1 00:00:16,583 --> 00:00:19,416 (U-Bahn rumpelt) 2 00:00:26,041 --> 00:00:28,707 (ominöse Musik) 3 00:00:51,291 --> 00:00:54,124 (Schaufelschlag) 4 00:01:43,666 --> 00:01:45,749 Sie war eine strenge Mama. 5 00:01:48,083 --> 00:01:49,499 Aber sie war fair. 6 00:01:54,500 --> 00:01:59,500 Und wann immer wir in Schwierigkeiten waren, Wir Jungs, sie würde immer... 7 00:02:02,083 --> 00:02:04,666 (Auto rumpelt) 8 00:02:20,333 --> 00:02:22,416 Nun, das ist interessant. 9 00:02:29,625 --> 00:02:32,208 (Steven seufzt) 10 00:02:33,333 --> 00:02:35,333 Ich bin sicher, es ist nichts. 11 00:03:15,833 --> 00:03:16,666 Steven?! 12 00:03:18,791 --> 00:03:20,999 Ich glaube, da draußen ist jemand! 13 00:03:21,000 --> 00:03:22,416 [Steven] Was?! 14 00:03:23,416 --> 00:03:25,457 Hier draußen ist jemand! 15 00:03:25,458 --> 00:03:27,999 [Steven] Ich kann dich nicht hören! 16 00:03:28,000 --> 00:03:29,583 Hinter dir! 17 00:03:29,583 --> 00:03:30,416 (Schaufelschläge) 18 00:03:30,416 --> 00:03:32,916 (angespannte Musik) 19 00:03:58,000 --> 00:03:58,916 Oh, mein Gott! 20 00:03:59,833 --> 00:04:00,666 Steven! 21 00:04:02,416 --> 00:04:03,582 Aufstehen! 22 00:04:03,583 --> 00:04:06,874 (angespannte Musik) 23 00:04:06,875 --> 00:04:08,125 Steh auf! 24 00:04:08,125 --> 00:04:10,958 (Celeste schreit) 25 00:04:12,625 --> 00:04:17,625 (Ketten klingeln) (Celeste wimmert) 26 00:04:19,916 --> 00:04:23,082 (Celeste stöhnt) 27 00:04:23,083 --> 00:04:26,249 (Schritte prasseln) 28 00:04:46,041 --> 00:04:47,624 Na ja, na ja. 29 00:04:52,208 --> 00:04:56,041 Sieht aus wie Weihnachten kam Anfang dieses Jahres, hm? 30 00:05:03,916 --> 00:05:06,249 Ich weiß, was du denkst. 31 00:05:06,250 --> 00:05:08,250 Du denkst: „Ich habe davon gehört So etwas passiert irgendwie, 32 00:05:08,250 --> 00:05:10,208 aber ich hätte nicht gedacht, dass es so sein würde passiert mir, meiner Kleinen. 33 00:05:10,208 --> 00:05:11,624 (Owen kichert) 34 00:05:11,625 --> 00:05:12,708 Nun ja, das hat es. 35 00:05:13,666 --> 00:05:16,041 Aber du wirst berühmt sein. 36 00:05:16,041 --> 00:05:19,457 Du wirst bei einem davon dabei sein diese Vermisstenplakate. 37 00:05:19,458 --> 00:05:23,041 Wenn sie es verschicken, bin ich stelle es in mein Fenster. 38 00:05:23,041 --> 00:05:26,582 Nicht von deinem Freund Weil er tot ist. 39 00:05:26,583 --> 00:05:29,166 Aber du, ich halte dich am Leben. 40 00:05:32,041 --> 00:05:33,707 Ich habe Pläne für dich. 41 00:05:35,250 --> 00:05:37,208 Und so sollten Sie und ich es bekommen 42 00:05:37,208 --> 00:05:39,833 bestens bekannt, meinst du nicht? 43 00:05:39,833 --> 00:05:40,666 Hm? 44 00:05:42,958 --> 00:05:44,624 Entschuldigen Sie meine Hände da drin. 45 00:05:44,625 --> 00:05:46,458 Ich weiß, dass sie kalt sind. 46 00:05:46,458 --> 00:05:47,291 Hm? 47 00:05:48,625 --> 00:05:51,541 Du weißt, wonach ich suche, oder? 48 00:05:53,791 --> 00:05:54,624 Habe es gefunden. 49 00:05:58,625 --> 00:06:00,166 Ich bin beeindruckt. 50 00:06:00,458 --> 00:06:04,624 Die meisten Mädchen versuchen es Schrei und Panik, nicht du. 51 00:06:08,708 --> 00:06:09,541 Celeste. 52 00:06:12,750 --> 00:06:13,958 Was für ein wunderschöner Name. 53 00:06:13,958 --> 00:06:15,624 Und ein tolles Bild. 54 00:06:18,041 --> 00:06:19,166 Ich bin Owen. 55 00:06:19,166 --> 00:06:22,082 Du hast meinen Bruder Oswald bereits kennengelernt. 56 00:06:27,458 --> 00:06:28,291 Ruhig. 57 00:06:29,708 --> 00:06:32,124 Ein stilles, himmlisches Wesen, hm? 58 00:06:34,916 --> 00:06:35,916 Ich mag es. 59 00:06:37,416 --> 00:06:38,957 Das ist gut. 60 00:06:38,958 --> 00:06:40,208 Es ist wirklich gut, 61 00:06:43,250 --> 00:06:45,666 Denn hier in der Gegend, 62 00:06:45,666 --> 00:06:47,166 Stille ist Gold. 63 00:06:52,166 --> 00:06:53,749 Das meine ich wirklich so. 64 00:06:55,416 --> 00:06:58,999 Also behalten Sie den Mund in deinem Kopf. 65 00:06:59,000 --> 00:07:01,000 Wenn man es benutzt, verliert man es. 66 00:07:08,500 --> 00:07:10,458 Sie wissen, was Sie tun sollten. 67 00:07:10,458 --> 00:07:11,291 Mach weiter! 68 00:07:13,916 --> 00:07:16,666 Ich hasse es, dich hier hängen zu lassen, 69 00:07:19,208 --> 00:07:20,958 aber ich habe Arbeit zu erledigen. 70 00:07:37,041 --> 00:07:38,666 (Türkratzen) 71 00:07:38,666 --> 00:07:40,582 (Tür klappert) 72 00:07:40,583 --> 00:07:43,583 (schwer atmend) 73 00:07:53,416 --> 00:07:55,916 (unheimliche Musik) 74 00:08:14,291 --> 00:08:17,207 (Hackbeil ertönt) 75 00:10:00,958 --> 00:10:03,458 [Oswald] Willst du dich hinlegen? 76 00:10:15,125 --> 00:10:17,791 (ominöse Musik) 77 00:10:30,916 --> 00:10:33,582 (Käfigrasseln) 78 00:10:41,083 --> 00:10:42,083 (Türkratzen) 79 00:10:42,083 --> 00:10:42,958 (Tür klappert) 80 00:10:42,958 --> 00:10:45,458 (unheimliche Musik) 81 00:10:51,458 --> 00:10:55,041 [Chris] Also erzähl es uns wie es ist, 25 zu sein. 82 00:10:55,041 --> 00:10:56,249 Warum? 83 00:10:56,250 --> 00:10:59,083 [Chris] Damit Sie schauen können zurück damit, wenn du 50 bist. 84 00:10:59,083 --> 00:11:00,874 [Taylor] Als würde es sie interessieren. 85 00:11:00,875 --> 00:11:02,208 [Chris] Natürlich wird es sie interessieren. 86 00:11:02,208 --> 00:11:04,333 In 25 Jahren, Jeder wird filmen 87 00:11:04,333 --> 00:11:06,374 alles, was sie tun, okay? 88 00:11:06,375 --> 00:11:07,208 Vertrau mir. 89 00:11:08,541 --> 00:11:09,374 Warum? 90 00:11:10,208 --> 00:11:13,041 Werden sie sich genauso langweilen wie du? 91 00:11:15,583 --> 00:11:18,166 (Motor klappert) (Motor zischt) 92 00:11:18,166 --> 00:11:22,582 Scheiße, Scheiße, Scheiße. (Motor stottert) 93 00:11:28,291 --> 00:11:29,124 Scheiße! 94 00:11:39,500 --> 00:11:40,916 Scheiße, Scheiße, Scheiße. 95 00:11:43,708 --> 00:11:45,083 (Motor zischt) 96 00:11:45,083 --> 00:11:45,916 Jesus. 97 00:11:57,208 --> 00:11:58,041 [Chris] Was ist das? 98 00:11:58,041 --> 00:12:01,249 Es ist das verdammte Radio, verstanden das Ding aus meinem Gesicht. 99 00:12:01,250 --> 00:12:02,083 Scheiße. 100 00:12:08,833 --> 00:12:10,458 [Taylor] Was ist los? 101 00:12:10,458 --> 00:12:12,249 [Chris] Es ist der Kühler, denke ich. 102 00:12:12,250 --> 00:12:15,916 [Taylor] Großartig, einfach was wir verdammt noch mal brauchen. 103 00:12:33,041 --> 00:12:34,416 Ich werde gehen. 104 00:12:34,416 --> 00:12:37,082 Ich bin mir ziemlich sicher, dass es ein Gas gibt Station ein paar Meilen die Straße hinauf. 105 00:12:37,083 --> 00:12:38,999 Willst du mit mir gehen? 106 00:12:39,000 --> 00:12:41,833 Soll ich mit dir gehen? 107 00:12:43,083 --> 00:12:45,999 (Hände klopfen) 108 00:12:46,000 --> 00:12:47,166 (Motorhaube knallt) Wow. 109 00:12:47,166 --> 00:12:49,291 Wohin gehst du? 110 00:12:49,291 --> 00:12:51,124 Dort oben ist eine Tankstelle. 111 00:12:51,125 --> 00:12:55,875 Wenn sie das Auto nicht reparieren können, um Zumindest werden sie ein Telefon haben. 112 00:13:00,875 --> 00:13:01,708 Okay. 113 00:13:02,708 --> 00:13:04,208 Was ist los? 114 00:13:04,208 --> 00:13:06,083 Was ist letzte Nacht passiert? 115 00:13:06,083 --> 00:13:09,458 Mm, es ist nicht nur letzte Nacht. 116 00:13:09,458 --> 00:13:11,791 Er hat darüber gelogen, wo Er war es in den letzten Wochen. 117 00:13:11,791 --> 00:13:13,374 Ein anderes Mädchen? 118 00:13:17,458 --> 00:13:19,333 Ich weiß nicht. 119 00:13:19,333 --> 00:13:24,041 Ich weiß nur: Ich bringe mit es auf, er bringt mich zum Schweigen. 120 00:13:24,041 --> 00:13:25,624 Ich will einfach nur nach Hause. 121 00:13:31,333 --> 00:13:33,624 Na gut, dann gehe ich mit ihm. 122 00:13:33,625 --> 00:13:35,208 Stellen Sie sicher, dass es schnell erledigt wird. 123 00:13:35,208 --> 00:13:36,041 Okay. 124 00:13:42,875 --> 00:13:44,625 [Chris] Taylor. 125 00:13:44,625 --> 00:13:45,958 Wohin gehst du? 126 00:13:47,125 --> 00:13:48,791 Um Mike zu helfen. 127 00:13:48,791 --> 00:13:51,541 Geh nicht weg. 128 00:13:51,541 --> 00:13:54,041 Und hör auf mit der verdammten Kamera. 129 00:13:54,041 --> 00:13:56,707 (ominöse Musik) 130 00:14:03,625 --> 00:14:06,625 (Grillen zirpen) 131 00:14:12,291 --> 00:14:15,124 (Sichelkratzen) 132 00:14:26,333 --> 00:14:28,916 (lautes Brüllen) 133 00:14:32,791 --> 00:14:37,791 ♪ Es ist alles in Ordnung, keine Sorge ♪ 134 00:14:38,208 --> 00:14:41,583 ♪ Es ist alles in Ordnung, weine nicht ♪ 135 00:14:41,583 --> 00:14:44,333 (lautes Brüllen) 136 00:14:44,333 --> 00:14:49,333 ♪ Es ist alles in Ordnung, keine Sorge ♪ 137 00:14:49,833 --> 00:14:53,583 ♪ Weil Mama noch lebt ♪ 138 00:14:59,333 --> 00:15:00,583 [Taylor] Hey! 139 00:15:03,250 --> 00:15:04,083 [Mike] Was machst du? 140 00:15:04,083 --> 00:15:05,541 [Taylor] Komme mit. 141 00:15:05,541 --> 00:15:06,874 Warum? 142 00:15:06,875 --> 00:15:09,208 [Taylor] Weil ich es will. 143 00:15:10,041 --> 00:15:11,207 Das bin nur ich. 144 00:15:11,208 --> 00:15:13,499 Ich habe es Chris gesagt Bleiben Sie mit Jenna zurück. 145 00:15:13,500 --> 00:15:16,916 Und ich habe es ihr gesagt Verschwenden Sie keine Zeit. 146 00:15:32,458 --> 00:15:35,958 Hey, wir haben Scheißtickets wenn wir sie brauchen. 147 00:15:36,833 --> 00:15:37,833 Was? 148 00:15:37,833 --> 00:15:39,791 Scheiße Tickets. 149 00:15:39,791 --> 00:15:42,291 Es ist besser als Blätter zu verwenden. 150 00:15:46,625 --> 00:15:49,041 Was glauben Sie, wie weit wir davon entfernt sind? 151 00:15:49,041 --> 00:15:50,082 Von zu Hause aus? 152 00:15:50,083 --> 00:15:51,333 [Chris] Ja. 153 00:15:52,291 --> 00:15:54,874 Ungefähr hundert Meilen? 154 00:15:54,875 --> 00:15:57,541 [Chris] Wie lange soll man da laufen? 155 00:15:59,083 --> 00:16:03,208 [Jenna] Drei Meilen eine Stunde, etwa 33 Stunden. 156 00:16:03,208 --> 00:16:04,791 [Chris] Also, etwa anderthalb Tage? 157 00:16:04,791 --> 00:16:07,249 Ohne Schlaf, ja. 158 00:16:07,250 --> 00:16:09,333 [Chris] Kein Wunder, dass ich nie irgendwohin gehe. 159 00:16:09,333 --> 00:16:12,291 Ja, nun ja, das sollten wir tun sind letzte Nacht zu Hause geblieben. 160 00:16:12,291 --> 00:16:14,416 [Chris] Du wirklich Hattest du keine gute Zeit? 161 00:16:14,416 --> 00:16:17,082 Für einen Kerl, der es mag Nehmen Sie Menschen in jedem Moment auf Video auf, 162 00:16:17,083 --> 00:16:18,499 Du bist nicht sehr aufmerksam. 163 00:16:18,500 --> 00:16:19,666 Wow. 164 00:16:19,666 --> 00:16:20,666 Du kannst hier bleiben. 165 00:16:20,666 --> 00:16:23,707 Aber was wäre, wenn etwas passiert dir? 166 00:16:23,708 --> 00:16:25,333 Mir wird nichts passieren. 167 00:16:25,333 --> 00:16:26,999 Aber was ist, wenn es so ist? 168 00:16:27,000 --> 00:16:31,416 [Jenna] Dann wirst du es sein Wischen Sie Ihren Arsch mit Blättern ab. 169 00:16:38,125 --> 00:16:40,708 (Glockenklingeln) 170 00:16:50,875 --> 00:16:54,166 (Glockenklingeln) 171 00:16:54,166 --> 00:16:56,832 (ominöse Musik) 172 00:17:21,375 --> 00:17:22,750 [Taylor] Mike, deine Augäpfel 173 00:17:22,750 --> 00:17:26,041 brennen Löcher in meine Taschen. 174 00:17:26,041 --> 00:17:29,041 [Mike] Sicher, dass Jenna nicht kommt? 175 00:17:29,041 --> 00:17:32,082 Sie will nicht mit dir reden. 176 00:17:32,083 --> 00:17:33,499 Sie weiß, dass du sie anlügst. 177 00:17:33,500 --> 00:17:34,708 Sie hat das gesagt? 178 00:17:34,708 --> 00:17:36,124 [Taylor] Mm-hm. 179 00:17:37,958 --> 00:17:39,624 Was denken Sie? 180 00:17:43,791 --> 00:17:47,791 Was ich denke, ist das Deine Beziehung ist vorbei. 181 00:17:48,666 --> 00:17:50,416 Schon eine Weile her. 182 00:18:00,500 --> 00:18:03,541 Wie weit ist es also? diese Tankstelle? 183 00:18:03,541 --> 00:18:06,874 Ich weiß nicht, ein anderer eine halbe Stunde oder so. 184 00:18:09,375 --> 00:18:10,208 Gut. 185 00:18:19,625 --> 00:18:20,458 Und dieses Mal ausziehen. 186 00:18:20,458 --> 00:18:21,791 Letztes Mal hast du es nicht getan. 187 00:18:21,791 --> 00:18:23,999 (Taylor stöhnt) 188 00:18:24,000 --> 00:18:25,291 (Kameraschnappschüsse) (Kamera surrt) 189 00:18:25,291 --> 00:18:26,624 Zum Teufel war das? 190 00:18:26,625 --> 00:18:27,541 [Mike] Was war was? 191 00:18:27,541 --> 00:18:31,041 [Taylor] Nein, hast du das nicht gehört? 192 00:18:31,041 --> 00:18:34,374 [Mike] Warte, denkst du, sie kommen? 193 00:18:35,333 --> 00:18:36,166 Scheiße. 194 00:18:43,708 --> 00:18:46,124 (Mike seufzt) 195 00:18:49,708 --> 00:18:51,749 Ich habe dir gesagt, sie kommen nicht. 196 00:18:51,750 --> 00:18:53,791 Und wir sind es offenbar auch nicht. 197 00:18:53,791 --> 00:18:55,082 Kommen wir einfach zur Sache jemand, der ein Telefon hat, 198 00:18:55,083 --> 00:18:56,999 und wer kann mein Auto reparieren? 199 00:19:02,708 --> 00:19:05,541 (Urin spritzt) 200 00:19:25,083 --> 00:19:27,749 (ominöse Musik) 201 00:19:53,916 --> 00:19:54,999 Gute Zeiten? 202 00:19:56,583 --> 00:19:59,583 Es ist seltsam, ich bin über ein Kabel gestolpert. 203 00:20:00,583 --> 00:20:02,874 Und ich habe es auf einem Baum gefunden. 204 00:20:02,875 --> 00:20:03,958 [Chris] Also? 205 00:20:04,875 --> 00:20:06,708 Es war ein Handabdruck. 206 00:20:08,291 --> 00:20:11,791 Ein Jäger hätte gehen können Jagen, einen Schatz getötet, 207 00:20:11,791 --> 00:20:16,541 hat etwas Blut an seinen Händen, und wischte es einfach an einem Baum ab. 208 00:20:17,875 --> 00:20:19,166 Es ist keine Jagdsaison. 209 00:20:19,166 --> 00:20:21,832 (ominöse Musik) 210 00:20:32,625 --> 00:20:35,291 (Fliegen summen) 211 00:20:39,291 --> 00:20:42,624 [Mike] Machst du dir keine Sorgen? dass er es herausfinden wird? 212 00:20:42,625 --> 00:20:44,166 Wenn ich du wäre, würde ich mir mehr Sorgen machen 213 00:20:44,166 --> 00:20:45,874 dass Jenna es herausfindet. 214 00:20:45,875 --> 00:20:46,833 Ja, aber das bin ich nicht derjenige, der soll 215 00:20:46,833 --> 00:20:48,208 ihre beste Freundin zu sein. 216 00:20:48,208 --> 00:20:49,333 Ich bin nicht ihre beste Freundin. 217 00:20:49,333 --> 00:20:51,083 Komm schon, Taylor, du bist der einziges Mädchen, das sie mitgebracht hat 218 00:20:51,083 --> 00:20:52,541 auf ihrer Reise zu ihrem 25. Geburtstag. 219 00:20:52,541 --> 00:20:55,957 Nun, sie ist nicht meine beste Freundin. 220 00:20:55,958 --> 00:20:57,958 Offensichtlich nicht. 221 00:20:57,958 --> 00:20:59,583 Ich würde mir darüber keine Sorgen machen. 222 00:20:59,583 --> 00:21:03,583 Wenn sie es herausfindet, wird sie es einfach tun Gib mir die Schuld und bleib bei dir. 223 00:21:03,583 --> 00:21:04,916 [Mike] Ja, richtig. 224 00:21:04,916 --> 00:21:05,749 Ja. 225 00:21:05,750 --> 00:21:07,041 Rechts. 226 00:21:07,041 --> 00:21:08,791 Das ist es, was Mädchen tun. 227 00:21:26,375 --> 00:21:29,291 (Schritte rascheln) 228 00:21:29,291 --> 00:21:30,416 [Jenna] Hast du es gefunden? 229 00:21:30,416 --> 00:21:32,457 [Chris] Ja. 230 00:21:32,458 --> 00:21:33,958 [Jenna] Und? 231 00:21:33,958 --> 00:21:37,333 Ich werde es dir geben, Es ist verdammt seltsam. 232 00:21:37,333 --> 00:21:38,416 Aber egal. 233 00:21:41,125 --> 00:21:44,541 Weißt du, wenn es klappt Du fühlst dich besser, 234 00:21:44,541 --> 00:21:47,749 Ich hatte kein wirklich gutes Zeit letzte Nacht auch. 235 00:21:47,750 --> 00:21:50,875 Ich sage nur, das war es nicht alle, wie „Woo-hoo“ 236 00:21:50,875 --> 00:21:53,666 für alle da, außer dir. 237 00:21:53,666 --> 00:21:55,916 Das hilft nicht, Chris. 238 00:21:57,500 --> 00:21:59,375 [Chris] Nun, was ist passiert? 239 00:21:59,375 --> 00:22:01,333 Vielleicht kann ich helfen. 240 00:22:01,333 --> 00:22:03,916 (sanfte Musik) 241 00:22:04,791 --> 00:22:07,291 (Jenna seufzt) 242 00:22:08,666 --> 00:22:09,499 Leben. 243 00:22:11,500 --> 00:22:12,666 Das Leben ist passiert. 244 00:23:03,083 --> 00:23:04,916 [Taylor] Dieser Ort? 245 00:23:06,541 --> 00:23:07,957 [Mike] Ja. 246 00:23:07,958 --> 00:23:10,666 [Taylor] Sieht uralt aus. 247 00:23:10,666 --> 00:23:12,707 [Mike] Na und? 248 00:23:12,708 --> 00:23:13,541 Lass uns gehen. 249 00:23:21,666 --> 00:23:22,707 Hallo? 250 00:23:22,708 --> 00:23:25,749 (Lüfter surrt) 251 00:23:25,750 --> 00:23:28,583 Ich bin sicher, sie sind einfach hinten. 252 00:23:38,708 --> 00:23:41,208 Hallo?! (Kette klappert) 253 00:23:41,208 --> 00:23:42,041 Hallo? 254 00:23:44,625 --> 00:23:45,541 Hallo? 255 00:23:45,541 --> 00:23:46,957 [Owen] Morgen. 256 00:23:48,041 --> 00:23:48,874 Morgen. 257 00:23:50,791 --> 00:23:53,082 [Owen] Kann ich dir bei etwas helfen? 258 00:23:53,083 --> 00:23:54,374 Ja, das Auto ist kaputt. 259 00:23:54,375 --> 00:23:57,541 Ungefähr 45 Minuten zurück in diese Richtung. 260 00:23:57,541 --> 00:23:58,999 [Owen] Kein Benzin mehr? 261 00:23:59,000 --> 00:24:01,916 Nein, der Kühler ist kaputt. 262 00:24:01,916 --> 00:24:02,749 Autsch. 263 00:24:02,750 --> 00:24:04,208 (Owen kichert) 264 00:24:04,208 --> 00:24:05,041 Puh. 265 00:24:07,708 --> 00:24:09,499 Wohin bist du gegangen? 266 00:24:09,500 --> 00:24:12,125 [Mike] Zurück nach Spencerville. 267 00:24:12,125 --> 00:24:14,208 Wohnst du dort? 268 00:24:14,208 --> 00:24:15,541 [Taylor] Ja. 269 00:24:16,500 --> 00:24:17,500 Zusammen? 270 00:24:17,500 --> 00:24:18,791 [Mike] Nein. Nein. 271 00:24:18,791 --> 00:24:20,791 Wir sind nur Freunde. 272 00:24:20,791 --> 00:24:22,624 [Taylor] Ja, wir sind nicht zusammen. 273 00:24:22,625 --> 00:24:24,000 Wir ficken einfach. 274 00:24:24,000 --> 00:24:25,333 [Mike] Taylor. 275 00:24:26,333 --> 00:24:28,374 (Owen kichert) 276 00:24:28,375 --> 00:24:29,375 Naja! 277 00:24:29,375 --> 00:24:32,875 Holt euch am besten zurück, Leute dann auf der Straße. 278 00:24:33,916 --> 00:24:34,916 Können Sie es also reparieren? 279 00:24:34,916 --> 00:24:35,916 Verdammt nein. 280 00:24:35,916 --> 00:24:37,374 [Mike] Aber das tust du nicht einmal weiß, was daran falsch ist. 281 00:24:37,375 --> 00:24:39,208 Das ist nicht nötig. 282 00:24:39,208 --> 00:24:42,958 Es gibt keinen Ersatz Heizkörper hier jedenfalls. 283 00:24:42,958 --> 00:24:47,291 Das Beste, was ihr tun könnt Rufen Sie einfach einen Abschleppwagen, 284 00:24:47,291 --> 00:24:49,291 Bewegt eure Ärsche zurück zum Auto, 285 00:24:49,291 --> 00:24:51,874 und lass es nach Spencerville schleppen und es dort reparieren lassen. 286 00:24:51,875 --> 00:24:55,458 Weißt du, wenn du es bist Zuhause, sicher und gesund. 287 00:24:58,125 --> 00:25:00,958 [Mike] Okay, ja, das war Plan B. 288 00:25:00,958 --> 00:25:03,958 [Owen] Nun, Junge, es ist jetzt Plan A. 289 00:25:05,958 --> 00:25:07,416 [Mike] Kennst du die Nummer? 290 00:25:07,416 --> 00:25:11,332 Auswendig. (Zifferblatt surrt) 291 00:25:25,583 --> 00:25:26,416 Willard! 292 00:25:26,416 --> 00:25:28,082 Habe ein Auto, brauche einen Abschleppwagen. 293 00:25:28,083 --> 00:25:30,083 Ungefähr zweieinhalb Meilen südlich von hier. 294 00:25:30,083 --> 00:25:33,249 Kid sagt, dass sie es müssen Gehe nach Spencerville. 295 00:25:33,250 --> 00:25:34,833 Mm-hm. 296 00:25:34,833 --> 00:25:35,999 Was ist das für ein Auto? 297 00:25:36,000 --> 00:25:37,500 Es ist ein Monte Carlo aus dem Jahr 1981. 298 00:25:37,500 --> 00:25:38,708 Es ist ein Chev. 299 00:25:38,708 --> 00:25:40,833 Der Schuss des Kühlers. 300 00:25:40,833 --> 00:25:41,666 Uh-huh. 301 00:25:43,041 --> 00:25:43,874 Mm. 302 00:25:45,208 --> 00:25:47,958 Sagt, er kann hier sein in etwa einer halben Stunde. 303 00:25:47,958 --> 00:25:48,791 Großartig. 304 00:25:48,791 --> 00:25:50,332 Wir fangen gleich wieder von vorne an. 305 00:25:50,333 --> 00:25:51,874 Ich meine, Freunde schon schon da, also.. 306 00:25:51,875 --> 00:25:53,125 Deine Freunde? 307 00:25:54,291 --> 00:25:55,124 Ja. 308 00:25:56,166 --> 00:25:59,082 Wir haben zwei Freunde zurück am Auto. 309 00:25:59,958 --> 00:26:00,791 Oh. 310 00:26:04,166 --> 00:26:06,916 Er sagt, es gibt noch zwei weitere von ihnen zurück am Auto. 311 00:26:06,916 --> 00:26:08,166 Uh-huh, ich weiß. 312 00:26:11,958 --> 00:26:14,208 Nun, schauen Sie, warum nicht Holst du sie hier ab? 313 00:26:14,208 --> 00:26:15,708 Keine Ahnung von ihnen den ganzen Weg gehen 314 00:26:15,708 --> 00:26:19,208 wenn du willst trotzdem vorbeifahren. 315 00:26:19,208 --> 00:26:20,916 Richtig, richtig. 316 00:26:20,916 --> 00:26:21,749 In Ordnung. 317 00:26:24,083 --> 00:26:24,916 Eine halbe Stunde. 318 00:26:26,250 --> 00:26:29,083 Es ist Willard, hast du gesagt? 319 00:26:29,083 --> 00:26:31,124 Willard. Das ist richtig. 320 00:26:31,125 --> 00:26:32,375 [Mike] Großartig. 321 00:26:49,291 --> 00:26:51,707 (Owen spuckt) 322 00:26:55,833 --> 00:26:56,916 Was ist das? 323 00:26:56,916 --> 00:26:59,582 (ominöse Musik) 324 00:27:06,166 --> 00:27:07,791 (Kameraschnappschüsse) (Kamera surrt) 325 00:27:07,791 --> 00:27:09,374 Hat er gerade ein Foto von uns gemacht? 326 00:27:09,375 --> 00:27:10,208 Ja. 327 00:27:11,416 --> 00:27:13,082 Wo ist deine Kamera? 328 00:27:25,041 --> 00:27:26,124 Das war verdammt seltsam. 329 00:27:26,125 --> 00:27:27,541 Hast du es verstanden? 330 00:27:28,625 --> 00:27:33,625 (Schaltflächenklicks) (Kamera surrt) 331 00:27:49,583 --> 00:27:51,624 [Taylor] Wo die Scheiße, ist das ein Abschleppwagen? 332 00:27:51,625 --> 00:27:52,583 [Mike] Entspann dich einfach. 333 00:27:52,583 --> 00:27:55,166 Nein, der Typ ist verdammt böse. Hey. 334 00:27:55,166 --> 00:27:56,374 Halten Sie Ihre Stimme leise. 335 00:27:56,375 --> 00:27:59,500 [Taylor] Er redet sogar komisch. 336 00:27:59,500 --> 00:28:00,333 Ich bin raus. 337 00:28:01,750 --> 00:28:02,583 [Mike] Was machst du? 338 00:28:02,583 --> 00:28:05,749 [Taylor] Hol mich einfach unterwegs ab. 339 00:28:07,583 --> 00:28:09,458 [Mike] Hol dich unterwegs ab. 340 00:28:09,458 --> 00:28:12,208 Fick dich, hole dich auf dem Weg ab. 341 00:28:19,291 --> 00:28:21,957 (ominöse Musik) 342 00:28:24,625 --> 00:28:26,875 (metallisches Klirren) 343 00:28:26,875 --> 00:28:28,458 [Owen] Verdammt! 344 00:28:29,500 --> 00:28:31,000 (Owen murmelt) 345 00:28:31,000 --> 00:28:36,000 (lautes Krachen) (Owen murmelt) 346 00:28:43,750 --> 00:28:44,875 (metallisches Klappern) 347 00:28:44,875 --> 00:28:46,916 [Owen] Oh, Baby, das sind wir Ich werde den ganzen Tag hier sein. 348 00:28:46,916 --> 00:28:50,457 [Mike] Hallo, ihr alle gleich da hinten?! 349 00:28:50,458 --> 00:28:52,499 (Owen grunzt) 350 00:28:52,500 --> 00:28:53,791 (metallisches Klappern) 351 00:28:53,791 --> 00:28:54,916 [Owen] Nein! 352 00:28:54,916 --> 00:28:56,291 (Owen stöhnt) 353 00:28:56,291 --> 00:28:57,791 Verdammt. 354 00:28:57,791 --> 00:29:00,082 (Owen murmelt) 355 00:29:00,083 --> 00:29:01,124 Komm schon! 356 00:29:01,125 --> 00:29:01,958 Komm schon, Baby. 357 00:29:01,958 --> 00:29:04,624 (Owen grunzt) 358 00:29:11,375 --> 00:29:13,208 [Mike] Was ist das? 359 00:29:14,500 --> 00:29:16,333 Hobby von mir. 360 00:29:16,333 --> 00:29:17,874 Antiquität. 361 00:29:17,875 --> 00:29:18,916 Wenn ich das jemals bekommen kann.. 362 00:29:18,916 --> 00:29:21,916 (klackt laut) (Owen stöhnt) 363 00:29:21,916 --> 00:29:23,166 Hurensohn. 364 00:29:24,125 --> 00:29:25,625 [Mike] Geht es dir gut? 365 00:29:25,625 --> 00:29:27,208 Ja. 366 00:29:27,208 --> 00:29:30,333 Der eine verdammte Hebel lässt sich nicht bewegen. 367 00:29:30,333 --> 00:29:31,166 (Owen seufzt) 368 00:29:31,166 --> 00:29:32,582 [Mike] Warum nicht? Lass es mich versuchen? 369 00:29:32,583 --> 00:29:34,458 (Owen seufzt) 370 00:29:34,458 --> 00:29:35,999 Sei mein Gast. 371 00:29:36,000 --> 00:29:37,500 Passen Sie auf Ihren Finger auf. 372 00:29:46,541 --> 00:29:48,874 [Mann] Ja, es läuft da ziemlich eng. 373 00:29:48,875 --> 00:29:51,375 (angespannte Musik) 374 00:29:56,041 --> 00:29:59,124 (Schraubenschlüsselschläge) 375 00:29:59,125 --> 00:30:02,458 [Chris] Warum zum Teufel sollte er das tun? 376 00:30:03,708 --> 00:30:05,708 [Jenna] Wir gehen. 377 00:30:09,291 --> 00:30:10,541 [Chris] Warte. 378 00:30:26,000 --> 00:30:29,583 (Blätter rascheln) 379 00:30:29,583 --> 00:30:32,249 (ominöse Musik) 380 00:30:40,333 --> 00:30:43,166 (Blätter rascheln) 381 00:30:46,291 --> 00:30:50,374 Vielleicht ist es einfach etwas seltsam Kerl, der Fotos von Scheiße macht. 382 00:30:50,375 --> 00:30:51,958 [Jenna] Klar, weit weg von den Hauptstraßen. 383 00:30:51,958 --> 00:30:54,458 Meilen und Meilen von überall entfernt. 384 00:31:07,750 --> 00:31:08,666 Was ist das? 385 00:31:10,458 --> 00:31:11,958 [Chris] Wir sind es. 386 00:31:17,583 --> 00:31:19,708 Bleib mit diesem Ding in meiner Nähe. 387 00:31:19,708 --> 00:31:22,874 Kommen wir dazu verdammte Tankstelle. 388 00:31:24,750 --> 00:31:27,416 (ominöse Musik) 389 00:31:37,708 --> 00:31:38,541 Mike? 390 00:31:41,666 --> 00:31:42,499 Hallo?! 391 00:31:45,500 --> 00:31:47,125 Irgendjemand?! Helfen Sie? 392 00:31:47,125 --> 00:31:49,375 Heilige Scheiße, du hast mich zu Tode erschreckt. 393 00:31:49,375 --> 00:31:50,500 [Owen] Nun, es tut mir leid. 394 00:31:50,500 --> 00:31:51,708 Wo ist mein Freund? 395 00:31:51,708 --> 00:31:53,999 [Owen] Oh, Badezimmer. 396 00:31:54,000 --> 00:31:55,791 [Taylor] Ich habe angerufen ihm, er antwortete nicht. 397 00:31:55,791 --> 00:31:56,999 Oh, es ist hinten. 398 00:31:57,000 --> 00:31:58,791 Irgendwie schwer zu hören. 399 00:31:58,791 --> 00:32:01,207 Wenn Sie möchten, können Sie hineingehen. 400 00:32:03,916 --> 00:32:04,832 Das ist in Ordnung. 401 00:32:04,833 --> 00:32:07,416 Ich werde draußen auf ihn warten. 402 00:32:07,416 --> 00:32:08,749 Passen Sie zu sich. 403 00:32:30,541 --> 00:32:33,124 (Taylor seufzt) 404 00:32:39,916 --> 00:32:41,916 Wo ist dieses Badezimmer? 405 00:32:46,666 --> 00:32:47,832 Mike, komm schon! 406 00:32:50,791 --> 00:32:53,374 Liebling, du willst reden zu ihm gehst du dorthin zurück. 407 00:32:53,375 --> 00:32:55,625 Ich versuche mich zu konzentrieren. 408 00:32:55,625 --> 00:32:56,791 Es ist heikel. 409 00:33:00,666 --> 00:33:03,166 (unheimliche Musik) 410 00:33:10,000 --> 00:33:12,875 (angespannte Musik) 411 00:33:12,875 --> 00:33:13,708 Mike! 412 00:34:10,250 --> 00:34:12,666 (Griff klappert) 413 00:34:12,666 --> 00:34:15,416 (klingelnde Musik) 414 00:34:43,416 --> 00:34:44,541 (Taylor schreit) (Schraubenschlüssel klirrt) 415 00:34:44,541 --> 00:34:47,124 (Owen keucht) 416 00:34:51,208 --> 00:34:53,708 (unheimliche Musik) 417 00:35:18,500 --> 00:35:21,333 (Ketten rasseln) 418 00:35:22,291 --> 00:35:24,874 (Mike keucht) 419 00:35:28,916 --> 00:35:31,582 (ominöse Musik) 420 00:35:37,208 --> 00:35:40,041 (Ketten klingeln) 421 00:35:40,916 --> 00:35:41,957 [Mike] Taylor. 422 00:35:41,958 --> 00:35:43,208 Taylor! Taylor! 423 00:35:44,166 --> 00:35:45,541 Komm schon, Taylor. 424 00:35:45,541 --> 00:35:46,957 (Mike murmelt) 425 00:35:46,958 --> 00:35:48,416 Taylor, komm schon. 426 00:35:48,416 --> 00:35:49,374 Stoppen! 427 00:35:49,375 --> 00:35:50,500 Hey, hör auf! 428 00:35:50,500 --> 00:35:53,416 (Produkt knistert) 429 00:35:53,416 --> 00:35:54,249 Stopp. 430 00:35:59,041 --> 00:35:59,874 Guter Junge. 431 00:36:07,333 --> 00:36:09,124 Das ist ein schönes Stück Fleisch 432 00:36:09,125 --> 00:36:11,791 Du hast es geschafft. 433 00:36:11,791 --> 00:36:13,707 Fickst du sie wirklich? 434 00:36:15,958 --> 00:36:17,541 Ja? 435 00:36:17,541 --> 00:36:19,166 Ihr seid also zusammen. 436 00:36:19,166 --> 00:36:20,291 (Mike wimmert) 437 00:36:20,291 --> 00:36:21,124 Ja? 438 00:36:22,500 --> 00:36:23,416 Seid ihr zusammen? 439 00:36:23,416 --> 00:36:25,291 [Mike] Ja. 440 00:36:25,291 --> 00:36:26,124 Huh. 441 00:36:30,208 --> 00:36:32,041 Jetzt hast du mich erwischt verwirrt, Michael, 442 00:36:32,041 --> 00:36:36,957 Denn wenn das gut aussieht Stück Fleisch ist bei dir, 443 00:36:36,958 --> 00:36:41,958 Wer ist dann dieser andere gleichermaßen? schönes Stück Fleisch 444 00:36:42,416 --> 00:36:43,957 Ich habe es in deiner Brieftasche gefunden? 445 00:36:43,958 --> 00:36:44,791 Hm? 446 00:36:46,000 --> 00:36:49,208 Ich meine, sie ähneln, aber sie sind nicht dasselbe. 447 00:36:49,208 --> 00:36:50,041 Hä? 448 00:36:55,708 --> 00:36:57,749 Hast du mich gerade angelogen? 449 00:36:57,750 --> 00:37:00,583 (Mike wimmert) 450 00:37:06,166 --> 00:37:08,499 Warst du ein böser Junge, Michael? 451 00:37:10,333 --> 00:37:11,249 Ja ja. 452 00:37:13,166 --> 00:37:14,416 Ja, das hast du. 453 00:37:16,708 --> 00:37:18,749 Du hast durchgehalten Dein fieser kleiner Pimmel 454 00:37:18,750 --> 00:37:21,833 in alles, was du kannst, nicht wahr? 455 00:37:23,666 --> 00:37:25,499 Es ist alles in Ordnung. 456 00:37:25,500 --> 00:37:26,750 Es ist alles in Ordnung. 457 00:37:28,583 --> 00:37:30,416 Es geht uns hier allen schlecht. 458 00:37:30,416 --> 00:37:35,416 (Produkt knistert) (Mike schreit) 459 00:37:59,750 --> 00:38:01,208 Oh-hoo-hoo! 460 00:38:01,208 --> 00:38:03,874 Wir werden heute etwas Spaß haben. 461 00:38:05,125 --> 00:38:07,791 (ominöse Musik) 462 00:38:23,375 --> 00:38:24,375 [Chris] Was ist das? 463 00:38:24,375 --> 00:38:26,625 [Jenna] Es ist noch einer. 464 00:38:28,833 --> 00:38:30,749 [Chris] Was ist los? 465 00:38:33,333 --> 00:38:34,166 Hündin. 466 00:38:42,791 --> 00:38:44,957 Dieser Typ hat das Foto gemacht. 467 00:38:46,458 --> 00:38:48,374 Genauso wie er unsere genommen hat. 468 00:38:50,250 --> 00:38:52,541 Was auch immer hier los ist, es ist beschissen. 469 00:38:52,541 --> 00:38:54,791 Und wir müssen los, sofort. 470 00:38:56,125 --> 00:38:58,291 Warum tun sie das? 471 00:38:59,458 --> 00:39:01,749 Was, uns betrügen? 472 00:39:01,750 --> 00:39:02,583 Ja. 473 00:39:07,083 --> 00:39:08,749 Ich verstehe es einfach nicht. 474 00:39:10,666 --> 00:39:11,499 Okay. 475 00:39:13,708 --> 00:39:15,041 Erster Freund. 476 00:39:15,041 --> 00:39:16,749 Drei tolle gemeinsame Jahre. 477 00:39:16,750 --> 00:39:17,833 Besten Freunde. 478 00:39:18,666 --> 00:39:20,541 Er hat mich verarscht. 479 00:39:20,541 --> 00:39:23,791 Ich wollte wissen warum, genau wie du es jetzt tust. 480 00:39:23,791 --> 00:39:26,124 Willst du wissen, was er mir erzählt hat? 481 00:39:26,125 --> 00:39:28,541 Du willst wissen, warum er es getan hat? 482 00:39:29,583 --> 00:39:30,833 Weil er es getan hat. 483 00:39:31,958 --> 00:39:34,166 Weil es passiert. 484 00:39:34,166 --> 00:39:38,582 Weil die Leute beschissen sind, und das ist es, was die Leute tun. 485 00:39:38,583 --> 00:39:42,083 Und das ist die einzige Wahrheit Du wirst es jemals bekommen. 486 00:39:45,541 --> 00:39:46,874 Aber ich tue es einfach nicht (yelps). 487 00:39:46,875 --> 00:39:47,750 Was zum Teufel?! 488 00:39:47,750 --> 00:39:49,458 [Jenna] Was zum Teufel?! 489 00:39:49,458 --> 00:39:51,958 (angespannte Musik) 490 00:39:54,083 --> 00:39:56,999 (Oswald kichert) 491 00:39:58,416 --> 00:39:59,249 (Chris grunzt) 492 00:39:59,250 --> 00:40:02,416 (Schlagschläge) 493 00:40:02,416 --> 00:40:03,249 Lauf! 494 00:40:07,625 --> 00:40:09,791 (Heilraspeln) (Chris stöhnt) 495 00:40:09,791 --> 00:40:12,791 (spannende Musik) 496 00:40:21,250 --> 00:40:22,125 (Chris jault) (Heilraspeln) 497 00:40:22,125 --> 00:40:24,791 (Chris schreit) 498 00:40:24,791 --> 00:40:29,791 (Heilraspeln) (Chris schreit) 499 00:40:36,041 --> 00:40:38,541 (angespannte Musik) 500 00:40:53,916 --> 00:40:56,666 (Oswald keucht) 501 00:41:19,875 --> 00:41:22,958 (Schritte rascheln) 502 00:41:50,541 --> 00:41:53,624 (Schritte rascheln) 503 00:42:11,791 --> 00:42:13,916 (Chris wimmert) 504 00:42:13,916 --> 00:42:16,416 (angespannte Musik) 505 00:42:19,625 --> 00:42:22,541 (Chris wimmert) 506 00:42:48,000 --> 00:42:51,708 (Oswald kichert) 507 00:42:51,708 --> 00:42:53,249 (Steinschläge) (Oswald seufzt) 508 00:42:53,250 --> 00:42:56,041 ♪ Dauert nie einen Tag ♪ 509 00:42:56,041 --> 00:43:01,041 ♪ Mein Herz ist fast brechen, während ich ♪ sage 510 00:43:02,083 --> 00:43:07,083 ♪ Ein guter Mann ist schwer zu finden ♪ 511 00:43:07,083 --> 00:43:11,874 ♪ Möglicherweise erhalten Sie die andere Art ♪ 512 00:43:11,875 --> 00:43:16,625 ♪ Gerade wenn du denkst dass er dein Kumpel ist ♪ 513 00:43:16,625 --> 00:43:20,666 ♪ Du suchst ihn und findest ihn ein anderes Mädchen herumalbern ♪ 514 00:43:20,666 --> 00:43:22,707 ♪ Dann schwärmst du ♪ 515 00:43:22,708 --> 00:43:27,708 ♪ Du sehnst dich sogar danach, etwas zu sehen er liegt in seinem Grab ♪ 516 00:43:29,500 --> 00:43:32,000 (angespannte Musik) 517 00:43:41,375 --> 00:43:46,125 ♪ Und nimm ihm sein Geld weg, sogar alle seine Klamotten einsperren ♪ 518 00:43:46,125 --> 00:43:46,958 Hey! 519 00:43:48,416 --> 00:43:49,999 Hey! 520 00:43:50,000 --> 00:43:50,833 Hey! 521 00:43:52,416 --> 00:43:53,624 Hey! 522 00:43:53,625 --> 00:43:54,500 Hey! 523 00:43:54,500 --> 00:43:57,416 (Reifen quietschen) 524 00:43:59,458 --> 00:44:01,124 Du musst mir helfen! 525 00:44:01,125 --> 00:44:04,375 Da draußen ist ein Verrückter! 526 00:44:04,375 --> 00:44:06,333 [Owen] Warte, alles klar, Whoa, whoa, warte, warte. 527 00:44:06,333 --> 00:44:07,791 Was ist passiert? Da ist ein Mann. 528 00:44:07,791 --> 00:44:08,624 Er hat meinen Freund. 529 00:44:08,625 --> 00:44:09,666 Beruhige dich. Wir müssen die Polizei rufen, 530 00:44:09,666 --> 00:44:10,749 gerade jetzt! 531 00:44:10,750 --> 00:44:12,708 [Owen] Alles klar, alles klar, Ich habe ein Telefon im Haus. 532 00:44:12,708 --> 00:44:14,458 Los, einsteigen, los. 533 00:44:19,083 --> 00:44:20,999 Alles klar, du bist in Sicherheit. 534 00:45:09,166 --> 00:45:10,124 Alles klar, ich habe nicht wirklich viel, 535 00:45:10,125 --> 00:45:11,250 Aber da ist ein Telefon drin! 536 00:45:11,250 --> 00:45:12,083 Goonin! 537 00:45:15,458 --> 00:45:17,958 (angespannte Musik) 538 00:45:29,000 --> 00:45:30,250 Oh. Gut voraus. 539 00:45:33,500 --> 00:45:36,666 (Zifferblatt surrt) 540 00:45:36,666 --> 00:45:39,082 Ich glaube nicht, dass es funktioniert. 541 00:45:49,875 --> 00:45:52,916 Damit solltest du vorsichtig sein. 542 00:45:52,916 --> 00:45:54,249 Es ist eine Antiquität. 543 00:46:00,333 --> 00:46:02,499 Es überrascht mich immer wieder 544 00:46:02,500 --> 00:46:05,666 wie Verzweiflung Menschen so blind macht. 545 00:46:08,750 --> 00:46:10,458 [Jenna] Was willst du? 546 00:46:10,458 --> 00:46:11,874 Was will ich? 547 00:46:16,291 --> 00:46:19,207 Ich möchte einige Grundregeln festlegen. 548 00:46:20,916 --> 00:46:21,749 Ja? 549 00:46:23,583 --> 00:46:26,499 Erstens: Du sprichst aus der Reihe mit mir, 550 00:46:28,750 --> 00:46:31,583 und ich werde diesen hübschen Kiefer wegblasen. 551 00:46:33,666 --> 00:46:36,666 Zweitens: Du tust alles andere als 552 00:46:36,666 --> 00:46:39,707 genau das, was ich dir sage, 553 00:46:39,708 --> 00:46:42,666 Ich werde einen abschießen Ihrer Extremitäten. 554 00:46:42,666 --> 00:46:44,416 Vielleicht zuerst eine Hand. 555 00:46:44,416 --> 00:46:47,374 Ich weiß nicht, mach es noch einmal, einen Fuß. 556 00:46:47,375 --> 00:46:49,791 Aber mehr als viermal? 557 00:46:49,791 --> 00:46:53,291 Ich werde das abblasen Hübscher Kopf von dir. 558 00:47:00,416 --> 00:47:01,332 Verstanden? 559 00:47:02,583 --> 00:47:03,874 Warum tust du das? 560 00:47:03,875 --> 00:47:05,666 (Owen schweigt) 561 00:47:05,666 --> 00:47:08,082 (Owen kichert) 562 00:47:08,083 --> 00:47:10,083 Du bist noch nicht fertig. 563 00:47:11,041 --> 00:47:13,374 Das spricht aus der Reihe. 564 00:47:14,458 --> 00:47:16,749 Außerhalb der Reihe sprechen. 565 00:47:16,750 --> 00:47:18,083 Verstanden? 566 00:47:18,083 --> 00:47:20,749 (Owen kichert) 567 00:47:26,083 --> 00:47:29,166 Komm, warum gehst du nicht? und mir bei etwas helfen? 568 00:47:29,166 --> 00:47:31,499 Geh und mach dich nützlich. 569 00:47:31,500 --> 00:47:32,333 Aufleuchten. 570 00:47:34,125 --> 00:47:34,958 Aufleuchten. 571 00:47:36,833 --> 00:47:39,249 (Handschläge) 572 00:47:43,833 --> 00:47:46,333 (Owen schnieft) 573 00:47:54,625 --> 00:47:55,583 Jetzt. 574 00:47:55,583 --> 00:47:56,749 Jetzt, jetzt, jetzt. 575 00:47:58,250 --> 00:47:59,166 Jetzt machen Sie weiter. 576 00:48:01,083 --> 00:48:03,499 (Owen seufzt) 577 00:48:10,791 --> 00:48:13,707 (Celeste gurgelt) 578 00:48:21,500 --> 00:48:22,875 Nun, machen Sie weiter. 579 00:48:22,875 --> 00:48:23,750 Sie ist nicht tot oder so. 580 00:48:23,750 --> 00:48:24,750 Hol sie raus. 581 00:48:35,916 --> 00:48:37,291 Aufleuchten. 582 00:48:37,291 --> 00:48:38,832 Sei nicht so ein verdammtes Weichei. 583 00:48:38,833 --> 00:48:39,666 Aufleuchten! 584 00:48:41,250 --> 00:48:42,083 Lass uns gehen! 585 00:48:49,541 --> 00:48:54,541 Versuchen wir, nicht zu töten sie dabei, sollen wir? 586 00:48:54,625 --> 00:48:55,791 (Owen kichert) 587 00:48:55,791 --> 00:48:56,624 Was machst du? 588 00:48:56,625 --> 00:48:58,000 Hol sie ab! 589 00:48:58,000 --> 00:48:58,833 Aufleuchten! 590 00:49:03,416 --> 00:49:05,082 Ich sagte, hol sie ab. 591 00:49:08,708 --> 00:49:10,499 Hol sie ab! 592 00:49:10,500 --> 00:49:13,750 Wirf sie über deine Schulter, und lass uns sie hineinführen! 593 00:49:13,750 --> 00:49:15,375 NEIN! Fick dich! 594 00:49:15,375 --> 00:49:18,875 Nehmen Sie diesen Ton nicht an mit mir, du verdammte Fotze! 595 00:49:18,875 --> 00:49:20,166 Erinnerst du dich an die Regeln?! 596 00:49:20,166 --> 00:49:22,291 Erinnerst du dich an die Regeln, die ich gesagt habe?! 597 00:49:22,291 --> 00:49:23,707 Du holst sie ab! 598 00:49:23,708 --> 00:49:24,708 Hol sie ab! 599 00:49:26,333 --> 00:49:27,333 Hol sie ab. 600 00:49:36,541 --> 00:49:39,207 (ominöse Musik) 601 00:50:00,208 --> 00:50:01,041 Mach weiter. 602 00:50:06,916 --> 00:50:10,249 Sie können weitermachen und Bring sie dorthin. 603 00:50:23,166 --> 00:50:26,082 (Celeste gurgelt) 604 00:50:29,541 --> 00:50:31,166 Das reicht, Liebling. 605 00:50:31,166 --> 00:50:32,249 Zur Zeit. 606 00:50:32,250 --> 00:50:33,083 (Waffenschläge) 607 00:50:33,083 --> 00:50:35,749 (ominöse Musik) 608 00:50:45,375 --> 00:50:48,125 (Empfänger dröhnt) 609 00:51:09,875 --> 00:51:12,541 (Türkratzen) 610 00:51:26,625 --> 00:51:28,541 „Sein oder nicht sein, 611 00:51:34,833 --> 00:51:36,666 das ist die Frage. 612 00:51:40,541 --> 00:51:44,041 Ob es edler ist im Kopf zu leiden 613 00:51:47,458 --> 00:51:51,208 die Schleudern und Pfeile von ungeheurem Glück, 614 00:51:57,458 --> 00:52:01,041 oder Waffen dagegen ergreifen ein Meer von Problemen, 615 00:52:05,708 --> 00:52:07,874 und indem ihr euch widersetzt, beendet ihr sie 616 00:52:12,541 --> 00:52:14,791 sterben, schlafen; nicht mehr; 617 00:52:17,583 --> 00:52:21,333 und durch einen Schlaf, zu sagen Wir beenden den Kummer, 618 00:52:25,791 --> 00:52:28,457 und die tausend Naturschocks 619 00:52:30,458 --> 00:52:32,374 dass Fleisch der Erbe ist? 620 00:52:34,875 --> 00:52:36,458 „Das ist ein Betrug, Betrug…“ 621 00:52:40,375 --> 00:52:41,625 Vollendung! 622 00:52:46,708 --> 00:52:49,916 „Die Vollendung ist aufrichtig zu wünschen.“ 623 00:52:54,875 --> 00:52:56,375 Sterben, schlafen, 624 00:53:01,208 --> 00:53:03,708 schlafen, vielleicht träumen; 625 00:53:08,625 --> 00:53:10,458 Ja, da ist das Problem, 626 00:53:13,708 --> 00:53:16,041 denn in diesem Todesschlaf, 627 00:53:18,000 --> 00:53:19,833 Welche Träume mögen kommen, 628 00:53:21,125 --> 00:53:24,875 wenn wir gemischt haben weg von dieser sterblichen Hülle. 629 00:53:29,166 --> 00:53:32,166 (spannende Musik) 630 00:53:57,708 --> 00:54:00,541 (beide wimmern) 631 00:54:06,125 --> 00:54:07,791 (poltert laut) (Ochse brüllt) 632 00:54:07,791 --> 00:54:10,749 (poltert laut) 633 00:54:10,750 --> 00:54:13,000 (klopft) 634 00:54:14,583 --> 00:54:17,249 (Türkratzen) 635 00:54:19,375 --> 00:54:20,666 Ja. 636 00:54:20,666 --> 00:54:22,666 Endlich, meine Damen, meine Damen, meine Damen, 637 00:54:22,666 --> 00:54:26,332 Willkommen zurück im Land der Lebenden. 638 00:54:26,333 --> 00:54:29,999 Ach ja, ich dachte, du Ich würde nie aufwachen. 639 00:54:30,000 --> 00:54:31,958 Jetzt, wo Sie es haben, Ich kann sehen, dass ihr beides seid 640 00:54:31,958 --> 00:54:33,583 sieht zum Anbeißen gut aus. 641 00:54:33,583 --> 00:54:34,666 (Tyler wimmert) 642 00:54:34,666 --> 00:54:36,916 Metaphorisch gesprochen natürlich. 643 00:54:36,916 --> 00:54:38,957 Wir essen eigentlich nicht Leute hier. 644 00:54:38,958 --> 00:54:42,666 Das wäre etwas zu klischeehaft. 645 00:54:42,666 --> 00:54:45,749 Unser Ochse hingegen entwickelte einen Geschmack 646 00:54:46,708 --> 00:54:49,374 für dieses warme, weiche Menschenfleisch. 647 00:54:51,916 --> 00:54:54,041 Keine Erklärung für seinen Geschmack. 648 00:54:54,041 --> 00:54:56,749 Meins, nun ja, ich bin mehr davon ein Steakmann, schätze ich. 649 00:54:56,750 --> 00:54:58,375 Wie ein dicker, saftiger Schnitt. 650 00:54:58,375 --> 00:55:01,875 Warte, ihr seid nicht nein Vegetarier, oder? 651 00:55:01,875 --> 00:55:04,250 Gut, weil ich verdammt noch mal bin hasse diese Leute. 652 00:55:04,250 --> 00:55:05,500 Es tut mir leid, Baby. 653 00:55:05,500 --> 00:55:07,625 Ich weiß, dass diese Dinge es könnten ein wenig unbehaglich sein, 654 00:55:07,625 --> 00:55:11,833 aber glauben Sie mir, wenn Sie sagen Sie dienen Ihrem eigenen Besten. 655 00:55:11,833 --> 00:55:14,958 Das verstehst du nicht Es gibt hier Schlimmeres als mich. 656 00:55:14,958 --> 00:55:17,499 Mein Bruder hört einen Wort aus deinem Mund, 657 00:55:17,500 --> 00:55:19,541 Er wird dir deine verdammte Zunge rausschneiden. 658 00:55:19,541 --> 00:55:20,666 (Taylor wimmert) (Jenna wimmert) 659 00:55:20,666 --> 00:55:21,832 Sehen Sie, er ist verrückt. 660 00:55:23,666 --> 00:55:25,499 Weißt du, im Kopf. 661 00:55:26,958 --> 00:55:28,499 Nun, wen haben wir hier? 662 00:55:28,500 --> 00:55:31,458 Machen wir das, Einführungen. 663 00:55:31,458 --> 00:55:34,583 Du musst Taylor sein, ist das richtig? 664 00:55:34,583 --> 00:55:36,708 Was dich zu Jenna macht. 665 00:55:36,708 --> 00:55:38,916 Übrigens eine verspätete Freude. 666 00:55:38,916 --> 00:55:41,124 Falls Sie es nicht wussten: Ich bin Owen. 667 00:55:41,125 --> 00:55:45,083 Ich dachte, es wäre vielleicht klug um dieses Verfahren einzuleiten 668 00:55:45,083 --> 00:55:47,249 mit einer kleinen Demonstration. 669 00:55:47,250 --> 00:55:48,083 Oswald! 670 00:55:51,166 --> 00:55:54,166 (Taylor wimmert) 671 00:55:56,083 --> 00:55:57,624 (Chris wimmert) 672 00:55:57,625 --> 00:56:00,416 (Fuß stampft) (Chris stöhnt) 673 00:56:00,416 --> 00:56:02,832 (Ochse brüllt) 674 00:56:06,875 --> 00:56:09,416 Schatz, es gefällt ihm nicht wenn Leute starren. 675 00:56:09,416 --> 00:56:10,707 (Schlagschläge) (Taylor stöhnt) 676 00:56:10,708 --> 00:56:13,374 (ominöse Musik) 677 00:56:18,250 --> 00:56:20,500 (Ochse brüllt) 678 00:56:21,750 --> 00:56:26,166 Nun, die Manieren sind so sehr, Sehr wichtig, meine Damen. 679 00:56:26,166 --> 00:56:28,041 Deshalb mein Bruder Hier wird es gezeigt 680 00:56:28,041 --> 00:56:32,707 Ihr feinen, jungen Fleischstücke genau das, was dir widerfahren wird 681 00:56:32,708 --> 00:56:35,624 wenn Sie nicht tun, was Ihnen gesagt wird. 682 00:56:35,625 --> 00:56:36,833 (Taylor wimmert) (Jenna wimmert) 683 00:56:36,833 --> 00:56:38,249 Oswald, mach weiter. 684 00:56:41,875 --> 00:56:43,291 (Jenna wimmert) 685 00:56:43,291 --> 00:56:46,582 (Chris schreit) 686 00:56:46,583 --> 00:56:48,999 (Ochse brüllt) 687 00:56:51,708 --> 00:56:53,749 (Taylor weint) 688 00:56:53,750 --> 00:56:55,041 (Knochen knacken) (Chris stöhnt) 689 00:56:55,041 --> 00:56:56,624 (Ochse brüllt) 690 00:56:56,625 --> 00:56:57,958 (Chris stöhnt) (Knochen knacken) 691 00:56:57,958 --> 00:57:00,791 (Jenna schreit) 692 00:57:06,750 --> 00:57:09,625 (Ochse brüllt) 693 00:57:09,625 --> 00:57:14,625 (Taylor wimmert) (Jenna wimmert) 694 00:57:18,083 --> 00:57:20,249 (Ochse brüllt) 695 00:57:20,250 --> 00:57:21,666 Halt die Klappe! 696 00:57:21,666 --> 00:57:24,207 (Ochse stöhnt) 697 00:57:24,208 --> 00:57:26,041 (Owen seufzt) 698 00:57:26,041 --> 00:57:29,957 Nun, meine Damen, würde ich sagen Das ist ziemlich klar, mm? 699 00:57:29,958 --> 00:57:33,791 Keine Verwirrung, keine Mehrdeutigkeit, würdest du das nicht sagen? 700 00:57:33,791 --> 00:57:38,207 Ich werde Sie fassungslos machen Schweigen als Nachgiebigkeit, hm? 701 00:57:40,625 --> 00:57:41,500 Hey. 702 00:57:41,500 --> 00:57:43,458 Bring ihn nach draußen. 703 00:57:43,458 --> 00:57:44,874 Schneiden Sie ihn, solange er noch frisch ist. 704 00:57:44,875 --> 00:57:45,708 Mach weiter! 705 00:57:46,750 --> 00:57:48,166 Es ist Fütterungszeit. 706 00:57:48,166 --> 00:57:50,457 (ominöse Musik) 707 00:57:50,458 --> 00:57:51,291 (Taylor gurgelt) 708 00:57:51,291 --> 00:57:52,332 (Erbrochene Spritzer) 709 00:57:52,333 --> 00:57:55,249 (Taylor hustet) Verdammt. 710 00:57:55,250 --> 00:57:56,583 Hey, hey, hey! 711 00:57:56,583 --> 00:57:57,749 Hey, hey, hör zu. 712 00:57:57,750 --> 00:57:58,583 Hey, hey! 713 00:57:58,583 --> 00:58:00,124 Wirst du dich benehmen, wenn ich das rausnehme? 714 00:58:00,125 --> 00:58:02,791 (Taylor weint) 715 00:58:05,916 --> 00:58:08,207 Dir geht es gut, dir geht es gut. 716 00:58:08,208 --> 00:58:10,208 Hören Sie, es besteht kein Grund, sich zu schämen. 717 00:58:10,208 --> 00:58:11,916 Viele Leute machen das. 718 00:58:11,916 --> 00:58:15,332 Es wird dir gut gehen, Dir wird alles gut gehen. 719 00:58:17,875 --> 00:58:19,291 Was zum Teufel ist los? 720 00:58:19,291 --> 00:58:20,416 Wo ist Mike? 721 00:58:20,416 --> 00:58:21,499 (Wasserspritzer) 722 00:58:21,500 --> 00:58:24,333 (Taylor hustet) 723 00:58:25,250 --> 00:58:26,666 Jetzt. 724 00:58:26,666 --> 00:58:29,166 (Taylor hustet) 725 00:58:29,166 --> 00:58:30,791 Ich weiß, ich weiß. 726 00:58:30,791 --> 00:58:32,666 Fühlt sich das nicht etwas besser an? 727 00:58:32,666 --> 00:58:33,499 Hm? 728 00:58:33,500 --> 00:58:35,875 Fühlen Sie sich nicht ein wenig erfrischt? 729 00:58:35,875 --> 00:58:40,875 Nun, um Ihre Frage zu beantworten: Michael wird in Kürze hier sein. 730 00:58:40,916 --> 00:58:42,791 Natürlich ist er vielleicht nicht da ein Stück, wenn er hier ankommt, 731 00:58:42,791 --> 00:58:45,457 aber er wird trotzdem hier sein. 732 00:58:48,125 --> 00:58:50,916 Was mich daran erinnert, und Das will ich nicht sein 733 00:58:50,916 --> 00:58:53,624 der Überbringer schlechter Botschaft, 734 00:58:53,625 --> 00:58:56,250 Aber dieses Mal hat sie weitergemacht 735 00:58:56,250 --> 00:58:58,833 mit deinem Mann hinter deinem Rücken. 736 00:59:01,083 --> 00:59:02,749 (Owen kichert) 737 00:59:02,750 --> 00:59:04,208 Oh. 738 00:59:04,208 --> 00:59:05,624 Du weißt es bereits. 739 00:59:06,458 --> 00:59:09,916 Na ja, ist das nicht etwas, oder? 740 00:59:09,916 --> 00:59:12,249 Weißt du, ich habe das gelesen Ding einmal irgendwo, 741 00:59:12,250 --> 00:59:15,541 sagten die Menschen in diesem Land denke, dass man sie betrügt, 742 00:59:15,541 --> 00:59:18,666 es ist einfach das Schlimmste was du ihnen antun kannst. 743 00:59:18,666 --> 00:59:21,041 Der zweite ist, sie einfach umzubringen. 744 00:59:21,041 --> 00:59:23,541 Findest du das nicht durcheinander? 745 00:59:24,500 --> 00:59:27,416 Ich werde Michael bald wiedersehen. 746 00:59:27,416 --> 00:59:29,457 Soll ich ihm etwas sagen? 747 00:59:29,458 --> 00:59:31,166 Du liebst ihn? 748 00:59:31,166 --> 00:59:32,249 Vermisst du ihn? 749 00:59:33,166 --> 00:59:35,291 Oder hasst du ihn? 750 00:59:35,291 --> 00:59:36,624 Du kannst es mir sagen. 751 00:59:38,541 --> 00:59:39,499 (Owen kichert) 752 00:59:39,500 --> 00:59:41,458 Weißt du, ich nicht wirklich Lass dich auf dieses ganze Drama ein, 753 00:59:41,458 --> 00:59:43,749 also werde ich dich lassen Zwei schaffen alles, 754 00:59:43,750 --> 00:59:45,916 Bringen Sie Ihre Angelegenheiten in Ordnung. 755 00:59:49,666 --> 00:59:50,791 (Türkratzen) 756 00:59:50,791 --> 00:59:55,791 (Tür klappert) (Jenna keucht) 757 00:59:58,041 --> 01:00:00,707 (Fliegen summen) 758 01:00:08,583 --> 01:00:11,249 (Oswald grunzt) 759 01:00:11,250 --> 01:00:16,250 (Hackbeil ertönt) (Taylor wimmert) 760 01:00:18,750 --> 01:00:21,166 (Owen spuckt) 761 01:00:23,166 --> 01:00:25,207 (Hackbeil ertönt) 762 01:00:25,208 --> 01:00:28,041 (Ketten rasseln) 763 01:00:32,708 --> 01:00:35,374 (Hackbeil ertönt) 764 01:00:37,708 --> 01:00:38,541 Hallo. 765 01:00:39,625 --> 01:00:40,458 Hey! 766 01:00:41,416 --> 01:00:42,249 Hey. 767 01:00:43,791 --> 01:00:46,457 (Hackbeil ertönt) 768 01:00:50,000 --> 01:00:52,166 (Ketten klingeln) 769 01:00:52,166 --> 01:00:57,166 (Hackbeil ertönt) (Jenna murmelt) 770 01:00:59,041 --> 01:01:00,374 Eins, zwei, drei. 771 01:01:07,791 --> 01:01:08,916 Eins. 772 01:01:08,916 --> 01:01:10,041 Zwei. 773 01:01:10,041 --> 01:01:10,874 Drei. 774 01:01:10,875 --> 01:01:15,875 (Kette klappert) (Ochse brüllt) 775 01:01:20,083 --> 01:01:23,833 (Kette klappert) (Ochse brüllt) 776 01:01:23,833 --> 01:01:28,833 (Fliegen summen) (Hackbeil ertönt) 777 01:01:32,000 --> 01:01:33,791 Eins, zwei, drei. 778 01:01:33,791 --> 01:01:38,707 (Kette klappert) (Ochse brüllt) 779 01:01:44,500 --> 01:01:47,333 (Motor surrt) 780 01:01:52,666 --> 01:01:53,791 Eins. 781 01:01:53,791 --> 01:01:54,832 Zwei. 782 01:01:54,833 --> 01:01:55,666 Drei. 783 01:01:55,666 --> 01:02:00,666 (Kette klappert) (kracht laut) 784 01:02:03,625 --> 01:02:05,875 (Ochse brüllt) 785 01:02:07,083 --> 01:02:07,916 (Schlossklick) 786 01:02:07,916 --> 01:02:10,541 (Türkratzen) 787 01:02:10,541 --> 01:02:12,124 (Schritte prasseln) 788 01:02:12,125 --> 01:02:13,250 (Türkratzen) 789 01:02:13,250 --> 01:02:14,916 (Tür klappert) 790 01:02:14,916 --> 01:02:16,291 (Schlossklick) 791 01:02:16,291 --> 01:02:17,207 Geh, geh, geh. 792 01:02:19,500 --> 01:02:22,500 (Oswald wimmert) 793 01:02:32,875 --> 01:02:37,875 (Oswald grunzt) (lautes Klopfen) 794 01:02:40,208 --> 01:02:41,583 Steh auf, steh auf, steh auf. 795 01:02:41,583 --> 01:02:42,833 Steh auf, steh auf. 796 01:02:43,833 --> 01:02:45,416 (Oswald grunzt) (lautes Klopfen) 797 01:02:45,416 --> 01:02:48,499 (Oswald keucht) 798 01:02:48,500 --> 01:02:51,333 (Oswald grunzt) 799 01:02:57,375 --> 01:02:58,375 Wo ist das Auto? 800 01:02:58,375 --> 01:02:59,208 [Jenna] Was? 801 01:02:59,208 --> 01:03:00,374 Wir haben einen Abschleppwagen gerufen. 802 01:03:00,375 --> 01:03:01,458 [Jenna] Oh. 803 01:03:02,333 --> 01:03:04,458 Hier entlang, hier entlang. 804 01:03:04,458 --> 01:03:05,374 (Oswald grunzt) 805 01:03:05,375 --> 01:03:07,208 (Plankencrashs) 806 01:03:07,208 --> 01:03:09,791 (Stecknadel klappert) 807 01:03:27,666 --> 01:03:30,499 (Ketten klingeln) 808 01:03:32,708 --> 01:03:35,666 ♪ Wenn ich sterbe, begrabe mich ♪ 809 01:03:35,666 --> 01:03:38,707 ♪ Hängen Sie meine Eier an einen Kirschbaum ♪ 810 01:03:38,708 --> 01:03:40,458 ♪ Wenn sie reif sind, beißen Sie hinein ♪ 811 01:03:40,458 --> 01:03:45,374 ♪ Gib mir nicht die Schuld, wenn Sie schmecken nicht richtig ♪ 812 01:03:56,708 --> 01:03:57,541 Hallo. 813 01:03:58,666 --> 01:03:59,499 Michael. 814 01:04:01,458 --> 01:04:02,291 Bist du wach? 815 01:04:04,166 --> 01:04:04,999 Psst. 816 01:04:07,125 --> 01:04:08,333 (Produkt knistert) 817 01:04:08,333 --> 01:04:12,166 (Produkt knistert) (Mike schreit) 818 01:04:12,166 --> 01:04:15,291 Oh, was, glaube ich der erste hübsche Junge 819 01:04:15,291 --> 01:04:16,957 Tot stellen, um dem Prod zu entgehen? 820 01:04:16,958 --> 01:04:18,374 Das bist du nicht. 821 01:04:18,375 --> 01:04:20,541 Und es wird nicht der letzte sein. 822 01:04:20,541 --> 01:04:22,291 [Mike] Warum machst du das? 823 01:04:22,291 --> 01:04:23,499 Warum mache ich das? 824 01:04:23,500 --> 01:04:24,958 Hast du das gesagt? 825 01:04:24,958 --> 01:04:25,999 Warum fragen alle das Gleiche? 826 01:04:26,000 --> 01:04:27,208 verdammt vorhersehbare Frage? 827 01:04:27,208 --> 01:04:28,999 Weil es getan werden muss. 828 01:04:29,000 --> 01:04:30,833 Jetzt machen wir einen kleinen Ausflug. 829 01:04:30,833 --> 01:04:33,333 Da ich dich nicht haben kann macht mir allerdings keine Schwierigkeiten, 830 01:04:33,333 --> 01:04:35,708 Ich fürchte, ich muss dich noch einmal rausschmeißen. 831 01:04:35,708 --> 01:04:37,166 Nein. Ich weiß, ich weiß. 832 01:04:37,166 --> 01:04:38,624 Nein, ich weiß, ich weiß. 833 01:04:38,625 --> 01:04:41,375 Aber wie gesagt, es muss getan werden. 834 01:04:42,875 --> 01:04:44,333 Jetzt bin ich gut gelaunt, okay? 835 01:04:44,333 --> 01:04:46,333 Also werde ich dir die Wahl lassen. 836 01:04:46,333 --> 01:04:47,833 Wie willst du es? 837 01:04:47,833 --> 01:04:49,249 Du willst Jenna? 838 01:04:49,250 --> 01:04:50,833 Oder willst du Taylor? 839 01:04:51,708 --> 01:04:54,583 Nun, Michael, das ist es Echte Frage, nicht wahr? 840 01:04:54,583 --> 01:04:57,583 Für welches Mädchen wird Michael sich entscheiden? 841 01:04:57,583 --> 01:04:59,874 Jenna, sie ist nett. 842 01:04:59,875 --> 01:05:02,041 Sie ist lebhaft, das gefällt mir. 843 01:05:03,208 --> 01:05:04,041 Taylor. 844 01:05:05,875 --> 01:05:06,708 Welcher? 845 01:05:06,708 --> 01:05:08,374 Welches, welches, welches? 846 01:05:08,375 --> 01:05:10,125 Ah, weißt du was? 847 01:05:10,125 --> 01:05:12,541 Ich möchte überrascht sein. 848 01:05:12,541 --> 01:05:15,166 Sag es mir nicht, sag es mir nicht. 849 01:05:15,166 --> 01:05:16,374 (Produkt knistert) (Michael stöhnt) 850 01:05:16,375 --> 01:05:17,208 (Schraubenschlüsselschläge) 851 01:05:17,208 --> 01:05:20,541 (Lkw-Motor surrt) 852 01:05:24,625 --> 01:05:25,791 [Taylor] Da ist es. 853 01:05:25,791 --> 01:05:27,416 Hey! 854 01:05:27,416 --> 01:05:29,082 Hey! 855 01:05:29,083 --> 01:05:29,916 Hey! 856 01:05:32,208 --> 01:05:33,041 Hey! 857 01:05:34,666 --> 01:05:37,291 Gott sei Dank bist du noch hier. 858 01:05:37,291 --> 01:05:38,874 Nun, natürlich bin ich hier. 859 01:05:38,875 --> 01:05:40,041 Du hast angerufen, nicht wahr? 860 01:05:40,041 --> 01:05:42,416 Ja, nun ja, das müssen wir Verlasse diesen Ort sofort. 861 01:05:42,416 --> 01:05:44,249 Mm-hm, nun ja, das ist der Plan, 862 01:05:44,250 --> 01:05:47,250 Aber zum Teufel ist dir was passiert? 863 01:05:48,375 --> 01:05:51,041 [Taylor] Diese Jungs raus Dort haben sie unseren Freund getötet. 864 01:05:51,041 --> 01:05:52,541 Was? 865 01:05:52,541 --> 01:05:53,374 WHO? 866 01:05:53,375 --> 01:05:55,000 [Taylor] Dieser Typ Owen. 867 01:05:55,000 --> 01:05:56,666 Owen Watson? 868 01:05:56,666 --> 01:05:59,582 [Taylor] Ja, und einige verrückter verdammter Psycho. 869 01:05:59,583 --> 01:06:00,708 Er.. 870 01:06:00,708 --> 01:06:02,249 [Jenna] Oswald. 871 01:06:02,250 --> 01:06:04,125 Ich kenne Owen. 872 01:06:04,125 --> 01:06:05,125 Ich kenne keinen Oswald. 873 01:06:05,125 --> 01:06:07,333 Oh, wir müssen hier raus! 874 01:06:07,333 --> 01:06:09,666 Können wir jetzt gehen?! 875 01:06:11,541 --> 01:06:12,374 Bitte. 876 01:06:15,333 --> 01:06:17,333 Ja, alles klar. 877 01:06:17,333 --> 01:06:18,791 Steig ins Auto. 878 01:06:18,791 --> 01:06:20,666 Wir können nicht mit dir fahren? 879 01:06:20,666 --> 01:06:24,041 Niemand außer mir fährt in meinem Baby mit. 880 01:06:24,041 --> 01:06:26,707 Jetzt steig einfach ins Auto. 881 01:06:26,708 --> 01:06:29,624 [Taylor] Komm schon, komm schon, Jenna. 882 01:07:07,875 --> 01:07:10,375 Du weißt also von mir und Mike? 883 01:07:12,916 --> 01:07:14,041 Das ist das letzte verdammte Ding 884 01:07:14,041 --> 01:07:16,416 Ich möchte jetzt darüber reden. 885 01:07:16,416 --> 01:07:17,874 [Taylor] Ich weiß, ] Ich wollte nur sagen, dass-- 886 01:07:17,875 --> 01:07:18,708 Nicht. 887 01:07:22,541 --> 01:07:27,124 Ich wollte Danke sagen dafür, dass du uns da rausgeholt hast. 888 01:07:29,583 --> 01:07:30,666 Ja, sicher. 889 01:08:05,125 --> 01:08:07,708 Was zum Teufel? Warum haben wir aufgehört? 890 01:08:17,083 --> 01:08:19,583 (angespannte Musik) 891 01:08:27,166 --> 01:08:29,416 [Willard] Raus, Mädels. 892 01:08:33,041 --> 01:08:36,666 Ich gebe dir fünf Sekunden, um aus dem Auto auszusteigen, 893 01:08:36,666 --> 01:08:40,166 Oder ich erschieße dich einfach durch das Fenster. 894 01:08:40,166 --> 01:08:40,999 Fünf. 895 01:08:42,125 --> 01:08:44,166 Vier. Was machen wir? 896 01:08:44,166 --> 01:08:44,999 Drei. 897 01:08:46,583 --> 01:08:47,416 Zwei. 898 01:08:51,416 --> 01:08:52,332 Gute Mädels. 899 01:08:53,750 --> 01:08:55,500 Ein paar gute Mädchen. 900 01:08:58,875 --> 01:09:01,458 Nun, trotz allem, was Sie tun könnte denken, 901 01:09:01,458 --> 01:09:03,124 Ich bin nicht der Bösewicht. 902 01:09:05,041 --> 01:09:06,041 Ich bin Willard. 903 01:09:08,125 --> 01:09:10,041 Wie heißen Sie? 904 01:09:10,041 --> 01:09:11,707 [Taylor] Taylor. 905 01:09:11,708 --> 01:09:13,291 [Willard] Taylor. 906 01:09:14,458 --> 01:09:15,874 Ich mag diesen Namen. 907 01:09:18,333 --> 01:09:19,166 Du? 908 01:09:21,333 --> 01:09:24,041 [Taylor] Ihr Name ist Jenna. 909 01:09:24,041 --> 01:09:24,874 Jenna. 910 01:09:26,750 --> 01:09:28,166 Jenna und Taylor. 911 01:09:29,458 --> 01:09:31,249 (Willard kichert) 912 01:09:31,250 --> 01:09:34,083 Das sind sozusagen Pornonamen, oder? 913 01:09:38,500 --> 01:09:39,333 In Ordnung. 914 01:09:40,666 --> 01:09:44,082 Nun, da das vorbei ist, fang an zu laufen. 915 01:09:54,583 --> 01:09:58,291 Du wirst mich dazu bringen Noch einmal bis fünf zählen? 916 01:09:58,291 --> 01:09:59,666 (Waffenklicks) 917 01:09:59,666 --> 01:10:02,332 Nun, wenn du sterben wolltest, Zucker, 918 01:10:02,333 --> 01:10:05,166 Du wärst einfach im Auto geblieben. 919 01:10:13,500 --> 01:10:16,250 (Oswald keucht) 920 01:10:23,000 --> 01:10:25,666 (ominöse Musik) 921 01:10:52,625 --> 01:10:54,916 (Heilraspeln) (Taylor stöhnt) 922 01:10:54,916 --> 01:10:56,666 (Jenna schnappt nach Luft) 923 01:10:56,666 --> 01:10:59,332 (Waffenklicks) 924 01:10:59,333 --> 01:11:00,458 Tun Sie einfach, was Ihnen gesagt wird. 925 01:11:00,458 --> 01:11:01,749 Das ist alles was du tun musst. 926 01:11:01,750 --> 01:11:03,833 Tu einfach, was dir gesagt wird! 927 01:11:05,750 --> 01:11:08,708 (Taylor wimmert) 928 01:11:08,708 --> 01:11:10,124 (Jenna weint) 929 01:11:10,125 --> 01:11:11,375 Lass mich zu ihr kommen. 930 01:11:11,375 --> 01:11:12,875 Lass mich zu ihr kommen. 931 01:11:18,750 --> 01:11:22,958 Das passiert, wenn Du tust nicht, was dir gesagt wird! 932 01:11:22,958 --> 01:11:25,083 (Blut spritzt) (Taylor stöhnt) 933 01:11:25,083 --> 01:11:27,833 (Taylor schreit) 934 01:11:32,416 --> 01:11:33,416 Es tut mir leid. 935 01:11:34,583 --> 01:11:37,166 (Jenna weint) 936 01:11:40,458 --> 01:11:44,833 (Hackbeil ertönt) (Taylor stöhnt) 937 01:11:44,833 --> 01:11:49,833 (Jenna schreit) (Hackbeil ertönt) 938 01:11:58,750 --> 01:12:01,416 (Willard seufzt) 939 01:12:02,333 --> 01:12:03,374 [Willard] Wo ist Oxford? 940 01:12:03,375 --> 01:12:05,875 In seiner Höhle. (Oxford brüllt) 941 01:12:05,875 --> 01:12:08,666 [Willard] Scheiße Gut, dass es dir dort geht. 942 01:12:08,666 --> 01:12:11,832 [Oswald] Darf ihn nicht rauslassen. 943 01:12:15,458 --> 01:12:20,208 Sie haben jemals davon gehört Ausdruck „nicht verschwenden, nicht wollen“? 944 01:12:22,041 --> 01:12:23,207 [Oswald] Nein. 945 01:12:24,083 --> 01:12:26,999 Nun, im Grunde bedeutet es Folgendes 946 01:12:29,291 --> 01:12:32,207 Wenn du so viel Glück in die Muschi hast, 947 01:12:33,666 --> 01:12:35,916 Du schneidest es nicht in Stücke. 948 01:12:38,333 --> 01:12:40,249 Das ist eine verdammte Verschwendung. 949 01:12:41,708 --> 01:12:45,624 Am besten redest du nicht mit ihm Ich mag das, Willard. 950 01:12:45,625 --> 01:12:48,625 Hier haben Sie nicht das Sagen. 951 01:12:49,500 --> 01:12:54,250 Wenn Owen nicht da ist, ich Hier haben Sie das Sagen. 952 01:12:58,208 --> 01:12:59,374 Öffne die Tür. 953 01:13:09,791 --> 01:13:10,624 Aus. 954 01:13:12,083 --> 01:13:14,083 (Türkratzen) 955 01:13:14,083 --> 01:13:16,749 (ominöse Musik) 956 01:13:20,250 --> 01:13:21,416 Stellen Sie sich vor. 957 01:13:21,416 --> 01:13:23,957 (Türkratzen) 958 01:13:23,958 --> 01:13:26,458 (Tür klappert) 959 01:13:30,083 --> 01:13:32,916 Am besten reparieren Sie diese verdammte Tür. 960 01:13:32,916 --> 01:13:34,082 [Oswald] Nein. 961 01:13:35,541 --> 01:13:40,124 [Willard] Du tust, was zum Teufel Scheiße, das sage ich dir, Junge. 962 01:13:41,125 --> 01:13:43,250 Nenn mich nicht Junge. 963 01:13:43,250 --> 01:13:46,583 Manchmal denke ich, dass es das Beste wäre 964 01:13:46,583 --> 01:13:50,416 Nur um dich zu verarschen Verrückter Narr, Kopf weg. 965 01:13:51,958 --> 01:13:55,624 Machen Sie die Dinge viel einfacher für den Rest von uns. 966 01:14:05,416 --> 01:14:07,249 Owen würde dich töten. 967 01:14:08,875 --> 01:14:11,625 (Willard lacht) 968 01:14:14,416 --> 01:14:15,582 Ja. 969 01:14:15,583 --> 01:14:17,416 (Willard lacht) 970 01:14:17,416 --> 01:14:18,332 Ja, okay. 971 01:14:19,583 --> 01:14:21,166 Das denkst du einfach weiter. 972 01:14:21,166 --> 01:14:22,499 (Willard lacht) 973 01:14:22,500 --> 01:14:23,333 Junge. 974 01:14:23,333 --> 01:14:24,166 (Willard lacht) 975 01:14:24,166 --> 01:14:25,832 Nenn mich nicht Junge! 976 01:14:26,958 --> 01:14:29,624 (Oswald grunzt) 977 01:14:33,708 --> 01:14:36,458 (Oswald keucht) 978 01:14:43,958 --> 01:14:46,791 (sanftes Rascheln) 979 01:14:58,166 --> 01:14:59,249 Oh, mein Gott. 980 01:15:04,125 --> 01:15:06,208 Ich kann uns hier rausholen. 981 01:15:08,083 --> 01:15:11,166 Wie lange schon an diesem Ort gewesen? 982 01:15:14,958 --> 01:15:16,041 Was ist los? 983 01:15:20,708 --> 01:15:21,541 Was? 984 01:15:30,166 --> 01:15:30,999 Oh nein. 985 01:15:34,583 --> 01:15:35,666 Du lebst. 986 01:15:37,375 --> 01:15:39,250 Das ist es, worauf es ankommt. 987 01:15:39,250 --> 01:15:42,208 Ich werde dich hier rausholen. 988 01:15:42,208 --> 01:15:45,541 Und ich werde deine bekommen Baby, raus hier. 989 01:15:51,375 --> 01:15:53,625 Komm her, komm her. 990 01:15:55,000 --> 01:15:56,833 (Metallschaben) 991 01:15:56,833 --> 01:15:59,499 (Schlüssel klingeln) 992 01:16:02,000 --> 01:16:05,000 (Schlossklick) 993 01:16:05,000 --> 01:16:05,958 (Tür klappert) 994 01:16:05,958 --> 01:16:08,624 (Türkratzen) 995 01:16:09,625 --> 01:16:12,291 (Schlüssel klingeln) 996 01:16:16,583 --> 01:16:19,333 (Metallschaben) 997 01:16:26,208 --> 01:16:31,208 (Schlüssel klingeln) (Jenna schnappt nach Luft) 998 01:16:31,791 --> 01:16:34,457 (Türkratzen) 999 01:16:38,625 --> 01:16:39,458 Hier. 1000 01:16:49,500 --> 01:16:52,083 (Hammerschläge) 1001 01:16:53,500 --> 01:16:56,083 (Hammerschläge) 1002 01:16:57,541 --> 01:16:58,374 (Hammerschläge) 1003 01:16:58,375 --> 01:17:00,875 (unheimliche Musik) 1004 01:17:01,791 --> 01:17:04,374 (Hammerschläge) 1005 01:17:06,291 --> 01:17:09,291 (Blut spritzt) 1006 01:17:11,416 --> 01:17:12,374 (Hammerschläge) 1007 01:17:12,375 --> 01:17:15,375 (Blut spritzt) 1008 01:17:26,250 --> 01:17:29,083 (Blutspritzer) 1009 01:17:30,208 --> 01:17:32,249 (Jenna wimmert) 1010 01:17:32,250 --> 01:17:34,916 (Schloss klappert) 1011 01:17:36,458 --> 01:17:39,124 (Türkratzen) 1012 01:17:51,291 --> 01:17:53,916 (Oswald wimmert) 1013 01:17:53,916 --> 01:17:54,749 (Oswald grunzt) 1014 01:17:54,750 --> 01:17:55,583 (Jenna schreit) (Blutspritzer) 1015 01:17:55,583 --> 01:17:57,333 (Oswald wimmert) 1016 01:17:57,333 --> 01:17:58,708 (Oswald grunzt) (Jenna schreit) 1017 01:17:58,708 --> 01:18:03,708 (Oswald grunzt) (schlägt polternd) 1018 01:18:05,500 --> 01:18:08,250 (Oswald schluchzt) 1019 01:18:23,625 --> 01:18:25,541 (Oswald schreit) 1020 01:18:25,541 --> 01:18:27,957 (Fußklopfen) 1021 01:18:43,208 --> 01:18:44,874 - Willard. - Eines Tages, Owen, 1022 01:18:44,875 --> 01:18:46,916 Dein kleiner Bruder wird alles vermasseln 1023 01:18:46,916 --> 01:18:48,457 auf eine Weise, die wir nicht reparieren können! 1024 01:18:48,458 --> 01:18:49,541 Warum, was ist passiert?! 1025 01:18:49,541 --> 01:18:51,541 Du hattest zwei Mädchen in der Scheune, oder? 1026 01:18:51,541 --> 01:18:54,249 - Ja. - Nun, jetzt hast du nur noch einen. 1027 01:18:54,250 --> 01:18:58,250 Sie haben den Spieß gegen Oswald umgedreht und sie waren so gut wie verschwunden! 1028 01:18:58,250 --> 01:19:00,000 Ich hatte das Glück, sie dort zu treffen Auto und brachte sie zurück, 1029 01:19:00,000 --> 01:19:02,083 aber dann muss er gehen und schneide eines davon in Scheiben! 1030 01:19:02,083 --> 01:19:03,208 - Also gut, haltet eure Pferde. - Was zum Teufel ist 1031 01:19:03,208 --> 01:19:04,041 geht das weiter?! 1032 01:19:04,041 --> 01:19:05,416 - Halte deine Pferde, Willard! - Diese Scheiße ist noch nie passiert 1033 01:19:05,416 --> 01:19:07,999 als deine Mutter war hier, verstehst du?! 1034 01:19:08,000 --> 01:19:11,833 Ich meine, aus Liebe Herrgott, zügel ihn! 1035 01:19:11,833 --> 01:19:14,791 Wissen Sie, Sie sind hier der Christus einer Person, 1036 01:19:14,791 --> 01:19:17,541 und nur eine Person, und Das ist ganz sicher nicht Gott! 1037 01:19:17,541 --> 01:19:19,124 Willard! Willard! 1038 01:19:28,791 --> 01:19:31,707 (Reifen quietschen) 1039 01:19:33,875 --> 01:19:34,708 Oswald! 1040 01:19:36,625 --> 01:19:37,458 Oswald! 1041 01:19:39,750 --> 01:19:40,583 Ah, du... 1042 01:19:44,166 --> 01:19:44,999 Oswald! 1043 01:19:47,250 --> 01:19:48,083 Oswald! 1044 01:19:49,625 --> 01:19:52,125 Was zum Teufel ist los?! 1045 01:19:53,583 --> 01:19:55,083 Ich bin gerade an Onkel Willard vorbeigekommen auf der Straße, 1046 01:19:55,083 --> 01:19:57,916 Erzähl mir das alles verdammt Der Ort ist zur Hölle gegangen! 1047 01:19:57,916 --> 01:19:59,749 Oh, du kannst nicht reden, Dummkopf?! 1048 01:19:59,750 --> 01:20:03,083 Oswald, hey, was zum Scheiße ist los?! 1049 01:20:04,583 --> 01:20:05,416 Oswald! 1050 01:20:07,333 --> 01:20:08,166 Was?! 1051 01:20:09,833 --> 01:20:11,749 Verdammt noch mal, verdammt noch mal. 1052 01:20:16,958 --> 01:20:19,291 Was zum Teufel ist das für ein Scheiß?! 1053 01:20:20,666 --> 01:20:21,874 Ich wusste es! 1054 01:20:21,875 --> 01:20:23,666 Man kann nichts richtig machen. 1055 01:20:23,666 --> 01:20:25,374 Du bist so dumm, Oswald! (Oxford brüllt) 1056 01:20:25,375 --> 01:20:26,541 Halt die Klappe! 1057 01:20:26,541 --> 01:20:28,041 Nein, du hältst den Mund. 1058 01:20:31,375 --> 01:20:33,625 Sprich nicht so mit mir! 1059 01:20:35,125 --> 01:20:38,541 „Oswald, was zum Teufel ist das mit dir los? 1060 01:20:39,875 --> 01:20:43,500 „Oswald, das kannst du nicht nichts richtig machen!" 1061 01:20:43,500 --> 01:20:44,333 Halt die Klappe! 1062 01:20:44,333 --> 01:20:46,583 Alles klar, schon gut! 1063 01:20:46,583 --> 01:20:47,666 Alles klar, schon gut. 1064 01:20:47,666 --> 01:20:48,499 Alles klar. 1065 01:20:49,416 --> 01:20:50,582 Oswald. 1066 01:20:50,583 --> 01:20:52,083 Hey, alles klar. 1067 01:20:52,083 --> 01:20:53,583 Hallo. 1068 01:20:53,583 --> 01:20:54,416 Stopp. 1069 01:20:55,458 --> 01:20:56,791 Es tut mir leid, okay? 1070 01:20:59,500 --> 01:21:00,333 Es tut mir leid. 1071 01:21:01,291 --> 01:21:02,957 Das war unfein. 1072 01:21:04,375 --> 01:21:05,875 Oswald, es tut mir leid. 1073 01:21:06,750 --> 01:21:07,666 Komm schon. 1074 01:21:07,666 --> 01:21:09,082 Komm schon, komm schon. 1075 01:21:21,791 --> 01:21:26,791 ♪ Es ist alles in Ordnung, Mach dir keine Sorgen ♪ 1076 01:21:27,291 --> 01:21:31,749 ♪ Es ist alles in Ordnung, Weine nicht ♪ 1077 01:21:31,750 --> 01:21:36,666 ♪ Es ist alles in Ordnung, Mach dir keine Sorgen ♪ 1078 01:21:36,666 --> 01:21:40,207 ♪ Weil Mama noch lebt ♪ 1079 01:21:40,208 --> 01:21:43,999 ♪ Es ist alles in Ordnung, Mach dir keine Sorgen ♪ 1080 01:21:44,000 --> 01:21:48,166 ♪ Es ist alles in Ordnung, Weine nicht ♪ 1081 01:21:48,166 --> 01:21:51,749 ♪ Es ist alles in Ordnung, Mach dir keine Sorgen ♪ 1082 01:21:51,750 --> 01:21:53,291 (Oswald grunzt) 1083 01:21:53,291 --> 01:21:54,124 Oswald. 1084 01:21:55,333 --> 01:21:56,791 Oswald, okay, schau mal. 1085 01:21:56,791 --> 01:21:58,332 Hör mir zu, hör mir zu. 1086 01:21:58,333 --> 01:22:00,749 Manchmal sind diese Dinge, sie gehen einfach nicht 1087 01:22:00,750 --> 01:22:01,666 so wie wir es geplant haben, okay? 1088 01:22:01,666 --> 01:22:03,082 Das ist einfach das Leben. 1089 01:22:04,291 --> 01:22:06,374 Das ist einfach das Leben, das ist alles in Ordnung. 1090 01:22:06,375 --> 01:22:09,000 Das ist in Ordnung, denn Owen wird sich darum kümmern. 1091 01:22:09,000 --> 01:22:11,583 Er wird dieses ganze Durcheinander beseitigen. 1092 01:22:11,583 --> 01:22:14,041 Okay, schau mal, warum gehst du nicht? 1093 01:22:14,041 --> 01:22:16,249 Kopf frei, spazieren gehen? 1094 01:22:16,250 --> 01:22:18,500 Und ich werde das alles aufräumen. 1095 01:22:19,500 --> 01:22:20,333 Ja. 1096 01:22:28,458 --> 01:22:29,291 In Ordnung. 1097 01:22:40,458 --> 01:22:41,791 Jesus H. Christus. 1098 01:22:44,083 --> 01:22:46,499 (Owen seufzt) 1099 01:22:52,791 --> 01:22:55,457 (Tür klappert) 1100 01:22:59,041 --> 01:22:59,874 Perfekt. 1101 01:23:01,000 --> 01:23:03,416 (Owen seufzt) 1102 01:23:09,041 --> 01:23:11,249 Na ja, ich schätze, wir brauchen uns keine Sorgen zu machen 1103 01:23:11,250 --> 01:23:14,500 darüber wer von uns ist Papa nicht mehr. 1104 01:23:19,500 --> 01:23:23,500 Ah, das behalten wir einfach für uns selbst, sollen wir? 1105 01:23:24,375 --> 01:23:28,000 Und Oswald sah so aus Ich freue mich darauf, Papa zu sein. 1106 01:23:28,000 --> 01:23:31,666 Ich denke, wir wissen es beide Das ist keine gute Idee. 1107 01:23:33,250 --> 01:23:35,333 Wir holen dich hier raus. 1108 01:23:45,458 --> 01:23:47,083 Verdammt! 1109 01:23:47,083 --> 01:23:49,999 (Reifen quietschen) 1110 01:23:52,333 --> 01:23:54,833 (angespannte Musik) 1111 01:24:36,375 --> 01:24:37,541 Oh, mein Gott. 1112 01:24:37,541 --> 01:24:39,332 Wach auf, wach auf! (Handschlagen) 1113 01:24:39,333 --> 01:24:42,041 (Mike jault) (Jenna schweigt) 1114 01:24:42,041 --> 01:24:43,207 Es ist okay. 1115 01:24:43,208 --> 01:24:44,249 Es ist okay. 1116 01:24:44,250 --> 01:24:46,916 (ominöse Musik) 1117 01:24:52,708 --> 01:24:55,374 (Fliegen summen) 1118 01:25:07,708 --> 01:25:10,124 (Owen spuckt) 1119 01:25:11,625 --> 01:25:12,708 Verdammte Verschwendung. 1120 01:25:18,291 --> 01:25:20,207 Wo ist er? 1121 01:25:20,208 --> 01:25:21,374 Er ist da drin. 1122 01:25:21,375 --> 01:25:22,666 Sei einfach ruhig. 1123 01:25:22,666 --> 01:25:24,666 Wir müssen hier raus. 1124 01:25:24,666 --> 01:25:27,332 (Hackbeil ertönt) 1125 01:25:38,583 --> 01:25:39,999 Nein, Mike, steh auf. 1126 01:25:41,583 --> 01:25:42,749 Mike, komm schon. 1127 01:25:44,541 --> 01:25:46,874 - Steigen Sie in den Truck. - Was? 1128 01:25:46,875 --> 01:25:49,041 - Steigen Sie in den Truck. - Was? 1129 01:25:51,458 --> 01:25:56,458 (Tür quietscht) (Türklopfen) 1130 01:26:05,041 --> 01:26:06,082 Was machst du? 1131 01:26:06,083 --> 01:26:08,666 (Waffenklackern) 1132 01:26:10,041 --> 01:26:11,999 Ich ficke dieses Arschloch. 1133 01:26:12,000 --> 01:26:13,250 Nein, lass uns gehen. 1134 01:26:14,125 --> 01:26:15,875 Wir gehen, wir können jetzt gehen. 1135 01:26:20,916 --> 01:26:22,124 Mikrofon!? 1136 01:26:22,125 --> 01:26:24,708 Er ist nicht der Einzige hier draußen. 1137 01:26:26,250 --> 01:26:27,083 Mikrofon! 1138 01:26:29,833 --> 01:26:32,499 (ominöse Musik) 1139 01:27:45,875 --> 01:27:48,541 (Fliegen summen) 1140 01:27:59,125 --> 01:27:59,958 (Owen grunzt) (Hackbeil klirrt) 1141 01:27:59,958 --> 01:28:00,791 Oswald! 1142 01:28:02,208 --> 01:28:03,083 Das reicht. 1143 01:28:03,083 --> 01:28:03,916 Aufstehen. 1144 01:28:09,916 --> 01:28:11,124 Mach weiter. 1145 01:28:11,125 --> 01:28:12,083 Machen Sie einen Lauf. 1146 01:28:12,083 --> 01:28:13,416 Mach weiter, ich will, dass du es tust. 1147 01:28:13,416 --> 01:28:14,791 Mach weiter. 1148 01:28:14,791 --> 01:28:18,457 Ich werde dich so klein schneiden, meine Güte Ochse muss nicht einmal kauen. 1149 01:28:18,458 --> 01:28:21,291 (Holzrisse) 1150 01:28:21,291 --> 01:28:23,791 (Owen grunzt) 1151 01:28:25,541 --> 01:28:26,624 Oswald! 1152 01:28:26,625 --> 01:28:28,958 (Schüsse) 1153 01:28:31,791 --> 01:28:33,749 (Oxford brüllt) 1154 01:28:33,750 --> 01:28:36,166 (die Waffe klackert) 1155 01:28:41,166 --> 01:28:43,749 (Oxford brüllt) 1156 01:28:47,291 --> 01:28:48,166 (Schüsse) 1157 01:28:48,166 --> 01:28:50,916 (dramatische Musik) 1158 01:28:55,875 --> 01:28:56,750 (Waffenklicks) 1159 01:28:56,750 --> 01:28:59,083 (Schüsse) 1160 01:29:04,375 --> 01:29:05,500 (Mike gurgelt) 1161 01:29:05,500 --> 01:29:06,333 (Willard spuckt) 1162 01:29:06,333 --> 01:29:08,999 (Hackbeil ertönt) 1163 01:29:14,125 --> 01:29:16,708 (Oxford brüllt) 1164 01:29:17,541 --> 01:29:18,624 Mike, Mike. 1165 01:29:19,875 --> 01:29:22,541 (Mike hustet) 1166 01:29:23,750 --> 01:29:27,333 (Jenna weint) Es tut mir leid. 1167 01:29:28,625 --> 01:29:30,791 Mike, du musst gehen. 1168 01:29:30,791 --> 01:29:32,541 Ich musste, ich musste. 1169 01:29:36,833 --> 01:29:37,916 Du musst gehen. 1170 01:29:37,916 --> 01:29:38,916 [Jenna] Nein. 1171 01:29:38,916 --> 01:29:41,499 (Jenna weint) 1172 01:29:45,083 --> 01:29:47,333 (Schloss klappert) (Tür knarrt) 1173 01:29:47,333 --> 01:29:48,166 Sic sie. 1174 01:29:48,166 --> 01:29:51,499 (Oxford brüllt) 1175 01:29:51,500 --> 01:29:52,458 (Jenna schreit) 1176 01:29:52,458 --> 01:29:57,458 (Blut spritzt) (Mike schreit) 1177 01:29:57,916 --> 01:30:00,416 (angespannte Musik) 1178 01:30:03,083 --> 01:30:04,458 Oxford! (Waffenklicks) 1179 01:30:04,458 --> 01:30:07,208 (Oxford grunzt) (Waffenschläge) 1180 01:30:07,208 --> 01:30:09,708 (angespannte Musik) 1181 01:30:22,791 --> 01:30:23,832 Hol sie dir. 1182 01:30:23,833 --> 01:30:26,166 (Oxford grunzt) 1183 01:30:26,166 --> 01:30:28,999 (Oxford knurrt) 1184 01:30:35,250 --> 01:30:36,250 Mm, tschüss. 1185 01:30:38,583 --> 01:30:39,749 Du wirst sterben. 1186 01:30:42,500 --> 01:30:45,166 (Jenna keucht) 1187 01:30:48,166 --> 01:30:50,957 (Oxford knurrt) 1188 01:30:51,875 --> 01:30:55,041 (Schloss klackt) 1189 01:30:55,041 --> 01:30:58,624 (Motor surrt) 1190 01:30:58,625 --> 01:31:00,000 Ferse! 1191 01:31:00,000 --> 01:31:03,166 (Waffenklicks) (Motor surrt) 1192 01:31:03,166 --> 01:31:04,832 (Schüsse) 1193 01:31:04,833 --> 01:31:07,666 (Oxford knurrt) 1194 01:31:07,666 --> 01:31:10,207 (lebendige Musik) 1195 01:31:15,083 --> 01:31:18,958 ♪ Mein Herz ist traurig und Ich bin ganz verloren ♪ 1196 01:31:18,958 --> 01:31:22,833 ♪ Mein Mann behandelt mich gemein ♪ 1197 01:31:22,833 --> 01:31:26,791 ♪ Ich bereue den Tag dass ich geboren wurde ♪ 1198 01:31:26,791 --> 01:31:30,416 ♪ Und dieser Mann von mir Ich hatte ♪ jemals gesehen 1199 01:31:30,416 --> 01:31:34,832 ♪ Mein Glück, es hält nie einen Tag ♪ 1200 01:31:34,833 --> 01:31:39,666 ♪ Mein Herz ist fast brechen, während ich ♪ sage 1201 01:31:40,625 --> 01:31:43,875 (Hackbeil ertönt) 1202 01:31:43,875 --> 01:31:46,458 [Oswald] Verschwende nicht, will nicht. 1203 01:31:47,583 --> 01:31:52,583 ♪ Ein guter Mann ist schwer zu finden ♪ 1204 01:31:52,666 --> 01:31:57,332 ♪ Möglicherweise erhalten Sie die andere Art ♪ 1205 01:31:57,333 --> 01:32:02,124 ♪ Gerade wenn du denkst dass er dein Kumpel ist ♪ 1206 01:32:02,125 --> 01:32:06,250 ♪ Du suchst ihn und findest ihn ein anderes Mädchen herumalbern ♪ 1207 01:32:06,250 --> 01:32:08,208 ♪ Dann schwärmst du ♪ 1208 01:32:08,208 --> 01:32:13,208 ♪ Du sehnst dich sogar danach, etwas zu sehen er liegt in seinem Grab ♪ 1209 01:32:14,958 --> 01:32:19,874 ♪ Also, wenn Ihr Mann Schön, befolge meinen Rat ♪ 1210 01:32:19,875 --> 01:32:24,416 ♪ Und umarme ihn am Morgen, küsse ihn jede Nacht ♪ 1211 01:32:24,416 --> 01:32:28,291 ♪ Gib ihm reichlich liebevoll, behandle ihn richtig ♪ 1212 01:32:28,291 --> 01:32:33,124 ♪ Für einen guten Mann heutzutage ist schwer zu finden ♪