1 00:00:10,050 --> 00:00:11,570 MERHABA. 2 00:00:11,710 --> 00:00:13,776 Onu birkaç günlüğüne götürdüğün için teşekkürler. 3 00:00:13,800 --> 00:00:16,736 - Dalga mı geçiyorsun? - Çocuklarım Milo'yu seviyor. 4 00:00:16,760 --> 00:00:19,036 Evet, bir beşik var Veterinerimizin bilgilerinin yer aldığı sayfa 5 00:00:19,060 --> 00:00:21,436 ve Milo'nun beslenme talimatları. 6 00:00:21,460 --> 00:00:24,656 Ve eğer herhangi bir sorun varsa, sadece birkaç saat uzaklıkta olacağız. 7 00:00:24,680 --> 00:00:26,746 İyi olacak. Harika vakit geçirin. 8 00:00:26,770 --> 00:00:29,096 Bunu gerçekten takdir ediyorum. 9 00:00:29,120 --> 00:00:33,876 Ve sen, sen iyi, iyi bir çocuk ol. 10 00:00:57,800 --> 00:00:59,590 Her şey hazır. 11 00:00:59,710 --> 00:01:00,866 Yola çıkmalıyız. 12 00:01:00,890 --> 00:01:02,556 Yerleri var mı? 13 00:01:02,580 --> 00:01:04,736 Talimatları yazdırdım. 14 00:01:04,760 --> 00:01:06,696 10 dakika içinde tekerlekler kalkıyor. 15 00:01:14,730 --> 00:01:17,600 Buna hazır mısın? 16 00:01:17,730 --> 00:01:20,316 Gitmek güzel. 17 00:01:48,540 --> 00:01:50,566 Çikolata ve vanilya, değil mi? 18 00:01:50,590 --> 00:01:52,786 Mavi şekerleme Ruby, tam istediğin gibi. 19 00:01:52,810 --> 00:01:54,306 Kızın onunla olacağını bilmiyordum. 20 00:01:54,330 --> 00:01:56,030 Biliyorum ama... 21 00:02:31,890 --> 00:02:33,476 Mumları unuttum. 22 00:02:33,500 --> 00:02:35,396 - Kilerde biraz var. - Yeterince var mı? 23 00:02:35,420 --> 00:02:36,346 - Geri koşabilirim. - Jim, biz iyiyiz. 24 00:02:36,370 --> 00:02:37,460 İşe gitmeliyim. 25 00:02:37,590 --> 00:02:38,850 İçeri gir, Ruby. 26 00:03:28,560 --> 00:03:31,300 Yani Paul Max'i aldı bütün gün öyle mi? 27 00:03:34,480 --> 00:03:36,496 Yazık olur bu fırsatı boşa harcama. 28 00:03:36,520 --> 00:03:38,260 Evet? 29 00:03:44,050 --> 00:03:46,156 - Üzgünüm. - Ne? 30 00:03:46,180 --> 00:03:48,296 İşe gitmem gerekiyor. 31 00:03:48,320 --> 00:03:51,296 - Ne? - Biliyorum. Gitmek zorundayım. 32 00:03:51,320 --> 00:03:53,646 Sağ. Elbette. 33 00:03:53,670 --> 00:03:56,540 Stratejik çarklar hiç kimse için danışmanlık durağı. 34 00:03:56,670 --> 00:03:57,906 Acil durum nedir? 35 00:03:57,930 --> 00:03:59,540 Gizli. 36 00:03:59,670 --> 00:04:00,760 Sağ. 37 00:04:02,680 --> 00:04:06,746 Bu notta başardım bunun için programımı temizlemek için 38 00:04:06,770 --> 00:04:09,006 Patronunuzun evinde şirket pikniği. 39 00:04:09,030 --> 00:04:11,226 olduğum için üzgünüm topuklarımı bu konuda sürüklüyorum. 40 00:04:11,250 --> 00:04:12,966 Colin, sen bir kriz denetçisisin. 41 00:04:12,990 --> 00:04:15,146 Programınızı öylece temizleyemezsiniz, 42 00:04:15,170 --> 00:04:17,610 çünkü bir krizi tahmin edemezsiniz. 43 00:04:17,740 --> 00:04:19,146 Evet, tabii ki. 44 00:04:19,170 --> 00:04:21,106 Ama söylediğim şey yani, bunu çalıştırabilirim. 45 00:04:21,130 --> 00:04:22,886 Ve ben mükemmel bir artıyım. 46 00:04:22,910 --> 00:04:24,170 Eminim öylesindir. 47 00:04:24,310 --> 00:04:25,896 Ama aslında gelmene gerek yok. 48 00:04:25,920 --> 00:04:27,416 Hiçbir baskı yok. 49 00:04:27,440 --> 00:04:29,206 Bu... zaten bu bir baba-oğul meselesi. 50 00:04:29,230 --> 00:04:31,410 Ve onu hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum. 51 00:04:31,530 --> 00:04:33,206 Evet. 52 00:04:33,230 --> 00:04:35,646 Eğer daha iyisini bilmeseydim, 53 00:04:35,670 --> 00:04:37,630 yapmadığını söylerdim artık gelmemi istiyor 54 00:04:40,670 --> 00:04:42,410 Tamam aşkım. 55 00:04:45,240 --> 00:04:52,250 Bak, Max senin yürüdüğünü düşünüyor suyun üzerinde ve o sekiz yaşında. 56 00:04:52,380 --> 00:04:55,250 Eğer ona senin buralarda olacağını söylersem, 57 00:04:55,380 --> 00:04:57,730 ve bilmiyorum, bir telefon alıyorsun 58 00:04:57,860 --> 00:05:00,316 bazı CEO'ların yakalandığını Brezilya'da pantolonu indirilmiş halde... 59 00:05:00,340 --> 00:05:03,196 aslında bunu yapmak zorundalar bu adamları Rio'ya göndermeyi bırakın. 60 00:05:03,220 --> 00:05:04,976 Ortadan kayboluyorsun. 61 00:05:05,000 --> 00:05:06,846 Sen her şeyden bir damlasın ve bir çeşit adama git, 62 00:05:06,870 --> 00:05:10,586 ve senin bu yönünü gerçekten çok beğeniyorum. 63 00:05:10,610 --> 00:05:13,790 Ancak Max'in güvenebileceği birine ihtiyacı var. 64 00:05:13,920 --> 00:05:15,400 Evet. 65 00:05:15,530 --> 00:05:17,036 Anlaşıldı. Evet. 66 00:05:17,060 --> 00:05:19,946 Paul halledebilir piknik ve sanırım öyle olacak 67 00:05:19,970 --> 00:05:22,606 herkes için daha az kafa karıştırıcı. 68 00:05:22,630 --> 00:05:23,956 Tamam aşkım? 69 00:05:23,980 --> 00:05:25,736 Tamam aşkım. Evet. Hayır. Elbette. 70 00:05:25,760 --> 00:05:27,786 Tamam aşkım. 71 00:05:27,810 --> 00:05:29,030 Devam et. Git. 72 00:05:38,770 --> 00:05:41,576 Tanrı. 73 00:05:46,650 --> 00:05:49,886 Son saygınızı gösterin Van kamp ailesine. 74 00:05:49,910 --> 00:05:51,520 Bombalı araçta öldürüldüler 75 00:05:51,660 --> 00:05:53,936 bir süpermarketin park yerinde Wilmington, Delaware'de bir arsa. 76 00:05:53,960 --> 00:05:57,156 Kızı Ruby, yarın dokuz oldu. 77 00:05:57,180 --> 00:05:59,026 Bu çok korkunç. 78 00:05:59,050 --> 00:06:01,556 Cora Van kamp baş bilim görevlisiydi 79 00:06:01,580 --> 00:06:04,580 Axion veri sistemlerinde, ayrıca Wilmington'da bulunan 80 00:06:04,710 --> 00:06:08,436 ve reklamlar çok gizlidir Pentagon için siber projeler. 81 00:06:08,460 --> 00:06:10,306 Ne yani işin bu olduğunu mu sanıyorlar 82 00:06:10,330 --> 00:06:11,176 uluslararası teröristlerin? 83 00:06:11,200 --> 00:06:12,736 Veya kötü huylu bir durum. 84 00:06:12,760 --> 00:06:14,280 Cihaz hakkında henüz bilgi var mı? 85 00:06:14,420 --> 00:06:15,876 -Miguel mi? - Evet. 86 00:06:15,900 --> 00:06:18,746 Fragmanlar zaten açık Alabama'daki Tedac'a doğru yola çıktılar. 87 00:06:18,770 --> 00:06:20,396 Git tam olarak öğren ne üzerinde çalışıyordu 88 00:06:20,420 --> 00:06:22,136 ve eğer herhangi bir düşmanı varsa. 89 00:06:25,690 --> 00:06:28,586 Sağ. Hadi şunu yapalım, olur mu? 90 00:06:28,610 --> 00:06:30,456 Aranıza karışmayı sevdiğinizi sanıyordum. 91 00:06:30,480 --> 00:06:32,106 Gömleğin nesi var? 92 00:06:32,130 --> 00:06:34,026 Siyah pembe. Bir k-pop grubu. 93 00:06:34,050 --> 00:06:35,806 Onları hiç duymadım. 94 00:06:35,830 --> 00:06:37,456 Ne, bir şey mi saklıyorsun genç kız bir yerlerde mi? 95 00:06:37,480 --> 00:06:39,156 Sana garanti ederim, olmayacağım 96 00:06:39,180 --> 00:06:40,286 bu şirketteki tek teknoloji kardeşim 97 00:06:40,310 --> 00:06:41,726 k-pop tişörtü giyiyor. 98 00:06:41,750 --> 00:06:43,336 Yani senin oyunun bu mu? 99 00:06:43,360 --> 00:06:45,946 Güvenliği ben halledeceğim ofis tek başıma, kardeşim. 100 00:06:45,970 --> 00:06:47,296 Muhteşem. 101 00:06:47,320 --> 00:06:49,280 Quantico 2016, değil mi? 102 00:06:49,410 --> 00:06:50,996 Bu doğru. 103 00:06:51,020 --> 00:06:53,346 20'mi yaptım ve rezervasyon yaptırdım. 104 00:06:53,370 --> 00:06:56,720 Burada güvenliği ben yönetiyorum GSM-13'ümün dört katını çek. 105 00:06:56,850 --> 00:06:58,526 Bunu düşünmelisin. 106 00:06:58,550 --> 00:07:00,070 Belki. 107 00:07:00,200 --> 00:07:02,266 Peki Cora Van Kamp'ı tanıyor muydun? 108 00:07:02,290 --> 00:07:04,706 Elbette. Bu çok utanç verici. 109 00:07:04,730 --> 00:07:07,446 Güzel bayan, iyi soyağacı. 110 00:07:07,470 --> 00:07:09,926 Lockheed'den geldi. Veri bilimini çalıştırdım. 111 00:07:09,950 --> 00:07:12,316 - Savunma Bakanlığı projelerinde mi? - Sanırım öyle. 112 00:07:12,340 --> 00:07:13,936 Beni küçük harflerle okumuyorlar. 113 00:07:13,960 --> 00:07:15,180 Evet. 114 00:07:15,300 --> 00:07:17,456 Peki Cora herhangi bir tehdit bildirdi mi? 115 00:07:17,480 --> 00:07:18,570 şüpheli iletişimler mi? 116 00:07:18,700 --> 00:07:21,456 Hiç bir şey. Hepimizi dümdüz yakaladı. 117 00:07:37,240 --> 00:07:38,176 - Bunu almalıyım. - Devam etmek. 118 00:07:38,200 --> 00:07:39,250 Elbette. 119 00:07:43,380 --> 00:07:44,526 Merhaba bebeğim. Evet. 120 00:07:44,550 --> 00:07:45,770 - Tanrım. - Ben çok üzgünüm. 121 00:07:45,900 --> 00:07:47,990 - Benim hatam, benim hatam. - Daha dikkatli ol kardeşim. 122 00:07:48,120 --> 00:07:49,470 Benim hatam, benim hatam. 123 00:07:55,780 --> 00:07:57,276 Affedersiniz. Burada oturan kimse var mı? 124 00:07:57,300 --> 00:07:58,756 Hayır. 125 00:08:02,920 --> 00:08:06,116 Burada olmak biraz zor bir gün, değil mi? 126 00:08:06,140 --> 00:08:07,986 Berbat. 127 00:08:08,010 --> 00:08:10,946 - Evet. - Kızlarımız arkadaştı. 128 00:08:10,970 --> 00:08:12,986 Mümkün değil. 129 00:08:13,010 --> 00:08:16,346 yapmamız gerekiyordu onların doğum günü partisine gitmek. 130 00:08:16,370 --> 00:08:18,940 Benim... Çok üzgünüm. 131 00:08:19,060 --> 00:08:20,670 Bu çok kötü. 132 00:08:22,330 --> 00:08:24,566 Onu nasıl tanıdın? 133 00:08:24,590 --> 00:08:26,940 - Ben, ben... - Gerçekten söyleyemem. 134 00:08:29,070 --> 00:08:30,290 Savunma Bakanlığı projesi mi? 135 00:08:30,420 --> 00:08:32,470 Ne onaylayabilirim ne de inkar edebilirim. 136 00:08:34,210 --> 00:08:36,210 Bu arada ben Mike. 137 00:08:36,340 --> 00:08:38,080 - Tamara. - Hey. 138 00:08:40,690 --> 00:08:43,496 Bunun işle ilgili olması gerekir, değil mi? 139 00:08:43,520 --> 00:08:46,156 Bundan çıkarabildiğim tek anlam bu. 140 00:08:46,180 --> 00:08:48,596 Kişisel hayatı tamamen soğuktu. 141 00:08:48,620 --> 00:08:50,540 Bilmiyorum. 142 00:08:50,660 --> 00:08:53,246 Demek istediğim, kodlayıcılar tüm uzmanlığa sahip olanlar. 143 00:08:53,270 --> 00:08:56,246 Neden ona odaklansınlar ki? 144 00:08:56,270 --> 00:09:01,280 Cora, pek dikkat çekmedi ama... 145 00:09:04,500 --> 00:09:07,476 Bir keresinde bana genelkurmay başkanlarının 146 00:09:07,500 --> 00:09:10,876 hiç kapatmak istedim Pekin'deki elektrik şebekeleri, 147 00:09:10,900 --> 00:09:12,990 onu arayacaklardı. 148 00:09:13,120 --> 00:09:14,640 Vay. 149 00:09:16,560 --> 00:09:18,040 Vay. 150 00:09:22,740 --> 00:09:24,536 Ve bir lansman sitesi eklememiz gerekecek 151 00:09:24,560 --> 00:09:26,846 Pasifik kuzeybatısına daha yakın verimliliğimizi en üst düzeye çıkarmak için 152 00:09:26,870 --> 00:09:29,326 çünkü bütün bu sektör tamamen ihmal edilmiştir. 153 00:09:29,350 --> 00:09:30,196 Tahmin edin bu kimin dikkatsizliğiydi? 154 00:09:30,220 --> 00:09:32,156 Hepsi benim. 155 00:09:32,180 --> 00:09:34,206 Ama konuşmak istediğim şey şu anda Ted konuşması var. 156 00:09:34,230 --> 00:09:35,880 Bakın kaç izleyici var? 157 00:09:36,010 --> 00:09:37,296 50 milyon görüntüleme. 158 00:09:37,320 --> 00:09:38,856 Bay Myers, Instagram için bir fotoğrafa ne dersiniz? 159 00:09:38,880 --> 00:09:40,816 Şimdi? 160 00:09:40,840 --> 00:09:42,076 Lütfen, lütfen, lütfen. 161 00:09:42,100 --> 00:09:43,296 Biz kocaman Stan'leriz. 162 00:09:43,320 --> 00:09:44,890 Yapay zeka hakkındaki Ted konuşman boşa çıktı dostum. 163 00:09:45,020 --> 00:09:47,956 Evet. Tamam aşkım. Hadi. 164 00:09:47,980 --> 00:09:49,370 Hadi. 165 00:09:59,420 --> 00:10:00,966 Hadi... 166 00:10:09,430 --> 00:10:11,496 Tanrım. 167 00:10:13,000 --> 00:10:14,310 Haydi buradan çıkalım. 168 00:10:24,540 --> 00:10:26,980 Lütfen, lütfen, lütfen. 169 00:10:42,340 --> 00:10:44,006 Cameron Myers. 170 00:10:44,030 --> 00:10:46,626 Zavallı adam Elon Musk. 171 00:10:46,650 --> 00:10:48,796 Zavallı adamınız bir multi-milyarder 172 00:10:48,820 --> 00:10:50,406 uydularımızı fırlatan şirket 173 00:10:50,430 --> 00:10:52,000 ve askeri yükler. 174 00:10:52,130 --> 00:10:54,066 Şirketinin bir itibarı vardı o restoranda rezervasyon 175 00:10:54,090 --> 00:10:55,636 her pazartesi. 176 00:10:55,660 --> 00:10:57,700 Tıbbi muayeneci maruz kalmaktan öldüğüne inanıyor 177 00:10:57,790 --> 00:10:59,750 uygulanan vx sinir gazına 178 00:10:59,880 --> 00:11:01,506 beyzbol şapkasının iç kısmına. 179 00:11:01,530 --> 00:11:04,076 - Peki ya kızlar? - Onlar da açığa çıkmamış mıydı? 180 00:11:04,100 --> 00:11:06,800 Evet veren kişi Onun şapkası Danielle az önce öldü. 181 00:11:06,930 --> 00:11:10,426 Altı saat arayla araba bombaları, sinir gazı mı? 182 00:11:10,450 --> 00:11:11,956 Suikastların bulaşıcı olduğunu biliyorum. 183 00:11:11,980 --> 00:11:14,036 ama askeri teknolojide iki kurban? 184 00:11:14,060 --> 00:11:15,826 - Bu tesadüf değil. - HAYIR. 185 00:11:15,850 --> 00:11:17,436 Evet. Monte Carlo simülasyonunu çalıştırdım. 186 00:11:17,460 --> 00:11:19,956 Büyük ihtimalle senaryo, cinayetler bir parçası 187 00:11:19,980 --> 00:11:21,396 bir komplonun ileri teknolojimizi sakatlamak 188 00:11:21,420 --> 00:11:23,966 savaş yetenekleri. 189 00:11:23,990 --> 00:11:25,616 Hey, sonunda iyi bir haber aldık. 190 00:11:25,640 --> 00:11:28,056 Cassidy, kayıt yapan kız saldırıda şansı yaver gitti. 191 00:11:28,080 --> 00:11:30,186 Sınırlı maruz kalma. O sedasyondan çıkıyorum. 192 00:11:30,210 --> 00:11:31,146 O nerede? St. Michael's mı? 193 00:11:31,170 --> 00:11:33,186 Evet, git. 194 00:11:33,210 --> 00:11:34,820 Tamam aşkım. 195 00:11:36,570 --> 00:11:38,626 Bize 500 dolar ödeyeceğini söyledi 196 00:11:38,650 --> 00:11:41,196 eğer ona şaka yapsaydık ve bunun bir videosunu çekseydik. 197 00:11:41,220 --> 00:11:42,856 Beyzbol şapkasıyla. 198 00:11:42,880 --> 00:11:45,416 Herkes onun olduğunu biliyor sıkı bir Boston hayranı, 199 00:11:45,440 --> 00:11:50,426 eğer bir video alabilirsek New York şapkasıyla... 200 00:11:50,450 --> 00:11:54,476 bize parayı verdi ve kapak kapalı bir torbada. 201 00:11:54,500 --> 00:11:56,516 Bize nerede olduğunu söyledi. 202 00:11:56,540 --> 00:12:00,786 500 tane daha alacağız dedi Ona videoyu gönderdiğimizde. 203 00:12:00,810 --> 00:12:04,226 Ve bunu sorgulamak bile aklına gelmedi mi? 204 00:12:04,250 --> 00:12:07,486 Bilmiyorum. Ben... bilmiyorum. 205 00:12:07,510 --> 00:12:09,226 Bak yemin ederim biz yapmadık şunun gibi bir şey olduğunu biliyorum: 206 00:12:09,250 --> 00:12:10,640 o şapkanın üzerinde zehir var. 207 00:12:12,470 --> 00:12:14,536 Çok üzgünüm. Tamam aşkım? 208 00:12:14,560 --> 00:12:16,650 Danielle öldü. 209 00:12:16,780 --> 00:12:18,406 Cameron Myers da. 210 00:12:18,430 --> 00:12:21,416 Hepsi İnternet beğenileri için. 211 00:12:21,440 --> 00:12:23,676 Peki bu kadın neye benziyordu? 212 00:12:23,700 --> 00:12:25,750 Adamlarınızın yaşı gibi, 50'li yaşlarında. 213 00:12:28,790 --> 00:12:30,270 Başka bir şey hatırlayabiliyor musun? 214 00:12:30,400 --> 00:12:33,426 Koyu saçlar, koyu gözler. 215 00:12:33,450 --> 00:12:36,296 O oradaydı, oturuyordu restorandaki bar. 216 00:12:36,320 --> 00:12:38,036 Ona videoyu göndermemiz gerekiyordu. 217 00:12:38,060 --> 00:12:40,826 böylece alabiliriz paranın geri kalanı, ama... 218 00:12:40,850 --> 00:12:42,550 Sonra kendimizi hasta hissetmeye başladık. 219 00:12:44,330 --> 00:12:46,330 İşte güvenlik restorandan görüntüler. 220 00:12:47,510 --> 00:12:49,230 Bardaki ortama uyum sağlayan o olmalı. 221 00:12:49,330 --> 00:12:52,006 Tam burada herkes dönüyor kargaşaya bakar, 222 00:12:52,030 --> 00:12:53,136 gizemli kadınımız dışında. 223 00:12:53,160 --> 00:12:54,926 Evet kaçmıyor. 224 00:12:54,950 --> 00:12:56,486 Yardım etmeye çalışmıyor. 225 00:12:56,510 --> 00:13:00,716 Sakince uzaklaşıyor, Çünkü onun işi bitti. 226 00:13:00,740 --> 00:13:03,260 Ve işte K-town görüntüleri. 227 00:13:09,960 --> 00:13:11,440 Tamam, tamam. Durmak. Ona yakınlaş. 228 00:13:14,710 --> 00:13:16,036 Tamam, bununla çalışabiliriz. 229 00:13:16,060 --> 00:13:18,166 Yüz tanıma işlemine tabi tutun. 230 00:13:18,190 --> 00:13:19,166 Elde edene kadar durma devam edecek bir şey. 231 00:13:19,190 --> 00:13:20,800 Üzerinde. 232 00:13:24,060 --> 00:13:26,516 Büyük olmanın yanı sıra başarılı girişimci 233 00:13:26,540 --> 00:13:28,476 ve medyanın sevgilisi Cameron Myers 234 00:13:28,500 --> 00:13:30,136 bir mühendislik dehasıydı. 235 00:13:30,160 --> 00:13:32,966 Birkaç yüz tane var cx havacılık uzay aracı 236 00:13:32,990 --> 00:13:35,780 şu anda dünyanın etrafında dönüyor, ve hepsini o tasarladı. 237 00:13:35,900 --> 00:13:37,836 Ve bunlardan kaç tanesi askeri kullanıma yöneliktir 238 00:13:37,860 --> 00:13:39,356 yoksa uzay gücü mü? 239 00:13:39,380 --> 00:13:41,706 Özgürlükte değilim teknolojilerimizi tartışıyoruz. 240 00:13:41,730 --> 00:13:43,586 Emin olun ikimiz de varız 241 00:13:43,610 --> 00:13:45,326 üst düzey güvenlik izni Pentagon'dan. 242 00:13:45,350 --> 00:13:47,050 Benim dünyamda bu bir top. 243 00:13:47,170 --> 00:13:49,106 Olağanüstü bir derecelendirme yapmanız gerekir seni okuyabilmeden önce 244 00:13:49,130 --> 00:13:52,220 stratejik yetenekler konusunda belirli bir uzay aracının 245 00:13:52,350 --> 00:13:53,596 Neyse buna ihtiyacım yok her şeyi değerlendirin Bayan Bailey, 246 00:13:53,620 --> 00:13:55,116 cx'in ekmek parası olduğunu bilmek 247 00:13:55,140 --> 00:13:56,686 dünyanın en iğrenç oyuncaklarını piyasaya sürüyor 248 00:13:56,710 --> 00:13:58,336 dördüncü alana. 249 00:13:58,360 --> 00:14:00,166 - Onlara oyuncak diyemem. - HAYIR? 250 00:14:00,190 --> 00:14:01,906 Uydusavar sistemler, lazer silahlar... 251 00:14:01,930 --> 00:14:03,556 Ortağımı gösteriş yaptığı için affedin. 252 00:14:03,580 --> 00:14:05,906 Hayır, hayır, demek istediğim şu ki bir düzine kötü niyetli oyuncu var 253 00:14:05,930 --> 00:14:07,410 şu anda orada şampanya patlatıyorum 254 00:14:07,500 --> 00:14:08,630 Çünkü patronun öldü. 255 00:14:08,760 --> 00:14:10,606 Şüphesiz. Ama onlar kim... 256 00:14:10,630 --> 00:14:12,476 öğrenmek istediğimiz şey bu. 257 00:14:12,500 --> 00:14:14,396 Peki buna ne dersiniz? 258 00:14:14,420 --> 00:14:17,030 Şirketinizin arayüzü Axion veri sistemleriyle mi? 259 00:14:17,160 --> 00:14:19,730 Tekrar söylüyorum, bilsem bile sana söyleyemezdim. 260 00:14:23,600 --> 00:14:25,236 Hadi, hadi, hadi. 261 00:14:25,260 --> 00:14:27,406 Bunu az önce FBI'ın bomba uzmanından aldım. 262 00:14:27,430 --> 00:14:30,610 Ateşleme cihazı düşük seviyeli bir yakıcıydı. 263 00:14:30,740 --> 00:14:32,366 Tamam, izlenebilir seri numaraları var mı? 264 00:14:32,390 --> 00:14:34,026 Kısmi ve bu özel model 265 00:14:34,050 --> 00:14:35,770 dağıtıldı yedi market 266 00:14:35,880 --> 00:14:36,936 Kuzey New Jersey'de. 267 00:14:36,960 --> 00:14:39,246 Tamam aşkım. Yol gezisi mi? 268 00:14:39,270 --> 00:14:40,506 Bekle, sanırım kurtarabilirim bir ara. 269 00:14:40,530 --> 00:14:41,620 Lütfen yap. 270 00:14:41,750 --> 00:14:43,166 Saatte 58 mil hızla gidiyor, en fazla. 271 00:14:43,190 --> 00:14:45,240 Bir avuç yüz kaydımız var 272 00:14:45,360 --> 00:14:47,386 restoran videosundan, yani eğer buna çapraz referans verebilirsem 273 00:14:47,410 --> 00:14:54,086 gelen görüntülerle k-town, onunla eşleşiyor... Onunla. 274 00:14:54,110 --> 00:14:57,086 Farah abanpour, çay boyunlu, New Jersey. 275 00:14:57,110 --> 00:14:58,916 Kocası Joe'yu da bıraktık. 276 00:14:58,940 --> 00:15:00,576 Peyzaj işletmesi sahibi. 277 00:15:00,600 --> 00:15:02,006 Vatandaşlığa alınmış ABD vatandaşları, 278 00:15:02,030 --> 00:15:04,576 2014 yılında İran'dan buraya göç etti. 279 00:15:04,600 --> 00:15:05,910 Araç var mı? 280 00:15:06,040 --> 00:15:07,666 Evet, bir Honda ve bir Ford panelvan. 281 00:15:07,690 --> 00:15:09,016 Tamam, boloları çıkaracağım. 282 00:15:15,000 --> 00:15:17,220 Honda'yı garaj yolunda bulduk. 283 00:15:17,350 --> 00:15:18,660 Ama Van'da yok. 284 00:15:18,790 --> 00:15:20,400 Alfa hazır. Yürü! Yürü! Yürü. 285 00:15:35,850 --> 00:15:36,900 Orayı kontrol et. 286 00:15:40,770 --> 00:15:42,030 Temizlemek! 287 00:15:42,160 --> 00:15:43,160 Sağa doğru! 288 00:15:51,170 --> 00:15:53,056 Geri çekilin! 289 00:15:53,080 --> 00:15:54,210 Oda temiz! 290 00:15:57,570 --> 00:15:59,400 Temizlemek! 291 00:16:05,270 --> 00:16:07,506 Bu biraz göze hoş gelmiyor değil mi? 292 00:16:07,530 --> 00:16:10,336 Klasik aşırı tazminat. 293 00:16:30,290 --> 00:16:32,616 Katilimiz bir hayvan aşık ve bir geri dönüşümcü. 294 00:16:32,640 --> 00:16:34,276 Çok sevindirici. 295 00:16:34,300 --> 00:16:37,300 Ve dizüstü bilgisayarlarını bıraktılar. 296 00:16:37,430 --> 00:16:38,910 Hayır, hayır, hayır, hayır! 297 00:16:41,960 --> 00:16:44,180 - Taşınmak! Yürü! Yürü! Yürü! - Adam öldü! 298 00:16:54,270 --> 00:16:55,750 İyi misin? 299 00:16:55,880 --> 00:16:58,140 - Evet. - Evet? 300 00:16:58,280 --> 00:17:00,826 Neredeyse "jonik'leneceğine" inanamıyorum. 301 00:17:00,850 --> 00:17:02,330 Ne var? 302 00:17:02,460 --> 00:17:04,566 Dizüstü bilgisayar hileliydi bir hareket sensörü ile. 303 00:17:04,590 --> 00:17:06,436 Ukrayna'da gördüm. 304 00:17:06,460 --> 00:17:09,656 - Yani sen patladı... - seni alt ettiğimde. Evet. 305 00:17:09,680 --> 00:17:11,120 Ama eğer onu alsaydın... 306 00:17:14,560 --> 00:17:16,746 Sana borçluyum. 307 00:17:16,770 --> 00:17:18,690 Aslında iki, eğer skoru koruyorsak. 308 00:17:20,780 --> 00:17:22,496 Abanpour'lar bunu yapmazdı dizüstü bilgisayara bubi tuzağı kurmak 309 00:17:22,520 --> 00:17:23,716 eğer eve geri dönselerdi. 310 00:17:23,740 --> 00:17:24,960 Koşuyorlar mı yoksa avlanıyorlar mı? 311 00:17:25,090 --> 00:17:26,806 - Bilmiyorum. - İşler yolunda. 312 00:17:26,830 --> 00:17:28,140 Peki neden şimdi duralım? 313 00:17:30,270 --> 00:17:31,310 Bu yazıcı temizlendi mi? 314 00:17:33,310 --> 00:17:35,076 Tamam, bunu onaylayın ve çantalarımızı toplayalım 315 00:17:35,100 --> 00:17:36,540 dizüstü bilgisayardan geriye ne kaldı? 316 00:17:40,150 --> 00:17:42,296 Derin bir dalış yaptım Joe ve far abanpour. 317 00:17:42,320 --> 00:17:44,580 Joe yok ve abanpour çok uzakta. 318 00:17:44,720 --> 00:17:46,436 Bu isimler onlar için yaratılmış efsaneler 319 00:17:46,460 --> 00:17:48,606 İran Devrim Muhafızları tarafından. 320 00:17:48,630 --> 00:17:49,916 Tam düşündüğüm gibi. 321 00:17:49,940 --> 00:17:51,770 Kudüs casusları zorluyor. 322 00:17:51,900 --> 00:17:53,176 11 yıl önce ülkeye girdi 323 00:17:53,200 --> 00:17:55,176 ve o zamandan beri radarımızın dışında kaldı. 324 00:17:55,200 --> 00:17:57,420 Profesyonel kapakları neler? 325 00:17:57,550 --> 00:17:59,226 Farah mezun oldu tur Eczacılık Koleji, 326 00:17:59,250 --> 00:18:01,186 yerel Walgreens'te çalışıyor 327 00:18:01,210 --> 00:18:03,406 ve Joe bir peyzaj tasarım firmasını yönetiyor. 328 00:18:03,430 --> 00:18:06,976 Anlamadığım şey şu; on yıldan fazla zaman geçti ve... 329 00:18:07,000 --> 00:18:08,756 Buna cevap verebilirim. 330 00:18:08,780 --> 00:18:11,326 Kevin, gök gürültüsüne hoş geldin beni. 331 00:18:11,350 --> 00:18:12,976 Ne var? 332 00:18:13,000 --> 00:18:14,376 Duymuş olabileceğiniz gibi, DoD gelişiyor 333 00:18:14,400 --> 00:18:15,546 yeni ve geliştirilmiş bir çaba içinde sığınak avcısı 334 00:18:15,570 --> 00:18:16,676 İran'ın nükleer altyapısını yok etmek. 335 00:18:16,700 --> 00:18:18,116 Ben tanıdık. 336 00:18:18,140 --> 00:18:19,766 Masamız buna yanıt olarak inanıyor: 337 00:18:19,790 --> 00:18:21,336 uzun süre uyuyan biri Burada, ABD'de bir hücre 338 00:18:21,360 --> 00:18:22,840 Uyandırıldı. 339 00:18:22,970 --> 00:18:25,776 - 11 yıl sonra Tahran tarafından etkinleştirildi. - Evet. 340 00:18:25,800 --> 00:18:27,086 Sen orada görev yapıyordun bir nokta, sen değil miydin Nikki? 341 00:18:27,110 --> 00:18:29,420 Tahran mı? Hiç olmadım. 342 00:18:29,540 --> 00:18:31,606 Ama eğer gelişiyorsak çıkarılacak silahlar 343 00:18:31,630 --> 00:18:35,006 nükleer sistemleri misilleme yapacaklar. 344 00:18:35,030 --> 00:18:37,176 Ve senin iki kurbanın Cameron Myers ve Cora Van kampı, 345 00:18:37,200 --> 00:18:38,356 her biri doğrudan işin içindeydi 346 00:18:38,380 --> 00:18:40,080 silahın geliştirilmesinde. 347 00:18:40,210 --> 00:18:41,796 Eğer onların işi yapılırsa yer altına inecekler. 348 00:18:41,820 --> 00:18:43,226 Onları bulmamız lazım. 349 00:18:43,250 --> 00:18:45,030 Tamam, bekle, bir şeyim var. 350 00:18:45,170 --> 00:18:46,796 Hatırayı gönderdik çip işlenecek... 351 00:18:46,820 --> 00:18:49,260 yazıcıdaki abanpours'ta bulundu. 352 00:18:49,390 --> 00:18:51,870 Son yazdırma işleri GPS yol tarifleriydi 353 00:18:52,000 --> 00:18:56,196 Cameron'un yemeğine nokta, Van kampları, 354 00:18:56,220 --> 00:18:58,246 ve sound point şehir kulübü. 355 00:18:58,270 --> 00:19:00,026 Çapraz referanslı üyelik defterleri 356 00:19:00,050 --> 00:19:02,376 ilgili tüm şirketlere Axion'a ya da Cameron Myers'a. 357 00:19:02,400 --> 00:19:04,166 Evet. 358 00:19:04,190 --> 00:19:05,646 Bekle, Cameron'a benziyor 359 00:19:05,670 --> 00:19:07,630 Bennett şirketini yeni satın aldım, 360 00:19:07,760 --> 00:19:09,500 üreten küçük bir firmadır. 361 00:19:09,630 --> 00:19:11,850 elektromanyetik cihazlar, ve CEO John Bennett, 362 00:19:11,980 --> 00:19:13,460 kulübe üyedir. 363 00:19:16,630 --> 00:19:17,786 Ne? 364 00:19:17,810 --> 00:19:20,006 Saat 13.00'te randevusu vardı. bugün çay vakti 365 00:19:20,030 --> 00:19:21,420 ergenlik çağındaki oğluyla birlikte. 366 00:19:39,960 --> 00:19:42,416 John Bennett'i tanıyan var mı? 367 00:19:42,440 --> 00:19:45,856 John Bennett mı? Affedersiniz, birisi. 368 00:19:45,880 --> 00:19:47,856 Affedersin. John Bennett mı? John Bennett'i tanıyan var mı? 369 00:19:47,880 --> 00:19:51,140 - Sen John Bennett mısın? - Arabaya bin, Kyle. 370 00:19:51,280 --> 00:19:53,216 - Bunlar onlar! İşte onlar! - Bunlar onlar! İşte onlar! 371 00:19:53,240 --> 00:19:54,606 Arabadan çık! Arabadan çık! 372 00:19:54,630 --> 00:19:56,036 Hareket et, hareket et, hareket et! Arabadan çık! 373 00:19:56,060 --> 00:19:57,996 - Gitmeliyim. - Oğlunuzu arabadan çıkarın! 374 00:19:58,020 --> 00:19:59,786 Arabadan çık! Arabadan çık! 375 00:20:17,740 --> 00:20:18,960 John Bennett mı? 376 00:20:19,090 --> 00:20:21,196 Bu iki günde beş kurban anlamına geliyor. 377 00:20:21,220 --> 00:20:22,960 Abanpourlar istediklerini aldılar. 378 00:20:23,090 --> 00:20:25,806 Muhtemelen kendi işlerindedirler sınır dışı edilmenin yolu. 379 00:20:25,830 --> 00:20:29,466 Ve şimdi Westchester PD 684'te Van'ını kaybetti. 380 00:20:29,490 --> 00:20:30,906 Ve elimizde hiç ipucu kalmadı. 381 00:20:30,930 --> 00:20:32,426 Pek değil. 382 00:20:32,450 --> 00:20:33,856 Eğer yapabilseydim... teşekkür ederim. 383 00:20:33,880 --> 00:20:35,556 Evet? 384 00:20:35,580 --> 00:20:37,776 Terörle mücadele masası biliyor İşleyicinin kimliği nasıl belirlenir? 385 00:20:37,800 --> 00:20:39,606 Bu aya ateş etmek, ama bir sonraki en iyi şeyi aldım. 386 00:20:39,630 --> 00:20:42,866 Her zaman takipteyiz İran'ın daimi misyonunda. 387 00:20:42,890 --> 00:20:44,086 Orada çok fazla kargaşa var 388 00:20:44,110 --> 00:20:45,306 işlerin halledilmeye hazır olduğu anlamına gelir. 389 00:20:45,330 --> 00:20:46,916 Yumuşak bir hedef olduğunu mu söylüyorsun? 390 00:20:46,940 --> 00:20:48,070 Leila karimi. 391 00:20:48,200 --> 00:20:50,266 Çok hoş, değil mi? 392 00:20:50,290 --> 00:20:51,526 Bu asla işe yaramayacak. 393 00:20:51,550 --> 00:20:52,990 İranlılar çok ilikli. 394 00:20:53,120 --> 00:20:54,510 Sadece ayaklarınızın dibine koyuyorum. 395 00:20:54,640 --> 00:20:55,640 Onunla ne yapacaksan onu yap. 396 00:21:18,190 --> 00:21:19,476 Elbette. Tamam, iyi geceler. 397 00:21:19,500 --> 00:21:20,940 Hoşçakal. 398 00:21:54,570 --> 00:21:56,156 Affedersin. Affedersin. Ben çok üzgünüm. 399 00:21:56,180 --> 00:21:57,986 Bu bisiklet rezerve edildi. 400 00:21:58,010 --> 00:21:59,360 Bisiklet rezerve edemezsiniz. 401 00:21:59,490 --> 00:22:00,776 Hey. 402 00:22:00,800 --> 00:22:02,426 Belli ki farkında değilsin 403 00:22:02,450 --> 00:22:05,150 yeni geliştirilmiş rezervasyon VIP'ler için sahip oldukları sistem var mı? 404 00:22:05,280 --> 00:22:07,916 Bana pek VIP görünmüyorsun. 405 00:22:07,940 --> 00:22:09,826 Vay. 406 00:22:09,850 --> 00:22:12,086 - Tamam aşkım. - Artık bisikletimi alabilir miyim? 407 00:22:14,460 --> 00:22:16,836 Neden bunu bir içkiyle halledmiyoruz? 408 00:22:16,860 --> 00:22:19,096 Bana çıkma mı teklif ediyorsun? 409 00:22:19,120 --> 00:22:21,276 Tamam, tam açıklama, 410 00:22:21,300 --> 00:22:22,966 gelişmiş bir rezervasyon sistemi yoktur. 411 00:22:22,990 --> 00:22:25,236 Bu bir... hileydi. 412 00:22:25,260 --> 00:22:26,796 Bu konuda oldukça fakir biri. 413 00:22:26,820 --> 00:22:28,610 Bilmiyorum, denemeye değer diye düşündüm. 414 00:22:30,610 --> 00:22:32,456 Ya da değil. 415 00:22:32,480 --> 00:22:36,530 Tamam... Eve güvenli bir şekilde bisikletle gidin. 416 00:22:38,570 --> 00:22:39,620 Beklemek. 417 00:22:42,840 --> 00:22:44,970 Ben Leila. 418 00:22:45,100 --> 00:22:47,646 Derek. 419 00:22:52,150 --> 00:22:54,086 Her zaman seyahat etmek istedim. 420 00:22:54,110 --> 00:22:58,656 bunları planlardım Rio, Bangkok'a hayali geziler. 421 00:22:58,680 --> 00:23:01,446 Peki ya Londra? Hiç oraya gittin mi? 422 00:23:01,470 --> 00:23:04,006 Varsaymak istemedim ama orası mısın? 423 00:23:04,030 --> 00:23:05,406 Evet, evet. 424 00:23:05,430 --> 00:23:07,366 Bütün hayatımı orada geçirdim aslında. 425 00:23:07,390 --> 00:23:10,456 İngiltere'deki firmama kadar beni New York'a sürgün etti. 426 00:23:10,480 --> 00:23:12,936 Burası pek bana göre değil. 427 00:23:12,960 --> 00:23:14,496 Ev hasreti çekiyorum. 428 00:23:14,520 --> 00:23:17,000 Bu duyguyu biliyorum. 429 00:23:17,130 --> 00:23:18,480 Tahran'ı özlüyor musun? 430 00:23:19,960 --> 00:23:23,490 Benim ailem, benim kültürüm. 431 00:23:23,620 --> 00:23:25,336 Evet, o kısım. 432 00:23:25,360 --> 00:23:29,686 Babam aslında oraya gitti 70'li yıllarda hippiydi. 433 00:23:29,710 --> 00:23:31,190 Aslında bu yere aşık oldum 434 00:23:31,280 --> 00:23:34,200 Tahran'ın şöyle olduğunu söyledi Kozmopolit bir vaha. 435 00:23:34,330 --> 00:23:37,120 Evet, sen olduğun sürece Şah'ın önünde eğildi. 436 00:23:37,240 --> 00:23:38,786 Farklı zamanlar. 437 00:23:38,810 --> 00:23:40,650 Peki, durum çok daha kötü ama şimdi öyle değil mi? 438 00:23:43,200 --> 00:23:45,966 - Üzgünüm. Ben öyle demek istemedim... - Hiç de değil. 439 00:23:45,990 --> 00:23:47,536 Burası sadece çalıştığım yer. 440 00:23:47,560 --> 00:23:51,886 sen...konuşamazsın bunun gibi şeyler hakkında. 441 00:23:51,910 --> 00:23:53,560 Sağ. 442 00:23:53,690 --> 00:23:55,870 Peki, endişelenme, senin sırrım benimle güvende. 443 00:23:57,480 --> 00:23:59,090 Peki ya sırlarınız? 444 00:24:03,140 --> 00:24:06,580 Rohan Caferi göç etti 20 yıl önce burada. 445 00:24:06,710 --> 00:24:08,506 Karısıyla birlikte Park Avenue'da yaşıyor. 446 00:24:08,530 --> 00:24:10,166 Dalton'da iki çocuk. 447 00:24:10,190 --> 00:24:11,906 Manhattan rüyasını yaşamak. 448 00:24:11,930 --> 00:24:13,426 Evet. 449 00:24:13,450 --> 00:24:15,126 İran misyonundaki bu tercüman. 450 00:24:15,150 --> 00:24:16,540 Ne, Leila? 451 00:24:16,670 --> 00:24:18,890 Güvenilir mi? 452 00:24:20,810 --> 00:24:22,690 Peki diyelim ki o içkisini tutamaz. 453 00:24:22,810 --> 00:24:25,566 Birkaç kokteylin ardından şunları söyledi: Bilmem gereken her şeyi bana anlattın. 454 00:24:25,590 --> 00:24:27,096 Yani şirketinizin taktik kitabında bu var mı? 455 00:24:27,120 --> 00:24:30,560 Evet öyle çünkü çok etkili. 456 00:24:30,690 --> 00:24:32,666 Öyle mi? 457 00:24:32,690 --> 00:24:35,000 Açıkçası, Leila'nın da bana söylediği gibi 458 00:24:35,130 --> 00:24:36,976 birisi imzalamış iki Kanada pasaportu 459 00:24:37,000 --> 00:24:39,066 bu sabah ofis kasasından çıktım. 460 00:24:39,090 --> 00:24:41,236 Ve onun olmadığından eminsin bizi kaz avına gönderiyor 461 00:24:41,260 --> 00:24:42,416 sadece biraz zaman kazanmak için mi? 462 00:24:42,440 --> 00:24:43,286 Evet Bill, kesinlikle eminim. 463 00:24:43,310 --> 00:24:45,970 Ve bu vahşi kaz kovalamacası. 464 00:24:46,090 --> 00:24:47,220 Tamam aşkım. 465 00:24:51,400 --> 00:24:52,646 İşte orada. 466 00:24:52,670 --> 00:24:54,466 Bu o, evet. 467 00:24:54,490 --> 00:24:56,400 Malları almış gibi görünüyor. 468 00:24:56,540 --> 00:24:58,410 Hadi gidelim. 469 00:25:26,090 --> 00:25:28,480 Evet, evet, evet. 470 00:25:36,190 --> 00:25:38,256 Tamam, bu son nokta olmalı. 471 00:25:38,280 --> 00:25:40,120 Tamam, o zaman abanpour'lar burada şehirdeyiz. 472 00:25:44,800 --> 00:25:46,786 Gidiyor. 473 00:25:46,810 --> 00:25:48,566 Tamam, sen burada bekle ve onları yakala. 474 00:25:48,590 --> 00:25:49,876 Ben Dr. Jafari'nin yanında kalacağım. 475 00:25:49,900 --> 00:25:51,266 - Kopyala. - Anahtarlarını bana ver. 476 00:25:51,290 --> 00:25:52,290 Arabana ihtiyacım olabilir. 477 00:25:52,330 --> 00:25:53,396 Hayır yapamaz. 478 00:25:53,420 --> 00:25:54,836 Bu kurallara aykırı. 479 00:25:54,860 --> 00:25:56,096 Cidden, fatura. 480 00:25:56,120 --> 00:25:58,356 Aktif soruşturma. 481 00:25:58,380 --> 00:26:00,690 Anahtarları bana ver. 482 00:26:00,820 --> 00:26:02,316 Ona kendi malımmış gibi davranacağıma söz veriyorum. 483 00:26:02,340 --> 00:26:04,260 Ben de bundan korkuyorum. 484 00:26:35,940 --> 00:26:37,810 Hayır, hayır, hayır, hayır. Hadi. 485 00:26:40,690 --> 00:26:42,576 Merhaba dostum. Çantayı alayım lütfen. 486 00:26:42,600 --> 00:26:44,170 - Mümkün değil dostum. - Benimki. 487 00:26:44,300 --> 00:26:45,626 Aslında daha önce burada unutmuştum. 488 00:26:45,650 --> 00:26:47,390 İlk ben aldım. 489 00:26:47,520 --> 00:26:48,666 Sana bir kez daha nazikçe soracağım. 490 00:26:48,690 --> 00:26:50,546 Vay, vay. Kötüleşmeye gerek yok. 491 00:26:50,570 --> 00:26:51,716 Elbette. 492 00:26:51,740 --> 00:26:53,716 Al bakalım kovboy. 493 00:26:53,740 --> 00:26:55,246 Teşekkür ederim. 494 00:26:55,270 --> 00:26:57,100 İyi bir gün geçiriyorsun. 495 00:27:08,320 --> 00:27:10,426 Henüz gelmediler mi? 496 00:27:10,450 --> 00:27:12,606 Hayır ve yapmayacaklar. 497 00:27:12,630 --> 00:27:14,526 Peki ne yapıyorsun yani? Neler oluyor? 498 00:27:14,550 --> 00:27:17,136 Dişçisinin ofisinden kalma bir hediye çantası. 499 00:27:17,160 --> 00:27:18,436 O bizim peşimizdeydi. 500 00:27:28,260 --> 00:27:30,106 - Sahte bir ölü düşüş mü? - Tekrar soracağım. 501 00:27:30,130 --> 00:27:31,666 Leila oynayabilir miydi? sen mi onlara haber verdin? 502 00:27:31,690 --> 00:27:34,560 Bilmiyorum. Şüpheliyim. 503 00:27:34,700 --> 00:27:36,496 Bahse girerim Jafari sadece dikkatli davranıyordur. 504 00:27:36,520 --> 00:27:37,766 Onu takip etmeyi başardın mı? 505 00:27:37,790 --> 00:27:39,586 Evet, onun birkaç araba arkasındayım. 506 00:27:39,610 --> 00:27:41,920 Dönmek üzere kuzeyde çitlerin üzerinde. 507 00:27:42,050 --> 00:27:43,636 Sanırım o olabilir kişisel teslimat yapmak 508 00:27:43,660 --> 00:27:45,076 - abanpour'lara. - Tamam aşkım. 509 00:27:45,100 --> 00:27:46,726 Ona bağlı kal. Etkileşime girmeyin. 510 00:27:46,750 --> 00:27:47,776 Birkaç ajan alıp onlara yetişeceğim. 511 00:27:47,800 --> 00:27:49,646 Bunu kopyala. 512 00:27:59,200 --> 00:28:00,900 Tamam aşkım. 513 00:28:01,030 --> 00:28:04,266 Hastings yakınındaki çitlerdeyiz. 514 00:28:04,290 --> 00:28:07,096 Tamam, içeri giriyor bir çeşit yol evi. 515 00:28:07,120 --> 00:28:08,340 Kopyala. 516 00:28:30,230 --> 00:28:32,906 Tamam, Rick'in kulübündeyim New York açıklarındaki Amerikalı 303. 517 00:28:32,930 --> 00:28:34,386 Beş dakika uzaklıkta. 518 00:28:34,410 --> 00:28:35,386 Tamam, onu oyalamaya çalışacağım. 519 00:28:35,410 --> 00:28:37,190 Acele edin. 520 00:28:46,550 --> 00:28:48,786 Kusura bakmayın efendim. Hey. Ben çok üzgünüm. 521 00:28:48,810 --> 00:28:50,136 Telefonum yeni bitti ve nyack'a ulaşmaya çalışıyorum? 522 00:28:50,160 --> 00:28:51,926 - Üzgünüm, hiçbir fikrim yok. - Bana yardım eder misiniz? 523 00:28:51,950 --> 00:28:53,316 Bak, eğer seninkini ödünç alabilseydim bir saniyeliğine telefon et... 524 00:28:53,340 --> 00:28:54,836 üzgünüm, bunun için zamanım yok. 525 00:28:54,860 --> 00:28:56,056 Anlamıyorsun. ben ailevi bir acil durum var. 526 00:28:56,080 --> 00:28:59,146 - Acelem var... - Lütfen efendim, efendim, size yalvarıyorum. 527 00:28:59,170 --> 00:29:01,546 Arabaya binin ve uzaklaşın. 528 00:29:01,570 --> 00:29:02,880 - Tamam aşkım. - İçeri gir. 529 00:29:03,000 --> 00:29:04,416 Tamam, tamam. İçeri giriyorum. İçeri giriyorum. 530 00:29:04,440 --> 00:29:05,570 Arabaya binin! 531 00:29:21,110 --> 00:29:22,346 FBI. Beyler, burada bir sorunumuz mu var? 532 00:29:22,370 --> 00:29:23,646 Ben çok üzgünüm. 533 00:29:23,670 --> 00:29:25,216 Bu adama yön soruyordum. 534 00:29:25,240 --> 00:29:26,526 - ve sonra bana silah çekti. - Yalan söylüyor memur bey. 535 00:29:26,550 --> 00:29:27,746 Beni soymaya çalıştı. 536 00:29:27,770 --> 00:29:29,396 Silahı emniyete alın. 537 00:29:29,420 --> 00:29:30,706 Bunun için lisansım var. 538 00:29:30,730 --> 00:29:32,836 Evet, eminim öyledir. Onu kelepçeleyin. 539 00:29:32,860 --> 00:29:34,966 Efendim, gitmemin sakıncası var mı? İçeri girip karımı mı arayacağım? 540 00:29:34,990 --> 00:29:36,950 - Devam etmek. - Evet? Teşekkür ederim. 541 00:29:40,870 --> 00:29:42,390 Durun, durun. 542 00:29:44,610 --> 00:29:45,960 Burada ne var? 543 00:29:49,440 --> 00:29:51,830 Bu da ne? 544 00:29:51,960 --> 00:29:53,206 Casusluktan tutuklusun 545 00:29:53,230 --> 00:29:55,946 Amerika Birleşik Devletleri'ne karşı 546 00:29:55,970 --> 00:29:58,556 ve mülkün tahrip edilmesi. 547 00:29:58,580 --> 00:30:00,060 Onu buradan çıkarın. 548 00:30:39,880 --> 00:30:42,320 Pastırmalı çizburger mi? 549 00:30:42,450 --> 00:30:45,906 Acı sona kadar sahte Amerikalılar. 550 00:30:45,930 --> 00:30:47,500 Yapmazdım Joe. 551 00:30:47,630 --> 00:30:49,386 FBI hemen dışarıda. 552 00:30:49,410 --> 00:30:50,410 Bitti. 553 00:30:58,680 --> 00:31:01,746 FBI dışarıda Van'ımı fark etti mi? 554 00:31:01,770 --> 00:31:05,470 İçeride bomba var 20 kilo c4 ile silahlandırılmış. 555 00:31:08,080 --> 00:31:12,286 Gönder tuşuna basıyorum ve bu bina yok edilecek 556 00:31:12,310 --> 00:31:15,140 Her biriyle birlikte bu gerçek Amerikalıların. 557 00:31:18,660 --> 00:31:19,750 Blöf yapıyorsun. 558 00:31:21,660 --> 00:31:25,516 John Bennett'e veya Van kamp ailesi bu konuda. 559 00:31:25,540 --> 00:31:28,556 Veya bomba imha ekibini arayabilirsiniz. 560 00:31:28,580 --> 00:31:29,580 Bekleyebiliriz. 561 00:31:34,280 --> 00:31:35,346 Geri çekilin! 562 00:31:35,370 --> 00:31:37,136 Hey, hey, hey, hey, hey, hey! 563 00:31:37,160 --> 00:31:39,086 - Silahı bırak! - Onları buradan çıkarın. 564 00:31:39,110 --> 00:31:40,356 Neler oluyor? 565 00:31:40,380 --> 00:31:42,316 Van'ı c4 ile donattılar. 566 00:31:42,340 --> 00:31:43,746 Cep telefonu tetikleyicisi var. 567 00:31:43,770 --> 00:31:45,536 Dışarı çık. Ben halledeceğim. 568 00:31:45,560 --> 00:31:47,130 - Tamam, git. - Anladım. 569 00:31:47,250 --> 00:31:49,470 Geri çekilin çocuklar, geri çekilin. 570 00:31:49,600 --> 00:31:51,536 Kimse kıpırdamasın. 571 00:31:51,560 --> 00:31:53,170 Elleri görebileceğim yerde. 572 00:31:53,300 --> 00:31:55,146 Şimdi telefonlarınızı masanın üzerine koyun. 573 00:31:55,170 --> 00:31:57,170 Şimdi! Acele etmek! 574 00:31:58,610 --> 00:31:59,650 Sen de. 575 00:32:03,100 --> 00:32:05,116 Sen, sen, telefonları alın. 576 00:32:05,140 --> 00:32:06,376 Onları bara koy. 577 00:32:06,400 --> 00:32:07,426 Hey! 578 00:32:07,450 --> 00:32:09,370 Farah. 579 00:32:14,410 --> 00:32:16,036 Sen, perdeleri kapat. 580 00:32:16,060 --> 00:32:18,850 Tamam, herkes sakin olsun. 581 00:32:18,980 --> 00:32:21,006 Deneyeceğiz ve Bu işi halledin, tamam mı millet? 582 00:32:21,030 --> 00:32:22,696 Joe mu? Joe, konuş benimle. 583 00:32:22,720 --> 00:32:24,850 Planın ne? 584 00:32:24,990 --> 00:32:26,870 içinde hava alanı var Ogdensburg, New York. 585 00:32:26,990 --> 00:32:29,486 Van'ımızı ben süreceğim orada dört rehineyle birlikte. 586 00:32:29,510 --> 00:32:32,170 Özel jet gelince serbest bırakılacaklar 587 00:32:32,300 --> 00:32:34,846 bize Tahran'da toprak temin ettiğinizi. 588 00:32:34,870 --> 00:32:38,236 - Eğer bizi durdurmaya çalışırsan... - Tamam, tamam, tamam. 589 00:32:38,260 --> 00:32:40,066 Dışarı çıkıp FBI ile konuşayım. 590 00:32:40,090 --> 00:32:42,450 Herkesin dışarı çıkmasını istiyorum ben de dahil olmak üzere burada hayattayız. 591 00:32:45,570 --> 00:32:47,116 Arkadaşına söyle kapı eşiğinde buluşalım 592 00:32:47,140 --> 00:32:48,506 seni nerede görebilirim? 593 00:32:48,530 --> 00:32:54,336 Eğer siz veya o herhangi birini denerseniz hileler, hepimiz cennete gideriz. 594 00:32:54,360 --> 00:32:55,736 Anlaşıldı. 595 00:33:14,820 --> 00:33:16,406 Gerçek anlaşma bu mu? 596 00:33:16,430 --> 00:33:19,040 %90 eminim. Evet. 597 00:33:19,170 --> 00:33:20,796 Buradan özel jet istiyorlar. 598 00:33:20,820 --> 00:33:22,936 Evet, ben de öyle. bomba telefon aktif mi? 599 00:33:24,610 --> 00:33:25,936 Peki, aramamız lazım fcc ve kapatma 600 00:33:25,960 --> 00:33:27,196 Buraya ping atan baz istasyonları var mı? 601 00:33:27,220 --> 00:33:28,986 Daha iyi bir fikir. Miguel'i ara. 602 00:33:29,010 --> 00:33:31,116 Onu hacklemeye ikna edin. 603 00:33:31,140 --> 00:33:32,726 Tamam, herkes dışarı çıktığında burada cep telefonu servisleri kayboluyor, 604 00:33:32,750 --> 00:33:34,490 siz ateşli bir şekilde geldiniz. 605 00:33:34,620 --> 00:33:36,856 telefonum yanımda değil o yüzden bunun ne zaman olacağını bilemeyeceğim. 606 00:33:36,880 --> 00:33:38,426 - Elbette? - Bu kadar yeter. 607 00:33:38,450 --> 00:33:39,450 Anladım. 608 00:33:39,580 --> 00:33:41,580 - Gitmeliyim. - Gitmek. 609 00:33:44,810 --> 00:33:46,866 Tamam, iyi haber. 610 00:33:46,890 --> 00:33:48,566 Taleplerinizi kabul ettiler. 611 00:34:03,870 --> 00:34:05,130 Ne kadardır? 612 00:34:05,260 --> 00:34:07,716 Deniyorum, Nikki. Deniyorum. 613 00:34:07,740 --> 00:34:10,236 Tamam, üç kule var restoranın menzili içinde. 614 00:34:17,320 --> 00:34:18,646 - Hadi gidelim. - Yukarı! Yukarı! 615 00:34:18,670 --> 00:34:21,280 Sen, sen, sen, hadi gidelim. Hadi. 616 00:34:24,190 --> 00:34:26,696 Bu kötü. Bu kötü. 617 00:34:26,720 --> 00:34:28,386 Eğer bunu bırakırlarsa konum, hizmet alacaklar 618 00:34:28,410 --> 00:34:30,786 diğer kulelerde. 619 00:34:30,810 --> 00:34:32,526 Hadi. Yukarı, yukarı, yukarı. 620 00:34:32,550 --> 00:34:34,340 - Siz ikiniz, gidelim. - Joe, neler oluyor? 621 00:34:34,460 --> 00:34:35,980 Şimdi gidiyoruz. 622 00:34:36,120 --> 00:34:37,046 Ama uçak Laguardia'dan geliyor. 623 00:34:37,070 --> 00:34:38,056 Yakıt ikmali yapmaları gerekiyor. 624 00:34:38,080 --> 00:34:39,226 En az bir saat sürecek. 625 00:34:39,250 --> 00:34:40,610 Umurumda değil, şimdi gidiyoruz. 626 00:34:40,690 --> 00:34:41,886 Burada kalmak daha iyi. Tuvaletler var. 627 00:34:41,910 --> 00:34:43,186 Havaalanında bekleyeceğiz. Farah. 628 00:34:43,210 --> 00:34:44,780 - Haydi gidelim çocuklar. Acele etmek. - Hadi gidelim. 629 00:34:44,910 --> 00:34:46,300 Önce sen git. Hadi gidelim. 630 00:34:46,430 --> 00:34:48,080 Yürü! Yürü! Yürü. Gitmek! 631 00:34:52,350 --> 00:34:53,546 İlki engelli. 632 00:34:58,750 --> 00:35:00,506 Sen önden git. 633 00:35:00,530 --> 00:35:01,570 Gitmek. 634 00:35:04,060 --> 00:35:06,256 Devam etmek. 635 00:35:06,280 --> 00:35:07,720 Taşınmak! 636 00:35:10,670 --> 00:35:12,526 İçeri girin. Gitmek. 637 00:35:12,550 --> 00:35:13,696 Gitmek! 638 00:35:13,720 --> 00:35:14,916 Orada kal. 639 00:35:14,940 --> 00:35:16,486 Bu kadar yeter. Bu iyi. 640 00:35:16,510 --> 00:35:18,046 İçeri girin, içeri girin. 641 00:35:18,070 --> 00:35:19,550 Hadi, hadi, hadi, hadi. 642 00:35:21,640 --> 00:35:23,730 İkincisi engelli. 643 00:35:23,860 --> 00:35:25,536 Elbette. 644 00:35:25,560 --> 00:35:27,820 - Bu iyi. - Sen. 645 00:35:27,950 --> 00:35:29,870 İyi, iyi, iyi. İçeri girin. 646 00:35:34,780 --> 00:35:36,960 Eğer bizi takip ederlerse bir yolcu eksilecektir. 647 00:35:37,090 --> 00:35:38,400 Joe, beni de yanına al. 648 00:35:38,530 --> 00:35:39,806 İleriki konularda sana yardımcı olabilirim. 649 00:35:39,830 --> 00:35:40,856 Hayır, korkarım ki hayır. 650 00:35:40,880 --> 00:35:42,556 Vay, vay, vay, vay, vay. 651 00:35:42,580 --> 00:35:45,336 Üçüncü kulenin şifre ayarı yok... 652 00:35:45,360 --> 00:35:46,880 boşver. Anladım. 653 00:35:50,930 --> 00:35:53,566 Joe, durumu anlamıyorsun. 654 00:35:53,590 --> 00:35:55,810 FBI deneyecek bu jette bir şey var. 655 00:35:55,940 --> 00:35:56,940 Sana inanmıyorum. 656 00:35:58,810 --> 00:36:01,640 Hadi gidelim, gidelim. 657 00:36:01,770 --> 00:36:03,916 Hadi gidelim. 658 00:36:03,940 --> 00:36:05,486 Anladım. 659 00:36:09,250 --> 00:36:10,770 Silahları bırakın! 660 00:36:10,910 --> 00:36:13,626 Yukarı çık! 661 00:36:13,650 --> 00:36:14,830 Bırak onu! 662 00:36:18,870 --> 00:36:20,610 Bırak onları. 663 00:36:20,740 --> 00:36:23,440 Bırak dedim! Şimdi! 664 00:36:31,190 --> 00:36:32,606 Bırak onu. 665 00:36:32,630 --> 00:36:34,606 Dizlerinin üstünde! Silahı bırak! 666 00:36:34,630 --> 00:36:37,216 - Eller yukarı. - Her şey yolunda. 667 00:36:37,240 --> 00:36:38,330 Hadi gidelim. 668 00:36:41,290 --> 00:36:43,680 Eller başınızın üstünde. 669 00:36:43,810 --> 00:36:45,616 O silahı emniyete alın. Onu kelepçeleyin. 670 00:36:54,210 --> 00:36:55,846 İyi misin? 671 00:36:55,870 --> 00:36:57,480 İyi iş, ortak. 672 00:37:00,090 --> 00:37:02,366 Bu çok üzücüydü. 673 00:37:02,390 --> 00:37:04,806 Evet, evet. 674 00:37:04,830 --> 00:37:08,400 Ona söylemek için Nikki'yi arardım Bitti ama hizmet yok. 675 00:37:15,410 --> 00:37:17,256 Haklıydın. 676 00:37:17,280 --> 00:37:19,296 O bunu seviyor. 677 00:37:19,320 --> 00:37:20,760 O benim kalbime göre bir adam. 678 00:37:20,850 --> 00:37:22,570 Ragbi oynamaya başladım ben onun yaşındayken. 679 00:37:24,110 --> 00:37:26,430 Ona nasıl yapılacağını gösterene kadar bekle Uygun bir spin pası atmak için. 680 00:37:30,250 --> 00:37:33,796 Ne yaptığını görüyorum, biliyor musun? 681 00:37:33,820 --> 00:37:35,796 Peki bu nedir? 682 00:37:35,820 --> 00:37:37,536 Az önce arabayla geçiyordun 683 00:37:37,560 --> 00:37:39,056 bir spor malzemeleri mağazası günün ortasında mı? 684 00:37:39,080 --> 00:37:40,276 Bu bir rüşvet değil Sarah. 685 00:37:40,300 --> 00:37:41,870 Hayır biliyorum. 686 00:37:42,000 --> 00:37:46,066 Ben sadece... Bu hiçbir şeyi değiştirmez. 687 00:37:46,090 --> 00:37:48,700 Max'in zaten bir babası var. 688 00:37:48,830 --> 00:37:51,766 Paul sıkıcı ama ortaya çıkıyor. 689 00:37:51,790 --> 00:37:55,336 İşte şu anda ben ortaya çıkıyorum. 690 00:37:55,360 --> 00:37:58,620 Ziyaret ediyorsunuz. Bir fark var. 691 00:38:02,720 --> 00:38:03,720 Tamam aşkım. 692 00:38:06,720 --> 00:38:08,500 Acımasız dürüstlük zamanı. 693 00:38:10,380 --> 00:38:14,616 Bak, biraz uçucu olabileceğimi biliyorum. 694 00:38:14,640 --> 00:38:16,616 ve dürtünü anlıyorum bu yüzden uzaklaşmak. 695 00:38:16,640 --> 00:38:17,746 Hayır Colin, benim yaptığım bu değil... 696 00:38:17,770 --> 00:38:19,120 hayır, hayır. Lütfen Sarah, lütfen. 697 00:38:21,780 --> 00:38:25,936 korktuğunu anlıyorum sen ve Max hakkında, 698 00:38:25,960 --> 00:38:30,570 ama bence yapmalısın benim de korktuğumu bil. 699 00:38:32,090 --> 00:38:37,726 birini kaybettim o değil uzun zaman önce, tanıdığım biri... 700 00:38:37,750 --> 00:38:39,320 gerçekten sevdiğimi. 701 00:38:41,710 --> 00:38:43,996 O öldü. 702 00:38:44,020 --> 00:38:45,330 Hiç bir fikrim yoktu. 703 00:38:47,370 --> 00:38:49,956 Ben çok üzgünüm. 704 00:38:49,980 --> 00:38:51,590 Sorun değil. 705 00:38:54,900 --> 00:38:58,900 etrafta dolaşıyordum O zamandan beri sanki yarı uyuyormuşum gibi. 706 00:38:59,030 --> 00:39:04,966 Seninle tanıştım ve... Beni uyandırdın. 707 00:39:04,990 --> 00:39:06,536 Hiç böyle hissedebileceğimi düşünmemiştim 708 00:39:06,560 --> 00:39:08,406 yine birisi hakkında. 709 00:39:08,430 --> 00:39:10,390 Ama yapabilirim, çünkü yapıyorum. 710 00:39:11,780 --> 00:39:14,390 Sarah, seni gerçekten çok önemsiyorum. 711 00:39:16,140 --> 00:39:21,440 - Ve sanırım ben... düşüyorum. - Ben de. 712 00:39:25,360 --> 00:39:26,360 Ben de. 713 00:39:38,590 --> 00:39:41,576 Oğlunuz Bay Colin Glass, onu takip etmek kolay değil. 714 00:39:41,600 --> 00:39:43,576 Mesai saatleri dışında telefonunu kapatıyor. 715 00:39:43,600 --> 00:39:45,576 Yüz kaydı için orada burada ortaya çıkıyor 716 00:39:45,600 --> 00:39:48,146 ama nasıl yapılacağını biliyor gölgede kal. 717 00:39:48,170 --> 00:39:50,316 - Ona bunu asla söyleme. - Bunu bir iltifat olarak kabul edecek. 718 00:39:50,340 --> 00:39:51,976 Bunu bir iltifat olarak söyledim. 719 00:39:52,000 --> 00:39:53,196 Bu adam dijital hijyen uyguluyor 720 00:39:53,220 --> 00:39:54,660 ve karşı gözetim. 721 00:39:54,780 --> 00:39:56,326 Herkesin bir kör noktası vardır. 722 00:39:56,350 --> 00:39:57,976 Yeterince doğru. 723 00:39:58,000 --> 00:40:00,376 Ve sanırım buldum. 724 00:40:00,400 --> 00:40:02,286 Kullandığın izci Şu Aston Martin'i giy. 725 00:40:02,310 --> 00:40:04,310 Nikki'nin eski kocasının araba. İade etmedi mi? 726 00:40:04,450 --> 00:40:07,726 Yaptı ama daha önce değil Bayan Sarah Lloyd'u ziyaret ediyorum. 727 00:40:09,540 --> 00:40:10,850 O önemli mi? 728 00:40:10,970 --> 00:40:13,296 Belki. 729 00:40:13,320 --> 00:40:17,110 Şimdi, yeni başlayanlar için, arkadaşı Colin onu sık sık görüyor, 730 00:40:17,240 --> 00:40:19,086 ama aynı zamanda bir kabuk aracılığıyla ona kredi veren şirket 731 00:40:19,110 --> 00:40:20,826 bir Delaware llc'ye. 732 00:40:20,850 --> 00:40:23,656 Çalıştığı anlaşılıyor uluslararası kalkınmada. 733 00:40:23,680 --> 00:40:26,396 İlginçtir ki ebeveyn Şirketin piramit güvenliği. 734 00:40:26,420 --> 00:40:28,316 Piramit güvenliği. Bana hatırlat. 735 00:40:28,340 --> 00:40:29,926 Bunu ve bunu yapıyorlar. 736 00:40:29,950 --> 00:40:31,836 Kiralık şüpheli casuslar. 737 00:40:31,860 --> 00:40:33,470 Ve bunlar küreseldir. 738 00:40:33,610 --> 00:40:35,626 Yani Colin'in gizli kız arkadaşı 739 00:40:35,650 --> 00:40:37,780 milyar dolarlık bir istihbarat dükkanında çalışıyor. 740 00:40:39,920 --> 00:40:41,490 Peki ne yapmamı istiyorsun? 741 00:40:41,610 --> 00:40:42,610 Onu takip etmek mi? 742 00:40:44,750 --> 00:40:47,986 Her şeyi silin. Yap Ben rapor verene kadar hiçbir şey yok. 743 00:40:48,010 --> 00:40:49,060 Aramanız. 744 00:40:53,360 --> 00:40:54,516 Teşekkürler Ian. 745 00:40:54,540 --> 00:40:55,850 Kendine dikkat et.