1
00:00:01,260 --> 00:00:02,700
سابقاً على بيج سكاي.

2
00:00:03,920 --> 00:00:06,240
هل والدتك هنا؟ لم تكن كذلك
الرد على مكالماتي.

3
00:00:06,480 --> 00:00:07,439
هل رأيت إريك؟

4
00:00:07,440 --> 00:00:10,580
يساعد! أنت سعيد وأنت تعرف ذلك. صفق
يديك.

5
00:00:11,500 --> 00:00:12,560
دعنا نذهب! دعنا نذهب!

6
00:00:13,120 --> 00:00:14,120
دعنا نذهب!

7
00:00:14,380 --> 00:00:17,740
هل تعرف هذا الرجل؟ أوه. قد يكون لديه 12
-سنة -صبي معه.

8
00:00:18,220 --> 00:00:20,060
أين تقف يا ميريلي؟ أين أنا
الوقوف؟

9
00:00:20,460 --> 00:00:22,160
قل لي في أي جانب أنت؟ خاصتي.

10
00:00:22,400 --> 00:00:25,560
بال ريك ليجارسكي؟ لن يذهب
مجانا بعد كل شيء. لقد مات.

11
00:00:26,160 --> 00:00:27,160
زوجته قتلته.

12
00:00:27,720 --> 00:00:29,840
هل يمكنك التحدث معه؟ قفز.

13
00:00:30,060 --> 00:00:30,999
هل رأيته يقفز؟

14
00:00:31,000 --> 00:00:32,040
لقد انطلق بسرعة كبيرة.

15
00:00:54,360 --> 00:00:55,360
شكرا لك عزيزتي.

16
00:00:56,780 --> 00:00:57,780
أتمنى لك يومًا مبتسمًا.

17
00:01:02,100 --> 00:01:04,660
في الوقت المناسب، جان.

18
00:01:40,119 --> 00:01:41,119
آرثر!

19
00:01:42,840 --> 00:01:45,640
لقد أخافني بشدة! أنت تقريبا
تبول على نفسك!

20
00:01:45,880 --> 00:01:47,360
مهلا، اللغة، سيدة شابة.

21
00:01:48,240 --> 00:01:53,160
كنت أعرف فتاة أكبر مني بقليل
أنت، ولكن بنفس الجمال، نفس اللون الذهبي

22
00:01:53,160 --> 00:01:55,240
شعر. لكن كان لديها فم كريه.

23
00:01:56,120 --> 00:01:58,320
غير سيدة، خشنة، مبتذلة. لا بأس.

24
00:01:58,740 --> 00:02:02,520
حقًا. لا، أنت على حق، سكارليت. أ
سيدة كما تفعل سيدة.

25
00:02:03,120 --> 00:02:07,300
الآن، كانت والدتي تقول دائمًا، يمكنك الإمساك
الذباب بالعسل أكثر من الخل.

26
00:02:07,690 --> 00:02:09,110
حسنًا، تبدو وكأنها امرأة ذكية.

27
00:02:10,229 --> 00:02:11,230
جداً.

28
00:02:12,370 --> 00:02:15,070
الآن، فيبي، هل تعرفين ما هذا؟
يعني؟ لا.

29
00:02:15,750 --> 00:02:19,410
تشاهد هذا اللسان الصغير الجميل
لك وأمك وأنا قد نأخذك

30
00:02:19,410 --> 00:02:20,410
للآيس كريم.

31
00:02:22,790 --> 00:02:24,510
أنا آسف. اعتقدت أنه كان مضحكا.

32
00:02:24,850 --> 00:02:25,990
أنت جيد جدًا معها.

33
00:02:38,090 --> 00:02:43,150
إذا كنت سعيدا وأنت تعرف ذلك، وأنت
تريد حقا أن تظهر ذلك، إذا كنت سعيدا

34
00:02:43,150 --> 00:02:45,050
وأنت تعرف ذلك، صفق بيديك.

35
00:02:45,810 --> 00:02:49,790
إذا كنت سعيدًا وتعرف ذلك، صفق
يديك.

36
00:02:56,290 --> 00:03:03,230
إذا كنت سعيدا وأنت تعرف ذلك، وأنت
تريد حقا أن تظهر ذلك، إذا كنت

37
00:03:03,230 --> 00:03:05,350
سعيد وأنت تعرف ذلك، صفق بيديك.

38
00:03:30,640 --> 00:03:31,860
20 دولاراً هي السكرتيرة.

39
00:03:36,000 --> 00:03:37,000
كاسي؟

40
00:03:38,440 --> 00:03:39,440
نعم ماذا؟

41
00:03:39,580 --> 00:03:40,580
ما هذا؟

42
00:03:42,320 --> 00:03:43,320
لا شيء، أنا بخير.

43
00:03:45,220 --> 00:03:46,760
اعتاد كودي أن يلعب لعبة لا شيء.

44
00:03:47,260 --> 00:03:48,260
لا شيء أبدا.

45
00:03:48,760 --> 00:03:49,760
الوظيفة، على ما أعتقد.

46
00:03:50,840 --> 00:03:53,140
هذه الوظيفة أم الوظيفة؟

47
00:03:54,680 --> 00:03:56,200
كلاهما. كلاهما.

48
00:03:57,900 --> 00:03:59,820
سألني كاي الليلة الماضية إذا كان آمنًا.

49
00:04:00,380 --> 00:04:03,740
قبل ذلك، طلب مني التحقق من
النوافذ والأبواب، تأكد من ذلك

50
00:04:03,740 --> 00:04:04,478
كانت مقفلة.

51
00:04:04,480 --> 00:04:08,520
لا أستطيع أن أقول له أنه آمن لأنه
تركنا رونالد يفلت.

52
00:04:08,860 --> 00:04:14,580
كاثي. وها نحن نعمل في المنازل
بدلاً من ملاحقته.

53
00:04:15,200 --> 00:04:16,360
محليًا، أبقِ الأضواء مضاءة.

54
00:04:18,360 --> 00:04:19,360
نعم، أعرف.

55
00:04:20,779 --> 00:04:22,760
أنظر، أنا أفكر بالأمر أيضاً.

56
00:04:23,220 --> 00:04:24,220
كل شئ.

57
00:04:24,620 --> 00:04:27,500
كودي، الفتيات الأخريات مثل رونالد
خطف.

58
00:04:30,290 --> 00:04:34,970
لقد أنقذنا هؤلاء الفتيات. لقد سمّرنا ذلك الابن
العاهرة ليجارسكي. هناك شيء

59
00:04:34,970 --> 00:04:35,970
إلى ذلك.

60
00:04:38,190 --> 00:04:42,870
ها نحن ذا. ها هو.

61
00:04:43,150 --> 00:04:46,890
آلان. يبدو أنه حصل على جحيم واحد
خطة ليلية.

62
00:04:47,350 --> 00:04:48,650
ماذا يوجد في الصندوق؟

63
00:04:49,190 --> 00:04:50,190
غريب.

64
00:04:59,690 --> 00:05:00,690
وصلت شركته.

65
00:05:01,690 --> 00:05:04,570
ربما سنحصل على ليلة مبكرة. هذا أ
عناق كبير.

66
00:05:05,370 --> 00:05:06,370
راعية البقر.

67
00:05:07,170 --> 00:05:08,210
راعية البقر الكبيرة.

68
00:05:11,430 --> 00:05:14,090
تمام. ليس ما كنت أتوقعه.

69
00:05:14,370 --> 00:05:16,430
ارجع عما قلته عن خادمات المنازل.

70
00:05:18,610 --> 00:05:19,870
من هم هؤلاء الرجال؟

71
00:05:23,070 --> 00:05:23,989
هل أنت مستعد؟

72
00:05:23,990 --> 00:05:24,990
نعم.

73
00:05:31,120 --> 00:05:32,120
يا رفاق، لقد تأخرتم.

74
00:05:36,460 --> 00:05:37,660
علينا أن نجعل هذا سريعا.

75
00:05:41,240 --> 00:05:42,960
ما هذا؟ مجرد تسليمها.

76
00:05:45,320 --> 00:05:46,900
انظر، أنا لا أريد أي مشكلة.

77
00:05:47,660 --> 00:05:50,860
زوجتي، إنها كارثية بعض الشيء
مفكر. إذا لم أكن في المنزل في دقيقة واحدة،

78
00:05:50,860 --> 00:05:51,980
العقل يذهب إلى السرير قليلا.

79
00:05:54,600 --> 00:05:55,680
تعال إلى مكان حبي.

80
00:05:56,840 --> 00:05:57,840
هل هذا صحيح؟

81
00:05:58,720 --> 00:05:59,820
من الصعب أن ننظر.

82
00:06:00,360 --> 00:06:01,360
دعنا نذهب.

83
00:06:03,780 --> 00:06:08,360
انظر، أنا فقط أحاول دعم بلدي
عائلة. أحتاج أن أشعر... لا تفعل، لا تفعل،

84
00:06:08,360 --> 00:06:09,339
لا تؤذيني.

85
00:06:09,340 --> 00:06:10,340
يتحرك.

86
00:06:11,060 --> 00:06:12,060
الآن.

87
00:06:15,300 --> 00:06:17,420
أنت تعلم أنه يعمل بشكل أفضل مع العيش
الأشياء.

88
00:06:23,200 --> 00:06:26,280
أسقط سلاحك!

89
00:06:26,520 --> 00:06:27,540
هل تتصل بالشرطة؟

90
00:06:28,000 --> 00:06:29,000
ضع سلاحك جانبا.

91
00:06:30,640 --> 00:06:32,460
لا أرى أي شارة. نحن خاصون
المحققين.

92
00:06:33,200 --> 00:06:35,740
يمين. إذن إليكم كيف سيحدث هذا
العمل.

93
00:06:36,160 --> 00:06:39,200
أنتما الإثنان ستستأجران رجال شرطة، ستفعلون ذلك
استدر واخرج من هذا الباب.

94
00:06:39,500 --> 00:06:41,120
لأنه إذا لم تفعل ذلك... اتصلت بـ
رجال شرطة.

95
00:06:42,460 --> 00:06:43,460
أنت تخادع.

96
00:06:46,420 --> 00:06:47,420
ربما.

97
00:06:49,920 --> 00:06:54,200
لكن إذا لم أكن كذلك، فلديك حوالي 30
ثواني قبل أن يأتي أصدقاؤنا و

98
00:06:54,200 --> 00:06:55,200
حفلتك الصغيرة.

99
00:06:55,600 --> 00:06:56,519
مهلا مهلا.

100
00:06:56,520 --> 00:06:58,900
يا. دعني أخبرك كيف تسير الأمور
للذهاب.

101
00:06:59,480 --> 00:07:01,520
أنتما الإثنان ستخرجان من هذا الباب.

102
00:07:02,120 --> 00:07:03,980
واتفقنا على نسيان بعضنا البعض
وجوه.

103
00:07:04,500 --> 00:07:05,600
نحن لم نأتي هنا من أجلك.

104
00:07:07,920 --> 00:07:09,420
يا! يا! يا!

105
00:07:09,700 --> 00:07:10,700
يا!

106
00:07:11,840 --> 00:07:14,040
إن إخبار المرأة بالاسترخاء ليس جيدًا أبدًا
فكرة.

107
00:07:18,220 --> 00:07:20,260
لا أعتقد أنني سوف أنسى الخاص بك
وجه.

108
00:07:21,440 --> 00:07:22,440
انها جميلة جدا.

109
00:07:22,860 --> 00:07:24,740
اذهب قبل أن نغير رأينا.

110
00:07:37,680 --> 00:07:38,680
ماذا كان هذا؟

111
00:07:38,880 --> 00:07:39,880
أم، لقد ذهبوا.

112
00:07:43,760 --> 00:07:44,760
لقد ذهب آلان.

113
00:07:45,260 --> 00:07:46,260
عظيم.

114
00:07:46,460 --> 00:07:47,460
المحلية، هاه؟

115
00:07:49,100 --> 00:07:50,100
محلي.

116
00:07:50,440 --> 00:07:52,200
اسمه آلان هيدلي.

117
00:07:52,500 --> 00:07:54,860
استأجرتنا الزوجة للنظر في ما هو ممكن
الخيانة الزوجية.

118
00:07:55,200 --> 00:07:58,020
إذن بعد الليلة، سوف يحدث الغش
يكون أقل اهتماماتها.

119
00:07:58,340 --> 00:07:59,340
لوحات، اصنع نموذجا.

120
00:07:59,460 --> 00:08:00,760
قم بتمزيق سيارة كورولا، كل شيء هناك.

121
00:08:01,340 --> 00:08:02,380
ماذا عن الرجلين؟

122
00:08:02,880 --> 00:08:05,700
شاحنة الغاز، كتلة، لا مكان لها.

123
00:08:06,400 --> 00:08:07,400
ماذا تعتقد؟

124
00:08:08,920 --> 00:08:09,920
دواء؟

125
00:08:09,980 --> 00:08:11,000
بعض الصفقات أصبحت سيئة؟

126
00:08:11,380 --> 00:08:14,240
حسنًا، سأضع APB في السيارة. في
وفي هذه الأثناء، علينا أن نعرف بالضبط

127
00:08:14,240 --> 00:08:15,240
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم

128
00:08:15,460 --> 00:08:17,840
لذلك عندما تتحدث إلى زوجته، نعمي،
خذلها بسهولة.

129
00:08:18,960 --> 00:08:19,960
إلى أين أنت ذاهب؟

130
00:08:20,040 --> 00:08:21,100
زوجة صنعت رغيف اللحم.

131
00:08:21,580 --> 00:08:22,580
سأعود.

132
00:08:48,430 --> 00:08:50,030
صحون هورس كلاين تنادي عليك؟

133
00:08:56,290 --> 00:08:57,290
مهلا، الحصان.

134
00:08:57,470 --> 00:08:58,470
مهلا، تيد.

135
00:08:59,870 --> 00:09:02,370
هل لي أن أتحدث إلى ابني، بليك؟

136
00:09:03,230 --> 00:09:04,830
لقد مررت الرسالة بالفعل.

137
00:09:05,290 --> 00:09:08,790
لا يريد التحدث. نعم، حسنا، أنت
اذهب واصنعه. لا أستطيع أن أفعل ذلك.

138
00:09:09,730 --> 00:09:11,570
استخدم هذه المكالمة لتوكيل محامٍ.

139
00:09:11,810 --> 00:09:12,810
أوه، هل هو الآن؟

140
00:09:17,040 --> 00:09:19,880
هل ستخبره بأنني نازل
هناك؟

141
00:10:00,490 --> 00:10:02,090
زوجك لا يخون، ناعومي.

142
00:10:04,230 --> 00:10:05,650
ماذا تقصد بأنه لا يخون؟

143
00:10:07,830 --> 00:10:12,930
لقد كان يرسل رسالة نصية إلى شخص ما ويخفيها
مني وينفد في ساعات غريبة

144
00:10:12,930 --> 00:10:16,030
الليل. لقد ظهر ما دخلنا إليه
أن تكون نوعًا من الصفقة السيئة.

145
00:10:16,810 --> 00:10:17,810
هل كانت مخدرات؟

146
00:10:17,930 --> 00:10:18,930
نحن لا نعرف.

147
00:10:19,090 --> 00:10:23,130
آلان رصين لمدة 10 سنوات. لن يفعل ذلك أبدًا
أن تشارك في أي شيء مثل هذا.

148
00:10:23,250 --> 00:10:26,450
هؤلاء الرجال الذين كان زوجك يقابلهم،
إنهم خطيرون.

149
00:10:27,130 --> 00:10:29,010
نحن نخشى أنهم قد يبحثون عنه
له.

150
00:10:30,540 --> 00:10:31,540
يا إلهي.

151
00:10:32,700 --> 00:10:37,080
أوه، عليك أن تجده، من فضلك. نحن
سوف تحتاج إلى الوصول إلى البنك الذي تتعامل معه

152
00:10:37,080 --> 00:10:40,560
حسابك، بطاقة الائتمان الخاصة بك، وسائل التواصل الاجتماعي،
أي شيء يمكن أن تعتقد أنه يمكن أن يقدمه لنا

153
00:10:40,560 --> 00:10:42,180
نظرة ثاقبة لأنشطة آلان. بالطبع.

154
00:10:44,260 --> 00:10:47,140
وعد آلان أن يفعل كل ما يتطلبه الأمر
مساعدة عائلتنا.

155
00:10:48,420 --> 00:10:53,760
لم أتخيل أبدًا أن هذا يعني... سأذهب
أن تكون مريضا.

156
00:10:57,080 --> 00:10:59,700
هل أنا في خطر؟ ستكون آمنًا.

157
00:11:00,970 --> 00:11:03,210
أنت فقط تخبرنا في اللحظة التي تسمع فيها
منه.

158
00:11:19,050 --> 00:11:20,630
أوه، وهنا فكرة جيدة.

159
00:11:21,050 --> 00:11:25,330
يقول جوني في مزرعة بلوبيرد
أن الأجانب يأخذون أريكته.

160
00:11:25,750 --> 00:11:28,250
القهوة الطازجة إذا أراد أي شخص. أنت تقول
قهوة؟

161
00:11:28,690 --> 00:11:30,390
- نعم أريد القهوة. أوه.

162
00:11:30,720 --> 00:11:32,160
البرية الليلة الماضية.

163
00:11:32,380 --> 00:11:36,560
كان لدي شعور بهذا أوه،
حقًا؟ في المرة القادمة قل شيئا. الأجانب

164
00:11:36,560 --> 00:11:38,480
أخذ الأبقار يبدو جيدًا جدًا
الآن.

165
00:11:43,560 --> 00:11:45,080
دولين هويت، هذا جيري.

166
00:11:50,980 --> 00:11:51,980
مرحبًا؟

167
00:11:56,840 --> 00:11:58,200
رقم القفل. التعلق.

168
00:11:58,740 --> 00:11:59,740
حسنًا، هذا غريب.

169
00:12:00,300 --> 00:12:01,300
حصلت على واحدة أمس.

170
00:12:01,780 --> 00:12:02,780
حقًا؟

171
00:12:03,140 --> 00:12:05,920
ناعومي، آلان لم يعد للمنزل الليلة الماضية.

172
00:12:06,740 --> 00:12:07,740
يجب أن نتوجه إلى هناك.

173
00:12:07,960 --> 00:12:08,960
تمام.

174
00:12:14,520 --> 00:12:15,800
أشعر بالعجز.

175
00:12:16,240 --> 00:12:19,380
حاول أن تبقي عقلك بعيدًا عن الأشياء. لقد فعلنا
حصلت عليه من هنا. بمجرد أن نجد

176
00:12:19,380 --> 00:12:20,760
أي شيء ملموس، سنخبرك.

177
00:12:25,200 --> 00:12:26,179
ما هذا؟

178
00:12:26,180 --> 00:12:29,340
أبي، هؤلاء هم المحققون الذين أعمل معهم
أخبرتك عنه.

179
00:12:29,600 --> 00:12:30,600
أوه. يمين.

180
00:12:30,770 --> 00:12:31,850
ثنائي وهويت.

181
00:12:32,470 --> 00:12:33,930
بروس ستون. سعيد بلقائك.

182
00:12:35,710 --> 00:12:37,350
كيف تصمدين يا فتاتي؟ أنا بخير.

183
00:12:39,290 --> 00:12:40,310
شكرا لحضورك يا أبي.

184
00:12:40,590 --> 00:12:41,590
أوه، نعم، بالطبع.

185
00:12:43,610 --> 00:12:45,290
هل يمكننا الحصول على كلمة في الخارج؟ بالتأكيد.

186
00:12:51,750 --> 00:12:53,570
كم تدفع لك ابنتي؟

187
00:12:55,310 --> 00:12:57,110
ليس لدينا الحرية في مناقشة ذلك.

188
00:12:57,650 --> 00:13:00,560
لو سمحت. لأنه مهما كان الأمر، فهي
لا أستطيع تحمله.

189
00:13:01,100 --> 00:13:03,860
سينتهي بي الأمر بدفع الفواتير في اتجاه واحد أو
آخر، وهو أمر جيد.

190
00:13:04,140 --> 00:13:05,660
لكن دعونا ننهي هذه الفوضى برمتها.

191
00:13:06,360 --> 00:13:07,620
آلان ليس في عداد المفقودين.

192
00:13:08,200 --> 00:13:09,500
ما الذي تتحدث عنه؟

193
00:13:09,740 --> 00:13:10,740
لقد تحدثت معه للتو.

194
00:13:11,120 --> 00:13:13,640
اتصل بي منذ حوالي ساعة وقال أنه فعل ذلك
كن في المنزل هذا المساء.

195
00:13:13,940 --> 00:13:15,440
لماذا لم تخبر نعومي؟

196
00:13:16,200 --> 00:13:17,480
لم يكن يريدني أن أفعل ذلك.

197
00:13:18,760 --> 00:13:20,580
يريد فرصة لشرح نفسه.

198
00:13:22,340 --> 00:13:27,020
انظر، آلان يبيع مقتنياته.
يجد المشترين على موقع كريغسليست

199
00:13:27,020 --> 00:13:28,020
وغير ذلك.

200
00:13:28,260 --> 00:13:31,120
إنه لا يصبح ثريًا، لكنه يفعل
كل ما يتطلبه الأمر.

201
00:13:32,000 --> 00:13:34,180
وسوف ينكسر قلبه إذا كانت نعمي
عرف.

202
00:13:34,620 --> 00:13:38,220
إنها تعرف مقدار تلك المجموعات
يعني له. سحب غلوك على شخص ما

203
00:13:38,220 --> 00:13:40,920
ميكي مانتل. نعم، ليس لدي أي فكرة
ماذا حدث هناك.

204
00:13:41,460 --> 00:13:43,360
يبدو أنه حصل على عنصر سيء.

205
00:13:44,120 --> 00:13:46,980
لكنني متأكد من أنني سأحصل على القصة بأكملها
بمجرد وصوله إلى المنزل.

206
00:13:47,200 --> 00:13:48,880
لماذا لم يأت إليك للحصول على قرض؟

207
00:13:49,680 --> 00:13:50,680
معرفة آلان؟

208
00:13:51,060 --> 00:13:52,060
فخر.

209
00:13:52,460 --> 00:13:56,020
لذلك، إذا كان بإمكانك فقط إرسال فاتورتك لي،
سأعتني بكل شيء من هنا.

210
00:13:58,920 --> 00:14:00,080
أين آلان الآن؟

211
00:14:03,720 --> 00:14:04,720
العودة إلى المنزل.

212
00:14:05,680 --> 00:14:06,880
شكرا على كل ما قمت به.

213
00:14:09,320 --> 00:14:10,420
دعونا نعود إلى المكتب.

214
00:14:11,820 --> 00:14:14,180
ليس لثانية واحدة.

215
00:14:22,060 --> 00:14:23,060
مرحبا.

216
00:14:25,620 --> 00:14:26,880
ورقة صخرية للرجل الجديد.

217
00:14:33,000 --> 00:14:34,120
قم بمراسلة الزوجة السابقة من هنا.

218
00:14:34,540 --> 00:14:35,540
استمتع.

219
00:14:40,180 --> 00:14:41,180
مرحبًا. أهلاً.

220
00:14:47,120 --> 00:14:48,120
أنا كاثي دوهل.

221
00:14:48,340 --> 00:14:50,360
نعم، اه، مارك ليندور.

222
00:14:52,760 --> 00:14:53,760
طفل لطيف.

223
00:14:54,420 --> 00:14:55,420
ماذا يمكنني أن أفعل لك يا مارك؟

224
00:14:55,580 --> 00:14:56,580
اسمحوا لي أن أخمن، زوجة؟

225
00:14:56,820 --> 00:15:00,480
زوجة؟ أتخلى عن هذا الشعور؟ آسف، أنا
لم أقصد القفز إلى الاستنتاجات، ولكن،

226
00:15:00,480 --> 00:15:01,900
أعرف. أنا أمريكي مارشال.

227
00:15:02,930 --> 00:15:04,390
أنا هنا بخصوص قضية رونالد بيرجمان.

228
00:15:05,390 --> 00:15:06,670
هل تمانع لو ذهبنا في نزهة على الأقدام؟

229
00:15:08,630 --> 00:15:09,750
يمكننا التحدث هنا.

230
00:15:09,990 --> 00:15:12,370
لا أعرف. أنا شخصياً أجد المشي
أفضل للتدفق.

231
00:15:12,750 --> 00:15:13,750
للتدفق؟

232
00:15:13,990 --> 00:15:14,990
تدفق المعلومات.

233
00:15:17,070 --> 00:15:18,070
تمام.

234
00:15:20,710 --> 00:15:24,010
لقد كنت أتصل بالفدراليين منذ أشهر،
في محاولة للتعرف على من الذي يركض

235
00:15:24,010 --> 00:15:25,050
نقطة في قضية بيرجمان.

236
00:15:25,510 --> 00:15:28,370
ولم يرد أحد على مكالماتي، وأنا كذلك
بدأت أعتقد أن لا أحد يهتم.

237
00:15:28,590 --> 00:15:30,010
حسنا، القضية باردة جدا.

238
00:15:31,260 --> 00:15:34,200
مونتانا ليست الأفضل بالضبط... نعم،
ها نحن ذا.

239
00:15:36,400 --> 00:15:38,180
أنا ألتقط القليل من الطاقة الغريبة
هنا.

240
00:15:38,540 --> 00:15:39,720
تريد، يمكننا أن نبدأ من جديد.

241
00:15:42,880 --> 00:15:46,480
تمام. كنت تقول كيف لا أحد يريد
القضية. لا، أنا أفعل.

242
00:15:47,540 --> 00:15:49,460
لقد قمت بالتحويل فقط للعمل عليه.

243
00:15:53,060 --> 00:15:54,360
هل لديك أي معلومات جديدة؟

244
00:15:54,980 --> 00:15:58,600
ظهر اسم ماغارسكي في البعض
المستندات التي اعترضناها من كندي

245
00:15:58,600 --> 00:16:00,280
عصابة تهريب ولكن...

246
00:16:00,650 --> 00:16:02,150
لم يذكر رونالد بيرتمان.

247
00:16:02,690 --> 00:16:03,690
غارث، لقد كنت ذكيا.

248
00:16:03,830 --> 00:16:04,830
بالتأكيد كان.

249
00:16:04,970 --> 00:16:06,390
كيف سيساعدنا هذا في الحصول على رونالد؟

250
00:16:07,450 --> 00:16:12,170
نحن؟ نعم نحن. لقد أتيت إلي. شريكي
وأنا الأصول لهذه القضية.

251
00:16:12,770 --> 00:16:16,690
جيني هويت. قتل زوجها. أنا
أعرف، أعرف. قرأت الملف، أمام

252
00:16:16,690 --> 00:16:17,690
خلف.

253
00:16:17,790 --> 00:16:20,010
إنه أمر شخصي لكلا منكما. فهمت
هو - هي.

254
00:16:20,230 --> 00:16:21,230
هل لديك خطة؟

255
00:16:21,770 --> 00:16:22,770
سوف ينزلق.

256
00:16:22,950 --> 00:16:24,030
يفعلون دائما.

257
00:16:24,570 --> 00:16:26,470
انزلاق رونالد يعني شخصًا آخر
يتأذى.

258
00:16:27,850 --> 00:16:28,850
نعم.

259
00:16:30,540 --> 00:16:31,540
أنا أعرف.

260
00:16:33,240 --> 00:16:38,960
حسنًا، انظر، لقد كنت أعيش مع هذا
القضية لمدة ثلاثة أشهر، وأنا بطاقات

261
00:16:38,960 --> 00:16:42,160
-up نوع من غال، لذلك إذا كنت تريد هذا
تدفق بشكل أفضل، مجرد الوصول إلى النقطة الخاصة بك.

262
00:16:42,380 --> 00:16:43,380
لقد قمت بفحصك.

263
00:16:43,620 --> 00:16:44,539
أنا متأكد من أنك فعلت.

264
00:16:44,540 --> 00:16:48,340
أعتقد أنه يمكننا تخطي الرقص والعمل
القضية.

265
00:16:48,660 --> 00:16:53,780
بتخطي الرقصة، تعني أنني أساعدك،
ومن ثم تهرب وتحصل على رونالد؟ أو،

266
00:16:53,800 --> 00:16:57,420
اه... أستطيع أن أقول لك أن لدينا
مخبر يعمل مع الكندي

267
00:16:57,420 --> 00:16:59,920
جهاز المخابرات الأمنية. أيّ
يعني ماذا بالضبط؟

268
00:17:00,900 --> 00:17:01,900
بطاقات تصل.

269
00:17:02,740 --> 00:17:05,359
قد تحاول النقابة الاتصال
رونالد إذا فعلوا ذلك.

270
00:17:08,280 --> 00:17:09,280
هذه شاحنة جميلة.

271
00:17:10,760 --> 00:17:11,618
يمشي.

272
00:17:11,619 --> 00:17:13,240
يبدو أنك حصلت على الكثير من
لا شيء.

273
00:17:21,619 --> 00:17:22,619
نعم؟

274
00:17:23,180 --> 00:17:24,680
هل خرجنا من القدم الخطأ؟

275
00:17:25,339 --> 00:17:27,700
لدي ميل للقيام بذلك. أنا أيضاً.

276
00:17:28,339 --> 00:17:30,220
كن صادقًا لأن جارسكي كان الأخير
واحد.

277
00:17:30,480 --> 00:17:31,760
أوه، هذا انتهى بشكل جيد.

278
00:17:35,040 --> 00:17:36,040
هنا.

279
00:17:36,340 --> 00:17:37,340
يمكننا الحصول عليه.

280
00:17:38,060 --> 00:17:39,060
معاً.

281
00:17:39,320 --> 00:17:40,480
أرسل لي رسالة نصية عندما تكون مستعدًا.

282
00:17:42,300 --> 00:17:43,400
احترس من الأيائل.

283
00:17:43,660 --> 00:17:44,660
انها الأيائل.

284
00:17:45,060 --> 00:17:46,060
يمين. نعم.

285
00:17:50,380 --> 00:17:52,860
قام آلان ببعض المشتريات المثيرة للاهتمام
خلال الشهر الماضي.

286
00:17:53,260 --> 00:17:58,280
ثلاث زجاجات من دراكار نوير والكاراتيه
دروس، حوض استحمام ساخن من كوستكو، فيتاميكس.

287
00:17:58,500 --> 00:18:04,260
لقد واعدت بائع مزاد. لقد استحم
في دراكار نوير.

288
00:18:05,040 --> 00:18:06,640
يعيد ذكريات جيدة حقا.

289
00:18:08,040 --> 00:18:10,620
لا تخبر أحداً، لكنني أكثر من ذلك
زورق غال نفسي.

290
00:18:11,120 --> 00:18:12,120
أوه.

291
00:18:12,340 --> 00:18:14,600
إنه مبتذل جدًا، إنه ساخن.

292
00:18:14,980 --> 00:18:15,980
لا.

293
00:18:19,530 --> 00:18:20,530
دعونا نعود إلى العمل.

294
00:18:21,050 --> 00:18:23,970
سيعود جيري وكاس بعد فترة.
فقط استمر في تحديث الخلاصة.

295
00:18:24,290 --> 00:18:25,830
سيتعين عليه في النهاية استخدام بطاقته،
أليس كذلك؟

296
00:18:26,070 --> 00:18:27,070
نعم.

297
00:18:31,210 --> 00:18:32,370
دولين هويت، هذا جيري.

298
00:18:44,550 --> 00:18:45,550
الاسم، رقم الكتلة؟

299
00:18:52,650 --> 00:18:53,650
سبحان الله.

300
00:19:21,040 --> 00:19:22,600
كل ولد جيد بخير.

301
00:19:23,600 --> 00:19:24,880
معظم الوقت.

302
00:19:25,300 --> 00:19:26,720
طوال الوقت.

303
00:19:32,780 --> 00:19:35,280
هل حدث أي شيء في آلان؟
المالية؟

304
00:19:36,100 --> 00:19:38,940
لقد قام بالعديد من الودائع مؤخرًا.

305
00:19:40,280 --> 00:19:41,280
متفرقة.

306
00:19:43,080 --> 00:19:44,480
ماذا عن الاجتماعيات؟

307
00:19:44,940 --> 00:19:49,940
لا شئ. ولا تزال زنزانته مستمرة
مباشرة إلى البريد الصوتي. لكن الحديث عن

308
00:19:49,940 --> 00:19:50,940
يدعو...

309
00:19:53,100 --> 00:19:54,100
ماذا؟ ما هذا؟

310
00:19:56,280 --> 00:19:57,280
المزيد من المكالمات الغريبة.

311
00:20:00,800 --> 00:20:05,060
في كل مرة ألتقطها، هناك تنفس
على الطرف الآخر، ثم يذهب الخط

312
00:20:05,060 --> 00:20:06,060
ميت.

313
00:20:06,660 --> 00:20:07,660
أعتقد أنه رونالد.

314
00:20:08,880 --> 00:20:11,160
ماذا؟ لا أستطيع أن أشرح ذلك، لكنه هو.

315
00:20:13,420 --> 00:20:15,920
إذا كان بإمكانك جعله يتحدث، هل تستطيع ذلك
معرف صوته؟

316
00:20:16,440 --> 00:20:17,440
إيجابي.

317
00:20:21,240 --> 00:20:22,240
كيف تسير القضية؟

318
00:20:22,640 --> 00:20:26,060
انها تسير. ليس لدي الكثير من الوقت.
لا أحد يفعل ذلك حقًا عندما تفكر فيه

319
00:20:26,060 --> 00:20:27,980
ذلك. نأتي، نذهب.

320
00:20:29,680 --> 00:20:33,380
تمام. جئت فقط للحديث عن بعض
المكالمات الهاتفية التي تلقيناها في

321
00:20:33,380 --> 00:20:34,380
مكتب. من فضلك، اجلس.

322
00:20:34,700 --> 00:20:38,640
بعض شنق. جيري، المرأة التي
العمل معنا. أوه نعم. واحد من

323
00:20:38,640 --> 00:20:40,620
الضحايا. نعم. كما تعلمون، أنا أقرأ
التقارير.

324
00:20:41,960 --> 00:20:47,400
أم، النقطة المهمة هي، إذا كان رونالد، جيري
قد تكون قادرة على التعرف على صوته.

325
00:20:47,760 --> 00:20:48,760
أوه.

326
00:20:49,120 --> 00:20:50,120
هذا ليس شيئا.

327
00:20:51,200 --> 00:20:52,430
لكن... إنه ليس شيئًا.

328
00:20:52,950 --> 00:20:56,450
في الوقت الحالي، إنه مجرد هاتف غريب
المكالمات. وحتى لو كان هو... نحن

329
00:20:56,450 --> 00:20:58,010
تتبعه. ربما، لكن رونالد ذكي.

330
00:20:58,630 --> 00:21:01,890
حتى مستوى معي هنا. ما هي بالضبط
تفعل في نهاية الخاص بك؟

331
00:21:02,570 --> 00:21:07,010
حسنا، لقد حصلت على الرجال كاسحة الطريق
محطات من هنا إلى كولورادو، التحقق

332
00:21:07,010 --> 00:21:08,070
دفاتر النقل.

333
00:21:08,510 --> 00:21:11,610
سيعود إلى طرقه القديمة. مثل أنا
وقال، إنها مجرد مسألة وقت.

334
00:21:11,950 --> 00:21:12,950
ماذا لو لم يفعل؟

335
00:21:18,550 --> 00:21:20,090
مفتاح رونالد.

336
00:21:20,700 --> 00:21:22,240
هو فهم ماضيه.

337
00:21:23,400 --> 00:21:24,840
شيء ما أثار هذا الرجل.

338
00:21:25,640 --> 00:21:28,780
إنها مهمتنا أن نعرف ما هو هذا،
الحدث الزناد له.

339
00:21:29,060 --> 00:21:31,500
من المحتمل أن تكون والدته، لكنها كذلك
ميت.

340
00:21:31,700 --> 00:21:35,420
ربما، ولكن ما أبحث عنه هو
شيء لا يستطيع إيقافه.

341
00:21:35,920 --> 00:21:39,040
نوع من العمل أو النمط الذي يفعله
دون تفكير.

342
00:21:39,600 --> 00:21:40,600
منطقي؟

343
00:21:40,720 --> 00:21:41,619
نوع من.

344
00:21:41,620 --> 00:21:45,700
أم، يبدو وكأنه ليس لديك أي شيء. حسنا،
لن أقول ليس لدي أي شيء. كما تعلمون،

345
00:21:45,720 --> 00:21:46,720
لقد قمت بفحصك أيضاً.

346
00:21:46,740 --> 00:21:48,660
أنا متأكد من أنك فعلت. ماذا لديك؟

347
00:21:49,700 --> 00:21:55,360
لقد سقط من جامعة شيكاغو، في مرحلة ما قبل الطب
خارج الشبكة لبضع سنوات، برزت

348
00:21:55,360 --> 00:22:00,340
في لوس أنجلوس، عقد من الزمن مع الحزب الديمقراطي، إذن
مارشال، ثم طلبت ذلك

349
00:22:00,340 --> 00:22:01,340
إعادة تعيين هنا.

350
00:22:01,700 --> 00:22:02,820
ربما أحب الصيد.

351
00:22:03,460 --> 00:22:06,600
انظر، الأشخاص الذين ينتقلون إلى مونتانا هم
إما الهروب من الشيء أو البحث

352
00:22:06,600 --> 00:22:07,600
لشيء ما.

353
00:22:07,780 --> 00:22:08,780
ألسنا جميعاً؟

354
00:22:12,120 --> 00:22:13,880
انتظر، من هو؟

355
00:22:14,520 --> 00:22:15,640
أوه، كالجروف.

356
00:22:15,860 --> 00:22:17,100
يذهب عن طريق الحلزون.

357
00:22:18,080 --> 00:22:19,860
تابع السوق السوداء، بندقية عالية للتأجير.

358
00:22:20,260 --> 00:22:21,219
صديق لك؟

359
00:22:21,220 --> 00:22:22,380
لقد حاول قتلي الليلة الماضية.

360
00:22:22,980 --> 00:22:26,740
ماذا؟ كان لديه، مثل، هذه الكهربائية
شيء بندقية الرمح.

361
00:22:27,060 --> 00:22:28,060
نوع من توقيعه.

362
00:22:28,940 --> 00:22:32,580
استمع، بول كالجروف هو الشامل
اكتب.

363
00:22:33,260 --> 00:22:34,260
دقيق.

364
00:22:34,980 --> 00:22:37,000
أنت متشابكة معه، أنت ذاهب
بحاجة إلى بعض المساعدة.

365
00:22:39,560 --> 00:22:40,560
هذا يبدو رائعا.

366
00:22:40,940 --> 00:22:44,060
لم يكن لدي الوقت لإعداد أي مرق،
ولكن أعتقد أنه يعمل، أليس كذلك؟

367
00:22:44,280 --> 00:22:45,280
لا بأس.

368
00:22:46,120 --> 00:22:48,170
هل تعلم... حصل بيلي على حيوان أليف جديد
ثعبان.

369
00:22:48,430 --> 00:22:49,430
يأكل الفئران.

370
00:22:49,490 --> 00:22:50,530
ولا حتى اللمس أو أي شيء.

371
00:22:50,770 --> 00:22:51,770
ويأكلهم أحياء.

372
00:22:52,010 --> 00:22:54,290
لماذا تريد مثل هذا الخطير
حيوان كحيوان أليف؟

373
00:22:54,770 --> 00:22:56,690
يمكن أن تكون الثعابين لطيفة جدًا في الواقع
مخلوقات.

374
00:22:57,510 --> 00:23:01,330
ليس حتى يتم وخزهم أو حثهم
أو جعلهم يشعرون أنهم محاصرون

375
00:23:01,330 --> 00:23:03,290
إظهار أي سلوك عدواني.

376
00:23:03,750 --> 00:23:05,330
هل هذا يعني أنه يمكننا الحصول على واحدة؟

377
00:23:06,290 --> 00:23:07,290
بالتأكيد لا.

378
00:23:09,170 --> 00:23:11,190
من يمكن أن يكون؟

379
00:23:21,390 --> 00:23:22,770
أرى أن الشائعات صحيحة.

380
00:23:23,010 --> 00:23:23,729
مرحبا، العمة ماري.

381
00:23:23,730 --> 00:23:24,730
مرحبا، فيبي.

382
00:23:25,570 --> 00:23:27,950
لن تعرفني على هذا
شخص غريب وسيم لك؟

383
00:23:29,370 --> 00:23:31,650
آرثر، هذه ماري، أختي.

384
00:23:32,050 --> 00:23:33,050
مرحبًا ماري.

385
00:23:33,310 --> 00:23:35,110
آرثر، هذا اسم فخم.

386
00:23:35,350 --> 00:23:36,350
الطراز القديم.

387
00:23:37,230 --> 00:23:38,790
الكثير من آرثرز جيدة.

388
00:23:39,150 --> 00:23:42,450
آرثر كونان دويل، آرثر روبنشتاين،
الملك آرثر.

389
00:23:42,810 --> 00:23:43,850
لن أستمر.

390
00:23:44,490 --> 00:23:45,590
أعتقد أن هناك.

391
00:23:46,250 --> 00:23:47,310
هل أنت من الطيبين؟

392
00:23:48,070 --> 00:23:49,130
ماري، تصرفي.

393
00:23:49,850 --> 00:23:50,850
نكتة.

394
00:23:51,120 --> 00:23:52,680
أحب أن أعتقد أنني شخص جيد.

395
00:23:52,880 --> 00:23:55,240
حسنًا، لقد انتظرت سكارليت طويلاً
الوقت لرجل طيب.

396
00:23:56,300 --> 00:23:58,560
أم تعال. نحن نجلس فقط
العشاء.

397
00:23:58,800 --> 00:23:59,800
دعني آخذ معطفك

398
00:24:06,920 --> 00:24:08,960
اعتقدت أنك لم تتحدث إلى الخاص بك
عائلة.

399
00:24:09,420 --> 00:24:10,420
أنا لا.

400
00:24:10,960 --> 00:24:12,520
إذن لماذا هي هنا؟

401
00:24:12,840 --> 00:24:14,560
إنها ثرثرة، هذا كل شيء.

402
00:24:14,780 --> 00:24:16,960
ربما رآنا أحد أصدقائها
يتجول في المدينة.

403
00:24:17,680 --> 00:24:19,280
نحن نظهر دون سابق إنذار.

404
00:24:20,270 --> 00:24:23,490
هذا ليس من الأخلاق الحميدة أنا آسف

405
00:24:24,970 --> 00:24:25,990
لم أقصد ذلك

406
00:25:18,380 --> 00:25:20,560
ماذا وضعت في البطاطس المهروسة؟ أنا
ضع السمن في كل وقت.

407
00:25:21,320 --> 00:25:26,240
أوه. كما تعلمون، الزبدة تجعلهم قليلا
أكثر دسم قليلا، ولكن ...

408
00:25:26,240 --> 00:25:29,800
آرثر، ما الأمر؟

409
00:25:30,120 --> 00:25:32,820
هذا أمر فظيع، لكنني لم أقم بتنفيذ الأمر ping
العمل.

410
00:25:33,280 --> 00:25:34,800
أوه، ما الذي تفعله من أجل العمل،
آرثر؟

411
00:25:35,380 --> 00:25:37,240
أنا أقود السيارة من أجل خدمة توصيل الوجبات.

412
00:25:37,560 --> 00:25:38,860
اعتقدت أنك أوقفت التطبيق.

413
00:25:39,080 --> 00:25:40,080
لقد نسيت.

414
00:25:40,360 --> 00:25:44,900
هذا عمل أساسي. الناس يعتمدون عليه
أنا، لذلك لا أريد أن أخذلهم.

415
00:25:45,260 --> 00:25:46,920
ربما يجب أن أعود بعض أخرى
الوقت؟

416
00:25:47,280 --> 00:25:48,650
رقم من فضلك. يا.

417
00:25:49,150 --> 00:25:51,810
ماري، كان من الجميل أن ألتقي بكم. لطيف جدا
مقابلتك.

418
00:25:57,530 --> 00:26:00,090
إذن، ما رأيك؟

419
00:26:00,390 --> 00:26:01,750
أوه، يبدو وكأنه رجل جيد.

420
00:26:02,010 --> 00:26:03,290
نعم، ولكن الوقت وحده سيخبرنا.

421
00:26:03,810 --> 00:26:04,810
ماذا بعد؟

422
00:26:06,270 --> 00:26:07,270
لا شئ.

423
00:26:07,410 --> 00:26:09,910
فقط، يبدو مألوفًا جدًا.

424
00:26:33,880 --> 00:26:35,260
قرأتها يا رجل.

425
00:26:37,360 --> 00:26:41,700
يا فتى، انتهى الوقت.

426
00:26:41,980 --> 00:26:44,700
لا يمكننا الانتظار لفترة أطول. الذي - التي
قد تكون البضائع عديمة القيمة.

427
00:26:45,120 --> 00:26:46,120
دعنا نذهب.

428
00:26:46,820 --> 00:26:47,820
حصلت على هذا.

429
00:26:49,680 --> 00:26:55,000
سنكون حذرين.

430
00:26:56,480 --> 00:26:57,480
أحبك يا برعم.

431
00:27:10,250 --> 00:27:11,650
أخيراً.

432
00:27:17,670 --> 00:27:22,870
انتظر، انتظر. هيا يا رجل.

433
00:27:30,350 --> 00:27:31,570
وعلى القضية.

434
00:27:35,570 --> 00:27:36,570
ترجل!

435
00:27:40,230 --> 00:27:41,230
السيد بيرتون.

436
00:28:04,580 --> 00:28:08,440
حسنًا، اعتقدت أنني كنت محبوبًا، لكنني
لم يكن لدي حتى كنت ملفوفة في الذراعين

437
00:28:08,440 --> 00:28:09,560
لرجل ميسيسيبي.

438
00:28:13,540 --> 00:28:15,260
وهذا يعني أن الأمر استغرق نهرًا طويلًا.

439
00:29:34,270 --> 00:29:36,170
أنت مثل الدوبيرمان، جيني.

440
00:29:37,670 --> 00:29:38,670
أنيق.

441
00:29:39,050 --> 00:29:40,050
هادئ.

442
00:29:43,350 --> 00:29:44,530
دوبيرمان مثل الكلب؟

443
00:29:45,790 --> 00:29:47,210
أنا أفكر في الحصول على كلب.

444
00:29:48,030 --> 00:29:51,490
إما ذلك أو ربما لابرادودل.
لا يذرفون.

445
00:29:52,450 --> 00:29:53,990
يجب أن تسأل الشريف توب.

446
00:29:54,230 --> 00:29:55,450
يقوم بتربية الدوبرمان.

447
00:29:55,790 --> 00:29:56,970
حقًا؟ مم-هم.

448
00:29:59,120 --> 00:30:01,480
حسنًا، أعتقد أنك إذا كنت مأمورًا بالجوار
هنا، لديك الوقت لذلك.

449
00:30:02,160 --> 00:30:03,900
سمعت أنكما لديكما شيء خاص
العلاقة.

450
00:30:05,580 --> 00:30:06,580
لذا -هكذا.

451
00:30:06,780 --> 00:30:07,780
يعمل من أجل الوظيفة.

452
00:30:07,980 --> 00:30:08,980
الناس يعطونني البصيرة.

453
00:30:09,600 --> 00:30:12,200
ربما يمكنك أن تعطينا المزيد من المعرفة حول
الرجل الحلزون، نعم؟

454
00:30:12,980 --> 00:30:14,720
أوه، كما قلت، المتأنق سيئة.

455
00:30:16,300 --> 00:30:20,300
لو كان كلبًا، لكان دوبيرمان.

456
00:30:38,190 --> 00:30:39,190
كلير.

457
00:30:42,230 --> 00:30:43,610
هل هذا ما أعتقد أنه هو؟

458
00:30:45,110 --> 00:30:47,530
نعم. أراهن أنها ذهبت.

459
00:30:48,610 --> 00:30:49,810
مني الثور أم الحصان؟

460
00:30:50,390 --> 00:30:51,490
السائل المنوي للحصان الأصيل.

461
00:30:52,530 --> 00:30:53,530
أنت على حق.

462
00:30:55,290 --> 00:30:56,290
لا يكفي.

463
00:30:57,470 --> 00:30:59,850
تبلغ قيمة هذه السحوبات ما يزيد عن 100 دولار
,000.

464
00:31:00,310 --> 00:31:01,310
سوف أفسد الآن.

465
00:31:01,610 --> 00:31:04,510
الفائز في كنتاكي ديربي، فيرساتشي بيجاسوس،
بيعت بمبلغ 60 مليون دولار.

466
00:31:04,910 --> 00:31:06,410
كان نائبه أكثر من 100 ألف دولار.

467
00:31:07,210 --> 00:31:09,770
أنا آسف، هل أنا الوحيد الذي لا يفعل ذلك
تعرف ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟

468
00:31:10,790 --> 00:31:12,930
أيدي الطاولة تجمع من الأزرار
الساعة.

469
00:31:13,630 --> 00:31:14,870
لقد كانوا قادمين، كما تعتقد.

470
00:31:16,610 --> 00:31:21,410
أنا أشك بصدق في أن آلان يترشح
نوع من شيطان حصان السوق السوداء

471
00:31:21,410 --> 00:31:24,090
مؤسسة. أشياء من هذا القبيل ينبغي أن يكون
من السهل تتبعها.

472
00:31:24,370 --> 00:31:25,370
تتبع ماذا؟

473
00:31:25,450 --> 00:31:27,130
ختم شخص ما تنظيفه.

474
00:31:29,250 --> 00:31:30,430
تحقق من ذلك. دم.

475
00:31:31,370 --> 00:31:32,770
أوه، يبدو وكأنه عمل الحلزون.

476
00:31:33,510 --> 00:31:36,210
أراهن أنك ستجد عميلك
في نفس الوقت تجد ملاءة السرير تلك.

477
00:31:38,920 --> 00:31:40,660
قد ترغب في التحدث إلى ذلك المأمور
صديق لك.

478
00:31:47,340 --> 00:31:48,740
المتصوفون هم الأفضل، أليس كذلك؟

479
00:31:49,020 --> 00:31:50,020
نار!

480
00:31:57,120 --> 00:32:00,580
سأقول.

481
00:32:02,520 --> 00:32:05,580
لا، الزوجة لم تأتي بعد
تقديم ملف رسمي للمفقودين

482
00:32:06,980 --> 00:32:07,980
مثير للاهتمام.

483
00:32:08,620 --> 00:32:09,279
استمر.

484
00:32:09,280 --> 00:32:11,980
لقد تعقبنا ألين قبل أن يصل إلى
موتيل.

485
00:32:14,140 --> 00:32:16,140
مرة أخرى عندما كان لا يزال مجرد محلي؟

486
00:32:16,380 --> 00:32:17,380
الليلة الأولى.

487
00:32:18,180 --> 00:32:19,480
توقفت عند أحد المستودعات.

488
00:32:20,040 --> 00:32:22,260
تنفذ المزرعة خارج المدينة بطرق.

489
00:32:22,640 --> 00:32:24,100
يمكن أن يكون أصل الانخفاض.

490
00:32:25,100 --> 00:32:27,360
تم التحقق منه، لكنه مسجل للمكفوفين
ذ م م.

491
00:32:28,540 --> 00:32:29,980
نحن بحاجة إلى مذكرة لتفتيشه.

492
00:32:30,460 --> 00:32:32,680
حسنًا، أعطني العنوان، فكر فيه
تم.

493
00:32:33,120 --> 00:32:34,120
شكرًا.

494
00:32:35,220 --> 00:32:36,220
أخبرني.

495
00:32:36,810 --> 00:32:38,750
ما مدى استثمارك في Dool and Hoyt؟

496
00:32:40,610 --> 00:32:42,090
50% حصة كودي.

497
00:32:42,870 --> 00:32:44,150
ليس هذا النوع من الاستثمار.

498
00:32:44,690 --> 00:32:45,690
أين هذا العنوان؟

499
00:32:46,350 --> 00:32:49,130
انا ذاهب لشراء هذا العمل PI ل
أنت.

500
00:32:51,510 --> 00:32:54,330
نعم، حسنًا، إنها وظيفة.

501
00:33:00,110 --> 00:33:05,970
أنا، بصفتي المأمور، أنت بحاجة حقًا
للتقاعد. أنت تفقد عقلك.

502
00:33:08,110 --> 00:33:09,630
جوليان هويت هو إرث كودي.

503
00:33:11,090 --> 00:33:12,350
وهذا ما كان يريده.

504
00:33:12,790 --> 00:33:14,170
ماذا تريدين جيني؟

505
00:33:16,690 --> 00:33:18,110
في الوقت الحالي، مجرد أمر قضائي.

506
00:33:19,110 --> 00:33:22,510
إذا لم يكن آلان ميتًا بالفعل، فهو موجود
خطر.

507
00:33:22,930 --> 00:33:24,670
وإذا كان هذا المستودع متورطا.

508
00:33:25,070 --> 00:33:26,070
قل لا أكثر.

509
00:33:28,830 --> 00:33:29,830
نار.

510
00:33:31,710 --> 00:33:33,090
بوم، يا عزيزي، الثلاثة جميعاً.

511
00:33:37,130 --> 00:33:38,130
كيف سارت الأمور في المستودع؟

512
00:33:38,630 --> 00:33:42,010
مجرد كومة من الزراعة بالجملة
المعدات، ولكن خمن من يملك

513
00:33:42,630 --> 00:33:44,190
بروس. والد نعومي ؟

514
00:33:44,810 --> 00:33:45,810
سأقوم بتثبيت السجلات.

515
00:33:46,110 --> 00:33:49,010
أراهن أنه يمكنك تخمين الشخص الوحيد الذي هو عليه
تم الاتصال خلال الـ 24 ساعة الماضية.

516
00:33:49,630 --> 00:33:52,390
دعا بروس سبع مرات، البداية
مباشرة بعد مغادرته الفندق.

517
00:33:53,790 --> 00:33:58,250
انه في هذا. أستطيع أن أشعر به. وهو
كان يحاول أن يدفع لنا المال، لذلك توقفنا

518
00:33:58,250 --> 00:33:59,250
أبحث.

519
00:33:59,890 --> 00:34:00,890
هل اتصلت نعومي؟

520
00:34:01,790 --> 00:34:04,590
أوه، حسنًا، لقد اتصلت بها عدة مرات.
انها لا تلتقط.

521
00:34:06,260 --> 00:34:07,260
دعنا نذهب.

522
00:34:15,000 --> 00:34:16,000
نعومي.

523
00:34:18,780 --> 00:34:19,780
نعومي، هل أنت هناك؟

524
00:34:22,840 --> 00:34:23,900
نعم. آسف.

525
00:34:24,699 --> 00:34:25,699
أنا مشغول قليلا.

526
00:34:26,580 --> 00:34:27,940
هل يمكننا الدخول للحظة؟

527
00:34:28,920 --> 00:34:30,080
ليس وقتا رائعا.

528
00:34:30,760 --> 00:34:31,780
لقد عاد آلان للتو إلى المنزل.

529
00:34:35,110 --> 00:34:36,190
أين سيارته؟

530
00:34:37,030 --> 00:34:38,730
إنه حقًا ليس وقتًا رائعًا.

531
00:34:43,969 --> 00:34:46,010
بالطبع.

532
00:34:46,449 --> 00:34:50,630
أخبرنا متى يحين الوقت المناسب للقدوم
العودة. أم، ربما في وقت لاحق.

533
00:34:54,850 --> 00:34:55,850
سوف نعود غدا.

534
00:35:01,030 --> 00:35:02,030
إنها تتصل.

535
00:35:11,020 --> 00:35:12,700
إذا صرفت انتباهه، فربما أستطيع الوصول إلى ذلك
بروس.

536
00:35:16,540 --> 00:35:17,680
أين هو؟

537
00:35:21,360 --> 00:35:23,200
خذ ساعتي.

538
00:35:23,420 --> 00:35:25,620
لقد حصلت على المال في الخزنة. خذها.

539
00:35:25,820 --> 00:35:30,320
إنها لك، لكنك لا تؤذيها. أنت
لا تحصل عليه. أين آلان؟

540
00:35:42,860 --> 00:35:43,960
هذا زوجك، أليس كذلك؟

541
00:35:47,060 --> 00:35:48,300
يتحرك. الآن.

542
00:35:49,000 --> 00:35:50,000
إذهب! إذهب! إذهب.

543
00:35:50,260 --> 00:35:53,000
لا تفكر حتى في المحاولة
أي شيء. افعلها.

544
00:35:56,100 --> 00:35:57,940
عزيزتي، أنا في المنزل. أدخل هنا، أيها الأحمق.

545
00:35:58,860 --> 00:36:00,000
أنقذ ابنتي.

546
00:36:01,200 --> 00:36:02,200
أسقطه.

547
00:36:02,260 --> 00:36:03,820
سأطلق النار عليها. التراجع.

548
00:36:05,080 --> 00:36:06,920
يتحرك. الآن.

549
00:36:21,580 --> 00:36:23,020
اتصل به. احصل على سيارة إسعاف.

550
00:36:28,060 --> 00:36:30,340
أقسم أنني لم أنظر قط داخل هذه القضية.

551
00:36:30,580 --> 00:36:33,020
لقد كانت مجرد وسيلة لكسب بعض المال. لا
الأسئلة المطروحة.

552
00:36:33,880 --> 00:36:35,580
مهلا، لقد فعلت ذلك بالنسبة لك.

553
00:36:36,000 --> 00:36:37,160
لقد فعلت ذلك من أجلنا.

554
00:36:38,760 --> 00:36:39,760
تمام.

555
00:36:40,080 --> 00:36:41,780
أحبك. أحبك.

556
00:36:50,839 --> 00:36:51,839
شنق بقوة.

557
00:36:52,400 --> 00:36:56,060
حسنًا، ابدأ بإخباري لماذا آلان
لقد زرتك ليلة السرقة. أنا

558
00:36:56,060 --> 00:36:58,840
مجرد مساعدة الرجل. المساعدة بواسطة
الكذب على ابنتك؟

559
00:36:59,580 --> 00:37:03,920
جوني، هل تفهم أنه كان علي أن أفعل ذلك
أطلق النار على رجل بسبب صغيرك

560
00:37:03,920 --> 00:37:06,120
مخطط؟ كم حصلت على هؤلاء
القش الذي بيعته؟

561
00:37:06,460 --> 00:37:07,460
مائة ألف لكل منهما.

562
00:37:07,580 --> 00:37:08,680
أنا لم أسرقهم.

563
00:37:08,960 --> 00:37:11,980
لدي عمال مزرعة يستخرجونها، لذا
تقنيًا... حسنًا، تعرف ماذا؟

564
00:37:12,520 --> 00:37:13,520
قف.

565
00:37:13,960 --> 00:37:16,340
نصيحتي ليست ما تطلبه
ذلك.

566
00:37:16,840 --> 00:37:18,280
فقط أحضر لنفسك محامياً جيداً

567
00:37:19,720 --> 00:37:21,440
في هذه الأثناء، اذهب وكن مع الخاص بك
ابنة.

568
00:37:27,540 --> 00:37:28,540
عمل جيد.

569
00:37:31,200 --> 00:37:32,400
تذكر ما تحدثنا عنه.

570
00:37:36,940 --> 00:37:37,940
ماذا كان ذلك؟

571
00:37:39,320 --> 00:37:42,020
لا شئ. اعتقدت أننا لا نلعب
لا شيء لعبة.

572
00:38:02,760 --> 00:38:03,760
هنا لرؤية ابني.

573
00:38:04,820 --> 00:38:07,780
ابن كلاين. آسف يا سيدي، ولكن الأمر مضى
ساعات الزيارة.

574
00:38:09,840 --> 00:38:11,160
لا تعبث معي يا فتى

575
00:38:11,520 --> 00:38:12,840
اذهب وأخبره أنني هنا.

576
00:38:13,480 --> 00:38:14,820
سيد. سيد.

577
00:38:16,220 --> 00:38:17,220
لا بأس يا رالف.

578
00:38:17,380 --> 00:38:18,380
تذهب لإحضاره.

579
00:38:19,360 --> 00:38:20,238
نعم يا سيدي.

580
00:38:20,240 --> 00:38:21,240
مهلا، تيد.

581
00:38:21,760 --> 00:38:23,680
هورست، كيف حالك؟

582
00:38:24,380 --> 00:38:26,860
حسناً، إنهم يقطعون أجزاء مني
اليسار واليمين.

583
00:38:28,700 --> 00:38:29,840
لكني مازلت مستقيماً.

584
00:38:30,840 --> 00:38:31,840
الصقور تدور.

585
00:38:32,440 --> 00:38:35,620
لذلك أنت تستأجر رقاقات الثلج
هذه الأيام.

586
00:38:36,180 --> 00:38:38,300
يجب أن يعرف هذا الطفل من يدير هذا
مقاطعة.

587
00:38:38,780 --> 00:38:39,780
إنه فتى جيد.

588
00:38:40,700 --> 00:38:42,980
لم ينشأ بشكل صحيح. أنظر إليه
وجه.

589
00:38:43,480 --> 00:38:45,840
لديه وجه ضعيف، خادمة الحليب الصغيرة
الأيدي.

590
00:38:46,640 --> 00:38:52,460
أنا أقول لك، هذا البلد ذاهب
أسفل المرحاض المستدام بشكل أسرع من

591
00:38:52,460 --> 00:38:53,460
غائط الفئران.

592
00:38:53,680 --> 00:38:54,780
أنا فتى فرانكس.

593
00:38:55,240 --> 00:38:56,240
فرانكس؟

594
00:38:57,400 --> 00:38:59,420
إنها عديمة الفائدة، وكانت دائمًا عديمة الفائدة.

595
00:38:59,820 --> 00:39:00,820
الآن أخرجه هنا.

596
00:39:11,310 --> 00:39:12,310
اجلس معه.

597
00:39:14,250 --> 00:39:15,250
ماذا تريد؟

598
00:39:15,370 --> 00:39:16,370
اجلس.

599
00:39:20,650 --> 00:39:21,930
أحضرت لك شيئا.

600
00:39:27,370 --> 00:39:29,510
تذكار. وهذا ضد التنظيم.

601
00:39:29,950 --> 00:39:30,950
لا تهتم.

602
00:39:42,120 --> 00:39:43,120
هذا من المزرعة.

603
00:39:45,620 --> 00:39:46,620
انا ذاهب لأخذها.

604
00:39:53,980 --> 00:39:55,420
هذا كل ما ستخرج منه
ذلك.

605
00:40:23,580 --> 00:40:25,460
صباح. صباح. صباح. صباح.

606
00:40:25,680 --> 00:40:28,520
حسنًا، لدي قضية طلاق واتفاقية إعادة الشراء.

607
00:40:30,160 --> 00:40:31,380
الريبو بالنسبة لي. ها أنت ذا.

608
00:40:32,240 --> 00:40:33,240
جيد.

609
00:40:33,900 --> 00:40:34,900
لم تحصل على شيء.

610
00:40:34,980 --> 00:40:35,980
هل يريد أحد؟

611
00:40:37,540 --> 00:40:38,540
رقم الكتلة.

612
00:40:48,460 --> 00:40:49,460
جيني.

613
00:40:51,240 --> 00:40:52,640
من هذا؟ هذا أنا.

614
00:40:57,040 --> 00:40:58,120
لاي كلينساتزر؟

615
00:40:59,020 --> 00:41:00,080
مهلا، أشعة الشمس.

616
00:41:01,600 --> 00:41:02,940
لقد كانت دقيقة، وأنا أعلم.

617
00:41:04,260 --> 00:41:05,640
لقد كنت أحاول الوصول إليك.

618
00:41:06,340 --> 00:41:13,200
أتمنى لو كان تحت

619
00:41:13,200 --> 00:41:14,200
ظروف أفضل.

620
00:41:14,540 --> 00:41:20,920
انا بحاجة الى مساعدتكم.

621
00:41:33,890 --> 00:41:34,970
مرات اليوم.

622
00:42:20,620 --> 00:42:21,620
شكرًا لك.