1
00:00:47,239 --> 00:00:48,448
Je compte sur toi plus tard.

2
00:01:19,906 --> 00:01:21,239
Écoutez.

3
00:01:22,490 --> 00:01:27,198
D'après les preuves fournies
par le procureur de la poursuite,

4
00:01:27,364 --> 00:01:32,566
suspect McQueen est soupçonné de
plusieurs affaires de criminalité transnationale.

5
00:01:32,656 --> 00:01:34,774
Papa, as-tu demandé
partir pour mon voyage de fin d'études ?

6
00:01:34,864 --> 00:01:37,782
Oui, pas de problème. j'ai demandé
en congé il y a trois mois.

7
00:01:38,740 --> 00:01:41,198
Yun, ça devrait être fini à l'intérieur.

8
00:01:41,364 --> 00:01:42,573
Dites aux gars de rester vigilants.

9
00:01:44,573 --> 00:01:46,441
Attention, toutes les unités.
Le procès est presque terminé.

10
00:01:46,531 --> 00:01:47,566
Soyez vigilant.

11
00:01:47,656 --> 00:01:48,773
Juridique associé
les articles comprennent...

12
00:01:48,863 --> 00:01:49,692
Escouade anti-bombes, Roger ça.

13
00:01:49,782 --> 00:01:52,066
Meurtre au premier degré,
la traite des êtres humains,

14
00:01:52,156 --> 00:01:54,698
production et
distribution de stupéfiants.

15
00:01:55,239 --> 00:01:57,608
Puisque la défense n'est pas
ne dépose plus un plaidoyer,

16
00:01:57,698 --> 00:02:00,000
le tribunal estime que
l'accusé McQueen est coupable.

17
00:02:01,364 --> 00:02:02,400
Objection.

18
00:02:02,490 --> 00:02:04,656
Chaque pièce a deux faces, n'est-ce pas ?

19
00:02:05,198 --> 00:02:06,573
D'après mes recherches,

20
00:02:07,031 --> 00:02:11,906
les deux dernières décennies depuis McQueen
a fondé la société multinationale,

21
00:02:12,073 --> 00:02:17,906
le taux de criminalité à Manulla a baissé
à son niveau le plus bas, je veux dire dans l'histoire.

22
00:02:18,573 --> 00:02:22,239
Votre Honneur, s'il vous plaît, ne le faites pas
écoutez ce sophisme.

23
00:02:22,864 --> 00:02:28,406
Donc je maintiens suspect
McQueen n'est pas coupable.

24
00:02:52,656 --> 00:02:53,650
Des intrus !

25
00:02:58,073 --> 00:02:59,239
Comment oses-tu !

26
00:03:02,863 --> 00:03:05,073
Juge, c'est votre tour.

27
00:03:06,114 --> 00:03:07,108
Des coups de feu.

28
00:03:07,989 --> 00:03:08,983
Avez-vous entendu ça ?

29
00:03:09,656 --> 00:03:10,650
Dong.

30
00:03:12,823 --> 00:03:13,817
Je vais le refaire.

31
00:03:16,906 --> 00:03:17,900
Faisons-le encore une fois.

32
00:03:18,198 --> 00:03:19,278
Je vais entrer et jeter un oeil.

33
00:03:20,198 --> 00:03:21,024
Salut, Dong.

34
00:03:21,114 --> 00:03:23,149
Le chef a dit qu'Interpol
sont responsables du tribunal.

35
00:03:23,239 --> 00:03:24,233
Dong...

36
00:03:24,947 --> 00:03:26,147
Alpha, suis-moi au tribunal.

37
00:03:26,490 --> 00:03:27,483
Beta, garde les sorties.

38
00:03:27,573 --> 00:03:28,989
Je ne vous aiderai pas sur les rapports !

39
00:03:32,615 --> 00:03:33,698
Fermez-la!

40
00:03:36,156 --> 00:03:39,531
Ma femme l'a si bien dit, mais
tu as dit que c'était du sophisme ?

41
00:03:40,823 --> 00:03:42,239
Descendez, asseyez-vous.

42
00:03:53,615 --> 00:03:54,947
As-tu assez embrassé ?

43
00:03:55,531 --> 00:03:56,823
Avez-vous terminé ?

44
00:03:57,531 --> 00:03:58,531
Dépêche-toi.

45
00:04:00,531 --> 00:04:01,733
Arrêtez d'être ennuyeux.

46
00:04:01,823 --> 00:04:03,281
Tout se passe comme prévu,

47
00:04:03,782 --> 00:04:05,608
et la voiture d'évacuation va
attendez seulement trois minutes.

48
00:04:05,698 --> 00:04:07,156
Sauvez mon père et
sortez immédiatement.

49
00:04:11,989 --> 00:04:14,773
Monsieur, nous avons
quelque chose à te dire.

50
00:04:14,863 --> 00:04:17,441
Parlez-en plus tard,
et laisse-moi sortir en premier.

51
00:04:17,531 --> 00:04:18,615
Non.

52
00:04:19,698 --> 00:04:21,198
C'est très important.

53
00:04:22,323 --> 00:04:23,692
Vous devez le savoir maintenant.

54
00:04:23,782 --> 00:04:24,656
Dites-moi.

55
00:04:24,863 --> 00:04:26,156
Cena et moi allons nous marier.

56
00:04:29,782 --> 00:04:32,281
Nous avons un cadeau pour vous.

57
00:04:53,364 --> 00:04:55,198
Espèce d'idiots !

58
00:05:05,615 --> 00:05:06,609
Par ici!

59
00:05:06,740 --> 00:05:08,608
Rapport, il y a eu un
explosion dans le tribunal.

60
00:05:08,698 --> 00:05:10,818
Deux hommes sont blessés dans l'équipe
Alpha, s'il te plaît envoie des renforts.

61
00:05:40,031 --> 00:05:41,108
Bloquez toutes les sorties maintenant.

62
00:05:41,198 --> 00:05:42,773
Criminels armés
sont dans la foule,

63
00:05:42,863 --> 00:05:43,857
ne laissez personne sortir.

64
00:05:44,323 --> 00:05:45,941
- Tu m'entends ?
- Oui.

65
00:05:46,031 --> 00:05:47,573
Déplacez la voiture, partez tout de suite.

66
00:05:49,239 --> 00:05:50,066
- Tu m'entends ? S'en aller.
- Monsieur...

67
00:05:50,156 --> 00:05:51,596
je partirai après
livrer un colis.

68
00:06:17,615 --> 00:06:19,989
Dong, tu as une fille...

69
00:06:21,531 --> 00:06:23,782
Je ne mourrai pas, ne t'inquiète pas.

70
00:06:29,656 --> 00:06:32,239
M. Chkhun, Cena
et Rido a tué Maître.

71
00:06:37,448 --> 00:06:38,442
Descendez!

72
00:06:44,448 --> 00:06:45,863
Ils veulent me tuer aussi ?

73
00:06:46,031 --> 00:06:49,323
Allez le dire à tout le monde, retirez-vous !

74
00:06:58,823 --> 00:07:00,000
Police!

75
00:07:00,906 --> 00:07:01,947
Police, au secours !

76
00:07:02,323 --> 00:07:04,483
Beaucoup de gens y sont morts,
ils ont beaucoup d'armes.

77
00:07:04,573 --> 00:07:05,698
C'est bon, suis-moi.

78
00:07:16,406 --> 00:07:17,698
Il y a des policiers ici.

79
00:07:29,239 --> 00:07:30,490
- Ne bouge pas !
- Fermez-la!

80
00:08:24,406 --> 00:08:25,656
Écoutez attentivement.

81
00:08:26,031 --> 00:08:31,566
Je suis le chef de la police armée spéciale
Département de Damien de Villania.

82
00:08:31,656 --> 00:08:33,281
Vous êtes encerclé.

83
00:08:33,863 --> 00:08:35,448
Vous avez deux minutes

84
00:08:35,573 --> 00:08:39,448
libérer l'otage
et déposez vos armes.

85
00:08:39,573 --> 00:08:40,483
Chérie, où es-tu ?

86
00:08:40,573 --> 00:08:42,533
Renforts policiers
arrivent, il est temps d'y aller.

87
00:08:45,864 --> 00:08:46,858
Quelle déception.

88
00:08:47,198 --> 00:08:48,478
Pourquoi la police est-elle là si tôt ?

89
00:08:57,114 --> 00:08:58,108
Tu veux un otage ?

90
00:08:58,947 --> 00:09:00,000
Je vais le remplacer, toi
je ne peux pas aller loin avec lui.

91
00:09:04,031 --> 00:09:05,823
Il est beaucoup plus amusant que les autres.

92
00:09:18,573 --> 00:09:19,567
Dong.

93
00:09:35,989 --> 00:09:36,983
Céna.

94
00:09:55,031 --> 00:09:57,406
N'ayez crainte, car je
je t'ai racheté...

95
00:10:00,198 --> 00:10:01,192
"Tu m'appartiens"

96
00:10:27,864 --> 00:10:29,073
A partir de ce moment,

97
00:10:29,740 --> 00:10:32,406
chaque respiration tu
prends est mon cadeau.

98
00:10:33,573 --> 00:10:34,567
Attendez-moi!

99
00:10:47,114 --> 00:10:51,073
"Guerre aveugle"

100
00:10:53,114 --> 00:10:53,941
Monsieur Dong Gu,

101
00:10:54,031 --> 00:10:56,740
votre opacification rétinienne
et dommages à l'iris

102
00:10:56,906 --> 00:10:58,186
ont été
confirmé irréversible.

103
00:10:58,406 --> 00:10:59,274
Je suis désolé pour ça.

104
00:10:59,364 --> 00:11:00,000
Mais en tant que médecin,

105
00:11:00,573 --> 00:11:02,323
Je dois te dire la vérité

106
00:11:02,448 --> 00:11:03,688
que j'en suis responsable.

107
00:11:04,823 --> 00:11:06,698
Pourquoi devrions-nous être
responsable de cela ?

108
00:11:06,989 --> 00:11:08,899
Tu étais seulement responsable
pour l'escorte d'extradition,

109
00:11:08,989 --> 00:11:11,406
la zone du tribunal avait
rien à voir avec vous les gars.

110
00:11:11,782 --> 00:11:13,902
Mais il a mené l'équipe dans
le tribunal sans autorisation,

111
00:11:14,239 --> 00:11:15,615
cela complique les choses.

112
00:11:21,989 --> 00:11:22,983
Que s’est-il passé alors ?

113
00:11:24,364 --> 00:11:26,490
Il y en avait deux
des psychopathes au tribunal,

114
00:11:26,656 --> 00:11:28,823
tu n'as aucune idée de comment
la situation était urgente !

115
00:11:29,114 --> 00:11:31,073
C'était parce que
en tant que vice-capitaine

116
00:11:31,239 --> 00:11:33,774
tu n'as pas signalé
à moi immédiatement,

117
00:11:33,864 --> 00:11:35,108
- et tu as laissé Dong Gu
- Le jugement de Dong

118
00:11:35,198 --> 00:11:36,483
- décider par lui-même.
- était parfaitement en ligne

119
00:11:36,573 --> 00:11:37,733
avec la situation d'urgence.

120
00:11:38,406 --> 00:11:40,246
J'avoue que j'ai quitté mon
devoir sans autorisation,

121
00:11:40,823 --> 00:11:42,263
je suis prêt à accepter
toute punition.

122
00:11:42,989 --> 00:11:44,073
Dong, je...

123
00:11:53,114 --> 00:11:54,823
"Dong Gu"

124
00:11:55,823 --> 00:11:57,073
Que puis-je faire d'autre ?

125
00:11:57,947 --> 00:11:59,198
Donnez simplement l'ordre, chef.

126
00:12:00,448 --> 00:12:02,692
Demain à Peach
Cimetière de Blossom Hill,

127
00:12:02,782 --> 00:12:04,502
nous rendrons hommage à
nos frères d'armes.

128
00:12:04,656 --> 00:12:07,573
Vous êtes la personne principale dans
charge, vous devez donc être là.

129
00:12:07,947 --> 00:12:08,941
Oui.

130
00:12:12,031 --> 00:12:13,025
Papa.

131
00:12:17,364 --> 00:12:18,358
Prêt.

132
00:12:18,906 --> 00:12:19,900
Tirez le pistolet.

133
00:12:21,906 --> 00:12:22,900
Feu!

134
00:12:23,615 --> 00:12:24,609
Feu!

135
00:12:24,782 --> 00:12:25,698
Feu!

136
00:12:25,863 --> 00:12:26,857
Sur!

137
00:12:50,448 --> 00:12:51,442
Je m'appelle Dong Gu.

138
00:12:54,740 --> 00:12:55,734
Je...

139
00:12:56,573 --> 00:12:57,567
Dong Gu.

140
00:12:57,947 --> 00:12:59,031
En raison de la pression du public,

141
00:12:59,406 --> 00:13:00,000
nous ne pouvons pas te laisser rester à l'intérieur
plus la police.

142
00:13:02,323 --> 00:13:03,448
J'espère que vous pouvez comprendre.

143
00:13:40,531 --> 00:13:41,483
Dernières nouvelles de la ville,

144
00:13:41,573 --> 00:13:43,773
Récemment, McQueen a été assassiné
et à propos de l'attaque dans la salle d'audience,

145
00:13:43,863 --> 00:13:44,899
il y a une mise à jour.

146
00:13:44,989 --> 00:13:46,149
Selon des sources bien informées,

147
00:13:46,239 --> 00:13:48,525
la vraie cause de cela
L'incident majeur était que

148
00:13:48,615 --> 00:13:51,615
un membre des forces spéciales
a quitté son poste sans autorisation.

149
00:13:52,364 --> 00:13:53,358
Tout le monde est mort,

150
00:13:53,448 --> 00:13:55,149
pourquoi est-il le seul en vie ?

151
00:13:55,239 --> 00:13:56,774
Vous avez tué mon mari !

152
00:13:56,864 --> 00:13:58,406
Payez la vie de mon fils !

153
00:13:59,864 --> 00:14:00,000
Descendez!

154
00:14:02,656 --> 00:14:03,989
Pourquoi es-tu toujours en vie ?

155
00:14:04,281 --> 00:14:05,698
Pourquoi ne meurs-tu pas ?

156
00:14:07,364 --> 00:14:08,947
Je n'ai pas...

157
00:14:11,656 --> 00:14:12,531
Monsieur Dong Gu,

158
00:14:12,698 --> 00:14:14,483
ta vue est
confirmé irréversible.

159
00:14:14,573 --> 00:14:15,567
Je suis désolé.

160
00:14:28,823 --> 00:14:29,899
Qu'est-ce qui ne va pas?

161
00:14:29,989 --> 00:14:31,669
Veux-tu mourir ?
Rentrez chez vous et faites-le !

162
00:14:39,448 --> 00:14:40,906
Je soupçonne que le patient est maniaque,

163
00:14:41,114 --> 00:14:43,514
il est impulsif et irritable
avec une conscience incontrôlée

164
00:14:43,615 --> 00:14:45,615
ainsi que d'avoir
tendances violentes.

165
00:14:45,989 --> 00:14:48,525
Je vous suggère de le transférer vers
psychiatrie pour un examen plus approfondi.

166
00:14:48,615 --> 00:14:51,441
Vous devriez trouver le symbole
cela peut calmer le patient.

167
00:14:51,531 --> 00:14:53,448
Quoi? Psychotique?

168
00:14:54,239 --> 00:14:55,066
Laissez-moi vous le dire.

169
00:14:55,156 --> 00:14:57,596
Tu dois quand même prendre tes responsabilités
même si tu es psychotique.

170
00:14:58,073 --> 00:14:58,983
Tu dois payer ma voiture aujourd'hui...

171
00:14:59,073 --> 00:15:00,000
Qui dit ça à mon père ?

172
00:15:00,406 --> 00:15:01,441
Comment peux-tu dire ça ?

173
00:15:01,531 --> 00:15:02,851
-Yati...
- Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?

174
00:15:03,573 --> 00:15:04,490
Je vais payer ta voiture, d'accord ?

175
00:15:04,615 --> 00:15:05,941
Yati, ramène ton père à la maison.

176
00:15:06,031 --> 00:15:07,025
Dépêche-toi.

177
00:15:07,615 --> 00:15:09,114
D'accord, très bien.

178
00:15:10,198 --> 00:15:11,192
Vous payez pour cela.

179
00:15:12,073 --> 00:15:13,067
Allons-y.

180
00:15:29,198 --> 00:15:30,531
Je suis tombé accidentellement aujourd'hui.

181
00:15:31,073 --> 00:15:33,114
Monsieur, que voulez-vous manger ?

182
00:15:35,239 --> 00:15:36,483
Que diriez-vous d'un steak de bœuf pour le dîner ?

183
00:15:36,573 --> 00:15:37,893
Comment aimez-vous
ton steak est cuit ?

184
00:15:38,448 --> 00:15:39,698
Laisse-moi vérifier les légumes.

185
00:15:39,863 --> 00:15:41,156
Et les asperges ?

186
00:15:41,323 --> 00:15:43,683
Le jus de coco que j'ai acheté
hier c'est assez frais aussi.

187
00:15:44,281 --> 00:15:45,275
Et si on faisait frire un œuf ?

188
00:15:45,864 --> 00:15:47,816
Où sont les œufs ?

189
00:15:47,906 --> 00:15:48,947
Je les ai achetés hier.

190
00:16:18,989 --> 00:16:19,983
Yun !

191
00:16:21,406 --> 00:16:22,400
Yun !

192
00:16:57,573 --> 00:16:59,114
Dong...

193
00:17:00,448 --> 00:17:02,906
Dong, calme-toi !

194
00:17:05,448 --> 00:17:06,274
Est-ce que vous me soupçonnez ?

195
00:17:06,364 --> 00:17:07,644
Qu'est-ce que tu es
tu parles, Dong ?

196
00:17:07,782 --> 00:17:10,462
Je suis avec toi depuis que nous sommes
dans les forces spéciales de renseignement.

197
00:17:11,114 --> 00:17:12,773
Pourquoi tu espionnes
moi avec ton équipement ?

198
00:17:12,863 --> 00:17:14,774
Pensez-vous que je ne peux pas entendre
le bruit du courant électrique ?

199
00:17:14,864 --> 00:17:16,692
Je te protège toi et Yati.

200
00:17:16,782 --> 00:17:17,941
Je n'ai pas besoin de ta protection.

201
00:17:18,031 --> 00:17:19,608
Pensez-vous que vous êtes en sécurité maintenant ?

202
00:17:19,698 --> 00:17:21,698
Tu sais à quel point c'est effrayant
ces gens le sont.

203
00:17:21,864 --> 00:17:23,024
S'ils viennent pour se venger,

204
00:17:23,114 --> 00:17:25,573
penses-tu que tu
et Yati peut survivre ?

205
00:17:26,448 --> 00:17:27,863
Je peux protéger ma fille.

206
00:17:29,531 --> 00:17:30,525
Protéger?

207
00:17:30,823 --> 00:17:32,448
Tu peux la protéger comme ça ?

208
00:17:32,573 --> 00:17:34,066
Tu ne peux même pas vaincre
un infirme comme moi.

209
00:17:34,156 --> 00:17:35,698
Qui pouvez-vous protéger ?

210
00:17:45,698 --> 00:17:47,774
Lâche-moi !

211
00:17:47,864 --> 00:17:48,858
Non!

212
00:17:51,156 --> 00:17:52,150
Écoute,

213
00:17:52,448 --> 00:17:54,441
Je n'irai nulle part avant
tu te reprends !

214
00:17:54,531 --> 00:17:55,823
Je serai toujours à tes côtés !

215
00:18:15,198 --> 00:18:17,448
Dong, pense à Yati.

216
00:18:18,906 --> 00:18:20,364
Est-ce qu'elle veut
tu vois comme ça ?

217
00:18:43,198 --> 00:18:44,192
Yati.

218
00:18:46,073 --> 00:18:47,067
Enregistrez davantage.

219
00:18:48,740 --> 00:18:52,239
Maintenant, seulement ta musique
peut calmer ton père.

220
00:18:52,448 --> 00:18:53,768
Et s'il te plaît donne
moi aussi une copie.

221
00:18:53,864 --> 00:18:55,989
Quand ton père me frappe
encore une fois, je peux l'utiliser pour obtenir de l'aide.

222
00:18:56,782 --> 00:18:58,823
-PC9527
- Oui, monsieur !

223
00:18:59,073 --> 00:19:00,000
Ne t'approche pas si près
à ma fille.

224
00:19:05,989 --> 00:19:07,615
Oui, monsieur...

225
00:19:10,698 --> 00:19:12,406
Il faut marcher davantage.

226
00:19:12,531 --> 00:19:13,851
Montre-moi ton
le dossier médical de papa.

227
00:19:14,947 --> 00:19:15,941
Attendez.

228
00:19:20,615 --> 00:19:21,609
Prenez votre temps.

229
00:19:22,656 --> 00:19:26,198
Monsieur, comment pouvez-vous l'attraper ?

230
00:19:26,823 --> 00:19:27,857
De quel genre de balle s'agit-il ?

231
00:19:27,947 --> 00:19:30,787
C'est une balle rebondissante que j'utilise pour
pratiquer ma prise pour jouer du violon.

232
00:19:37,989 --> 00:19:40,656
Monsieur, j'ai une idée audacieuse.

233
00:19:42,323 --> 00:19:44,073
Monsieur, attrapez-les.

234
00:19:55,031 --> 00:19:57,156
Papa, tes oreilles sont si pointues.

235
00:19:57,573 --> 00:19:58,567
C'est un cadeau.

236
00:19:58,782 --> 00:20:00,000
Pourquoi n'en ai-je pas hérité ?

237
00:20:01,198 --> 00:20:02,192
Bien sûr que vous l'avez fait.

238
00:20:02,323 --> 00:20:03,899
Sinon, comment peux-tu
joue si bien du violon ?

239
00:20:03,989 --> 00:20:04,983
Je vois.

240
00:20:12,573 --> 00:20:13,567
PC9526.

241
00:20:13,989 --> 00:20:14,816
Oui, madame.

242
00:20:14,906 --> 00:20:15,900
Prêt.

243
00:20:23,281 --> 00:20:24,275
Allez.

244
00:20:35,198 --> 00:20:36,198
Allez!

245
00:20:40,323 --> 00:20:41,864
Allez!

246
00:20:42,073 --> 00:20:43,113
Quinze secondes et huit.

247
00:20:43,864 --> 00:20:45,114
Juste comme ça.

248
00:20:45,406 --> 00:20:46,698
Oncle Yun, tu es là.

249
00:20:49,031 --> 00:20:50,511
Je t'ai invité à
s'occuper de la maison.

250
00:20:50,989 --> 00:20:52,483
J'emmène Yati à Manulla

251
00:20:52,573 --> 00:20:53,782
pour le concours symphonique

252
00:20:54,114 --> 00:20:55,714
et l'accompagner
lors de son voyage de remise des diplômes.

253
00:20:57,698 --> 00:20:59,149
N'oublie pas de m'offrir un dîner
quand je gagnerai le championnat.

254
00:20:59,239 --> 00:21:00,000
Non, attends...

255
00:21:00,490 --> 00:21:02,010
Parlons du
compétition plus tard.

256
00:21:02,198 --> 00:21:03,192
Dong.

257
00:21:04,156 --> 00:21:05,989
Savez-vous où je me trouve ?

258
00:21:14,615 --> 00:21:17,364
Pourquoi est-ce que je n'y crois pas du tout ?

259
00:21:36,073 --> 00:21:37,553
Entrez-le dans le
système actuel.

260
00:21:38,031 --> 00:21:39,025
Oui.

261
00:21:44,156 --> 00:21:45,191
"Suspect, police de Villania"

262
00:21:45,281 --> 00:21:46,863
"Cène"

263
00:21:53,531 --> 00:21:55,531
Calme !

264
00:21:56,490 --> 00:21:57,698
Retournez !

265
00:21:57,906 --> 00:22:00,000
Revenez tout de suite !

266
00:22:00,364 --> 00:22:01,773
Ne bouge pas !

267
00:22:01,863 --> 00:22:02,983
Retournez et ne jetez pas !

268
00:22:03,073 --> 00:22:06,490
N'ayez crainte, car je
je t'ai racheté...

269
00:22:07,448 --> 00:22:09,239
Je vous ai convoqué par votre nom.

270
00:22:10,740 --> 00:22:12,406
Tu es à moi.

271
00:23:22,156 --> 00:23:23,490
Désormais,

272
00:23:24,740 --> 00:23:28,364
chaque respiration tu
prends est mon cadeau.

273
00:23:53,073 --> 00:23:54,067
Dépêche-toi.

274
00:24:00,281 --> 00:24:02,881
Je suis ici pour discuter de toi
être transféré dans une autre prison.

275
00:24:03,740 --> 00:24:04,734
Je sais.

276
00:24:05,198 --> 00:24:08,198
Vous êtes venu ici 31 fois.

277
00:24:10,448 --> 00:24:13,899
Si vous êtes d'accord, s'il vous plaît
signez ce formulaire de consentement.

278
00:24:13,989 --> 00:24:15,629
"Article 10, Transit de
Personnes condamnées"

279
00:24:15,740 --> 00:24:18,281
Je sais qui veut
tue-moi dans cette prison,

280
00:24:19,490 --> 00:24:22,198
et je sais ce qui se passera si je
suis transféré dans une autre prison.

281
00:24:24,281 --> 00:24:27,281
M. Zhou, soyez juste
simple.

282
00:24:28,531 --> 00:24:30,490
Je ne comprends pas
ce que tu veux dire.

283
00:24:38,239 --> 00:24:40,989
Dis à Chkhun de le faire
lui-même s'il veut me tuer.

284
00:24:41,239 --> 00:24:43,656
Sinon, il a juste
ne peut pas venger son père.

285
00:24:57,531 --> 00:24:58,358
Facile maintenant...

286
00:24:58,448 --> 00:24:59,864
Je serai chauve...

287
00:25:00,615 --> 00:25:01,698
Ralentir...

288
00:25:02,198 --> 00:25:03,192
Ça fait tellement mal.

289
00:25:03,698 --> 00:25:05,218
je n'ai jamais vu
quelqu'un est comme ça.

290
00:25:09,531 --> 00:25:10,525
Monsieur.

291
00:25:11,573 --> 00:25:13,024
Je te l'ai dit, je
comme le bleu.

292
00:25:13,114 --> 00:25:14,108
Celui-ci n'est-il pas bleu ?

293
00:25:14,573 --> 00:25:15,400
Très bien, continue.

294
00:25:15,490 --> 00:25:16,490
Allons te trouver une place.

295
00:25:17,156 --> 00:25:18,947
- Détendez-vous.
- Oui Monsieur.

296
00:25:19,323 --> 00:25:20,406
Je peux en trouver un tout seul.

297
00:25:21,114 --> 00:25:23,114
Ne me vois pas comme un triste
viré parce que je suis aveugle.

298
00:25:23,573 --> 00:25:25,864
Fais de ton mieux, toi
sais que je peux le dire.

299
00:25:27,198 --> 00:25:28,192
Je sais.

300
00:25:34,198 --> 00:25:35,192
D'ailleurs...

301
00:26:02,573 --> 00:26:04,490
Yati, il est temps d'y aller,
que cherches-tu ?

302
00:26:05,073 --> 00:26:06,573
Mon score est manquant.

303
00:26:06,698 --> 00:26:07,938
Peut-on jouer sans le score ?

304
00:26:08,615 --> 00:26:10,114
Mademoiselle, je peux le faire.

305
00:26:12,823 --> 00:26:14,864
Tu ne sais pas
à quel point tu joues terriblement ?

306
00:26:16,406 --> 00:26:18,864
Mais pouvez-vous trouver votre score maintenant ?

307
00:26:19,239 --> 00:26:22,448
Assez, je n'ai pas le temps
pour vous écouter vous disputer.

308
00:26:22,740 --> 00:26:23,860
Montez sur scène avec votre violon.

309
00:26:26,531 --> 00:26:28,149
Le prochain concurrent est

310
00:26:28,239 --> 00:26:31,024
Orchestre de Yu De
Lycée de Villania.

311
00:26:31,114 --> 00:26:32,108
Ils joueront

312
00:26:32,198 --> 00:26:36,989
la deuxième partie de Symphonie
Numéro 2 en mi mineur de 27.

313
00:28:00,031 --> 00:28:00,899
Que fais-tu ?

314
00:28:00,989 --> 00:28:01,983
Soyez silencieux.

315
00:28:10,531 --> 00:28:12,400
Yati, n'est-ce pas
déjà monté sur scène ?

316
00:28:12,490 --> 00:28:13,906
"Un Yun"

317
00:28:20,531 --> 00:28:21,525
Qui est-ce ?

318
00:28:21,864 --> 00:28:23,156
Dong, c'est moi.

319
00:28:24,364 --> 00:28:25,524
Tu ne peux pas me laisser un message ?

320
00:28:25,823 --> 00:28:27,441
Tout est à cause de toi
que je me suis ridiculisé !

321
00:28:27,531 --> 00:28:29,364
Êtes-vous à Hillia
de Manulla maintenant ?

322
00:28:29,531 --> 00:28:30,906
Je suis avec Yati pour son concours.

323
00:28:31,198 --> 00:28:34,364
Le nom de cette folle
c'est Cena, elle vient de Manulla.

324
00:28:34,656 --> 00:28:35,936
Alors, où est cette folle maintenant ?

325
00:28:36,281 --> 00:28:37,406
Elle est en prison...

326
00:28:38,864 --> 00:28:39,858
Ah, c'est vrai ?

327
00:28:40,490 --> 00:28:41,484
Au revoir.

328
00:28:42,406 --> 00:28:43,656
Dong...

329
00:28:50,364 --> 00:28:52,531
Étudiants du lycée Yu De
École, s'il te plaît, viens avec moi.

330
00:28:54,239 --> 00:28:56,947
-Yati ?
- Dépêchez-vous, par ici.

331
00:28:58,198 --> 00:28:59,192
Yati ?

332
00:29:00,156 --> 00:29:01,396
Êtes-vous du lycée Yu De?

333
00:29:01,490 --> 00:29:02,316
Connaissez-vous Yati?

334
00:29:02,406 --> 00:29:03,774
C'est ma fille
et je ne peux pas la trouver maintenant.

335
00:29:03,864 --> 00:29:04,782
Que fais-tu?

336
00:29:04,906 --> 00:29:07,106
Pourquoi nous crier dessus que tu
vous n'arrivez pas à trouver votre propre fille ?

337
00:29:12,198 --> 00:29:13,073
Que fais-tu?

338
00:29:13,281 --> 00:29:14,773
Papa, aide-moi !

339
00:29:14,863 --> 00:29:16,863
Papa!

340
00:29:16,989 --> 00:29:19,073
Papa, aide-moi !

341
00:29:19,323 --> 00:29:20,490
Yati ?

342
00:29:20,656 --> 00:29:21,650
Papa!

343
00:29:40,114 --> 00:29:41,108
Yati !

344
00:29:55,947 --> 00:29:56,941
Poste de police?

345
00:29:57,698 --> 00:29:58,823
Ma fille a été kidnappée.

346
00:30:03,573 --> 00:30:05,650
Nous avons trouvé une femelle
corps sur les lieux....

347
00:30:05,740 --> 00:30:07,020
S'il vous plaît, permettez-nous de prendre une photo.

348
00:30:08,031 --> 00:30:10,073
Quel genre de personne
ferais-tu ça ?

349
00:30:13,448 --> 00:30:14,442
Allez vérifier.

350
00:30:14,740 --> 00:30:17,364
Même si son visage était défiguré,
nous pouvons essentiellement le confirmer.

351
00:30:20,114 --> 00:30:21,108
Allez!

352
00:30:29,615 --> 00:30:30,609
Prends soin de toi.

353
00:30:31,281 --> 00:30:32,561
S'il vous plaît, permettez-nous de prendre une photo.

354
00:30:35,364 --> 00:30:37,323
Arrêtez de prendre des photos !

355
00:30:38,615 --> 00:30:40,108
Assez, s'il vous plaît, revenez en arrière.

356
00:30:40,198 --> 00:30:41,863
Encore une photo, s'il vous plaît.

357
00:31:09,615 --> 00:31:10,609
Ce n'est pas ma fille.

358
00:31:12,031 --> 00:31:13,073
Elle ne peut pas être ma fille.

359
00:31:14,114 --> 00:31:16,108
Ma fille a été
jouer du violon pendant dix ans,

360
00:31:16,198 --> 00:31:18,078
il y a des callosités épaisses
au bout de ses doigts gauche.

361
00:31:18,406 --> 00:31:19,526
Mais ce corps n'a pas de callosités.

362
00:31:20,114 --> 00:31:21,733
Voici le passeport
et les effets personnels.

363
00:31:21,823 --> 00:31:23,406
Votre fille est
un violoniste, non ?

364
00:31:23,656 --> 00:31:25,073
Elle a de la colophane dans son sac.

365
00:31:25,406 --> 00:31:26,483
Tout cela est ici,

366
00:31:26,573 --> 00:31:27,566
comment cela ne pourrait-il pas
être ta fille ?

367
00:31:27,656 --> 00:31:28,650
Elle ne l'est pas !

368
00:31:30,323 --> 00:31:31,317
Ce n'est pas ma fille.

369
00:31:31,740 --> 00:31:32,989
Calme-toi.

370
00:31:36,531 --> 00:31:38,441
Ce n'est pas ma fille,
tu dois m'aider...

371
00:31:38,531 --> 00:31:39,525
Calme-toi...

372
00:31:39,823 --> 00:31:41,773
Vous devez m'aider !

373
00:31:41,863 --> 00:31:42,857
Je dois retrouver ma fille !

374
00:31:42,947 --> 00:31:43,774
Ne bouge pas !

375
00:31:43,864 --> 00:31:46,483
Lâche-moi !

376
00:31:46,573 --> 00:31:47,573
"Un Yun"

377
00:31:52,323 --> 00:31:53,149
Avancez.

378
00:31:53,239 --> 00:31:54,316
"Prisonnier de Manulla"

379
00:31:54,406 --> 00:31:55,400
Dépêchez-vous.

380
00:32:22,863 --> 00:32:23,692
Brosse à dents?

381
00:32:23,782 --> 00:32:25,222
Vous devez avoir
j'ai regardé trop de films !

382
00:32:32,073 --> 00:32:34,899
Aujourd'hui, un touriste de Villania
a agressé la police au bord de la rivière.

383
00:32:34,989 --> 00:32:37,358
Il semble souffrir de psychorrhexie
à cause du décès de sa fille,

384
00:32:37,448 --> 00:32:39,066
et aura lieu
en garde à vue pour l'instant.

385
00:32:39,156 --> 00:32:40,323
Je dois retrouver ma fille !

386
00:32:40,490 --> 00:32:43,400
Lâche-moi !

387
00:32:43,490 --> 00:32:44,989
L'avocat est-il allé loin ?

388
00:32:45,864 --> 00:32:48,448
Dis-lui de venir
je reviens, je le signe.

389
00:32:49,782 --> 00:32:52,156
Sais-tu ce que ça fait
tuer votre famille personnellement ?

390
00:33:11,947 --> 00:33:13,323
Voici le travail.

391
00:34:07,615 --> 00:34:08,733
"Police de Manulla"

392
00:34:08,823 --> 00:34:09,817
Ouais ?

393
00:34:10,740 --> 00:34:11,906
Joli nom.

394
00:34:29,073 --> 00:34:31,364
Dites à tout le monde de la chercher.

395
00:34:31,864 --> 00:34:32,904
Je ne te donne que trois jours

396
00:34:33,490 --> 00:34:35,316
pour amener le cadavre de Cena ici.

397
00:34:35,406 --> 00:34:36,400
Oui.

398
00:34:39,490 --> 00:34:41,740
Jeune maître, le nouveau
un lot de marchandises est arrivé.

399
00:34:50,615 --> 00:34:53,364
Détective Rama, êtes-vous
tu vas vraiment le laisser partir ?

400
00:34:54,281 --> 00:34:55,108
Sa fille est partie,

401
00:34:55,198 --> 00:34:57,323
c'était normal pour
lui de réagir de manière excessive.

402
00:34:58,573 --> 00:34:59,441
Regarder.

403
00:34:59,531 --> 00:35:00,000
D'après son dossier, il
a souffert de manie une fois.

404
00:35:03,531 --> 00:35:04,698
Alors ne le provoquez pas.

405
00:35:04,947 --> 00:35:06,947
En plus, il y en a tellement
de nombreux cas dans notre bureau,

406
00:35:07,239 --> 00:35:09,156
nous n'avons pas le temps
pour cet étranger maintenant.

407
00:35:09,947 --> 00:35:12,323
Appelons la frontière
Bureau et renvoyez-le.

408
00:35:14,239 --> 00:35:15,406
C'est exact.

409
00:35:16,198 --> 00:35:17,650
Compte tenu de votre coopération,

410
00:35:17,740 --> 00:35:19,615
Je ne te poursuivrai pas pour ton
agresser la police.

411
00:35:20,573 --> 00:35:21,567
Vous pouvez partir maintenant.

412
00:35:21,782 --> 00:35:24,114
Et nous vous enverrons votre
les affaires de ma fille te seront confiées plus tard,

413
00:35:24,698 --> 00:35:25,898
payez simplement le fret vous-même.

414
00:35:33,989 --> 00:35:34,941
Qui conduira aujourd’hui ?

415
00:35:35,031 --> 00:35:35,857
Aya.

416
00:35:35,947 --> 00:35:36,941
Où est-elle ?

417
00:35:37,239 --> 00:35:38,233
Elle devrait être là bientôt.

418
00:35:43,073 --> 00:35:44,066
Désolé, je ne peux pas y aller.

419
00:35:44,156 --> 00:35:45,916
Ma fille doit être
vivante, je dois la retrouver.

420
00:35:49,114 --> 00:35:50,108
Conduire.

421
00:35:51,782 --> 00:35:52,656
Où vas-tu?

422
00:35:52,782 --> 00:35:53,989
Quelque part en sécurité.

423
00:35:56,406 --> 00:35:57,233
Tu ne vois pas ?

424
00:35:57,323 --> 00:35:58,317
Arrêtez de parler et conduisez.

425
00:36:42,656 --> 00:36:43,989
C'est la fête !

426
00:36:58,490 --> 00:36:59,484
Où l'as-tu eue ?

427
00:36:59,615 --> 00:37:00,000
Le théâtre.

428
00:37:01,156 --> 00:37:02,198
Elle sait jouer du violon.

429
00:37:12,406 --> 00:37:13,400
Elle a du cran.

430
00:37:14,406 --> 00:37:17,906
Va juste te préparer
pour la vente aux enchères de ce soir

431
00:37:18,989 --> 00:37:20,863
et augmenter son prix.

432
00:37:22,198 --> 00:37:23,698
Je la garderai si
personne ne l'achète.

433
00:37:39,947 --> 00:37:40,941
Dépêche-toi.

434
00:37:44,364 --> 00:37:45,358
Aller.

435
00:37:49,239 --> 00:37:51,448
Je ne te ferai pas de mal comme
tant que vous coopérez.

436
00:37:56,114 --> 00:37:57,281
Vous vous appelez Dong Gu, n'est-ce pas ?

437
00:37:59,239 --> 00:38:00,000
Aucune offense,

438
00:38:00,823 --> 00:38:02,947
juste que j'ai vu ton
dossier au commissariat

439
00:38:03,281 --> 00:38:04,733
et je sais ce qui t'est arrivé.

440
00:38:04,823 --> 00:38:06,031
Vous ne pouvez pas m'aider.

441
00:38:06,156 --> 00:38:10,198
Je suis sûr que ce cadavre de femme
au bord de la mer n'est pas ta fille.

442
00:38:14,906 --> 00:38:15,900
Qu'est-ce que vous avez dit?

443
00:38:18,864 --> 00:38:21,108
Dans ce pays, il y a un très
grande organisation criminelle.

444
00:38:21,198 --> 00:38:22,024
Dépêche-toi.

445
00:38:22,114 --> 00:38:23,525
Une partie de leur activité

446
00:38:23,615 --> 00:38:25,863
c'est échanger des femmes
otages via le dark web.

447
00:38:26,239 --> 00:38:28,198
Ils remplaceront également
corps défigurés

448
00:38:28,364 --> 00:38:29,864
pour les jolies filles
ils ont kidnappé

449
00:38:30,406 --> 00:38:32,406
faire fermer la police
cas dans les plus brefs délais.

450
00:38:32,573 --> 00:38:33,740
C'est juste une astuce habituelle.

451
00:38:34,698 --> 00:38:35,782
Vous connaissez cette organisation ?

452
00:38:36,239 --> 00:38:38,448
Trop de policiers
la station a été soudoyée,

453
00:38:38,864 --> 00:38:41,448
et ceux qui refusent de
coopérer serait supprimé.

454
00:38:42,364 --> 00:38:44,864
Mon mari est mort
pour les enquêter.

455
00:38:46,239 --> 00:38:48,656
Je pense donc que nous pouvons coopérer.

456
00:38:49,823 --> 00:38:50,817
Je ne te fais pas confiance.

457
00:38:51,573 --> 00:38:54,906
Mais tu n'as pas
quelqu'un d'autre à qui faire confiance maintenant.

458
00:39:02,823 --> 00:39:04,281
Dis-moi ce que tu sais.

459
00:39:07,156 --> 00:39:09,774
Je connais le responsable
d'organiser le transport

460
00:39:09,864 --> 00:39:10,858
appelé Roi Dragon,

461
00:39:11,114 --> 00:39:14,406
et toutes les femmes otages
doit être envoyé à l'étranger par elle.

462
00:39:14,782 --> 00:39:15,863
Où est leur base ?

463
00:39:16,698 --> 00:39:18,823
Dans un temple à Dahe
District de Hillia.

464
00:39:19,364 --> 00:39:22,198
Mais c'est impossible pour
juste nous deux pour entrer.

465
00:39:32,323 --> 00:39:33,317
J'ai un plan,

466
00:39:34,864 --> 00:39:35,984
mais j'ai besoin de votre coopération.

467
00:39:37,531 --> 00:39:38,531
Quel projet ?

468
00:39:39,864 --> 00:39:40,864
Je vais te vendre.

469
00:39:45,782 --> 00:39:46,776
D'accord.

470
00:39:50,073 --> 00:39:51,067
Quel est ton nom?

471
00:39:53,281 --> 00:39:54,275
Aya.

472
00:39:54,698 --> 00:39:55,978
Vous étiez policier avant ?

473
00:39:59,114 --> 00:40:00,000
Je ne suis qu'un père maintenant.

474
00:40:02,364 --> 00:40:03,358
Entrez.

475
00:40:11,864 --> 00:40:14,064
Quand les trafiquants d'êtres humains s'en vont
disposer des biens dans le temple,

476
00:40:15,198 --> 00:40:17,149
ils conduiront la voiture jusqu'à
l'endroit désigné

477
00:40:17,239 --> 00:40:19,119
et mets une bouteille de boisson
sur le dessus de la voiture.

478
00:40:22,740 --> 00:40:24,239
Hé, des lunettes de soleil la nuit ?

479
00:40:25,031 --> 00:40:26,151
Pouvez-vous vraiment voir quelque chose ?

480
00:40:26,656 --> 00:40:27,650
La marchandise ?

481
00:40:34,782 --> 00:40:35,776
Montrez la voie.

482
00:41:23,947 --> 00:41:24,941
Jeune homme.

483
00:41:25,864 --> 00:41:26,858
Asseyez-vous.

484
00:41:31,698 --> 00:41:32,692
Vous êtes le Roi Dragon ?

485
00:41:33,782 --> 00:41:38,114
Que je le sois ou
non, ce n'est pas grave.

486
00:41:41,531 --> 00:41:43,198
Laissez-les faire leurs courses.

487
00:41:43,947 --> 00:41:44,941
Que veux-tu?

488
00:41:45,364 --> 00:41:47,698
Tu veux que je lise ton
physionomie ou sentir vos os ?

489
00:41:54,490 --> 00:41:57,114
Tu avais vécu une
une vie douce au début,

490
00:41:57,323 --> 00:41:59,364
mais a subi un
catastrophe à la quarantaine.

491
00:41:59,656 --> 00:42:00,000
Et pour le reste de votre vie ?

492
00:42:03,448 --> 00:42:06,531
J'ai peur que tu le fasses
être seul jusqu'à la mort.

493
00:42:07,531 --> 00:42:08,692
Tant de callosités sur tes mains,

494
00:42:08,782 --> 00:42:10,989
Vous devez avoir
beaucoup combattu et tué.

495
00:42:11,448 --> 00:42:15,698
Être aveugle devrait être
le châtiment pour vous.

496
00:42:17,947 --> 00:42:20,156
Dis-moi, qu'est-ce que tu fais
tu veux demander ?

497
00:42:20,906 --> 00:42:21,900
Je cherche quelqu'un.

498
00:42:23,406 --> 00:42:24,400
Ma fille.

499
00:42:24,864 --> 00:42:27,989
Alors comment peux-tu encore faire
ça puisque ta fille a disparu ?

500
00:42:28,406 --> 00:42:31,906
Tu ferais mieux de prier pour
bénédictions pour vous-même.

501
00:42:34,490 --> 00:42:35,490
Quatre coups ?

502
00:42:36,823 --> 00:42:38,323
C'est rarement vu.

503
00:42:40,198 --> 00:42:42,823
Très bien, prends le
de l'argent et partir.

504
00:42:46,656 --> 00:42:49,863
Dites adieu au passé
et prenez la route devant vous.

505
00:42:50,740 --> 00:42:54,198
Il n'est pas nécessaire de
en vouloir ou se plaindre.

506
00:43:10,281 --> 00:43:11,275
Emmenez-la.

507
00:43:18,656 --> 00:43:19,650
Attendez.

508
00:43:20,114 --> 00:43:23,864
Je sais que tu apporteras
quelqu'un de retour.

509
00:43:25,156 --> 00:43:29,782
Alors que nous nous rencontrons pour la première
temps, j'ai un cadeau pour toi.

510
00:44:18,906 --> 00:44:20,323
Tu as l'air si gêné.

511
00:44:22,698 --> 00:44:24,406
Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu.

512
00:44:27,073 --> 00:44:29,531
Qu'est-ce qui ne va pas? Est-ce que je te manque?

513
00:44:31,073 --> 00:44:32,364
Je veux vous remercier.

514
00:44:33,239 --> 00:44:35,448
Si ton homme n'était pas mort,

515
00:44:35,989 --> 00:44:38,823
je n'aurais pas
devenez le Roi Dragon.

516
00:44:40,698 --> 00:44:42,740
Je pensais que tu le ferais
être difficile à gérer,

517
00:44:43,406 --> 00:44:45,156
mais est-ce tout ce que tu as ?

518
00:44:46,114 --> 00:44:49,281
Chkhun m'a dit de te tuer
directement quand vous venez.

519
00:44:49,782 --> 00:44:50,773
Est-ce vraiment nécessaire ?

520
00:44:50,863 --> 00:44:51,857
Vous êtes le Roi Dragon ?

521
00:44:52,989 --> 00:44:53,983
Où est ma fille ?

522
00:44:55,615 --> 00:44:57,400
Vous avez un partenaire aveugle ?

523
00:44:57,490 --> 00:44:58,484
Quoi?

524
00:44:59,490 --> 00:45:00,000
Est-ce qu'il ressemble
ton mari décédé ?

525
00:45:06,198 --> 00:45:07,239
Où est ma fille ?

526
00:45:09,239 --> 00:45:10,233
Aveugle.

527
00:45:10,864 --> 00:45:13,863
J'en ai envoyé de nombreux
filles chaque année,

528
00:45:14,281 --> 00:45:15,481
lequel cherches-tu ?

529
00:45:30,114 --> 00:45:31,108
Ouais !

530
00:45:43,906 --> 00:45:46,947
Aveugle, si tu t'approches,

531
00:45:47,406 --> 00:45:50,156
J'ai peur que tu meures
avant de voir ta fille.

532
00:45:50,906 --> 00:45:52,073
Et ça ?

533
00:45:53,448 --> 00:45:57,233
Noyez-la pour moi, je vais
laissez-vous aller sauver votre fille.

534
00:45:57,323 --> 00:45:58,317
Est-ce que c'est bon ?

535
00:46:02,823 --> 00:46:04,239
C'est exact.

536
00:46:15,698 --> 00:46:16,692
Ennuyeux.

537
00:48:10,198 --> 00:48:13,698
Jeune maître, nous avons
une offre de 4,8 millions de dollars.

538
00:48:14,698 --> 00:48:15,692
Annulez-le maintenant.

539
00:48:15,989 --> 00:48:16,983
Quoi?

540
00:48:18,114 --> 00:48:19,906
Je veux dire, annule les enchères.

541
00:48:21,114 --> 00:48:22,108
Oui.

542
00:48:34,656 --> 00:48:35,698
Pourquoi as-tu travaillé si dur ?

543
00:48:38,740 --> 00:48:40,156
Êtes-vous si impatient d'être vendu?

544
00:48:42,156 --> 00:48:43,796
Pour que tu puisses trouver
une chance de s'enfuir ?

545
00:48:57,448 --> 00:48:58,698
Tu ne veux pas jouer ?

546
00:48:58,947 --> 00:49:00,000
Ensuite, je jouerai avec toi.

547
00:49:00,782 --> 00:49:02,448
Donc tu dois travailler
plus dur demain.

548
00:49:03,615 --> 00:49:07,323
Allez dire aux acheteurs en ligne que
il y a une coupure de courant chez nous

549
00:49:07,782 --> 00:49:09,448
et la vente aux enchères
continuer demain.

550
00:49:09,823 --> 00:49:12,774
Aussi, élevez-la
prix à 6 millions.

551
00:49:12,864 --> 00:49:14,031
Je vais jouer avec toi.

552
00:49:14,281 --> 00:49:15,947
Continuons demain.

553
00:49:19,947 --> 00:49:23,448
J'ai annulé la vente aux enchères,
quinze d'entre eux ont été vendus.

554
00:49:24,114 --> 00:49:25,525
Pourquoi est-ce si bruyant là-bas ?

555
00:49:25,615 --> 00:49:27,573
Ce n'est rien, je vais en parler
toi ailleurs.

556
00:50:58,364 --> 00:51:00,000
Attends, que se passe-t-il ?

557
00:51:00,239 --> 00:51:03,031
Un aveugle a frappé ma grand-mère
dehors, nous l'emmenons à l'hôpital.

558
00:51:03,198 --> 00:51:04,192
Attends...

559
00:51:05,573 --> 00:51:06,567
Un aveugle ?

560
00:51:08,364 --> 00:51:09,531
Il peut frapper les gens ?

561
00:51:10,740 --> 00:51:13,863
Prince héritier, avez-vous
obtenir quelque chose de bien ?

562
00:51:16,573 --> 00:51:18,863
Au fait, n'annule pas
les enchères si fréquemment.

563
00:51:19,364 --> 00:51:21,656
Ce serait très difficile
pour que nous puissions faire des affaires.

564
00:51:22,031 --> 00:51:24,864
Je pense que tu as oublié qui
a fait de toi le Roi Dragon.

565
00:51:26,031 --> 00:51:27,108
je ne t'ai pas mis
dans cette position

566
00:51:27,198 --> 00:51:28,989
pour m'apprendre comment
pour diriger une entreprise.

567
00:51:29,864 --> 00:51:31,239
Devinez qui j'ai attrapé ?

568
00:51:32,863 --> 00:51:33,740
Attrapé?

569
00:51:33,864 --> 00:51:36,149
Je t'ai dit de la tuer tout de suite
une fois que vous la voyez face à face.

570
00:51:36,239 --> 00:51:37,233
Très bien, prince héritier...

571
00:51:37,323 --> 00:51:38,364
Je vais le faire tout de suite.

572
00:51:39,782 --> 00:51:41,906
J'ai reçu un mauvais signal, allons-y
parler une autre fois.

573
00:51:57,073 --> 00:51:59,740
Dong Gu, écrase
l'aquarium pour moi !

574
00:52:29,323 --> 00:52:30,364
Tuez-la maintenant !

575
00:54:05,239 --> 00:54:06,233
Je l'ai eue.

576
00:54:07,114 --> 00:54:08,108
Vous l'interrogez.

577
00:54:13,198 --> 00:54:16,947
As-tu ma fille, Yati ?

578
00:54:18,198 --> 00:54:19,918
Elle a été enlevée de
le Colisée ce jour-là.

579
00:54:20,448 --> 00:54:21,442
Ai-je raison ?

580
00:54:21,573 --> 00:54:23,733
Je kidnappe beaucoup de gens chaque jour,

581
00:54:23,823 --> 00:54:26,198
comment suis-je censé savoir
laquelle est ta fille ?

582
00:54:26,573 --> 00:54:27,740
je suis très fatigué

583
00:54:28,906 --> 00:54:30,186
et je manque de patience.

584
00:54:35,947 --> 00:54:37,073
Je vais te le dire...

585
00:54:37,364 --> 00:54:40,073
Les femmes kidnappées
sont tous envoyés d'abord à Chkhun,

586
00:54:40,863 --> 00:54:44,198
Mais seul Vajra le sait
où ils finissent.

587
00:54:45,406 --> 00:54:46,400
Vajra ?

588
00:54:46,573 --> 00:54:49,650
Vajra noir, il est
du côté de Chkhun aussi.

589
00:54:49,740 --> 00:54:52,448
Oui, il travaillait pour
McQueen depuis longtemps.

590
00:54:52,906 --> 00:54:55,531
Il a une coordonnée
récepteur sur lui,

591
00:54:55,864 --> 00:54:58,073
et les acheteurs enverront un SMS
lui l'adresse directement.

592
00:54:59,156 --> 00:55:00,000
Et ça ?

593
00:55:01,323 --> 00:55:03,156
Peut-être que ta fille
n'a pas encore été vendu.

594
00:55:03,490 --> 00:55:04,364
Laisse-moi partir.

595
00:55:04,490 --> 00:55:07,198
Je peux travailler avec toi pour
trouve ta fille, d'accord ?

596
00:55:08,947 --> 00:55:10,698
Attendez-vous
à nous de vous faire confiance ?

597
00:55:11,448 --> 00:55:12,656
Où se trouve Vajra ?

598
00:55:14,531 --> 00:55:16,989
Écoutez, les gens
à l'intérieur ! Vous êtes entouré !

599
00:55:18,281 --> 00:55:20,406
Aveugle, je sais que tu es là-dedans !

600
00:55:21,531 --> 00:55:22,983
Police, au secours !

601
00:55:23,073 --> 00:55:24,615
Ils essaient de me tuer !

602
00:55:43,156 --> 00:55:44,941
Aveugle, ouvre la porte !

603
00:55:45,031 --> 00:55:46,031
M'entendez-vous ?

604
00:55:47,198 --> 00:55:49,024
Ils ont tué mon mari.

605
00:55:49,114 --> 00:55:50,692
Je ne peux pas te croire
n'a pas épargné une vieille dame !

606
00:55:50,782 --> 00:55:52,941
Si elle se fait prendre,
Je n'aurai aucune chance.

607
00:55:53,031 --> 00:55:54,025
Dépêche-toi!

608
00:55:55,782 --> 00:55:58,483
je vais décomposer le
porte si tu ne sors pas !

609
00:55:58,573 --> 00:55:59,615
Sortez tout de suite !

610
00:55:59,906 --> 00:56:00,000
Trouvons d'abord un endroit sûr

611
00:56:02,114 --> 00:56:03,354
et ensuite nous examinerons Vajra.

612
00:56:04,656 --> 00:56:05,650
Dépêche-toi!

613
00:56:05,906 --> 00:56:08,031
Va-t'en, enfonce la porte !

614
00:56:08,989 --> 00:56:09,983
Par ici.

615
00:56:13,740 --> 00:56:14,734
Aveugle!

616
00:56:17,156 --> 00:56:18,150
Recherche!

617
00:56:18,490 --> 00:56:19,484
Oui, monsieur...

618
00:56:35,073 --> 00:56:36,823
Détective, quoi
allons-nous faire ensuite ?

619
00:56:38,782 --> 00:56:40,462
Délivrer un mandat d'arrêt
pour cet aveugle,

620
00:56:41,448 --> 00:56:42,863
nous allons avoir de la chance !

621
00:56:52,531 --> 00:56:54,371
Ma maison est un peu en désordre,
J'espère que cela ne vous dérange pas.

622
00:57:01,864 --> 00:57:03,692
Détective Rama, pouvez-vous nous dire

623
00:57:03,782 --> 00:57:06,573
comment tu as craqué la plus grosse drogue
cas de possession du siècle ?

624
00:57:07,863 --> 00:57:08,899
Qu'est-ce qui est pourri ?

625
00:57:08,989 --> 00:57:11,323
J'ai suivi un
criminel transnational.

626
00:57:11,615 --> 00:57:13,149
En fait, je n'y suis pas allé
à la maison pour quelques jours.

627
00:57:13,239 --> 00:57:15,149
j'ai oublié de ranger
la nourriture que j'ai mangée la dernière fois.

628
00:57:15,239 --> 00:57:16,863
Le prisonnier est toujours en liberté,

629
00:57:17,406 --> 00:57:19,031
nous avons fait un portrait de lui.

630
00:57:21,198 --> 00:57:22,441
A-t-il d'autres caractéristiques ?

631
00:57:22,531 --> 00:57:23,441
Il est aveugle.

632
00:57:23,531 --> 00:57:24,811
Comment un aveugle peut-il vendre de la drogue ?

633
00:57:24,947 --> 00:57:26,227
Pourquoi un aveugle ne peut-il pas
un homme vend de la drogue ?

634
00:57:26,615 --> 00:57:29,031
C'est l'homme, il est aveugle !

635
00:57:30,364 --> 00:57:31,857
Encore une fois, au nom de la police,

636
00:57:31,947 --> 00:57:33,573
Je voudrais faire appel
à la communauté

637
00:57:33,782 --> 00:57:35,108
que cet homme est
extrêmement dangereux.

638
00:57:35,198 --> 00:57:36,525
Si vous le repérez,

639
00:57:36,615 --> 00:57:38,573
veuillez en informer le
la police immédiatement.

640
00:57:54,864 --> 00:57:57,656
Pour sauver ta fille,
tu dois rester en vie.

641
00:58:08,073 --> 00:58:09,782
Laisse-moi t'aider
arrêter le saignement.

642
00:58:17,198 --> 00:58:18,192
Je vais le faire moi-même.

643
00:58:23,864 --> 00:58:24,864
Avez-vous un téléphone ?

644
00:58:25,698 --> 00:58:27,823
Tu n'as pas cassé mon téléphone ?

645
00:58:29,114 --> 00:58:30,914
As-tu quelque chose
à la place d'un téléphone ?

646
00:58:32,615 --> 00:58:34,156
Il n'y en a qu'un
ancienne chaîne de police.

647
00:58:35,364 --> 00:58:36,604
Voulez-vous appeler la police?

648
00:58:39,490 --> 00:58:40,823
Très bien, prends ton temps.

649
00:58:41,448 --> 00:58:42,488
Je vais aller prendre une douche.

650
00:59:21,656 --> 00:59:23,863
Je suis désolé...

651
00:59:24,573 --> 00:59:25,613
Je ne l'ai pas fait exprès.

652
00:59:26,698 --> 00:59:27,525
Je ne l'ai pas fait exprès.

653
00:59:27,615 --> 00:59:30,239
C'est bon, je te connais
je ne l'ai pas fait exprès.

654
00:59:30,448 --> 00:59:31,442
Laissez-moi vous apprendre.

655
00:59:31,823 --> 00:59:33,698
Asseyez-vous, laissez-moi vous apprendre.

656
00:59:49,031 --> 00:59:50,573
As-tu pensé
comment trouver Vajra ?

657
00:59:53,615 --> 00:59:54,609
Chkhun.

658
00:59:56,406 --> 00:59:57,740
Vajra.

659
01:00:00,031 --> 01:00:01,156
Hé, tu es en avance.

660
01:00:02,698 --> 01:00:05,239
La moitié de mon enchère est toujours
en attendant de reprendre.

661
01:00:06,448 --> 01:00:08,615
Le Roi Dragon était
tué par cette folle,

662
01:00:08,782 --> 01:00:09,776
tu ne le sais pas ?

663
01:00:16,031 --> 01:00:18,198
Je lui ai dit de tuer ça
femme à vue !

664
01:00:30,073 --> 01:00:31,066
"Roi Dragon"

665
01:00:31,156 --> 01:00:34,406
Tu dis à Chkhun que je
J'ai tué le Roi Dragon,

666
01:00:35,406 --> 01:00:36,816
et il est le suivant.

667
01:00:36,906 --> 01:00:39,198
Ou tu peux venir me voir.

668
01:00:39,490 --> 01:00:40,484
Vajra.

669
01:00:42,406 --> 01:00:44,031
Non, mon oncle.

670
01:00:45,114 --> 01:00:46,108
Oncle.

671
01:00:47,239 --> 01:00:48,233
Oncle.

672
01:00:49,239 --> 01:00:51,698
Vous avez aussi entendu ce qu'elle
dit, elle veut me tuer.

673
01:00:52,239 --> 01:00:53,066
Tu es tout ce que j'ai maintenant.

674
01:00:53,156 --> 01:00:54,490
Tu ne peux pas partir, mon oncle.

675
01:00:55,239 --> 01:00:56,323
Tu dois me sauver !

676
01:01:09,782 --> 01:01:10,776
Vajra.

677
01:01:11,823 --> 01:01:13,490
A propos de ta famille,
M. Chkhun a dit

678
01:01:14,490 --> 01:01:16,090
il s'en occuperait
d'entre eux pour vous d'abord.

679
01:01:19,448 --> 01:01:20,728
Nous attendrons votre bonne nouvelle.

680
01:01:38,656 --> 01:01:40,650
Yun, voici Dong Gu.

681
01:01:40,740 --> 01:01:41,566
Copiez-vous ?

682
01:01:41,656 --> 01:01:42,899
je n'ai pas pu
contactez Dong Gu,

683
01:01:42,989 --> 01:01:44,198
peux-tu juste me rendre un service ?

684
01:01:44,573 --> 01:01:45,567
Copiez-vous ? Sur.

685
01:01:46,906 --> 01:01:48,364
Je suis à Hillia de Manulla,

686
01:01:49,114 --> 01:01:50,698
Salle 1603 du bâtiment Riverside.

687
01:01:52,823 --> 01:01:55,364
Dong, qu'est-ce qui se passe
tu es avec toi là-bas ?

688
01:02:12,573 --> 01:02:15,490
Aya, tu ne peux pas
savoir à ce sujet.

689
01:02:16,156 --> 01:02:18,863
Je viens de craquer le plus gros
affaire de drogue dans la ville.

690
01:02:20,156 --> 01:02:20,983
Aya.

691
01:02:21,073 --> 01:02:22,989
En cette veille de ma promotion,

692
01:02:23,114 --> 01:02:26,239
la première personne
Je pense à toi.

693
01:02:29,947 --> 01:02:32,114
- Ouais...
- Qui cherches-tu ?

694
01:02:33,531 --> 01:02:34,525
Eh bien, je...

695
01:02:36,156 --> 01:02:37,150
Je...

696
01:02:39,323 --> 01:02:40,317
Attendez !

697
01:02:42,989 --> 01:02:43,983
Est-ce...

698
01:02:58,573 --> 01:02:59,567
Qui est-ce ?

699
01:03:00,114 --> 01:03:01,108
Un policier.

700
01:03:01,573 --> 01:03:02,933
Mais il y en a cinq
ou six autres hommes.

701
01:03:03,864 --> 01:03:05,149
Ils devraient être
du côté de Chkhun.

702
01:03:05,239 --> 01:03:06,233
Éteignez les lumières.

703
01:03:11,573 --> 01:03:14,323
Je suis l'un des vôtres,
ils sont là-dedans.

704
01:04:25,947 --> 01:04:27,156
Espèce de fou !

705
01:04:33,448 --> 01:04:34,442
Qui est-ce ?

706
01:04:34,656 --> 01:04:35,483
C'est Vajra Noir.

707
01:04:35,573 --> 01:04:36,567
Aller!

708
01:04:45,823 --> 01:04:46,817
Poursuivez-les !

709
01:05:03,448 --> 01:05:06,656
J'ai entendu cette folle
J'ai un aveugle pour l'aider,

710
01:05:07,947 --> 01:05:09,531
Je pense que c'était toi, non ?

711
01:05:10,281 --> 01:05:11,281
Vous êtes le Vajra ?

712
01:05:12,782 --> 01:05:13,823
Je te cherche aussi.

713
01:05:56,782 --> 01:05:57,776
Elle est là-haut !

714
01:07:05,863 --> 01:07:08,114
J'ai entendu dire que tu étais dur.

715
01:07:15,782 --> 01:07:18,947
Eh bien, tu as l'air médiocre, mais
plutôt doué pour prendre des coups.

716
01:07:19,863 --> 01:07:20,864
Espèce d'aveugle !

717
01:09:18,031 --> 01:09:20,149
Je me suis occupé des aveugles
l'homme et cette folle,

718
01:09:20,239 --> 01:09:21,947
ne vous inquiétez pas pour votre enchère.

719
01:09:31,656 --> 01:09:36,323
Tu as vraiment beaucoup de culot,
n'ose pas revenir.

720
01:10:33,989 --> 01:10:34,983
C'est moi.

721
01:10:37,906 --> 01:10:39,740
Vous avez les gars
un bon moment, non ?

722
01:10:46,863 --> 01:10:48,490
Ouais !

723
01:10:52,490 --> 01:10:54,031
C'est Rama.

724
01:10:54,323 --> 01:10:55,774
Cet aveugle qui est
à la recherche de sa fille

725
01:10:55,864 --> 01:10:58,441
tué la seule femme
dans notre département !

726
01:10:58,531 --> 01:11:00,000
La seule policière !

727
01:11:00,906 --> 01:11:04,863
Sauvegarde, j'ai besoin de sauvegarde !

728
01:11:15,448 --> 01:11:16,442
Est-ce ici ?

729
01:11:17,615 --> 01:11:18,609
Est-ce ici ?

730
01:11:19,490 --> 01:11:20,484
Oui c'est le cas.

731
01:11:24,114 --> 01:11:25,108
Où est ma fille ?

732
01:11:25,323 --> 01:11:27,863
Toutes les femmes qui ne l'ont pas fait
aller aux enchères sont ici.

733
01:11:36,114 --> 01:11:37,108
Que faites-vous les gars ?

734
01:11:37,740 --> 01:11:38,734
Courir.

735
01:11:41,448 --> 01:11:42,442
Yati ?

736
01:11:43,073 --> 01:11:44,067
Yati !

737
01:11:53,863 --> 01:11:54,863
Arrêtez de jouer aux jeux.

738
01:11:55,448 --> 01:11:56,274
Où est ma fille !

739
01:11:56,364 --> 01:11:57,358
Je ne sais pas.

740
01:11:59,406 --> 01:12:00,000
Dites-moi!

741
01:12:02,156 --> 01:12:04,531
Si elle n'est pas là,
elle est aux enchères.

742
01:12:05,073 --> 01:12:06,906
Peut-être qu'elle est maintenant probablement...

743
01:12:07,947 --> 01:12:08,941
Qu'est-ce que c'est ?

744
01:12:09,782 --> 01:12:11,573
Nous venons de sortir de
le Roi Dragon.

745
01:12:11,740 --> 01:12:12,941
Si elle avait été vendue
hors du pays,

746
01:12:13,031 --> 01:12:14,358
elle aurait été là.

747
01:12:14,448 --> 01:12:17,906
Eh bien, va trouver Chkhun,
elle pourrait être là alors.

748
01:12:18,323 --> 01:12:21,441
Il avait annulé la dernière vente aux enchères
et je le reprendrai demain soir.

749
01:12:21,531 --> 01:12:22,525
Où se déroule la vente aux enchères ?

750
01:12:24,323 --> 01:12:25,317
Dites-moi!

751
01:12:27,740 --> 01:12:29,364
Chkhun est bien plus cruel que toi !

752
01:12:29,656 --> 01:12:31,698
C'est plus rapide de tuer
moi, espèce d'aveugle !

753
01:12:37,073 --> 01:12:38,239
Allez!

754
01:12:39,156 --> 01:12:40,031
Dites-moi!

755
01:12:40,156 --> 01:12:41,031
Où se trouve Chkhun ?

756
01:12:41,198 --> 01:12:42,615
Rends-moi Yati !

757
01:13:00,323 --> 01:13:02,198
Je ne peux pas croire que tu les as perdus !

758
01:13:09,323 --> 01:13:12,281
Je suis un agent d'information de Damian
Force de police spéciale de Villania.

759
01:13:12,656 --> 01:13:14,016
Avec l'autorisation
de l'ambassade,

760
01:13:14,406 --> 01:13:16,246
Je vais aider à coordonner le
rapatriement avec vous.

761
01:13:16,531 --> 01:13:17,525
Qui rapatriez-vous ?

762
01:13:17,615 --> 01:13:18,609
Dong Gu.

763
01:13:34,281 --> 01:13:35,448
Cet aveugle ?

764
01:13:37,490 --> 01:13:40,239
Non seulement il a refusé de
coopérer avec nos efforts de rapatriement,

765
01:13:40,406 --> 01:13:43,490
mais c'est aussi un suspect
dans plusieurs meurtres.

766
01:13:43,864 --> 01:13:45,531
Donc nous ne pouvons pas travailler
ensemble en ce moment.

767
01:13:48,239 --> 01:13:49,448
Inspecteur, elle a rapporté que

768
01:13:49,615 --> 01:13:51,406
elle venait de s'échapper
des trafiquants.

769
01:13:53,656 --> 01:13:56,364
- Allez prendre sa déposition, maintenant !
- Oui Monsieur.

770
01:13:57,490 --> 01:13:58,484
Séance levée !

771
01:14:06,323 --> 01:14:09,448
Aveugle, tue-moi.

772
01:14:09,989 --> 01:14:13,656
Tu as une fille,
et j'ai aussi une famille.

773
01:14:14,698 --> 01:14:18,906
Si je te le dis, Chkhun
les tuera.

774
01:14:21,531 --> 01:14:23,782
Vous avez demandé
il lui pose des questions toute la nuit

775
01:14:23,947 --> 01:14:25,615
et tu n'as rien.

776
01:14:27,906 --> 01:14:28,773
Laissez-moi vous montrer.

777
01:14:28,863 --> 01:14:29,857
Collez-le simplement.

778
01:14:31,198 --> 01:14:33,698
S'il n'est pas formé,
il ne peut pas le supporter.

779
01:14:35,239 --> 01:14:36,233
Allez.

780
01:14:43,198 --> 01:14:44,192
Vous n'êtes pas la police.

781
01:14:45,573 --> 01:14:46,656
Qui es-tu?

782
01:14:47,114 --> 01:14:48,394
Pourquoi as-tu tué
le Roi Dragon ?

783
01:14:50,114 --> 01:14:52,364
Mais tu es celui
avoir l'arme maintenant.

784
01:14:54,239 --> 01:14:55,823
Cette maison n'est pas la vôtre.

785
01:14:56,490 --> 01:14:57,816
L'odeur de la maison
c'est l'odeur du cadavre.

786
01:14:57,906 --> 01:15:00,000
Oui, le corps d'Aya
est dans le placard.

787
01:15:01,364 --> 01:15:03,108
Vous l'avez même utilisée pour tendre un piège.

788
01:15:03,198 --> 01:15:04,947
Et vous avez attiré Black ici ?

789
01:15:05,156 --> 01:15:06,400
Si je ne le laissais pas venir ici,

790
01:15:06,490 --> 01:15:08,239
quand devrais-je attendre
tu trouves ici ?

791
01:15:08,906 --> 01:15:10,406
Comment le savais-tu ?

792
01:15:11,656 --> 01:15:12,692
Une fois entré dans la pièce,

793
01:15:12,782 --> 01:15:14,502
tu as créé toutes sortes
d'interférence sonore.

794
01:15:15,947 --> 01:15:17,448
Mais tu as sous-estimé
mon audition.

795
01:15:18,448 --> 01:15:19,989
J'ai tué le Roi Dragon.

796
01:15:22,031 --> 01:15:22,857
Impressionnant.

797
01:15:22,947 --> 01:15:25,823
Toutes tes actions n'avaient pas l'air
comme un policier du tout.

798
01:15:26,490 --> 01:15:27,484
Et toi?

799
01:15:28,198 --> 01:15:29,518
Est-ce que tu ressembles
un policier ?

800
01:15:29,864 --> 01:15:32,692
Agresser un policier,
meurtre, abus de prisonniers

801
01:15:32,782 --> 01:15:34,382
et s'opposer ouvertement
la procédure judiciaire.

802
01:15:35,073 --> 01:15:38,400
Quelle est la différence
entre toi et moi maintenant ?

803
01:15:38,490 --> 01:15:39,615
Je suis différent de toi.

804
01:15:40,989 --> 01:15:42,069
Je veux sauver ma fille.

805
01:15:43,281 --> 01:15:44,275
Qui es-tu?

806
01:15:44,782 --> 01:15:45,782
Pourquoi me suis-tu ?

807
01:15:46,656 --> 01:15:47,650
Pourquoi?

808
01:15:51,782 --> 01:15:53,198
A partir de ce moment,

809
01:15:54,448 --> 01:15:57,983
chaque souffle qui
tu prends, c'est mon cadeau.

810
01:15:58,073 --> 01:16:00,000
Attendez-moi!

811
01:16:02,656 --> 01:16:04,073
Pas étonnant qu'ils appellent
espèce de folle,

812
01:16:05,947 --> 01:16:06,941
alors tu es Cena ?

813
01:16:11,364 --> 01:16:12,406
Dong.

814
01:16:16,114 --> 01:16:17,323
Tu es vraiment sorti.

815
01:16:17,615 --> 01:16:18,740
Je me souviens de toi,

816
01:16:19,073 --> 01:16:20,863
ta jambe était cassée
par mon mari.

817
01:16:24,156 --> 01:16:26,323
Dong, pourquoi es-tu avec elle ?

818
01:16:26,989 --> 01:16:27,983
Reviens avec moi.

819
01:16:28,615 --> 01:16:30,495
Si tu veux trouver Yati,
s'il vous plaît laissez-moi faire.

820
01:16:32,156 --> 01:16:33,150
Yati ?

821
01:16:38,364 --> 01:16:40,615
Tu en profites, idiot.

822
01:16:46,782 --> 01:16:49,573
Je ne suis pas le seul à
sait où est Chkhun.

823
01:16:50,863 --> 01:16:53,031
Je te laisse choisir, Dong Gu.

824
01:16:54,073 --> 01:16:57,406
Tue cet infirme, je vais t'aider
tu trouves ta fille.

825
01:16:58,323 --> 01:16:59,823
Sinon, laissez-le me tuer aussi.

826
01:17:01,198 --> 01:17:03,239
Dong, ne lui fais pas confiance !

827
01:17:04,823 --> 01:17:07,490
Papa, aide-moi !

828
01:17:10,156 --> 01:17:11,239
Que veux-tu?

829
01:17:13,782 --> 01:17:14,782
Vous ne le ferez pas ?

830
01:17:16,823 --> 01:17:17,823
Je pars alors.

831
01:17:26,906 --> 01:17:27,900
Dong...

832
01:17:44,615 --> 01:17:45,863
Avant d'aller chercher Chkhun,

833
01:17:47,448 --> 01:17:48,823
peux-tu en avoir
des munitions pour moi ?

834
01:17:49,656 --> 01:17:50,650
Aucun problème.

835
01:18:00,863 --> 01:18:01,857
Il est mort.

836
01:18:14,782 --> 01:18:16,906
Sortez-le pour
traitement d'urgence!

837
01:18:20,656 --> 01:18:22,531
C'est la troisième fois
tu veux me tuer.

838
01:18:24,531 --> 01:18:25,782
Le saviez-vous depuis le début ?

839
01:18:26,823 --> 01:18:28,782
Je ne savais juste pas pourquoi
vous n'avez rien fait.

840
01:18:31,531 --> 01:18:34,364
Après avoir enregistré votre
ma fille, tu vas mourir.

841
01:18:34,947 --> 01:18:36,740
Et Yati sera orpheline.

842
01:18:38,239 --> 01:18:39,719
Au moins, elle le fera
être meilleur que maintenant.

843
01:18:40,323 --> 01:18:41,573
Eh bien, j'en doute.

844
01:18:44,864 --> 01:18:46,024
Mon père m'a vendu à

845
01:18:46,114 --> 01:18:47,947
Le général Sompat de
le Triangle d'Or

846
01:18:48,740 --> 01:18:49,947
comme l'un de ses éclaireurs.

847
01:18:50,947 --> 01:18:52,406
Et puis je suis devenu un tueur.

848
01:18:56,323 --> 01:18:57,615
Je n'avais pas le droit de
se suicider,

849
01:18:57,906 --> 01:19:00,000
mais j'avais quelqu'un avec qui je
C'est à ce moment-là que je voulais tuer le plus.

850
01:19:06,406 --> 01:19:08,989
La première personne que vous
Ton père a été tué, n'est-ce pas ?

851
01:19:13,156 --> 01:19:15,323
Si votre fille
devient quelqu'un comme moi,

852
01:19:16,823 --> 01:19:17,823
Voudrais-tu quand même la sauver ?

853
01:19:19,947 --> 01:19:20,941
Oui.

854
01:19:28,239 --> 01:19:30,490
J'aurais aimé avoir un père comme toi.

855
01:19:40,406 --> 01:19:41,400
Céna !

856
01:19:41,698 --> 01:19:42,773
Oncle Harlem.

857
01:19:42,863 --> 01:19:44,239
Quand es-tu sorti de prison ?

858
01:19:56,989 --> 01:19:58,983
Vous avez bien joué ces années-là.

859
01:19:59,073 --> 01:20:00,000
Pas mal.

860
01:20:00,823 --> 01:20:01,817
Attendez.

861
01:20:06,863 --> 01:20:10,323
Comme Chkhun est aux commandes
récemment, les marchandises sont difficiles à vendre.

862
01:20:11,740 --> 01:20:16,364
Mais avec notre amitié, je
peut vous accorder une réduction.

863
01:20:16,863 --> 01:20:17,947
Bien sûr.

864
01:20:18,740 --> 01:20:20,573
Si tu n'avais pas été
l'intermédiaire,

865
01:20:21,198 --> 01:20:24,239
McQueen ne le ferait pas
achète-moi à Sompat.

866
01:20:24,823 --> 01:20:25,989
Merci pour votre aide.

867
01:20:26,114 --> 01:20:27,323
Je vous en prie.

868
01:20:30,406 --> 01:20:32,573
Votre ami est aveugle ?

869
01:20:35,698 --> 01:20:37,406
Est-ce qu'un aveugle
jouer avec une arme à feu ?

870
01:20:38,114 --> 01:20:39,108
Aveugle!

871
01:20:41,239 --> 01:20:43,520
Je peux tirer sur la cible
à moins de cinq mètres de distance.

872
01:20:44,281 --> 01:20:45,740
je prendrai le reste
de vos couilles.

873
01:20:46,448 --> 01:20:47,615
Oncle Harlem.

874
01:20:47,947 --> 01:20:51,323
Chkhun a-t-il acheté
quelque chose de toi récemment ?

875
01:20:51,448 --> 01:20:52,442
Chkhun ?

876
01:20:53,573 --> 01:20:55,615
Les choses qu'il a achetées
étaient très anormaux.

877
01:21:00,698 --> 01:21:01,906
Choisissez-en un vous-même.

878
01:21:07,198 --> 01:21:10,073
Non, je les veux tous.

879
01:21:10,198 --> 01:21:11,323
Tous ?

880
01:21:12,114 --> 01:21:13,448
Cela coûte très cher.

881
01:21:13,573 --> 01:21:15,989
C'est bon, je n'y vais pas
pour les payer de toute façon.

882
01:21:58,281 --> 01:22:00,000
Ne sois pas nerveux, c'est
votre terrain ce soir.

883
01:22:05,406 --> 01:22:07,281
Tu peux rester avec
moi si tu veux,

884
01:22:11,573 --> 01:22:12,906
c'est à vous de décider.

885
01:22:14,573 --> 01:22:16,239
Mon père viendra me sauver.

886
01:22:20,531 --> 01:22:21,525
Ton père ?

887
01:22:22,615 --> 01:22:23,698
Cet aveugle ?

888
01:22:29,989 --> 01:22:32,531
Monsieur, il y a des suspects
véhicules à l'extérieur du château.

889
01:22:35,573 --> 01:22:36,567
Comment osent-ils !

890
01:23:27,906 --> 01:23:29,863
Maître, nous devons y aller.

891
01:23:33,031 --> 01:23:34,656
Papa, je suis là.

892
01:23:45,906 --> 01:23:46,900
Garde!

893
01:25:14,073 --> 01:25:15,067
Ne tirez pas !

894
01:25:38,947 --> 01:25:39,941
Aide-moi!

895
01:25:40,863 --> 01:25:41,857
Aide-moi!

896
01:27:50,239 --> 01:27:51,233
Lâche-moi !

897
01:28:02,156 --> 01:28:03,024
Hey vous!

898
01:28:03,114 --> 01:28:04,108
Avocat...

899
01:28:05,281 --> 01:28:06,275
Zhou !

900
01:28:07,031 --> 01:28:08,114
Appelez quelqu'un rapidement.

901
01:28:12,823 --> 01:28:13,817
Aide-moi!

902
01:28:22,114 --> 01:28:23,914
J'ai travaillé pour toi
famille depuis tant d'années,

903
01:28:25,740 --> 01:28:27,323
et toi enfin
rappelez-vous qui je suis maintenant.

904
01:28:30,947 --> 01:28:32,989
Vous deux, offensés
cette folle,

905
01:28:33,864 --> 01:28:34,858
pas moi.

906
01:28:36,531 --> 01:28:37,615
Je ne suis qu'un employé.

907
01:28:47,323 --> 01:28:48,740
Je veux que vous mouriez tous !

908
01:28:51,406 --> 01:28:52,400
Voulez-vous courir?

909
01:28:52,823 --> 01:28:53,817
Reviens

910
01:29:02,823 --> 01:29:04,031
Papa !

911
01:29:13,782 --> 01:29:16,364
Papa, aide-moi !

912
01:29:17,114 --> 01:29:18,573
Papa!

913
01:29:19,156 --> 01:29:23,573
Papa!

914
01:29:46,947 --> 01:29:47,941
Qui es-tu?

915
01:29:49,947 --> 01:29:51,698
Je suis le collègue de ton père,

916
01:29:52,239 --> 01:29:53,906
bien sûr, je suis là pour te sauver.

917
01:29:59,239 --> 01:30:00,000
Où es-tu, Yati ?

918
01:30:00,656 --> 01:30:03,941
Papa, je suis à l'étage !

919
01:30:04,031 --> 01:30:04,857
Yati, ne t'inquiète pas.

920
01:30:04,947 --> 01:30:05,941
Je vais te sauver !

921
01:30:06,198 --> 01:30:08,038
Pourquoi as-tu pris une telle
ça fait longtemps pour venir ici ?

922
01:30:08,406 --> 01:30:09,698
Qu'as-tu fait, Cena ?

923
01:30:10,406 --> 01:30:12,947
je t'ai accroché
fille sur le toit.

924
01:30:13,406 --> 01:30:15,863
Une fois que j'ai lâché la chaîne,

925
01:30:16,114 --> 01:30:19,566
ta fille le fera
tomber et mourir.

926
01:30:19,656 --> 01:30:21,323
Viens vers moi !

927
01:30:22,698 --> 01:30:24,823
Tuer un aveugle comme toi ?

928
01:30:25,823 --> 01:30:27,490
C'est tellement bon marché.

929
01:30:28,323 --> 01:30:29,317
Dong Gu.

930
01:30:30,698 --> 01:30:33,531
Vous souvenez-vous
comment mon mari est mort ?

931
01:30:34,448 --> 01:30:36,073
Je veux que tu te sentes aussi

932
01:30:36,239 --> 01:30:39,864
le désespoir de perdre
ma famille à l'époque.

933
01:30:40,989 --> 01:30:41,983
Non!

934
01:31:00,864 --> 01:31:02,281
Tire-moi dessus,

935
01:31:03,364 --> 01:31:05,239
Je sais que tu es bon au tir.

936
01:31:06,198 --> 01:31:09,323
Cependant, je vais lâcher prise
la chaîne une fois que vous tirez,

937
01:31:09,906 --> 01:31:11,698
alors votre fille mourra.

938
01:31:11,906 --> 01:31:15,323
Mais si tu ne tires pas,
Je vais aussi lâcher la chaîne.

939
01:31:15,947 --> 01:31:17,156
Je compte jusqu'à trois,

940
01:31:18,947 --> 01:31:20,531
et ça dépend
votre choix maintenant.

941
01:31:21,073 --> 01:31:21,899
Un.

942
01:31:21,989 --> 01:31:24,114
Papa, attrape-le !

943
01:31:28,989 --> 01:31:29,983
Deux!

944
01:31:39,114 --> 01:31:42,031
Papa!

945
01:31:46,073 --> 01:31:47,067
Papa!

946
01:31:50,031 --> 01:31:51,025
Yati !

947
01:31:51,364 --> 01:31:54,448
Papa, je vais bien...

948
01:32:02,740 --> 01:32:03,734
Est-ce que ça va ?

949
01:32:05,448 --> 01:32:08,864
- C'est bon...
- Papa !

950
01:32:34,698 --> 01:32:38,323
En fait, cet imbécile de Chkhun
a eu cette idée,

951
01:32:39,947 --> 01:32:41,740
Je l'admire.

952
01:32:46,448 --> 01:32:50,531
La bombe sur ta fille
est connecté à mon pouls.

953
01:32:52,156 --> 01:32:55,073
Tant que je meurs,
ta fille va...

954
01:32:59,364 --> 01:33:00,000
Vous sentez-vous familier ?

955
01:33:01,989 --> 01:33:03,066
Avec cette scène ?

956
01:33:03,156 --> 01:33:05,864
Pour se venger
moi, tu as même abandonné ta vie ?

957
01:33:06,448 --> 01:33:08,073
Le jour où Rido est mort,

958
01:33:11,490 --> 01:33:13,031
J'étais déjà mort avec lui.

959
01:33:14,114 --> 01:33:15,823
Peu importe ce que vous choisissez,

960
01:33:16,531 --> 01:33:20,031
ta fille est
tué par le vôtre.

961
01:33:26,198 --> 01:33:29,073
Papa, aide-moi !

962
01:33:37,656 --> 01:33:39,198
- Papa!
- Tue-moi !

963
01:33:39,323 --> 01:33:41,123
Si tu me tues, ton
ma fille mourra plus tôt.

964
01:33:53,615 --> 01:33:54,609
Dong!

965
01:33:59,531 --> 01:34:00,000
Sauvez Yati d’abord.

966
01:34:07,198 --> 01:34:08,823
Oncle Yun, pourquoi es-tu ici ?

967
01:34:10,406 --> 01:34:11,774
J'ai piraté le téléphone de Vajra

968
01:34:11,864 --> 01:34:13,304
et je t'ai trouvé basé
sur votre position.

969
01:34:27,031 --> 01:34:28,025
Yati.

970
01:34:31,156 --> 01:34:32,476
Allez chercher le
outil de neutralisation des bombes.

971
01:34:39,782 --> 01:34:41,863
N'ayez pas peur, je suis là.

972
01:34:42,448 --> 01:34:44,233
Papa, vas-y !

973
01:34:44,323 --> 01:34:45,441
Laisse-moi tranquille!

974
01:34:45,531 --> 01:34:47,073
Allez-y maintenant !

975
01:34:48,114 --> 01:34:49,863
Je t'ai dit que je pouvais
entendez votre son.

976
01:34:51,364 --> 01:34:52,364
Ce jour-là sur scène,

977
01:34:53,864 --> 01:34:55,504
aucun d'eux n'était capable
pour comparer avec toi.

978
01:34:55,698 --> 01:34:56,782
Papa.

979
01:34:58,239 --> 01:34:59,656
Quand tu pars à l'étranger la prochaine fois,

980
01:35:00,364 --> 01:35:02,364
je vais tisser tes cheveux
en une nouvelle et jolie tresse.

981
01:35:04,782 --> 01:35:06,062
je vais supprimer le
bombe pour toi maintenant.

982
01:35:16,156 --> 01:35:17,150
C'est noir.

983
01:35:18,823 --> 01:35:22,656
Celui de droite est le fil de cuivre,
il n’est enveloppé par aucune couleur.

984
01:35:24,031 --> 01:35:25,025
D'accord.

985
01:35:28,740 --> 01:35:29,650
Ces deux fils...

986
01:35:29,740 --> 01:35:32,198
Celui à gauche est rouge
et celui de droite est bleu.

987
01:35:35,698 --> 01:35:36,692
Pince.

988
01:35:56,947 --> 01:36:00,000
Un seul de ces deux
les fils sont un fil de détonateur.

989
01:36:16,031 --> 01:36:17,864
Papa, ça va.

990
01:36:19,573 --> 01:36:21,740
Avec toi là, je n'ai pas peur.

991
01:36:23,656 --> 01:36:24,863
Vous aimez le bleu le plus.

992
01:36:26,782 --> 01:36:27,776
Je m'en souviens.

993
01:36:32,156 --> 01:36:33,024
Alors laissons le
fil bleu seul.

994
01:36:33,114 --> 01:36:34,448
Je te fais confiance.

995
01:36:59,323 --> 01:37:00,000
Papa!

996
01:37:01,490 --> 01:37:04,031
Yati, ça va...

997
01:37:11,573 --> 01:37:13,114
Papa...

998
01:37:16,947 --> 01:37:17,774
C'est bon, Dong.

999
01:37:17,864 --> 01:37:19,104
Ce sont des policiers locaux.

1000
01:37:23,863 --> 01:37:25,198
Je ne t'ai pas encore blâmé,

1001
01:37:25,740 --> 01:37:27,782
tu as failli me tuer avec ça.

1002
01:37:28,740 --> 01:37:29,734
Emmenez-la.

1003
01:37:30,906 --> 01:37:32,490
Emmenez-la!

1004
01:37:32,656 --> 01:37:34,698
Papa!

1005
01:37:36,531 --> 01:37:37,525
Aveugle.

1006
01:37:38,281 --> 01:37:40,239
L'avez-vous refait ?

1007
01:37:41,406 --> 01:37:43,198
Eh bien, tu ne le feras pas
échapper cette fois.

1008
01:37:43,615 --> 01:37:44,609
Emmenez-le.

1009
01:37:48,073 --> 01:37:49,114
Qu'est-ce que c'est?

1010
01:37:50,281 --> 01:37:51,275
Bombe!

1011
01:37:52,031 --> 01:37:53,025
Descendre!

1012
01:38:09,364 --> 01:38:10,358
Ça n'explose pas.

1013
01:38:14,406 --> 01:38:17,650
Écoute, tu dois te dépêcher.

1014
01:38:17,740 --> 01:38:19,733
- J'ai compris.
- Tu devrais y penser

1015
01:38:19,823 --> 01:38:21,316
comment en parler à mon père
affaire le plus tôt possible.

1016
01:38:21,406 --> 01:38:23,274
- D'accord, j'ai compris.
- N'oublie pas ça.

1017
01:38:23,364 --> 01:38:24,233
Sinon, le temps viendra...

1018
01:38:24,323 --> 01:38:25,531
Je sais...

1019
01:38:25,823 --> 01:38:27,191
Le chef de gang
situé à Manulla....

1020
01:38:27,281 --> 01:38:28,816
Revenez, c'est par ici.

1021
01:38:28,906 --> 01:38:31,358
Chkhun et ses subordonnés
comme Dragon King et Black Vajra

1022
01:38:31,448 --> 01:38:33,857
ont également été punis par
Détective Rama avec une main de fer.

1023
01:38:33,947 --> 01:38:36,448
Maintenant, passons une interview
avec le détective Rama.

1024
01:38:36,864 --> 01:38:37,733
Détective Rama,

1025
01:38:37,823 --> 01:38:39,400
puis-je demander votre coopération
avec l'aveugle de Villania...

1026
01:38:39,490 --> 01:38:41,406
Aveugle ? Où est l'aveugle ?

1027
01:38:41,531 --> 01:38:43,608
Aveugle? Où est l'aveugle ?

1028
01:38:43,698 --> 01:38:44,525
Aide!

1029
01:38:44,615 --> 01:38:45,441
Comment c'est?

1030
01:38:45,531 --> 01:38:47,281
Suivez-vous toujours les règles ?

1031
01:38:47,989 --> 01:38:49,031
Je vais bien.

1032
01:38:50,114 --> 01:38:51,573
Pendant mon absence,

1033
01:38:51,863 --> 01:38:53,615
vous devez écouter Oncle Yun.

1034
01:38:54,323 --> 01:38:55,317
Laissez-moi le dire.

1035
01:38:55,573 --> 01:38:56,400
Dong.

1036
01:38:56,490 --> 01:38:58,650
J'ai postulé auprès des supérieurs
pour réexaminer votre cas,

1037
01:38:58,740 --> 01:38:59,899
Je pense qu'il y aura
sera bientôt une bonne nouvelle.

1038
01:38:59,989 --> 01:39:00,000
- Vous...
- Assez.

1039
01:39:01,782 --> 01:39:02,774
Monsieur, ça va ?

1040
01:39:02,864 --> 01:39:04,733
Comment est la nourriture ? Faire
tu bois du lait tous les jours ?

1041
01:39:04,823 --> 01:39:06,692
Avez-vous des œufs et des fruits ?

1042
01:39:06,782 --> 01:39:08,066
Tu as l'air plus mince !

1043
01:39:08,156 --> 01:39:08,983
Laissez-moi vous dire,

1044
01:39:09,073 --> 01:39:11,191
la nouvelle enseignante de
notre école est très belle.

1045
01:39:11,281 --> 01:39:12,615
Je vous la présenterai plus tard.