1 00:01:37,398 --> 00:01:38,732 Mãe? 2 00:02:20,474 --> 00:02:24,578 As pessoas sempre me perguntam: "por que você quer viver como um bonobo?" 3 00:02:24,612 --> 00:02:27,381 E eu sempre digo, "bem, por que você não faria isso?" 4 00:02:29,750 --> 00:02:32,620 Você está cansado do mundo em que vive? 5 00:02:32,653 --> 00:02:35,389 A vida te decepcionou? 6 00:02:35,423 --> 00:02:38,726 Existe outra maneira. 7 00:02:41,862 --> 00:02:44,698 Olá? 8 00:02:44,732 --> 00:02:46,767 Ah... 9 00:02:46,800 --> 00:02:49,570 Bonobos vivem em harmonia. 10 00:02:49,603 --> 00:02:50,904 Os conflitos são raros. 11 00:02:50,938 --> 00:02:52,340 E quando eles ocorrem, 12 00:02:52,373 --> 00:02:54,208 eles são resolvidos pacificamente. 13 00:03:03,517 --> 00:03:05,386 Olá, é a Lily. 14 00:03:05,419 --> 00:03:07,788 Deixe-me uma mensagem. E eu vou voltarei para você quando eu... 15 00:03:11,292 --> 00:03:13,494 Tantas pessoas se sentem eles têm que viver suas vidas 16 00:03:13,527 --> 00:03:17,498 por um conjunto de velhas e chatas convenções. 17 00:03:17,531 --> 00:03:20,000 Aqui na casa dos bonobos, 18 00:03:20,033 --> 00:03:21,669 nós não. 19 00:03:28,276 --> 00:03:30,411 Buongiorno. Estamos de volta. 20 00:03:30,444 --> 00:03:32,646 Ah, sim. 21 00:03:32,680 --> 00:03:34,748 Olá, Helena. 22 00:03:34,782 --> 00:03:36,617 Você não vai nos perguntar como foi? 23 00:03:36,650 --> 00:03:37,951 Como foi? 24 00:03:37,985 --> 00:03:39,320 Helena? 25 00:03:39,353 --> 00:03:40,821 - Como foi? - Legal. 26 00:03:40,854 --> 00:03:43,257 -Excelente. - Excelente. 27 00:03:43,291 --> 00:03:45,593 Agora eu sei, você não bebe. 28 00:03:45,626 --> 00:03:48,762 Mas todo mundo bebe prosecco. 29 00:03:48,796 --> 00:03:49,930 Ah, você... 30 00:03:49,963 --> 00:03:51,299 Você realmente não deveria ter feito isso. 31 00:03:51,332 --> 00:03:53,401 Lily está? 32 00:03:53,434 --> 00:03:54,735 Ela não é, infelizmente. 33 00:03:54,768 --> 00:03:57,905 Onde ela está? 34 00:03:57,938 --> 00:04:00,308 Boscastle. 35 00:04:00,341 --> 00:04:01,542 Viagem de última hora. 36 00:04:01,575 --> 00:04:03,611 Antes que a faculdade de direito recomece. 37 00:04:03,644 --> 00:04:06,013 Esperávamos que ela pudesse finalmente ter aquela conversa com Helen. 38 00:04:06,046 --> 00:04:07,815 Sobre Oxford. 39 00:04:07,848 --> 00:04:11,385 Eu acho que Lily sente isso Oxford foi há muito tempo. 40 00:04:11,419 --> 00:04:13,053 Seria tão útil para ela 41 00:04:13,086 --> 00:04:15,289 falar com alguém que está realmente usado subfusc, 42 00:04:15,323 --> 00:04:16,524 só para aquele verdadeiro insider... 43 00:04:16,557 --> 00:04:19,660 - Vou perguntar. -Excelente. 44 00:04:19,693 --> 00:04:21,529 Mas quando? 45 00:04:21,562 --> 00:04:24,465 - O que? - Quando você vai perguntar a ela? 46 00:04:24,498 --> 00:04:26,334 O tempo é essencial. 47 00:04:26,367 --> 00:04:29,803 Helen está fora de sua liderança treinamento na quarta-feira. 48 00:04:29,837 --> 00:04:31,405 Posso te avisar? 49 00:04:31,439 --> 00:04:34,308 Bem, quando Lily volta? 50 00:04:34,342 --> 00:04:35,676 Eu não tenho certeza. 51 00:04:35,709 --> 00:04:36,977 Você não sabe? 52 00:04:37,010 --> 00:04:39,012 Não consigo me lembrar. 53 00:04:39,046 --> 00:04:40,781 Ah, Judite. 54 00:04:40,814 --> 00:04:42,550 Ela não te contou? 55 00:04:42,583 --> 00:04:43,917 Não... não, não. 56 00:04:43,951 --> 00:04:47,488 As mães têm o direito saber essas coisas. 57 00:04:47,521 --> 00:04:49,523 - Vou ligar para ela agora. - Você faz isso. 58 00:04:49,557 --> 00:04:50,858 E me avise. 59 00:04:50,891 --> 00:04:52,360 Pronto. 60 00:04:52,393 --> 00:04:53,561 Hum. 61 00:04:53,594 --> 00:04:55,629 Vamos, Helena. 62 00:07:05,058 --> 00:07:08,829 Tento evitar talheres. 63 00:07:08,862 --> 00:07:10,931 Você quer uma mordida? 64 00:07:10,964 --> 00:07:14,635 Estou aqui pela minha filha. 65 00:07:14,668 --> 00:07:15,936 Lírio? 66 00:07:15,969 --> 00:07:17,971 Sim. Ela está aqui? 67 00:07:18,005 --> 00:07:19,473 Ela está fora. 68 00:07:19,507 --> 00:07:21,742 Ah... 69 00:07:21,775 --> 00:07:23,711 Posso esperar no carro. 70 00:07:23,744 --> 00:07:28,516 Ah, não, não, não, não. Não seja bobo. 71 00:07:28,549 --> 00:07:29,950 Eu sou Anitta. 72 00:07:29,983 --> 00:07:31,852 Judite. 73 00:07:31,885 --> 00:07:34,021 Lily pode demorar um pouco. 74 00:07:34,054 --> 00:07:36,223 Por que não te mostro o lugar? 75 00:07:45,132 --> 00:07:47,935 Então você não cobra das pessoas para estarem aqui? 76 00:07:47,968 --> 00:07:49,937 Não somos uma seita. 77 00:07:49,970 --> 00:07:51,238 Você é uma comuna. 78 00:07:51,271 --> 00:07:52,973 Uma comunidade. 79 00:07:53,006 --> 00:07:55,576 Somos realmente muito nobres. 80 00:07:55,609 --> 00:07:59,112 É apenas o nosso código de vida é um pouco não convencional. 81 00:07:59,146 --> 00:08:00,948 Faça amor, não guerra. 82 00:08:00,981 --> 00:08:04,051 O objetivo é evitar conflitos em primeiro lugar. 83 00:08:04,084 --> 00:08:08,889 Um alto nível de atividade sexual muito reduz as chances de uma ocorrência. 84 00:08:08,922 --> 00:08:11,692 E daí, você apenas vive em harmonia e compreensão? 85 00:08:11,725 --> 00:08:12,960 Olá, Eva. 86 00:08:17,197 --> 00:08:18,699 Olá, Malcom. 87 00:08:26,273 --> 00:08:28,642 Você não vai me dar licença por um momento? 88 00:09:44,284 --> 00:09:45,719 Certo. 89 00:09:45,753 --> 00:09:47,354 Desculpe por isso. 90 00:09:47,387 --> 00:09:48,822 Eu dormi com Malcolm ontem à noite 91 00:09:48,856 --> 00:09:50,323 e Eva não estava feliz. 92 00:09:50,357 --> 00:09:53,326 Foi resolvido. 93 00:09:53,360 --> 00:09:55,696 Ooh, isso é fascinante, não é? 94 00:09:55,729 --> 00:09:56,964 Hum? 95 00:09:56,997 --> 00:09:59,199 Gosto de manter um registro. 96 00:09:59,232 --> 00:10:01,268 Eu pensei que você disse que não cobrar das pessoas para estarem aqui. 97 00:10:01,301 --> 00:10:03,336 Não, não. Todos contribuem. 98 00:10:03,370 --> 00:10:06,406 Hum, temos uma pequena loja orgânica no mercado. 99 00:10:06,439 --> 00:10:08,075 Lily está fazendo um turno lá agora. 100 00:10:08,108 --> 00:10:09,910 Vendendo frutas e vegetais? 101 00:10:09,943 --> 00:10:11,879 Ela é formada em direito. 102 00:10:11,912 --> 00:10:15,683 Sim? 103 00:10:15,716 --> 00:10:17,284 - Oh. Desculpe. - Não, não. Toby. 104 00:10:17,317 --> 00:10:18,686 Toby, esta é Judith. 105 00:10:18,719 --> 00:10:20,654 Ela está... visitando. 106 00:10:20,688 --> 00:10:21,989 Legal. 107 00:10:22,022 --> 00:10:24,692 O almoço está pronto. 108 00:10:24,725 --> 00:10:26,326 Você vem almoçar? 109 00:10:26,359 --> 00:10:27,961 Você tem que experimentar minha salada toscana. 110 00:10:34,835 --> 00:10:36,003 Lily se sente em casa aqui. 111 00:10:36,036 --> 00:10:37,738 Ela está feliz. 112 00:10:37,771 --> 00:10:40,207 O mínimo que você poderia fazer é nos dar uma chance. 113 00:10:53,420 --> 00:10:55,288 - Talvez eu deva apenas esperar... -Sh. 114 00:11:13,040 --> 00:11:14,307 - Talvez eu espere até... -Sh. 115 00:11:14,341 --> 00:11:15,809 -Sh. - Desculpe. 116 00:11:15,843 --> 00:11:17,677 Desculpe... desculpe. 117 00:12:10,430 --> 00:12:11,965 Que porra é essa? 118 00:12:11,999 --> 00:12:14,234 Shh. 119 00:12:14,267 --> 00:12:16,536 Não estou destinado a falar. 120 00:12:16,569 --> 00:12:19,272 Quer uma salada toscana? 121 00:12:24,211 --> 00:12:26,213 Seis meses atrás, Lily me informou 122 00:12:26,246 --> 00:12:28,081 que ela estava abandonando a faculdade de direito, 123 00:12:28,115 --> 00:12:29,282 deixando seu noivo, 124 00:12:29,316 --> 00:12:32,920 e entrando neste... Arranjo. 125 00:12:32,953 --> 00:12:34,421 Achei que era só uma fase. 126 00:12:34,454 --> 00:12:36,456 Eu pensei que ela voltaria depois de uma ou duas semanas. 127 00:12:36,489 --> 00:12:39,159 Ela sempre quis ir para a faculdade de direito. Não é? 128 00:12:43,330 --> 00:12:44,531 Dizer algo. 129 00:12:46,599 --> 00:12:48,401 Você fez uma lavagem cerebral nela. 130 00:12:48,435 --> 00:12:50,838 Ah... se ela disser alguma coisa, você argumentará. 131 00:12:50,871 --> 00:12:53,140 Nós não fazemos isso aqui. 132 00:12:53,173 --> 00:12:55,976 Por que não começamos com um abraço? 133 00:12:56,009 --> 00:12:57,310 Por favor, Lílian. 134 00:13:04,017 --> 00:13:05,352 Isso mesmo. 135 00:13:05,385 --> 00:13:09,890 Agora... agora... Agora tente sentir. 136 00:13:09,923 --> 00:13:11,992 Sinta isso. 137 00:13:17,630 --> 00:13:19,967 Lá. 138 00:13:20,000 --> 00:13:22,169 - O que? - O conflito está resolvido. 139 00:13:22,202 --> 00:13:23,403 Não, não é. 140 00:13:23,436 --> 00:13:25,105 Eu quis dizer o incidente agora há pouco. 141 00:13:25,138 --> 00:13:26,840 Não está resolvido. Não seja ridículo. 142 00:13:26,874 --> 00:13:30,410 Você não pode simplesmente pechinchar, beijar ou bater no peito 143 00:13:30,443 --> 00:13:33,313 e fingir que está tudo bem melhor porque não é. 144 00:13:38,485 --> 00:13:42,622 Ooh, está começando lá fora. 145 00:13:42,655 --> 00:13:44,557 O que vamos fazer? 146 00:13:44,591 --> 00:13:46,860 Deixe isso para eles. 147 00:13:46,894 --> 00:13:48,996 Lily não a quer aqui. 148 00:13:49,029 --> 00:13:51,331 - Sim, mas... - Lembra quando uma das irmãs de Anita nos visitou. 149 00:13:51,364 --> 00:13:55,035 Ninguém fez sexo durante um fim de semana inteiro. 150 00:13:55,068 --> 00:13:56,336 Ralf, 151 00:13:56,369 --> 00:13:58,238 é a mãe dela. 152 00:14:16,556 --> 00:14:19,126 Isto deve ser difícil. 153 00:14:19,159 --> 00:14:21,361 Com o maior respeito, 154 00:14:21,394 --> 00:14:23,196 Não tenho certeza de que ponto está discutindo isso com você. 155 00:14:23,230 --> 00:14:26,333 Preciso falar com Lily. 156 00:14:26,366 --> 00:14:28,535 Então por que você saiu furioso? 157 00:14:30,703 --> 00:14:33,506 Há um ponto aos nossos métodos, você sabe. 158 00:14:33,540 --> 00:14:36,009 - Quando resolvermos... - Você faz sexo. 159 00:14:36,043 --> 00:14:39,679 Sim, bem, isso não vai acontecer trabalhar comigo e Lily, certo? 160 00:14:39,712 --> 00:14:41,181 Não. 161 00:14:41,214 --> 00:14:44,151 Você ao menos usa proteção? 162 00:14:44,184 --> 00:14:46,519 Nem todos os nossos conflitos são resolvidos fisicamente. 163 00:14:46,553 --> 00:14:49,689 Nós temos outros métodos. 164 00:14:49,722 --> 00:14:53,126 Mas você não está pronto para isso. 165 00:14:54,962 --> 00:14:57,130 Eu simplesmente não sinto você está dando este lugar 166 00:14:57,164 --> 00:14:59,066 uma chance. 167 00:15:01,001 --> 00:15:04,004 Acho que você deveria passar o dia aqui. 168 00:15:04,037 --> 00:15:06,039 Passe a noite, se quiser. 169 00:15:06,073 --> 00:15:10,410 - Você está brincando? - Não, não, acho que vai ajudar. Eu posso ajudar. 170 00:15:10,443 --> 00:15:12,946 Unindo as pessoas é o que fazemos. 171 00:15:12,980 --> 00:15:14,647 Isso é o que me preocupa. 172 00:15:14,681 --> 00:15:17,650 Se você não fizer isso, eu não posso faça ela falar com você. 173 00:15:22,355 --> 00:15:25,558 Ela não deveria ter Ignorei você por seis meses. 174 00:15:25,592 --> 00:15:29,997 E ela não deveria ter mentido para mim. 175 00:15:30,030 --> 00:15:32,132 Então, vamos ao fundo disso. 176 00:15:32,165 --> 00:15:33,666 Devemos nós? 177 00:15:41,708 --> 00:15:43,676 Todo mundo. 178 00:15:43,710 --> 00:15:45,979 Quero que entreguemos Judith aqui 179 00:15:46,013 --> 00:15:47,714 uma recepção adequada. 180 00:15:47,747 --> 00:15:49,582 Malcolm. Por que você não começa? 181 00:17:31,284 --> 00:17:32,685 Lírio. 182 00:18:26,539 --> 00:18:29,442 Preciso de um pouco de ar... não posso... 183 00:19:32,239 --> 00:19:35,475 Como foi a corrida? 184 00:19:35,508 --> 00:19:37,310 Onde está Anitta? 185 00:19:37,344 --> 00:19:39,579 Eu não sei por que você use toda aquela maquiagem. 186 00:19:39,612 --> 00:19:42,482 - Você fica muito melhor sem ele. - Mãe... 187 00:19:42,515 --> 00:19:46,786 Ela está me trazendo algumas galochas. 188 00:19:46,819 --> 00:19:49,622 Não deveríamos conversar. Não até chegarmos a... 189 00:19:49,656 --> 00:19:51,224 S.I.D. 190 00:19:51,258 --> 00:19:53,260 Aparentemente, ainda não estamos prontos. 191 00:19:57,997 --> 00:20:00,400 Eu espero que você perceba Estou fazendo isso por você. 192 00:20:03,403 --> 00:20:05,305 Apenas... 193 00:20:05,338 --> 00:20:07,807 Não irrite ninguém. 194 00:20:07,840 --> 00:20:09,409 Confie em mim. 195 00:20:56,956 --> 00:20:58,591 Você está se sentindo melhor? 196 00:20:58,625 --> 00:21:00,693 Ah, sim, obrigado. 197 00:21:00,727 --> 00:21:03,630 Anita me deixou procurando o jantar. 198 00:21:03,663 --> 00:21:06,466 Nunca ouvi falar em colocar raiz de beterraba em uma lasanha. 199 00:21:06,499 --> 00:21:08,301 Bem, estou com vontade disso. 200 00:21:14,807 --> 00:21:17,644 - Posso? - Ou claro. 201 00:21:17,677 --> 00:21:19,011 Hum. 202 00:21:19,045 --> 00:21:22,582 Eu costumava fazer isso. 203 00:21:22,615 --> 00:21:24,551 É onde tudo começa. 204 00:21:24,584 --> 00:21:25,985 Pensando neles. 205 00:21:26,018 --> 00:21:29,889 Ele... ela... 206 00:21:29,922 --> 00:21:31,558 Eu não acho que Lily algum dia saberá 207 00:21:31,591 --> 00:21:33,092 quantas horas da minha vida 208 00:21:33,125 --> 00:21:35,962 Passei pensando nela. 209 00:21:35,995 --> 00:21:39,566 eu não estava na verdade pensando no meu bebê. 210 00:21:39,599 --> 00:21:40,733 No que você estava pensando? 211 00:21:40,767 --> 00:21:41,934 Você. 212 00:21:48,541 --> 00:21:49,842 Você está realmente... 213 00:21:49,876 --> 00:21:51,844 Planejando criar um filho aqui? 214 00:21:53,946 --> 00:21:55,482 Isso é um problema? 215 00:21:55,515 --> 00:21:57,717 Não, eu só... 216 00:21:57,750 --> 00:21:59,018 Eu não vejo como as crianças 217 00:21:59,051 --> 00:22:00,787 poderia caber nesta configuração. 218 00:22:03,089 --> 00:22:05,858 Bem, todos aqui são crianças crescidas. 219 00:22:05,892 --> 00:22:09,028 São os pais que ficam longe. 220 00:22:09,061 --> 00:22:11,598 Você tem que me contar como você está. 221 00:23:55,835 --> 00:23:57,670 Ei. 222 00:23:57,704 --> 00:23:59,772 Você interrompeu minha postura. 223 00:23:59,806 --> 00:24:01,474 Você está tentando me provocar. 224 00:24:01,508 --> 00:24:02,975 Eu não estava. 225 00:24:03,009 --> 00:24:04,644 Faço isso três vezes ao dia. 226 00:24:04,677 --> 00:24:06,779 Este é o meu lugar favorito. 227 00:24:06,813 --> 00:24:09,549 Há um banco certo aí se você quiser assistir. 228 00:24:09,582 --> 00:24:11,584 Você não precisa ser pervertido na casa verde. 229 00:24:11,618 --> 00:24:14,220 Eu não estava por... eu estava desenterrando... 230 00:24:14,253 --> 00:24:15,888 Três vezes ao dia? 231 00:24:15,922 --> 00:24:17,557 Você não tem mais nada para fazer? 232 00:24:17,590 --> 00:24:20,059 Você já tentou ficar nu ao ar livre? 233 00:24:20,092 --> 00:24:22,695 Você não sente o frio depois de um tempo, sabe? 234 00:24:22,729 --> 00:24:25,965 Ah, vamos lá. Todos nós temos partes instáveis. 235 00:24:25,998 --> 00:24:27,700 O que? 236 00:24:27,734 --> 00:24:29,201 Ei. Isto é uma disputa. 237 00:24:29,235 --> 00:24:32,004 Precisamos resolver. 238 00:24:32,038 --> 00:24:35,141 Esse? Eu não estou contestando isso. 239 00:24:35,174 --> 00:24:36,909 Só não acho que seja apropriado. 240 00:24:36,943 --> 00:24:39,145 Exatamente. 241 00:24:39,178 --> 00:24:40,780 Não seja ridículo. 242 00:24:40,813 --> 00:24:43,115 Não estou falando de sexo. 243 00:24:43,149 --> 00:24:46,285 Que tal uma bela massagem? 244 00:24:46,318 --> 00:24:48,020 Não critique antes de tentar. 245 00:24:48,054 --> 00:24:49,556 Já fiz muitas massagens. 246 00:24:49,589 --> 00:24:50,723 - Muito obrigado. - Uh-uh. 247 00:24:50,757 --> 00:24:52,792 Não como este. 248 00:24:52,825 --> 00:24:55,261 Você precisa deixar minhas mãos falarem. 249 00:24:59,031 --> 00:25:00,667 Odeio homens como ele. 250 00:25:00,700 --> 00:25:03,803 Eles estão sempre tão confiante e charmoso. 251 00:25:03,836 --> 00:25:05,271 Olá, Judite. 252 00:25:05,304 --> 00:25:06,939 Então eles caminham até a geladeira 253 00:25:06,973 --> 00:25:08,675 e preparem um sanduíche de queijo. 254 00:25:11,010 --> 00:25:12,945 Charlie Hopper. 255 00:25:12,979 --> 00:25:14,113 Foi isso. 256 00:25:14,146 --> 00:25:17,283 Ex de Lily. Garoto horrível. 257 00:25:17,316 --> 00:25:18,785 Eu não sei o que é. 258 00:25:18,818 --> 00:25:20,653 Eles apenas me irritam da maneira errada. 259 00:25:20,687 --> 00:25:22,021 Como você lida com eles? 260 00:25:22,054 --> 00:25:24,156 Faça com que eles me esfreguem da maneira certa. 261 00:25:24,190 --> 00:25:25,925 Você deveria tê-la visto. 262 00:25:25,958 --> 00:25:27,727 Que idiota. 263 00:25:27,760 --> 00:25:29,328 O que? Ela pediu por isso. 264 00:25:29,361 --> 00:25:31,798 Devemos fazê-la gostar de nós. 265 00:25:31,831 --> 00:25:35,334 - O que Lily vai dizer? - Ela vai me agradecer. 266 00:25:35,367 --> 00:25:38,771 Aquela mulher não vai durar a noite toda. 267 00:25:38,805 --> 00:25:40,907 Eu acho que você deveria tentar. 268 00:25:40,940 --> 00:25:42,074 O que? 269 00:25:42,108 --> 00:25:43,876 Resolvendo com Ralph. 270 00:25:43,910 --> 00:25:46,278 - É assim que fazemos aqui. - Você deve estar maluco. 271 00:25:46,312 --> 00:25:47,714 Bem, você está sob meu teto. 272 00:25:47,747 --> 00:25:49,215 Estou aqui pela minha filha, 273 00:25:49,248 --> 00:25:51,183 mas você não vai me deixar falar com ela. 274 00:25:55,221 --> 00:25:58,858 Desculpe. 275 00:25:58,891 --> 00:26:02,962 Lírio. Ralf. Meu. 276 00:26:02,995 --> 00:26:05,665 São três em um dia. 277 00:26:05,698 --> 00:26:08,067 Você não pode deixar todos eles sem solução. 278 00:26:08,100 --> 00:26:10,169 Não vou resolver com Ralph. 279 00:26:10,202 --> 00:26:13,205 Não ficarei sozinha com aquele garoto. 280 00:26:13,239 --> 00:26:15,041 Só há uma coisa a fazer então. 281 00:27:37,957 --> 00:27:39,859 - Lírio... - Eu não estou falando com você. 282 00:27:39,892 --> 00:27:41,761 Por favor, querido. eu não sei por que você está com raiva de mim. 283 00:27:41,794 --> 00:27:44,831 Eu... pensei que você ficaria satisfeito Eu estava tentando. Lírio. 284 00:27:44,864 --> 00:27:47,099 Ouvi dizer que você gemeu como um alce. 285 00:27:52,471 --> 00:27:54,406 Você não parecia um alce. 286 00:27:54,440 --> 00:27:56,242 E então, um alce? 287 00:27:56,275 --> 00:27:57,910 Uma leoa bocejando. 288 00:28:01,213 --> 00:28:04,450 Lily tinha um livro que dizia meu animal espiritual era um hamster. 289 00:28:04,483 --> 00:28:08,487 Não, definitivamente uma leoa. 290 00:28:08,520 --> 00:28:10,489 O que eu sou? 291 00:28:10,522 --> 00:28:12,391 Você é um unicórnio palomino. 292 00:28:12,424 --> 00:28:13,960 Ah. 293 00:28:21,768 --> 00:28:24,303 - Direi boa noite então. - Sim. 294 00:28:24,336 --> 00:28:26,405 Vamos, todos estarão esperando. 295 00:28:31,878 --> 00:28:34,113 - Eu não tenho... - Escolha um. 296 00:29:06,078 --> 00:29:07,346 Quer uma bebida antes de dormir? 297 00:29:07,379 --> 00:29:08,848 O que estou dizendo é, 298 00:29:08,881 --> 00:29:10,282 um minuto é um aperto de mão, 299 00:29:10,316 --> 00:29:12,151 no próximo é um trabalho manual. 300 00:29:12,184 --> 00:29:15,254 - Bruto. - Cale a boca, unicórnio. 301 00:29:15,287 --> 00:29:17,156 O que é... O que é unicórnio? 302 00:29:17,189 --> 00:29:18,357 Seja gentil, Ralf. 303 00:29:18,390 --> 00:29:21,027 Ah, sim. Ouça o advogado, pessoal. 304 00:29:21,060 --> 00:29:23,329 O que é unicórnio? 305 00:29:27,566 --> 00:29:30,336 Eu não bebo normalmente. 306 00:29:30,369 --> 00:29:31,804 Bebendo sozinho. 307 00:29:31,838 --> 00:29:34,173 É uma ladeira escorregadia. 308 00:29:34,206 --> 00:29:36,408 Bem, você não está sozinho agora. 309 00:29:43,983 --> 00:29:46,585 Há quanto tempo só você e Lily? 310 00:29:46,618 --> 00:29:49,021 Ah, anos. 311 00:29:49,055 --> 00:29:51,858 Eu esqueço. 312 00:29:51,891 --> 00:29:53,492 Lily tinha três anos 313 00:29:53,525 --> 00:29:55,461 quando ele morreu. 314 00:29:55,494 --> 00:29:58,397 Nada emocionante. Apenas um ataque cardíaco. 315 00:29:58,430 --> 00:29:59,832 Desculpe. 316 00:29:59,866 --> 00:30:03,469 Eu me senti tão mal por Lily. 317 00:30:03,502 --> 00:30:08,174 Mas acho que nunca fui bastante tão chateado quanto eu deveria estar. 318 00:30:08,207 --> 00:30:11,410 Não creio que existam regras. 319 00:30:14,080 --> 00:30:16,448 Por que você não nos contou que abandonou a faculdade de direito? 320 00:30:16,482 --> 00:30:19,218 Eu precisava de uma pausa limpa. 321 00:30:19,251 --> 00:30:21,320 Eu estava fodido. 322 00:30:21,353 --> 00:30:24,456 Eu estava noiva desse cara que eu nunca gostei muito. 323 00:30:24,490 --> 00:30:27,093 Eu estava nesse trabalho que... 324 00:30:27,126 --> 00:30:29,028 Foi assustador. 325 00:30:29,061 --> 00:30:32,064 eu só estava vendo para onde minha vida estava indo. 326 00:30:32,098 --> 00:30:34,233 Onde? 327 00:30:34,266 --> 00:30:36,168 Todos vocês a conheceram. 328 00:30:36,202 --> 00:30:37,336 Ah-hah. 329 00:30:37,369 --> 00:30:40,206 Cavalo mágico com chifre. 330 00:30:42,508 --> 00:30:45,111 Se você quiser se juntar a eles, tudo bem. 331 00:30:45,144 --> 00:30:46,412 Não seja bobo. 332 00:30:46,445 --> 00:30:49,481 É bom ter uma visita. 333 00:30:49,515 --> 00:30:50,883 Eu pensei que você estaria de folga 334 00:30:50,917 --> 00:30:52,351 conseguindo você mesmo esfregou da maneira certa, 335 00:30:52,384 --> 00:30:55,521 sempre que você tiver a chance. 336 00:30:55,554 --> 00:30:57,957 Bem, para ser honesto. Pode ser um pouco demais. 337 00:30:57,990 --> 00:30:59,125 Todo aquele vigor juvenil. 338 00:30:59,158 --> 00:31:01,060 Posso tirar uma noite de folga. 339 00:31:01,093 --> 00:31:03,595 Mas eu pensei que isso era tudo ponto deste lugar, o... 340 00:31:05,664 --> 00:31:08,500 Sexo. 341 00:31:08,534 --> 00:31:11,503 Em última análise, toda resolução é interna. 342 00:31:11,537 --> 00:31:13,940 Você vê, isso é o que eu não entender sobre esse lugar. 343 00:31:13,973 --> 00:31:16,008 Você não pode forçar as pessoas a resolverem. 344 00:31:16,042 --> 00:31:18,544 Quero dizer, e se eles estiverem resfriados? 345 00:31:18,577 --> 00:31:20,379 Ou indigestão. 346 00:31:20,412 --> 00:31:22,448 Ou você tem que ir trabalhar. Ou para dormir. 347 00:31:22,481 --> 00:31:24,116 Eu disse que temos uma solução, 348 00:31:24,150 --> 00:31:25,517 Vou te mostrar amanhã. 349 00:31:26,652 --> 00:31:29,021 Oh. 350 00:31:35,361 --> 00:31:38,164 Eu gostaria de família membros se sintam bem-vindos aqui. 351 00:31:38,197 --> 00:31:39,565 Ah, vamos lá. 352 00:31:39,598 --> 00:31:42,034 Este é o paraíso dos jovens. 353 00:31:42,068 --> 00:31:43,335 Eu não quero sair por aí 354 00:31:43,369 --> 00:31:45,071 batendo em tudo que se move. 355 00:31:45,104 --> 00:31:46,405 Esqueça o sexo. 356 00:31:46,438 --> 00:31:50,376 Isso é apenas um meio para um fim. 357 00:31:50,409 --> 00:31:53,379 Estamos tentando encontrar uma maneira melhor de viver. 358 00:31:53,412 --> 00:31:56,515 Você não pode esperar alguém como eu acreditar em tudo isso. 359 00:34:23,729 --> 00:34:25,431 Não vou demorar um minuto. 360 00:34:25,464 --> 00:34:26,765 Ei, não tenha pressa. 361 00:34:57,929 --> 00:35:00,466 É uma comuna. 362 00:35:00,499 --> 00:35:03,269 Você não vai me assustar. 363 00:35:03,302 --> 00:35:05,604 Posso falar com Lily hoje. 364 00:35:06,872 --> 00:35:08,774 Você faz o que quiser. 365 00:35:08,807 --> 00:35:10,776 Eu sei que é isso que ela está planejando fazer. 366 00:35:15,281 --> 00:35:17,483 Anitta. 367 00:35:17,516 --> 00:35:19,551 Feliz aniversário. 368 00:35:19,585 --> 00:35:21,353 Oh. 369 00:35:21,387 --> 00:35:23,255 Obrigado. 370 00:35:26,458 --> 00:35:27,793 Por que você não vai abrir? 371 00:35:27,826 --> 00:35:30,396 Eu não aceito subornos. 372 00:35:30,429 --> 00:35:33,465 Não é um suborno. 373 00:35:33,499 --> 00:35:36,435 Você me contou uma história completamente diferente 374 00:35:36,468 --> 00:35:38,470 de quem você era, de onde você veio. 375 00:35:38,504 --> 00:35:40,206 Então... 376 00:35:40,239 --> 00:35:41,673 Sou um bonobo agora. 377 00:35:43,442 --> 00:35:46,378 Olha, não estou em um ano sabático, ok? 378 00:35:46,412 --> 00:35:48,547 Tenho grandes planos para este lugar. 379 00:35:48,580 --> 00:35:50,582 Quero aumentar o número de associados. 380 00:35:50,616 --> 00:35:52,584 Eu quero começar a agricultura orgânica. 381 00:35:52,618 --> 00:35:56,555 Talvez até hospede uma série de palestras. 382 00:35:56,588 --> 00:35:58,757 É por isso que preciso dela fora do caminho. 383 00:35:58,790 --> 00:36:00,359 Eca. 384 00:36:00,392 --> 00:36:02,561 Tente trazer sua mãe aqui. 385 00:36:02,594 --> 00:36:04,296 Eca. 386 00:36:04,330 --> 00:36:05,664 Você está indo muito bem. 387 00:36:06,998 --> 00:36:09,435 Estou impressionado. 388 00:36:09,468 --> 00:36:12,804 Não vai funcionar. Você não vai convencê-la. 389 00:36:12,838 --> 00:36:14,306 Ela parece um empurrão, 390 00:36:14,340 --> 00:36:15,774 mas então ela fará sua cara triste. 391 00:36:15,807 --> 00:36:17,343 E você vai se sentir tão culpado, 392 00:36:17,376 --> 00:36:19,645 você começará a se inscrever na faculdade de direito. 393 00:36:19,678 --> 00:36:22,781 Bem, ela pode fazer o seu pior depois do café da manhã. 394 00:36:22,814 --> 00:36:24,350 Mal posso esperar. 395 00:36:26,485 --> 00:36:28,554 Lírio. 396 00:36:28,587 --> 00:36:30,922 Prefiro estar no seu lugar do que no dela. 397 00:37:25,043 --> 00:37:26,978 Conheça o S.I.D. 398 00:37:27,012 --> 00:37:30,482 Dispositivo de interlocução sinérgica. 399 00:37:30,516 --> 00:37:32,618 O único desse tipo no mundo. 400 00:37:32,651 --> 00:37:33,985 Syna... o quê? 401 00:37:34,019 --> 00:37:35,521 Interlocução sinérgica. 402 00:37:35,554 --> 00:37:37,356 - Em inglês? - Bem... 403 00:37:37,389 --> 00:37:39,024 Grego, originalmente. 404 00:37:39,057 --> 00:37:41,493 Mas eu senti o latim equivalente ao diálogo 405 00:37:41,527 --> 00:37:42,894 tinha mais conotações... 406 00:37:42,928 --> 00:37:44,663 O que isso faz? 407 00:37:44,696 --> 00:37:46,698 A ideia é permitir a discussão 408 00:37:46,732 --> 00:37:49,701 sem entrar em discussão. 409 00:37:49,735 --> 00:37:51,470 Hum... 410 00:37:51,503 --> 00:37:53,305 Talvez seja mais fácil se apenas começarmos. 411 00:37:53,339 --> 00:37:54,606 Sente-se. 412 00:38:00,011 --> 00:38:01,580 O que é isso? 413 00:38:01,613 --> 00:38:03,349 Um monitor cardíaco. 414 00:38:06,385 --> 00:38:07,519 Por favor, Lílian. 415 00:38:14,660 --> 00:38:16,362 Lá vamos nós. 416 00:38:21,533 --> 00:38:25,537 - O que é isso? - É uma pista selvagem, literalmente. 417 00:38:25,571 --> 00:38:28,940 Uma tribo de bonobos no Congo. 418 00:38:28,974 --> 00:38:30,709 - E eles são... - Porra. 419 00:38:30,742 --> 00:38:33,645 Lírio. O objetivo é relaxar você. 420 00:38:37,048 --> 00:38:39,351 Certo. 421 00:38:39,385 --> 00:38:41,787 Vamos nos concentrar na disputa. 422 00:38:46,992 --> 00:38:49,561 Lírio. 423 00:38:49,595 --> 00:38:53,399 Você gostaria de dizer algo para Judith? 424 00:38:53,432 --> 00:38:54,566 Sim. 425 00:38:54,600 --> 00:38:56,735 - Eu sinto... -Ah, ah, ah. 426 00:38:56,768 --> 00:38:59,771 - O que? - Ela ainda não pode falar com você. 427 00:38:59,805 --> 00:39:04,543 Aquela luz atrás de Lily é vinculado ao seu monitor cardíaco. 428 00:39:04,576 --> 00:39:06,745 E a sua luz está ligada à sua. 429 00:39:06,778 --> 00:39:08,580 Agora, sua luz está vermelha 430 00:39:08,614 --> 00:39:12,451 porque seu coração está mais alto do que a taxa de repouso. 431 00:39:12,484 --> 00:39:15,721 Lily não pode falar com você até você ficar verde. 432 00:39:15,754 --> 00:39:17,689 - Por que não? - Porque só então 433 00:39:17,723 --> 00:39:20,726 você estará em uma situação apropriada condição de ouvir. 434 00:39:20,759 --> 00:39:22,093 É isso? 435 00:39:22,127 --> 00:39:23,595 Bem, esse é o problema com os argumentos. 436 00:39:23,629 --> 00:39:26,131 Eles fizeram estudos... 437 00:39:26,164 --> 00:39:29,535 É quando você para de ouvir que você pare de se comunicar. 438 00:39:29,568 --> 00:39:32,571 Sid faz você ouvir. 439 00:39:32,604 --> 00:39:33,805 E se eu fingir que a luz dela está vermelha 440 00:39:33,839 --> 00:39:36,408 só para irritá-la? 441 00:39:36,442 --> 00:39:38,844 Por que você iria querer fazer isso? 442 00:39:42,180 --> 00:39:43,815 Vocês dois são verdes. 443 00:39:43,849 --> 00:39:46,618 Fale com ela. 444 00:39:46,652 --> 00:39:49,187 Você entende o que você está fazendo ficando aqui? 445 00:39:49,220 --> 00:39:50,856 O que você está jogando fora? 446 00:39:50,889 --> 00:39:53,625 - Você? -Ah, ah. 447 00:39:53,659 --> 00:39:54,626 Oh. 448 00:39:54,660 --> 00:39:56,462 Respire fundo algumas vezes. 449 00:40:04,703 --> 00:40:07,038 Não estou jogando nada fora. 450 00:40:07,072 --> 00:40:09,541 - Por que você sempre... - O quê? 451 00:40:09,575 --> 00:40:10,909 Cuspa isso. 452 00:40:12,110 --> 00:40:13,745 Ah, pelo amor de Deus, 453 00:40:13,779 --> 00:40:17,483 como devo manter a calma se ela me irrita? 454 00:40:27,626 --> 00:40:29,828 Se você quiser chamar isso de "jogar fora", 455 00:40:29,861 --> 00:40:33,465 então tudo bem, eu estava jogando embora porque eu não queria, 456 00:40:33,499 --> 00:40:34,900 Eu estava infeliz. 457 00:40:34,933 --> 00:40:36,502 Você não estava infeliz. 458 00:40:36,535 --> 00:40:39,571 Judite. 459 00:40:39,605 --> 00:40:41,840 Por que ela é permitida dizer essas coisas para mim? 460 00:40:41,873 --> 00:40:44,109 Sid não restringe sua fala. 461 00:40:44,142 --> 00:40:47,546 Às vezes é bom desabafar. 462 00:40:47,579 --> 00:40:49,481 Talvez meu coração não aguente. 463 00:40:49,515 --> 00:40:52,818 Vamos. Respirações profundas, profundas. 464 00:40:59,858 --> 00:41:01,092 Ela está respirando com dificuldade de propósito. 465 00:41:01,126 --> 00:41:03,194 - Eu não sou. - Você é. 466 00:41:03,228 --> 00:41:05,531 Para manter sua frequência cardíaca tão alta você não precisa me ouvir. 467 00:41:05,564 --> 00:41:07,132 Eu não sou. 468 00:41:07,165 --> 00:41:08,834 Olha, eu sou verde. 469 00:41:08,867 --> 00:41:11,036 Você é quem está vermelho. 470 00:41:25,283 --> 00:41:27,519 Eu sei que é difícil para você, 471 00:41:27,553 --> 00:41:29,855 estar sozinho. 472 00:41:29,888 --> 00:41:33,191 E você sempre fez tudo para mim. 473 00:41:33,224 --> 00:41:35,761 Mas eu não quero mais isso. 474 00:41:35,794 --> 00:41:37,929 Quero tomar minhas próprias decisões. 475 00:41:37,963 --> 00:41:39,765 Eu sempre deixei você fazer o que quiser. 476 00:41:39,798 --> 00:41:41,767 Eu sempre apoiei você. 477 00:41:41,800 --> 00:41:44,903 Eu tenho que malhar o que é que eu quero. 478 00:41:46,572 --> 00:41:48,106 Você também. 479 00:42:19,270 --> 00:42:21,673 Você realmente acredita nisso? 480 00:42:21,707 --> 00:42:25,677 - Sid, sexo, brincadeiras. - Mãe. 481 00:42:25,711 --> 00:42:27,646 Anitta não está aqui podemos dizer o que quisermos. 482 00:42:27,679 --> 00:42:29,147 Anita sabe o que está fazendo. 483 00:42:29,180 --> 00:42:30,181 Se ela não quer que falemos, 484 00:42:30,215 --> 00:42:31,983 não vamos. 485 00:42:32,017 --> 00:42:33,652 Eu confio nela. 486 00:42:35,921 --> 00:42:37,989 Anita tem senso de humor. 487 00:42:38,023 --> 00:42:39,224 O que isso diz? 488 00:42:45,196 --> 00:42:49,334 Quero dizer... ela é como ter um par de seios flácidos. 489 00:42:49,367 --> 00:42:50,969 O que diabos há de errado com você? 490 00:42:51,002 --> 00:42:52,671 Bem, isso é um "não"? 491 00:42:52,704 --> 00:42:53,905 Por que você acha que isso seria engraçado? 492 00:42:53,939 --> 00:42:56,374 Pare de agir como uma mulher grávida. 493 00:42:56,407 --> 00:42:58,644 Mas eu estou. 494 00:42:58,677 --> 00:43:02,814 Estou, essencialmente, grávida. 495 00:43:02,848 --> 00:43:04,282 É comum o homem 496 00:43:04,315 --> 00:43:05,784 passar todas as experiências típicas 497 00:43:05,817 --> 00:43:08,687 tipo, você sabe, enjôo matinal, 498 00:43:08,720 --> 00:43:10,388 Eu tenho seios macios, Eu tenho peso... 499 00:43:10,421 --> 00:43:12,924 O que faz você pensar você é o papai? 500 00:43:12,958 --> 00:43:15,160 - O que? - Bem, 501 00:43:15,193 --> 00:43:18,830 Eu estive sentindo muito enjoado ultimamente, 502 00:43:18,864 --> 00:43:20,899 - Eu sei que não estou... - Pare com isso. 503 00:43:20,932 --> 00:43:23,368 Bem, como você sabe? 504 00:43:23,401 --> 00:43:25,971 Porque paramos de usar camisinha. 505 00:43:26,004 --> 00:43:29,675 Uh, preservativos rompem. 506 00:43:29,708 --> 00:43:31,376 Eu não estou lutando por isso. 507 00:43:31,409 --> 00:43:35,380 Imagine olhar nos olhos do seu bebê. 508 00:43:35,413 --> 00:43:40,919 E me ver sorrindo de volta para você... 509 00:43:40,952 --> 00:43:41,920 Rindo. 510 00:43:43,154 --> 00:43:46,157 Ei, ei, volte aqui. 511 00:43:46,191 --> 00:43:48,259 Precisamos resolver. 512 00:43:48,293 --> 00:43:50,428 Eu não sei, eu não sei sejam hormônios, 513 00:43:50,461 --> 00:43:52,130 ou o que é, 514 00:43:52,163 --> 00:43:55,166 mas eu realmente espero esta noite não é muito selvagem. 515 00:43:55,200 --> 00:43:56,401 Ralph está fazendo Johnny se mexer. 516 00:43:58,169 --> 00:44:01,172 Na verdade estou com muito ciúme de Lily e Judith. 517 00:44:01,206 --> 00:44:02,708 Por que? 518 00:44:02,741 --> 00:44:04,009 Porque quando foi a última vez 519 00:44:04,042 --> 00:44:06,845 você teve um bom conversa por aqui? 520 00:44:08,013 --> 00:44:10,181 Fiquei nu ao ar livre. 521 00:44:10,215 --> 00:44:12,784 Sério, não. 522 00:44:12,818 --> 00:44:14,920 Costumávamos fazer isso todos os anos em Glenskirlie. 523 00:44:14,953 --> 00:44:17,889 - Glen é o quê? -Glenskirlie. 524 00:44:17,923 --> 00:44:22,961 Sua tia e eu éramos magros mergulhando no frio congelante. 525 00:44:22,994 --> 00:44:26,064 Tome isso, ioga nua. 526 00:44:27,766 --> 00:44:30,435 Você não deve informar o iogue sem sela. 527 00:44:30,468 --> 00:44:33,404 Iogue sem sela. Esse é o Ralf? 528 00:44:35,774 --> 00:44:38,844 Você ao menos sabe o que significa barebacking? 529 00:44:38,877 --> 00:44:40,178 Andar a cavalo sem sela, 530 00:44:40,211 --> 00:44:41,947 costumava fazer isso em Glenskirlie também. 531 00:44:41,980 --> 00:44:45,383 Sim, há outro uma espécie de "barebacking". 532 00:44:50,488 --> 00:44:53,191 É um bom apelido. 533 00:44:53,224 --> 00:44:56,795 E Toby era o unicórnio palomino. 534 00:44:56,828 --> 00:44:59,164 Peter era a princesinha. 535 00:44:59,197 --> 00:45:01,833 O que é Anitta? 536 00:45:01,867 --> 00:45:04,035 Ela é apenas Anitta. 537 00:45:04,069 --> 00:45:06,171 E eu? 538 00:45:06,204 --> 00:45:08,874 Você é minha querida Lily. 539 00:45:08,907 --> 00:45:12,277 Prefiro ser o ninja bissexual. 540 00:45:12,310 --> 00:45:14,012 Bissexual? 541 00:45:14,045 --> 00:45:15,480 É isso que você é? 542 00:45:15,513 --> 00:45:19,450 Não, é apenas um rótulo. 543 00:45:19,484 --> 00:45:22,854 Eu sou sua querida Lily. 544 00:45:31,830 --> 00:45:33,164 Ah... ah, desculpe. 545 00:45:33,198 --> 00:45:34,399 Está tudo bem. 546 00:45:34,432 --> 00:45:37,368 Estão todos esperando? 547 00:45:37,402 --> 00:45:42,240 Aparentemente Malcolm e Ralph tem algo para resolver, 548 00:45:42,273 --> 00:45:44,409 lá em cima. 549 00:45:44,442 --> 00:45:45,911 Pelo amor de Deus. 550 00:45:45,944 --> 00:45:48,346 - Desculpe. - Não é sua culpa. 551 00:45:48,379 --> 00:45:52,250 Ele e Ralph brincando 'porra, porra, ganso.' 552 00:45:53,318 --> 00:45:55,253 Você não está perdendo. 553 00:47:17,435 --> 00:47:21,940 - É este? - Sim, vai ficar lindo. 554 00:47:21,973 --> 00:47:24,309 Ah, olhe para você. 555 00:47:26,945 --> 00:47:29,047 Eu sei o que é unicórnio agora. 556 00:47:30,615 --> 00:47:32,083 Ein chifre. 557 00:47:32,117 --> 00:47:33,484 Um chifre. 558 00:47:33,518 --> 00:47:35,520 Ein chifre, um chifre. 559 00:47:35,553 --> 00:47:37,488 Senhoras e senhores, 560 00:47:37,522 --> 00:47:39,590 nós resolvemos. 561 00:47:39,624 --> 00:47:41,159 Eu poderia ter meu namorado volte agora, por favor? 562 00:47:41,192 --> 00:47:43,328 Ei, você pode ficar com ele do jeito que quiser. 563 00:47:43,361 --> 00:47:47,032 Ele é muito flexível. 564 00:47:50,301 --> 00:47:52,637 Adoramos nos encher nas festas. 565 00:47:52,670 --> 00:47:54,272 Certo. Agora estamos todos aqui. 566 00:47:54,305 --> 00:47:58,376 Ah, na verdade eu gostaria para dizer algumas palavras. 567 00:47:58,409 --> 00:48:03,181 Anita, todos nós lhe devemos muito. 568 00:48:03,214 --> 00:48:06,317 Ninguém se sacrificou tanto quanto você estar aqui. 569 00:48:06,351 --> 00:48:09,054 Para fazer disto uma casa. 570 00:48:09,087 --> 00:48:11,589 Agora, eu sei que você nos quer para fazer disso uma casa também. 571 00:48:11,622 --> 00:48:14,459 Para construir nossas vidas aqui, 572 00:48:14,492 --> 00:48:16,694 fazer alterações. 573 00:48:16,727 --> 00:48:21,232 Mas temos que fazer isso no espírito em que você fundou este lugar. 574 00:48:21,266 --> 00:48:23,268 Os bonobos nos envergonham. 575 00:48:23,301 --> 00:48:25,203 Não é só o sexo, 576 00:48:25,236 --> 00:48:30,008 é, uh... Eles são uma... uma tribo. 577 00:48:30,041 --> 00:48:33,178 Eles se divertem juntos. 578 00:48:37,648 --> 00:48:40,218 - Oh não. - Ralf. 579 00:48:42,320 --> 00:48:45,456 - O que é? - É, uh... você não vai ouvir falar desses bebês 580 00:48:45,490 --> 00:48:50,428 na busca do jardim. 581 00:48:58,303 --> 00:49:00,738 O que exatamente é isso? 582 00:49:00,771 --> 00:49:02,540 Iboga. 583 00:49:02,573 --> 00:49:05,310 Alguns cientistas acreditam é o efeito psicoativo 584 00:49:05,343 --> 00:49:07,112 da planta iboga 585 00:49:07,145 --> 00:49:11,749 que dão aos bonobos seu tendência sexual extrema. 586 00:49:11,782 --> 00:49:13,451 É besteira, claro. 587 00:49:13,484 --> 00:49:15,486 Mas você pode ver de onde eles tiraram a ideia. 588 00:49:15,520 --> 00:49:17,522 Experimente. 589 00:49:17,555 --> 00:49:20,558 - É uma droga. -É uma planta medicinal. 590 00:49:20,591 --> 00:49:22,427 Gosta de maconha? 591 00:49:22,460 --> 00:49:24,729 - Como café. - Eu não bebo café. 592 00:49:24,762 --> 00:49:26,297 Oh, bem, isso resolve tudo, então. 593 00:49:26,331 --> 00:49:29,034 Sem café, sem álcool. 594 00:49:29,067 --> 00:49:31,669 Você tem que experimentar a iboga. 595 00:49:33,771 --> 00:49:35,606 Apenas a menor dose. 596 00:49:35,640 --> 00:49:38,709 Estou avisando, posso conseguir alto em um doce de viagem. 597 00:49:39,810 --> 00:49:42,647 Uau! 598 00:49:54,159 --> 00:49:55,793 *por conta própria* - Ah! 599 00:49:55,826 --> 00:49:58,563 *Estou dançando no fim do mundo* 600 00:49:58,596 --> 00:50:01,266 *Eu não sei* 601 00:50:01,299 --> 00:50:03,768 *Estou cego para a parte da minha mente* 602 00:50:03,801 --> 00:50:08,073 *que me pergunta para onde vou* 603 00:50:08,106 --> 00:50:11,642 * e não é isso Não sei a resposta * 604 00:50:11,676 --> 00:50:15,446 *só não sei o que dizer* 605 00:50:15,480 --> 00:50:18,749 *não que eu saiba responder* 606 00:50:18,783 --> 00:50:22,153 *de qualquer outra forma* 607 00:50:22,187 --> 00:50:23,721 Sim. 608 00:50:23,754 --> 00:50:25,323 Olá, querido. 609 00:50:25,356 --> 00:50:28,559 *nesta ilha o silêncio é todo meu * 610 00:50:28,593 --> 00:50:32,363 *não há ninguém que diga o contrário* 611 00:50:32,397 --> 00:50:34,365 *se você me disser que me ama* 612 00:50:34,399 --> 00:50:35,766 *Eu não vou ouvir* 613 00:50:35,800 --> 00:50:40,138 *Estou muito ocupado me perdendo em minha mente * 614 00:50:40,171 --> 00:50:42,773 Ah! 615 00:50:42,807 --> 00:50:45,743 Um três, um dois, um... 616 00:50:45,776 --> 00:50:47,112 Vá! 617 00:50:47,145 --> 00:50:48,613 *Estou perdido em um lugar* 618 00:50:48,646 --> 00:50:53,818 *Esperava passar direto* 619 00:50:53,851 --> 00:50:56,854 *mas não estou nem perto de saber* 620 00:50:56,887 --> 00:50:59,357 *o que eu significo para você* 621 00:50:59,390 --> 00:51:01,292 Vencedor! 622 00:51:01,326 --> 00:51:04,362 * e não é isso Não sei as respostas * 623 00:51:04,395 --> 00:51:08,299 *só não sei o que dizer* 624 00:51:08,333 --> 00:51:11,569 *não que eu saiba responder* 625 00:51:11,602 --> 00:51:16,274 *de qualquer outra forma* 626 00:51:16,307 --> 00:51:18,576 Ah, muito bem. 627 00:51:18,609 --> 00:51:19,877 Muito divertido. 628 00:51:19,910 --> 00:51:21,212 Oh meu Deus. 629 00:51:42,467 --> 00:51:44,869 Oh. 630 00:51:50,608 --> 00:51:53,878 * nesta ilha, esse silêncio é todo meu* 631 00:51:53,911 --> 00:51:57,648 *não há ninguém que diga o contrário* 632 00:51:57,682 --> 00:52:01,319 *se você me contar você me ama, não vou ouvir * 633 00:52:01,352 --> 00:52:07,558 *Estou muito ocupado me perdendo em minha mente * 634 00:52:07,592 --> 00:52:11,429 *em minha mente* 635 00:52:11,462 --> 00:52:14,632 *em minha mente* 636 00:52:14,665 --> 00:52:19,237 *em minha mente* 637 00:52:19,270 --> 00:52:22,373 *nesta ilha o silêncio é todo meu * 638 00:52:22,407 --> 00:52:25,643 *não há ninguém que diga o contrário* 639 00:52:25,676 --> 00:52:28,946 *se você me contar você me ama, não vou ouvir * 640 00:52:28,979 --> 00:52:32,283 *Estou muito ocupado perdendo eu mesmo em minha mente * 641 00:52:43,561 --> 00:52:45,196 Na verdade, estou comendo por dois. 642 00:52:45,230 --> 00:52:47,332 Ha-ha. 643 00:52:47,365 --> 00:52:49,667 Você sabia, eu ouvi isso mulheres gostam de caras que fazem amor? 644 00:52:49,700 --> 00:52:51,702 Oh sério? 645 00:52:51,736 --> 00:52:54,939 Ouvi dizer que o amor é na verdade um reação comum a joelhos ruins. 646 00:53:13,824 --> 00:53:16,527 Então isso é típico fim de semana fora para você? 647 00:53:16,561 --> 00:53:19,797 Hum? 648 00:53:19,830 --> 00:53:22,667 Sim. 649 00:53:22,700 --> 00:53:24,702 Estou ficando velho demais para isso também. 650 00:53:24,735 --> 00:53:27,405 - Quem disse que estou muito velho? - Ah, não, eu não quis dizer. 651 00:53:30,608 --> 00:53:33,678 Meus fins de semana... 652 00:53:33,711 --> 00:53:36,947 São uma escolha entre sendo driblado por um fazendeiro 653 00:53:36,981 --> 00:53:41,018 com lesão por esforço repetitivo no pub local. 654 00:53:41,051 --> 00:53:45,022 Para ouvir meu vizinho dando palestras para marido e filha 655 00:53:45,055 --> 00:53:47,592 sobre a política italiana. 656 00:53:48,959 --> 00:53:51,228 Essas são minhas escolhas. 657 00:53:54,665 --> 00:53:57,768 É por isso que não consigo. 658 00:53:57,802 --> 00:54:00,338 O que? 659 00:54:00,371 --> 00:54:03,408 Deixe Lily ficar. 660 00:54:05,042 --> 00:54:06,911 Judite. 661 00:54:06,944 --> 00:54:10,281 Ela precisa de alguma direção. 662 00:54:10,315 --> 00:54:13,918 Quero que ela tenha um... Um bom emprego, 663 00:54:13,951 --> 00:54:15,820 e um bom marido, 664 00:54:15,853 --> 00:54:17,522 e morar em uma... Uma casa grande 665 00:54:17,555 --> 00:54:20,291 em uma cidade onde ela pode fazer amigos 666 00:54:20,325 --> 00:54:22,293 que não são seus vizinhos. 667 00:54:22,327 --> 00:54:25,930 Eu quero que ela tenha mais escolhas do que eu tinha. 668 00:54:25,963 --> 00:54:28,766 Eu quero que ela Fe... 669 00:54:46,651 --> 00:54:48,919 Oh, Deus... me desculpe. 670 00:54:48,953 --> 00:54:50,688 - Tudo bem. - Não, não, não, é... 671 00:54:50,721 --> 00:54:51,822 Não é. 672 00:54:53,858 --> 00:54:56,694 Judite. 673 00:55:05,470 --> 00:55:08,573 Ah, aí está você. 674 00:55:08,606 --> 00:55:11,075 Eu estava procurando por você. 675 00:55:11,108 --> 00:55:12,477 O que eu perdi? 676 00:55:12,510 --> 00:55:14,412 Oh, bem, aparentemente eu o insultei. 677 00:55:14,445 --> 00:55:15,713 Ele está muito machucado. 678 00:55:15,746 --> 00:55:17,648 Ele quer levar isso para cima. 679 00:55:17,682 --> 00:55:21,419 O que você está... O que ele está sugerindo? 680 00:55:21,452 --> 00:55:24,822 Não estou resolvendo com ele, Malcolm. 681 00:55:24,855 --> 00:55:27,892 Isso é ridículo. 682 00:55:33,464 --> 00:55:35,099 Você viu minha mãe? 683 00:55:35,132 --> 00:55:36,401 Ela se foi. 684 00:55:36,434 --> 00:55:37,802 O que você quer dizer com se foi? 685 00:55:37,835 --> 00:55:39,870 Onde? 686 00:55:39,904 --> 00:55:42,940 Ela tomou iboga, ela não é boa motorista na melhor das hipóteses. 687 00:55:42,973 --> 00:55:46,143 Eu dei a ela um pouco de caule. Completamente não potente. 688 00:55:46,176 --> 00:55:48,446 Ela... ela está enlouquecendo? 689 00:55:48,479 --> 00:55:50,915 Está tudo na cabeça dela. 690 00:55:50,948 --> 00:55:53,618 Então, o que aconteceu? 691 00:55:55,019 --> 00:55:56,387 Você tem que perguntar a ela. 692 00:56:20,144 --> 00:56:21,946 Mãe? 693 00:57:10,828 --> 00:57:12,897 Ralph quer convocar uma reunião. 694 00:57:25,776 --> 00:57:28,646 Você já ouviu falar dela? 695 00:57:28,679 --> 00:57:31,582 Ela mandou uma mensagem dizendo "Estou bem". 696 00:57:31,616 --> 00:57:32,850 Oh. 697 00:57:33,951 --> 00:57:36,053 Eu literalmente não entendo. 698 00:57:36,086 --> 00:57:38,889 Ela não iria simplesmente sair sem me dizer. 699 00:57:38,923 --> 00:57:40,991 Não. 700 00:57:45,896 --> 00:57:48,666 A culpa foi minha. 701 00:57:48,699 --> 00:57:49,967 O que você disse a ela? 702 00:57:50,000 --> 00:57:52,570 Eu a beijei. 703 00:57:52,603 --> 00:57:53,838 Por engano. 704 00:57:53,871 --> 00:57:54,872 Por engano? 705 00:57:54,905 --> 00:57:56,574 Eu... quero dizer que, hum... 706 00:57:56,607 --> 00:57:57,708 Não foi planejado. 707 00:57:57,742 --> 00:58:01,045 - Você beijou minha mãe? - Sim. 708 00:58:01,078 --> 00:58:02,913 Você não pode simplesmente fazer isso. 709 00:58:02,947 --> 00:58:03,948 Eu não fiz apenas isso. 710 00:58:03,981 --> 00:58:06,083 Minha mãe. 711 00:58:09,587 --> 00:58:11,756 Lírio. 712 00:58:11,789 --> 00:58:14,124 Você já considerou pode ter alguns sentimentos 713 00:58:14,158 --> 00:58:16,761 que não giram em torno de você? 714 00:58:27,672 --> 00:58:30,274 Olá. 715 00:58:30,307 --> 00:58:33,744 Célia. Olá, Helena. 716 00:58:33,778 --> 00:58:37,014 Bem, você sabe, nós viemos por aí várias vezes ontem 717 00:58:37,047 --> 00:58:39,784 e no dia anterior. 718 00:58:39,817 --> 00:58:42,219 Você não esteve aqui. 719 00:58:42,252 --> 00:58:44,855 Pensávamos que você tinha ido para Boscastle. 720 00:58:44,889 --> 00:58:47,858 -Boscastle? - Para buscar Lily. 721 00:58:47,892 --> 00:58:50,327 Não conseguia imaginar onde mais você estaria. 722 00:58:50,360 --> 00:58:53,197 Uh, agora não é uma boa hora. 723 00:58:53,230 --> 00:58:54,765 Onde ela está? 724 00:58:54,799 --> 00:58:56,867 O tempo é essencial. 725 00:58:56,901 --> 00:58:59,169 Formulários u-cast de Helen vencem em quatro semanas. 726 00:58:59,203 --> 00:59:02,139 Antes que você perceba, ela estará com ela entrevistas, com ou sem subfusc. 727 00:59:02,172 --> 00:59:06,276 Sinto muito, Célia, não posso ajudar. 728 00:59:06,310 --> 00:59:08,879 Ela está com os bonobos. 729 00:59:08,913 --> 00:59:10,915 O que? 730 00:59:10,948 --> 00:59:12,883 - Como você sabia o quê? - A Internet. 731 00:59:14,985 --> 00:59:17,321 Bonobos? 732 00:59:17,354 --> 00:59:21,191 Não aquele culto sexual de macacos em... 733 00:59:21,225 --> 00:59:23,961 Ah, por favor, não me diga. 734 00:59:23,994 --> 00:59:25,630 Não foi aí que você esteve. 735 00:59:25,663 --> 00:59:28,298 Sim. 736 00:59:28,332 --> 00:59:30,868 Eu vi on-line. 737 00:59:33,137 --> 00:59:36,741 Lily envia suas desculpas à revelia. 738 00:59:36,774 --> 00:59:37,942 Em quê? 739 00:59:37,975 --> 00:59:39,209 Ela estará de volta depois do almoço. 740 00:59:39,243 --> 00:59:40,210 Sem ou sem a Sra. Goggings? 741 00:59:40,244 --> 00:59:41,278 Ralf. 742 00:59:41,311 --> 00:59:42,379 Eu sabia que ela era uma má notícia. 743 00:59:42,412 --> 00:59:43,848 O que? 744 00:59:43,881 --> 00:59:46,016 Não funciona sem sexo. 745 00:59:46,050 --> 00:59:47,785 Eu nunca disse isso... 746 00:59:47,818 --> 00:59:49,787 Pessoas como Judith não tem utilidade aqui, me desculpe. 747 00:59:49,820 --> 00:59:51,922 - Eu gostei dela. - Sim, claro que sim. 748 00:59:51,956 --> 00:59:54,625 - Dê 20 anos. - Prefiro ser como ela do que você. 749 00:59:54,659 --> 00:59:57,662 - Ah, Eva. - Olha, é simples. 750 00:59:57,695 --> 01:00:00,597 Ou você está dentro ou está fora. 751 01:00:03,834 --> 01:00:06,270 - O que você está fazendo, Ralf? - O que deveríamos ter feito ontem. 752 01:00:06,303 --> 01:00:08,005 Vamos. 753 01:00:08,038 --> 01:00:10,274 Vamos! 754 01:00:14,044 --> 01:00:15,245 Vamos! 755 01:00:15,279 --> 01:00:17,715 Por que você não me contou, Judith? 756 01:00:17,748 --> 01:00:20,918 Na sua posição, é importante você tem alguém em quem confiar. 757 01:00:20,951 --> 01:00:23,120 O que exatamente você viu online? 758 01:00:23,153 --> 01:00:25,389 Pais solteiros é um negócio difícil. 759 01:00:25,422 --> 01:00:28,292 Alan e eu estávamos ouvindo um programa de rádio quatro há alguns dias 760 01:00:28,325 --> 01:00:30,728 sobre crianças de famílias monoparentais, 761 01:00:30,761 --> 01:00:32,663 como eles são muito mais provavelmente se voltará para o crime. 762 01:00:32,697 --> 01:00:35,399 - Mas eu... - Pensei em você e Lily. 763 01:00:35,432 --> 01:00:37,935 Sempre estive aqui para ajudar. 764 01:00:37,968 --> 01:00:43,708 - Eu não acho... - Não acredito que você passou a noite naquele lugar. 765 01:00:45,009 --> 01:00:46,944 Eu li tudo sobre isso. 766 01:00:46,977 --> 01:00:51,215 Como eles mancham frutas um sobre o outro, e... 767 01:00:53,250 --> 01:00:55,185 Eles fizeram você participar? 768 01:00:55,219 --> 01:00:59,456 Ah, sim, Celia, tive uma noite de paixão por um homem chamado Roberto. 769 01:00:59,489 --> 01:01:01,692 Ele disse que eu tinha olhos maravilhosos. 770 01:01:01,726 --> 01:01:05,863 Helena! 771 01:01:05,896 --> 01:01:10,034 Vou mandá-la para casa. Nós precisamos para discutir esse "mano a mano". 772 01:01:10,067 --> 01:01:11,368 Eu realmente não acho... 773 01:01:17,141 --> 01:01:20,344 Olá, Célia, Helen. 774 01:01:20,377 --> 01:01:22,046 Mas você não está... 775 01:01:22,079 --> 01:01:23,714 A mamãe está te contando? 776 01:01:23,748 --> 01:01:25,349 Eles estavam procurando algumas dicas 777 01:01:25,382 --> 01:01:27,417 sobre inscrições para universidades, querido. 778 01:01:27,451 --> 01:01:29,219 Isso é tudo. 779 01:01:29,253 --> 01:01:31,856 Concentre-se, Helen. 780 01:01:31,889 --> 01:01:35,392 Não faça isso. 781 01:01:35,425 --> 01:01:36,894 Eu não gosto do seu tom. 782 01:01:36,927 --> 01:01:39,129 Eu não gosto de você. 783 01:01:41,165 --> 01:01:43,300 - Tranque as portas. - O que? 784 01:01:43,333 --> 01:01:46,236 Você precisa sentá-la e fazê-la ver o sentido. 785 01:01:46,270 --> 01:01:48,773 Ela é um risco de fuga. 786 01:01:48,806 --> 01:01:51,075 Helen, perto do Porto. 787 01:01:51,108 --> 01:01:52,777 Isso não é uma linguagem. 788 01:01:52,810 --> 01:01:54,244 Esta é uma lição valiosa, Helen. 789 01:01:54,278 --> 01:01:56,513 Se você deixar sua dedicação vacilar por um segundo, 790 01:01:56,546 --> 01:01:58,215 você pode acabar assim... 791 01:01:58,248 --> 01:02:00,017 Acabar assim? 792 01:02:00,050 --> 01:02:02,219 Eu avisei você, Judith. 793 01:02:02,252 --> 01:02:03,954 “Mantenha-a nos trilhos”, eu disse. 794 01:02:03,988 --> 01:02:05,222 Eu fiz. Ela não tem... 795 01:02:05,255 --> 01:02:06,924 São as pequenas coisas. 796 01:02:06,957 --> 01:02:08,759 Um minuto, é um piercing no nariz... 797 01:02:08,793 --> 01:02:10,795 - Oh, Deus, não o piercing no nariz. - eu disse na época... 798 01:02:10,828 --> 01:02:12,229 Você disse que ela pegaria uma infecção no sangue, 799 01:02:12,262 --> 01:02:13,964 não entrar em uma comuna sexual. 800 01:02:13,998 --> 01:02:15,232 Está tudo relacionado. 801 01:02:16,533 --> 01:02:18,502 Não ria. 802 01:02:18,535 --> 01:02:20,137 Sua mãe e eu... 803 01:02:20,170 --> 01:02:24,274 Não fale por mim. 804 01:02:24,308 --> 01:02:26,911 Houve bastante muito disso, ultimamente. 805 01:02:26,944 --> 01:02:29,413 - Mas, eu... - Você está certo sobre uma coisa. 806 01:02:29,446 --> 01:02:31,448 Está tudo relacionado. 807 01:02:31,481 --> 01:02:35,352 Quanto mais você os pressiona, mais eles se ressentem de você. 808 01:02:35,385 --> 01:02:39,556 Incentive a paixão de Helen para italiano mais, 809 01:02:39,589 --> 01:02:41,125 e ela vai acabar te espancando 810 01:02:41,158 --> 01:02:43,060 com aquela garrafa de prosecco. 811 01:02:43,093 --> 01:02:45,362 Mas pelo menos essa seria a decisão dela. 812 01:03:03,981 --> 01:03:06,450 Podemos ir embora se você quiser. 813 01:03:06,483 --> 01:03:08,318 Eu te amo. 814 01:03:17,227 --> 01:03:20,164 Ei, minha vez. 815 01:03:20,197 --> 01:03:21,165 Foi ideia minha. 816 01:03:21,198 --> 01:03:22,366 Ralf, o que você está fazendo? 817 01:03:22,399 --> 01:03:23,367 - Ei, ei. - Ralf. 818 01:03:23,400 --> 01:03:25,502 Deixe isso para o mestre. 819 01:03:25,535 --> 01:03:27,304 O que você está fazendo? Ralf, saia. 820 01:03:28,638 --> 01:03:29,606 Ei! 821 01:03:51,161 --> 01:03:53,998 Oh, meu Deus, a verdadeira expressão no rosto dela. 822 01:03:54,031 --> 01:03:55,165 Shh. Não. 823 01:03:55,199 --> 01:03:56,266 Pobre mulher. 824 01:03:56,300 --> 01:03:58,402 Helen, ela é um azarão. 825 01:03:58,435 --> 01:04:00,037 Espero não ter dado ideias a ela. 826 01:04:02,139 --> 01:04:04,909 Eu estava orgulhoso de você. 827 01:04:04,942 --> 01:04:07,244 Isso não significa que eu aprove. 828 01:04:07,277 --> 01:04:10,347 - Oh não. - Estou falando sério. 829 01:04:10,380 --> 01:04:13,483 Olha, 830 01:04:13,517 --> 01:04:17,154 Eu nem sei quanto tempo Eu quero ficar lá. 831 01:04:17,187 --> 01:04:20,457 Não é como se eu estivesse carregando O filho amoroso demônio de Ralph. 832 01:04:20,490 --> 01:04:22,927 Oh, o céu nos preserve. 833 01:04:22,960 --> 01:04:26,130 Eu só sei disso Eu quero estar lá por enquanto. 834 01:04:26,163 --> 01:04:28,632 Isso é o suficiente para mim. 835 01:04:28,665 --> 01:04:31,268 Bem, suponho que seja o suficiente para mim também. 836 01:04:31,301 --> 01:04:34,238 - Mãe. - Vá em frente, antes que eu mude de ideia. 837 01:04:34,271 --> 01:04:37,374 Não foi por isso que voltei. 838 01:04:43,113 --> 01:04:45,382 Estou bem. 839 01:04:47,952 --> 01:04:49,186 Eu não sou. 840 01:04:49,219 --> 01:04:51,088 Anitta... 841 01:04:51,121 --> 01:04:54,291 Eu não sei o que... O que... 842 01:04:55,960 --> 01:04:59,229 Estamos indo embora. 843 01:04:59,263 --> 01:05:02,366 Não é a primeira vez nós conversamos sobre isso. 844 01:05:02,399 --> 01:05:04,034 Mas... 845 01:05:04,068 --> 01:05:05,435 Não posso ficar aqui com ele. 846 01:05:05,469 --> 01:05:07,637 Não, não, não. Podemos fazer isso funcionar. 847 01:05:07,671 --> 01:05:09,273 Se Ralf... 848 01:05:09,306 --> 01:05:11,141 Não se trata apenas de Ralph. 849 01:05:11,175 --> 01:05:15,145 O que ele estava dizendo ali... Eu sei o que ele quer dizer. 850 01:05:15,179 --> 01:05:16,213 Foi o que pensei quando cheguei aqui, 851 01:05:16,246 --> 01:05:18,682 que sexo era a resposta. 852 01:05:18,715 --> 01:05:22,486 Mas você chega a um ponto 853 01:05:22,519 --> 01:05:25,322 onde você não se importa mais 854 01:05:25,355 --> 01:05:26,690 sobre como resolver suas diferenças 855 01:05:26,723 --> 01:05:29,159 com pessoas como ele. 856 01:05:29,193 --> 01:05:31,128 Não vale a pena. 857 01:05:31,161 --> 01:05:34,031 Talvez se você estivesse em nosso posição, você entenderia. 858 01:05:34,064 --> 01:05:36,733 E se eu tivesse filhos? 859 01:05:36,766 --> 01:05:40,370 Não. 860 01:05:40,404 --> 01:05:42,672 Se você estivesse apaixonado. 861 01:05:48,178 --> 01:05:52,249 É estranho ser viúva. 862 01:05:52,282 --> 01:05:55,652 Eu tinha 36 anos quando seu pai morreu. 863 01:05:55,685 --> 01:05:57,954 Não é velho. 864 01:05:59,489 --> 01:06:01,725 Mas isso coloca você em uma posição estranha 865 01:06:01,758 --> 01:06:05,529 ninguém sabe exatamente o que fazer com você. 866 01:06:07,031 --> 01:06:08,965 Eu não. 867 01:06:10,800 --> 01:06:12,202 Eu não estava procurando por um novo homem, 868 01:06:12,236 --> 01:06:13,603 isso é certo. 869 01:06:13,637 --> 01:06:16,306 Já houve alguém? 870 01:06:16,340 --> 01:06:19,476 Houve um. 871 01:06:21,811 --> 01:06:23,780 Susan Ross. 872 01:06:23,813 --> 01:06:26,183 Mãe de Katie Ross? 873 01:06:26,216 --> 01:06:28,385 Nós costumávamos levar você para aulas de natação juntos 874 01:06:28,418 --> 01:06:31,255 e sente-se, observando e conversando. 875 01:06:33,790 --> 01:06:37,661 Eu esperaria muito por essa hora. 876 01:06:37,694 --> 01:06:41,265 Sentaríamos mais perto toda semana. 877 01:06:41,298 --> 01:06:44,534 Nossos braços se tocariam. 878 01:06:46,470 --> 01:06:51,241 Nunca senti nada parecido. 879 01:06:53,643 --> 01:06:56,280 E então eles se mudaram. 880 01:06:56,313 --> 01:06:59,316 Para Yorkshire, eu me lembro. 881 01:06:59,349 --> 01:07:01,385 Fiquei triste por cerca de uma semana. 882 01:07:05,722 --> 01:07:10,094 Suponho que me tornei... 883 01:07:10,127 --> 01:07:13,197 É bom não pensar nisso. 884 01:07:19,336 --> 01:07:22,106 Você nunca foi tentado por Celia. 885 01:07:22,139 --> 01:07:23,373 O que? 886 01:07:23,407 --> 01:07:25,309 Eu sei que ela é um nicho, mas... 887 01:07:25,342 --> 01:07:27,644 Não havia ninguém. 888 01:07:29,179 --> 01:07:31,381 Até Anitta. 889 01:07:35,452 --> 01:07:37,721 Você tem que contar a ela. 890 01:07:37,754 --> 01:07:39,389 Você faz. 891 01:07:39,423 --> 01:07:41,258 O que eu quis dizer? 892 01:07:41,291 --> 01:07:43,727 O que você acabou de me contar, tudo. 893 01:07:43,760 --> 01:07:45,762 Como posso? 894 01:07:45,795 --> 01:07:48,798 Ah, não seja ridículo. 895 01:07:48,832 --> 01:07:52,602 Eu não estou aceitando namoro conselho da minha filha. 896 01:07:52,636 --> 01:07:55,772 Mãe, você passou 20 anos 897 01:07:55,805 --> 01:07:59,709 me preocupando com o que é melhor para mim. 898 01:07:59,743 --> 01:08:02,246 É a sua vez agora. 899 01:08:24,601 --> 01:08:26,170 Levantar. 900 01:08:32,376 --> 01:08:34,511 Estou dormindo. 901 01:08:42,819 --> 01:08:45,522 Eu acabei de falar para Malcolm e Eva. 902 01:08:47,224 --> 01:08:51,195 Ela não culpa você. 903 01:08:51,228 --> 01:08:54,531 A culpa foi minha, na verdade. 904 01:08:54,564 --> 01:08:58,502 Você é meu eixo. 905 01:08:58,535 --> 01:09:01,871 Você sabe como é um eixo central? 906 01:09:01,905 --> 01:09:03,273 É basicamente um anel peniano. 907 01:09:03,307 --> 01:09:06,510 Ralf, não. 908 01:09:08,645 --> 01:09:11,248 Você tem que se mudar. 909 01:09:22,226 --> 01:09:24,561 Eles não podem me obrigar a fazer isso. 910 01:09:24,594 --> 01:09:27,231 Eu quero que você se mude. 911 01:10:24,020 --> 01:10:25,789 Ralf! 912 01:10:27,324 --> 01:10:29,459 Parar. Não, não! 913 01:11:49,373 --> 01:11:52,342 É o barulho de Satanás. 914 01:12:15,799 --> 01:12:18,435 Você está bem? 915 01:12:21,004 --> 01:12:23,573 eu deveria saber aquele lado não estava à altura. 916 01:12:27,644 --> 01:12:30,614 Você pode montá-lo novamente. 917 01:12:35,785 --> 01:12:40,924 O lado original era um dos nossos primeiros moradores. 918 01:12:40,957 --> 01:12:42,826 Pobre Sid. 919 01:12:42,859 --> 01:12:45,429 Costumava se chamar de Sr. Blobby. 920 01:12:47,431 --> 01:12:49,899 Eu pensei que ele era lindo. 921 01:12:51,768 --> 01:12:53,002 Realmente tinha um tipo. 922 01:12:54,938 --> 01:12:57,807 Uma vez dormi com um funcionário público. 923 01:13:00,544 --> 01:13:04,113 Ah, Sid. 924 01:13:04,147 --> 01:13:05,515 Mas não foi suficiente para ele. 925 01:13:05,549 --> 01:13:08,685 Ele não sentiu isso, 926 01:13:08,718 --> 01:13:12,856 não podia acreditar que qualquer de nós realmente o queríamos. 927 01:13:14,524 --> 01:13:16,826 Tornou-se um problema. 928 01:13:19,028 --> 01:13:22,131 Desde que ele partiu, eu sei... 929 01:13:24,834 --> 01:13:28,505 Não é tão simples como os bonobos fazem parecer. 930 01:13:36,179 --> 01:13:40,149 Eles realmente usam galhos como consolos? 931 01:13:43,953 --> 01:13:46,890 Bem, eu vi imagens. 932 01:13:46,923 --> 01:13:47,891 Como você descobre isso? 933 01:13:49,158 --> 01:13:50,760 Se você é um bonobo, quero dizer, 934 01:13:50,794 --> 01:13:53,196 como você sabe que isso vai funcionar? 935 01:13:54,698 --> 01:13:57,033 Instinto. 936 01:18:07,416 --> 01:18:08,484 Helena. 937 01:18:08,517 --> 01:18:10,720 Eu vim o mais rápido que pude. 938 01:18:10,754 --> 01:18:12,121 De onde? 939 01:18:12,155 --> 01:18:14,791 Curso de liderança, performance de cabaré, 940 01:18:14,824 --> 01:18:17,460 Eu estava destinado a ser demonstrando meu brio. 941 01:18:20,864 --> 01:18:22,398 Eu sei que você sempre pensei que eu era um idiota, 942 01:18:22,431 --> 01:18:24,067 e provavelmente estou. 943 01:18:24,100 --> 01:18:26,502 Hum, mas você fez isso lugar parece o paraíso. 944 01:18:26,535 --> 01:18:28,137 Celia sabe que você está aqui? 945 01:18:28,171 --> 01:18:29,438 Não. 946 01:18:29,472 --> 01:18:33,910 Ah... eu roubei isso. 947 01:18:39,816 --> 01:18:41,250 Entre. 948 01:18:44,053 --> 01:18:46,189 Vou deixar você com isso então.