1
00:00:02,740 --> 00:00:06,790
ऐसा प्रतीत हुआ मानों मानवता हो 
राक्षसों द्वारा नष्ट कर दिया जाएगा.

2
00:00:11,060 --> 00:00:15,300
लेकिन एक अकेले जादूगर ने उन सभी को बचा लिया।

3
00:00:22,510 --> 00:00:27,600
उसे जादूगर राजा कहा जाता था,
और वह एक किंवदंती बन गये।

4
00:00:30,740 --> 00:00:34,150
यामी, एस्टा, चार्मी और फिनरल 
जादूगर राजा को रिपोर्ट करने आया

5
00:00:34,150 --> 00:00:37,410
अंडरवाटर टेम्पल में उनकी लड़ाई के बाद।

6
00:00:37,410 --> 00:00:38,360
और फिर...

7
00:00:38,360 --> 00:00:40,120
मुझे बीच में आने के लिए खेद है।

8
00:00:40,120 --> 00:00:44,260
किटेन का सीमावर्ती शहर, जिसका एक इतिहास है 
डायमंड किंगडम के साथ झड़पों की,

9
00:00:44,260 --> 00:00:46,290
द्वारा हमला किया जा रहा है 
डायमंड किंगडम दस्ता।

10
00:00:50,790 --> 00:00:53,550
लोगों की उस विशाल भीड़ के साथ क-क्या है?!

11
00:00:53,550 --> 00:00:55,780
आठ चमकते जनरलों में से तीन।

12
00:00:56,390 --> 00:00:58,180
आठ चमकते जनरल क्या हैं?

13
00:00:58,530 --> 00:01:01,010
डायमंड किंगडम से आठ सबसे मजबूत।

14
00:01:01,430 --> 00:01:05,390
वे जादुई शूरवीरों के समान हैं 
क्लोवर साम्राज्य के कप्तान।

15
00:01:11,220 --> 00:01:15,110
किटेन पहुंचने वाले पहले व्यक्ति 
उनकी जरूरत के समय में थे...

16
00:01:15,860 --> 00:01:16,940
वह है-

17
00:01:17,520 --> 00:01:20,620
क्लोवर साम्राज्य का सबसे अधिक
शक्तिशाली जादुई शूरवीरों का दस्ता।

18
00:01:22,190 --> 00:01:24,040
स्वर्णिम प्रभात!

19
00:01:25,200 --> 00:01:29,970
यामी और अन्य लोग आगे बढ़े 
किटेन को सुदृढीकरण के रूप में।

20
00:01:30,710 --> 00:01:32,960
बस तुम रुको, यूनो!

21
00:01:36,660 --> 00:01:41,300
आइए उन्हें अंदर घुसने पर पछतावा होने दें 
हमारा देश अपने मैले जूतों के साथ।

22
00:01:52,400 --> 00:01:55,860
जो सबसे मजबूत है वह जीतता है

23
00:03:17,200 --> 00:03:20,000
यार, तुम लड़कियाँ निश्चित रूप से प्यारी हैं!

24
00:03:20,000 --> 00:03:23,360
मैं एक घास का मैदान जानता हूं जहां ये हैं 
फूल तुम दोनों की तरह सुंदर।

25
00:03:23,360 --> 00:03:27,080
कहो, हम थोड़ा क्यों न ले लें 
मेरे स्थानिक जादू के साथ वहां यात्रा करें?

26
00:03:28,240 --> 00:03:32,790
क्या बात क्या बात? आप अपने जैसे दिखते हैं 
अभी-अभी कुछ बहुत डरावना देखा।

27
00:03:33,600 --> 00:03:35,290
वे हमारी हत्या करने जा रहे हैं!

28
00:03:35,290 --> 00:03:38,160
अरे! क्या बड़ा विचार है?!

29
00:03:38,160 --> 00:03:39,240
आराम करो, ला.

30
00:03:39,240 --> 00:03:43,390
चुप रहो! जल्दी करो और जाओ 
हमें किटेन नामक शहर में!

31
00:03:43,390 --> 00:03:45,640
हुंह? लेकिन मुझे लगा कि हम आज छुट्टी पर हैं...

32
00:03:45,640 --> 00:03:48,870
तुम्हें फुर्सत ही नहीं मिलती.

33
00:03:48,870 --> 00:03:51,520
आपको हर समय छुट्टी मिल सकती है
आप चाहते हैं कि एक बार आप मर जाएं।

34
00:03:51,520 --> 00:03:52,930
क्या?!

35
00:03:52,930 --> 00:03:55,140
आइए यह करें, फिनरल!

36
00:03:55,140 --> 00:03:58,860
पोर्टल के साथ जल्दी करें 
पहले से ही, तुम कमीने।

37
00:03:58,860 --> 00:04:01,130
चलो, देखते हैं तुम कितनी दूर तक छलांग लगा सकते हो।

38
00:04:01,130 --> 00:04:02,150
क्या अब तुम मुझे परेशान कर रहे हो?!

39
00:04:02,150 --> 00:04:04,550
हम आप पर भरोसा कर रहे हैं, फिनरल!

40
00:04:04,550 --> 00:04:06,360
तुम जाने के लिए इतने उतावले क्यों हो?!

41
00:04:06,360 --> 00:04:08,460
मेरा भोजन बचाने वाला राजकुमार!

42
00:04:07,810 --> 00:04:09,170
आप बात भी किस बारे में कर रहे हैं?

43
00:04:08,460 --> 00:04:09,720
चल दर!

44
00:04:09,170 --> 00:04:10,740
हुह क्या?

45
00:04:09,720 --> 00:04:10,740
उसे जल्दी करो!

46
00:04:10,740 --> 00:04:13,250
ठीक ठीक! ये रहा!

47
00:04:19,420 --> 00:04:21,950
यह स्वर्णिम प्रभात है!

48
00:04:25,520 --> 00:04:28,610
तो आप अग्रिम गार्ड हैं 
स्वर्णिम प्रभात के लिए?

49
00:04:28,610 --> 00:04:31,110
एक छोटे बच्चे के लिए बुरा नहीं है!

50
00:04:31,110 --> 00:04:32,520
अच्छाई.

51
00:04:32,850 --> 00:04:37,220
एक चमकते जनरल का इतना ख़राब रूप.

52
00:04:37,220 --> 00:04:38,730
कितना भद्दा.

53
00:04:38,730 --> 00:04:39,770
लैगस!

54
00:04:40,090 --> 00:04:42,900
मैं देखना बर्दाश्त नहीं कर सकता. मैं तुम्हारी मदद करूंगा.

55
00:04:42,900 --> 00:04:45,180
किसी ने आपसे मदद नहीं मांगी!

56
00:04:45,180 --> 00:04:47,160
वह मेरा है!

57
00:04:50,800 --> 00:04:53,510
ऐसा प्रतीत होता है कि लोग 
उस पर बहुत विश्वास है.

58
00:04:53,510 --> 00:04:55,870
लैगस! जब मैं तुमसे बात कर रहा हूँ तो मेरी बात सुनो!

59
00:04:56,350 --> 00:05:00,790
उस स्थिति में, आइए देखें कि क्या आप सुरक्षा कर सकते हैं 
आप भी और आपके लोग भी!

60
00:05:00,790 --> 00:05:02,830
तीर... घंटी.

61
00:05:02,830 --> 00:05:05,550
हां! इसे मेरे ऊपर छोड़ दो!

62
00:05:08,420 --> 00:05:11,430
पवन जादू: तेज सफेद धनुष।

63
00:05:19,190 --> 00:05:20,400
क्या?!

64
00:05:27,550 --> 00:05:28,650
असंभव!

65
00:05:28,980 --> 00:05:31,930
उसने मेरी सबसे तेज गति को आसानी से डिफ्लेक्ट कर दिया 
बिजली से लिपटे तीर

66
00:05:31,930 --> 00:05:33,780
और यहां तक कि मेरे अवरोध को भी तोड़ दिया?

67
00:05:35,010 --> 00:05:38,230
"देखें कि क्या आप वास्तव में उनकी रक्षा कर सकते हैं"?

68
00:05:38,230 --> 00:05:39,370
यह मेरी सोच है।

69
00:05:39,370 --> 00:05:41,580
आप कौन हैं?

70
00:05:43,600 --> 00:05:46,490
आइए देखें कि क्या आप रक्षा कर सकते हैं 
आप और आपके साथी.

71
00:05:46,490 --> 00:05:47,940
हाँ! हाँ!

72
00:05:47,940 --> 00:05:51,430
यूनो और मैं एक हैं, है ना?

73
00:05:51,970 --> 00:05:56,600
अरे, तुम मुझे अनदेखा क्यों कर रहे हो?
अरे कुछ तो बोलो!

74
00:05:57,090 --> 00:05:58,000
"कुछ।"

75
00:05:58,000 --> 00:06:01,230
वास्तव में?! मेरे साथ खिलवाड़ करना बंद करो, चतुर गधे!

76
00:06:02,580 --> 00:06:05,540
अब मेरी मदद चाहिए, लैगस?

77
00:06:05,540 --> 00:06:08,370
उसकी मुझे मूर्ख दिखाने की हिम्मत कैसे हुई?

78
00:06:08,990 --> 00:06:12,350
वह मेरा है! मेरे रास्ते से दूर रहो, ब्रोक्स!

79
00:06:12,350 --> 00:06:15,120
वह मेरा है! तुम मेरे रास्ते से दूर रहो!

80
00:06:15,560 --> 00:06:16,520
वह मेरा है!

81
00:06:16,520 --> 00:06:17,510
मेरा!

82
00:06:17,510 --> 00:06:18,520
मेरा!

83
00:06:18,520 --> 00:06:20,070
मेरा!

84
00:06:20,070 --> 00:06:22,020
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?!

85
00:06:22,020 --> 00:06:24,270
यूनुस मेरा!

86
00:06:24,270 --> 00:06:25,880
कोई मौका नहीं।

87
00:06:27,760 --> 00:06:29,260
सुखद दुख।

88
00:06:29,690 --> 00:06:34,410
जिस बच्चे से मेरा सामना हुआ 
कालकोठरी बहुत मजबूत हो गई है.

89
00:06:34,410 --> 00:06:37,860
यार, यह उचित नहीं है कि बच्चे कितनी तेजी से बढ़ते हैं।

90
00:06:37,860 --> 00:06:39,500
एक बूढ़े आदमी को बूढ़ा महसूस कराने का तरीका।

91
00:06:39,500 --> 00:06:42,190
मेरी लड़कियाँ भी तेजी से बड़ी हो रही हैं।

92
00:06:42,190 --> 00:06:44,100
जब वे छोटे थे,

93
00:06:44,100 --> 00:06:46,870
वे हमेशा कहते थे कि वे चाहते हैं 
जब वे बड़े हो जाएं तो मुझसे शादी करना।

94
00:06:46,870 --> 00:06:50,030
लेकिन अब वे मेरे साथ स्नान भी नहीं करेंगे.

95
00:06:50,670 --> 00:06:53,990
और उन्हें मेरा अंडरवियर नहीं चाहिए
उनके कपड़ों से धोया...

96
00:06:53,990 --> 00:06:55,810
ए-एडजुटेंट जनरल लोटस?

97
00:06:55,810 --> 00:06:58,800
और वे कहते हैं कि मेरी सांसों से प्याज जैसी गंध आती है...

98
00:07:06,530 --> 00:07:09,760
इस्पात निर्माण जादू: भयंकर सर्पिल लांस!

99
00:07:13,270 --> 00:07:14,340
उनका कोई अंत नहीं है!

100
00:07:30,820 --> 00:07:33,350
ये सभी लोग...

101
00:07:42,620 --> 00:07:46,380
वे सभी बहुत कमज़ोर हैं!

102
00:07:48,930 --> 00:07:53,880
उसका जादू हम पर चिपकता रहता है,
जिससे हमारे मंत्र ठीक से काम नहीं कर रहे हैं!

103
00:07:53,880 --> 00:07:55,180
वहाँ।

104
00:07:56,720 --> 00:08:00,800
कीचड़ निर्माण जादू: म्यूकसनेल!

105
00:08:00,800 --> 00:08:05,810
यह जादू काफी कमजोर कर देता है 
यह किसी का भी जादू पकड़ लेता है।

106
00:08:05,810 --> 00:08:10,070
तुम वहां से कभी बाहर नहीं निकल पाओगे.

107
00:08:10,640 --> 00:08:16,910
मुझे बस शक्तिहीन देखना पसंद है 
कमज़ोर लोग पीड़ा से छटपटाते हैं।

108
00:08:19,220 --> 00:08:22,790
वाह, ऐसा लग रहा है
निपटने के लिए कठिन मंत्र.

109
00:08:32,800 --> 00:08:38,050
हालाँकि, मेरा मतलब है, यह सुंदर है 
मेरे खिलाफ बेकार.

110
00:08:38,610 --> 00:08:41,150
वह मंत्र क्या था?

111
00:08:41,150 --> 00:08:43,220
स्थानिक जादू?

112
00:08:48,390 --> 00:08:53,070
ओह... इस मंत्र के बारे में एक बात
क्या यह किसी भी चीज़ को नष्ट कर देता है।

113
00:08:55,550 --> 00:08:58,860
ओह अच्छा। मुझे लगता है कोई होगा 
बस इसे फिर से बनाना होगा.

114
00:09:04,180 --> 00:09:09,110
आइए देखें... वह लड़का निश्चित रूप से है 
गोल्डन डॉन के नेता.

115
00:09:09,110 --> 00:09:12,500
मुझे आश्चर्य है कि वह न्यायसंगत क्यों है? 
वहाँ खड़ा है. कितना डरावना.

116
00:09:13,460 --> 00:09:18,510
उसने अपना ग्रिमोयर खुला रखा है, इसलिए मैंने 
सोचो वह जादू का उपयोग कर रहा है, लेकिन...

117
00:09:19,140 --> 00:09:22,770
मैं वही देखता हूं जो दिखता है 
जैसे पेड़ की जड़ें फैल रही हों.

118
00:09:23,710 --> 00:09:26,290
एक विशाल पेड़ उगाने का मंत्र?

119
00:09:26,750 --> 00:09:28,770
यह अच्छा और शांतिपूर्ण लगता है।

120
00:09:29,160 --> 00:09:33,810
लेकिन ऐसा कोई नहीं है जो जादू कर सके
इस पूरे शहर की सुरक्षा के लिए काफी बड़ा।

121
00:09:38,400 --> 00:09:41,470
वह अन्य लोगों के जादू का उपयोग कर रहा है?

122
00:09:42,870 --> 00:09:45,810
मैं हमेशा इस तरह की चीज़ें क्यों नोटिस करता हूँ?

123
00:09:45,810 --> 00:09:49,080
तीन जनरलों को बुलाया जा रहा है! 
यह एडजुटेंट जनरल लोटस है।

124
00:09:49,080 --> 00:09:51,380
शत्रु सेनापति,
गोल्डन डॉन के कप्तान,

125
00:09:51,380 --> 00:09:53,000
मेरा!

126
00:09:51,380 --> 00:09:54,510
को सक्रिय करने लगता है 
बड़े पैमाने पर जादुई हमला.

127
00:09:53,000 --> 00:09:54,180
मेरा!

128
00:09:54,180 --> 00:09:55,250
मेरा!

129
00:09:55,250 --> 00:09:56,790
मेरा!

130
00:09:55,590 --> 00:09:58,260
कम से कम,
रेंज में संपूर्ण किटेन शामिल होगा।

131
00:09:56,790 --> 00:09:58,260
मेरा!

132
00:09:58,260 --> 00:10:03,990
मैं दोहराता हूँ! गोल्डन डॉन के कप्तान 
बड़े पैमाने पर जादुई हमले को सक्रिय कर रहा है।

133
00:10:01,330 --> 00:10:03,990
और वे निश्चित रूप से नहीं सुन रहे हैं.

134
00:10:03,990 --> 00:10:06,020
मुझे क्या करना चाहिए? दौड़ना?

135
00:10:09,410 --> 00:10:10,950
समय हाथ में है.

136
00:10:10,950 --> 00:10:13,220
महान वृक्ष अब खिलेगा!

137
00:10:50,270 --> 00:10:53,900
आख़िर यह कैसा पागलपन भरा जादू है?

138
00:10:54,660 --> 00:10:58,190
विश्व वृक्ष जादू: महान मिस्टिल्टीन वृक्ष।

139
00:10:59,920 --> 00:11:02,590
क्लोवर साम्राज्य की समृद्धि के लिए सब कुछ।

140
00:11:10,670 --> 00:11:11,960
तो यह किटेन है।

141
00:11:12,300 --> 00:11:16,150
रुको, वाह! आख़िर यह विशाल वृक्ष क्या है?!

142
00:11:16,150 --> 00:11:18,370
ऐसे पेड़ यहाँ चारों ओर उगते हैं?

143
00:11:18,370 --> 00:11:20,820
क्या आपको लगता है कि वहाँ बहुत बड़ा फल है?!

144
00:11:20,820 --> 00:11:23,050
ठीक है, तुम मूर्खों के लिए बस इतना ही काफी है।

145
00:11:24,080 --> 00:11:26,960
यह शायद कैप्टन शाइनी का जादू है।

146
00:11:26,960 --> 00:11:30,130
किसकी प्रतीक्षा?! ये कोई मंत्र है?

147
00:11:30,130 --> 00:11:31,910
शायद उन्हें हमारी ज़रूरत ही नहीं थी.

148
00:11:31,910 --> 00:11:34,560
वास्तव में? चलो फिर वापस चलते हैं! कृपया?

149
00:11:34,560 --> 00:11:37,820
नहीं. मैं जांच करने जा रहा हूं और 
देखो लड़ाई कैसी चल रही है.

150
00:11:38,350 --> 00:11:41,440
मैं मान रहा हूं कि कैप्टन शाइनी शीर्ष पर हैं।

151
00:11:42,020 --> 00:11:46,990
मैं वहां जा रहा हूं. आप तीनों मदद करें 
नगरवासी, और मरने की कोशिश मत करो।

152
00:11:48,950 --> 00:11:49,830
यह हमारे लिए छोड़ दें!

153
00:11:49,830 --> 00:11:53,500
अरे! वाई-यामी!

154
00:11:54,430 --> 00:11:58,130
सबसे पहले, मैं मुझे प्राप्त करने वाला हूँ 
उस फल का एक टुकड़ा.

155
00:11:59,870 --> 00:12:04,380
एस्टा को चोट लगी है, और चार्मी की... लार टपक रही है।

156
00:12:05,250 --> 00:12:06,930
हाँ... मैं घबराया हुआ हूँ।

157
00:12:13,490 --> 00:12:14,750
सुखद दुख।

158
00:12:14,750 --> 00:12:18,560
जाहिर है, वहाँ एक अविश्वसनीय था 
उस युद्ध के मैदान पर जादू की मात्रा।

159
00:12:18,950 --> 00:12:22,070
हालाँकि, मुझे संदेह है कि इससे इसका अधिकांश भाग साफ़ हो गया।

160
00:12:22,830 --> 00:12:25,110
हमें बहुत बड़ा नुकसान हुआ है!
हमारी सेना मूलतः नष्ट हो गई!

161
00:12:27,780 --> 00:12:32,370
हमारी सेना... मूल रूप से नष्ट हो गई है?

162
00:12:32,370 --> 00:12:34,870
तुम्हें श्राप लगे!

163
00:12:39,140 --> 00:12:41,770
तुम्हें पता है वे क्या कहते हैं 
उन लोगों के बारे में जो लालची हो जाते हैं।

164
00:12:42,060 --> 00:12:43,880
कितना भद्दा.

165
00:12:46,930 --> 00:12:49,350
मेरी भुजाएँ बेकार हो सकती हैं,
लेकिन मेरे पास अभी भी मेरे पैर हैं!

166
00:12:51,140 --> 00:12:55,890
सब लोग! कृपया बचने के लिए इस ओर आएं!

167
00:12:55,890 --> 00:12:57,600
कृपया इस पर ध्यान दें, ला।

168
00:12:59,830 --> 00:13:02,610
क्या तुम्हे चोट लगी? कृपया इस तरफ आएं।

169
00:13:02,610 --> 00:13:04,590
धन्यवाद।

170
00:13:05,610 --> 00:13:10,020
जादुई शूरवीरों के रूप में यह हमारा कर्तव्य है 
राज्य के नागरिकों को बचाएं.

171
00:13:10,020 --> 00:13:11,220
यदि आप व्यस्त नहीं हैं,

172
00:13:11,220 --> 00:13:13,740
हम बाद में चाय क्यों नहीं लेते?

173
00:13:17,890 --> 00:13:20,980
उफ़्फ़. अगर मैं नीचे देखूंगा तो मेरे आंसू छलक पड़ेंगे...

174
00:13:23,960 --> 00:13:25,300
ला?

175
00:13:25,300 --> 00:13:29,180
किसी से आमना-सामना हो रहा है 
आकाश में हीरे वाले लोगों में से एक।

176
00:13:36,060 --> 00:13:37,300
युनो!

177
00:13:37,300 --> 00:13:39,550
मेरा भोजन बचाने वाला राजकुमार!

178
00:13:40,660 --> 00:13:43,730
जाना! जाना! मेरे प्यारे राजकुमार!

179
00:13:43,730 --> 00:13:47,170
आप यह कर सकते हैं, आप कर सकते हैं 
ऐसा करो, मेरे प्यारे राजकुमार!

180
00:13:47,170 --> 00:13:49,270
ला!

181
00:14:19,830 --> 00:14:23,270
यह युवक बहुत ताकतवर है...

182
00:14:23,280 --> 00:14:26,230
अकल्पनीय! मैं इनमें से एक हूं 
आठ चमकते जनरल!

183
00:14:29,040 --> 00:14:32,490
तुम मेरे खूबसूरत जादू के सामने गिर जाओगे!

184
00:14:33,270 --> 00:14:34,240
सुंदर?

185
00:14:39,080 --> 00:14:42,410
युद्ध में सुंदरता कोई मायने नहीं रखती.

186
00:14:48,110 --> 00:14:50,950
जो भी सबसे मजबूत है वह जीतता है।
इसके लिए यही सब कुछ है।

187
00:14:53,360 --> 00:14:55,200
बहुत सुंदर...

188
00:14:59,430 --> 00:15:01,830
उसने उसे एक ही झटके में हरा दिया!

189
00:15:02,400 --> 00:15:05,670
ऐसी ताजगी भरी हवा...

190
00:15:08,390 --> 00:15:11,330
मुझे लगा कि मैंने कोई परिचित छोटा सा धब्बा देखा है।

191
00:15:12,180 --> 00:15:15,300
तुम यहाँ क्या कर रही हो, एस्टा?

192
00:15:16,530 --> 00:15:19,540
वह व्यक्ति मैजिक नाइट्स में शामिल हो गया 
उसी समय एस्टा ने किया।

193
00:15:20,150 --> 00:15:24,160
यह उल्लेख करने की आवश्यकता नहीं है कि आप सब टूट चुके हैं, 
इधर-उधर हाथ-पैर मारना, और पसीने से लथपथ...

194
00:15:24,990 --> 00:15:25,920
बदसूरत के बारे में बात करो.

195
00:15:26,480 --> 00:15:29,280
उन्होंने अपने तरीके से काम किया 
गोल्डन डॉन का अभिजात वर्ग?

196
00:15:29,280 --> 00:15:33,150
निस्संदेह वह ब्लैक बुल्स का मज़ाक उड़ाएगा।
वह सब और वह सुन्दर भी है।

197
00:15:33,150 --> 00:15:34,930
वह संभवतः अति लोकप्रिय है.

198
00:15:34,930 --> 00:15:38,260
तथ्य यह है कि आप इतने पिटे हुए हैं इसका मतलब है...

199
00:15:39,170 --> 00:15:41,430
आप फिर से मजबूत हो गए, है ना?

200
00:15:41,430 --> 00:15:42,340
हुंह?

201
00:15:42,340 --> 00:15:44,450
मैं तुमसे हार नहीं रहा हूँ, अस्ता।

202
00:15:46,030 --> 00:15:48,400
यूनुस... मुस्कुरा रहा है?

203
00:15:48,750 --> 00:15:51,140
ला...

204
00:15:51,140 --> 00:15:56,590
मैं-मैं सौ कटोरे खा सकता हूँ 
उस मुस्कान के साथ चावल का भी।

205
00:15:58,210 --> 00:16:01,750
कौन बात कर रहा देखो! तुम्हें मिल गया 
पागल मजबूत, भी, तुम झटका!

206
00:16:02,420 --> 00:16:05,370
मैं भी हारने वाला नहीं हूँ, यूनो!

207
00:16:06,270 --> 00:16:07,990
वह गोल्डन डॉन में एक विशिष्ट व्यक्ति है,

208
00:16:07,990 --> 00:16:12,010
अति शक्तिशाली जादू है, 
और अति सुंदर है...

209
00:16:12,770 --> 00:16:15,200
फिर भी वह एस्टा से प्रतिस्पर्धा कर रहा है,

210
00:16:15,200 --> 00:16:18,290
ब्लैक बुल्स का एक सदस्य, 
जो शून्य जादू वाला एक मूर्ख व्यक्ति है!

211
00:16:21,510 --> 00:16:23,780
वे अवश्य ही महान प्रतिद्वंद्वी होंगे।

212
00:16:24,670 --> 00:16:26,310
क्या तुम ठीक हो, यूनो?

213
00:16:27,590 --> 00:16:29,480
क्या आपको बिल्कुल भी चोट लगी है?

214
00:16:29,480 --> 00:16:30,770
अस्त!

215
00:16:31,780 --> 00:16:33,270
अस्त!

216
00:16:33,270 --> 00:16:35,210
आपकी भुजाओं को क्या हुआ?!

217
00:16:35,210 --> 00:16:37,460
क्या वे गंभीर रूप से आहत हैं?! तुम ठीक हो?!

218
00:16:37,460 --> 00:16:39,730
ऊँ, ऊँ, ऊँ, ऊँ, ऊँ!

219
00:16:40,480 --> 00:16:43,890
ऐसा नहीं है कि मैं चिंतित था या कुछ और।

220
00:16:44,590 --> 00:16:46,970
आपको चोट लगी है क्योंकि आपने सावधानी बरतने में लापरवाही की है!

221
00:16:46,970 --> 00:16:48,150
और अधिक ध्यान दें!

222
00:16:48,150 --> 00:16:49,850
आर-सही है...

223
00:16:49,850 --> 00:16:52,570
मैं तुम्हें तुरंत ठीक कर दूंगा 
मेरे पुनर्प्राप्ति जादू के साथ।

224
00:16:52,570 --> 00:16:56,210
मैं ठीक हूँ। आगे बढ़ो और 
सभी नागरिकों को स्वस्थ करें.

225
00:16:57,630 --> 00:17:00,500
हे भगवान! मुझे नहीं करना चाहिए 
बहुत आगे रहे हैं!

226
00:17:00,500 --> 00:17:01,560
मुझे खेद है!

227
00:17:01,870 --> 00:17:05,220
यह सही है! हमारे पास नहीं है 
आपसे निपटने का समय!

228
00:17:08,240 --> 00:17:09,610
चलो चलें, मिमोसा।

229
00:17:09,610 --> 00:17:10,670
सही।

230
00:17:11,260 --> 00:17:13,350
यूनो, तुम अस्ता के पास रहो।

231
00:17:13,780 --> 00:17:16,350
मुझे यकीन है कि तुम लड़ नहीं सकते 
अपनी बाहों के साथ इस तरह.

232
00:17:17,090 --> 00:17:19,730
लेकिन मैं तुम्हें या कुछ भी बिगाड़ने की कोशिश नहीं कर रहा हूँ!

233
00:17:19,730 --> 00:17:21,470
आप अब जा सकते हैं।

234
00:17:22,270 --> 00:17:25,750
कृपया ध्यान रखें, एस्टा!

235
00:17:25,750 --> 00:17:28,710
अलविदा! ओउ...

236
00:17:42,080 --> 00:17:43,760
आख़िरकार मैंने तुम्हें पा लिया।

237
00:17:44,170 --> 00:17:47,310
आपको गोल्डन डॉन का कप्तान होना चाहिए।

238
00:17:47,940 --> 00:17:52,980
मैंने तुम्हें पूरी तरह से कमतर आंका था.
कौन जानता था कि तुम्हारे पास इतना जबरदस्त जादू होगा?

239
00:17:53,490 --> 00:17:56,340
आपके पास स्वयं प्रभावशाली जादू है।

240
00:17:56,340 --> 00:17:58,200
व्यर्थ नष्ट होने का कोई कारण नहीं है।

241
00:17:58,200 --> 00:18:00,960
अपने साथियों को ले जाओ और इस भूमि को छोड़ दो।

242
00:18:01,590 --> 00:18:03,620
क्या?

243
00:18:04,340 --> 00:18:10,930
हीरा सैनिक कभी पीछे नहीं हटते!

244
00:18:11,330 --> 00:18:16,710
लाल मिट्टी का जादू:
शानदार कवच भारी तोपखाने!

245
00:18:18,920 --> 00:18:23,040
उस कमजोर छोटे जादू को क्या करना चाहिए?

246
00:18:24,720 --> 00:18:29,270
मुझे अनुमान लगाने दीजिए... आपको अवश्य ही 
पहले से ही जादू से बाहर हो जाओ।

247
00:18:29,270 --> 00:18:31,330
जीत मेरी है!

248
00:18:35,330 --> 00:18:38,750
विश्व वृक्ष जादू: मिस्टिलटीन बीज।

249
00:18:40,350 --> 00:18:42,280
आपको सम्मानित किया जाना चाहिए.

250
00:18:42,630 --> 00:18:47,280
आपके जादू ने क्लोवर साम्राज्य का पोषण किया है।

251
00:18:51,370 --> 00:18:55,380
एक हीरा घात? वह अवश्य रहा होगा 
अपने जादू के साथ छिपा हुआ छिपा हुआ।

252
00:18:57,840 --> 00:18:58,760
यमी!

253
00:18:58,760 --> 00:19:02,720
'मुझे माफ करें... चमकदार अजीब नकाबपोश दोस्त।

254
00:19:02,720 --> 00:19:04,530
आउच.

255
00:19:05,350 --> 00:19:07,270
मैंने सोचा कि अगर मैं मैनेज कर सका

256
00:19:07,270 --> 00:19:10,630
गोल्डन कैप्टन हासिल करने के लिए,
मैं चीजों को बदल सकता था, लेकिन...

257
00:19:14,240 --> 00:19:18,680
उस आदमी के बारे में सोचने के लिए जिसके साथ मैंने लड़ाई की
फिर वापस दिखाई देगा.

258
00:19:18,680 --> 00:19:21,710
और वह अब बूट करने के लिए और भी मजबूत हो गया है।

259
00:19:21,710 --> 00:19:24,850
कृपया इसे छोड़ना बंद करें 
बूढ़ा आदमी अब तक पीछे है.

260
00:19:25,950 --> 00:19:29,100
ऐसा लगता है जैसे तुमने मुझ पर एक एहसान जताया है, वेंजेंस।

261
00:19:29,100 --> 00:19:31,160
तुमने मुझे बचा लिया, यमी।

262
00:19:31,650 --> 00:19:34,910
की, क्या यह था? कितना आश्चर्यजनक है.

263
00:19:36,160 --> 00:19:39,850
अरे, पुराना हीरा दोस्त जिसे मैं नहीं जानता।

264
00:19:39,850 --> 00:19:41,700
समर्पण करना चाहते हैं?

265
00:19:41,700 --> 00:19:44,680
रुको, सचमुच? तुम्हें मेरी याद नहीं आती?

266
00:19:45,350 --> 00:19:46,220
देखना। यहीं।

267
00:19:46,220 --> 00:19:49,140
मुझे इसमें कोई दिलचस्पी नहीं है 
तुम्हारी गंदी दिखने वाली छाती।

268
00:19:49,140 --> 00:19:50,470
मुझे तुम्हें काटने के लिए मजबूर मत करो.

269
00:19:50,470 --> 00:19:51,990
ओह...

270
00:19:52,670 --> 00:19:54,980
तो, यह क्या होने वाला है?

271
00:19:55,700 --> 00:19:57,730
यह निश्चित रूप से बुरी खबर है...

272
00:19:58,210 --> 00:20:02,030
लेकिन अब आप लोगों को दिखाने का समय आ गया है
असली हीरा कैसा दिखता है, और...

273
00:20:06,070 --> 00:20:07,520
पीछे हटो!

274
00:20:10,790 --> 00:20:13,280
रत्ती भर भी संकोच नहीं किया. मुझे वह पसंद है।

275
00:20:19,300 --> 00:20:20,800
अच्छा, फिर...

276
00:20:21,380 --> 00:20:25,470
अब जबकि हम अकेले हैं 
इतने शानदार दृश्य वाला स्थान,

277
00:20:25,470 --> 00:20:29,920
हम थोड़ी बातचीत क्यों नहीं करते, वेंजेंस?

278
00:20:33,280 --> 00:20:38,800
यार, तुम्हारा विश्व वृक्ष जादू 
हमेशा की तरह प्रभावशाली है.

279
00:20:38,800 --> 00:20:41,840
कृपया। यह संभव है धन्यवाद 
दुश्मनों के जादू के लिए.

280
00:20:43,410 --> 00:20:48,030
ठीक है... आपका जादू विश्व वृक्ष जादू है।

281
00:20:48,830 --> 00:20:50,080
यह है।

282
00:20:50,080 --> 00:20:52,720
तुम बिल्कुल क्या कहना चाह रही हो, यामी?

283
00:20:53,600 --> 00:20:58,030
मैं ऐसा व्यक्ति हूं जो अपनी सहज प्रवृत्ति पर विश्वास करता हूं।

284
00:20:59,860 --> 00:21:01,120
बदला...

285
00:21:02,110 --> 00:21:06,260
क्या आप वह मुखौटा उतार सकते हैं?

286
00:22:43,020 --> 00:22:47,480
पेटिट क्लोवर

287
00:22:44,110 --> 00:22:46,930
पेटिट क्लोवर!

288
00:22:46,980 --> 00:22:50,990
चार्मी के सात परिवर्तन

289
00:22:48,230 --> 00:22:50,270
चार्मी के सात परिवर्तन!

290
00:22:51,490 --> 00:22:55,700
आप सभी चार्मी पैपिट्सन प्रशंसकों के लिए 
संसार, नहीं... ब्रह्माण्ड।

291
00:22:55,700 --> 00:22:57,240
यही वह क्षण है जिसका आप इंतजार कर रहे थे।

292
00:22:57,240 --> 00:23:02,710
आज, हम आपके सभी अनुरोधों का उत्तर देंगे 
उन सभी प्यारे आकर्षक क्षणों को देखने के लिए!

293
00:23:02,710 --> 00:23:04,250
मैं इसका इंतजार कर रहा था!

294
00:23:04,250 --> 00:23:07,310
परिवर्तन एक... भटकती आकर्षक।

295
00:23:05,040 --> 00:23:08,300
कुरकुरा, कुरकुरा, कुरकुरा...

296
00:23:08,300 --> 00:23:09,520
परिवर्तन दो...

297
00:23:09,050 --> 00:23:12,010
दीत दे-दीत दे-दीत दे-दीत और जाओ!

298
00:23:09,090 --> 00:23:12,010
उत्सव

299
00:23:09,520 --> 00:23:11,350
हैप्पी कोट चार्मी।

300
00:23:12,010 --> 00:23:13,250
परिवर्तन तीन...

301
00:23:13,250 --> 00:23:15,510
जन्मदिन मुबारक हो चार्मी।

302
00:23:14,150 --> 00:23:16,140
ला!

303
00:23:16,140 --> 00:23:17,430
परिवर्तन चार...

304
00:23:17,430 --> 00:23:19,320
लाइटनिंग गॉड चार्मी।

305
00:23:19,320 --> 00:23:20,380
ला!

306
00:23:20,380 --> 00:23:21,650
परिवर्तन पांच...

307
00:23:21,650 --> 00:23:23,570
एलियन चार्मी!

308
00:23:21,910 --> 00:23:25,400
ला, ला, ला, ला, ला, ला...

309
00:23:25,400 --> 00:23:27,190
और अंतिम लेकिन महत्वपूर्ण, परिवर्तन छह...

310
00:23:27,190 --> 00:23:29,420
मेरलियन चार्मी!

311
00:23:27,200 --> 00:23:34,420
ला, ला, ला, ला, ला, ला...

312
00:23:29,420 --> 00:23:31,010
अद्भुत!

313
00:23:31,010 --> 00:23:32,710
तो क्या सात परिवर्तन नहीं हुए?

314
00:23:35,820 --> 00:23:39,530
क्या तुमने देखा, एस्टा, कितना अविश्वसनीय 
मैं मजबूत हो गया हूँ?

315
00:23:39,530 --> 00:23:44,000
मैं तुमसे कभी नहीं हारने वाला... 
न ताकत में, न रूप में, न कद में!

316
00:23:44,000 --> 00:23:47,430
ब्लैक क्लोवर, पृष्ठ 53: "मुखौटे के पीछे।"

317
00:23:44,870 --> 00:23:50,390
पृष्ठ 53

 मुखौटे के पीछे

318
00:23:47,430 --> 00:23:49,880
मैं ही हूं जो जा रहा हूं
जादूगर राजा बनने के लिए!