሳሉ።

774
01:10:38,362 --> 01:10:40,028
ቢያንስ ልታሳየኝ ትችላለህ
መንገዳቸው?

775
01:10:40,030 --> 01:10:41,029
- በቦርዱ ላይ.
- ይሄኛው?

776
01:10:41,031 --> 01:10:42,531
- አዎ.
- በአንድ ሰዓት ውስጥ እገኛለሁ.

777
01:10:42,533 --> 01:10:44,266
ሊገባኝ አልቻለም
እነዚህ ንድፎች.

778
01:10:44,268 --> 01:10:46,601
ምናልባት አለህ
የእሳት ማጥፊያ እቅድ?

779
01:10:46,603 --> 01:10:48,338
ወደ ግራ.

780
01:10:55,412 --> 01:10:58,015
- በደረጃ 7?
- አዎ.

781
01:11:00,084 --> 01:11:01,349
መቁረጥ እንችላለን
እዚህ በኩል...

782
01:11:01,351 --> 01:11:04,188
በድብደባው ውስጥ ማለፍ
የሙቀት መለዋወጫ.

783
01:11:04,655 --> 01:11:06,755
መቁረጥ ትፈልጋለህ
በተጠናከረ ኮንክሪት?

784
01:11:06,757 --> 01:11:07,789
ድሮ መሰላል ነበረ።

785
01:11:07,791 --> 01:11:09,825
ግን አወጡት።
እና የብረት ሉህ ተወው

786
01:11:09,827 --> 01:11:12,696
- እዚያ ካለው ጉድጓድ በላይ.
- ምን?

787
01:11:13,430 --> 01:11:14,763
- ይህ እዚህ?
- አዎ, ይህ.

788
01:11:14,765 --> 01:11:15,997
ግን ማንም እንዲህ ብሎ አያውቅም...

789
01:11:15,999 --> 01:11:17,466
እዚህ ብቻ ነበር የቆዩት።
ተክሉ ከተከፈተ በኋላ,

790
01:11:17,468 --> 01:11:19,067
እኔ ግን እዚህ ነበርኩ
ግንባታ ስለሆነ።

791
01:11:19,069 --> 01:11:22,306
ወደዚያ ውሰደኝ፣ እና እችላለሁ
ላሳይህ።

792
01:11:22,906 --> 01:11:26,241
ማርቼንኮ, ሄሊኮፕተር.

793
01:12:43,287 --> 01:12:46,188
ሚካሂል ... ሚካሂል ፣
አጭር መንገድ አለ ።

794
01:12:46,190 --> 01:12:47,389
አሳዩን።

795
01:12:47,391 --> 01:12:49,459
- ቫለሪ.
- ሃይ።

796
01:12:55,365 --> 01:12:59,970
እዚህ. መቁረጥ እንችላለን
በእሱ በኩል እና መንገዱን ያሳጥሩ.

797
01:13:03,273 --> 01:13:07,209
Mikhail, ይህ አዲስ መንገድ ነው
አምስት መቶ ጫማ ያህል አጭር።

798
01:13:07,211 --> 01:13:09,244
ለምን ይህ አይደለም
በንድፍ ውስጥ?

799
01:13:09,246 --> 01:13:11,713
እነዚህ ንድፎች ነበሩ
በደንብ የተረጋገጠ ፣

800
01:13:11,715 --> 01:13:15,219
ግን ብዙ ተለውጧል, በእርግጠኝነት.

801
01:13:15,285 --> 01:13:17,018
እም-ህም
ለእኛ ጥሩ ነው እንግዲህ።

802
01:13:17,020 --> 01:13:20,455
ሚካሂል ፣ ቆይ
የእሳት ቃጠሎው ወደ ኋላ ይመለሳል.

803
01:13:20,457 --> 01:13:22,357
ማመስገን እንችላለን
ለእሱ መረጃ ፣

804
01:13:22,359 --> 01:13:25,863
ግን እዚያ, አስተማማኝ ወንዶች ያስፈልጉናል.

805
01:13:32,703 --> 01:13:35,205
አንተ ነህ
ከመጀመሪያው ቡድን ጋር.

806
01:13:38,242 --> 01:13:40,508
እዚህ ምን ነህ?
ለሽልማት?

807
01:13:40,510 --> 01:13:42,246
ስራዬ ነው።

808
01:13:43,914 --> 01:13:47,918
- ያኔ እንደምናየው እገምታለሁ።
- ኤም-ኤም.

809
01:13:54,324 --> 01:13:57,694
ሳቮስቲና?
ከ Pripyat ይደውሉ።

810
01:14:15,045 --> 01:14:16,411
- ሀሎ፧
- ኦልጋ...

811
01:14:16,413 --> 01:14:17,812
እዛው አንተ ነህ።
በመጨረሻ አገኘሁህ።

812
01:14:17,814 --> 01:14:20,649
- ልጁ እንዴት ነው?
- አሌክስን ወሰዱት።

813
01:14:20,651 --> 01:14:22,517
እና እነሱ አይደሉም
ማንኛውንም ነገር እየነገረኝ ነው።

814
01:14:22,519 --> 01:14:24,552
ያዳምጡ።
ሁሉም ነገር ደህና ይሆናል.

815
01:14:24,554 --> 01:14:25,887
እያስተካከልኩ ነው።
ለተሻለ ሕክምና ፣

816
01:14:25,889 --> 01:14:29,891
እና ከዚያ ሁላችንም ለመኖር እንሄዳለን
በባህር ዳር, ልክ እንደፈለጉት.

817
01:14:29,893 --> 01:14:32,861
- ኦልጋ? ኦልጋ?
- እንደገና አይደውሉ.

818
01:14:32,863 --> 01:14:35,563
- ኦልጋ? ሀሎ፧
- እባካችሁ, ከእንግዲህ.

819
01:14:35,565 --> 01:14:38,101
ሰላም ኦል?
ኦልጋ!

820
01:14:48,779 --> 01:14:52,516
- ሚካሂል ፣ ውለታ መጠየቅ እችላለሁ?
- እሺ?

821
01:14:53,250 --> 01:14:54,950
ልጄ ጥሩ አይደለም.

822
01:14:54,952 --> 01:14:58,622
ምናልባት የሆነ ዓይነት ማግኘት ይችላል
ልዩ አያያዝ...

823
01:15:00,891 --> 01:15:02,824
ሄይ ትሮፒን።

824
01:15:02,826 --> 01:15:04,893
አሌክሲ ቅድመ ሁኔታ አለው

825
01:15:04,895 --> 01:15:08,198
እሱ ሊሆን ከሆነ
ወደ ሬአክተር መሄድ.

826
01:15:08,298 --> 01:15:13,270
- ሁኔታ? በምን ሁኔታ ላይ ነው?
- ሁኔታ አይደለም, ሞገስ, ጌታ.

827
01:15:15,339 --> 01:15:18,406
ልጄ ፍንዳታው አጠገብ ነበር።
ሲከሰት.

828
01:15:18,408 --> 01:15:19,507
ኧረ-እህ.

829
01:15:19,509 --> 01:15:23,380
ምናልባት መሄድ ይችል ይሆናል ብዬ አሰብኩ።
ለህክምና ወደ ስዊዘርላንድ?

830
01:15:23,447 --> 01:15:25,647
ታውቃለህ ፣ ያ ዝርዝር
በትክክል ተረጋግጧል

831
01:15:25,649 --> 01:15:27,916
በ ብቻ
ዋና ጸሐፊ.

832
01:15:27,918 --> 01:15:30,085
ስሞች ብቻ
የፈሳሾች.

833
01:15:30,087 --> 01:15:32,020
በእርግጥ መንስኤ አይሆንም
ማንኛውም ትልቅ ችግሮች

834
01:15:32,022 --> 01:15:33,288
ተጨማሪ እንዲኖረው
በዝርዝሩ ላይ ስም

835
01:15:33,290 --> 01:15:35,457
ሕይወትን የሚያድን ከሆነ
በኪየቭ ከተማ?

836
01:15:35,459 --> 01:15:38,827
አልገባህም።
ትክክለኛው የቢሮክራሲ ስርዓት.

837
01:15:38,829 --> 01:15:40,528
ይህን ያህል ቀላል አይደለም።

838
01:15:40,530 --> 01:15:43,131
እሺ ልጄ
ወደ ስዊዘርላንድ ይሄዳል

839
01:15:43,133 --> 01:15:48,238
እና ወደ ሞስኮ ወይም ኪየቭ እሄዳለሁ.
ተስማምተናል?

840
01:15:48,939 --> 01:15:52,142
እሺ አደርገዋለሁ
ይህ ሞገስ ለእናንተ.

841
01:15:54,011 --> 01:15:55,343
- ይቅርታ...
- አዎ?

842
01:15:55,345 --> 01:15:58,613
ያንተን አሳየኝ።
ምስክርነቶች እባካችሁ።

843
01:15:58,615 --> 01:16:00,584
መታወቂያዎ።

844
01:16:11,161 --> 01:16:14,231
እም-ህም
አሁን አውቃለሁ።

845
01:16:15,799 --> 01:16:17,434
አውቃለሁ።

846
01:16:27,110 --> 01:16:28,343
እዚህ, አንዳንድ ጭምብሎች አሉኝ
ለእናንተ።

847
01:16:28,345 --> 01:16:31,813
ብዙ ውሃ የለም።
ግን መስመጥ ሊኖርብዎ ይችላል።

848
01:16:31,815 --> 01:16:34,482
ጨረር ካጋጠመዎት,
ተመለስ።

849
01:16:34,484 --> 01:16:35,283
እኛ እናስተዳድራለን.

850
01:16:35,285 --> 01:16:36,851
ኢቫን ውሰደን
በመሰርሰሪያው በኩል.

851
01:16:36,853 --> 01:16:39,721
ወደ መጀመሪያው ያድርጉት
ምልክት ያድርጉ, ከዚያም ወለሉን ይቁረጡ,

852
01:16:39,723 --> 01:16:41,056
እና ወደ መገናኛው ሳጥን ይቀጥሉ

853
01:16:41,058 --> 01:16:42,257
የት servo
ተያይዟል።

854
01:16:42,259 --> 01:16:43,958
ኬብልዎን ያገናኙ እና ይጠብቁ።

855
01:16:43,960 --> 01:16:46,061
ሃይል እናደርገዋለን
በትክክል በ 20 ደቂቃዎች ውስጥ.

856
01:16:46,063 --> 01:16:49,064
- እሺ? አስምር።
- ኤም-ኤም.

857
01:16:49,066 --> 01:16:51,199
አሌክሲ ፣ ስለ አሌክስ ተረዳሁ።

858
01:16:51,201 --> 01:16:52,734
እሱ በእርግጠኝነት ተጋልጧል
ለጨረር በጣም ከባድ

859
01:16:52,736 --> 01:16:56,905
ግን ጥሩ ዕድል አለ
በስዊዘርላንድ የሚደረግ ሕክምና ይድናል ።

860
01:16:56,907 --> 01:16:58,006
- አመስግኑት።
- አዎ.

861
01:16:58,008 --> 01:17:01,211
ስራህን ብቻ በደንብ ሰራ
እና እንጠነቀቃለን.

862
01:17:03,080 --> 01:17:05,715
- ተስማሚ።
- እንዝለቅ።

863
01:17:06,850 --> 01:17:08,885
ኒኪታ፣ እንሂድ።

864
01:17:41,685 --> 01:17:43,952
የትኛው ቅርንጫፍ
የሰራዊቱ አባል ነህ?

865
01:17:43,954 --> 01:17:47,021
- ብልህነት.
- በጭራሽ!

866
01:17:47,023 --> 01:17:49,459
ያን ያህል ጠላቶች አግኝተናል?

867
01:17:50,694 --> 01:17:55,432
- ከባድ አለቃ አለህ።
- ኦህ, አዎ. ሪልውን ይያዙ.

868
01:17:55,832 --> 01:17:57,868
ይህ ነው.

869
01:17:59,269 --> 01:18:01,505
እዚህ እናደርሳለን።

870
01:18:22,626 --> 01:18:24,394
ደረጃዎች?

871
01:18:26,897 --> 01:18:28,732
የከፋ ሊሆን ይችላል።

872
01:18:29,766 --> 01:18:32,569
ደረጃዎቹ ስድስት ጫማ ናቸው
ከዚህ.

873
01:19:22,052 --> 01:19:24,219
ምንም እንፋሎት ሊኖር አይችልም
በቧንቧዎች ውስጥ ተትቷል.

874
01:19:24,221 --> 01:19:25,954
ታዲያ ይህ ምንድን ነው?

875
01:19:25,956 --> 01:19:29,224
ውሃ ማግኘት አለበት
በሆነ ቦታ ላይ ከላይ.

876
01:19:29,226 --> 01:19:31,259
ሬአክተሩ አሁንም ትኩስ ነው።

877
01:19:40,537 --> 01:19:44,608
- አሌክስ ፣ እነዚህን እንዝጋው!
- አዎ.

878
01:19:45,675 --> 01:19:47,911
ንጉሴ እንሂድ!

879
01:19:56,519 --> 01:19:59,621
- ጫጫታ.
- ውረድ!! ንጉሴ ውረድ!!

880
01:20:07,197 --> 01:20:08,732
ተነስ።

881
01:20:09,866 --> 01:20:12,769
እዚህ.
አስቀምጠው።

882
01:20:17,307 --> 01:20:21,244
- መውጣት አለብህ።
- ደህና ነኝ። እቀጥላለሁ።

883
01:20:23,546 --> 01:20:28,816
- አይ, እዚህ ይጠብቁ. እንፈጥናለን።
- እኔ ማድረግ እችላለሁ. እችላለሁ!

884
01:20:28,818 --> 01:20:31,819
ደደብ አትሁን።
እዚህ ይጠብቁ.

885
01:20:31,821 --> 01:20:32,520
እንፈጥናለን።

886
01:20:32,522 --> 01:20:36,493
ኒኪታ፣ በፍጥነት እንመለሳለን።
እሺ?

887
01:20:38,295 --> 01:20:40,495
እሺ
ዝግጁ?

888
01:21:01,618 --> 01:21:03,987
ቫለሪ ፣ ምን ችግር አለው?

889
01:21:06,656 --> 01:21:08,890
አልሄድም።
ማንኛውም ተጨማሪ.

890
01:21:39,589 --> 01:21:41,524
ልታስገድደኝ አትችልም።

891
01:21:44,494 --> 01:21:48,231
- እኛ እንፈልጋለን ፣ ቫል
- አልሄድም.

892
01:21:51,935 --> 01:21:54,037
አሁን ከእኔ ጋር ተነጋገሩ.

893
01:21:57,407 --> 01:22:00,410
መተንፈስ።
መተንፈስ ብቻ።

894
01:22:00,810 --> 01:22:04,748
እስትንፋስዎን ይያዙ።
እንነጋገራለን.

895
01:22:05,081 --> 01:22:07,215
መሄድ አልችልም!
መሄድ አልችልም ... ኧረ!

896
01:22:07,217 --> 01:22:09,917
ልጆቼ በኪዬቭ ውስጥ ናቸው ፣
ለሜይ ዴይ ዝግጅት ፣

897
01:22:09,919 --> 01:22:13,056
ስለዚህ ይህን ጣል
"መሄድ አልችልም" ጅል!

898
01:22:14,057 --> 01:22:17,291
- እኔ ... በጣም ነኝ ... ይቅርታ ...
- ቫለሪ...

899
01:22:17,293 --> 01:22:19,260
- ይቅርታ...
- እራስዎን ይያዙ.

900
01:22:19,262 --> 01:22:21,462
- ልቀቅ.
- ስማኝ.

901
01:22:21,464 --> 01:22:23,898
- ልቀቁኝ አልኩ!!
- እዩኝ!

902
01:22:23,900 --> 01:22:28,136
እዩኝ. እዩኝ.
መተንፈስ። ውስጥ እና ውጣ።

903
01:22:28,138 --> 01:22:33,408
ና, ና. መተንፈስ።
እና ውጣ። መተንፈስ። እና ውጣ።

904
01:22:33,410 --> 01:22:39,416
ያ ነው ጥሩ። ተረጋጋ።
ጥሩ ፣ ጥሩ ፣ ጥሩ። ጥሩ።

905
01:22:42,385 --> 01:22:44,986
እርስዎ ያስባሉ
አልፈራም?

906
01:22:44,988 --> 01:22:46,387
ዩሪ ጋጋሪን አልነበረም ብለው ያስባሉ?

907
01:22:46,389 --> 01:22:49,926
እንዴት እንደሆነ አላሳዩንም።
በጠፈር ልብሱ ተናደደ።

908
01:22:51,694 --> 01:22:53,094
ስማ ቫለሪ።
ስንጨርስ፣

909
01:22:53,096 --> 01:22:54,629
ለባለስልጣን እንሄዳለን።
የክብር ጭን

910
01:22:54,631 --> 01:22:56,330
በቀይ አደባባይ ዙሪያ ፣ አይደል?

911
01:22:56,332 --> 01:22:59,066
ልክ እንደ ኮሮሊዮቭ እና ጋጋሪን.

912
01:22:59,068 --> 01:23:02,105
ስንት ሴቶችን ታውቃለህ
ነበራቸው ፣ አዎ?

913
01:23:02,572 --> 01:23:05,608
- አይ.
- ብዙ ሴቶች ነበሯቸው።

914
01:23:08,845 --> 01:23:10,780
ቸልተኛ ነህ አሌክስ።

915
01:23:16,586 --> 01:23:18,786
ሰርጌይ በኪየቭ ብቻ ሞተ።

916
01:23:46,683 --> 01:23:49,452
ቫለሪ ፣ አሁን አልሞትም

917
01:23:50,487 --> 01:23:55,825
አሁንም እቅድ እና ህልም አለኝ.

918
01:23:57,293 --> 01:24:00,997
የማልፈራ ይመስላችኋል
ወደዚያ እብድ ልግባ?

919
01:24:11,941 --> 01:24:14,475
እግሮቼን ማንቀሳቀስ አልችልም.

920
01:24:14,477 --> 01:24:16,010
ያኔ እንረዳህ፣ እንዴ?

921
01:24:16,012 --> 01:24:19,180
ና, ና.
በል እንጂ። እሺ

922
01:24:39,135 --> 01:24:41,204
እየፈላ ነው...

923
01:25:04,827 --> 01:25:06,961
- ኦ ገመዱ!
- እዚያ አለ?!

924
01:25:06,963 --> 01:25:10,366
ይመስላል፣
መንኮራኩሩ ግን ወደቀ።

925
01:25:15,238 --> 01:25:16,737
አዞኛል

926
01:25:16,739 --> 01:25:21,044
- ስንት?
- አምስት። አልችልም...

927
01:25:38,094 --> 01:25:42,098
- እዚያ! አገኘሑት።
- እሺ. ልረዳው...

928
01:25:46,169 --> 01:25:48,905
ቦሪስ፣ እየተቃጠለህ ነው።

929
01:25:56,045 --> 01:25:58,314
ደህና ነህ?

930
01:26:02,218 --> 01:26:03,718
ስድስት ደቂቃዎች.

931
01:26:03,720 --> 01:26:06,823
- ቫል ፣ ብርሃን።
- ኧረ-እህ.

932
01:26:07,924 --> 01:26:09,759
ስጠኝ.

933
01:26:21,671 --> 01:26:23,773
እዚያም አለ።

934
01:26:28,344 --> 01:26:29,944
ሞቃት ነው ግን ሊሠራ የሚችል።

935
01:26:29,946 --> 01:26:32,281
ውሃው መቋቋም የማይችል ነው.

936
01:26:36,719 --> 01:26:40,254
ቦሪስ ስማ ለምን አትይም።
ጊዜን ይከታተሉ?

937
01:26:40,256 --> 01:26:41,989
ቫል ወደ ሳጥኑ እወስዳለሁ.

938
01:26:41,991 --> 01:26:44,394
እና ገመዱን ያገናኛል.

939
01:26:45,495 --> 01:26:48,898
- ልታደርገው ትችላለህ?
- ምናልባት.

940
01:26:49,766 --> 01:26:51,200
ምናልባት?

941
01:26:52,902 --> 01:26:54,370
አዎ።

942
01:26:58,241 --> 01:26:59,709
ሶስት ደቂቃዎች.

943
01:27:33,209 --> 01:27:35,578
ዘጠና ሰከንዶች ፣ ቫለሪ!

944
01:27:46,489 --> 01:27:48,458
ጥሩ።

945
01:27:52,095 --> 01:27:55,465
ሰባሪውን ያላቅቁ።
ተከናውኗል።

946
01:27:58,101 --> 01:28:01,704
- እሺ?
- ደህና ነኝ። ቀጥልበት።

947
01:28:05,074 --> 01:28:08,077
ገመዱን በማገናኘት ላይ
ወደ ሰባሪው...

948
01:28:08,978 --> 01:28:10,747
አንድ ደቂቃ!

949
01:28:13,716 --> 01:28:15,618
አንድ።

950
01:28:17,687 --> 01:28:19,455
... እና ሁለት.

951
01:28:22,058 --> 01:28:24,060
መቀየሪያውን በማዞር ላይ.

952
01:28:30,399 --> 01:28:32,867
እና ሰባሪው.

953
01:28:32,869 --> 01:28:34,135
31... 30...

954
01:28:34,137 --> 01:28:36,773
ጨርሻለሁ
እንሂድ!

955
01:28:42,912 --> 01:28:45,246
እሺ እሺ ደህና ነኝ።

956
01:28:45,248 --> 01:28:48,251
እሺ እሺ
በል እንጂ።

957
01:29:12,675 --> 01:29:15,743
አሃ!
ሰርቷል!

958
01:29:19,715 --> 01:29:22,750
- በስመአብ። ቅድስተ ቅዱሳን ቫል!
- ዝም በል. ሽ፣ ሽ...

959
01:29:22,752 --> 01:29:24,552
- በትክክል ተሠርቷል.
- ዝም በል. ያዳምጡ።

960
01:29:26,022 --> 01:29:29,790
- ደህና?
- አግኝተናል!

961
01:29:30,726 --> 01:29:34,063
በእውነት አደረግነው!!
በርቷል!

962
01:29:35,464 --> 01:29:37,565
ኮሎኔል እኛ አደረግነው!

963
01:29:40,036 --> 01:29:41,637
አደረግነው።

964
01:29:52,715 --> 01:29:56,919
በእጅ እንሄዳለን.
አልሰራም።

965
01:29:57,520 --> 01:29:58,786
እንችላለን
እንደገና hotwire ያድርጉት?

966
01:29:58,788 --> 01:30:02,091
አይ.
ኃይሉን አስቀድመው ልከዋል።

967
01:30:02,191 --> 01:30:04,458
ጠብቅ።
ገመዱ ወደቀ...

968
01:30:04,460 --> 01:30:08,262
- አይ, አይደለም, እሱ ነው ... በቃ ና!
- ገመዱ ወደቀ። ገመዱ ወደቀ!

969
01:30:08,264 --> 01:30:09,663
ያ አይደለም!

970
01:30:09,665 --> 01:30:12,768
ማንዋል መክፈት አለብን።
በእጅ እንሰራለን.

971
01:30:16,806 --> 01:30:20,641
በል እንጂ።
ወደ ቫልቭ እንሄዳለን.

972
01:30:20,643 --> 01:30:22,476
- እንሂድ, ሰዎች.
- ቦሪስ!

973
01:30:22,478 --> 01:30:24,612
ቫልቭውን እንከፍተዋለን
በእጅ.

974
01:30:24,614 --> 01:30:27,548
ቦሪስ።
ቫል ፣ ሂድ እሱን ውሰድ

975
01:30:27,550 --> 01:30:29,950
- እሱን ያዙት።
- እኛ ማድረግ እንችላለን.

976
01:30:29,952 --> 01:30:33,256
- ቦሪስ?
- አንድ ላይ, እኛ ማድረግ እንችላለን.

977
01:30:43,699 --> 01:30:45,401
ኒኪታ የት አለ?

978
01:30:50,907 --> 01:30:52,909
ኒኪታ ሄዳለች።

979
01:30:56,646 --> 01:30:58,612
- የእጅ ባትሪዬን ረሳሁት።
- ንጉሴ ሄዷል!

980
01:30:58,614 --> 01:31:00,950
- አገኛለሁ.
- ፍጠን ተመለስ!

981
01:31:10,059 --> 01:31:12,428
ሄይ፡ ሃይ፡ ሃይ፡ ሃይ።

982
01:31:25,041 --> 01:31:26,809
ሊደርስ ነው።

983
01:31:34,116 --> 01:31:36,152
ሰምተሃል?

984
01:31:39,855 --> 01:31:41,324
ምን?

985
01:31:43,426 --> 01:31:45,027
ውሃ.

986
01:31:46,862 --> 01:31:48,331
እዚያ።

987
01:31:50,433 --> 01:31:53,400
ቦሪስ ተረጋጋ።

988
01:31:53,402 --> 01:31:55,705
በቅርቡ ከዚህ እንወጣለን።

989
01:31:59,342 --> 01:32:02,878
ግን ይህ ኮሪደር ወደዚያ ይሄዳል.

990
01:32:03,512 --> 01:32:05,212
አንቀሳቅስ።

991
01:32:05,214 --> 01:32:07,715
ቦሪስ ፣ ቆይ!
ተወ!

992
01:32:07,717 --> 01:32:11,318
ቦሪስ ፣ አቁም!
ቦሪስ ፣ አቁም!

993
01:32:12,822 --> 01:32:14,855
አህ!

994
01:32:14,857 --> 01:32:19,093
- አሌክስ ፣ ደህና ነህ?
- ሂድ እሱን ውሰድ።

995
01:32:19,095 --> 01:32:21,061
ቦሪስ!
መርገም።

996
01:32:21,063 --> 01:32:22,863
ቦሪስ!

997
01:32:22,865 --> 01:32:24,800
ቦሪስ ፣ አቁም!

998
01:32:25,334 --> 01:32:28,404
ቦሪስ፣ እባክህ ታቆማለህ?!

999
01:32:28,971 --> 01:32:29,870
ተወ!

1000
01:32:31,941 --> 01:32:33,173
በጣም ቅርብ ነዎት!

1001
01:32:33,175 --> 01:32:35,478
በጣም ቅርብ ነዎት።
ጠብቅ!!

1002
01:32:50,026 --> 01:32:51,727
ያ መሆን አለበት።

1003
01:32:53,262 --> 01:32:55,896
ተወ!!
ቦሪስ!!

1004
01:32:55,898 --> 01:32:57,464
ብርሃን አለ!!!

1005
01:32:59,368 --> 01:33:03,337
አገኘሁት! ብርሃኑ!
ብርሃኑን አያለሁ!!

1006
01:33:06,976 --> 01:33:11,180
ተወ!
ተወ!

1007
01:33:20,623 --> 01:33:22,358
ተወ!

1008
01:33:35,304 --> 01:33:39,275
ያንን የተረገመ በር ዝጋው!
ጠንቀቅ በል!

1009
01:34:02,665 --> 01:34:08,070
ቦሪስ። በል እንጂ።
አሌክስ! አሌክስ!

1010
01:34:08,337 --> 01:34:10,339
አሌክስ!

1011
01:34:12,875 --> 01:34:17,246
ና...
እናት አለች...

1012
01:34:17,513 --> 01:34:20,316
እማማ እየጠበቀች ነው።

1013
01:34:24,086 --> 01:34:27,790
እየጠበቀች ነው።
በል እንጂ።

1014
01:34:32,528 --> 01:34:35,464
ኒኪታ...
ኒኪታ የት አለ?

1015
01:34:36,298 --> 01:34:40,302
- ልብሳቸውን አውልቅና ርኩስ!
- እማማ የት አለች?

1016
01:34:44,073 --> 01:34:48,775
ውሃ. ውሃ.
ውሃ አለ።

1017
01:34:48,777 --> 01:34:50,679
ሚካሂል

1018
01:34:53,983 --> 01:34:55,949
ሚካሂል
ወደ ኋላ እንመለስ።

1019
01:34:55,951 --> 01:34:57,017
ቫልቭውን መክፈት አለብን.

1020
01:34:57,019 --> 01:34:58,852
ብዙ ውሃ አለ
ወደ ታች እዛው.

1021
01:34:58,854 --> 01:34:59,887
አሁን ቀላል ውሰደው ቫለሪ።

1022
01:34:59,889 --> 01:35:02,322
ስራህን በደንብ ሰርተሃል።
ሄሊኮፕተሩን ይደውሉ.

1023
01:35:02,324 --> 01:35:05,826
ደህና ነህ፣ ደህና ነህ።
ሁላችሁም ደህና ትሆናላችሁ።

1024
01:35:05,828 --> 01:35:07,363
ጥሩ ነው።

1025
01:35:15,204 --> 01:35:17,673
ማግኘት አለብኝ
እነሱም ዝግጁ ናቸው ።

1026
01:35:41,664 --> 01:35:46,835
- ቦሪስ ምን ያህል አግኝቷል?
- 700 REM, ወይም ከዚያ በላይ.

1027
01:36:00,149 --> 01:36:03,886
እየላኩ ነው።
ሥራውን ለመቀጠል ፈሳሽ ሰጭዎች.

1028
01:36:45,194 --> 01:36:47,427
ስንት ለማስተባበር
እነዚህ ሰዎች?

1029
01:36:48,998 --> 01:36:51,100
ጓድ እስታይን...

1030
01:37:00,075 --> 01:37:01,644
እንሂድ...

1031
01:37:03,512 --> 01:37:04,878
ወዴት?

1032
01:37:04,880 --> 01:37:07,114
ትንሽ ብቻ ነው እየሰራን ያለነው
አሁን ማውራት ።

1033
01:37:07,116 --> 01:37:10,452
ትሰማለህ።
እንወቅስሃለን።

1034
01:37:12,755 --> 01:37:15,188
አልሰማም።

1035
01:37:15,190 --> 01:37:16,523
ምናልባት አሎት
የተሻለ እቅድ,

1036
01:37:16,525 --> 01:37:18,125
ነገር ግን ይህ ሁሉ በጣም ብዙ ነበር
መጣል ነበር።

1037
01:37:18,127 --> 01:37:20,763
የሰዎች ስብስብ
ወደ ሬአክተር ውስጥ.

1038
01:37:21,096 --> 01:37:22,663
ማወቅ ነበረብን።

1039
01:37:22,665 --> 01:37:24,097
መገንባት ጀመርክ
የተረገመ ሬአክተር

1040
01:37:24,099 --> 01:37:28,203
እንኳን ሳታስበው
ለዓለም ሊሆኑ የሚችሉ አደጋዎች.

1041
01:37:28,504 --> 01:37:31,538
ክፍያ እንጨርሰዋለን
ለድክመታችን።

1042
01:37:31,540 --> 01:37:34,541
በትክክል ያ ነው።
የምነግራቸው።

1043
01:37:34,543 --> 01:37:37,044
ብቻ አለብህ
የራሳችሁን ጉዳይ አስቡ።

1044
01:37:37,046 --> 01:37:39,913
ማንን ነው የምትታገለው?
ቢሮክራሲ?

1045
01:37:39,915 --> 01:37:43,283
ስርዓቱ?
ልክ እንደ ጨረር ነው።

1046
01:37:43,285 --> 01:37:44,184
ከቆምክበት፣

1047
01:37:44,186 --> 01:37:46,787
እንደሚሰበር ታያለህ
የበለጠ ወድቀሃል።

1048
01:37:46,789 --> 01:37:49,625
ያንን ረስተውታል?

1049
01:37:50,759 --> 01:37:53,062
እኔ ምርት ነኝ...

1050
01:37:54,630 --> 01:37:57,499
የሶቪየት ማሽን.

1051
01:38:22,291 --> 01:38:24,093
ልቀቃቸው።

1052
01:38:59,428 --> 01:39:01,263
ምን ይሰማሃል?

1053
01:39:01,530 --> 01:39:03,764
- ደህና ነኝ።
- ወደ አልጋው ተመለስ.

1054
01:39:03,766 --> 01:39:06,767
- ኒኪታ እንዴት ነው?
- ደህና ነው።

1055
01:39:06,769 --> 01:39:11,206
ዶክተር፣ ማውራት እፈልጋለሁ
ደህና ከሆነ ከአሌክሲ ጋር።

1056
01:39:11,974 --> 01:39:15,477
- እሺ. አምስት ደቂቃዎች.
- አመሰግናለሁ።

1057
01:39:16,912 --> 01:39:18,945
- እናትህ?
- ኤም-ኤም.

1058
01:39:18,947 --> 01:39:21,483
ለምን ታለቅሳለች?
በህይወት አለህ።

1059
01:39:22,584 --> 01:39:24,820
ወደ ታች እመለሳለሁ.

1060
01:39:31,727 --> 01:39:33,962
እንደገና አትተርፍም።

1061
01:39:36,165 --> 01:39:38,100
ኤም.

1062
01:39:41,603 --> 01:39:46,074
በቂ ፈቃደኛ ሠራተኞች የሉም።

1063
01:39:47,376 --> 01:39:49,543
አንዳንድ ወታደሮች አሉ።

1064
01:39:49,545 --> 01:39:52,681
እም-ህም
ምርጫ የላቸውም።

1065
01:39:53,148 --> 01:39:58,187
ኧረ አዎ።
ምንም ምርጫ የላቸውም።

1066
01:40:03,158 --> 01:40:05,158
በእርግጥ ስለዚህ ጉዳይ እርግጠኛ ነዎት?

1067
01:40:05,160 --> 01:40:09,364
ተመልሶ ስለመግባት?
ፓምፕ ሊሠራ ይችላል.

1068
01:40:11,600 --> 01:40:13,335
እም, ምናልባት እንደዛ.

1069
01:40:14,970 --> 01:40:16,672
ምናልባት ላይሆን ይችላል።

1070
01:40:18,841 --> 01:40:23,345
ስለዚህ አሁንም ሊሞክሩት ነው።
እንደሚፈነዳ ብናውቅም።

1071
01:40:42,664 --> 01:40:45,901
ደህና ፣ እሄዳለሁ ፣ ምናልባት እሄዳለሁ።

1072
01:41:11,627 --> 01:41:14,530
ጨርሰሃል።
ቀጥሎ።

1073
01:42:22,364 --> 01:42:24,066
ሄይ ኦልጋ

1074
01:42:41,216 --> 01:42:43,752
ምንም አይደለም.
ተረጋጋ።

1075
01:42:46,922 --> 01:42:48,421
ለምን ጥለኸናል?!

1076
01:42:48,423 --> 01:42:52,025
ለምንድነው ጥለኸናል?!
ለምን፧!

1077
01:43:17,152 --> 01:43:19,119
እሱን ማየት አልችልም።

1078
01:43:19,121 --> 01:43:21,523
እንዳየው አይፈቅዱልኝም።

1079
01:43:22,391 --> 01:43:26,161
አሁን ፀጉር እየቆረጥኩ ነው;
እዚህ ሞኝነት ነው።

1080
01:43:36,872 --> 01:43:39,841
ለአንተም ለእርሱም ቃል እገባለሁ...

1081
01:43:41,843 --> 01:43:43,712
እሱን እርዳታ እናገኛለን።

1082
01:43:44,079 --> 01:43:46,481
ወደ ስዊዘርላንድ የሚሄድ አውሮፕላን አለ።

1083
01:43:52,187 --> 01:43:54,487
ምን?
የምን አውሮፕላን?

1084
01:43:54,489 --> 01:43:56,858
በበረራ ላይ መቀመጫ አገኘሁት።

1085
01:43:58,760 --> 01:44:00,994
በስዊዘርላንድ ውስጥ እርዳታ አለ?

1086
01:44:00,996 --> 01:44:02,395
አሏቸው
የጨረር ስፔሻሊስቶች እዚያ

1087
01:44:02,397 --> 01:44:05,534
የሌላቸው መሆኑን
እዚህ በሶቪየት ኅብረት ውስጥ.

1088
01:44:07,202 --> 01:44:10,005
ስለዚህ እሱ ደህና ይሆናል።

1089
01:44:11,773 --> 01:44:14,774
ስለዚ እምላችኋለሁ።
እሱን እንይዘዋለን...

1090
01:44:14,776 --> 01:44:17,079
በዚያ አውሮፕላን ውስጥ እናስገባዋለን.

1091
01:44:56,785 --> 01:44:59,419
- ሂድ ፣ ሂድ ፣ ሂድ!
- ሂድ ፣ ሂድ!

1092
01:44:59,421 --> 01:45:00,787
ከዚህ ነው ያገኘሁት።

1093
01:45:10,332 --> 01:45:14,234
ወይኔ ልጄ ይቅርታ።
እንዳገኝህ አልፈቀዱልኝም...

1094
01:45:14,236 --> 01:45:17,737
አሌክስ ወደ ውስጥ ትገባለህ
ዘይቤ ፣ ልክ እንደ ኮከብ።

1095
01:45:17,739 --> 01:45:21,040
አትፍራ ውዴ።
ዝም ብለህ ተሻሽለህ እሺ?

1096
01:45:21,042 --> 01:45:23,676
- አሌክሲ ሳቮስቲን?
- አዎ. የኛ ልጅ ነው።

1097
01:45:23,678 --> 01:45:27,649
ሰነዶች እባክዎን ከልጅዎ
እና ለአሁኑ ደህና ሁን ይበሉ።

1098
01:45:28,550 --> 01:45:31,584
እዚያ ዶክተሮች ይኖሩ ይሆን?
ሩሲያኛ የሚናገሩት ማነው?

1099
01:45:31,586 --> 01:45:33,355
አብሬው እሄዳለሁ።

1100
01:45:35,190 --> 01:45:39,361
- እወድሻለሁ ፣ ውዴ።
- ብቻዬን እሄዳለሁ?

1101
01:45:40,228 --> 01:45:43,129
ማር እነሱ...
ከአንተ ጋር መሄድ አልችልም።

1102
01:45:43,131 --> 01:45:44,364
እናቴ አትተወኝ

1103
01:45:44,366 --> 01:45:46,034
ኦልጋ...

1104
01:45:47,435 --> 01:45:49,337
እናት!

1105
01:46:06,555 --> 01:46:08,323
እሱ ደህና ይሆናል።

1106
01:46:42,090 --> 01:46:44,259
ኦልጋ ፣ ተቀመጥ ።

1107
01:47:05,881 --> 01:47:07,947
የለንም።
የሆስፒታሉ ቁጥር.

1108
01:47:07,949 --> 01:47:09,451
አደርጋለሁ።

1109
01:47:11,186 --> 01:47:13,054
በየቀኑ እንጠራዋለን።

1110
01:47:17,459 --> 01:47:20,595
ሁሉንም ነገር ሰርተሃል
ሊኖርህ ይችላል።

1111
01:47:21,463 --> 01:47:24,799
ሲመለስ።
እሱ ጠንካራ ያስፈልገዋል.

1112
01:47:27,836 --> 01:47:29,604
ልክ ነህ።

1113
01:47:31,306 --> 01:47:33,041
እሆናለሁ።

1114
01:47:34,943 --> 01:47:36,945
ቃል ገባሁ።

1115
01:47:55,397 --> 01:47:59,501
ይቅር በለንኝ ይቅር በይኝ፤ ሊኖረኝ ይገባ ነበር።
ቶሎ ነግሮሃል።

1116
01:48:01,670 --> 01:48:03,405
እኔም አዝናለሁ።

1117
01:48:33,268 --> 01:48:34,936
አሌክስ...

1118
01:48:41,443 --> 01:48:43,111
አሌክስ...

1119
01:48:57,892 --> 01:48:59,561
አልችልም።

1120
01:49:17,879 --> 01:49:22,515
ዛሬ የሶቪየት ህዝቦች
ዩኒየን ግንቦት ሰባትን እያከበረ ነው።

1121
01:49:22,517 --> 01:49:24,050
ሞልተዋል።
የፈጠራ ግቦች ፣

1122
01:49:24,052 --> 01:49:27,420
እና እነሱ ጋር ይሞላሉ።
በፀደይ ወቅት ያመጣው ኃይል.

1123
01:49:27,422 --> 01:49:33,026
በዓሉ እየተከበረ ነው።
የከተማው ዋና መንገድ ክሩሽቻቲክ.

1124
01:49:33,028 --> 01:49:35,461
በመቶ ሺዎች የሚቆጠሩ ሰዎች

1125
01:49:35,463 --> 01:49:38,197
እያበሩ ነው።
በሙላት...

1126
01:50:14,636 --> 01:50:16,104
አሌክስ?

1127
01:50:21,176 --> 01:50:22,644
አሌክስ?

1128
01:50:53,441 --> 01:50:57,543
- በመስማማትህ ደስ ብሎኛል።
- ኤም-ኤም.

1129
01:50:57,545 --> 01:51:00,482
ብናገር እመኛለሁ።
ለእናንተም እንዲሁ።

1130
01:51:01,182 --> 01:51:05,852
የእኛን የሚናፍቀን ይመስላል
የድል ዙር በቀይ አደባባይ።

1131
01:51:05,854 --> 01:51:07,622
ምንም ይሁን ምን.

1132
01:51:09,224 --> 01:51:13,595
ቦሪስ ናፈቀዉ አሳፋሪ ነዉ።
ይህ ልብ የሚነካ ጊዜ, huh?

1133
01:51:17,932 --> 01:51:20,802
ቢያንስ እሱ አይችልም።
በውሃ ውስጥ ማውራት ።

1134
01:52:20,762 --> 01:52:22,530
በተጠንቀቅ።

1135
01:52:46,688 --> 01:52:50,858
140 ዲግሪዎች;
እንዳሉት.

1136
01:52:50,992 --> 01:52:55,797
ቫለሪ፣ ስላለ
ሌላ ማንም የለም ...

1137
01:52:56,698 --> 01:52:59,467
ይህ ሁሉ ለምን ሆነ?

1138
01:53:00,602 --> 01:53:02,403
ሰዎች።

1139
01:53:06,007 --> 01:53:08,576
በትክክል የትኞቹ ሰዎች ናቸው?

1140
01:53:12,280 --> 01:53:14,247
በእርግጥ አስፈላጊ ነው?

1141
01:53:25,193 --> 01:53:27,128
ተዘጋጅተካል፧

1142
01:54:31,959 --> 01:54:33,828
ምንድነው ችግሩ፧

1143
01:54:35,596 --> 01:54:38,764
አልፈራም።
ብቻ እጆቼን መቆጣጠር አልችልም።

1144
01:54:38,766 --> 01:54:42,537
- እዞራለሁ. እኔ ራሴ እቀይረዋለሁ።
- በጣም ሞቃት ነው.

1145
01:54:43,538 --> 01:54:45,173
አንድ ሰከንድ.

1146
01:54:47,442 --> 01:54:48,841
ልወስደው አልችልም።

1147
01:56:17,932 --> 01:56:20,134
በጣም ሞቃት ነው!

1148
01:56:23,571 --> 01:56:26,007
- እም!
- እንደገና!

1149
01:56:29,944 --> 01:56:31,579
መንጠቆኝ ፈቱኝ!

1150
01:56:33,114 --> 01:56:34,749
አልችልም!

1151
01:56:38,619 --> 01:56:40,488
መንጠቆኝ ፈቱኝ!

1152
01:57:35,176 --> 01:57:37,243
ኢቫን ፣ ውሃው እየፈሰሰ ነው!

1153
01:57:48,089 --> 01:57:50,858
ውሃ ፣
እነሱ አሟጠጡት።

1154
02:02:56,430 --> 02:03:00,734
ውሃው ሲፈስ,
ሞቶ አገኙት።

1155
02:03:06,040 --> 02:03:07,975
ይህ እንዴት ነው?

1156
02:03:09,376 --> 02:03:10,911
ጥሩ ነው።

1157
02:03:18,018 --> 02:03:20,688
ለምን አሁን በኪዬቭ የለም?

1158
02:03:22,156 --> 02:03:26,360
በክፍት መንገድ ላይ ሶስት ሰዓታት
ምንም አይረዳውም.

1159
02:03:27,761 --> 02:03:29,563
ትኩረት ይስጡ.

1160
02:03:32,700 --> 02:03:35,567
ርቀትዎን ይያዙ
ራዲዮአክቲቭ ስለሆነ።

1161
02:03:35,569 --> 02:03:37,404
አደገኛ ሊሆን ይችላል.

1162
02:09:21,573 --> 02:09:26,573
በፈንጂዎች ቅል የቀረበ
https://twitter.com/kaboomskull