1
00:04:42,847 --> 00:04:45,808
ドン・ファンに会ったことがありますか?
2
00:04:45,933 --> 00:04:48,019
決して。一度もありません!
3
00:04:48,144 --> 00:04:51,105
それではなぜ喪に服しているのですか？
なぜなら、私は彼に会ったことがないからです。
4
00:04:53,232 --> 00:04:56,819
すごいですね。全く分からなかった
自分の葬儀はとても楽しいものになるかもしれない。
5
00:04:56,944 --> 00:05:00,573
それは確かにあなたのものをもたらしました
キャリアをハッピーエンドへ。終わり？
6
00:05:00,698 --> 00:05:03,242
彼らがまだいる間に出発
あなたをありのままに考えてください。
7
00:05:03,368 --> 00:05:05,703
これらのしわはすべて、
この線、この白髪。
8
00:05:05,828 --> 00:05:09,457
君はどんなパーティーも台無しにしてしまうよ
葬儀さえも。
9
00:05:09,582 --> 00:05:12,919
いや、いや、いや、友よ。
これは素晴らしい光景です。
10
00:05:13,044 --> 00:05:15,254
女性と女性と女性。
11
00:05:15,380 --> 00:05:17,674
女性の永遠の愛への飢え。
12
00:05:26,683 --> 00:05:29,268
持ち物はほとんどすべて持っています。
13
00:05:38,444 --> 00:05:40,863
ラブレターをもらったようです
あなたの他のガールフレンドの一人から。
14
00:05:40,989 --> 00:05:44,409
他に彼女はいないのですが、
シェリー。来て！
15
00:05:45,410 --> 00:05:47,412
よし。わかった。
16
00:05:49,288 --> 00:05:52,583
いいえ、そうではありません。
でも大丈夫です。
17
00:05:52,709 --> 00:05:56,129
それがあなたです。
あなたは決して変わるつもりはありません。
18
00:05:56,254 --> 00:05:59,215
ただそうは思わない
私は一緒にいたいのですが-
19
00:05:59,340 --> 00:06:02,135
もはや丘を越えたドン・ファン。
20
00:06:04,512 --> 00:06:06,556
何が欲しいの、シェリー？
21
00:06:06,681 --> 00:06:08,599
ドン、何が欲しいの?
22
00:06:08,725 --> 00:06:12,437
つまり、私はあなたの愛人のようなものです、
23
00:06:12,562 --> 00:06:14,605
あなたが結婚さえしていないことを除いて。
24
00:06:15,940 --> 00:06:18,609
L-友達のウィンストンを見てください
隣。
25
00:06:18,735 --> 00:06:21,863
のように見えます
彼らは素晴らしい時間を過ごしています。
26
00:06:21,988 --> 00:06:24,907
家族を持ちたいと思ったことはありませんか？
27
00:06:27,118 --> 00:06:29,704
さて、それがあなたが望むことですか？
28
00:06:32,457 --> 00:06:36,794
何がしたいのかわからないけど、ただ
自分で解決したい。
29
00:06:38,254 --> 00:06:40,173
自分で。
30
00:06:40,298 --> 00:06:42,175
うん。
31
00:06:42,300 --> 00:06:44,969
たぶん、いつか電話するよ。
32
00:06:54,354 --> 00:06:56,230
シェリー?
33
00:07:41,609 --> 00:07:43,903
あなたは女性以外に何があるのですか？
あなたも同じです！
34
00:07:44,028 --> 00:07:46,364
誰もあなたに尋ねませんでした。彼はあなたにキスしたことはありません。
それは厚かましい嘘でした!
35
00:07:46,489 --> 00:07:48,866
はい、それは嘘でした。ドン・ファンは言いました
私自身もそうです。それは単なる宣伝でした。
36
00:07:48,992 --> 00:07:50,868
彼はそうしませんでした！
そうじゃない -
37
00:07:50,994 --> 00:07:53,121
それで、ここで命令するあなたは何者ですか？
私は誰ですか？
38
00:07:53,287 --> 00:07:56,666
ドン・ファンは私が彼にキスされた女の子だと言った
千人の女性の唇を求めてきた！
39
00:07:56,833 --> 00:07:59,544
私だけでした。彼は決して愛さないだろう
彼の人生の他の誰か！
40
00:07:59,669 --> 00:08:02,088
はぁ！彼はあなたをとても愛していたので、行ってしまいました
あなたから別の女性へ直接
41
00:08:02,213 --> 00:08:04,590
彼は私を愛していました!
そして、あなたのような若い女性は大嫌いです。
42
00:08:04,716 --> 00:08:06,384
猫！
牛！
43
00:08:06,509 --> 00:08:07,760
ヘビ！
豚！
44
00:08:07,885 --> 00:08:09,304
ヤギ！
イタチ！
45
00:08:09,429 --> 00:08:11,055
ワーム！
いや、いや、いや、いや！
46
00:08:48,009 --> 00:08:49,927
うん？
47
00:08:51,471 --> 00:08:53,389
おい、ウィンストン。
48
00:08:53,514 --> 00:08:55,475
仕事中ですか？
49
00:08:56,851 --> 00:08:59,479
土曜日です。もちろん。うん。
50
00:09:05,818 --> 00:09:07,737
いいえ、今起きたばかりです。
51
00:09:11,199 --> 00:09:13,368
あれ、サイトにアクセスできないんですか？
52
00:09:17,997 --> 00:09:20,416
うん。よし。すぐに行きます。
53
00:09:22,585 --> 00:09:25,546
はい。コーヒーがいいでしょう。
54
00:09:27,298 --> 00:09:30,218
エチオピアコーヒーでしょうか？
55
00:09:32,387 --> 00:09:34,347
わかった。
56
00:10:08,172 --> 00:10:10,758
おはよう。
57
00:10:10,883 --> 00:10:12,802
おはようございます、ドン！
58
00:10:20,351 --> 00:10:23,563
やあ、お二人。
チェリオスに注目してください。
59
00:10:28,067 --> 00:10:31,321
ブドウの木で一番甘いブドウはどうですか?
私は大丈夫です。
60
00:10:31,446 --> 00:10:34,782
ウィンストンは後ろにいる
彼のコンピュータ上で、
61
00:10:34,907 --> 00:10:36,868
彼のオフィスで。
62
00:10:36,993 --> 00:10:39,370
入江
63
00:10:44,709 --> 00:10:46,544
ありがとう、ドン。
64
00:10:52,091 --> 00:10:55,637
どうしたの、ウィンストン？やあ、ドン。聞く。
このサイトにアクセスできないようです。
65
00:10:55,762 --> 00:10:58,806
あなたのコンピュータの専門知識が必要です。
うん？それは何ですか？
66
00:10:58,931 --> 00:11:02,685
それは破壊のためのシステム全体のようなものです
探偵小説のプロットをたどってみると…
67
00:11:02,810 --> 00:11:04,771
あるいは犯罪の解決。
68
00:11:04,896 --> 00:11:07,106
Y-クリックします。
69
00:11:07,231 --> 00:11:09,942
はい。分かりますか？
70
00:11:10,068 --> 00:11:12,445
そしてクリックしてください。前に試してみました。
71
00:11:12,570 --> 00:11:15,031
落ち着いてください。
クリック。えー、
72
00:11:15,156 --> 00:11:17,325
取りに行って、シャーロック。
73
00:11:17,450 --> 00:11:19,369
かっこいい、かっこいい、かっこいい。
74
00:11:21,996 --> 00:11:25,249
ああ、これは私の種類です
情報のね、おい。
75
00:11:25,375 --> 00:11:27,835
私はネットが大好きです。
76
00:11:28,920 --> 00:11:32,632
情報の世界全体 -
壁越しにクリックします。
77
00:11:33,758 --> 00:11:37,011
確かに欲しくないですよね
あなたの家にあるコンピューターは？いいえ。
78
00:11:37,136 --> 00:11:39,097
私にはとても奇妙に思えます。
79
00:11:39,222 --> 00:11:43,851
全財産をそれで稼いだ男
コンピュータは彼の家に置きたくないのです。
80
00:11:46,521 --> 00:11:48,439
おお！
81
00:11:50,191 --> 00:11:52,151
いいね。いいね。
これは魅力的です。
82
00:11:52,360 --> 00:11:55,905
おそらく、これを使用できます
ミステリー小説を書くには…
83
00:11:56,030 --> 00:11:58,241
あるいは複雑な犯罪を解決するため。
84
00:11:58,366 --> 00:12:00,785
もし-
85
00:12:00,910 --> 00:12:03,037
ドン。
86
00:12:03,162 --> 00:12:05,081
大丈夫ですか？
87
00:12:06,207 --> 00:12:08,084
何？
88
00:12:10,253 --> 00:12:12,213
何か問題がありますか?
89
00:12:14,007 --> 00:12:15,925
まあ、おそらく何もないでしょう。
90
00:12:16,050 --> 00:12:21,014
ああ、ラブレター
あなたの素敵な女性の一人から。
91
00:12:21,139 --> 00:12:23,474
そのようなもの。
92
00:12:25,727 --> 00:12:27,854
読み上げさせていただきます。
93
00:12:27,979 --> 00:12:33,276
「親愛なるドン、人生には時々
いくつかの奇妙な驚きをもたらします。
94
00:12:33,401 --> 00:12:36,070
「もう20年近く経ちますね
私たちが会って以来、
95
00:12:36,195 --> 00:12:39,657
「でも今は何かあるよ
伝えなければなりません。
96
00:12:39,782 --> 00:12:43,453
「何年も前、私たちの物語が終わった後、
97
00:12:43,578 --> 00:12:45,830
「妊娠していることが分かりました。
98
00:12:45,955 --> 00:12:50,710
「私はこれをやり遂げることに決めました
妊娠して、赤ちゃん、息子が生まれました。
99
00:12:50,835 --> 00:12:52,795
「あなたの息子よ。
100
00:12:52,920 --> 00:12:55,965
「私は彼を一人で育てることに決めました
私たちが一緒に過ごした時間だから…
101
00:12:56,090 --> 00:12:58,843
「終わりに近づいていました。
102
00:12:59,010 --> 00:13:01,429
「私の息子はもうすぐ19歳になります。
103
00:13:02,805 --> 00:13:06,601
「彼はちょっと内気で秘密主義なんですが、
あなたと違って、
104
00:13:06,726 --> 00:13:09,020
「でも、繊細で素晴らしい人。
105
00:13:09,145 --> 00:13:12,649
「数日前、彼は家を出て行った
謎に満ちたロードトリップで、
106
00:13:12,774 --> 00:13:15,943
「しかし、私はほぼ確信しています
彼は父親を探しています。
107
00:13:16,069 --> 00:13:18,696
「私は彼にあなたのことをほとんど何も話していませんが、
108
00:13:18,863 --> 00:13:22,408
「しかし、彼は機知に富み、想像力に富んでいます。
109
00:13:22,533 --> 00:13:25,328
「とにかく、これが本当なら、
あなたの正しい住所、
110
00:13:25,495 --> 00:13:28,373
まあ、ただ感じたんだけど
お知らせしなければなりません。」
111
00:13:30,875 --> 00:13:32,794
サインも無いし…
112
00:13:34,295 --> 00:13:36,255
そして返送先住所もありません。
113
00:13:36,381 --> 00:13:39,217
やあ、おめでとうございます!
あなたは父親です。
114
00:13:43,304 --> 00:13:46,057
ああ、あなたはこれに本当に動揺しています。
C-見てもいいですか？
115
00:13:55,733 --> 00:13:58,695
住所は手書きですが、
116
00:13:58,820 --> 00:14:00,822
でも印刷された。
117
00:14:00,989 --> 00:14:03,282
ピンクの紙に赤インク。
118
00:14:05,118 --> 00:14:07,036
タイプライター。
119
00:14:08,579 --> 00:14:11,874
赤いリボン。興味津々です。
120
00:14:14,460 --> 00:14:18,589
「親愛なるドン、時々」-
121
00:14:18,715 --> 00:14:20,591
うーん。
122
00:14:26,097 --> 00:14:28,725
くそ。この消印も
読むのが気が遠くなる。ひどいじゃないか。
123
00:14:28,850 --> 00:14:30,685
チクチク。
124
00:14:30,852 --> 00:14:35,023
そしてあなたは何も知りません
これは誰から来たものですか？
125
00:14:35,189 --> 00:14:37,400
いいえ。
126
00:14:37,525 --> 00:14:39,402
なし。
127
00:14:39,527 --> 00:14:41,612
しかし、私が知っている限りでは、
128
00:14:41,738 --> 00:14:44,657
あなたは、ええと-
ドンファンか何かのように。
129
00:14:47,076 --> 00:14:48,953
ドンファン。
130
00:14:56,294 --> 00:14:59,047
行かなくちゃ。
131
00:15:00,840 --> 00:15:04,677
手紙を保管してほしいのですが
法医学的証拠または...手がかりが必要ですか?
132
00:15:04,802 --> 00:15:06,929
あるいは、ドン。
133
00:15:11,851 --> 00:15:13,728
ふーむ。
134
00:15:35,333 --> 00:15:38,044
やあ、私です。
135
00:15:38,169 --> 00:15:40,129
なるほど。
136
00:15:47,470 --> 00:15:49,806
ここはちょっと寂しいですね、おい。
137
00:15:54,227 --> 00:15:56,062
よろしいですか？
138
00:16:07,657 --> 00:16:10,994
シェリーは帰ってくるの？
いいえ。
139
00:16:12,412 --> 00:16:14,831
彼女は去りました。
140
00:16:15,039 --> 00:16:17,917
「彼女は去った」とはどういう意味ですか?
彼女は旅行に行きましたか?
141
00:16:18,042 --> 00:16:20,837
いいえ、つまり、彼女は去りました。
142
00:16:22,588 --> 00:16:24,465
ごめんなさい、おい。
143
00:16:24,590 --> 00:16:28,177
はい、私もです。私は思う。
144
00:16:32,181 --> 00:16:35,101
まあ、でもシェリーのことを知っているなら、彼女はおそらく
まだ最後のカードを切っていません。右？
145
00:16:35,226 --> 00:16:37,145
おそらくそうではありません。
146
00:16:38,604 --> 00:16:41,441
とにかく、あなたは一度も困ったことはありません
魅力的な女性を見つけること。
147
00:16:41,566 --> 00:16:44,110
つまり、それがあなたの人生なのです
あったけど。右？
148
00:16:44,277 --> 00:16:46,654
あなたはまるで、ええと、ドン・ファンのようです。
149
00:16:47,780 --> 00:16:50,074
ウィンストン、そのことを言うのはやめてください。
150
00:16:55,955 --> 00:16:58,249
おい。
151
00:16:58,374 --> 00:17:02,879
この手紙について - 私は調べました
顕微鏡で見た消印。
152
00:17:03,046 --> 00:17:06,549
そしてそれは薄すぎて読めません、
でもスタンプは -
153
00:17:06,674 --> 00:17:08,635
キツツキがついています。
154
00:17:09,761 --> 00:17:13,014
それはあなたにとって何を意味しますか?
何かありますか？
155
00:17:15,433 --> 00:17:17,894
さて、私たちは何をすべきだと思いますか...
156
00:17:18,019 --> 00:17:20,229
可能性を狭めることです。
157
00:17:20,355 --> 00:17:23,441
ウィンストン、これはおそらく
誰かが私に冗談を言っている。
158
00:17:23,608 --> 00:17:26,319
そうでない場合は...
159
00:17:26,444 --> 00:17:28,363
何でも。
160
00:17:29,656 --> 00:17:32,909
それはとても不公平に思えます-
こんな手紙を書いてくれる人がいるなんて…
161
00:17:33,034 --> 00:17:35,119
そして、そして、署名しないのですか？
162
00:17:35,244 --> 00:17:37,705
知りたくないですか
あなたの息子の母親は誰ですか？
163
00:17:37,830 --> 00:17:40,875
私の仮想の息子？
いや、ウィンストン。
164
00:17:41,000 --> 00:17:42,919
いいえ、いいですか?
165
00:17:43,962 --> 00:17:45,838
わかりました。
166
00:17:45,964 --> 00:17:48,800
それなら、それをドロップするだけです。
できるでしょうか？
167
00:17:48,967 --> 00:17:51,928
もちろんできます。わかった。
168
00:17:52,095 --> 00:17:54,222
いいですね。
ドロップされました。
169
00:18:14,158 --> 00:18:16,995
しかし、それではどうやって無視できますか
このようなものですか？
170
00:18:17,161 --> 00:18:20,581
- これは兆候として扱う必要があります。
-どんなサインですか？
171
00:18:20,707 --> 00:18:22,667
あなたの人生の方向性について。
172
00:18:22,792 --> 00:18:25,169
この現在の瞬間のこと。
173
00:18:25,295 --> 00:18:29,215
この謎を解決する必要があります...
174
00:18:29,340 --> 00:18:34,012
そしてあなたの女性の誰がそれだったか調べてください
あなたは20年前にあなたの精液で妊娠しました。
175
00:18:34,137 --> 00:18:36,055
ウィンストン。
176
00:18:39,767 --> 00:18:42,729
何が起こったのか
あなたのために焼いたあの素敵な CD は？
177
00:18:46,274 --> 00:18:48,860
ここにあります。よろしいですか？
178
00:19:00,747 --> 00:19:03,041
ああ、それはいいですね。
エチオピアの音。
179
00:19:03,166 --> 00:19:05,251
心臓に良いです。
180
00:19:18,431 --> 00:19:21,851
ほら、明日来てね
日曜日のブランチに、
181
00:19:21,976 --> 00:19:25,104
そして、えー、もう少し話をしましょう
私たちの捜査計画についてですよね？
182
00:19:25,229 --> 00:19:27,190
それで、それはそのままにしておきます。
183
00:19:27,315 --> 00:19:29,317
家に帰って、私を放っておいてください。
184
00:19:29,442 --> 00:19:31,694
さて、おい。私も愛しているよ。
185
00:19:58,680 --> 00:20:01,349
お父さんの本名だと思います
サム・スペードです。
186
00:20:01,474 --> 00:20:03,851
私の父はサム・スペードではありません。
187
00:20:03,977 --> 00:20:07,146
いいえ？彼はシャーロック・ホームズだと思いますか？
188
00:20:07,313 --> 00:20:09,732
いいえ。
189
00:20:09,857 --> 00:20:13,403
まあ、私は彼がその一人であることを知っています
有名な探偵たち。マイク・ハマー！
190
00:20:13,528 --> 00:20:15,655
いいえ、マイク・ハマーではありません。
191
00:20:17,156 --> 00:20:19,784
ああ、わかっています。
彼はあのドルマイトの男だ。右？
192
00:20:19,909 --> 00:20:22,704
いいえ、ドルマイトではありません。
いいえ？
193
00:20:26,833 --> 00:20:29,961
彼は落ち込んでいる。
194
00:20:34,799 --> 00:20:38,011
目を開けておいてください。
彼はドルマイトかもしれない。いいえ！
195
00:20:38,136 --> 00:20:40,054
モナさん
196
00:20:40,179 --> 00:20:42,056
ありがとう。
197
00:20:42,181 --> 00:20:46,019
とても美味しかったです。
どういたしまして。いつでも。
198
00:20:46,227 --> 00:20:48,062
本当に？
うーん、うーん。
199
00:20:48,187 --> 00:20:49,897
夕食は何時ですか？
200
00:20:50,023 --> 00:20:52,650
あなたは最も完璧な女性です
世界で。
201
00:20:52,775 --> 00:20:55,862
おい、おい、おい。
一つ言わせてください。それは私のです。
202
00:20:55,987 --> 00:20:58,072
来て、来て、来て。
203
00:20:58,197 --> 00:21:00,450
タバコは禁止です。
204
00:21:09,042 --> 00:21:11,753
そこで食欲が湧きます。
205
00:21:11,878 --> 00:21:13,838
あなたの女性は料理が上手すぎます。
206
00:21:14,881 --> 00:21:18,092
そのピンクを見てみたい
また手紙。見てみましょう。
207
00:21:18,217 --> 00:21:22,138
昨日の夜、電子レンジで焼いてしまいました。
はい、リタちゃん？
208
00:21:22,263 --> 00:21:24,223
パパ、またタバコ吸ってるよ。
209
00:21:24,349 --> 00:21:27,810
いいえ、いいえ、いいえ。これはただの薬草です。
ちょっとしたチーバです。ふーむ？
210
00:21:27,977 --> 00:21:29,896
それを見てみましょう。
211
00:21:35,568 --> 00:21:37,487
彼は正しい。
それはただの大麻サティバです。
212
00:21:37,612 --> 00:21:39,572
わかりますか？
ちょっとだけインディゴだよ、ベイビー。
213
00:21:39,697 --> 00:21:43,117
だってママが言うから、
「もうタバコは吸わない。」
214
00:21:43,242 --> 00:21:45,536
はい、わかっています。あきらめました。一度もない！
215
00:21:45,703 --> 00:21:49,499
一度もない！もうタバコはいりません。
約束します。わかった。
216
00:21:53,711 --> 00:21:56,673
来て、来て、来て、来て。
この不思議なピンクの文字を見てみましょう。
217
00:22:14,983 --> 00:22:19,320
わかった。しなければならないこと
私がやるべきことはリストを作ることです。
218
00:22:20,405 --> 00:22:22,699
リスト。
219
00:22:22,824 --> 00:22:26,911
可能性が必要なの
母親は誰なのか。
220
00:22:27,036 --> 00:22:31,165
あなたは私にあなたのすべてのリストをくれます
当時のガールフレンド、
221
00:22:31,291 --> 00:22:33,584
そうすればすべてを計画できるようになります。
222
00:22:37,672 --> 00:22:39,757
ああ、家に帰ろうと思う、シャーロック。
223
00:22:39,924 --> 00:22:43,052
いつになったらその手紙を破棄してください
もう終わりですよね？
224
00:22:44,137 --> 00:22:45,972
そのリストに取り組んでください。
225
00:23:00,069 --> 00:23:01,946
こんにちは、ウィンストン?
226
00:23:03,906 --> 00:23:05,783
どのようなリストですか？
227
00:23:08,745 --> 00:23:11,456
いいえ、考えたこともありません。
228
00:23:11,581 --> 00:23:13,583
携帯電話を使っていますか？
229
00:23:15,126 --> 00:23:18,254
うん。駆け込んでも大丈夫ですか？
そしてそのリストを入手しますか？
230
00:23:19,380 --> 00:23:23,051
もちろん。なぜだめですか？
素晴らしい。ちょっと待ってください。
231
00:23:28,848 --> 00:23:31,309
その他の情報
彼らはどこにいるでしょうか？
232
00:23:31,434 --> 00:23:34,604
あまり。そこが彼らです
住んでいた、またはその家族が住んでいた。
233
00:23:34,729 --> 00:23:38,107
私が覚えているのはそれだけです。
良い。いいね。
234
00:23:40,401 --> 00:23:42,570
わかった。ごめんなさい。
大丈夫。
235
00:23:42,695 --> 00:23:44,614
ほら、おい。もうこれ以上です。
236
00:23:44,739 --> 00:23:47,659
明後日、
すべての準備を整えておきます。
237
00:23:47,784 --> 00:23:49,827
自分をノックアウトしてください。
238
00:24:55,059 --> 00:24:59,105
ドン、もうすぐ昼休みが終わります。
ごめん。どうしたの？
239
00:24:59,230 --> 00:25:02,191
ほら、ここですべての情報を手に入れました、
あなたのリストに基づいて、
240
00:25:02,317 --> 00:25:04,235
プラス全体のプラン。
241
00:25:07,071 --> 00:25:08,990
住所も、結婚後の名前も、
242
00:25:09,115 --> 00:25:11,200
場合によっては彼らの仕事さえも。
243
00:25:11,326 --> 00:25:13,244
残念なお知らせもありますが。
何？
244
00:25:13,369 --> 00:25:15,663
ミシェル・ペペという名前のあの女の子？
245
00:25:15,788 --> 00:25:18,499
彼女は交通事故で亡くなりました...
246
00:25:18,625 --> 00:25:20,501
5 年前
247
00:25:20,627 --> 00:25:25,298
お墓の名前が分かりました
彼女はどこ、まあ、彼女はどこにいるのか。
248
00:25:25,423 --> 00:25:27,592
小さなミシェル・ペペ？
249
00:25:27,759 --> 00:25:30,428
ええ。ごめんなさい。
250
00:25:30,553 --> 00:25:33,556
しかし、残りの 4 つは -
彼らの情報はすべて入手しました。
251
00:25:35,099 --> 00:25:37,518
まあ、それは...
とても印象的だよ、ウィンストン。
252
00:25:37,644 --> 00:25:41,147
なぜあなたがこんなことをしたのか本当に分かりません
これ。それについてどうすればいいでしょうか？
253
00:25:41,356 --> 00:25:43,733
ほら、あなたの旅行全体を-
それはすべて計画されています。
254
00:25:43,858 --> 00:25:47,236
予約、レンタカーの予約。
必要なものがすべて揃っています。
255
00:25:47,362 --> 00:25:51,240
- あなたがしなければならないのは、クレジットカードを渡すことだけです。
- あなたは何について話しているのですか？
256
00:25:51,366 --> 00:25:55,286
あなたは彼らを訪ねて行きます。
あなたは彼らの家に行きます。ご覧のとおりです。
257
00:25:55,411 --> 00:25:58,414
あなたは花を持ってきました、ピンクの花。
チェックイン中です。
258
00:26:00,416 --> 00:26:02,251
ただチェックインするだけです。
259
00:26:02,377 --> 00:26:06,089
地図も手に入れました。
必要なものがすべて揃っています。
260
00:26:06,214 --> 00:26:10,677
そして、私はあなたに新しい CD を焼きました、わかりますか?
261
00:26:10,802 --> 00:26:14,055
それは旅する音楽です。
それは私が引き受けます。
262
00:26:15,974 --> 00:26:19,018
ああ、コーヒーだけください、エイビス。
ありがとう。
263
00:26:19,185 --> 00:26:22,605
ただし、いくつかのヒントがあります。
コンサバティブで少し上品な服装。
264
00:26:22,730 --> 00:26:24,607
何も与えないでください。
265
00:26:24,732 --> 00:26:28,820
そしていつも、いつもお花を持っていきましょう。
ピンクの花。
266
00:26:28,945 --> 00:26:31,906
そしてあなたの息子に関する手がかりを探してください-
写真でもなんでもいい
267
00:26:32,031 --> 00:26:35,660
またはヒント、ピンクの文房具など
赤インク
268
00:26:35,785 --> 00:26:38,246
可能であれば手書き。
そして、そのタイプライターを見つけてください。
269
00:26:38,371 --> 00:26:40,540
そのタイプライターを持ってきて、
270
00:26:40,707 --> 00:26:43,376
そうすれば法医学的に調べることができます
タイプを合わせて…
271
00:26:43,501 --> 00:26:45,378
手紙に。
272
00:26:45,503 --> 00:26:48,214
あなたは正気じゃないよ、ウィンストン。
273
00:26:48,339 --> 00:26:52,093
たとえそれができたとしても
このナンセンスに私を縛り付けて、
274
00:26:52,260 --> 00:26:54,137
それはできません、
275
00:26:54,304 --> 00:26:57,432
私は刑事でも二等兵でもない
あなたの犯罪小説の 1 つに目があります。
276
00:27:00,059 --> 00:27:03,229
忘れて。とんでもない。
277
00:27:03,354 --> 00:27:06,566
これだけの仕事をしてきたのに、どうしたの？
まあ、あなたはそうします。
278
00:27:06,691 --> 00:27:09,235
あなたが旅行に行きます。
私が支払います。
279
00:27:09,360 --> 00:27:12,280
私?不可能。
私には 3 つの仕事と 5 人の子供がいます。
280
00:27:12,405 --> 00:27:15,116
そして、それはあなたの人生です。
281
00:27:15,241 --> 00:27:18,619
戦略を立てただけだ。
282
00:27:18,745 --> 00:27:21,039
しかし、その謎を解けるのはあなただけです。
283
00:27:21,164 --> 00:27:23,207
それはなぜでしょうか?
284
00:27:23,333 --> 00:27:25,752
女性のことを理解しているからです。
285
00:27:40,266 --> 00:27:42,226
一つ聞いてみましょう。
286
00:27:43,311 --> 00:27:45,813
私がこんなバカバカしい旅行に行ったと仮定して、
287
00:27:45,938 --> 00:27:49,150
そしてこの子は本当に存在すると言うのですが、
288
00:27:49,275 --> 00:27:52,028
そして彼は現れます...
私がいない間に。
289
00:27:52,153 --> 00:27:54,656
ドン、心配しないでください。
私は毎日あなたの家を監視します。
290
00:27:54,822 --> 00:27:57,283
うん？じゃあ何？
職業はなんですか？彼が現れたら?
291
00:27:57,450 --> 00:27:59,744
彼が現れます。心配しないで。
私は彼を捕まえます。
292
00:27:59,911 --> 00:28:03,081
ああ、分かった。素晴らしい。
あなたは彼を逮捕します。
293
00:28:03,206 --> 00:28:07,794
ほら、7分しかないよ
パンチインする前に。
294
00:28:07,919 --> 00:28:12,256
明日の朝、そこに行く途中、
植物、空港までお送りします。
295
00:28:12,423 --> 00:28:14,842
問題ない。
早めのフライトを手配してもらいました。
296
00:28:14,968 --> 00:28:18,388
そんなことは起こらないよ。
とんでもない。
297
00:28:18,513 --> 00:28:21,599
明日の朝、迎えに行きます
午前7時ちょうど。
298
00:31:42,508 --> 00:31:45,470
母は私にビキニを着させてくれません。できません
お母さんがあなたをこの旅行に行かせてくれたと信じてください。
299
00:31:45,595 --> 00:31:48,556
ああ、彼女は知りません。つまり、彼女は知っています、
でも彼女は、私があなたの家族と一緒にいると思っているのです。
300
00:31:48,681 --> 00:31:50,975
いいえ、彼女は私を行かせなかったでしょうし、
あなたは私に完全に腹を立てていたでしょう。
301
00:31:51,100 --> 00:31:53,561
彼女が私のお母さんに電話したらどうしますか?彼女はそんなつもりはない
彼女に電話してください。彼女はここにいると思っています。
302
00:31:53,728 --> 00:31:56,230
ほら、完璧だよ。いいえ、大丈夫です。
心配しないで。待って、待って、待って。何？
303
00:31:56,356 --> 00:31:59,817
心配する必要もありません。電話する必要がありますか
私の母は？だって母はあなたのために完全に嘘をつくから。
304
00:31:59,942 --> 00:32:03,613
今夜パーティーに行きたいのですが、
本当にかわいい男性と知り合いたいです。
305
00:32:03,738 --> 00:32:07,867
座っているあの人はとてもかわいいです
私の後ろに。彼が見えますか？
306
00:32:07,992 --> 00:32:10,745
ああ、なんてことだ。それにしても本当に可愛いですね。
彼を見つめないでください。
307
00:32:10,870 --> 00:32:12,830
彼はかわいいです。
彼はスーパーモデルのようです。
308
00:32:12,956 --> 00:32:17,210
いいえ、彼はカルバン・クラインのモデルに似ています。
バスの側面にあります。ああ、なんてことだ。彼はとてもクールです。
309
00:32:17,335 --> 00:32:20,797
彼は今、完全に私たちを見つめています。アリーが引き受けると思う
行く前に何か食べるものはありますか？お腹が空いています！
310
00:32:20,922 --> 00:32:23,633
だからこそ、
太ったときのための組み合わせ。
311
00:32:23,800 --> 00:32:26,386
ああ、なんてことだ。知っている！私たちはそんな未経産牛なんです。
より大きなサイズが得られます。
312
00:32:26,552 --> 00:32:28,805
とても太って見えます。
ドーナツの女の子。
313
00:33:46,549 --> 00:33:48,843
手がかりを探してください。
314
00:33:48,968 --> 00:33:51,971
タイプライターのように、
ピンク色の何かのようなもの
315
00:33:52,972 --> 00:33:55,642
これはとても簡単です。
316
00:34:37,058 --> 00:34:40,019
こんにちは、ローラ。私だよ、ドン。
私を覚えてますか？
317
00:35:46,127 --> 00:35:48,546
こんにちは。あなたは誰ですか？
318
00:35:48,671 --> 00:35:52,050
ドン・ジョンストン。
本当に？
319
00:35:52,175 --> 00:35:54,969
ドン・ジョンソンですか？
はい、いいえ。
320
00:35:55,094 --> 00:35:57,055
「T」の付いたジョンストン。おお。
321
00:35:57,180 --> 00:36:00,266
ええと、ローラ・ダニエルズもそうでした。
元ローラ・ミラーさん、ここに住んでるの？
322
00:36:00,391 --> 00:36:02,226
うん。それが私の母です。
323
00:36:02,352 --> 00:36:04,354
そうですね、私は彼女のとても古い友人なのですが、
324
00:36:04,479 --> 00:36:07,190
そして私は彼女に会ったことがない
で、ええと、以上で-
325
00:36:07,315 --> 00:36:09,317
さあ、入ってください。
326
00:36:15,907 --> 00:36:20,411
それで、どうやってもうすぐ仕事から帰りますか、
だからただ座ってください。ここ。
327
00:36:20,536 --> 00:36:22,413
快適にしてください。
328
00:36:25,875 --> 00:36:28,586
それで、私の名前はローラです。
329
00:36:28,753 --> 00:36:33,299
まあ、時々人々は私をローと呼びます、
でも本当の名前はロリータです。
330
00:36:33,424 --> 00:36:35,343
ロリィタ？
331
00:36:36,469 --> 00:36:39,806
うん。
332
00:36:42,266 --> 00:36:46,980
ええと、いや、何か欲しいものはありますか？
だってアイスキャンディーがあるから。
333
00:36:48,856 --> 00:36:51,985
- 結構です。
- わかった。
334
00:36:52,110 --> 00:36:54,237
ロリータ。
そうですか？
335
00:36:55,780 --> 00:36:59,033
兄弟はいますか
それとも姉妹？なぜですか?
336
00:36:59,158 --> 00:37:01,536
何か必要だと思いますか？
337
00:37:04,706 --> 00:37:07,250
ああ、待って、それは私の電話です。
338
00:37:07,417 --> 00:37:09,669
ただ、そこにいてください。
すぐに戻ります、いいですか？
339
00:37:09,794 --> 00:37:12,171
わかりました。
340
00:38:15,193 --> 00:38:18,738
それはとてもクレイジーです。
341
00:38:18,863 --> 00:38:21,199
本当に？
342
00:38:21,366 --> 00:38:23,076
それはとても気持ち悪いです。
343
00:38:23,201 --> 00:38:26,871
彼はそうしなかった。待って。持続する。
携帯電話が鳴っています。こんにちは？
344
00:38:26,996 --> 00:38:30,583
ええ。知っている。彼女と話したところです。
345
00:38:30,708 --> 00:38:32,710
それはクレイジーですよね？
346
00:38:32,877 --> 00:38:34,796
わかっています。
347
00:39:03,533 --> 00:39:06,035
何かお手伝いできますか？
348
00:39:14,085 --> 00:39:16,087
ドニー、あなたですか？
349
00:39:18,506 --> 00:39:20,425
やあ、ローラ。
350
00:39:23,553 --> 00:39:25,513
ここで何をしているの？
351
00:39:48,745 --> 00:39:51,205
私たちは夕食に鶏肉を食べます。
352
00:39:56,419 --> 00:39:58,963
なかなかの衣装でしたね
以前は着ていませんでした。
353
00:40:01,883 --> 00:40:04,427
さて、ここまでです。
354
00:40:20,276 --> 00:40:25,031
そしてラリーは爆発した
トラックの火の玉の中に。
355
00:40:26,115 --> 00:40:29,661
それが起こったのですが、
そして今は私とローだけです。
356
00:40:36,376 --> 00:40:38,294
テレビでも放映されていました。
357
00:40:41,506 --> 00:40:43,967
ごめんなさい。
358
00:40:47,428 --> 00:40:49,931
ほら、あなたの頭はこう見えます
まるでパイナップルのように。
359
00:40:50,056 --> 00:40:52,850
- お母さん！
- そうじゃないですか？
360
00:40:52,976 --> 00:40:55,728
そうですね、パイナップルに似ていますね。
361
00:40:58,564 --> 00:41:01,442
それで、何、えっと、
362
00:41:02,777 --> 00:41:06,322
どこで働いていますか？
ああ、お母さんは自分のビジネスを持っています。右？
363
00:41:06,447 --> 00:41:08,324
うん。
本当に？
364
00:41:08,449 --> 00:41:10,868
私はプロのクローゼットオーガナイザーです。
365
00:41:10,994 --> 00:41:14,330
来て。
いいえ、私は人々のクローゼットを整理しています。
366
00:41:15,540 --> 00:41:17,625
彼らの引き出しも私がやります。
367
00:41:17,750 --> 00:41:22,046
私はすべてのものにラベルを付けます。
それらをすべて整理していきます。
368
00:41:22,171 --> 00:41:24,424
カラーコーディネートもさせていただきます。
369
00:41:24,549 --> 00:41:27,927
うん。そして彼らは彼女にその対価を支払います。
すごいですね。
370
00:41:28,094 --> 00:41:30,888
- うーん。
- うーん、
371
00:41:33,808 --> 00:41:36,978
ロリータ、言ったじゃないですか、ロリータ！
372
00:41:37,103 --> 00:41:38,980
味わってもいいよと言いました。
373
00:41:39,105 --> 00:41:42,984
さあ、さあ。それで十分です。
それはクールではありません。
374
00:41:45,028 --> 00:41:47,655
ロリィタ。興味深い選択
名前はローラ。
375
00:41:50,617 --> 00:41:52,535
何？
376
00:41:55,622 --> 00:41:59,876
それで、ドニー、あなたが大成功を収めたと聞きました
数年前にビジネスを始めましたか？
377
00:42:01,044 --> 00:42:02,962
何に夢中ですか？
378
00:42:03,087 --> 00:42:05,840
それはコンピューターでした。
ああ、ハイテクなもの。
379
00:42:07,091 --> 00:42:09,010
鉛筆よりもハイテクだと思います。
380
00:42:09,135 --> 00:42:11,554
ファンシーパンツさん！
381
00:42:14,265 --> 00:42:17,226
ええ、私のパンツはおしゃれです。
それで何？
382
00:42:22,649 --> 00:42:24,609
それで、ヤードセールをやっているのですね？
383
00:42:24,734 --> 00:42:28,029
ああ、わかったよ。
土曜日にやることなんです。
384
00:42:28,154 --> 00:42:31,240
そう、ラリーはこんなひどいことをしていたんだ
ガレージで、そして-
385
00:42:31,366 --> 00:42:34,786
そして、私はこの隣人を手に入れました
私たちのために看板を描くために。
386
00:42:34,911 --> 00:42:36,746
楽しいですね。
387
00:42:36,913 --> 00:42:40,291
売るつもりですか
古いタイプライターはありますか？
388
00:42:40,416 --> 00:42:42,669
いいえ。
389
00:42:42,794 --> 00:42:45,254
へー、まさに20世紀ですね。
390
00:42:47,006 --> 00:42:50,259
ここまで来たのか
タイプライターを手に入れるには、ドン？
391
00:42:52,178 --> 00:42:54,889
何のためにタイプライターが欲しいのですか？
392
00:42:56,307 --> 00:42:59,268
古い友人が私にそうするかどうか尋ねました
タイプライターを探して周りを見回してください。
393
00:42:59,394 --> 00:43:03,022
それで…今思い出したんです。
394
00:43:08,987 --> 00:43:10,905
良い-
395
00:43:12,073 --> 00:43:14,742
そうだ、デザートを作るのを忘れた。
396
00:43:14,867 --> 00:43:16,828
ああ、ドンはアイスキャンディーが好きではありません。
397
00:43:52,989 --> 00:43:55,074
ドニー。
398
00:43:55,199 --> 00:43:57,160
ここで何をしているの？
399
00:43:58,870 --> 00:44:01,706
ちょうどタイプライターを探していたところです。
400
00:44:01,831 --> 00:44:03,958
おお。
401
00:44:04,125 --> 00:44:06,628
私は覚えています。
402
00:44:18,014 --> 00:44:19,891
さよなら。
403
00:44:26,230 --> 00:44:28,107
おい。
404
00:44:34,739 --> 00:44:36,658
さようなら、ドン。
405
00:44:36,866 --> 00:44:39,285
さようなら、ローラ。
406
00:44:44,082 --> 00:44:45,959
またいつか来てね。
407
00:44:46,084 --> 00:44:48,002
また会いましょう、ローラ。
408
00:45:06,437 --> 00:45:09,148
ほら！行く。
服を着てください。
409
00:48:33,978 --> 00:48:36,689
いかがなさいましたか？
ドラ？
410
00:48:36,814 --> 00:48:39,275
はい。
411
00:48:39,400 --> 00:48:41,569
私だよ、ドン。
412
00:48:41,694 --> 00:48:44,280
私を覚えてますか？
413
00:48:44,405 --> 00:48:46,324
ああ、ドン！
414
00:48:48,076 --> 00:48:50,495
何、ここで何をしているのですか？
415
00:48:52,121 --> 00:48:54,123
私はこれらの花を持ってきました。
416
00:49:00,088 --> 00:49:02,507
とても美しい。
417
00:49:04,258 --> 00:49:06,177
入りたいですか？
418
00:49:28,950 --> 00:49:30,868
それで、
419
00:49:32,870 --> 00:49:34,998
何があなたをここに連れ出すのですか？
420
00:49:36,332 --> 00:49:40,253
そうですね、私はその地域にいたのですが、
それで立ち寄ってみようと思いました。
421
00:49:40,378 --> 00:49:42,714
なるほど。
422
00:49:42,839 --> 00:49:46,050
どうやって - どうやって
正確に私を追跡しますか？
423
00:49:46,175 --> 00:49:48,469
ああ、コンピューター上で。
424
00:49:48,636 --> 00:49:50,555
彼らは何でもできます。
425
00:50:04,736 --> 00:50:06,696
ここにある素敵な場所。
426
00:50:06,821 --> 00:50:09,824
ああ、ありがとう。
良い例です。
427
00:50:09,991 --> 00:50:11,951
私と夫は不動産関係の仕事をしています。
428
00:50:12,118 --> 00:50:14,454
当社は景観用地を販売しています...
429
00:50:14,621 --> 00:50:17,915
そしてデザイナーズ建築の建売住宅。
430
00:50:18,041 --> 00:50:21,669
それともすでにこの情報をお持ちですか
あなたのコンピュータから?
431
00:50:21,794 --> 00:50:23,921
いいえ
432
00:50:25,006 --> 00:50:26,883
あなたのカードはピンク色です。
433
00:50:28,509 --> 00:50:30,386
はい。
434
00:50:30,511 --> 00:50:34,182
夫のロンは、それはかわいいだろうと思った
私の色がピンクで、彼の色が青だったら。
435
00:50:43,483 --> 00:50:46,319
私はそれらの真珠が好きです。
436
00:50:48,696 --> 00:50:50,615
それはあなたにあげましたか?
437
00:50:55,536 --> 00:50:57,497
そうは思いません。
438
00:50:59,540 --> 00:51:01,459
そうすべきだった。
439
00:51:12,595 --> 00:51:15,390
とても不思議なことなのですが、
あなたはこうして現れます。
440
00:51:19,018 --> 00:51:20,979
ええ、それは奇妙です。
441
00:51:27,235 --> 00:51:29,946
私の夫です。
442
00:51:31,030 --> 00:51:34,701
やあ！私の完璧な小さな妻はどこですか?
443
00:51:34,826 --> 00:51:37,787
さて、ここには何があるでしょうか?
444
00:51:40,290 --> 00:51:42,750
こんにちは。ドン・ジョンストン。
445
00:51:44,585 --> 00:51:46,796
私は本当に年寄りです
ドーラの友人。おお。
446
00:51:46,921 --> 00:51:50,717
あなたはそんなに老けて見えませんね。
ちょっと古いだけです。
447
00:51:50,842 --> 00:51:53,136
私はロンです。
448
00:51:53,261 --> 00:51:56,764
ドン・ジョンストン。
うーん、
449
00:51:56,889 --> 00:51:59,767
それはあなたの古い炎です、
そうだよ、ハニー？
450
00:51:59,934 --> 00:52:03,187
ドンが立ち寄ったばかりです
完全に予想外。
451
00:52:03,313 --> 00:52:07,483
うわー！初めまして、ドン。
452
00:52:07,608 --> 00:52:09,736
ロンとドン。
453
00:52:11,946 --> 00:52:15,325
ねえ、ええと、ドンは残るつもりですか
夕食に？願っています。
454
00:52:15,450 --> 00:52:19,037
いや、本当に無理でした。
455
00:52:19,162 --> 00:52:21,372
まあ、確かにそうかもしれません。
456
00:52:21,497 --> 00:52:24,250
右？ハニー？
457
00:52:35,219 --> 00:52:38,973
コンピューターですね?うわー。
458
00:52:39,098 --> 00:52:41,517
それはきっと儲かる分野だろう。
459
00:52:41,684 --> 00:52:43,853
はい、かなりうまくいきました。
460
00:52:43,978 --> 00:52:48,274
ふーむ。さて、不動産業界
私たちにとってとても良くしてくれました。
461
00:52:48,399 --> 00:52:50,276
そうですよね？
462
00:52:50,401 --> 00:52:53,237
最初にアイデアがありました
ボトル入りの水に入るということ。
463
00:52:53,363 --> 00:52:57,659
近い将来、水になると思います
石油や金よりも価値があるでしょう。
464
00:52:57,784 --> 00:53:02,747
ええ。あなたは喉の渇きで死にそうです、
油を一口飲むことはできません。
465
00:53:02,872 --> 00:53:04,749
そうでしょう？
466
00:53:04,874 --> 00:53:07,752
さらに言えば、ゴールド。
467
00:53:07,877 --> 00:53:11,589
少年、あなたは確かにそうです
まさにそれについてです。
468
00:53:11,714 --> 00:53:13,967
しかし、今のところ、
469
00:53:14,092 --> 00:53:17,637
私たちはその不動産に決めました
そして高品質のプレハブ住宅...
470
00:53:17,762 --> 00:53:19,973
それは正しい道でした。
471
00:53:20,098 --> 00:53:23,267
そしてそれはかなり儲かりました。
472
00:53:29,857 --> 00:53:32,610
先生、とても美しい花ですね。
473
00:53:32,777 --> 00:53:34,696
うーん。
474
00:53:38,741 --> 00:53:40,952
おい！
475
00:53:41,119 --> 00:53:44,038
ドン、見せたいものがある。
すみません。
476
00:53:54,674 --> 00:53:56,509
これが一番クールな写真じゃないですか？
477
00:53:56,634 --> 00:53:59,429
おお。うん。
478
00:53:59,554 --> 00:54:02,515
うん？
これはクレイジーですよね？
479
00:54:02,640 --> 00:54:04,600
私のまっすぐな小さなドーラ。
480
00:54:06,144 --> 00:54:08,563
私の愛らしいドーラちゃん。
うーん。
481
00:54:10,148 --> 00:54:12,025
ヒッピーの若いひよこ。
482
00:54:12,150 --> 00:54:15,361
すごいですね、ロン。
では、元に戻していただけますか？
483
00:54:15,528 --> 00:54:17,447
ごめんなさい、ベイビー。
484
00:54:19,073 --> 00:54:21,951
おそらく持ち帰る
思い出の一つか二つ、ね、ドン？
485
00:54:26,581 --> 00:54:28,458
その写真は私が撮りましたよね？
486
00:54:30,585 --> 00:54:32,462
うーん、うーん。
487
00:54:35,548 --> 00:54:38,635
そうですね、それは奇妙です...
488
00:54:38,760 --> 00:54:41,888
人々の生活はどのように変化するのでしょうか？
489
00:54:52,273 --> 00:54:54,233
それで、子供はいますか？
490
00:54:59,656 --> 00:55:03,326
そうですね、それは-
それはちょっとデリケートな話題ですね。
491
00:55:03,493 --> 00:55:06,412
ほら、ずっと欲しかったんだ
ドーラとの間に子供が生まれる。
492
00:55:06,579 --> 00:55:08,957
つまり、私たち自身の子供たちです。
493
00:55:09,082 --> 00:55:13,461
でも、彼女は実際にはそうしませんでした。
だから私はそれを尊重します。
494
00:55:13,586 --> 00:55:18,216
ああ、私が持っていたかどうかはわかりません
良い母親になるには時間と忍耐が必要です...
495
00:55:18,341 --> 00:55:20,802
ロンの子供たちへ。
496
00:55:23,596 --> 00:55:26,182
ドラちゃんがいてくれて本当に嬉しいです。
497
00:55:37,402 --> 00:55:39,279
ドン、あなたはどうですか？
498
00:55:39,404 --> 00:55:41,364
あなたは結婚した？
499
00:55:43,324 --> 00:55:45,285
いいえ、私はまだ独身です。
500
00:55:46,703 --> 00:55:49,080
独身者？
501
00:55:49,205 --> 00:55:51,082
おお。
502
00:55:51,207 --> 00:55:54,335
でも子供はいますか？
彼はまだ独身だと言った。
503
00:55:54,502 --> 00:55:57,672
ねえ、ハニー、知ってるよ-
504
00:55:57,797 --> 00:56:01,217
あなたには決してわかりません。
一人や二人は逃げられたかもしれない。
505
00:56:03,177 --> 00:56:05,096
いいえ、私が知っている子供はいません。
506
00:57:37,772 --> 00:57:39,607
こんにちは、ウィンストン。
507
00:57:39,732 --> 00:57:42,694
ただの狂った推測です。
508
00:57:45,113 --> 00:57:47,949
ほら、分からない
私がここで何をしているのか。
509
00:57:48,074 --> 00:57:50,034
どこにも行けないよ。
510
00:57:51,327 --> 00:57:53,705
はい、彼女を見ました。
511
00:57:53,830 --> 00:57:56,749
ええ、私も彼女を見ました。
512
00:57:56,874 --> 00:57:58,334
昨日。
513
00:58:00,003 --> 00:58:02,171
いいえ、手がかりはありません。
514
00:58:02,297 --> 00:58:04,215
タイプライターはありません。
515
00:58:07,010 --> 00:58:11,848
ポルシェとか貸してくれなかったのかな
それとも私が実際に運転できるかもしれない車でしょうか？
516
00:58:11,973 --> 00:58:14,892
私は牡牛座のストーカーです。
517
00:58:17,979 --> 00:58:21,858
私はすべてをやり遂げました
あなたが私にやってほしかったことです。
518
00:58:21,983 --> 00:58:24,027
もう本当にもう飽きた。
519
00:58:24,152 --> 00:58:26,654
今日は帰るべきだと思う。
520
00:58:28,364 --> 00:58:31,826
ええ、でも、私はそうではありません-
彼女に会いたくないと思う。
521
00:58:35,747 --> 00:58:37,707
いや、ウィンストン――
522
00:58:40,543 --> 00:58:43,212
ウィンストン、任せて――
後で話しましょう、いいですか？
523
00:58:43,338 --> 00:58:45,590
いいですか、はい。
524
00:58:45,715 --> 00:58:48,134
後で話しましょう。
お願いします？
525
00:58:48,259 --> 00:58:50,678
わかった？ありがとう。
526
01:00:12,802 --> 01:00:15,847
しばらくしてからお話します。
わかった？
527
01:00:33,114 --> 01:00:35,950
紳士淑女の皆様、
私たちは今、最後の降下中です。
528
01:00:36,117 --> 01:00:39,454
席に戻って、ご確認ください。
シートベルトはしっかりと締められています。ありがとうございます。
529
01:02:16,175 --> 01:02:18,011
あなたが言ったことを聞きました。
530
01:02:18,136 --> 01:02:20,221
そして私はマーコウスキー博士の言葉を聞きました。
531
01:02:20,388 --> 01:02:23,266
自分自身を信じなければなりません。
532
01:02:23,391 --> 01:02:25,435
私はあなたをとても尊敬しています。
533
01:02:25,601 --> 01:02:27,895
あなたの気持ちはわかります。
534
01:02:28,021 --> 01:02:30,898
分かりました、試してみます
次回はもっとうまくやるために。
535
01:02:31,024 --> 01:02:32,900
こんにちは。
536
01:02:33,026 --> 01:02:37,155
言うのはとても勇気がいることです
あなたが言ったこと。私はあなたをとても誇りに思います。
537
01:02:37,280 --> 01:02:41,200
そして、あなたに知っておいてほしいのは、
とてもとてもうまくやっていると思います...
538
01:02:41,326 --> 01:02:43,328
そして私はあなたを信じています。
539
01:02:43,453 --> 01:02:45,997
ええ、彼女は間違いなく
イグアナに話しかけます。
540
01:02:47,540 --> 01:02:49,375
わかりました。そうです。
541
01:02:49,542 --> 01:02:52,879
月曜日に折り返し電話します
喜んであなたとイギーのスケジュールを調整させていただきます。
542
01:02:53,004 --> 01:02:56,007
確かに。
うーん、そうですね。ありがとう。
543
01:02:57,675 --> 01:03:00,553
申し訳ありませんが、ジョンストンさん、でも博士。
マーコウスキーは予約を取るだけですが、
544
01:03:00,678 --> 01:03:03,264
そして彼女は今セッション中です。
545
01:03:03,389 --> 01:03:05,600
動物のお友達は一緒ですか？
546
01:03:05,725 --> 01:03:08,645
ええと、いいえ、l、l、持っていません
動物の友達。
547
01:03:08,770 --> 01:03:12,482
私はカルムの古い友人です -
ああ、マーコウスキー博士の。
548
01:03:12,607 --> 01:03:14,943
ああ、カルメンは
本当にタイトなスケジュール。
549
01:03:15,068 --> 01:03:17,987
彼女には少し時間があるかも知れませんが、
座りたい場合は。
550
01:03:18,112 --> 01:03:20,239
はい、わかりました。
551
01:04:23,928 --> 01:04:26,889
いいえ、いいえ、いいえ。
もちろん、私はあなたのことを忘れません、クレオ。
552
01:04:28,266 --> 01:04:30,143
はい、約束します。
553
01:04:30,268 --> 01:04:32,645
ありがとう、マーコウスキー博士。うーん、
554
01:04:32,812 --> 01:04:35,273
- さようなら。
- さようなら、クレオ。
555
01:04:35,398 --> 01:04:37,317
来週また会いましょう、ドーストン夫人。
556
01:04:47,118 --> 01:04:49,078
さて、次は何があるでしょうか？
557
01:04:56,628 --> 01:04:59,380
ドン？
558
01:05:07,513 --> 01:05:09,932
それで、あなたは動物霊能者ですか？
559
01:05:10,058 --> 01:05:12,977
いいえ。
私はコミュニケーターです。
560
01:05:14,145 --> 01:05:16,481
そしてあなたは今医者ですか？
うーん。
561
01:05:18,066 --> 01:05:21,611
私たちが一緒にいたとき、あなたはそうだった
弁護士になることに情熱を注ぐ。
562
01:05:21,778 --> 01:05:23,738
つまり、あなたは...
563
01:05:25,239 --> 01:05:27,116
とても情熱的です。
564
01:05:27,241 --> 01:05:30,954
そうですね、情熱というのは面白いものですね。
565
01:05:33,081 --> 01:05:35,458
私は博士号を持っています
動物の行動において
566
01:05:35,583 --> 01:05:39,253
しかし、それはある意味事後的なことでした。
567
01:05:40,797 --> 01:05:42,757
奇妙な話です。
568
01:05:44,133 --> 01:05:46,511
変な話になってしまいました。
569
01:05:46,678 --> 01:05:50,139
そうですね、私はとても成功した弁護士でした。
570
01:05:51,724 --> 01:05:54,143
命がなかったんですが、
仕事以外でも、
571
01:05:54,268 --> 01:05:56,896
私の犬、ウィンストンを除いて。
572
01:05:59,274 --> 01:06:01,734
あなたの犬の名前はウィンストンですか？
573
01:06:02,902 --> 01:06:04,779
はい。
574
01:06:04,904 --> 01:06:06,781
しかしその後彼は亡くなりました...
575
01:06:06,906 --> 01:06:08,866
突然。
576
01:06:10,410 --> 01:06:13,288
ごめんなさい。なんてこった。それは、えー、
577
01:06:13,413 --> 01:06:15,331
それは何年も前のことでした。
578
01:06:15,456 --> 01:06:18,710
しかし、私の新しい能力はこの贈り物でした。
579
01:06:20,295 --> 01:06:22,213
ウィンストンからの贈り物。
580
01:06:40,273 --> 01:06:42,859
わかった、また入ってもいいよ。
581
01:06:48,323 --> 01:06:50,199
とにかく、
582
01:06:50,325 --> 01:06:53,119
ウィンストンが亡くなった後、私はこの贈り物を受け取りました。
583
01:06:53,244 --> 01:06:55,622
宛先
584
01:06:55,747 --> 01:06:57,999
動物の心を読むには?
いいえ、言いました -
585
01:06:58,124 --> 01:07:01,419
- いいえ。
- 私はコミュニケーターです。
586
01:07:03,504 --> 01:07:06,299
そうですね、ウィンストンが亡くなった直後に...
587
01:07:07,592 --> 01:07:11,095
できることに気づきました
動物が私に話しかけるのを聞いてください。
588
01:07:11,262 --> 01:07:15,767
つまり、確かにそうではなかった
それは以前から気づいていました。
589
01:07:15,892 --> 01:07:17,977
そして、私は動物の心を読みません。
590
01:07:18,102 --> 01:07:20,813
しかし、コミュニケーションをとりたいときは
591
01:07:20,939 --> 01:07:23,441
聞こえます。
592
01:07:23,608 --> 01:07:26,069
あなたと私が話しているように。
593
01:07:26,194 --> 01:07:29,322
しかし、私たちはお互いの心を読みません。
594
01:07:34,118 --> 01:07:36,537
彼は何か言ってますか？
595
01:07:45,129 --> 01:07:47,590
彼はあなたには隠された意図があると言います。
596
01:07:48,633 --> 01:07:52,261
彼、彼がそんなことを言いましたね？
597
01:07:54,472 --> 01:07:56,891
そうしたほうがいいと思います
もう外に戻って、ラモン。
598
01:08:05,483 --> 01:08:07,318
動物は私たちに自分の欲しいものを伝えることができます
599
01:08:07,443 --> 01:08:11,406
しかしそれは意味がありません
それが彼らにとって最善だということ。
600
01:08:14,826 --> 01:08:16,828
はい?
601
01:08:18,621 --> 01:08:22,500
すみません、カルメン、しかしレナルドさんと
Skippy が次のセッションに参加します。
602
01:08:22,625 --> 01:08:24,502
おお。わかった。
603
01:08:24,627 --> 01:08:27,672
えーっと、もうちょっと待ってください。
604
01:08:38,391 --> 01:08:42,312
ごめんなさい、ドン、でも本当に
スキッピーを待たせるわけにはいかない。
605
01:08:42,437 --> 01:08:47,775
スキッピーに伝えられると思いますか？
私の車まで連れて行ってくれるって？
606
01:08:51,237 --> 01:08:54,115
後でどうですか？
飲み物を飲みたいですか？
607
01:08:54,240 --> 01:08:56,117
いいえ、飲みません。
608
01:08:56,242 --> 01:08:58,119
もしかしたら何か食べるものを買うかも？
609
01:08:58,244 --> 01:09:01,080
私は食べません。
610
01:09:02,999 --> 01:09:04,876
あなたはしない？
611
01:09:05,001 --> 01:09:07,879
えっと、散歩しますか？
612
01:09:08,046 --> 01:09:10,923
あなたが歩いていることは知っています。
そんな気分ではありません。
613
01:09:14,677 --> 01:09:16,554
タイプライターを持っていますか？
614
01:09:16,679 --> 01:09:18,640
タイプライター？
615
01:09:22,310 --> 01:09:24,896
あなたは結婚していますか？
616
01:09:25,021 --> 01:09:28,066
ご存知の通り、あなただと思います
おそらく今すぐ行くべきです。
617
01:09:28,191 --> 01:09:30,151
ああ、さあ、カルメン。
618
01:09:31,653 --> 01:09:33,821
答えられないんですか？
いいえ。
619
01:09:35,239 --> 01:09:37,075
「いいえ」って答えてくれないの？
620
01:09:37,241 --> 01:09:40,662
いいえ、結婚していません。
621
01:09:42,747 --> 01:09:44,707
でもそうでした。
622
01:09:46,626 --> 01:09:48,836
子供はいますか？
623
01:09:51,422 --> 01:09:53,383
はい。
624
01:09:55,051 --> 01:09:58,012
私にはリアナという娘がいます。
彼女は 16 歳です。
625
01:10:00,181 --> 01:10:02,016
彼女はスウェーデンにいます。
626
01:10:02,141 --> 01:10:04,185
スウェーデン。
627
01:10:04,352 --> 01:10:06,688
あなたのことを聞いてもいいでしょうか？
628
01:10:06,813 --> 01:10:09,732
もう言ったようですね
私の人生全体の物語
629
01:10:09,857 --> 01:10:11,734
それで-
私？いいえ。
630
01:10:11,859 --> 01:10:13,736
私は結婚していません。
631
01:10:13,861 --> 01:10:15,780
もちろんそうではありません。
632
01:10:17,699 --> 01:10:20,493
そして私には子供がいません。
633
01:10:20,618 --> 01:10:22,578
そうですか？
634
01:10:25,790 --> 01:10:27,750
どうやってそれを知ることができますか？
635
01:10:29,127 --> 01:10:32,672
カルメン、ごめんなさい、レナルドさんとスキッピーさん
セッションルームで待っています。
636
01:10:32,797 --> 01:10:35,133
知っている。ごめんなさい。
すぐそこにいます。
637
01:10:35,258 --> 01:10:37,218
わかった。
638
01:10:44,058 --> 01:10:47,270
さて、本当に時間切れです。
639
01:10:47,395 --> 01:10:50,565
それでは、さようなら。
640
01:10:50,690 --> 01:10:52,692
さようなら、カルメン。
641
01:11:14,172 --> 01:11:17,717
さん。ジョンストン？
花を忘れてしまいました。
642
01:14:28,741 --> 01:14:31,286
やあ。すみません！
すみません。
643
01:14:33,454 --> 01:14:37,250
すみません。えー、知っていますか
アトウッドロードはどこですか？
644
01:14:37,375 --> 01:14:39,961
道に迷いました。
645
01:15:59,040 --> 01:16:00,541
おお！
646
01:16:00,667 --> 01:16:03,544
やあ。
647
01:16:03,670 --> 01:16:05,880
やあ、大丈夫だよ。
648
01:16:07,674 --> 01:16:09,634
大丈夫。
649
01:16:10,635 --> 01:16:12,512
いかがなさいましたか？
650
01:16:12,637 --> 01:16:14,722
ペニーはここに住んでいますか?
651
01:16:14,847 --> 01:16:16,849
誰が聞いてるの？
652
01:16:18,226 --> 01:16:22,730
私はペニーの古い友人です。
ドン。ドン・ジョンストン。
653
01:16:25,066 --> 01:16:28,528
彼女は家にいます。
そこを回ってください。網戸。
654
01:16:28,653 --> 01:16:30,613
ありがとう。
655
01:17:09,652 --> 01:17:11,613
ペニー？
656
01:17:22,498 --> 01:17:24,459
こんにちは？
657
01:17:25,918 --> 01:17:28,421
- ペニー？
- うん？
658
01:17:36,888 --> 01:17:38,806
ドニー。
659
01:17:45,772 --> 01:17:48,942
それで、一体何がしたいの、ドニー？
660
01:17:49,067 --> 01:17:53,237
ああ、ちょっと寄ってみようと思ったんです。
661
01:17:53,363 --> 01:17:55,323
ただチェックインするだけです。
662
01:17:58,451 --> 01:18:01,579
うーん、何も覚えていない
私たちの間にはハッピーエンドだよ、ドン。
663
01:18:01,704 --> 01:18:05,625
いや…和解でも何でもない。
664
01:18:05,750 --> 01:18:08,336
あなたは私を置いていきました、ペニー。
覚えていますか?
665
01:18:08,461 --> 01:18:10,880
そうだね。
666
01:18:11,005 --> 01:18:12,966
非常に明確です。
667
01:18:15,843 --> 01:18:18,763
それで、あなたが望んでいたものは何ですか？
668
01:18:18,888 --> 01:18:20,932
あそこは大丈夫だよ、ペン？
669
01:18:22,809 --> 01:18:24,686
まだわかりません！
670
01:18:25,728 --> 01:18:27,689
くそー。
671
01:18:28,815 --> 01:18:31,150
何が欲しかったんですか？
672
01:18:34,779 --> 01:18:36,698
ペニー、あなたは-
673
01:18:38,199 --> 01:18:40,159
息子はいますか？
674
01:18:47,250 --> 01:18:49,210
くたばれ、ドニー！
675
01:18:57,635 --> 01:18:59,804
ダニー、あの野郎を捕まえて。
676
01:19:03,850 --> 01:19:05,768
ペニー！
677
01:19:07,770 --> 01:19:10,064
黙れ。
678
01:19:10,189 --> 01:19:12,150
私は何も言いませんでした。
679
01:19:33,171 --> 01:19:36,090
一体何が問題なの？
ちょうど出発するところでした。
680
01:19:36,215 --> 01:19:39,510
いや、ペニーを怒らせて何をしているの？
それ、ね？彼女に質問したかっただけです。
681
01:19:39,636 --> 01:19:42,555
ええ、あなたが彼女に質問したのは知っています。
さあ、聞いてください。
682
01:19:42,680 --> 01:19:46,601
ただそうは思わない
それはあなたにとって非常に敏感です...
683
01:19:46,726 --> 01:19:49,646
ここに出てくる
ペニーの感情を傷つけようとして、
684
01:19:49,771 --> 01:19:53,358
ご存知の通り、
彼女に仕返しするためでも何でも。
685
01:19:56,194 --> 01:19:58,071
それはとても失礼に思えます。
686
01:22:24,384 --> 01:22:26,052
全部ピンクって言ったよね？
687
01:22:26,177 --> 01:22:29,597
すべてピンクであるのがベストですね。
688
01:22:35,478 --> 01:22:37,355
ああ、あなたはこれがとても上手です。
689
01:22:37,480 --> 01:22:40,525
それは美しいです。
ありがとう。
690
01:22:40,650 --> 01:22:42,527
大丈夫ですか？
691
01:22:42,652 --> 01:22:46,531
ああ、ただそれだけだった
ちょっとした誤解。
692
01:22:46,656 --> 01:22:49,492
見てもいいですか？
693
01:22:53,663 --> 01:22:55,957
ああ。それはひどいことだ。
694
01:22:56,124 --> 01:22:58,501
洗ったこともありますか？
695
01:22:58,626 --> 01:23:01,129
ある意味。
696
01:23:02,213 --> 01:23:04,132
任せてください。
697
01:23:17,395 --> 01:23:19,272
あなたの名前は何ですか？
698
01:23:19,397 --> 01:23:22,191
太陽。サングリーン。
699
01:23:22,317 --> 01:23:24,485
サングリーン？
700
01:23:24,611 --> 01:23:26,529
完璧。
701
01:23:26,654 --> 01:23:28,531
あなたのは何ですか？
702
01:23:28,656 --> 01:23:30,533
ドン。
ドン・ジョンストン。
703
01:23:30,658 --> 01:23:32,660
本当に？
704
01:23:32,785 --> 01:23:35,538
ドン・ジョンソン?
ジョンストン
705
01:23:35,663 --> 01:23:37,624
「T」付き。
706
01:23:39,876 --> 01:23:41,836
それで...
707
01:23:46,132 --> 01:23:48,968
このまま道を進んでいくと、
708
01:23:49,135 --> 01:23:51,763
リバービュー墓地を見つけられるでしょうか？
709
01:23:51,888 --> 01:23:56,059
うん。ただ丘を下っていくだけです。
右手に入口が見えてきます。
710
01:24:02,523 --> 01:24:04,651
サングリーンさん、ありがとうございます。
711
01:24:04,859 --> 01:24:06,736
どういたしまして。
712
01:24:34,681 --> 01:24:36,641
こんにちは、美しいです。
713
01:25:44,292 --> 01:25:45,752
ピンクの紙に赤インク。
714
01:26:17,617 --> 01:26:19,744
何が欲しいのか分かりません。
715
01:26:19,869 --> 01:26:21,955
彼はあなたに隠された目的があると言っています。
716
01:26:22,121 --> 01:26:24,040
くたばれ、ドニー。
717
01:27:24,183 --> 01:27:26,603
サークルドライブお願いします。
急ぐ必要はありません。
718
01:28:11,773 --> 01:28:15,234
運命の輪は回る。
ぐるぐる回ります。
719
01:28:15,360 --> 01:28:17,445
それがどこで止まるかは誰にも分かりません。
720
01:28:22,408 --> 01:28:24,369
男の子。
721
01:29:18,214 --> 01:29:21,009
それが私の報告です、シャーロック。
722
01:29:21,134 --> 01:29:24,095
概要
あなたが私に経験させたことについて。
723
01:29:25,638 --> 01:29:27,515
それでおしまい？
724
01:29:27,640 --> 01:29:31,978
そしてそれがすべて終わっても、あなたはまだ近づいていません
あなたの息子の母親が誰なのか知りたいですか？
725
01:29:32,145 --> 01:29:34,105
それは正しい。
726
01:29:35,356 --> 01:29:37,775
しかし、そこにはタイプライターが1台ありました。
727
01:29:37,942 --> 01:29:40,361
そしてピンクのバイク。
728
01:29:40,528 --> 01:29:43,406
それはドーラのピンクでした、
ああ、名刺。
729
01:29:43,531 --> 01:29:45,700
And-And-And ローラのピンクのバスローブ。
730
01:29:45,825 --> 01:29:49,203
これ全部だと思います
それは茶番、大失敗だ。
731
01:29:50,246 --> 01:29:52,332
私の知る限りでは、
732
01:29:52,457 --> 01:29:54,876
あなたが書いたかもしれません
私へのあの手紙。
733
01:29:58,254 --> 01:30:01,633
ほら、本当にごめんなさい
あなたが殴られたことも何もかも。
734
01:30:01,758 --> 01:30:05,970
なんだか私のせいだったような気がします。
735
01:30:06,095 --> 01:30:08,056
そうだった。
736
01:30:10,600 --> 01:30:12,894
ちょっと奇妙です、どうやって、えー、
737
01:30:13,019 --> 01:30:15,980
カルメンの魔法の犬はウィンストンと名付けられました。
738
01:30:18,650 --> 01:30:21,027
そうだね-
739
01:30:21,194 --> 01:30:24,280
ほら、本当に入れたよ
このことに多くの労力を費やしました。
740
01:30:24,405 --> 01:30:28,242
本当に大事なことだと思いました
あなたに息子がいたかどうか知っているということです。
741
01:30:28,368 --> 01:30:31,621
つまり、それはあなたの人生です。
自分の人生を生きなければなりませんよね？
742
01:30:31,746 --> 01:30:34,499
私は自分の人生を生きていました、ウィンストン
743
01:30:36,709 --> 01:30:39,087
私は今もそうです。
744
01:30:39,212 --> 01:30:42,298
これは何ですか？
ピンクです。
745
01:30:42,423 --> 01:30:45,343
で見つけたメモです
帰ってきた時の玄関。
746
01:30:45,468 --> 01:30:48,513
ピンクの紙に赤インク。
747
01:30:48,680 --> 01:30:50,473
シェリーからだ。
748
01:30:50,598 --> 01:30:52,475
何？シェリーから？
749
01:30:52,600 --> 01:30:55,937
なぜ教えてくれなかったのですか？
見てもいいですか？
750
01:30:56,062 --> 01:31:01,192
封筒と紙
まったく同じサイズではありません。
751
01:31:03,319 --> 01:31:05,530
ご存知の通り、手書きです...
752
01:31:05,655 --> 01:31:09,617
住所にかなり近いようです
封筒に書いてあるけど、確かめられない。
753
01:31:11,953 --> 01:31:13,955
シェリーはまだあなたのことが好きです。
754
01:31:16,582 --> 01:31:19,669
シェリーだと思いますか？
最初の手紙を送ることもできたかもしれない...
755
01:31:19,836 --> 01:31:23,006
そしてすべてをでっち上げた
ただあなたと性交するためですか？
756
01:31:23,131 --> 01:31:25,049
知るか？
757
01:31:26,592 --> 01:31:28,469
わかってる、行かなきゃいけないんだ。
758
01:31:28,594 --> 01:31:32,599
立ち止まるには十分な時間があると思う
家に帰って筆跡を見比べてみると…
759
01:31:32,724 --> 01:31:35,727
そしてできれば
時間通りに仕事に打ち込みます。
760
01:31:35,852 --> 01:31:38,730
来ますか？
いいえ。
761
01:31:39,939 --> 01:31:42,942
少し休憩が必要なだけです
このすべてから。
762
01:31:43,985 --> 01:31:45,862
ほら、心配しないでください。
763
01:31:45,987 --> 01:31:48,906
私たちはまだ行くつもりです
この謎を解き明かしてください。
764
01:32:40,416 --> 01:32:43,294
会いませんでしたか
昨夜空港で？
765
01:32:43,419 --> 01:32:45,463
わからない。
そうでしたか？
766
01:32:45,588 --> 01:32:47,465
うん。
767
01:32:47,590 --> 01:32:49,759
遠征中ですか？
768
01:32:49,884 --> 01:32:51,844
うん。
そのようなもの。
769
01:32:55,556 --> 01:32:58,434
お腹が空いているようですね。
サンドイッチか何か買ってもいいですか？
770
01:32:58,559 --> 01:33:00,436
ああ、いいえ、大丈夫です。
771
01:33:00,561 --> 01:33:03,856
リラックスできます。
私は同性愛者ではありません。私は警官ではありません。
772
01:33:03,982 --> 01:33:07,026
男を見るただの男
サンドイッチが必要な人かもしれません。
773
01:33:09,362 --> 01:33:11,406
わかった。ありがとう。
774
01:33:12,448 --> 01:33:15,326
でも、何か用事はあるでしょうか？
むしろ外にいたほうがいいです。
775
01:33:15,451 --> 01:33:17,328
もちろん。
776
01:33:17,495 --> 01:33:19,539
美味しいクラブサンドイッチはいかがですか？
777
01:33:19,664 --> 01:33:21,624
私はベジタリアンです。
778
01:33:22,792 --> 01:33:24,794
チーズを食べますか？
779
01:33:24,919 --> 01:33:27,672
ええ、時々。
私はチーズが好きです。
780
01:33:29,048 --> 01:33:31,509
わかりました。
すぐに戻ります。
781
01:33:47,900 --> 01:33:49,777
ありがとう。
どういたしまして。
782
01:34:20,558 --> 01:34:22,518
おい。
783
01:34:23,645 --> 01:34:26,356
あなたは私たちに場所を見つけてくれました。
784
01:34:26,481 --> 01:34:28,566
よし。
785
01:34:31,903 --> 01:34:34,113
ここで見てみましょう。
786
01:34:34,238 --> 01:34:37,033
大きなチーズと野菜のサンドイッチ...
787
01:34:37,158 --> 01:34:39,118
キノコと一緒に。
788
01:34:40,995 --> 01:34:42,914
フライドポテト-
うーん。
789
01:34:43,039 --> 01:34:44,999
特大。
790
01:34:48,586 --> 01:34:50,588
水が２つ。
791
01:34:53,466 --> 01:34:55,426
コーヒー2杯。
792
01:35:04,018 --> 01:35:06,688
母がそれをそこに置きました...
793
01:35:06,854 --> 01:35:08,773
幸運を祈ります
794
01:35:13,444 --> 01:35:15,780
食べ物をありがとう。
795
01:35:15,905 --> 01:35:18,199
ああ。
問題ありません、長官。
796
01:35:22,578 --> 01:35:24,539
私のことを部長と呼んだんですか？
797
01:35:26,916 --> 01:35:28,918
うん。なぜ？
798
01:35:34,716 --> 01:35:36,676
あなたの目に何が起こったのですか？
799
01:35:38,511 --> 01:35:40,471
私は、えー、
800
01:35:42,307 --> 01:35:44,684
誰かにぶつかった。
801
01:35:44,851 --> 01:35:47,270
誰かの拳。
802
01:35:49,105 --> 01:35:52,025
あなたはギャングですか？
803
01:35:52,150 --> 01:35:54,027
いいえ、そう願っています。
804
01:35:54,152 --> 01:35:57,780
いいえ、私はコンピューターを使っていました。
805
01:35:59,449 --> 01:36:01,409
コンピューターと女の子。
806
01:36:03,453 --> 01:36:05,330
局長、あなたはどうですか？
807
01:36:05,455 --> 01:36:08,499
私は哲学に興味があります。
808
01:36:10,793 --> 01:36:12,754
哲学と女の子。
809
01:36:16,883 --> 01:36:18,843
かなり良い音ですね。
810
01:36:20,094 --> 01:36:22,513
そう思いますか？
811
01:36:29,187 --> 01:36:31,189
それで、えー、
812
01:36:32,857 --> 01:36:36,861
ただの男として
他の男にサンドイッチをあげたのは、
813
01:36:39,572 --> 01:36:44,035
何かありますか？
哲学的なヒントでも何でも…
814
01:36:45,787 --> 01:36:48,915
ロードトリップ中の男にとって？
815
01:36:49,999 --> 01:36:52,460
私に聞いてるの？
816
01:36:54,087 --> 01:36:56,005
うん。
817
01:36:57,173 --> 01:36:59,092
さて-
818
01:37:02,512 --> 01:37:05,265
過去はもうなくなってしまったのです。
819
01:37:05,390 --> 01:37:07,392
私はそれを知っています。
820
01:37:08,726 --> 01:37:11,354
未来は…
821
01:37:11,479 --> 01:37:13,523
まだ来ていない、
822
01:37:13,648 --> 01:37:15,608
それが何であろうとも。
823
01:37:17,151 --> 01:37:19,028
それで、
824
01:37:19,153 --> 01:37:23,241
あるのは――これだけだ。
825
01:37:24,701 --> 01:37:26,619
現在。
826
01:37:32,625 --> 01:37:34,585
それでおしまい。
827
01:37:36,921 --> 01:37:38,923
あなたは仏教徒ですか？
828
01:37:40,967 --> 01:37:42,969
いいえ、そうですか？
829
01:37:44,512 --> 01:37:46,472
うーん、まだ分かりません。
830
01:37:47,932 --> 01:37:52,270
ごめんなさいそれが一番です
現時点ではオファーしなければなりません。
831
01:37:52,395 --> 01:37:54,355
いいえ、感謝しています。
832
01:37:55,523 --> 01:37:58,026
あなたの言ったことは好きです。
833
01:37:59,277 --> 01:38:02,614
いくつかのものよりも優れています。
834
01:38:02,739 --> 01:38:04,866
父親らしいでたらめ。
835
01:38:08,286 --> 01:38:10,121
それは...
836
01:38:10,246 --> 01:38:12,373
あなたのお父さんはどんな人ですか？
837
01:38:19,130 --> 01:38:22,508
ああ、それは良い話題ではありません。
838
01:38:22,634 --> 01:38:25,511
やあ、行かなきゃ。
ごめんなさい。
839
01:38:25,637 --> 01:38:28,222
改めて感謝します
サンドイッチなどに。
840
01:38:28,348 --> 01:38:30,308
ちょっと待ってください。
待って。
841
01:38:32,810 --> 01:38:36,314
あなたがそう思っていることは知っています
私があなたの父親だということですね？
842
01:38:38,566 --> 01:38:41,903
何？教えてください。
話してもいいよ、署長。
843
01:38:42,028 --> 01:38:44,280
おい、君はめちゃくちゃだ。
844
01:38:44,405 --> 01:38:47,075
ちょっと待ってください。
ちょっと待ってください。待って！