1
00:00:11,589 --> 00:00:14,760
[ବିଦ୍ୟୁତ୍ ଗୁଜବ]

2
00:00:36,413 --> 00:00:40,084
[ନାଟକୀୟ ଅର୍କେଷ୍ଟ୍ରାଲ୍ ସଙ୍ଗୀତ]

3
00:00:49,928 --> 00:00:52,965
[ବଜ୍ରପାତ]

4
00:00:57,903 --> 00:01:00,839
[ସନ୍ଦେହଜନକ ସଙ୍ଗୀତ]

5
00:02:36,464 --> 00:02:41,464
ବିସ୍ଫୋରକ ସାମଗ୍ରୀ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି |
https://twitter.com/kaboomskull

6
00:02:41,538 --> 00:02:43,708
[panting]

7
00:02:47,612 --> 00:02:49,778
[ଷ୍ଟ୍ରାଇନ୍]

8
00:02:49,780 --> 00:02:52,183
ୟୋ, ତୁମେ ସମାପ୍ତ
ତୁମର ପିସ୍ ନେଉଛ?

9
00:02:54,385 --> 00:02:55,853
ଏଠାରେ କିଛି ସାହାଯ୍ୟ ବ୍ୟବହାର କରିପାରନ୍ତି |

10
00:03:03,361 --> 00:03:04,794
ଏହି କ୍ରାପର କେତେ ବ୍ୟାରେଲ୍ |

11
00:03:04,796 --> 00:03:06,898
ସେମାନେ ଆମକୁ ଫିଙ୍ଗି ଦେଇଛନ୍ତି କି?
ଗତ ଗ୍ରୀଷ୍ମ?

12
00:03:08,266 --> 00:03:11,200
ଆମ ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ |
ବିଲ୍ ପ to ଠ କରିବାକୁ,

13
00:03:11,202 --> 00:03:14,373
ତେଣୁ ଆମେ ଯାହା କରିବା ତାହା କରିବା, ଠିକ୍?

14
00:03:16,641 --> 00:03:17,942
ଆମେ କେଉଁଠାକୁ ଯାଉଛୁ?

15
00:03:19,109 --> 00:03:22,378
[କ୍ରନ୍ଦନ] ପ୍ରାୟ ତିନି
ଫ୍ରିୱେରୁ ମାଇଲ୍ ମାଇଲ୍ |

16
00:03:22,380 --> 00:03:25,780
ସେଠାରେ ଏକ ପୁରୁଣା ପରିତ୍ୟକ୍ତ |
15 ରୁ ସେଠାରେ ପାର୍କ କରନ୍ତୁ |

17
00:03:25,782 --> 00:03:27,285
କାହାଣୀ ବୁକ୍ ଭୂମି!

18
00:03:28,286 --> 00:03:31,621
ମୁଁ ସେହି ସ୍ଥାନକୁ ଭଲ ପାଉଥିଲି!

19
00:03:31,623 --> 00:03:35,491
ମୋ ବାପାଙ୍କର ଏହି ଘରୋଇ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ଥିଲା |
ମୋର ସାନ ଭାଇ ଏବଂ ମୁଁ

20
00:03:35,493 --> 00:03:37,395
ଛୋଟ ଫାୟାରଟ୍ରକ୍ ଉପରେ |

21
00:03:38,630 --> 00:03:40,296
ବହୁତ ଥଣ୍ଡା |

22
00:03:40,298 --> 00:03:41,433
ଏହି ବିଚ୍ ଅଟକି ଯାଇଛି |

23
00:03:45,602 --> 00:03:50,573
ସେହି ଗୁମ୍ଫା ଗୁଡିକୁ
ସହର ହେଉଛି ଯେଉଁଠାରେ ଆମେ ରାସ୍ତା ଭାଗ କରିଥାଉ |

24
00:03:50,575 --> 00:03:54,177
ଏହି ଗିଗ୍ ସମାପ୍ତ ହେବା ପରେ,
ଆମେ ଏମ୍ ସହିତ ସମାପ୍ତ

25
00:03:54,179 --> 00:03:57,115
ଆମେ କରିବା ଉଚିତ
ସେଗୁଡିକ ବହୁ ପୂର୍ବରୁ |

26
00:03:58,517 --> 00:04:03,020
ଆମେ ଧରାଯାଉ, ଟଙ୍କା ନାହିଁ |
ଆମକୁ ଫିଡରୁ ରକ୍ଷା କରିବାକୁ ଯଥେଷ୍ଟ |

27
00:04:05,256 --> 00:04:07,689
ଚାଲନ୍ତୁ କେବଳ ଏକ ତୃଣକ ଦୋକାନ ଖୋଲିବା |

28
00:04:07,691 --> 00:04:10,028
[ହସି] ନା ଧନ୍ୟବାଦ |

29
00:04:12,030 --> 00:04:14,866
ଏକ ଭିଣ୍ଟେଜ୍ VHS ବିଷୟରେ କିପରି |
80 ଦଶକ ପରି ଷ୍ଟୋର୍‌ କରନ୍ତୁ?

30
00:04:17,000 --> 00:04:21,972
ଆପଣ VCR VHS ପରି ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

31
00:04:22,841 --> 00:04:25,043
[ହସୁଛି]

32
00:04:27,611 --> 00:04:28,713
ଦୟାଳୁ ହୁଅ।

33
00:04:30,113 --> 00:04:31,115
ରିଭାଇଣ୍ଡ୍ |

34
00:04:33,817 --> 00:04:38,320
ଠିକ୍ ଅଛି, VCR କୁ ପରିହାସ କର!
[ଜିମି ହସୁଛି]

35
00:04:38,322 --> 00:04:41,390
ଯେତେବେଳେ ତୁମେ କହିପାରିବ ଫେରିଯାଅ |
ତୁମେ କି ପ୍ରକାର ଲୋକ

36
00:04:41,392 --> 00:04:44,060
କେଉଁ ପ୍ରକାର ଦ୍ୱାରା
ତୁମେ ଭଡା କରିଥିବା ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର

37
00:04:44,062 --> 00:04:47,999
ଆପଣ ଜଣେ ଟପ୍-ଲୋଡର୍ ଥିଲେ |
କିମ୍ବା ଏକ ଆଗ-ଲୋଡର୍ |

38
00:04:50,067 --> 00:04:52,236
କ’ଣ କ’ଣ?
ତୁମେ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରୁଛ?

39
00:04:54,072 --> 00:04:55,807
ଏହା ଏକ କଠିନ SOB |

40
00:04:57,909 --> 00:05:00,911
[ସନ୍ଦେହଜନକ ସଙ୍ଗୀତ]

41
00:05:12,055 --> 00:05:12,890
ଏଠାରେ |

42
00:05:13,925 --> 00:05:15,026
ଏହାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ |

43
00:05:16,894 --> 00:05:21,198
ଏହାକୁ ତଳେ ରଖନ୍ତୁ |
ତଳ ଏବଂ ଏହାକୁ ପଥର କର |

44
00:05:22,166 --> 00:05:24,267
ଉତ୍ତମ ଚିନ୍ତାଧାରା ', ଲିଙ୍କନ୍ |

45
00:05:24,269 --> 00:05:25,568
ଆପଣ ଏହା କେଉଁଠାରୁ ପାଇବେ?

46
00:05:25,570 --> 00:05:26,437
ରେ, ଓମ୍,

47
00:05:27,839 --> 00:05:29,505
ଭିଡିଓ ଷ୍ଟୋର୍‌ [ହସୁଛି] |

48
00:05:29,507 --> 00:05:31,042
ଭଲ

49
00:05:34,712 --> 00:05:37,212
ମୁଁ ଭାବୁଛି ଆଉ ଗୋଟିଏ ଏବଂ ଆମେ ଭଲ |

50
00:05:37,214 --> 00:05:39,618
କିଣ୍ଡା ଏହାକୁ ବାହାର କରିଦେଲା |
କାଦୁଅ, ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କି?

51
00:05:43,853 --> 00:05:46,791
[କାଠ ଛିଣ୍ଡିବା]

52
00:05:49,127 --> 00:05:51,226
ଗମ୍ଭୀର!

53
00:05:51,228 --> 00:05:52,764
ତୁମେ ମୋର କୁଲଡା ରଖିବ |
ତାହା ସହିତ ଧ୍ୟାନ ଦିଅ |

54
00:05:53,731 --> 00:05:57,235
ଚିତ୍କାର ବନ୍ଦ କର, ହେ ବଡ ଶିଶୁ |

55
00:05:59,236 --> 00:06:01,807
ବୋଧହୁଏ ମୋ ଆଖି ନୁହେଁ,
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଆଘାତ ପାଇଲି।

56
00:06:02,974 --> 00:06:04,642
ପ୍ରଥମେ ସୁରକ୍ଷା, ବନ୍ଧୁ!

57
00:06:05,976 --> 00:06:08,210
ସେହି ବ୍ୟକ୍ତି କୁହନ୍ତି |

58
00:06:08,212 --> 00:06:11,483
ଏହି ଚିଟଫଣ୍ଡକୁ ପକାଇବା |
ବର୍ଷ ବର୍ଷ ଧରି ପୋଖରୀ |

59
00:06:12,315 --> 00:06:13,150
ଭଲ

60
00:06:14,584 --> 00:06:18,156
ଗମ୍ଭୀର, ଜିମି, ଯେଉଁଠାରେ
ନର୍କ ତୁମେ ଏହି ସବୁ କାଠ ପାଇବ କି?

61
00:06:19,957 --> 00:06:20,959
ଏହା ଏଠାରେ ଅଛି |

62
00:06:23,661 --> 00:06:24,829
ଏହା ଏହି ପୁରାତନକୁ ନଖ ଦିଆଯାଇଛି |

63
00:06:26,663 --> 00:06:31,301
'କ tr ଣସି ଦୋଷ ନାହିଁ' ଜିନିଷ |

64
00:06:31,303 --> 00:06:32,335
କେଉଁ ଜିନିଷ?

65
00:06:32,337 --> 00:06:33,835
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ

66
00:06:33,837 --> 00:06:37,842
ଏହା ଏକ ପୁରୁଣା ଦେଖାଯାଉଛି |
shack, ମୁଁ ଅନୁମାନ କରୁଛି

67
00:06:39,010 --> 00:06:40,846
ବୋଧହୁଏ ଯେତେବେଳେ ଏହି ସ୍ଥାନ |
ଡେଇଁପଡୁଥିଲା,

68
00:06:42,079 --> 00:06:45,181
ସେମାନେ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିଲେ |
ଚିଟ୍ ପାଇଁ ଷ୍ଟୋରେଜ୍ ପାଇଁ,

69
00:06:45,183 --> 00:06:47,452
ଯେତେବେଳେ ସେମାନେ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିଲେ
ସୁନା ପାଇଁ ଏଠାକୁ ଆସ |

70
00:06:48,420 --> 00:06:49,287
ତାହା ଏଠାରେ ଥିଲା କି?

71
00:06:50,354 --> 00:06:51,786
ତୁମେ ଶୀଘ୍ର ଧର |

72
00:06:51,788 --> 00:06:53,589
ତୁମକୁ ମୋର ସାଥୀ ଭାବରେ ବ୍ୟବହାର କରିବି |

73
00:06:53,591 --> 00:06:58,597
ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ଗ୍ରୋଭରର ଭିଣ୍ଟେଜ୍ ଆରମ୍ଭ କରେ |
VHS ଏବଂ ହେଡ୍ ଦୋକାନ Inc.

74
00:06:59,197 --> 00:07:01,933
[ଜିମି ହସୁଛି]

75
00:07:03,134 --> 00:07:04,369
ହେ, ସେଠାରେ ସାବଧାନ ରୁହ |

76
00:07:05,536 --> 00:07:06,536
ଆପଣ ହୁଏତ ମୁଣ୍ଡ ହରାଇ ପାରନ୍ତି |

77
00:07:06,538 --> 00:07:07,803
[ଜିମି] କ’ଣ?

78
00:07:07,805 --> 00:07:08,703
[ପ୍ରାଣୀ ସ୍ନାର୍ଲିଙ୍ଗ୍]

79
00:07:08,705 --> 00:07:10,472
ଆପଣ ଭୟଙ୍କର ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ଦେଖନ୍ତି ନାହିଁ?

80
00:07:10,474 --> 00:07:14,109
ଏହିଠାରେ ଜଣେ ଲୋକ ଡେଇଁପଡ଼ନ୍ତି |
ଏକ ମାସ୍କ ଏବଂ ଏକ ମ୍ୟାଚ୍ ସହିତ |

81
00:07:14,111 --> 00:07:15,979
[ଜିମି ହସୁଛି]

82
00:07:15,981 --> 00:07:18,716
[ନାଟକୀୟ ସଙ୍ଗୀତ]

83
00:07:22,519 --> 00:07:25,887
ଖୁଡୀ, ଏପରି କରିବା ଛାଡିଦିଅ |
ସେଠାରେ ବହୁତ ଶବ୍ଦ |

84
00:07:25,889 --> 00:07:28,726
[ଜିମି ଚିତ୍କାର କରୁଛି]

85
00:07:32,062 --> 00:07:34,699
[ମୂଷା ଗର୍ଜନ]

86
00:07:36,401 --> 00:07:39,204
[ମୂଷା ଚିତ୍କାର]

87
00:07:43,640 --> 00:07:45,976
[ଚିତ୍କାର]

88
00:08:03,760 --> 00:08:06,597
[କାର୍ ଶୃଙ୍ଗ ହୋଙ୍କିଙ୍ଗ୍]

89
00:08:07,932 --> 00:08:09,364
ମ୍ୟାକ୍ସାଇନ୍ ଏଠାରେ ଅଛି!

90
00:08:09,366 --> 00:08:10,666
ମୁଁ ଯାଉଛି, ଅଙ୍କଲ ବ୍ରୋଡି!

91
00:08:10,668 --> 00:08:11,670
ଆସୁଛି, ସର୍ବାଧିକ!

92
00:08:18,041 --> 00:08:20,075
ହାଏ [ହସୁଛି]

93
00:08:20,077 --> 00:08:20,909
ହେ, ପ୍ରେମ

94
00:08:20,911 --> 00:08:21,743
ତେବେ, ଡାଇଲନ୍ କେଉଁଠାରେ ଅଛି?

95
00:08:21,745 --> 00:08:22,777
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଉଠାଇ ପାରିଲି ନାହିଁ |

96
00:08:22,779 --> 00:08:23,945
ସେ ଗତକାଲି ରାତିରେ ଉଠିଥିଲେ

97
00:08:23,947 --> 00:08:25,782
ତାଙ୍କ ଉପରେ କାମ କରୁଛି
ଲାଇଭଷ୍ଟ୍ରିମିଂ ଶୋ |

98
00:08:25,784 --> 00:08:28,082
ଠିକ୍ ଅଛି, ସେ ଠିକ୍ କରିବେ |
ବ୍ରୋଡି ସହିତ ଡ୍ରାଇଭ୍ କରିବାକୁ ପଡିବ |

99
00:08:28,084 --> 00:08:30,719
କିନ୍ତୁ ଆମକୁ ବହୁତ କିଛି କରିବାକୁ ପଡିବ |
କ୍ୟାମ୍ପ ପଡିଆ ପ୍ରସ୍ତୁତ କର |

100
00:08:30,721 --> 00:08:31,856
ଅଳ୍ପ ଦିନ ମଧ୍ୟରେ

101
00:08:33,024 --> 00:08:34,257
ମୁଁ ଆଶା କରେ ମୁଁ ନୁହେଁ |
ଯେକ anything ଣସି ଜିନିଷକୁ ସ୍କ୍ରୁ କରନ୍ତୁ |

102
00:08:34,259 --> 00:08:35,457
ଓ ,, ତୁମେ କରିବ |

103
00:08:35,459 --> 00:08:38,294
କିନ୍ତୁ ତାହା ଠିକ ଅଛି,
ତୁମେ କେବଳ ପିଲା

104
00:08:38,296 --> 00:08:41,630
ଏବଂ ଏହା ବ୍ୟତୀତ, ଏହା ହେଉଛି |
ତୁମର ପ୍ରଥମ ପ୍ରକୃତ କାମ!

105
00:08:41,632 --> 00:08:43,868
ହେ ଭଗବାନ, ଉଚ୍ଚ ପାଞ୍ଚ, ହଁ!

106
00:08:45,637 --> 00:08:50,273
ଏହା ମୋର ପ୍ରଥମ କାମ, ବିଚ୍!
[ମ୍ୟାକ୍ସାଇନ୍ ହସୁଛି]

107
00:08:50,275 --> 00:08:53,408
[ମ୍ୟାକ୍ସାଇନ୍] ତେଣୁ, ତୁମର ଥିଲା |
ତୁମେ ଚାଲିଗଲେ ମାମୁଁ?

108
00:08:53,410 --> 00:08:55,544
ମୁଁ ଏହା ପୂର୍ବରୁ କାଶ କରୁଥିବା ଶୁଣିଥିଲି |

109
00:08:55,546 --> 00:08:57,145
[ମ୍ୟାକ୍ସାଇନ୍] ହେ ଭଗବାନ, ଏହା |
ସମସ୍ତ ପାନୀୟ ହେତୁ

110
00:08:57,147 --> 00:08:58,547
ଏବଂ ସେହି ସିଗାରେଟ୍ ଟାଣିବା |

111
00:08:58,549 --> 00:09:01,717
ସେ ସେହି ବୃଦ୍ଧଙ୍କୁ ପାଇଛନ୍ତି |
ସକାଳ କାଶ [ହସି] |

112
00:09:01,719 --> 00:09:04,819
ହେ ମୋର ବନ୍ଧୁ, ନା, ଅପେକ୍ଷା କର,
ତାହା ବହୁତ ସତ [ହସି] |

113
00:09:04,821 --> 00:09:06,954
[ମ୍ୟାକ୍ସାଇନ୍] ଏହା ଅଟେ |
ମୋଟ, କିନ୍ତୁ ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଭଲ ପାଏ |

114
00:09:06,956 --> 00:09:08,124
[ହସି] ମୁଁ ଜାଣେ

115
00:09:08,126 --> 00:09:09,058
ଆଚ୍ଛା!

116
00:09:09,060 --> 00:09:09,991
[ମ୍ୟାକ୍ସାଇନ୍] ସେ ଜଣେ ଭଲ ଲୋକ |

117
00:09:09,993 --> 00:09:11,659
[ନାଓମି] ସେ ଜଣେ ଭଲ ଲୋକ |

118
00:09:11,661 --> 00:09:13,795
[ମ୍ୟାକ୍ସାଇନ୍] ମୁଁ ତାଙ୍କ ୟୁନିଫର୍ମ ଛାଡିଛି କି?

119
00:09:13,797 --> 00:09:15,230
- ହଁ?
- ହଁ

120
00:09:15,232 --> 00:09:16,664
ମୁଁ ଏହାକୁ ଲୁହା କଲି |

121
00:09:16,666 --> 00:09:17,632
ଓ Oh!

122
00:09:17,634 --> 00:09:18,600
[ମ୍ୟାକ୍ସାଇନ୍] ସେ ଭଲ ଭାବରେ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୁଅନ୍ତୁ!

123
00:09:18,602 --> 00:09:19,736
[ନାଓମି] ତାହା ହେଉଛି ପତ୍ନୀ ପଦାର୍ଥ!

124
00:09:19,738 --> 00:09:20,836
[ମ୍ୟାକ୍ସାଇନ୍] ମୁଁ ...

125
00:09:20,838 --> 00:09:22,838
ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ତାହା କହିଛ କି?

126
00:09:22,840 --> 00:09:25,509
[ଆଲାର୍ମ ଗୁଜବ]

127
00:09:26,677 --> 00:09:28,979
[କାଶ]

128
00:09:35,987 --> 00:09:38,087
ଡାଇଲାନ୍, ତୁମେ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏଠାରେ ଅଛ କି?

129
00:09:38,089 --> 00:09:40,525
ତୁମେ ମୁଣ୍ଡ କରିବା ଉଚିତ୍ |
ମ୍ୟାକ୍ସାଇନ୍ ସହିତ, ତୁମର ଜ୍ୱାଇଁ |

130
00:09:41,691 --> 00:09:43,861
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ, ମାମୁଁ
ବ୍ରୋଡି, ମୁଁ ଭୁଲିଗଲି |

131
00:09:47,766 --> 00:09:48,767
ତୁମେ ଭୁଲି ଯାଇଛ କି?

132
00:09:55,705 --> 00:09:57,875
ତୁମେ ତାହା ଭୁଲି ନାହଁ |
2 ଟା ରେ ଭିଡିଓ ଗେମ୍ |

133
00:09:59,810 --> 00:10:02,278
ଆପଣ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ହୋଇଗଲେ |
ସେଲ୍ ସେବା ଏଠାରେ |

134
00:10:02,280 --> 00:10:05,213
ହଁ, ଏହା ଏକ ଭିଡିଓ ନୁହେଁ |
ଖେଳ, ଏହା ଏକ ଲାଇଭଷ୍ଟ୍ରିମ୍,

135
00:10:05,215 --> 00:10:07,048
ଏବଂ, ହଁ, ଆପଣ ଠିକ୍ କହିଛନ୍ତି |

136
00:10:07,050 --> 00:10:08,619
ସେବାଟି ଟିକେ ଦାଗଯୁକ୍ତ |

137
00:10:10,621 --> 00:10:12,557
ମୁଁ ଘରେ ରହି ପାରିବି କି?
ଆଜି, ଅଙ୍କଲ ବ୍ରୋଡି?

138
00:10:16,728 --> 00:10:17,796
ତୁମେ ଅସୁସ୍ଥ, ପୁଅ?

139
00:10:19,162 --> 00:10:20,395
ନା।

140
00:10:20,397 --> 00:10:21,331
ତୁମେ ରନ୍ ପାଇଛ କି?

141
00:10:22,565 --> 00:10:24,033
ନା।

142
00:10:24,035 --> 00:10:25,804
ମୁଁ ପରେ କରିବା ଉଚିତ୍
ଗତକାଲି ରାତିରେ ରାତ୍ରୀ ଭୋଜନ |

143
00:10:27,537 --> 00:10:29,739
ତା’ପରେ ଆପଣ ଘରେ ରହିବେ ନାହିଁ |

144
00:10:29,741 --> 00:10:30,575
[ଡାଇଲାନ୍] କିନ୍ତୁ,

145
00:10:32,042 --> 00:10:33,342
ମୁଁ କ୍ଳାନ୍ତ!

146
00:10:33,344 --> 00:10:35,847
ମୁଁ କେବଳ ଆରାମ କରିପାରିବି ନାହିଁ,
ଟିକିଏ ପରି?

147
00:10:37,581 --> 00:10:38,515
ଟିକେ ଆରାମ ଦିଅ?

148
00:10:40,685 --> 00:10:41,918
ନା।

149
00:10:41,920 --> 00:10:44,252
ଉଠ, ତୁମର କର |
ଶଯ୍ୟା, ଧୋଇ ଦିଅ |

150
00:10:44,254 --> 00:10:46,353
ଆମେ ଏକ ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ଏଠାରେ ଅଛୁ |

151
00:10:46,355 --> 00:10:49,526
[କ୍ରନ୍ଦନ] ଭଲ, ମୁଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେବି |

152
00:10:52,397 --> 00:10:55,867
ସହସ୍ର ବର୍ଷ

153
00:10:57,602 --> 00:10:59,103
ଆହା, ଧନ୍ୟବାଦ, ମ୍ୟାକ୍ସି |

154
00:11:00,438 --> 00:11:01,239
ମୁଁ ତୁମକୁ ବହୁତ ଭଲ ପାଏ

155
00:11:05,041 --> 00:11:07,612
ହେ ପ୍ରଭୁ, ଧନ୍ୟବାଦ
ମୋତେ ଆଉ ଗୋଟିଏ ଦିନ ଦେଉଛି |

156
00:11:10,781 --> 00:11:13,115
ମୁଁ ତାହା ଶୁଣୁ ନାହିଁ
ସାୱାର ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଚାଲୁଛି!

157
00:11:13,117 --> 00:11:13,952
କିଡୋ!

158
00:11:15,118 --> 00:11:16,619
[ଡାଇଲାନ୍] ମୁଁ ଯାଉଛି,
ମାମୁଁ ବ୍ରୋଡି, ମୁଁ ଯାଉଛି!

159
00:11:16,621 --> 00:11:19,290
[ଫୋନ୍ ବାଜୁଛି]

160
00:11:23,294 --> 00:11:25,928
ମୁଖ୍ୟ ବ୍ରୋଡି ମାକ୍ରେଡି |

161
00:11:25,930 --> 00:11:27,799
ନିଶ୍ଚିତ, ଆମେ ପସନ୍ଦ କରିବୁ |
ତୁମେ ତଳକୁ ଆସିଛ କି?

162
00:11:28,965 --> 00:11:30,467
ଆପଣ ଆମକୁ କଲ କରିପାରିବେ କି?
20 ମିନିଟରେ?

163
00:11:31,701 --> 00:11:32,736
ଠିକ ଅଛି, ଧନ୍ୟବାଦ |

164
00:11:37,441 --> 00:11:40,110
[ଫୋନ୍ ବାଜୁଛି]

165
00:11:41,478 --> 00:11:42,712
କ୍ୟାମ୍ପ ଟାଗକାନିକ୍ ହ୍ରଦ |
ଷ୍ଟେଟ୍ ପାର୍କ ଏବଂ କ୍ୟାମ୍ପଗ୍ରାଉଣ୍ଡ |

166
00:11:42,714 --> 00:11:43,978
ମୁଁ ତୁମକୁ କିପରି ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବି?

167
00:11:43,980 --> 00:11:45,814
ଦେନା, ଶୁଭ ସକାଳ, ମିଠା |

168
00:11:45,816 --> 00:11:47,316
ଓ ,, ହେ ପ୍ରଧାନ

169
00:11:47,318 --> 00:11:49,150
ଆରେ, ଆପଣ ଫୋନ୍ ନେଇପାରିବେ କି?
ନାଇଟ୍ ମୋଡ୍ ଅଗ୍ରଗାମୀ |

170
00:11:49,152 --> 00:11:50,986
ଏବଂ ସେମାନଙ୍କୁ ମାର୍ଗ କର |
ଅଫିସକୁ ଫେରିବେ କି?

171
00:11:50,988 --> 00:11:51,952
ଓ Oh |

172
00:11:51,954 --> 00:11:52,755
ସେମାନେ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ନାଇଟ୍ ମୋଡ୍ ରେ ଅଛନ୍ତି କି?

173
00:11:52,757 --> 00:11:54,323
ଧରି ରଖ |

174
00:11:54,325 --> 00:11:55,590
ସେମାନେ ଅଛନ୍ତି |

175
00:11:55,592 --> 00:11:57,459
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ, ମୁଁ ନେବି
ତୁମର ଯତ୍ନ ନିଅ |

176
00:11:57,461 --> 00:11:59,160
ହଁ, ବହୁତ ଭଲ |

177
00:11:59,162 --> 00:12:00,562
ଠିକ ଅଛି, ମୁଁ ତୁମକୁ ଶୀଘ୍ର ଦେଖିବି |

178
00:12:00,564 --> 00:12:02,898
ଠିକ ଅଛି, ଚିନ୍ତା ନାହିଁ, ଶୀଘ୍ର ଦେଖ |

179
00:12:02,900 --> 00:12:03,668
ଧନ୍ୟବାଦ

180
00:12:07,238 --> 00:12:08,805
ହେ ଭଗବାନ, କଫି |

181
00:12:10,675 --> 00:12:13,444
[ବ୍ରୋଡି କାଶ]

182
00:12:14,645 --> 00:12:18,416
[କୋମଳ ଆକାଶବାଣୀ ଗିଟାର୍ ସଙ୍ଗୀତ]

183
00:12:25,289 --> 00:12:26,191
ଚାଲ ଯିବା!

184
00:12:28,859 --> 00:12:30,494
ଜିଜ୍, ମୁଁ ଆସୁଛି

185
00:12:35,166 --> 00:12:36,300
ଚାଲ, ରେଞ୍ଜର ବ୍ରୋଡି |

186
00:12:43,840 --> 00:12:44,675
ଆହେମ୍!

187
00:12:45,975 --> 00:12:48,778
ଆମେ ବିଳମ୍ବ କରିବୁ, ସ୍ମୋକି |

188
00:12:48,780 --> 00:12:49,613
ସହସ୍ର ବର୍ଷ

189
00:12:51,983 --> 00:12:53,215
ଆପଣ କାହାକୁ ମେସେଜ୍ କରୁଛନ୍ତି?

190
00:12:53,217 --> 00:12:54,216
[ଡାଇଲାନ୍] ମୁଁ ନୁହେଁ
କାହାକୁ ମେସେଜ୍ କରିବା |

191
00:12:54,218 --> 00:12:55,353
ମୁଁ ଏକ ଭିଡିଓ ଅପଲୋଡ୍ କରୁଛି |

192
00:12:56,853 --> 00:12:57,852
ଆଦ mind ଚିନ୍ତା କର ନାହିଁ |

193
00:12:57,854 --> 00:12:59,221
ଚାଲ କାର୍ଯ୍ୟ ମୋଡରେ ଆସିବା |

194
00:12:59,223 --> 00:13:00,791
ଏହା ଗ୍ରୀଷ୍ମ, ଅଙ୍କଲ ବି।

195
00:13:03,393 --> 00:13:05,360
ଏବଂ ଏହାର ଅର୍ଥ କ’ଣ?

196
00:13:05,362 --> 00:13:06,562
ଏହାର ଅର୍ଥ ନୁହେଁ ଯେ ତୁମେ ଏକ ପାସ୍ ପାଇବ |

197
00:13:06,564 --> 00:13:08,730
ନା, ମୋ ସହିତ ନୁହେଁ |

198
00:13:08,732 --> 00:13:10,164
ତୁମ ବାପାଙ୍କୁ ମୁଁ କହିଲି
ତୁମକୁ ଗ୍ରୀଷ୍ମ ପାଇଁ ନେଇଯାଅ |

199
00:13:10,166 --> 00:13:12,635
ଏବଂ ତୁମକୁ ଶିକ୍ଷା ଦିଅ |
ଜୀବନରେ ସୂକ୍ଷ୍ମ ଜିନିଷ |

200
00:13:12,637 --> 00:13:14,336
ଶୋଇବା ପରି |

201
00:13:14,338 --> 00:13:15,170
କ’ଣ?

202
00:13:15,172 --> 00:13:16,572
ନା।

203
00:13:16,574 --> 00:13:19,073
ମୁଁ କହୁଛି
ବାହାଘର, କ୍ରୀଡା,

204
00:13:19,075 --> 00:13:21,076
ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ
ପିଲାମାନେ ତୁମର ନିଜ ବୟସ,

205
00:13:21,078 --> 00:13:23,481
ପଛରେ ବସିବା ପରିବର୍ତ୍ତେ |
ସବୁ ଗ୍ରୀଷ୍ମ ସମୟରେ ଏକ ଲାପଟପ୍ |

206
00:13:24,748 --> 00:13:26,914
ବୋଧହୁଏ ଆପଣଙ୍କୁ କିଛି ଶିଖାନ୍ତୁ |
ବଞ୍ଚିବାର କ skills ଶଳ?

207
00:13:26,916 --> 00:13:29,853
[କାର୍ ଶୃଙ୍ଗ ହୋଙ୍କିଙ୍ଗ୍]

208
00:13:34,391 --> 00:13:35,226
ଠିକ ଅଛି |

209
00:13:42,599 --> 00:13:44,765
ତା’ପରେ ବୋଧହୁଏ ଆପଣ କରିପାରିବେ |
ନିଜକୁ ରଖ,

210
00:13:44,767 --> 00:13:46,000
ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ତୁମେ ବୁ understand ିବ
ଏହାର ଅର୍ଥ

211
00:13:46,002 --> 00:13:47,269
ନିଜକୁ ରକ୍ଷା କର |

212
00:13:47,271 --> 00:13:48,571
ଏକ କୋଣ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ...

213
00:13:48,573 --> 00:13:49,571
ଆମେ ଗମ୍ଭୀରତାର ସହିତ ଯିବା?
ଏହି ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ଅଛି କି?

214
00:13:49,573 --> 00:13:51,042
ମୁଁ କେବଳ ମଜା କରୁଥିଲି, ଅଙ୍କଲ ବି।

215
00:14:07,791 --> 00:14:09,793
ଆପଣ ଚାହିଁଲେ ଆମେ କରିପାରିବା |

216
00:14:11,961 --> 00:14:13,130
ନା।

217
00:14:14,632 --> 00:14:18,136
[ହାଲୁକା ଅପବଟ୍ ଲୋକ ସଂଗୀତ]

218
00:14:33,650 --> 00:14:36,154
[ଆମି] ଏହା |
ହାସ୍ୟାସ୍ପଦ, ମୁଁ ବହୁତ କ୍ଳାନ୍ତ

219
00:14:37,320 --> 00:14:38,654
ଓ wait, ଅପେକ୍ଷା କର, ଏଠାରେ |
ଆମେ ଯିବା, ଏଠାରେ ଯିବା |

220
00:14:38,656 --> 00:14:39,987
ହେ, ହେ

221
00:14:39,989 --> 00:14:40,956
ଆରେ ବର୍ତ୍ତମାନ |

222
00:14:40,958 --> 00:14:41,793
ଆରେ

223
00:14:43,560 --> 00:14:44,959
ଆରେ

224
00:14:44,961 --> 00:14:45,894
ନମସ୍କାର?

225
00:14:45,896 --> 00:14:47,298
ହେ, ହେ!

226
00:14:48,132 --> 00:14:49,334
ଆଚ୍ଛା!

227
00:14:50,401 --> 00:14:51,832
ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ!

228
00:14:51,834 --> 00:14:53,903
[ଆମି] ଷ୍ଟିଭ୍, ଆଉ କେତେ ଦିନ?

229
00:14:53,905 --> 00:14:54,736
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ

230
00:14:54,738 --> 00:14:56,074
ଏକ ମାଇଲ୍, ବୋଧହୁଏ ଦୁଇ |

231
00:15:25,435 --> 00:15:26,869
[କାର୍ କବାଟ ବନ୍ଦ]

232
00:15:26,871 --> 00:15:28,202
ପ୍ରଭାତ, ଚାର୍ଲି |

233
00:15:28,204 --> 00:15:29,873
ପ୍ରକୃତ ଭଲ, ସୁନ୍ଦର କାମ ଦେଖାଯାଉଛି |

234
00:15:32,042 --> 00:15:33,543
ସେହି ଖୁଡୀ ବିଚଳିତ |

235
00:15:34,711 --> 00:15:35,879
ତାଙ୍କର କଠିନ ଜୀବନ ଥିଲା।

236
00:15:37,013 --> 00:15:38,212
ଲେନି ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟସୂଚୀରେ ଅଛନ୍ତି କି?

237
00:15:38,214 --> 00:15:39,883
ଫାଇନାଲ୍ ପାଇଁ |
ଆସନ୍ତାକାଲି ଯାଞ୍ଚ?

238
00:15:41,185 --> 00:15:42,650
ସେ କଣ ଯିବେ
ଜେଲ ନା କିଛି?

239
00:15:42,652 --> 00:15:44,553
ସେଇଟା ମୁଁ ସବୁବେଳେ |
ଚାର୍ଲି ତୁମ ବିଷୟରେ ଭଲ ପାଇବା |

240
00:15:44,555 --> 00:15:46,221
ତୁମେ ସବୁବେଳେ ଜିନିଷ ସମାପ୍ତ କର |

241
00:15:46,223 --> 00:15:47,125
ଚାଲ ପରେ କଥା ହେବା |

242
00:15:50,393 --> 00:15:51,726
ନା।

243
00:15:51,728 --> 00:15:52,895
ସେ ଭଲ ପାଉଥିବା ସମସ୍ତ ଜିନିଷ ହରାଇଲେ |

244
00:15:52,897 --> 00:15:54,732
ଥୋମାସ୍ ବନ୍ୟପ୍ରାଣୀକୁ |
କିଛି ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ

245
00:15:55,898 --> 00:15:56,733
ମୁଁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲି

246
00:15:57,901 --> 00:15:59,570
ତାଙ୍କୁ ଏକ ଚାକିରି ଦେଇଛନ୍ତି ଏବଂ
ରହିବାକୁ ଏକ ସ୍ଥାନ

247
00:16:01,037 --> 00:16:04,239
ସେ ଗୋଟିଏ ଖାଲି ସ୍ଥାନରେ ରୁହନ୍ତି |
ଷ୍ଟାବଲ୍ ଦ୍ୱାରା କ୍ୟାବିନଗୁଡିକ ତଳକୁ |

248
00:16:04,241 --> 00:16:05,510
ଓହ, ମୁଁ ତାହା ଜାଣି ନଥିଲି |

249
00:16:06,911 --> 00:16:10,345
'କାରଣ ସେ ଜଣେ ପ୍ରକୃତ ବ୍ୟକ୍ତି,
ଆପଣ ପ୍ଲଗ୍ ଇନ୍ କରୁଥିବା କିଛି ନୁହେଁ |

250
00:16:10,347 --> 00:16:11,847
ଲୋକଙ୍କ ବିଷୟରେ ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ |

251
00:16:11,849 --> 00:16:14,151
ଥରେ ତୁମେ କାର୍ଟ୍ରିଜ୍ ପପ୍ କର |
ଗେମ୍ କନସୋଲ୍

252
00:16:15,352 --> 00:16:16,421
କାର୍ଟ୍ରିଜ୍ କ’ଣ?

253
00:16:20,023 --> 00:16:21,557
ସହସ୍ର ବର୍ଷ

254
00:16:21,559 --> 00:16:24,226
[ଫୋନ୍ ବାଜୁଛି]

255
00:16:24,228 --> 00:16:25,895
କ୍ୟାମ୍ପ ଟାଗକାନିକ୍ ହ୍ରଦ |
ଷ୍ଟେଟ୍ ପାର୍କ ଏବଂ କ୍ୟାମ୍ପଗ୍ରାଉଣ୍ଡ |

256
00:16:25,897 --> 00:16:26,930
ମୁଁ ତୁମକୁ କିପରି ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବି?

257
00:16:28,565 --> 00:16:30,435
ଓହ ନିଶ୍ଚିତ, ହଁ, ନା
ଆଦ problem ସମସ୍ୟା!

258
00:16:32,002 --> 00:16:34,372
ଠିକ ଅଛି, ମୁଁ ତୁମକୁ ରଖିବି
ଗୋଟିଏ ସେକେଣ୍ଡ ପାଇଁ ଧରି ରଖ |

259
00:16:35,705 --> 00:16:36,538
ହେ, ଦେନା |

260
00:16:36,540 --> 00:16:37,771
ହେ, ତୁମେ!

261
00:16:37,773 --> 00:16:38,941
ଓହ, ମୋର ସାର୍ଟ ଅଛି |
ତୁମ ଏବଂ ନୟମୀ ପାଇଁ |

262
00:16:38,943 --> 00:16:40,175
ଆମେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଭିତରକୁ ଆସିଛୁ |

263
00:16:40,177 --> 00:16:41,610
ତୁମେ ଏକ ମାଧ୍ୟମ?

264
00:16:41,612 --> 00:16:43,412
ମୁଁ ଏକ ଛୋଟ, କିନ୍ତୁ ମୁଁ କରିବି |
ମୋ ସମ୍ପର୍କୀୟଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ମାଧ୍ୟମ ନିଅ |

265
00:16:43,414 --> 00:16:44,545
ଠିକ ଅଛି, ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ

266
00:16:44,547 --> 00:16:46,414
ସମସ୍ତ ଆକାର |
ବାକ୍ସରେ ରହିବା ଉଚିତ |

267
00:16:46,416 --> 00:16:48,384
ଆହୁରି ମଧ୍ୟ, ପରେ, ଏହି ଆବଶ୍ୟକତା |
ଷ୍ଟୋରେଜ୍ ଏରିଆକୁ ଯିବାକୁ |

268
00:16:48,386 --> 00:16:49,550
ତଳ ମହଲାରେ |

269
00:16:49,552 --> 00:16:50,452
ଆମେ ଏକ ଛୋଟ ପାଇଲୁ |
ବିତରଣ ମଧ୍ୟ

270
00:16:50,454 --> 00:16:51,452
ଆପଣ ମଧ୍ୟ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ନେଇପାରିବେ କି?

271
00:16:51,454 --> 00:16:53,621
- ହଁ, ନିଶ୍ଚିତ |
- ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ, ଠିକ ଅଛି |

272
00:16:53,623 --> 00:16:55,057
[ଫୋନ୍ ବାଜୁଛି]

273
00:16:55,059 --> 00:16:57,092
ହଁ, ମୁଁ ଫେରି ଆସିଛି

274
00:16:57,094 --> 00:16:58,626
ହୁଁ, ଠିକ ଅଛି, କ୍ୟାବିନ ଗୋଟିଏ |

275
00:16:58,628 --> 00:16:59,894
ତାହା ବିଚିତ୍ର, ଏହା ପରି ଦେଖାଯାଉଛି |
କ୍ୟାବିନରେ ଆମର ଏକ ମାରିଅନ୍ ଅଛି ...

276
00:16:59,896 --> 00:17:02,029
ଓହ, କ୍ୟାବିନ ଚାରି; ମୁଁ
gotcha, ମୁଁ gotcha

277
00:17:02,031 --> 00:17:03,531
ନା, ଏଥିପାଇଁ ଧନ୍ୟବାଦ |
ଚାରିଆଡ଼େ ଛିଡା ହୋଇଛି |

278
00:17:03,533 --> 00:17:05,266
ଆଦ problem ଅସୁବିଧା ନାହିଁ, ମୁଁ ପାଇବି |
ସେଠାରେ କେହି ଜଣେ |

279
00:17:05,268 --> 00:17:06,134
ଠିକ ଅଛି, ପୁଣିଥରେ ଧନ୍ୟବାଦ |

280
00:17:06,136 --> 00:17:07,135
ବିଦାୟ

281
00:17:07,137 --> 00:17:08,205
ପ୍ରଭାତ, ମୁଖ୍ୟ

282
00:17:09,072 --> 00:17:10,572
ଏଠାରେ ତୁମେ ଯାଅ |

283
00:17:10,574 --> 00:17:11,773
ତୁମକୁ ଜଣାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି |

284
00:17:11,775 --> 00:17:14,141
ଆମେ ସମସ୍ତେ ନିଶ୍ୱାସ ନେଇପାରିବା |
ବର୍ତ୍ତମାନ ଟିକିଏ ଭଲ |

285
00:17:14,143 --> 00:17:16,410
ସବୁକିଛି ହେଉଛି |
ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଏବଂ କ୍ରମରେ |

286
00:17:16,412 --> 00:17:18,313
PH ସ୍ତରଗୁଡିକ ସିଧା ଅଟେ |

287
00:17:18,315 --> 00:17:19,880
କ negative ଣସି ନକାରାତ୍ମକ ପଠନ ନାହିଁ |

288
00:17:19,882 --> 00:17:22,316
କିମ୍ବା ଯେକ any ଣସି ବିଷାକ୍ତ ପଦାର୍ଥ |
ହ୍ରଦ

289
00:17:22,318 --> 00:17:26,255
ସମୁଦ୍ର କୂଳକୁ ତିନି ମାଇଲ୍ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ |
ଶିବିର ପରିସରରେ ବ୍ୟାସାର୍ଦ୍ଧ |

290
00:17:26,257 --> 00:17:30,325
ଏବଂ ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ କରିବି ଯେ ମୁଁ ଯାଞ୍ଚ କରିବି |
ଖରାରେ ଟନେଲଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ |

291
00:17:30,327 --> 00:17:31,560
ଡେପୁଟି ଜ୍ୟାକେଲ,
ଏହା ଉତ୍ସାହଜନକ ମନେହୁଏ |

292
00:17:31,562 --> 00:17:33,062
ତୁମେ ମୋତେ କଣ କହୁଛ?

293
00:17:33,064 --> 00:17:37,131
[ହସୁଛି] ମୁଁ କହୁଛି
ଅଭିନନ୍ଦନ,

294
00:17:37,133 --> 00:17:40,334
ଚିଫ୍ ପାର୍କ ରେଞ୍ଜର |
ବ୍ରୋଡି ମାକ୍ରେଡି |

295
00:17:40,336 --> 00:17:41,836
[ହସୁଛି]

296
00:17:41,838 --> 00:17:43,171
[ଆନନ୍ଦ]

297
00:17:43,173 --> 00:17:44,805
ହଁ, ସାର୍!

298
00:17:44,807 --> 00:17:47,508
27 ବର୍ଷ ଶୋଇବା ପରେ,

299
00:17:47,510 --> 00:17:52,313
ତୁମର ପାର୍କ ଏବଂ କ୍ୟାମ୍ପଗ୍ରାଉଣ୍ଡ ହେଉଛି |
ଆନୁଷ୍ଠାନିକ ଭାବରେ ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ପାଇଁ ଖୋଲା |

300
00:17:52,315 --> 00:17:55,786
ସାର୍, ତୁମେ ଅଫିସିଆଲ୍ [ହସି] |

301
00:17:57,019 --> 00:17:59,287
[ଦଳ ପ୍ରଶଂସା]

302
00:17:59,289 --> 00:18:01,523
ମୋର କହିବାକୁ ଗଲେ, ଆମ ପାଖରେ ଅଛି |
ଅସ୍ଥାୟୀ ଏକ ଫାଶୀ,

303
00:18:01,525 --> 00:18:03,958
କିନ୍ତୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଆମେ ପ୍ରକୃତ ପାଇଲୁ |

304
00:18:03,960 --> 00:18:06,596
ୱୋ, ଏହା ରୋମାଞ୍ଚକର,
ମୋ ଜୀବନର ଏହି ନୂତନ ଅଧ୍ୟାୟ |

305
00:18:07,863 --> 00:18:10,631
ଜମି ଆନୁଷ୍ଠାନିକ ଭାବରେ ପ୍ରସ୍ତୁତ!

306
00:18:10,633 --> 00:18:13,034
ହଁ!
[ଆନନ୍ଦ]

307
00:18:13,036 --> 00:18:15,637
ଏବଂ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ |
ତୁମେ ଭଲ ପାର୍କ ରେଞ୍ଜର |

308
00:18:15,639 --> 00:18:17,341
ତୁମର ପରିଶ୍ରମ ପାଇଁ
ଏବଂ ଉତ୍ସର୍ଗୀକୃତ |

309
00:18:19,509 --> 00:18:20,644
ଏହି ସ୍ଥାନଟି ଏକ ଡମ୍ପିଂ ଥିଲା |

310
00:18:21,545 --> 00:18:23,378
କମ୍ପାନୀଗୁଡିକ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ମାଇଲ୍ ଚାଲିଲେ |

311
00:18:23,380 --> 00:18:25,049
ଏହି ସ୍ଥାନଟି
ସେମାନଙ୍କର ନିଜସ୍ୱ ଲ୍ୟାଣ୍ଡଫିଲ୍ |

312
00:18:26,283 --> 00:18:28,516
ଶହ ଶହ ପ୍ରାଣୀଙ୍କର ମୃତ୍ୟୁ ହୋଇଥିଲା
ବିଭିନ୍ନ ବିଷାକ୍ତ ପଦାର୍ଥରୁ |

313
00:18:28,518 --> 00:18:31,219
ଯାହାକି the ାଳି ଦିଆଗଲା |
ହ୍ରଦ ଏବଂ ମାଟିରେ ପ୍ରବେଶ କଲା |

314
00:18:31,221 --> 00:18:34,522
କିନ୍ତୁ ଆପଣଙ୍କ ସହିତ, ଅନେକ ସଦସ୍ୟ |
କଂଗ୍ରେସର କଠିନ ପରିଶ୍ରମ,

315
00:18:34,524 --> 00:18:36,056
ଆମେ ସକ୍ଷମ ହେଲୁ |
ଏହି ସ୍ଥାନକୁ ସଫା କର |

316
00:18:36,058 --> 00:18:38,659
ଏବଂ ଏହାକୁ ଫେରାଇ ଦିଅ |
ପୁନର୍ବାର ଏକ ରାଜ୍ୟ ଉଦ୍ୟାନ |

317
00:18:38,661 --> 00:18:41,062
ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହା ହେଉଛି ଆରମ୍ଭ |

318
00:18:41,064 --> 00:18:42,698
ଆମର ବହୁତ କାମ ଅଛି |
ଏହି ସପ୍ତାହ ଶେଷ କରିବାକୁ

319
00:18:42,700 --> 00:18:45,668
ଆମେ ଆନୁଷ୍ଠାନିକ ଭାବରେ
ଆସନ୍ତା ସପ୍ତାହରେ ଖୋଲନ୍ତୁ |

320
00:18:45,670 --> 00:18:46,504
କିନ୍ତୁ ଧନ୍ୟବାଦ |

321
00:18:47,738 --> 00:18:49,574
ଚାଲ ଏହାକୁ ରଖିବା |
ଜିନିଷ [ହସୁଛି]

322
00:18:50,574 --> 00:18:52,573
[ପ୍ରଶଂସା]

323
00:18:52,575 --> 00:18:54,743
ମୁଖ୍ୟ, ଆମେ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅର୍ପଣ କରୁଛୁ |
ସେହି ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ପକ୍ଷୀ ବିଶେଷ |

324
00:18:54,745 --> 00:18:56,745
ହଁ, ଆମେ ସେ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଟର୍ନ୍ କରିବୁ |
ସପ୍ତାହ ଶେଷ, ହଁ |

325
00:18:56,747 --> 00:18:57,981
ବୁକିଂ କିପରି ଚାଲିଛି?

326
00:18:59,048 --> 00:19:00,047
ପ୍ରାୟ ସାମର୍ଥ୍ୟରେ |

327
00:19:00,049 --> 00:19:01,585
- କେଉଁ ସପ୍ତାହ?
- ସମସ୍ତେ |

328
00:19:02,753 --> 00:19:04,919
ଠିକ ଅଛି, ହଁ

329
00:19:04,921 --> 00:19:06,053
ଠିକ ଅଛି, ଧନ୍ୟବାଦ |

330
00:19:06,055 --> 00:19:08,657
ହେ, ପୁନର୍ବାର,
ଅଭିନନ୍ଦନ, ମୁଖ୍ୟ

331
00:19:08,659 --> 00:19:10,258
ମୁଁ ବାହାରକୁ ଯିବି
ଏବଂ କିଛି ରନ୍ କର |

332
00:19:10,260 --> 00:19:13,428
ଏବଂ କେବଳ ଛାଡିବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲେ |
ତୁମେ ଜାଣ ଯେ ମୁଁ ତୁମ ପାଇଁ ଗର୍ବିତ |

333
00:19:13,430 --> 00:19:15,330
ବାସ୍ତବରେ ବିଷୟ, ଦିଅନ୍ତୁ |
ମୁଁ ତାହା ପୁନର୍ବାର କରେ

334
00:19:15,332 --> 00:19:17,032
ମୁଁ ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ଗର୍ବିତ |

335
00:19:17,034 --> 00:19:18,600
ହଁ, ସାର୍ |

336
00:19:18,602 --> 00:19:20,871
[ହସୁଛି]

337
00:19:22,005 --> 00:19:23,271
ଓ h।

338
00:19:23,273 --> 00:19:24,906
ଓହ h।

339
00:19:24,908 --> 00:19:26,507
ମୁଁ ବହୁତ ଗର୍ବିତ
ତୁମେ, ଅଙ୍କଲ ବ୍ରୋଡି |

340
00:19:26,509 --> 00:19:27,708
[ବ୍ରୋଡି] ଧନ୍ୟବାଦ, ମହୁ

341
00:19:27,710 --> 00:19:29,279
ତୁମେ ବହୁତ ପରିଶ୍ରମ କର,
ଏବଂ ତୁମେ ତାହା କଲ

342
00:19:30,347 --> 00:19:31,615
ଆପଣ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତି |

343
00:19:32,749 --> 00:19:34,015
ଓ ,, ତାହା କିପରି ଦେଖାଯିବ?

344
00:19:34,017 --> 00:19:35,950
ମୋ ଭଣଜା ପାଖରେ ରୁହନ୍ତି |
ମୁଁ ପୁରା ଗ୍ରୀଷ୍ମ

345
00:19:35,952 --> 00:19:37,719
ଏବଂ ମୁଁ ତାଙ୍କ ଉପହାର ବ୍ୟବହାର କରେ ନାହିଁ?

346
00:19:37,721 --> 00:19:41,556
ଅପେକ୍ଷା କର, ତେଣୁ ତୁମେ କେବଳ |
ମୁଁ ଏଠାରେ ଥିବାରୁ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରୁଛି କି?

347
00:19:41,558 --> 00:19:42,756
[ବ୍ରୋଡି] ଓ h।

348
00:19:42,758 --> 00:19:44,525
ନା, ନା ନା ନା, ସେ
ଏହାକୁ ସର୍ବଦା ବ୍ୟବହାର କରେ |

349
00:19:44,527 --> 00:19:46,428
ନାଓମି ଏଠାକୁ ଆସ |

350
00:19:46,430 --> 00:19:48,062
ମୁଁ ତୁମକୁ ସଂଗଠିତ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି |

351
00:19:48,064 --> 00:19:51,134
ଠିକ ଅଛି, ଏବଂ ତୁମକୁ ଦେଖ,
ତୁମେ ବହୁତ ଭଲ କରୁଛ

352
00:19:53,136 --> 00:19:56,071
ମ୍ୟାକ୍ସାଇନ୍, ଯିବା ପାଇଁ ଧନ୍ୟବାଦ |
ତାଙ୍କ ସହିତ ଅତିରିକ୍ତ ମାଇଲ୍ |

353
00:19:56,073 --> 00:19:57,708
ଆ ww, ତୁମେ ପାଇଲ, ବାବୁ |

354
00:19:59,075 --> 00:20:01,208
ମୋର ଅର୍ଥ ହେଉଛି ମୁଖ୍ୟ ବାବୁ |

355
00:20:01,210 --> 00:20:02,078
ହଁ [ଚକଲେସ୍] |

356
00:20:03,814 --> 00:20:06,046
ଠିକ ଅଛି, ତେଣୁ ଶୁଣ, ସ troops ନ୍ୟ,
ଆମେ ଯାହା କରିବା

357
00:20:06,048 --> 00:20:07,881
ଆମେ ତଳକୁ ଯିବା |
ତଳ ମହଲାକୁ

358
00:20:07,883 --> 00:20:09,150
ଆମେ ସମସ୍ତ ଫୋଲ୍ଡର ନେବାକୁ ଯାଉଛୁ |

359
00:20:09,152 --> 00:20:11,386
ଏବଂ ସେଗୁଡିକୁ ପିନ୍ଧ |
ସେଲ୍ଗୁଡ଼ିକ, ଠିକ ଅଛି?

360
00:20:11,388 --> 00:20:14,288
ଠିକ ଅଛି, ତେଣୁ ଗତକାଲି ତୁମେ |
କହିଲା ତୁମେ ଆମକୁ ଚାହୁଁଛ |

361
00:20:14,290 --> 00:20:16,992
କିଛି ଫାଇଲ୍ କରିବାକୁ |
ସଂରକ୍ଷଣ କକ୍ଷ

362
00:20:16,994 --> 00:20:18,893
ଆପଣ ତଥାପି ଆମକୁ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?
ଯେହେତୁ ଆମେ ସେଠାରେ ରହିବୁ?

363
00:20:18,895 --> 00:20:21,496
ନାଓମି ଲଗାଇବାରେ ସାହାଯ୍ୟ ଆବଶ୍ୟକ କରେ |
ଷ୍ଟୋରେଜ୍ ରୁମରେ ଥିବା ବାକ୍ସଗୁଡ଼ିକ |

364
00:20:21,498 --> 00:20:22,964
ଠିକ ଅଛି, ଆମେ କରିବୁ |
ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ତାହା କର,

365
00:20:22,966 --> 00:20:27,002
କିନ୍ତୁ ମୋତେ ମୁକାବିଲା କରିବାକୁ ପଡିବ |
ସେହି ସ୍ମରଣିକା ଦୋକାନ, ଠିକ ଅଛି?

366
00:20:27,004 --> 00:20:28,902
ଠିକ୍ ଅଛି, ଭଲ, ମୁଁ କରିପାରିବି |
ତଳ ମହଲା ସଫା କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ |

367
00:20:28,904 --> 00:20:30,338
ଯଦି ନାଓମି ମୋତେ ତାହା ସାହାଯ୍ୟ କରେ |

368
00:20:30,340 --> 00:20:31,739
ଠିକ ଅଛି, ହଁ,
ତାହା ଏକ ଭଲ ଧାରଣା |

369
00:20:31,741 --> 00:20:32,940
ତେଣୁ ଆମେ ଏହା କରିବା |

370
00:20:32,942 --> 00:20:35,476
ଆମେ ସଫା କରିବୁ |
କୋଠରୀ, ଏବଂ ତାପରେ ଯତ୍ନ ନିଅ |

371
00:20:35,478 --> 00:20:38,012
କାଗଜପତ୍ରର, ମୁଁ କରିବି
ତୁମେ ପିଲାମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟାହ୍ନ ଭୋଜନ ପାଇଁ ବାହାରକୁ ଯାଅ,

372
00:20:38,014 --> 00:20:40,015
ଏବଂ ତା’ପରେ ଆମେ କରିବା |
ସ୍ମରଣିକା ଦୋକାନ, କାରବାର?

373
00:20:40,017 --> 00:20:40,851
[ନାଓମି] ହଁ |

374
00:20:42,251 --> 00:20:44,320
ଭଲ କାମ, ଧନ୍ୟବାଦ |

375
00:20:48,357 --> 00:20:50,760
[ନରମ ସଙ୍ଗୀତ]

376
00:20:54,030 --> 00:20:56,430
ଷ୍ଟିଭ୍, ଆଉ କେତେ ଦିନ?

377
00:20:56,432 --> 00:20:59,434
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ, a
ମାଇଲ୍, ବୋଧହୁଏ ଦୁଇଟି |

378
00:20:59,436 --> 00:21:01,369
ଆପଣ ଚାରି ମାଇଲ ପୂର୍ବରୁ କହିଥିଲେ |

379
00:21:01,371 --> 00:21:03,204
ମୁଁ କେବଳ କାହିଁକି ପାଇପାରୁ ନାହିଁ |
କେହି ଉଠାଇବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି ନାହିଁ |

380
00:21:03,206 --> 00:21:05,172
ହିଚିକର୍ସ ଆଉ,
ଏହା ସମସ୍ତଙ୍କ ପରି |

381
00:21:05,174 --> 00:21:06,874
କେବଳ ନିଜ ପାଇଁ

382
00:21:06,876 --> 00:21:09,277
କାରଣ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |
ଅପହରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି

383
00:21:09,279 --> 00:21:11,545
ଅପହରଣ ହୋଇଛି? ଆମି,
ଆମେ ପର୍ବତରେ ଅଛୁ,

384
00:21:11,547 --> 00:21:14,349
ଫ୍ରିକ୍ ନୁହେଁ |
ତୃତୀୟ ବିଶ୍ୱ ଦେଶ |

385
00:21:14,351 --> 00:21:16,184
ଷ୍ଟିଭ୍ ଏତେ ନିର୍ବୋଧ ହୁଅ ନାହିଁ |

386
00:21:16,186 --> 00:21:19,287
ଏହିଠାରେ ବାଦାମ କାମ କରେ |
ଏହି ପର୍ବତଗୁଡିକରେ ପ୍ରଜନନ କର |

387
00:21:19,289 --> 00:21:22,189
[ପରିହାସ] ସାଣ୍ଟା ମାରିଆ |
ପର୍ବତ, ତୁମେ ମଜା କରୁଛ?

388
00:21:22,191 --> 00:21:23,691
ନା, ତୁମେ କାହିଁକି?
ମୋତେ ହସୁଛି?

389
00:21:23,693 --> 00:21:25,560
କାରଣ, ତାହା ମଜାଦାର ଥିଲା |

390
00:21:25,562 --> 00:21:26,731
- ପ୍ରକୃତରେ?
- ବାସ୍ତବରେ

391
00:21:27,898 --> 00:21:29,563
ମୁଁ ଭାବୁଛି ଏହା ହେଉଛି |
କ୍ୟାମ୍ପଗ୍ରାଉଣ୍ଡ

392
00:21:29,565 --> 00:21:33,136
ଆମକୁ କେବଳ ଖୋଜିବାକୁ ପଡିବ |
ଯାଞ୍ଚ କରିବାକୁ ଲଜ୍ |

393
00:21:35,072 --> 00:21:37,641
[ମୂଷା ଗର୍ଜନ]

394
00:21:38,542 --> 00:21:40,309
ମୁଁ ଭାବୁଛି ମୁଁ କିଛି ଶୁଣିଛି |

395
00:21:40,311 --> 00:21:43,911
ଏହା ଲାଗୁଛି |
ଆମ ଚାରିପାଖରେ ବୁଲୁଛି |

396
00:21:43,913 --> 00:21:47,151
ଓହୋ, କ’ଣ ହେଲା?

397
00:21:48,052 --> 00:21:49,317
[ମୂଷା ଗର୍ଜନ]

398
00:21:49,319 --> 00:21:50,084
[ଆମି] ଭଲ ମୁଁ ଭାବୁଛି |
ମୁଁ କିଛି ଶୁଣିଛି

399
00:21:50,086 --> 00:21:51,084
କ’ଣ, ଏକ କାର?

400
00:21:51,086 --> 00:21:52,653
ନା, ମୁଁ ଭାବୁଛି ଯେ ମୁଁ ...

401
00:21:52,655 --> 00:21:55,023
ଏକ ଜନ ହତ୍ୟାକାରୀ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛି |
ଶିବିର ରାସ୍ତାରେ ଆମକୁ ଅଟକାଇବ କି?

402
00:21:55,025 --> 00:21:59,393
ନା, ସ୍କାମକ୍, ମୁଁ ଭାବୁଛି ମୁଁ |
ଏକ ଗର୍ଜନ କିମ୍ବା କିଛି ଶୁଣିଛି |

403
00:21:59,395 --> 00:22:00,696
ଯେପରି, ଏକ ପଶୁ ପରି |

404
00:22:00,698 --> 00:22:03,163
[ମୂଷା ଗର୍ଜନ]

405
00:22:03,165 --> 00:22:04,198
ଏକ ପଶୁ?

406
00:22:04,200 --> 00:22:06,066
ହଁ, ଆମେ ପର୍ବତରେ ଅଛୁ |

407
00:22:06,068 --> 00:22:08,437
ଏକ ପଶୁ ବାଘ ପରି ଗର୍ଜନ କରେ?

408
00:22:08,439 --> 00:22:10,940
ଏକ ବାଘ, କେଉଁଠାରେ କରେ |
ତୁମେ ଭାବୁଛ କି ଆମେ?

409
00:22:13,176 --> 00:22:14,709
ମୁଁ ପର୍ବତକୁ ବୁ meant ାଉଥିଲି |
ସିଂହ, ବାଘ ନୁହେଁ |

410
00:22:14,711 --> 00:22:17,280
ତୁମେ ଟାଇଗର କହିଲ,
କିଏ ଏହା କହୁଛି?

411
00:22:19,015 --> 00:22:21,283
[ଚିତ୍କାର]

412
00:22:21,285 --> 00:22:24,021
[ନାଟକୀୟ ସଙ୍ଗୀତ]

413
00:22:25,756 --> 00:22:28,122
[ମୂଷା ଗର୍ଜନ]

414
00:22:28,124 --> 00:22:30,894
[ନାଟକୀୟ ସଙ୍ଗୀତ]

415
00:22:51,780 --> 00:22:54,150
[ଫୁସ୍ଫୁସ୍]

416
00:22:58,055 --> 00:23:00,221
[gasping]

417
00:23:00,223 --> 00:23:02,959
[ନାଟକୀୟ ସଙ୍ଗୀତ]

418
00:23:03,959 --> 00:23:05,429
ଦୟାକରି ମୋତେ ସାହାଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ |

419
00:23:06,764 --> 00:23:08,830
[ମୂଷା ଗର୍ଜନ]

420
00:23:08,832 --> 00:23:11,168
[ଚିତ୍କାର]

421
00:23:18,007 --> 00:23:21,344
[ଟ୍ରେନ୍ ହ୍ୱିସ୍ ଫୁଲିବା]

422
00:23:24,180 --> 00:23:27,484
[ଟ୍ରେନ୍ ହ୍ୱିସ୍ ଫୁଲିବା]

423
00:23:30,286 --> 00:23:32,856
[ମୂଷା ଗର୍ଜନ]

424
00:23:36,026 --> 00:23:38,195
[humming]

425
00:23:47,036 --> 00:23:49,273
[ହସୁଛି]

426
00:23:50,873 --> 00:23:53,043
[humming]

427
00:24:04,220 --> 00:24:06,289
ଓ oh, ଚିନ୍ତାମୁକ୍ତ |

428
00:24:16,834 --> 00:24:19,367
ହଁ, ମୁଁ ଭଲ
ସେହି ବଡ ବାକ୍ସକୁ ନେଇ

429
00:24:19,369 --> 00:24:22,871
ପଚାରିବା ପାଇଁ ଧନ୍ୟବାଦ,
ପ୍ରକୃତରେ ଏହାକୁ ପ୍ରଶଂସା କରନ୍ତୁ |

430
00:24:22,873 --> 00:24:23,908
ଓ ,, ଆପଣ ସ୍ welcome ାଗତ

431
00:24:26,142 --> 00:24:28,211
ଏହି ସ୍ଥାନ ମୋତେ ଦିଏ |
ହେବି ଜିବି |

432
00:24:30,180 --> 00:24:31,015
ହଁ

433
00:24:32,382 --> 00:24:34,882
ସାଧନ ସହିତ ଷ୍ଟୋରେଜ୍ ରୁମକୁ ମୁଁ ଘୃଣା କରେ |

434
00:24:34,884 --> 00:24:38,252
ସେଠାରେ ବହୁତ ଖରାପ ଅଛି |
ଯାହା ଘଟିପାରେ

435
00:24:38,254 --> 00:24:41,255
ହଁ, ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ କେହି |
ଏଠାରେ ହତ୍ୟା

436
00:24:41,257 --> 00:24:42,526
ଆପଣ କାହିଁକି କହିବେ?

437
00:24:45,094 --> 00:24:45,930
ଏହା କ’ଣ?

438
00:24:47,597 --> 00:24:50,265
[କବାଟ କ୍ରିକ୍]

439
00:24:50,267 --> 00:24:51,101
ହଉଆଆ

440
00:24:56,238 --> 00:25:00,441
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ ତାହା କ’ଣ?

441
00:25:00,443 --> 00:25:02,178
[ଡାଇଲାନ୍] ମୁଁ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ |
ଏଠାରେ କଣ ଅଛି

442
00:25:04,113 --> 00:25:08,082
ହେ ମୋର [କାଶ], ଏହା |
ଯଦିଓ ଗନ୍ଧ ପ୍ରକୃତରେ ଖରାପ ଅଟେ |

443
00:25:08,084 --> 00:25:09,784
ଆସ, ଏହାକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିବା |

444
00:25:09,786 --> 00:25:10,754
ଏହା ଏଠାରେ ପବନ |

445
00:25:11,621 --> 00:25:12,954
ମୁଁ ଭାବୁଛି ଏହା କ ewhere ଣସି ସ୍ଥାନକୁ ଯାଏ |

446
00:25:12,956 --> 00:25:13,924
ବାହ୍ୟ?

447
00:25:14,891 --> 00:25:16,557
ଆଗକୁ ଯାଅ, କ୍ୟାପଟେନ ସ୍ପଷ୍ଟ |

448
00:25:16,559 --> 00:25:18,227
ମୁଁ ଜାଣେ ପବନ ଭୟାନକ ଅଟେ |

449
00:25:21,797 --> 00:25:25,131
ବାସ୍ତବରେ, ଯେତେବେଳେ ମୁଁ
ଏକ ଛୋଟ girl ିଅ ଥିଲା,

450
00:25:25,133 --> 00:25:28,136
ମୁଁ ସବୁବେଳେ ଭାବୁଥିଲି |
ପବନର କ୍ରନ୍ଦନ

451
00:25:28,138 --> 00:25:30,708
କିଛି ଖରାପ ଅର୍ଥ
ଘଟିବ

452
00:25:31,708 --> 00:25:33,474
[ମୃଦୁ ନାଟକୀୟ ସଙ୍ଗୀତ]

453
00:25:33,476 --> 00:25:34,708
ହୁଁ।

454
00:25:34,710 --> 00:25:37,879
ଠିକ ଅଛି, ସେଠାରେ ଥଣ୍ଡା ସିଦ୍ଧାନ୍ତ, ହାରି |

455
00:25:37,881 --> 00:25:39,380
ଧନ୍ୟବାଦ

456
00:25:39,382 --> 00:25:41,149
ଆସ, ଚାଲନ୍ତୁ ଦେଖିବା |
ଟନେଲର ଏହି ଅଂଶ |

457
00:25:41,151 --> 00:25:42,820
ହଁ, ସେହି ପରି |
ଘଟିବ

458
00:25:44,054 --> 00:25:46,256
ଆସ, ତୁମର କେଉଁଠାରେ ଅଛି |
ଦୁ venture ସାହସିକ ଭାବନା, କୁଜ୍?

459
00:25:47,824 --> 00:25:48,922
ମୁଁ ଭାବୁଛି ଏହା ଏକ ଟନେଲ୍ |

460
00:25:48,924 --> 00:25:52,593
ଏକ ହଲୱେ, ସେପରି କିଛି?

461
00:25:52,595 --> 00:25:54,161
ଏକ ପ୍ରସ୍ଥାନ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ,
କାରଣ ତାହା ହିଁ ଅଟେ |

462
00:25:54,163 --> 00:25:56,831
ପବନକୁ ଫାନ୍ଦରେ ପକାଇବା,
ଠିକ୍, ଏକ ଡ୍ରାଫ୍ଟ ଅଛି କି?

463
00:25:56,833 --> 00:25:59,265
ଏହା ଏକ ଖଣି ଶାଫ୍ଟ |

464
00:25:59,267 --> 00:26:00,735
ଏହା ସବୁଦିନ ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇନାହିଁ,

465
00:26:00,737 --> 00:26:03,103
ତେଣୁ ଏହା ସମ୍ଭବତ। |
ନର୍କ ପରି ବିପଜ୍ଜନକ |

466
00:26:03,105 --> 00:26:05,675
କ up ଣସି ରକ୍ଷଣାବେକ୍ଷଣ ଅର୍ଥ ପାଗଳତା ନୁହେଁ |

467
00:26:07,844 --> 00:26:10,178
ମୁଁ ମୋ ମା କଥା କହୁଥିବାର ଶୁଣିଲି |
ଅଙ୍କଲ ବ୍ରୋଡିଙ୍କ ସହିତ ଏହା ବିଷୟରେ |

468
00:26:10,180 --> 00:26:12,846
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି ଏହାର କାରଣ ହେଉଛି |
ସେ ଏବଂ ମାଉସୀ ଲିଣ୍ଡା ଭାଙ୍ଗିଗଲେ?

469
00:26:12,848 --> 00:26:16,519
ସେ ଚାହୁଁ ନଥିଲେ
ଏହା, କିନ୍ତୁ, ଏହା ତାଙ୍କର ଉତ୍ସାହ ଥିଲା |

470
00:26:17,853 --> 00:26:19,821
ହଁ, ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ କେବେ ନୁହେଁ |
ମାଉସୀ ଲିଣ୍ଡାଙ୍କୁ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି |

471
00:26:19,823 --> 00:26:22,325
ସେ ପ୍ରକୃତରେ ଲୋମଶାଳୀ ଥିଲେ |
ବାହୁ ଏବଂ ସେହି ମୁଣ୍ଡ

472
00:26:24,094 --> 00:26:26,361
ଯଦିଓ, ମୁଁ ଭାବୁଛି
ମ୍ୟାକ୍ସାଇନ୍ ବହୁତ ଗରମ |

473
00:26:26,363 --> 00:26:28,263
ଠିକ ଅଛି, ଆସନ୍ତୁ ସମ୍ମାନିତ ହେବା |

474
00:26:28,265 --> 00:26:30,534
ଆସ, ଏହାକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିବା |
ଟନେଲର ବିଭାଗ

475
00:26:31,869 --> 00:26:32,703
ୟୋ [ଇକୋ]!

476
00:26:39,610 --> 00:26:40,644
ପିନୋକିଓ [ଇକୋ]!

477
00:26:54,123 --> 00:26:56,293
[humming]

478
00:27:06,803 --> 00:27:09,370
[ହସୁଛି]

479
00:27:09,372 --> 00:27:12,241
[ହସିବା]

480
00:27:14,076 --> 00:27:17,847
ଠିକ ଅଛି, ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ଯେ ମୁଁ |
ସେଠାରେ କିଛି ଶୁଣିଛି |

481
00:27:19,082 --> 00:27:20,084
ୟୋ ହୋ [ଇକୋ]!

482
00:27:23,652 --> 00:27:25,823
[ହାହାକାର]

483
00:27:28,190 --> 00:27:29,026
ଆ h।

484
00:27:30,226 --> 00:27:31,426
ମୁଁ ଏହା ପସନ୍ଦ କରେ ନାହିଁ

485
00:27:31,428 --> 00:27:33,061
ୟୋ, କଣ ଅଛି, ମୋର
ବିଚ୍ [ଇକୋ]?

486
00:27:33,063 --> 00:27:34,595
ବିଚ୍?

487
00:27:34,597 --> 00:27:35,932
ମୁଁ ଜଣେ ବିଚ୍ ନୁହେଁ

488
00:27:36,933 --> 00:27:38,765
ମୁଁ ଜଣେ ବିଚ୍ ନୁହେଁ!

489
00:27:38,767 --> 00:27:40,434
ଆମେ ଏଠାରେ ଟନେଲରେ ବାସ କରୁଛୁ,

490
00:27:40,436 --> 00:27:41,602
କିଛି ଖରାପ ଚିଟ୍ ଯାଞ୍ଚ କରୁଛି |

491
00:27:41,604 --> 00:27:43,036
ଡାଇଲନ୍, ଗମ୍ଭୀର ଭାବରେ, ବନ୍ଦ କର |

492
00:27:43,038 --> 00:27:44,171
କାହିଁକି?

493
00:27:44,173 --> 00:27:46,006
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ, ଏହା ଠିକ୍

494
00:27:46,008 --> 00:27:47,774
ମୋତେ କାନ୍ଦୁଛି,
ଠିକ ଅଛି, ଆମେ କେବଳ ଯାଇପାରିବା କି,

495
00:27:47,776 --> 00:27:49,379
ମ୍ୟାକ୍ସାଇନ୍ ସହିତ ମଧ୍ୟାହ୍ନ ଭୋଜନ କର, ଠିକ ଅଛି?

496
00:27:50,412 --> 00:27:53,584
[ମୃଦୁ ନାଟକୀୟ ସଙ୍ଗୀତ]

497
00:27:55,117 --> 00:27:57,720
[ମୂଷା ଗର୍ଜନ]

498
00:27:59,255 --> 00:28:00,956
[ଚିତ୍କାର]

499
00:28:00,958 --> 00:28:02,456
ତାହା କ’ଣ ଥିଲା?

500
00:28:02,458 --> 00:28:04,860
ଆପଣ କିଛି ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି |
ଯା check ୍ଚ କରିବାକୁ

501
00:28:04,862 --> 00:28:05,696
ବନ୍ଦ କର ନାହିଁ!

502
00:28:09,799 --> 00:28:12,399
[ପକ୍ଷୀମାନେ ଡାକନ୍ତି]

503
00:28:12,401 --> 00:28:14,805
[ନରମ ସଙ୍ଗୀତ]

504
00:28:52,741 --> 00:28:54,675
[କ୍ରନ୍ଦନ]

505
00:28:54,677 --> 00:28:56,143
[ଘୋଡା ଚିନି]

506
00:28:56,145 --> 00:28:56,979
ଅକ୍ଟାଭିଆ |

507
00:28:58,148 --> 00:28:59,183
ଓ ,, ହେ ମାର୍ଜେ |

508
00:29:00,415 --> 00:29:01,851
ହଁ ହଁ ହଁ, ଆପଣ କେମିତି ଅଛନ୍ତି?

509
00:29:03,486 --> 00:29:05,686
ରିଅଲ୍ ଇଷ୍ଟେଟ୍ ବ୍ୟବସାୟ କିପରି?

510
00:29:05,688 --> 00:29:06,954
[ଘୋଡା ଡାକିବା]

511
00:29:06,956 --> 00:29:08,188
ହଁ, ଠିକ ଅଛି |

512
00:29:08,190 --> 00:29:10,760
ଓମ୍, ହଁ

513
00:29:12,828 --> 00:29:16,165
ନା, ମୁଁ କେବେ ଆସିବି |
ସମ୍ପତ୍ତି ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ?

514
00:29:18,634 --> 00:29:19,867
ଆସନ୍ତାକାଲି?

515
00:29:19,869 --> 00:29:21,701
ଆଜି, ନା ନା, ମୁଁ |
ଆଜି ତାହା କରିପାରିବ ନାହିଁ

516
00:29:21,703 --> 00:29:23,039
ମୁଁ କାଲି ବନ୍ଦ ଅଛି

517
00:29:24,873 --> 00:29:27,110
ହଁ ହଁ ହଁ, ମୁଁ ଏହା କରିପାରିବି ନାହିଁ |

518
00:29:28,311 --> 00:29:29,146
ଠିକ୍ |

519
00:29:30,447 --> 00:29:31,481
ହଁ, ମୁଁ ବୁ understand ିଛି

520
00:29:32,815 --> 00:29:35,449
ହଁ, ଆମେ ଆସନ୍ତା ସପ୍ତାହରେ ଖୋଲୁଛୁ |

521
00:29:35,552 --> 00:29:38,622
[ଚକ୍] ହଁ,
ସାଣ୍ଟା ମାରିଆ ପର୍ବତ |

522
00:29:40,222 --> 00:29:41,723
ହଁ କିନ୍ତୁ ଆମେ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ |
ସେତେବେଳେ ତାହା କରିପାରିବ ନାହିଁ

523
00:29:41,725 --> 00:29:44,158
ଏହା ମୋତେ ଏବଂ
ମୋ ପତ୍ନୀ ଦୁଇ ଘଣ୍ଟା |

524
00:29:44,160 --> 00:29:46,326
ଲସ୍ ଏ Angeles ୍ଜେଲ୍ସକୁ ଆସିବାକୁ,
କିନ୍ତୁ ଦେଖ, ମାର୍ଜ,

525
00:29:46,328 --> 00:29:47,795
ମୋତେ ନିଶ୍ଚିତ କରିବାକୁ ପଡିବ |
ଫୋନ୍ ଛାଡିଦିଅ |

526
00:29:47,797 --> 00:29:50,566
ଆମେ ଆଲୋଚନା କରିବା, ଆଲୋଚନା କରିବା |
ପରେ ସମ୍ପତ୍ତି ବିଷୟରେ

527
00:29:52,001 --> 00:29:54,738
ଠିକ ଅଛି, ଠିକ ଅଛି,
ଯତ୍ନ ନିଅ, ମାର୍ଜେ, ବିଦାୟ

528
00:29:57,574 --> 00:29:58,505
ନମସ୍କାର?

529
00:29:58,507 --> 00:30:01,678
[ମୃଦୁ ନାଟକୀୟ ସଙ୍ଗୀତ]

530
00:30:04,247 --> 00:30:05,916
ଏଠାରେ କେହି ଅଛନ୍ତି କି?

531
00:30:09,084 --> 00:30:11,085
ଜନି, ତୁମେ କାହାକୁ ଦେଖୁଛ?

532
00:30:11,087 --> 00:30:11,988
ଭଲ ପୁଅ, ରୁହ |

533
00:30:13,256 --> 00:30:14,423
ଏହା ଏକ ପାର୍କ ରେଞ୍ଜର |

534
00:30:16,426 --> 00:30:17,725
କଣ ଚାଲିଛି?

535
00:30:17,727 --> 00:30:20,897
[ମୃଦୁ ନାଟକୀୟ ସଙ୍ଗୀତ]

536
00:30:23,432 --> 00:30:26,033
[ପକ୍ଷୀମାନେ ଡାକନ୍ତି]

537
00:30:26,035 --> 00:30:29,206
[ମୃଦୁ ନାଟକୀୟ ସଙ୍ଗୀତ]

538
00:30:34,744 --> 00:30:36,079
ଏଠାରେ କାହାକୁ ଦେଖ ନାହିଁ |

539
00:30:39,548 --> 00:30:40,349
ନମସ୍କାର?

540
00:30:42,084 --> 00:30:43,085
ପାର୍କ ରେଞ୍ଜର |

541
00:30:45,087 --> 00:30:46,254
ନମସ୍କାର?

542
00:30:46,256 --> 00:30:47,056
କ any ଣସି [ଚିତ୍କାର] ଅଛି କି?

543
00:30:48,223 --> 00:30:51,024
[କ୍ରନ୍ଦନ]

544
00:30:51,026 --> 00:30:52,360
କ’ଣ?

545
00:30:52,362 --> 00:30:54,965
[ମାଛି ଗୁଜବ]

546
00:30:56,431 --> 00:30:57,233
ଚିଟ୍?

547
00:30:59,635 --> 00:31:01,201
ଓହ h।

548
00:31:01,203 --> 00:31:02,438
ଏହା ପାଗଳ |

549
00:31:09,412 --> 00:31:12,082
[ପକ୍ଷୀମାନେ ଡାକନ୍ତି]

550
00:31:24,727 --> 00:31:27,629
ମୁଁ ଡିଲକ୍ସରେ ଅଛି
DiStefano ଦେଖିବାକୁ କ୍ୟାବିନ |

551
00:31:27,631 --> 00:31:28,598
ପ୍ରଧାନ, ଏହାକୁ କପି କରନ୍ତୁ |

552
00:31:31,901 --> 00:31:33,434
DiStefanos?

553
00:31:33,436 --> 00:31:35,602
ଓହ, ସେ ବୋଧହୁଏ ଯାଞ୍ଚ କରୁଛନ୍ତି |
ସ୍କ୍ରାଚ୍ କୋଳାହଳ ଉପରେ |

554
00:31:35,604 --> 00:31:37,103
ଏହାର ଅର୍ଥ ହେଉଛି |

555
00:31:37,105 --> 00:31:38,642
ମୁଁ ଏକ୍ସଟର୍ମିନ୍ କୁ ଡାକିଲି କି,
ମୁଁ ବିନାଶକାରୀଙ୍କୁ ଡାକିଲି କି?

556
00:31:40,276 --> 00:31:42,845
ମୁଁ ବହିଷ୍କାରକାରୀଙ୍କୁ ଡାକିଲି ନାହିଁ |

557
00:31:53,690 --> 00:31:56,325
[କବାଟ ବାଡେଇ]

558
00:32:02,030 --> 00:32:04,865
ସେ ପଛରେ ଅଛନ୍ତି,
ସେ ଦୁଇଟି ଜିନିଷ ସମାପ୍ତ କରୁଛନ୍ତି |

559
00:32:04,867 --> 00:32:05,801
ଭଲ, ଧନ୍ୟବାଦ

560
00:32:07,202 --> 00:32:08,637
ହେ, ପାଉଲି, ସେ କିଏ?

561
00:32:09,505 --> 00:32:11,839
ଓ ,, ତୁମେ

562
00:32:11,841 --> 00:32:12,843
ହଁ, ଭିତରକୁ ଆସ |

563
00:32:15,944 --> 00:32:16,779
[ବ୍ରୋଡି] ଆପଣ କେମିତି ଅଛନ୍ତି?

564
00:32:17,947 --> 00:32:22,050
ତେଣୁ, ମୁଁ ତୁମକୁ ପାଇ ପାରିବି କି?
ଏକ ପାନୀୟ କି କିଛି?

565
00:32:22,052 --> 00:32:25,285
ଆମର ଜଳ ଅଛି,
ଚମକିବା କିମ୍ବା ସମତଳ |

566
00:32:25,287 --> 00:32:27,988
ଆଇସିଡ୍ ଚା, ବିୟର ଏବଂ ସୋଡା |

567
00:32:27,990 --> 00:32:30,059
ନା, ଧନ୍ୟବାଦ, ମୁଁ
ଏହାକୁ ପ୍ରଶଂସା କର, ଧନ୍ୟବାଦ

568
00:32:31,193 --> 00:32:33,294
ତୁମ ବିଷୟରେ, ପାଉଲି,
ଆପଣ କିଛି ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

569
00:32:33,296 --> 00:32:35,862
ନା, ତାହା ଠିକ ଅଛି, ମୁଁ
ଭଲ, ବହୁତ ଧନ୍ୟବାଦ

570
00:32:35,864 --> 00:32:37,363
ଆପଣଙ୍କୁ ଅପେକ୍ଷା କରିବାକୁ ଦୁ Sorry ଖିତ |

571
00:32:37,365 --> 00:32:38,666
ମୁଖ, ମୁଁ ତୁମ ପାଇଁ କ’ଣ କରିପାରିବି?

572
00:32:38,668 --> 00:32:40,300
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ, କରିଛି
ତୁମେ ନିଜକୁ ଆଘାତ କର?

573
00:32:40,302 --> 00:32:41,902
ଆପଣ ପ୍ରାଥମିକ ଚିକିତ୍ସା ଧ୍ୟାନ ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି କି?

574
00:32:41,904 --> 00:32:43,838
ନା, ନା, ଏହା ହେଉଛି
ପାଗଳ ଜିନିଷ |

575
00:32:43,840 --> 00:32:45,640
[ବ୍ରୋଡି] ତାହା କ’ଣ?

576
00:32:45,642 --> 00:32:46,840
କ’ଣ?

577
00:32:46,842 --> 00:32:48,509
ଆପଣ ଏହା କହିଛନ୍ତି
ସବୁଠାରୁ ପାଗଳ ଜିନିଷ |

578
00:32:48,511 --> 00:32:49,310
ହଁ, ଏହା ଥିଲା |

579
00:32:49,312 --> 00:32:50,910
ତାହା କ’ଣ?

580
00:32:50,912 --> 00:32:52,846
ମୁଖ, ମୁଁ ତୁମ ପାଇଁ କ’ଣ କରିପାରିବି?

581
00:32:52,848 --> 00:32:54,081
ଠିକ୍, ଶ୍ରୀ ଡିଷ୍ଟେଫାନୋ, ତୁମେ ...

582
00:32:54,083 --> 00:32:56,550
ନା, ନା, ସେ ମୋର ପିତା |

583
00:32:56,552 --> 00:32:57,551
ତୁମେ ମୋତେ ମାର୍କୋ ବୋଲି ଡାକ |

584
00:32:57,553 --> 00:32:59,018
ମାର୍କୋ, ତୁମକୁ ଭେଟିବା ଭଲ,

585
00:32:59,020 --> 00:33:01,487
ଏବଂ କ୍ୟାମ୍ପକୁ ସ୍ୱାଗତ |
ଟାଗକାନିକ୍ ହ୍ରଦ ଷ୍ଟେଟ୍ ପାର୍କ |

586
00:33:01,489 --> 00:33:05,059
ମୁଁ ମୁଖ୍ୟ ବ୍ରୋଡି ମ୍ୟାକ୍ରାଡି, ମୁଁ |
ମୁଁ ପାର୍କ ରେଞ୍ଜର ଅଟେ |

587
00:33:05,061 --> 00:33:08,763
ହଁ, ମୁଁ କ’ଣ କରିପାରିବି?
ତୁମେ, ପାର୍କ ରେଞ୍ଜର ଦାୟିତ୍? ରେ?

588
00:33:08,765 --> 00:33:09,996
ତୁମେ ଅଫିସକୁ ଡାକିଲ,

589
00:33:09,998 --> 00:33:11,864
କିଛି ବିଷୟରେ ଅଭିଯୋଗ କରୁଛନ୍ତି |
ସ୍କ୍ରାଚିଂ ଶବ୍ଦ

590
00:33:11,866 --> 00:33:13,767
ଓଁ ହଁ ହଁ,
ସେ ପାଉଲି ଥିଲେ |

591
00:33:13,769 --> 00:33:16,437
ସେ କହିଛନ୍ତି କିଛି ସର୍ଟ ଅଛି |
ତଳ ମହଲାରେ ଶବ୍ଦ

592
00:33:16,439 --> 00:33:19,038
ତାହା କ fr ଣସି ଫ୍ରିଜିଂ ରାକୁନ୍ ନଥିଲା |

593
00:33:19,040 --> 00:33:21,777
ସେହି ଶବ୍ଦ ଜୋରରେ ଥିଲା, ମୁଁ |
ଭାଲୁ ପରି ଭାବୁଛି |

594
00:33:22,746 --> 00:33:23,944
ଭାଲୁ ପରି?

595
00:33:23,946 --> 00:33:25,211
ହଁ

596
00:33:25,213 --> 00:33:27,448
ଯେପରି ତୁମେ ଜାଣିଛ କି କ
ଭାଲୁ ଶବ୍ଦ, ଜୋଜୋ |

597
00:33:27,450 --> 00:33:30,118
ଆପଣ ଶୁଣିଛନ୍ତି କି?
ସ୍କ୍ରାଚିଂ କିମ୍ବା ଗର୍ଜନ, bec ...

598
00:33:30,120 --> 00:33:33,687
ନା, ଏହା ସ୍କ୍ରାଚ୍ କରୁଛି,
ଜୋଜୋ, ସ୍କ୍ରାଚିଂ |

599
00:33:33,689 --> 00:33:37,358
ଦେଖ, ବେନି ଶୁଣିଲେ |
ତାହା ମଧ୍ୟ ପଚାର।

600
00:33:37,360 --> 00:33:38,195
ବେନି?

601
00:33:39,595 --> 00:33:42,129
ହଁ, ବେନି, ସେ ଜଣେ |
ବର୍ତ୍ତମାନ ଟିକିଏ ବନ୍ଧା |

602
00:33:42,131 --> 00:33:44,899
ଦେଖ, ତୁମେ ବୋଧହୁଏ ଠିକ୍,
ଏହା ବୋଧହୁଏ କେବଳ ଏକ କୁନ୍ ଥିଲା |

603
00:33:44,901 --> 00:33:49,469
ଆପଣ ତାହା କହିପାରିବେ ନାହିଁ |
ଆଉ, ମାର୍କୋ, ଏହା ଜାତିପ୍ରଥା |

604
00:33:49,471 --> 00:33:52,407
କ’ଣ ହେଲା?
ତୁମେ ମୂର୍ଖ ହୋଇଯାଇଛ କି?

605
00:33:52,409 --> 00:33:55,043
ମୁଁ ଏଠାରେ ଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱରେ ଅଛି

606
00:33:55,045 --> 00:33:56,576
କ’ଣ ହେଲା?

607
00:33:56,578 --> 00:33:59,048
କିଛି ନୁହେଁ, ତୁମେ ଠିକ୍, ଏହା
ବୋଧହୁଏ କେବଳ ଏକ ରାକନ୍ ଥିଲା |

608
00:34:00,950 --> 00:34:03,319
ଆମେ ଏହାକୁ କିପରି ପାଇବୁ |
ରାକୁନ୍ ଯିବାକୁ?

609
00:34:04,453 --> 00:34:05,620
ମୋର ଏକ ବହିଷ୍କାରକାରୀ ଅଛି |
ଆସନ୍ତାକାଲି ସୁଦ୍ଧା

610
00:34:05,622 --> 00:34:07,822
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ପାଇ ପାରିବି
ପ୍ରଥମେ ଏଠାରେ ଅଟକି ଯାଅ |

611
00:34:07,824 --> 00:34:09,156
ତାହା କାମ କରେ |

612
00:34:09,158 --> 00:34:10,591
ବିନାଶକାରୀଙ୍କର
ଶେଷ କରିବାକୁ

613
00:34:10,593 --> 00:34:12,993
ଆମେ ଆନୁଷ୍ଠାନିକ ଭାବରେ
ଆସନ୍ତା ସପ୍ତାହରେ ଖୋଲନ୍ତୁ |

614
00:34:12,995 --> 00:34:14,594
କ’ଣ, ପୁନ op ଖୋଲ?

615
00:34:14,596 --> 00:34:16,496
ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ଫେରନ୍ତୁ |

616
00:34:16,498 --> 00:34:18,265
ମୋର କିଛି ଅତିଥି ଅଛନ୍ତି,
ନିଜକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରି,

617
00:34:18,267 --> 00:34:20,801
ଏହାର ଫାଇଦା ଉଠାଇଲା |
ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ପକ୍ଷୀ ବିଶେଷ |

618
00:34:20,803 --> 00:34:22,669
ଆମେ ଜାଣି ନ ଥିଲୁ |
ତାହା ଘଟୁଥିଲା

619
00:34:22,671 --> 00:34:26,073
[ଚକ୍ଲେସ୍] ତେବେ କିପରି |
ଆପଣ ଆମ ସହିତ ଦୀର୍ଘ ସମୟ?

620
00:34:26,075 --> 00:34:27,775
ଆମେ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛୁ |
ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହାକୁ ସର୍ଟ କର |

621
00:34:27,777 --> 00:34:30,777
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ଦମ୍ପତି |
ଦିନ, ବୋଧହୁଏ ଅଧିକ |

622
00:34:30,779 --> 00:34:33,147
ଏହା କିପରି ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ |
ବହୁତ ବେନି ନେଇପାରେ |

623
00:34:33,149 --> 00:34:36,516
[ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ସଙ୍ଗୀତ]

624
00:34:36,518 --> 00:34:38,185
ଠିକ ଅଛି, ଭଲ, ମୁଁ କରିବି |
ତୁମକୁ ଛାଡିଦିଅ

625
00:34:38,187 --> 00:34:40,289
ଏବଂ ସହିତ ସଂଯୋଜନା କରନ୍ତୁ |
ବିନାଶକାରୀ |

626
00:34:41,357 --> 00:34:42,790
ହଁ ହଁ

627
00:34:42,792 --> 00:34:45,158
[ଜ୍ୟାକେଲ୍ ଅନ୍ ରେଡିଓ] ମୁଖ୍ୟ,
ତୁମର କାନ ଅଛି କି?

628
00:34:45,160 --> 00:34:46,661
ହଁ, ଜ୍ୟାକେଲ୍ |

629
00:34:46,663 --> 00:34:51,134
ଆରେ, ତୁମେ ମୋତେ ସାକ୍ଷାତ କରିପାରିବ କି?
TK421 ଦ୍ୱାରା ହ୍ରଦ କ୍ରସିଂ?

630
00:34:52,468 --> 00:34:53,469
ନିଶ୍ଚିତ, ସବୁ ଭଲ?

631
00:34:54,703 --> 00:34:56,536
[ଦୀର୍ଘ ନିଶ୍ୱାସ]

632
00:34:56,538 --> 00:34:57,707
ନିଶ୍ଚିତ

633
00:34:58,875 --> 00:35:00,708
ଠିକ ଅଛି, ମୋତେ ଦିଅ |
15, ମୁଁ ମୋର ପଥରେ ଅଛି

634
00:35:00,710 --> 00:35:02,375
ତାହା କପି କରନ୍ତୁ |

635
00:35:02,377 --> 00:35:04,948
ଓ h, ମୁଁ ଏହାକୁ ବିଶ୍ believe ାସ କରିପାରିବି ନାହିଁ |

636
00:35:06,882 --> 00:35:08,382
ଠିକ୍ ଏହା ବହୁତ ଭଲ ଥିଲା |
ତୁମେମାନେ ସାକ୍ଷାତ

637
00:35:08,384 --> 00:35:10,384
ଓହ, ଦୟାକରି ପୁରଣ କରନ୍ତୁ |
ଆମର ଛୋଟ ରେଟିଂ କାର୍ଡ |

638
00:35:10,386 --> 00:35:12,953
ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ ତୁମକୁ ପ୍ରଶଂସା କରିବି |
ଆମ ସହିତ ରହିବାକୁ ମତାମତ |

639
00:35:12,955 --> 00:35:15,221
ହଁ, ଏବଂ ତୁମେ ତାହା ପାଇବ |
ଆସନ୍ତାକାଲି ଏଠାରେ ବିଲୋପକାରୀ?

640
00:35:15,223 --> 00:35:16,058
ହଁ, ସାର୍ |

641
00:35:17,125 --> 00:35:18,227
ଧନ୍ୟବାଦ, ଶ୍ରୀ ଡିଷ୍ଟେ ...

642
00:35:19,194 --> 00:35:20,062
ମାର୍କୋ [ହସୁଛି] |

643
00:35:21,330 --> 00:35:22,799
ହଁ, ହଁ, ଏଠାରେ ବାହାରକୁ ଯାଅ |

644
00:35:24,567 --> 00:35:26,169
ତୁମର କ’ଣ ଭୁଲ୍ ଅଛି?

645
00:35:30,172 --> 00:35:32,906
[ପକ୍ଷୀମାନେ ଡାକନ୍ତି]

646
00:35:32,908 --> 00:35:36,078
[ମୃଦୁ ନାଟକୀୟ ସଙ୍ଗୀତ]

647
00:35:40,815 --> 00:35:43,382
ହଁ, ତେଣୁ, ଠିକ୍ ମେଳ ଖାଉଛି |

648
00:35:43,384 --> 00:35:44,888
ଡେପୁଟି ଜ୍ୟାକେଲ ଯାହା କୁହନ୍ତି |

649
00:35:46,022 --> 00:35:48,188
ଠିକ ଅଛି, ଧନ୍ୟବାଦ |

650
00:35:48,190 --> 00:35:49,824
ଅବଶ୍ୟ ମୁଖ୍ୟ।

651
00:35:49,826 --> 00:35:52,996
[ମୃଦୁ ନାଟକୀୟ ସଙ୍ଗୀତ]

652
00:35:59,868 --> 00:36:01,100
ମୁଖ୍ୟ, ତେବେ ବର୍ତ୍ତମାନ କଣ?

653
00:36:01,102 --> 00:36:02,569
ବର୍ତ୍ତମାନ କଣ?

654
00:36:02,571 --> 00:36:04,538
ଚାଲ କିଛି ପାଇବା |
ସିଧା, ଏହା ମୋର ପାର୍କ |

655
00:36:04,540 --> 00:36:07,708
ମୁଁ ଦାୟୀ, ମୁଁ
ମୁଖ୍ୟ ପାର୍କ ରେଞ୍ଜର |

656
00:36:07,710 --> 00:36:09,676
ମୁଁ ପ୍ରଥମେ ଅନୁସନ୍ଧାନ କରେ,
ତାପରେ ମୁଁ କଲ୍ କରେ |

657
00:36:09,678 --> 00:36:12,612
ଆପଣ ରାଜ୍ୟକୁ ଡାକନ୍ତି ନାହିଁ |
ପୋଲିସ, ଆମ୍ବୁଲାନ୍ସ |

658
00:36:12,614 --> 00:36:14,082
କିମ୍ୱା ପଶୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ,

659
00:36:14,084 --> 00:36:16,116
କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ କେହି |
ମୋତେ ଡାକିବା ପୂର୍ବରୁ

660
00:36:16,118 --> 00:36:17,384
ତୁମେ ମୋତେ ବୁ understand ିପାରୁଛ କି?

661
00:36:17,386 --> 00:36:18,853
ଦୁ Sorry ଖିତ, ମୁଖ୍ୟ, ମୁଁ ଥିଲି
କେବଳ ପ୍ରୋଟୋକଲ୍ ଅନୁସରଣ କରୁଛି |

662
00:36:18,855 --> 00:36:21,288
ନା, ପ୍ରୋଟୋକଲ୍ |
କୁଲଡା ତୁମକୁ ଅଟକାଇଲା |

663
00:36:21,290 --> 00:36:24,290
ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ପଠାଇବାକୁ ଡାକିଲ,
ଯାହା ତୁମେ କରିନାହଁ

664
00:36:24,292 --> 00:36:26,460
ବର୍ତ୍ତମାନ, ମୋର ଏକ ସମ୍ଭାବନା ଅଛି |
ଉତ୍କଣ୍ଠା, ଏବଂ ଆମେ ଫେରି ଆସିଛୁ |

665
00:36:26,462 --> 00:36:28,765
ମାଇକ୍ରୋସ୍କୋପ୍ ତଳେ |
ମ season ସୁମୀ ଆରମ୍ଭ ହେବା ପୂର୍ବରୁ

666
00:36:30,065 --> 00:36:30,899
ଜ୍ୟାକେଲ୍?

667
00:36:35,203 --> 00:36:36,640
ତୁମର ୟୁନିଫର୍ମ ଉପରେ କ’ଣ ଅଛି?

668
00:36:38,207 --> 00:36:40,477
ଏହା, ଓମ୍, ଏହା ଚିଟ୍, ସାର୍ |

669
00:36:41,710 --> 00:36:44,779
ହଁ, ଗନ୍ଧ ଭଳି |
ବାସ୍ତବରେ ମୂଷା ଚିଟ୍ |

670
00:36:44,781 --> 00:36:47,080
ଆପଣ କିପରି ଜାଣିବେ |
କେଉଁ ମୂଷା ଚିଟ୍ ଗନ୍ଧ କରେ?

671
00:36:47,082 --> 00:36:49,750
ମୁଁ ଜଣେ ବିନାଶକାରୀ ଥିଲି |
ଦିନରେ, ତେଣୁ

672
00:36:49,752 --> 00:36:50,984
ଅନ୍ୟଥା ଏହାର ମୁକାବିଲା କରନ୍ତୁ |

673
00:36:50,986 --> 00:36:52,154
ଠିକ ଅଛି, ଯାଅ |
ତୁମେ ସଫା କର

674
00:36:53,321 --> 00:36:54,989
ଦେଖ, ମୁଖ, ମୁଁ |
ଦୁ sorry ଖିତ, ମୁଁ ଅନୁମାନ କରୁଛି ...

675
00:36:54,991 --> 00:36:57,391
ନା, ମୁଁ ପାଇଛି

676
00:36:57,393 --> 00:36:58,826
ଆପଣ ଏଥିରେ ନୂଆ ଅଟନ୍ତି |

677
00:36:58,828 --> 00:37:01,129
ଏହାଠାରୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭିନ୍ନ |
ଜଣେ ଯୁବ ପରାମର୍ଶଦାତା ହେବା |

678
00:37:01,131 --> 00:37:03,496
କିନ୍ତୁ ତୁମେ ଶବ୍ଦ କରିପାରିବ ନାହିଁ |
ତୁମେ ପାଇଥିବା ପ୍ରତ୍ୟେକ ଜିନିଷରେ ଆଲାର୍ମ |

679
00:37:03,498 --> 00:37:05,834
ତାହା ବିଶୃଙ୍ଖଳା ସୃଷ୍ଟି କରିବ,
ଲୋକମାନେ ଆଘାତ ପାଇପାରନ୍ତି |

680
00:37:07,002 --> 00:37:09,236
ମାନାଙ୍କ ଅନୁସରଣ କରନ୍ତୁ |
ଅପରେଟିଂ ପ୍ରଣାଳୀ

681
00:37:09,238 --> 00:37:12,839
ଠିକ ଅଛି, ସୁରକ୍ଷା
ପ୍ରଥମେ, ଚାରିଆଡେ |

682
00:37:12,841 --> 00:37:13,676
ଥଣ୍ଡା?

683
00:37:15,176 --> 00:37:16,011
ହଁ, ସାର୍ |

684
00:37:17,245 --> 00:37:19,014
କେତେବେଳେ ଫେରି ଆସ |
ତୁମେ ସଫା ହୋଇଯାଅ

685
00:37:21,517 --> 00:37:23,953
ତୁମେ ଠିକ୍, ତୁମେ
ଚିଟ୍ ଭଳି ଗନ୍ଧ |

686
00:37:29,192 --> 00:37:31,824
ମୂଷା ଚିଟ୍ ପରି ଗନ୍ଧ |

687
00:37:31,826 --> 00:37:34,127
[ଚକ୍ଲିଂ]

688
00:37:34,129 --> 00:37:37,096
[ପକ୍ଷୀମାନେ ଚିତ୍କାର କରୁଛନ୍ତି]

689
00:37:37,098 --> 00:37:39,165
ଠିକ ଅଛି, ତେଣୁ ଆସନ୍ତାକାଲି,
ତୁମେ ଏବଂ ମୁଁ କଣ କହୁଛ

690
00:37:39,167 --> 00:37:41,000
ଏକତ୍ର girls ିଅମାନଙ୍କର ଦିନ ଅଛି କି?

691
00:37:41,002 --> 00:37:41,835
ହଁ, ହଁ ହଁ

692
00:37:41,837 --> 00:37:43,203
ହଁ

693
00:37:43,205 --> 00:37:46,205
ହଁ, ତାହା କରେ |
ଅର୍ଥ କ work ଣସି କାମ ନା ପସନ୍ଦ?

694
00:37:46,207 --> 00:37:48,341
ଠିକ୍ ଅଛି, ଆସନ୍ତାକାଲି ରବିବାର,
ତେଣୁ ସାଧାରଣତ we ଆମର କେବଳ ଅଛି |

695
00:37:48,343 --> 00:37:50,509
ଅଧା ଦିନ ପରି, ତେଣୁ ମୁଁ |
ଭାବୁଥିଲୁ ଆମେ ଯାଇପାରିବା |

696
00:37:50,511 --> 00:37:52,712
ହ୍ରଦକୁ, ଆମର ଟାନ୍ସ ଆଣ,

697
00:37:52,714 --> 00:37:54,348
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ପୂର୍ବରୁ
season ତୁ ପ୍ରକୃତରେ ବ୍ୟସ୍ତ ହୁଏ |

698
00:37:54,350 --> 00:37:55,683
ହଁ, ଏହା ପ୍ରକୃତରେ ମଜା ଲାଗୁଛି |

699
00:37:55,685 --> 00:37:57,118
ହଁ

700
00:37:57,120 --> 00:37:59,520
ଆଚ୍ଛା, ମୁଁ ଜାଣି ନାହିଁ
ବ୍ରୋଡି ମୋତେ ଯିବାକୁ ଦେବ |

701
00:37:59,522 --> 00:38:01,221
ନମସ୍କାର, ମୁଁ ତୁମକୁ ପାଇଲି, ଠିକ ଅଛି |

702
00:38:01,223 --> 00:38:02,892
ଏହା ସମ୍ପୁର୍ଣ୍ଣ ମୁଁ |
ଏବଂ ତୁମେ ହସୁଛ |

703
00:38:05,794 --> 00:38:08,063
[ନାଓମି] ମୋ ମା ଖେଳିଲେ କି?
ତୁମ ସହିତ ବ growing ୁଥିବା ପିଲାମାନେ?

704
00:38:09,031 --> 00:38:10,464
ସେ କଲା।

705
00:38:10,466 --> 00:38:11,665
ସେ ଟିକିଏ ବଡ ଥିଲେ |
ତୁମ ମାମୁଁଙ୍କ ଅପେକ୍ଷା

706
00:38:11,667 --> 00:38:13,236
ତେଣୁ ତାଙ୍କର ନିଜର ସାଙ୍ଗମାନେ ଥିଲେ।

707
00:38:15,071 --> 00:38:19,640
ସେ କ୍ରୀଡ଼ାରେ ବହୁତ ଭଲ ଥିଲେ |
ବାସ୍କେଟବଲ୍, ହ୍ୟାଣ୍ଡବଲ୍ ପରି |

708
00:38:19,642 --> 00:38:20,406
ପ୍ରକୃତରେ?

709
00:38:20,408 --> 00:38:21,741
ହଁ

710
00:38:21,743 --> 00:38:23,411
ହୁଁ।

711
00:38:23,413 --> 00:38:25,078
ମୋର କ idea ଣସି ଧାରଣା ନଥିଲା |

712
00:38:25,080 --> 00:38:28,017
ସେ କଦାପି କଥା ହୋଇନଥିଲେ |
ଆମ ମଧ୍ୟରୁ ସେହି ବିଷୟରେ |

713
00:38:29,151 --> 00:38:30,083
ତା’ପରେ ପୁଣି, ସେ
ପ୍ରକୃତରେ କଥାବାର୍ତ୍ତା ହୋଇନାହିଁ |

714
00:38:30,085 --> 00:38:32,152
ତାଙ୍କ ପିଲାଦିନ ବିଷୟରେ

715
00:38:32,154 --> 00:38:33,420
ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କର ପିଲାଦିନ ବହୁତ ଭଲ ଥିଲା |

716
00:38:33,422 --> 00:38:36,690
ଆମର ପିତାମାତା ନଥିଲେ |
ଧନୀ, କିନ୍ତୁ ଆମେ ଧନୀ ଅନୁଭବ କଲୁ |

717
00:38:36,692 --> 00:38:39,592
ସେମାନେ ଆମକୁ ଯଥେଷ୍ଟ କିଣିଲେ |
ଆମ ପାଇଁ ଖୁସି ହେବା ପାଇଁ ଜିନିଷ |

718
00:38:39,594 --> 00:38:41,064
ସବୁବେଳେ ଆମକୁ ପ୍ରେମ ଦେଖାଇଲେ |

719
00:38:42,397 --> 00:38:44,433
ତାହା ହିଁ ଆମେ ଜାରି ରଖୁ |
ତୁମମାନଙ୍କ ସହିତ କରିବାକୁ

720
00:38:48,004 --> 00:38:49,902
ହଁ, କଲ୍
ତାହାଙ୍କୁ ତିଆରି କରାଯାଇଥିଲା।

721
00:38:49,904 --> 00:38:51,908
ସେ କେବଳ ଆମକୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦେଇଛନ୍ତି |
କୋଠରୀ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବାକୁ |

722
00:38:53,107 --> 00:38:54,607
ସେ କେବେ କହିଥିଲେ
ସେ ଆସିବେ କି?

723
00:38:54,609 --> 00:38:56,345
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ,
ଆସନ୍ତାକାଲି

724
00:38:57,513 --> 00:38:58,745
ପାଉଲି କେଉଁଠାରେ?

725
00:38:58,747 --> 00:39:01,082
ଆପଣ ପାଉଲିଙ୍କୁ ଜାଣିଛନ୍ତି,
ସେ ଚିଟଫଣ୍ଡରେ ଅଛନ୍ତି,

726
00:39:01,084 --> 00:39:03,286
କିମ୍ବା ସେ ଫୋନରେ ଅଛନ୍ତି,
କିଏ ଜାଣେ ସେ କେଉଁଠାରେ ଅଛି?

727
00:39:05,254 --> 00:39:09,455
ହେ, ବେନି, ମୋତେ କୁହ କାହିଁକି,
ତାହା ଆମେ ଜାଣିବା ଆବଶ୍ୟକ |

728
00:39:09,457 --> 00:39:11,560
ତା’ପରେ ଏହି ପୁରା ଜିନିଷ ହେବ |
ଶୀଘ୍ର ସମାପ୍ତ ହୁଅ |

729
00:39:13,096 --> 00:39:13,930
ଆସ, ବେନି |

730
00:39:15,297 --> 00:39:17,433
ମୁଁ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭାବରେ ମଧ୍ୟ କରିବି |
ତୁମର ପରିବାରର ଯତ୍ନ ନିଅ

731
00:39:18,767 --> 00:39:21,471
ମୁଁ ତୁମକୁ କେବେ ବିକ୍ରୟ କରି ନାହିଁ, କେବେ ନୁହେଁ |

732
00:39:22,437 --> 00:39:23,969
ଏହା ଭୁଲ ଅଟେ |

733
00:39:23,971 --> 00:39:26,373
ମୁଁ ତୁମମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଶପଥ କଲି

734
00:39:26,375 --> 00:39:27,877
ମୁଁ ଏହା କାହିଁକି କରିବି?

735
00:39:28,977 --> 00:39:30,643
ମୁଁ ଏକ ମୂଷା ନୁହେଁ |

736
00:39:30,645 --> 00:39:33,112
[ହସୁଛି]

737
00:39:33,114 --> 00:39:36,252
ମୋତେ କୁହ, ମୋ ବାପା କ’ଣ କଲେ?
ଏବଂ ତୁମେ ପୁଣି କରିଥିଲ କି?

738
00:39:37,652 --> 00:39:38,884
ଆମେ ଏହାକୁ ଚ୍ୟାଲେଞ୍ଜ କରୁଥିଲୁ |
ବାକି ରାସ୍ତାର ପିଲାମାନେ |

739
00:39:38,886 --> 00:39:40,920
ଭଲ ପୁରୁଣା ଖାଲି ନକ୍ସଲ ights ଗଡା ପାଇଁ |

740
00:39:40,922 --> 00:39:41,757
କାହିଁକି?

741
00:39:42,658 --> 00:39:43,991
କାରଣ ଏହା ମଜା ଅଟେ |

742
00:39:43,993 --> 00:39:46,493
ଦୁଇ ଭାଇ
ବାକି ରାସ୍ତାର ପିଲାମାନେ?

743
00:39:46,495 --> 00:39:49,929
ଏହା ଉତ୍ସାହଜନକ, ସୃଷ୍ଟି |
ଆମ ମଧ୍ୟରେ ଏକ ବନ୍ଧନ |

744
00:39:49,931 --> 00:39:51,732
ତାହା ତୁମର କିଛି
ପି generation ଼ି ପ୍ରକୃତରେ ନାହିଁ |

745
00:39:51,734 --> 00:39:54,333
ତୁମର ପି generation ଼ି ନୁହେଁ |
ବାସ୍ତବରେ କିଛି କର |

746
00:39:54,335 --> 00:39:55,772
ମୁଁ ତାହା ପାଇଲି, କିନ୍ତୁ

747
00:39:56,906 --> 00:39:58,406
ଅତିକମରେ ମୋର ପି generation ଼ି ଅଛି ...

748
00:39:58,408 --> 00:39:59,741
ବାସ୍ତବ ଦୁନିଆର ଅଭାବ |

749
00:40:00,676 --> 00:40:02,676
ଦେଖ, ଟେକ୍ନୋଲୋଜି ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ |

750
00:40:02,678 --> 00:40:05,511
ପାଠ୍ୟ କରିବାର କ୍ଷମତା ଏବଂ
ଆପଣଙ୍କର ସାଙ୍ଗମାନଙ୍କ ସହିତ ଭିଡିଓ ଚାଟ୍ |

751
00:40:05,513 --> 00:40:07,848
ବହୁତ ଭଲ, କିନ୍ତୁ ତୁମର |
ପି generation ଼ି କେବଳ କରିବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ |

752
00:40:07,850 --> 00:40:10,350
ବିଦ୍ୟାଳୟରେ ଖେଳ
କାରଣ ଏହା ଏକ ଶ୍ରେଣୀ |

753
00:40:10,352 --> 00:40:11,851
ବର୍ତ୍ତମାନ ମୁଁ କହୁନାହିଁ |
ଯୁଦ୍ଧ ଶାନ୍ତ ଅଟେ |

754
00:40:11,853 --> 00:40:13,853
ଧନ୍ୟବାଦ, କିମ୍ବା
ଆମେ ଯାହା କରିଥିଲୁ

755
00:40:13,855 --> 00:40:15,522
ବଡ ହେବା ସବୁ ଭଲ ଥିଲା |

756
00:40:15,524 --> 00:40:18,357
କିନ୍ତୁ ଏହା ବାସ୍ତବ ଜୀବନ ସୃଷ୍ଟି କଲା |
ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ପରି ଅନୁଭୂତି |

757
00:40:18,359 --> 00:40:21,161
ଶାରୀରିକ ଭାବରେ ଏକ ବଲ୍ ମାରିବା |
କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କର ସାଙ୍ଗମାନଙ୍କୁ ଟକ୍କର ଦିଅନ୍ତୁ |

758
00:40:21,163 --> 00:40:22,165
ଏକ ଫୁଟବଲ୍ ଖେଳରେ?

759
00:40:23,533 --> 00:40:26,699
ଏଠାରେ ights ଗଡା ଏବଂ
ସେଠାରେ, ଏହା ପ୍ରକୃତ ଜୀବନ |

760
00:40:26,701 --> 00:40:27,970
ତୁମେ ଖଣ୍ଡ ଖଣ୍ଡ, ମୂଷା |

761
00:40:30,372 --> 00:40:33,041
ଆମେ ବର୍ତ୍ତମାନ ତାଙ୍କୁ କରିବା ଉଚିତ୍,
କ୍ଲିନର୍ କୁ କେବେ ଚିନ୍ତା କର ନାହିଁ |

762
00:40:34,944 --> 00:40:36,379
ମୁଁ ମୂଷାମାନଙ୍କୁ ଘୃଣା କରେ |

763
00:40:37,513 --> 00:40:39,212
ଏବଂ ତୁମେ ଯିବ
ତୁମେ କେଉଁଠାରେ ଲୁଚାଇଛ ଆମକୁ କୁହ |

764
00:40:39,214 --> 00:40:41,449
ଦେୟ ଟଙ୍କା
ଫିଡ୍ଗୁଡ଼ିକ ତୁମକୁ ଦେଇଛି |

765
00:40:41,451 --> 00:40:42,218
ହୁଁ?

766
00:40:43,285 --> 00:40:46,055
ତୁମେ ଫିଡ୍ଗୁଡ଼ିକୁ କ’ଣ ପ୍ରତିଜ୍ଞା କଲ?

767
00:40:47,357 --> 00:40:48,788
ଆମେ ତୁମ ପାଇଁ ଭୋଟ୍ ଦେଲୁ |

768
00:40:48,790 --> 00:40:51,958
ଆମକୁ ଆଗକୁ ବ have ିବାକୁ ପଡିପାରେ |
ତୁମ ପାଇଁ ଲାମ!

769
00:40:51,960 --> 00:40:55,862
ତୁମେ ଆମକୁ କିପରି ବାଦ ଦେଇ ପାରିବ, ହଁ?

770
00:40:55,864 --> 00:40:58,533
ତୁମେ ଆମକୁ କାହିଁକି ବାଦ ଦେବ?

771
00:40:59,701 --> 00:41:01,234
ଠିକ ଅଛି, ଦେଖ |
ଏହି ସମସ୍ତ ସୁସ୍ବାଦୁ ଖାଦ୍ୟ |

772
00:41:01,236 --> 00:41:02,669
ଧନ୍ୟବାଦ, ମହିଳାମାନେ |

773
00:41:02,671 --> 00:41:03,837
ଡାଇଲାନ୍, ଅନୁଗ୍ରହ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

774
00:41:03,839 --> 00:41:04,674
ନିଶ୍ଚିତ।

775
00:41:07,743 --> 00:41:09,011
ପ୍ରିୟ ଭଗବାନ, ଆ ,,

776
00:41:10,312 --> 00:41:11,745
ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ଧନ୍ୟବାଦ |
ଆମକୁ ଏଠାରେ ଥିବାରୁ

777
00:41:11,747 --> 00:41:13,379
ଦୟାକରି ଏହାକୁ ପୋଷଣ କରନ୍ତୁ |
ଆମ ଶରୀରକୁ ଖାଦ୍ୟ |

778
00:41:13,381 --> 00:41:15,214
ଏବଂ ଚାଲ
ଆସନ୍ତାକାଲି ଶୁଭ ଦିନ |

779
00:41:15,216 --> 00:41:16,650
- ଆମେନ୍
- ଆମେନ୍

780
00:41:16,652 --> 00:41:19,822
ହେ, ଡାଇଲାନ୍, ତୁମେ କହିଲ କି?
ତୁମର ନୂଆ ଚାକିରି ବିଷୟରେ ଅଙ୍କଲ ବ୍ରୋଡି?

781
00:41:20,821 --> 00:41:22,589
ତୁମେ ତାଙ୍କୁ କହିବା ଉଚିତ୍, ଡିଲିନ୍ |

782
00:41:22,591 --> 00:41:24,924
ଏହା ଚମତ୍କାର, ଏବଂ
ବହୁତ ପ୍ରଭାବଶାଳୀ |

783
00:41:24,926 --> 00:41:25,761
ହଁ?

784
00:41:27,196 --> 00:41:29,429
ମୋର ଏକ ଅନଲାଇନ୍ ଚ୍ୟାନେଲ୍ ଅଛି |
ଯେଉଁଠାରେ ମୁଁ ଭିଡିଓ ପୋଷ୍ଟ କରେ |

785
00:41:29,431 --> 00:41:31,000
ଏବଂ ଟିକେ ଟଙ୍କା ରୋଜଗାର କର |

786
00:41:31,834 --> 00:41:33,600
ଓହ, କେଉଁ ପ୍ରକାରର ଭିଡିଓ?

787
00:41:33,602 --> 00:41:36,002
କେବଳ ଷ୍ଟଫ୍ ତାହା |
ମୋ ପାଇଁ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ

788
00:41:36,004 --> 00:41:38,437
ହଁ, ତାଙ୍କର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଛି |
ଚ୍ୟାନେଲ ଯେଉଁଠାରେ ସେ କେବଳ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରନ୍ତି |

789
00:41:38,439 --> 00:41:40,742
ରାପିଙ୍ଗ୍, ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ଏବଂ ସଙ୍ଗୀତ ବିଷୟରେ |

790
00:41:42,078 --> 00:41:43,609
ସେଇଟା ମୁଁ କାହିଁକି
ସବୁବେଳେ ମୋ ଫୋନ୍ ମୋ ଉପରେ ରଖ |

791
00:41:43,611 --> 00:41:44,879
ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ଭାବୁଛ ମୁଁ ମେସେଜ୍ କରୁଛି,

792
00:41:44,881 --> 00:41:47,013
ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ ପାଇଛି
ମୋ ଶୋ ପାଇଁ ଧାରଣା |

793
00:41:47,015 --> 00:41:48,614
ଏବଂ ତୁମେ ଦରମା ପାଇବ କି?

794
00:41:48,616 --> 00:41:51,250
ହଁ, ସାର୍, ବହୁତ ଭଲ ମଧ୍ୟ |

795
00:41:51,252 --> 00:41:54,420
ଗତ ମାସରେ ସେ 15,000 ଡଲାର ରୋଜଗାର କରିଥିଲେ।

796
00:41:54,422 --> 00:41:55,955
ଓ ow।

797
00:41:55,957 --> 00:41:58,725
ତାହା ଗମ୍ଭୀର ବସା ପରି |
ଅଣ୍ଡା, ମୋର ଅର୍ଥ, ଏହା ବହୁତ ଭଲ |

798
00:41:58,727 --> 00:42:01,395
ଏବଂ ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ତାଙ୍କ ବାପା ନିଅନ୍ତି |
ଟଙ୍କା, ଏହାକୁ ସଞ୍ଚୟରେ ରଖେ |

799
00:42:01,397 --> 00:42:04,198
ତେଣୁ ସେ ଯେତେବେଳେ ପାଇ ପାରିବେ |
ସେ କଲେଜ ସ୍ନାତକ କରିଛନ୍ତି କି?

800
00:42:04,200 --> 00:42:07,366
ମୋ ଭାଇ କେବେବି ଉଲ୍ଲେଖ କରିନାହାଁନ୍ତି |
ତୁମର ଛୋଟ ପାର୍ଶ୍ୱ ବ୍ୟବସାୟ |

801
00:42:07,368 --> 00:42:08,935
ମୁଁ ତୁମ ପାଇଁ ଗର୍ବିତ

802
00:42:08,937 --> 00:42:11,440
ହଁ, ସମସ୍ତ ନୁହେଁ |
ସହସ୍ର ବର୍ଷଗୁଡ଼ିକ ଅଳସୁଆ |

803
00:42:12,774 --> 00:42:14,808
ତଥାପି ବାହାରକୁ ଯିବା ଉଚିତ୍ |
ଏବଂ କ୍ରୀଡା ମଧ୍ୟ ଖେଳ |

804
00:42:14,810 --> 00:42:16,810
ପିଲା ହେବା ଉପଭୋଗ କରନ୍ତୁ |

805
00:42:16,812 --> 00:42:19,980
ଠିକ ଅଛି, ତେଣୁ ଆସନ୍ତାକାଲି, ମୁଁ |
ନାଓମି ଏବଂ ଦେନାଙ୍କୁ ନେଇଯିବେ,

806
00:42:19,982 --> 00:42:21,614
ଏବଂ ଆମେ ହ୍ରଦକୁ ଯିବା |

807
00:42:21,616 --> 00:42:23,984
ଏବଂ ମୁଁ ଭାବୁଛି
ବୋଧହୁଏ ତୁମେ ଏବଂ ଡିଲିନ୍ |

808
00:42:23,986 --> 00:42:26,422
କିଛି କରିବା ଉଚିତ୍, ବନ୍ଧନ |

809
00:42:28,323 --> 00:42:30,824
ଆ ,, ମହୁ, ମୁଁ ଅଛି
ଆସନ୍ତାକାଲି ଦିନ କଲ୍ କରନ୍ତୁ |

810
00:42:30,826 --> 00:42:32,658
ମୁଁ ଜ୍ୟାକେଲକୁ ଛୁଟି ଦିନ ଦେଇଥିଲି |

811
00:42:32,660 --> 00:42:34,161
ଓ Oh |

812
00:42:34,163 --> 00:42:36,666
ମୁଁ ତଥାପି ହ୍ୟାଙ୍ଗ୍ ହୋଇପାରେ କି?
ତୁମେ ଯାହାହେଉ, ଅଙ୍କଲ ବ୍ରୋଡି?

813
00:42:38,132 --> 00:42:41,100
ନିଶ୍ଚିତ, ତୁମେ ମୋତେ ପୂରଣ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବ |
ପେଟ୍ରୋଲ ସହିତ ଜେନେରେଟର |

814
00:42:41,102 --> 00:42:42,969
ତା’ପରେ ବୋଧହୁଏ ଆମେ କରିପାରିବା |
ଡଙ୍ଗା ବାହାରକୁ ଯାଅ |

815
00:42:42,971 --> 00:42:43,805
ଓ Oh |

816
00:42:46,509 --> 00:42:49,178
ଆପଣ କରିବା ଉଚିତ୍
ଏହା ବିଷୟରେ ବିଭାଗ

817
00:42:50,011 --> 00:42:51,645
ମୁଁ ପ୍ରସଙ୍ଗ ହୋଇପାରେ କି?

818
00:42:51,647 --> 00:42:53,245
ନିଶ୍ଚିତ।

819
00:42:53,247 --> 00:42:54,448
ଆମେ ମଧ୍ୟ ବାପାଙ୍କୁ ଜଡିତ କରିପାରିବା |

820
00:42:54,450 --> 00:42:56,283
ଏବଂ ଆପଣମାନେ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରନ୍ତି |
ଭଲ ପୁରୁଣା ଦିନ |

821
00:42:56,285 --> 00:42:57,116
[ହସୁଛି]

822
00:42:57,118 --> 00:42:57,919
ବର୍ତ୍ତମାନ ତୁମେ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରୁଛ |

823
00:42:58,953 --> 00:43:00,156
15,000?

824
00:43:01,357 --> 00:43:02,355
ହଁ

825
00:43:02,357 --> 00:43:03,690
ଖୁସି, ସେଥିପାଇଁ ଖୁସି |

826
00:43:03,692 --> 00:43:06,326
ତୁମେ ଆମକୁ କାହିଁକି ବାଦ ଦେବ?

827
00:43:06,328 --> 00:43:08,495
[ପଞ୍ଚ ଅବତରଣ]

828
00:43:08,497 --> 00:43:10,663
ତୁମ ବାପା ଜଣେ
ମୂଷା ମଧ୍ୟ ନୁହେଁ କି?

829
00:43:10,665 --> 00:43:12,834
ହୁଁ, ସେ ଥିଲେ
ସାକ୍ଷୀ ସୁରକ୍ଷା

830
00:43:14,002 --> 00:43:15,870
ମୁଁ ଫେରିଯିବି ଏବଂ
ଜିମି ଲିଟିଲ୍ ସହିତ କଥା ହୁଅ |

831
00:43:15,872 --> 00:43:18,203
ଆପଣ ଆମକୁ ଠିକ୍ କହିବେ |
ବର୍ତ୍ତମାନ ଫିଡ୍ କଣ କଲା!

832
00:43:18,205 --> 00:43:19,808
ତୁମେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଆମକୁ କହିବ!

833
00:43:21,210 --> 00:43:22,612
ମୁଁ ତୁମକୁ ଭଲ ପାଏ

834
00:43:23,478 --> 00:43:24,810
ମୁଁ ଏକ ମୂଷା ନୁହେଁ |

835
00:43:24,812 --> 00:43:26,279
[ମାର୍କୋ] ତୁମେ ଏକ ମୂଷା |

836
00:43:26,281 --> 00:43:28,882
ତୁମେ ଏକ ମୂଷା, ଏବଂ ଜିମି |
ଟିକିଏ ଯତ୍ନ ନେବାକୁ ମୋତେ କହିଲା |

837
00:43:28,884 --> 00:43:31,317
ତୁମର ବର୍ତ୍ତମାନ, ଏବଂ ମୁଁ
ବର୍ତ୍ତମାନ ତୁମର ଯତ୍ନ ନେଉଛି |

838
00:43:31,319 --> 00:43:33,722
ତୁମେ ଏକ ମୂଷା, କୁହ |
ଟଙ୍କା କେଉଁଠାରେ ଅଛି!

839
00:43:35,491 --> 00:43:38,292
[କ୍ରିକେଟ୍ ଚିତ୍କାର]

840
00:43:38,294 --> 00:43:41,464
[ମୃଦୁ ନାଟକୀୟ ସଙ୍ଗୀତ]

841
00:43:43,565 --> 00:43:45,132
[ନାଟକୀୟ ସଙ୍ଗୀତ]

842
00:43:45,134 --> 00:43:47,737
[ମୂଷା ଗର୍ଜନ]

843
00:43:52,241 --> 00:43:54,410
[ଚୁଇଙ୍ଗ୍]

844
00:43:56,178 --> 00:43:59,181
[କ୍ରିକେଟ୍ ଚିତ୍କାର]

845
00:44:01,683 --> 00:44:04,152
[ମୂଷା ଗର୍ଜନ]

846
00:44:05,053 --> 00:44:08,223
[ମୃଦୁ ନାଟକୀୟ ସଙ୍ଗୀତ]

847
00:44:09,924 --> 00:44:10,991
ବ୍ରୋଡି?

848
00:44:10,993 --> 00:44:14,761
[ମୃଦୁ ନାଟକୀୟ ସଙ୍ଗୀତ]

849
00:44:14,763 --> 00:44:15,565
ଜ୍ୟାକେଲ୍?

850
00:44:17,165 --> 00:44:19,768
[ମୂଷା ନିଶ୍ୱାସ ନେବା]

851
00:44:21,502 --> 00:44:22,669
ନମସ୍କାର?

852
00:44:22,671 --> 00:44:25,672
[ମୃଦୁ ନାଟକୀୟ ସଙ୍ଗୀତ]

853
00:44:25,674 --> 00:44:28,343
[ମୂଷା ନିଶ୍ୱାସ]

854
00:44:34,517 --> 00:44:37,185
[ଫୋନ୍ ବାଜୁଛି]

855
00:44:40,788 --> 00:44:42,522
କ୍ୟାମ୍ପ ଟାଗକାନିକ୍ ହ୍ରଦ ରାଜ୍ୟ |
ପାର୍କ ଏବଂ କ୍ୟାମ୍ପଗ୍ରାଉଣ୍ଡ,

856
00:44:42,524 --> 00:44:43,593
ମୁଁ ତୁମକୁ କିପରି ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବି?

857
00:44:48,964 --> 00:44:50,732
ନା, ମହାନ, ଧନ୍ୟବାଦ |

858
00:44:51,634 --> 00:44:52,632
ଠିକ୍ ଅଛି |

859
00:44:52,634 --> 00:44:55,805
[ମୃଦୁ ନାଟକୀୟ ସଙ୍ଗୀତ]

860
00:45:05,047 --> 00:45:07,948
ମୁଁ ଧରିବି
ମାର୍ଶାଘାଇ |

861
00:45:07,950 --> 00:45:08,748
ଧନ୍ୟବାଦ

862
00:45:08,750 --> 00:45:09,584
ହଁ

863
00:45:12,154 --> 00:45:14,321
- ଓ ,, ମୁଁ ସୋମୋରକୁ ଭଲ ପାଏ |
- କିଏ ଭଜା କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି?

864
00:45:14,323 --> 00:45:16,388
[Ashley] ଏଠାରେ ଭଜା?

865
00:45:16,390 --> 00:45:17,924
ମୁଁ ଭାବୁଛି ମୋର ଦରକାର |
ମୋ ପ୍ୟାଣ୍ଟ ପିନ୍ଧିବାକୁ

866
00:45:17,926 --> 00:45:18,824
ଏଠାରେ |

867
00:45:18,826 --> 00:45:20,893
ବୋଧହୁଏ ଏହା ଆମକୁ ଗରମ କରିବ |

868
00:45:20,895 --> 00:45:23,496
ଯଦି କଫି ଥିଲା ତେବେ ଭଲ ହୁଅ |

869
00:45:23,498 --> 00:45:24,332
କେହି ଅଛନ୍ତି କି?

870
00:45:28,937 --> 00:45:30,170
ଦେଖାଯାଏ ତୁମେ ଏବଂ ମୁଁ, ବାବୁ |

871
00:45:30,172 --> 00:45:32,337
ହଁ, ଏବଂ ସମୁଦାୟ |
ସାଙ୍ଗମାନଙ୍କ ଗୋଷ୍ଠୀ

872
00:45:32,339 --> 00:45:33,843
ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ କେବଳ ଯଥେଷ୍ଟ ରୋଜଗାର କରନ୍ତୁ |

873
00:45:36,745 --> 00:45:39,145
Hill ପାହାଡ ତଳକୁ ଏହା ଆସିଲା ♪

874
00:45:39,147 --> 00:45:42,250
♪ ଧୀର ଗଡ଼ୁଥିବା ଟ୍ରେନ୍ ♪

875
00:45:46,288 --> 00:45:47,522
ହଁ, ମୁଁ କରିପାରିବି କି?

876
00:45:49,290 --> 00:45:52,694
ଓ no ନା, ତୁମେ କଣ?
ଗାଇବେ, ଆର୍କି?

877
00:45:54,663 --> 00:45:57,667
ସମସ୍ତେ କିଛି
ଏଥିରେ ଯୋଗଦାନ କରିପାରିବେ |

878
00:45:58,834 --> 00:46:00,268
[Ashley] ଓହ ଦୟାକରି,
ନା କୁମ୍ବାୟା, ନା କୁମ୍ବାୟା |

879
00:46:01,870 --> 00:46:03,839
ହେ, ଏହା କ୍ୟାମ୍ପଫାୟାର |
karaoke Archie।

880
00:46:06,274 --> 00:46:08,107
ତୁମେ ଭାବୁଛ ମୁଁ ଏହା କରିପାରିବି ନାହିଁ |

881
00:46:08,109 --> 00:46:10,342
ମୁଁ କହିଲି ନାହିଁ

882
00:46:10,344 --> 00:46:11,214
ମୁଁ ପଞ୍ଚମ ନେଉଛି |

883
00:46:12,346 --> 00:46:14,214
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଏକତ୍ର ହୁଅ |

884
00:46:14,216 --> 00:46:18,719
ମୋତେ ପ୍ରମାଣ କର |
ଜୋ ପୁନର୍ବାର ଭୁଲ୍ |

885
00:46:18,721 --> 00:46:20,989
[ହସୁଛି]

886
00:46:24,158 --> 00:46:27,062
[ଗୀତାଞ୍ଜଳି]

887
00:46:30,131 --> 00:46:31,399
ମୁଁ ଦାୟିତ୍ୱ ଗ୍ରହଣ କରିବି କି?

888
00:46:32,301 --> 00:46:33,469
[ସ୍ତ୍ରୀ] ହଁ |

889
00:46:34,636 --> 00:46:36,172
ମୁଁ ଭାବୁଛି ଆର୍ଚି |
ଷ୍ଟେଜ୍ ଡର ଅଛି |

890
00:46:37,038 --> 00:46:38,237
ମୁଁ?

891
00:46:38,239 --> 00:46:39,075
କଦାପି ନୁହେଁ |

892
00:46:40,207 --> 00:46:41,076
ଆପଣ ଏହାକୁ ପସନ୍ଦ କରିବେ |

893
00:46:41,910 --> 00:46:44,879
[ଗୀତାଞ୍ଜଳି]

894
00:46:50,018 --> 00:46:53,420
♪ ମାଇକେଲ୍, ଡଙ୍ଗା କୂଳକୁ ଧାଡି କରନ୍ତୁ ♪ |

895
00:46:53,422 --> 00:46:58,024
♪ ହାଲେଲୁଜା ♪

896
00:46:58,026 --> 00:47:01,862
♪ ମାଇକେଲ୍, ଡଙ୍ଗା କୂଳକୁ ଧାଡି କରନ୍ତୁ ♪ |

897
00:47:01,864 --> 00:47:06,031
♪ ହାଲେଲୁଜା ♪

898
00:47:06,033 --> 00:47:09,770
♪ ଭାଇ, ଏକ ସାହାଯ୍ୟ ହାତ ଦିଅ ♪

899
00:47:09,772 --> 00:47:13,772
♪ ହାଲେଲୁଜା ♪

900
00:47:13,774 --> 00:47:18,444
♪ ଭାଇ, ଏକ ସାହାଯ୍ୟ ହାତ ଦିଅ ♪

901
00:47:18,446 --> 00:47:20,112
Hm-mm, ଆସ |

902
00:47:20,114 --> 00:47:23,917
ଚାଲ ଯିବା, ମୁଁ ଯାଉଛି
ଶୀଘ୍ର ଗାଧୋଇବା |

903
00:47:23,919 --> 00:47:25,585
ଆପଣ କାର୍ ପ୍ୟାକ୍ କରିପାରିବେ କି?

904
00:47:25,587 --> 00:47:27,120
ଉ-ହୁଁ |

905
00:47:27,122 --> 00:47:29,589
ମୁଁ ମୋର କରିବାକୁ ପସନ୍ଦ କରିବି |
ଭଉଣୀର ଯୋଗଦାନ ପାର୍ଟୀ |

906
00:47:29,591 --> 00:47:32,094
ଅମ୍ବର, ମୁଁ ତୁମକୁ ପାଇବି |
ସମୟ ସମୟରେ ଘର, ଆରାମ କର |

907
00:47:33,462 --> 00:47:35,594
ଏକ ମିନିଟ୍ ପାଇଁ ଏଠାକୁ ଆସ |

908
00:47:35,596 --> 00:47:36,431
ନା।

909
00:47:37,299 --> 00:47:38,297
ନା।

910
00:47:38,299 --> 00:47:40,902
[ଅପ୍ ମ୍ୟୁଜିକ୍]

911
00:47:42,370 --> 00:47:44,705
[ନାଟକୀୟ ସଙ୍ଗୀତ]

912
00:47:44,707 --> 00:47:47,306
[ଜଳ ଚାଲୁଛି]

913
00:47:47,308 --> 00:47:50,478
[ମୃଦୁ ନାଟକୀୟ ସଙ୍ଗୀତ]

914
00:48:22,511 --> 00:48:25,179
[ମୂଷା ଗର୍ଜନ]

915
00:48:25,181 --> 00:48:27,850
[ଜଳ ଚାଲୁଛି]

916
00:48:38,593 --> 00:48:41,763
[ମୃଦୁ ନାଟକୀୟ ସଙ୍ଗୀତ]

917
00:48:48,169 --> 00:48:50,703
[ମୂଷା ଗର୍ଜନ]

918
00:48:50,705 --> 00:48:53,508
[ନାଟକୀୟ ସଙ୍ଗୀତ]

919
00:49:08,890 --> 00:49:12,060
[ମୃଦୁ ନାଟକୀୟ ସଙ୍ଗୀତ]

920
00:49:15,029 --> 00:49:17,732
[ନାଟକୀୟ ସଙ୍ଗୀତ]

921
00:49:21,035 --> 00:49:24,703
ଷ୍ଟିଭ୍, ମୁଁ ଆସ |
ପୁନ un ମିଳନକୁ ଯିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି |

922
00:49:24,705 --> 00:49:27,073
ତୁମେ ତଥାପି ସମାନ ଅଛ |
ମୁଁ ତୁମକୁ ଛାଡି ଦେଇଛି

923
00:49:27,075 --> 00:49:28,408
ମୁଁ ତୁମକୁ ଅପେକ୍ଷା କରିଥିଲି

924
00:49:28,410 --> 00:49:30,409
ଆସ, ବାବୁ, ତୁମେ ପ୍ରତିଜ୍ଞା କରିଥିଲ |

925
00:49:30,411 --> 00:49:32,078
ହେ, ଏଠାରେ, ଆସ |
ଏଠାରେ, ହେ ହେ ହେ

926
00:49:32,080 --> 00:49:35,515
କେବଳ ଏକ ମିନିଟ୍ ପାଇଁ, କେବଳ |
ଏକ ମିନିଟ୍ ପାଇଁ, ଠିକ ଅଛି |

927
00:49:35,517 --> 00:49:38,020
ନା, ଟିମି, ଦୁଇଥର |
ବର୍ତ୍ତମାନ ପାଇଁ ଠିକ ଅଛି |

928
00:49:39,553 --> 00:49:40,486
ଆଉ ଏକ ରାଉଣ୍ଡ |

929
00:49:40,488 --> 00:49:42,187
ତୁମେ କହିଲ ଯେ ପ୍ରଥମ ଥର |

930
00:49:42,189 --> 00:49:43,357
ଠିକ ଅଛି |

931
00:49:43,359 --> 00:49:44,324
ତୁମେ ପରେ କହିଲ
ଚୁମ୍ବନ, ଆମେ ପଛକୁ ଯାଉଛୁ |

932
00:49:44,326 --> 00:49:45,158
ଠିକ ଅଛି |

933
00:49:45,160 --> 00:49:46,592
ଏବଂ ତା’ପରେ ଆମେ ଚୁମ୍ବନ ଦେଲୁ |

934
00:49:46,594 --> 00:49:48,362
ଏବଂ ତାପରେ ତୁମେ ଚାହୁଁଥିଲ |
ଚାରିଆଡ଼େ ବୋକା ବନାଇବାକୁ |

935
00:49:48,364 --> 00:49:49,596
ତେଣୁ ଆମେ ଚାରିଆଡ଼େ ବୋକା ବନେଇଲୁ |

936
00:49:49,598 --> 00:49:52,165
ହଁ, କେବଳ ଗୋଟିଏ ପାଇଁ |
ମିନିଟ୍, ଏଠାକୁ ଆସ |

937
00:49:52,167 --> 00:49:53,399
ଏଠାକୁ ଆସ |

938
00:49:53,401 --> 00:49:54,567
ଏବଂ ତାପରେ ତୁମେ କହିଲ,
ବାବୁ, ଚାଲ ପ୍ରେମ କରିବା,

939
00:49:54,569 --> 00:49:55,771
ତେଣୁ ଆମେ ପ୍ରେମ କଲୁ |

940
00:49:57,071 --> 00:49:58,906
କିନ୍ତୁ ଅନ୍ୟ ଲୋକ
ମିସ୍ ଫେବୃଆରୀ ଅଛି |

941
00:49:58,908 --> 00:50:01,841
ତିଆରି କରିବାକୁ ତାଙ୍କ ଗର୍ଲଫ୍ରେଣ୍ଡ ଭାବରେ |
ସବୁବେଳେ ଭଲପାଏ?

942
00:50:01,843 --> 00:50:05,880
ତୁମେ, ମିଷ୍ଟର,
ପ୍ରକୃତରେ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ |

943
00:50:07,783 --> 00:50:10,252
[ନରମ ସଙ୍ଗୀତ]

944
00:50:13,288 --> 00:50:14,252
[ଗିଗ୍ଲିଙ୍ଗ୍]

945
00:50:14,254 --> 00:50:16,589
ନା, ଆମେ ଯାଉଛୁ, ଆମେ ଯାଉଛୁ |

946
00:50:16,591 --> 00:50:20,692
ମୁଁ ବହୁତ ଚିତ୍କାର କରୁଛି।

947
00:50:20,694 --> 00:50:23,031
[ଚିତ୍କାର]

948
00:50:24,131 --> 00:50:26,468
[ଚିତ୍କାର]

949
00:50:27,636 --> 00:50:30,370
[ନାଟକୀୟ ସଙ୍ଗୀତ]

950
00:50:30,372 --> 00:50:32,304
[ଚିତ୍କାର]

951
00:50:32,306 --> 00:50:34,373
[ଘୋଡା ଚିନି]

952
00:50:34,375 --> 00:50:35,641
ମୁଁ ଶୁଣୁଛି, ମୁଁ ରାଜି ଅଛି |

953
00:50:35,643 --> 00:50:38,814
[ମୃଦୁ ନାଟକୀୟ ସଙ୍ଗୀତ]

954
00:50:39,781 --> 00:50:42,315
[ମୂଷା ଗର୍ଜନ]

955
00:50:42,317 --> 00:50:44,484
[ନାଟକୀୟ ସଙ୍ଗୀତ]

956
00:50:44,486 --> 00:50:46,888
[ଫୁସ୍ଫୁସ୍]

957
00:50:49,091 --> 00:50:51,826
[ନାଟକୀୟ ସଙ୍ଗୀତ]

958
00:51:05,172 --> 00:51:07,509
[ଚିତ୍କାର]

959
00:51:09,176 --> 00:51:11,277
[ବନ୍ଧୁକ ଗୁଳି]

960
00:51:11,279 --> 00:51:13,181
ମୋ ପାଖକୁ ଆସ, ଦ run ଡ଼, ଦ run ଡ଼!

961
00:51:15,984 --> 00:51:18,821
[ଘୋଡା ଚିନି]

962
00:51:21,756 --> 00:51:24,757
[ଚିତ୍କାର]

963
00:51:24,759 --> 00:51:27,426
[ମୂଷା ଗର୍ଜନ]

964
00:51:27,428 --> 00:51:29,697
[କ୍ରନ୍ଦନ]

965
00:51:32,299 --> 00:51:34,370
[କାନ୍ଦୁଛି]

966
00:51:37,272 --> 00:51:40,041
[ନାଟକୀୟ ସଙ୍ଗୀତ]

967
00:51:41,609 --> 00:51:42,975
[କାନ୍ଦୁଛି]

968
00:51:42,977 --> 00:51:45,478
[ମୂଷା ଗର୍ଜନ]

969
00:51:45,480 --> 00:51:48,216
[ନାଟକୀୟ ସଙ୍ଗୀତ]

970
00:52:01,397 --> 00:52:02,698
ସାହାଯ୍ୟ କର, ମୋତେ ସାହାଯ୍ୟ କର।

971
00:52:05,567 --> 00:52:06,402
ନମସ୍କାର?

972
00:52:08,803 --> 00:52:11,806
[କ୍ରିକେଟ୍ ଚିତ୍କାର]

973
00:52:22,250 --> 00:52:23,216
[ପ୍ରଶଂସା]

974
00:52:23,218 --> 00:52:25,817
ତୁମେ କ’ଣ ଗାଉଛ?

975
00:52:25,819 --> 00:52:27,987
ଓ no ନା, ଆସ |

976
00:52:27,989 --> 00:52:30,092
ଏହା ଏକ ସେଣ୍ଟ୍ ନୁହେଁ |
ମାଥିଆସ୍ ପଂଚାୟତ |

977
00:52:31,426 --> 00:52:33,558
ଅଲଗା କିଛି ଗାନ କର |

978
00:52:33,560 --> 00:52:36,663
ଆମ ଗୋଷ୍ଠୀ କାହିଁକି ପାଇଥାଏ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟର କଥା |
ପ୍ରତିବର୍ଷ ଛୋଟ ଏବଂ ଛୋଟ |

979
00:52:36,665 --> 00:52:38,196
ତାହା ଠିକ୍ ନଥିଲା |

980
00:52:38,198 --> 00:52:40,199
ଠିକ ଅଛି, ତୁମେ
ସେପରି ନୁହେଁ କି?

981
00:52:40,201 --> 00:52:41,100
[ଜୋ] ଅଣ୍ଡରଷ୍ଟେସନ |

982
00:52:41,102 --> 00:52:42,870
ଠିକ ଅଛି, ଏହା ବିଷୟରେ କିପରି?

983
00:52:46,674 --> 00:52:51,576
Your ତୁମକୁ ଟାଙ୍ଗ |
ମୁଣ୍ଡ, ଟମ୍ ଡୁଲି ♪

984
00:52:51,578 --> 00:52:55,382
Your ତୁମ ମୁଣ୍ଡକୁ ଟାଙ୍ଗି କାନ୍ଦ ♪

985
00:52:55,384 --> 00:52:59,618
Your ତୁମକୁ ଟାଙ୍ଗ |
ମୁଣ୍ଡ, ଟମ୍ ଡୁଲି ♪

986
00:52:59,620 --> 00:53:02,788
♪ ଗରିବ ବାଳକ, ତୁମେ |
ମରିବାକୁ ବାଧ୍ୟ ♪

987
00:53:02,790 --> 00:53:05,926
♪ ହଉ, ହଁ ♪

988
00:53:05,928 --> 00:53:08,464
[rat rat slurping]

989
00:53:09,397 --> 00:53:11,130
ଆରେ, ତୁମେ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଜାଳି ଦେଉଛ |

990
00:53:11,132 --> 00:53:15,600
ମାଇଲ୍, ତୁମେ ଭଜା ମଧ୍ୟ କରିପାରିବ ନାହିଁ,
ତୁମର କ’ଣ ଭୁଲ୍?

991
00:53:15,602 --> 00:53:16,471
ସେହି ବୁଦା |

992
00:53:18,040 --> 00:53:19,371
ଏହା ନିକଟତର ହେଉଛି |

993
00:53:19,373 --> 00:53:22,275
ବୁଦାକୁ ସ୍କ୍ରୁ କରନ୍ତୁ, କରେ |
କାହାର ସଙ୍କେତ ଅଛି |

994
00:53:22,277 --> 00:53:23,944
ମୁଁ ବହୁତ ନଷ୍ଟ ହୋଇଛି |

995
00:53:23,946 --> 00:53:26,214
[ହସୁଛି]

996
00:53:28,049 --> 00:53:29,248
ତୁମେ ପଥର ଫିଙ୍ଗିଛ କି?

997
00:53:29,250 --> 00:53:31,152
ତୁମେ କଣ ଧୂମପାନ କଲ?
ଆର୍ଚି ସହିତ [ହସି]?

998
00:53:32,321 --> 00:53:33,219
[ମାଇଲ୍] ମୁଁ କରିପାରେ |
ଟିକେ ନଷ୍ଟ ହୁଅ |

999
00:53:33,221 --> 00:53:35,422
ହଁ, ଆପଣ ଭାବୁଛନ୍ତି କି?

1000
00:53:35,424 --> 00:53:38,757
[ମୂଷା ଗର୍ଜନ]

1001
00:53:38,759 --> 00:53:41,095
[ଚିତ୍କାର]

1002
00:53:43,497 --> 00:53:45,799
[ଚିତ୍କାର]

1003
00:53:45,801 --> 00:53:48,504
[ନାଟକୀୟ ସଙ୍ଗୀତ]

1004
00:53:55,977 --> 00:53:58,277
[ଚିତ୍କାର]

1005
00:53:58,279 --> 00:54:01,614
[ନାଟକୀୟ ସଙ୍ଗୀତ]

1006
00:54:01,616 --> 00:54:03,683
[ଚୁଇଙ୍ଗ୍]

1007
00:54:03,685 --> 00:54:06,355
[ନାଟକୀୟ ସଙ୍ଗୀତ]

1008
00:54:08,756 --> 00:54:10,857
[ଚୁଇଙ୍ଗ୍]

1009
00:54:10,859 --> 00:54:13,661
[ନାଟକୀୟ ସଙ୍ଗୀତ]

1010
00:54:16,864 --> 00:54:19,332
[ମୂଷା ଗର୍ଜନ]

1011
00:54:19,334 --> 00:54:22,036
[ନାଟକୀୟ ସଙ୍ଗୀତ]

1012
00:54:25,873 --> 00:54:28,375
[ମୂଷା ଗର୍ଜନ]

1013
00:54:28,377 --> 00:54:31,113
[ନାଟକୀୟ ସଙ୍ଗୀତ]

1014
00:54:43,991 --> 00:54:46,661
[ପକ୍ଷୀମାନେ ଡାକନ୍ତି]

1015
00:54:50,464 --> 00:54:54,466
[ମୃଦୁ ନାଟକୀୟ ସଙ୍ଗୀତ]

1016
00:54:54,468 --> 00:54:55,903
ମୁଁ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ହେଉଛି ସେଠାରେ କଣ ଅଛି |

1017
00:54:57,571 --> 00:55:00,873
କଣ ଅଛି, ସମସ୍ତେ, ତୁମେ |
ଡାଇଲାନ୍ ଟି ସହିତ ଏଠାରେ

1018
00:55:00,875 --> 00:55:02,375
ଏବଂ ଆମେ ଏଠାରେ ଅଛୁ |
ଏହି ଟନେଲ୍ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ |

1019
00:55:02,377 --> 00:55:04,176
ଲୋଟଟା ଜିନିଷ ଯାହା ମୁଁ ଚାହେଁ |
ଏହି ଗ୍ରୀଷ୍ମ ସମୟରେ ଏଠାରେ କର,

1020
00:55:04,178 --> 00:55:06,078
କିନ୍ତୁ ପ୍ରଥମ କଥା |
ଆମେ କରିବୁ

1021
00:55:06,080 --> 00:55:07,580
ଟିକିଏ ଦୁ venture ସାହସିକ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାକୁ ଯାଉଛି |

1022
00:55:07,582 --> 00:55:09,915
ମୋ ସହିତ ଆସ, ଏବଂ
ଆମେ ଏହାକୁ ଏକତ୍ର ଆବିଷ୍କାର କରିବା |

1023
00:55:09,917 --> 00:55:11,917
ମନ୍ତବ୍ୟଗୁଡିକରେ ମୋତେ ଜଣାନ୍ତୁ |
ଯେଉଁଠାରେ ଆପଣ ଭାବୁଥିବେ ଏହା ଶେଷ ହେବ |

1024
00:55:11,919 --> 00:55:14,087
କିମ୍ବା ଆପଣ ଭାବୁଛନ୍ତି ଯଦି
ମୁଁ କିଛି ପାଇବି

1025
00:55:14,089 --> 00:55:15,922
ଆପଣଙ୍କର ସମସ୍ତ ମନ୍ତବ୍ୟ ପ read ିପାରିବେ ନାହିଁ |
ବର୍ତ୍ତମାନ, କିନ୍ତୁ ମୁଁ କରିବି

1026
00:55:15,924 --> 00:55:19,161
ନିଶ୍ଚିତ କର ଯେ ମୁଁ ପ୍ରତିକ୍ରିୟା କରୁଛି |
ତୁମ୍ଭେମାନେ ସମସ୍ତେ

1027
00:55:20,428 --> 00:55:22,594
କିଣ୍ଡା ଖରାପ ଗନ୍ଧ,
କିଣ୍ଡା ଚିଟ୍ ଭଳି ଗନ୍ଧ କରେ |

1028
00:55:22,596 --> 00:55:24,531
ମାଂସ କ୍ଷୟ ହେବା ପରି ଗନ୍ଧ |
କିମ୍ବା ସେପରି କିଛି |

1029
00:55:24,533 --> 00:55:28,100
ବୋଧହୁଏ, ଏହା ଏକ ଥିଲା |
ପୁରୁଣା ଖଣି, ସେଥିରେ ଏକ ସୁନା ଖଣି |

1030
00:55:28,102 --> 00:55:31,272
[ମୃଦୁ ନାଟକୀୟ ସଙ୍ଗୀତ]

1031
00:55:37,078 --> 00:55:39,545
ମ୍ୟାକ୍ସାଇନ୍ ମୋତେ କଥା ହେବାକୁ କହିଥିଲେ
ତୁମେ ତୁମର ବିଶୃଙ୍ଖଳା ଖୋଲିବା ବିଷୟରେ |

1032
00:55:39,547 --> 00:55:41,880
ସେ କହିଥିଲେ, ଓ ,, ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ, ମୁଁ
ତୁମକୁ ଡେଇଁବା ଅର୍ଥ ନୁହେଁ |

1033
00:55:41,882 --> 00:55:43,716
ତାହା ଠିକ ଅଛି |

1034
00:55:43,718 --> 00:55:45,350
ମୁଁ ସେପରି ଭାବୁଥିଲି |

1035
00:55:45,352 --> 00:55:46,187
କଣ ହେଲା?

1036
00:55:47,622 --> 00:55:49,087
ମୁଁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଦୁଇଥର ଯାଞ୍ଚ କଲି |
ଆମର ସାମ୍ପ୍ରତିକ ବୃତ୍ତିଗୁଡ଼ିକର,

1037
00:55:49,089 --> 00:55:50,455
ଏବଂ ଆମର ନାହିଁ |
ଯେକେହି ପଞ୍ଜୀକୃତ |

1038
00:55:50,457 --> 00:55:52,792
ହ୍ରଦରେ ପ୍ଲଟ୍ 43 ପାଇଁ,
ଆମର କେହି ନାହାଁନ୍ତି

1039
00:55:52,794 --> 00:55:54,928
ଏହି ପାର୍ଶ୍ୱରେ ରହିବା
ହ୍ରଦ, ପ୍ରକୃତରେ,

1040
00:55:54,930 --> 00:55:57,362
କିନ୍ତୁ ଆମର ମିଳନ ଅଛି |
କାନନ ଦ୍ group ାରା ଗୋଷ୍ଠୀ,

1041
00:55:57,364 --> 00:55:59,966
କ୍ୟାବିନରେ ଆମର DiStefanos ଅଛି |
ଚାରି, ଏବଂ ତା’ପରେ ଆମର ଅଛି |

1042
00:55:59,968 --> 00:56:01,801
ବାଇକ ଚାଳକମାନେ ପଛକୁ ଯାଆନ୍ତି |
ହେଭେନ୍ ରିଜ୍ ଦ୍ୱାରା |

1043
00:56:01,803 --> 00:56:03,368
ଚାର୍ଲିଙ୍କ ପରି |
ପୋଖରୀ ଉପରେ

1044
00:56:03,370 --> 00:56:04,804
ଠିକ ଅଛି, ଠିକ ଅଛି, ମୁଁ ପାଇଛି |

1045
00:56:04,806 --> 00:56:06,105
କାହାକୁ କିଛି ଦରକାର ଅଛି କି?
ଯେହେତୁ ସେମାନେ ଚେକ୍ ଇନ୍ କରିଛନ୍ତି?

1046
00:56:06,107 --> 00:56:07,741
DiStefanos ବ୍ୟତୀତ?

1047
00:56:07,743 --> 00:56:09,574
ନା, ସମସ୍ତେ ଅଛନ୍ତି |
ଉତ୍ତମ, କ issues ଣସି ସମସ୍ୟା ନାହିଁ |

1048
00:56:09,576 --> 00:56:11,643
ଏହା ବହୁତ ମରିଯାଇଛି |

1049
00:56:11,645 --> 00:56:12,446
ଉତ୍ତମ

1050
00:56:13,647 --> 00:56:17,415
ଆହୁରି ମଧ୍ୟ, ଜ୍ୟାକେଲ୍ |
ଆଜି ବନ୍ଦ, ଠିକ୍?

1051
00:56:17,417 --> 00:56:18,984
ହଁ, ମୁଁ ବିଶ୍ୱାସ କରେ ସେ ଏବଂ ତାଙ୍କ ପତ୍ନୀ |

1052
00:56:18,986 --> 00:56:20,453
କିଛି ଦେଖୁଛନ୍ତି |
ସମ୍ପତ୍ତି ଆଜି |

1053
00:56:20,455 --> 00:56:22,154
ସେଇଟା ମୁଁ |
ତାଙ୍କୁ କହୁଥିବା କଥା ମନେରଖ |

1054
00:56:22,156 --> 00:56:24,323
ତାଙ୍କ ପତ୍ନୀ ଡାକିଛନ୍ତି
ଆଜି ଅତି କମରେ ତିନିଥର |

1055
00:56:24,325 --> 00:56:27,226
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ସେ କରିନାହାଁନ୍ତି
ଗତକାଲି ରାତିରେ ଘରକୁ ଆସ |

1056
00:56:27,228 --> 00:56:28,062
ପ୍ରକୃତରେ?

1057
00:56:29,497 --> 00:56:30,996
ବୋଧହୁଏ ସେ ଶୋଇପଡିଥିଲେ |
ଷ୍ଟଲ, ସମୟର ହଜିଯାଇଥିବା ଟ୍ରାକ୍ |

1058
00:56:30,998 --> 00:56:32,998
ମୁଁ ଟିକିଏ ଦେଖିବି |

1059
00:56:33,000 --> 00:56:33,835
ଡାଇଲାନ୍?

1060
00:56:36,337 --> 00:56:39,507
[ମୃଦୁ ନାଟକୀୟ ସଙ୍ଗୀତ]

1061
00:56:41,076 --> 00:56:43,509
ଠିକ ଅଛି, ମୁଁ ପୁନର୍ବାର ଯାଞ୍ଚ କରିବି |
ତୁମ ସହିତ ଏଠାରେ ଅଳ୍ପ କିଛିରେ |

1062
00:56:43,511 --> 00:56:45,678
[ଗର୍ଜନ]

1063
00:56:45,680 --> 00:56:48,850
[ମୃଦୁ ନାଟକୀୟ ସଙ୍ଗୀତ]

1064
00:56:52,986 --> 00:56:54,487
ଡାଇଲାନ୍?

1065
00:56:54,489 --> 00:56:55,687
ଆସୁଛି

1066
00:56:55,689 --> 00:56:56,855
[ଦେନା] ତୁମେ ପ୍ରକୃତରେ |
ଏଗୁଡ଼ିକୁ ସଫା କରିବାକୁ ପଡିବ |

1067
00:56:56,857 --> 00:56:57,692
ଜିଜ୍

1068
00:57:00,094 --> 00:57:00,960
[ଦେନା] କେଉଁଠାରେ ଥିଲେ |
ତୁମେ ଏଥର?

1069
00:57:00,962 --> 00:57:02,428
ମୁଁ ତଳ ମହଲାରେ ଥିଲି |

1070
00:57:02,430 --> 00:57:04,129
ଆପଣ ସେଠାରେ ଜାଣିଛନ୍ତି କି?
ଏଠାରେ ଟନେଲଗୁଡିକ ଅଛି କି?

1071
00:57:04,131 --> 00:57:05,499
ଟନେଲଗୁଡିକ? ନା।

1072
00:57:06,835 --> 00:57:07,766
ବ୍ୟାଟ୍ ସହିତ କ’ଣ?

1073
00:57:07,768 --> 00:57:09,534
ଆରେ, ଟନେଲଗୁଡିକ ବାହାରେ ରୁହ |

1074
00:57:09,536 --> 00:57:11,337
ସେମାନେ ସୁରକ୍ଷିତ କି ନାହିଁ ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ନୁହେଁ।

1075
00:57:11,339 --> 00:57:13,505
ତାହା ମୋର ପତନ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ,
ଏବଂ କେବଳ ଯଦି ସେମାନେ ସୁରକ୍ଷିତ ଅଛନ୍ତି |

1076
00:57:13,507 --> 00:57:14,873
ଆମକୁ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇଛି କି?
ସେଠାକୁ ଫେରିଯାଅ |

1077
00:57:14,875 --> 00:57:16,208
ସେମାନେ ବହୁତ ସୁରକ୍ଷିତ ମନେହୁଏ |

1078
00:57:16,210 --> 00:57:17,444
ମୋର କହିବାର ଅର୍ଥ, ସେମାନେ ପ୍ରକୃତରେ ଖରାପ ଗନ୍ଧ କରନ୍ତି,

1079
00:57:17,446 --> 00:57:18,978
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ
ସେମାନେ ନିରାପଦରେ ଅଛନ୍ତି |

1080
00:57:18,980 --> 00:57:20,179
ମୁଁ ଭାବୁଛି ଏଠାରେ ଥିବା ଜଣେ |
ପ୍ରକୃତରେ ହ୍ରଦକୁ ଯାଏ |

1081
00:57:20,181 --> 00:57:22,380
ଆରେ, ହେ, ହେ, ରୁହ |
ଟନେଲଗୁଡିକ

1082
00:57:22,382 --> 00:57:23,649
ପିଲା, ଏହା ମୋର ଶେଷ ଚେତାବନୀ |

1083
00:57:23,651 --> 00:57:25,317
ମୁଁ ଭାବୁନାହିଁ ଯେ ସେମାନେ ସୁରକ୍ଷିତ ଅଛନ୍ତି |

1084
00:57:25,319 --> 00:57:26,153
ହଁ, ସାର୍ |

1085
00:57:27,355 --> 00:57:29,388
ଠିକ ଅଛି, ବର୍ତ୍ତମାନ, ମୋତେ ଏକ ଅନୁଗ୍ରହ କର |

1086
00:57:29,390 --> 00:57:31,056
ଷ୍ଟଲକୁ ଯାଆନ୍ତୁ,
ଜ୍ୟାକେଲ ସେଠାରେ ଅଛନ୍ତି କି ନାହିଁ ଦେଖନ୍ତୁ |

1087
00:57:31,058 --> 00:57:32,826
ଯଦି ସେ ଅଛନ୍ତି, ତାଙ୍କୁ ଜାଗ୍ରତ କର,

1088
00:57:32,828 --> 00:57:34,794
ତାଙ୍କୁ ଡାକିବାକୁ କୁହ |
ପତ୍ନୀ ଏବଂ ଘରକୁ ଯାଅ |

1089
00:57:34,796 --> 00:57:35,897
- ଠିକ ଅଛି |
- ଧନ୍ୟବାଦ

1090
00:57:37,397 --> 00:57:39,163
ହେ, ତୁମକୁ ଯାଞ୍ଚ କର |
ଚ୍ୟାନେଲ ଆଉଟ୍, ଏହା ଭଲ ଅଟେ |

1091
00:57:39,165 --> 00:57:40,732
ତୁମେ ଜାଣିଛ କି ମୁଁ ମଧ୍ୟ ଗୀତ କରେ?

1092
00:57:40,734 --> 00:57:41,569
ହମ୍।

1093
00:57:42,736 --> 00:57:44,171
ଆମେ ପରେ ଡଙ୍ଗାରେ ଯାଇପାରିବା କି?

1094
00:57:45,040 --> 00:57:46,973
ଓହ, ହଁ

1095
00:57:46,975 --> 00:57:49,074
ମୋତେ ପୁରଣ କରିବାକୁ ପଡିବ |
ପ୍ରଥମେ ଜେନେରେଟର, ତାପରେ ଆମେ ଯିବା |

1096
00:57:49,076 --> 00:57:49,911
ଠିକ ଅଛି |

1097
00:57:52,180 --> 00:57:53,846
[ଚକ୍ଲିଂ]

1098
00:57:53,848 --> 00:57:55,748
ଆପଣ କେଉଁ ସମୟରେ ବନ୍ଦ କରୁଛନ୍ତି?

1099
00:57:55,750 --> 00:57:58,016
ବର୍ତ୍ତମାନ ବିଷୟରେ, କିନ୍ତୁ ସହିତ |
ବିନାଶକାରୀ ଏଠାରେ ଅଛନ୍ତି,

1100
00:57:58,018 --> 00:57:59,254
ମୁଁ ଏଠାରେ କିଛି ସମୟ ରହିବି |

1101
00:58:02,156 --> 00:58:05,190
[ମୃଦୁ ନାଟକୀୟ ସଙ୍ଗୀତ]

1102
00:58:05,192 --> 00:58:07,863
[ପକ୍ଷୀମାନେ ଡାକନ୍ତି]

1103
00:58:12,533 --> 00:58:15,236
[କବାଟ ବାଡେଇ]

1104
00:58:19,940 --> 00:58:21,841
ତୁମେ କିଏ?

1105
00:58:21,843 --> 00:58:24,210
ମୁଁ ଶୁଣିଲି ତୁମେ ପାଇଛ |
ଏକ ରଡେଣ୍ଟ ସମସ୍ୟା |

1106
00:58:24,212 --> 00:58:25,844
ରୋଡେଣ୍ଟ?

1107
00:58:25,846 --> 00:58:27,245
ଓଁ ହଁ, ତୁମେ |
ସେହି ବ୍ୟକ୍ତି

1108
00:58:27,247 --> 00:58:28,614
ଖାଉଟିର ଯତ୍ନ ନେବା

1109
00:58:28,616 --> 00:58:30,850
ହେ, ଶବ୍ଦ ଉପରେ ଭଲ ଖେଳ |

1110
00:58:30,852 --> 00:58:33,286
ଠିକ୍ ଅଛି, ଯଦି ଗୋଟିଏ ମୂଷା ଅଛି |
ଯାହା ଚାଲିଯିବା ଆବଶ୍ୟକ,

1111
00:58:33,288 --> 00:58:34,786
ମୁଁ ତୁମର ଲୋକ

1112
00:58:34,788 --> 00:58:37,191
ହଁ, ଆମେ ତାଙ୍କୁ ଅଲଗା କରିଦେଲୁ |
ପଛରେ, ଭିତରକୁ ଆସ |

1113
00:58:38,459 --> 00:58:40,796
[ପଦାଙ୍କ]

1114
00:58:43,797 --> 00:58:45,866
ହେ, ମାର୍କୋ, ସେ ଏଠାରେ ଅଛନ୍ତି!

1115
00:58:51,138 --> 00:58:52,641
ତୁମେ କିଏ, ତୁମେ ମୋମୋ ନୁହଁ |

1116
00:58:53,640 --> 00:58:55,141
ମୁଁ ମୋମୋ ଜାଣେ ନାହିଁ

1117
00:58:55,143 --> 00:58:57,646
ସେମାନେ ମୋତେ ଲେନି ପଠାଇଲେ,
ଲେନି କୁସୁମାନୋ |

1118
00:58:58,913 --> 00:59:01,114
ଆପଣ କେଉଁଠାରୁ,
ଲେନି କୁସୁମାନୋ?

1119
00:59:01,116 --> 00:59:03,082
ମୂଳତ ,, କିମ୍ବା
ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ କେଉଁଠାରେ ରହେ?

1120
00:59:03,084 --> 00:59:04,984
ନା, ତୁମେ ପସନ୍ଦ କରୁଛ |
ଆପଣ ପୂର୍ବ ଦିଗରୁ ଆସିଛନ୍ତି

1121
00:59:04,986 --> 00:59:06,585
ଆପଣ ଜର୍ସିରୁ ଆସିଛନ୍ତି କି?

1122
00:59:06,587 --> 00:59:07,987
ମୁଁ ଜର୍ସି ବାଳକ ନୁହେଁ |

1123
00:59:07,989 --> 00:59:09,324
ନ୍ୟୁୟର୍କ, କୁଇନ୍ସ |

1124
00:59:10,424 --> 00:59:11,489
କୁସୁମାନୋ?

1125
00:59:11,491 --> 00:59:12,491
କୁସୁମାନୋ |

1126
00:59:12,493 --> 00:59:13,792
ଫ୍ଲାଶିଂରୁ କୁସୁମାନୋ?

1127
00:59:13,794 --> 00:59:15,330
ନା, ହ୍ୱାଇଟଷ୍ଟୋନରୁ କୁସୁମାନୋ |

1128
00:59:16,431 --> 00:59:17,330
ହ୍ୱାଇଟଷ୍ଟୋନ୍ |

1129
00:59:17,332 --> 00:59:19,098
ହ୍ୱାଇଟଷ୍ଟୋନ୍, କୁସୁମାନୋ |

1130
00:59:19,100 --> 00:59:20,768
ହଁ, ମୁଁ ଶୁଣିଛି
ସେହି ନାମ ପୂର୍ବରୁ

1131
00:59:21,969 --> 00:59:24,170
କୁସୁମାନୋ,
କଫି ଦୋକାନ ଚଲାନ୍ତୁ |

1132
00:59:24,172 --> 00:59:25,404
କ୍ରସ୍ ଦ୍ୱୀପରେ?

1133
00:59:25,406 --> 00:59:26,839
ଆପଣ ମାନେ ଜ୍ୟାକିଙ୍କ ସ୍ଥାନ?

1134
00:59:26,841 --> 00:59:28,074
[ମାର୍କୋ] ହଁ |

1135
00:59:28,076 --> 00:59:30,676
ଓ ,, ସେ ଜଣେ ସୁନ୍ଦର |
ଲୋକ, ଜ୍ୟାକି କେମିତି ଅଛି?

1136
00:59:30,678 --> 00:59:32,243
ମୁଁ ଜ୍ୟାକି ଜାଣେ ନାହିଁ |

1137
00:59:32,245 --> 00:59:35,681
କଫି ନାହିଁ, କୁସୁମାନୋ, ମୁଁ ଦ ran ଡିଲି |
14 ତମ ଆଭେନ୍ୟୁରେ ପୁଷ୍ପଗୁଚ୍ଛ

1138
00:59:35,683 --> 00:59:38,451
ଏବଂ ପିଜା ସ୍ଥାନ |
ପାର୍ସନ୍ ଉପରେ

1139
00:59:38,453 --> 00:59:39,454
ସପିଂ ସେଣ୍ଟର

1140
00:59:40,321 --> 00:59:42,821
କୁସୁମାନୋ, ହେ ଶୁଣ, ଖାସ୍,

1141
00:59:42,823 --> 00:59:44,524
ମୁଁ ଆଗରେ ଏକ ବ୍ୟସ୍ତ ଦିନ ପାଇଲି |
ମୋର, ଠିକ ଅଛି,

1142
00:59:44,526 --> 00:59:45,924
ଲଟା କଲ କରିବାକୁ |

1143
00:59:45,926 --> 00:59:48,159
ଠିକ ଅଛି, ଲଟା ସମସ୍ୟା ଏଠାରେ ଅଛି |

1144
00:59:48,161 --> 00:59:50,862
ତେଣୁ, ଚାଲନ୍ତୁ ତୁମଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରିବା |

1145
00:59:50,864 --> 00:59:53,100
ଏହା କେଉଁଠାରେ ଅଛି, ଓମ୍, ମୂଷା?

1146
00:59:53,968 --> 00:59:55,868
ମୂଷା ପଛରେ ଅଛି |

1147
00:59:55,870 --> 00:59:57,036
ମୂଷା ପଛରେ?

1148
00:59:57,038 --> 00:59:59,138
ହଁ, ଆମେ ଯାଉଥିଲୁ |
ଏହା ନିଜେ କର,

1149
00:59:59,140 --> 01:00:01,975
କିନ୍ତୁ ଇଙ୍ଗଲେଉଡ୍ ରୁ ରିଚି |
MoMo କୁ ଡାକିବାକୁ କହିଲା |

1150
01:00:01,977 --> 01:00:04,544
ହଁ, ଆମେ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିଛୁ |
ସବୁକିଛି ଏବଂ ସମସ୍ତ |

1151
01:00:04,546 --> 01:00:05,377
ଆପଣ ଷ୍ଟଫ୍ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିଛନ୍ତି କି?

1152
01:00:05,379 --> 01:00:06,213
ହଁ

1153
01:00:07,314 --> 01:00:08,880
ଆଚ୍ଛା, ମୋତେ ଦିଅ |
ତୁମକୁ କିଛି କୁହ

1154
01:00:08,882 --> 01:00:11,285
ମୂଷା, ସେମାନେ ଚତୁର ହୋଇପାରନ୍ତି |

1155
01:00:12,152 --> 01:00:13,888
ସେମାନେ ପ୍ରକୃତରେ ସ୍ମାର୍ଟ ବାଷ୍ଟାର୍ଡ ​​|

1156
01:00:14,790 --> 01:00:16,154
ଏହା ନୁହେଁ |

1157
01:00:16,156 --> 01:00:18,290
[ହସୁଛି]

1158
01:00:18,292 --> 01:00:20,960
ମୂର୍ଖ ଗଧ ଚାଲିଲା |
ଠିକ୍ ଏକ ଜାଲରେ,

1159
01:00:20,962 --> 01:00:23,228
ଏହା କେବେ ଆସୁଥିବାର ଦେଖିନଥିଲି |

1160
01:00:23,230 --> 01:00:25,499
[ହସୁଛି]

1161
01:00:29,136 --> 01:00:31,640
[ହାଲୁକା ସଙ୍ଗୀତ]

1162
01:00:42,683 --> 01:00:43,484
ଓ ow।

1163
01:00:44,919 --> 01:00:48,087
ଯୁବକମାନେ ପ୍ରକୃତରେ ଜାଣନ୍ତି |
କେମିତି କ୍ୟାମ୍ପ କରିବେ, ହ?

1164
01:00:48,089 --> 01:00:51,257
[ହାଲୁକା ସଙ୍ଗୀତ]

1165
01:00:51,259 --> 01:00:52,427
ଆପଣ କିପରି କରୁଛନ୍ତି?

1166
01:00:57,832 --> 01:01:00,065
କେବଳ ଡ୍ରପ୍ ପାଇଁ ଯାଞ୍ଚ କରୁଛି |

1167
01:01:00,067 --> 01:01:02,536
[ହାଲୁକା ସଙ୍ଗୀତ]

1168
01:01:14,381 --> 01:01:16,616
[ନିଶ୍ୱାସ ନେବା]

1169
01:01:16,618 --> 01:01:19,121
[ହାଲୁକା ସଙ୍ଗୀତ]

1170
01:01:31,466 --> 01:01:32,734
ତେଣୁ ଏହା ହେଉଛି, ଆ ,,

1171
01:01:34,402 --> 01:01:37,139
ଯେଉଁଠାରେ ଆପଣ ପ୍ରଥମେ ଶିଖିଲେ |
ମୂଷା ବିଷୟରେ, ହଁ?

1172
01:01:41,575 --> 01:01:43,908
ଯେଉଁଠାରେ ଆପଣ ଶୁଣିଥିବେ |
ସ୍କ୍ରାଚିଂ?

1173
01:01:43,910 --> 01:01:46,444
ନା, ନା, ତାହା ଥିଲା |
ତଳ ମହଲାରେ |

1174
01:01:46,446 --> 01:01:47,314
ଓହ ବେସମେଣ୍ଟ୍ |

1175
01:01:48,716 --> 01:01:49,649
ଓ Oh |

1176
01:01:49,651 --> 01:01:50,783
ଏକ ରେକନ୍ ପରି ଶବ୍ଦ ହେଲା |

1177
01:01:50,785 --> 01:01:52,150
[ପାଉଲି] ଏହା ଏକ ଭାଲୁ ଥିଲା |

1178
01:01:52,152 --> 01:01:53,317
ଏହା ଏକ ଭାଲୁ ନୁହେଁ |

1179
01:01:53,319 --> 01:01:55,154
ଯେକ way ଣସି ଉପାୟରେ ଏହା ଏକ ସରଳ କାମ |

1180
01:01:55,156 --> 01:01:57,792
ଶୁଣ, ମୁଁ ବାହାରକୁ ଯିବି |
ଟ୍ରକ୍ ଏବଂ ମୋର ଉପକରଣଗୁଡିକ ପ୍ରାପ୍ତ କର ଏବଂ

1181
01:01:58,960 --> 01:02:00,592
ମୋ ରାସ୍ତାରେ ଯାଅ।

1182
01:02:00,594 --> 01:02:01,627
ତୁମର କଣ ଦରକାର
ଆପଣଙ୍କର ସାଧନଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ?

1183
01:02:01,629 --> 01:02:02,964
ଆମେ ସବୁକିଛି ରଖିଲୁ |

1184
01:02:06,234 --> 01:02:08,000
ସେଗୁଡ଼ିକ ଶ୍ରଦ୍ଧାଳୁମାନଙ୍କ ପାଇଁ |

1185
01:02:08,002 --> 01:02:09,301
ହଁ, ନା, ମୁଁ ପ୍ରୋ ଷ୍ଟଫ୍ ପାଇଲି,

1186
01:02:09,303 --> 01:02:12,105
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ବେକ ସ୍ନାପର୍ସ,

1187
01:02:12,107 --> 01:02:16,107
ବିଷ, ଷ୍ଟିକି ପ୍ୟାଡ୍ |

1188
01:02:16,109 --> 01:02:17,312
ବେଳେବେଳେ କଦଳୀ ବଟା |

1189
01:02:18,678 --> 01:02:20,312
ହଁ

1190
01:02:20,314 --> 01:02:23,651
ଆ h, ଏହା ଠିକ ଅଛି କି?
ଏଠାରେ ତାଙ୍କର ଯତ୍ନ ନିଅନ୍ତୁ?

1191
01:02:24,984 --> 01:02:27,487
ମୁଁ ଦେଖୁ ନାହିଁ କାହିଁକି ନୁହେଁ,
ଥରେ ମୁଁ ଆରମ୍ଭ କରିବା

1192
01:02:27,489 --> 01:02:28,323
ଏହା କରିବ |

1193
01:02:29,991 --> 01:02:31,024
ହଁ

1194
01:02:31,026 --> 01:02:31,859
ହେ, ଲେନି?

1195
01:02:33,426 --> 01:02:34,525
ମୁଁ ତୁମ ଆଙ୍ଗୁଠି ଉପରେ ଅଟକିବାକୁ ଚାହେଁ ନାହିଁ |

1196
01:02:34,527 --> 01:02:36,761
କିମ୍ବା ତୁମ କାମ କିପରି କରିବାକୁ କହିବ,

1197
01:02:36,763 --> 01:02:37,598
କିନ୍ତୁ, ଆ ,,

1198
01:02:39,533 --> 01:02:40,801
ସେ ଆମ ପାଇଁ ବହୁତ କିଛି ବୁ .ାଉଛନ୍ତି |

1199
01:02:42,035 --> 01:02:44,004
ତୁମେ ଜାଣିଛ, ମୁଁ ନୁହେଁ
ତାଙ୍କୁ ଯନ୍ତ୍ରଣା ଭୋଗିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି |

1200
01:02:46,040 --> 01:02:47,440
ସେ କରିବେ ନାହିଁ |

1201
01:02:47,442 --> 01:02:48,476
ମୁଁ ଏହାକୁ ଶୀଘ୍ର ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବି |

1202
01:02:49,343 --> 01:02:51,476
ମୁଁ ମାନବ ସମାଜର ଏକ ଅଂଶ |

1203
01:02:51,478 --> 01:02:53,011
ମୋ ଟ୍ରକରେ ଷ୍ଟିକର |

1204
01:02:53,013 --> 01:02:56,151
ଠିକ ଅଛି, ମୁଁ ମୋର ସାଧନ ଆଣିବାକୁ ଯିବି |
ଏବଂ ତଳ ମହଲାରେ ଆରମ୍ଭ କର |

1205
01:02:57,685 --> 01:02:59,187
ଏହାର ଅର୍ଥ କ’ଣ?

1206
01:03:00,888 --> 01:03:02,620
କଦଳୀ ବଟା?

1207
01:03:02,622 --> 01:03:04,656
ଆରେ, ସେ କିପରି ଜାଣିଲା |

1208
01:03:04,658 --> 01:03:06,527
ସ୍କ୍ରାଚିଂ ବିଷୟରେ |
ତଳ ମହଲାରେ?

1209
01:03:07,694 --> 01:03:09,027
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ, ସେ କିପରି କରିବେ |
ରାକନ୍ ବିଷୟରେ ଜାଣ |

1210
01:03:09,029 --> 01:03:11,362
ଏବଂ ମୂଷା ଏବଂ ସେହି ସବୁ ସାମଗ୍ରୀ?

1211
01:03:11,364 --> 01:03:13,332
ଏହା ଏକ ଫ୍ରେକିଙ୍ଗ୍ ଭାଲୁ |

1212
01:03:13,334 --> 01:03:15,236
କ’ଣ ହେଲା?
ମୁଁ ନିଜକୁ ଭିତରକୁ ଯାଉଛି କି?

1213
01:03:16,738 --> 01:03:19,241
[ହାଲୁକା ସଙ୍ଗୀତ]

1214
01:03:23,044 --> 01:03:25,243
ଏହି କାମଟି ଶେଷ କର |

1215
01:03:25,245 --> 01:03:27,748
[ହାଲୁକା ସଙ୍ଗୀତ]

1216
01:03:30,317 --> 01:03:32,183
ସେ ଫ୍ରିକ୍ କରୁଛନ୍ତି |
ବିନାଶକାରୀ |

1217
01:03:32,185 --> 01:03:34,652
ତୁମେ ମାନେ ସେ
ବିନାଶକାରୀ?

1218
01:03:34,654 --> 01:03:36,022
ସେ କ୍ଲିନର୍ ନୁହଁନ୍ତି କି?

1219
01:03:36,024 --> 01:03:37,422
କ’ଣ ହେଲା?

1220
01:03:37,424 --> 01:03:39,692
କୁସୁମାନୋ, ସେ ହେଉଛନ୍ତି
fricking exterminator।

1221
01:03:39,694 --> 01:03:41,092
ସେ କ୍ଲିନର୍ ନୁହଁନ୍ତି |

1222
01:03:41,094 --> 01:03:43,529
ଓ ,, ସ୍କ୍ରାଚିଂ ପାଇଁ |
ସମସ୍ୟା, ଭଲ

1223
01:03:43,531 --> 01:03:46,766
ସେ ଆମକୁ ତିଆରି କରିଛନ୍ତି, ସେ ଜାଣନ୍ତି କ’ଣ |
ଆମେ ବେନିଙ୍କୁ କରିବା!

1224
01:03:46,768 --> 01:03:48,333
ବନ୍ଦ କର, ହେ ମୂର୍ଖ!

1225
01:03:48,335 --> 01:03:50,201
ମୁଁ ତୁମକୁ କ’ଣ କରିବି କହିବି |

1226
01:03:50,203 --> 01:03:51,370
ତୁମେ ତଳକୁ ଯିବ
ତଳ ମହଲାରେ,

1227
01:03:51,372 --> 01:03:52,837
ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ଅପେକ୍ଷା କରିବ

1228
01:03:52,839 --> 01:03:55,007
ଯେତେବେଳେ ସେ ତଳକୁ ଆସନ୍ତି ଏବଂ ସେ |
ସେ ସମାପ୍ତ କରିଛନ୍ତି ବୋଲି ସଙ୍କେତ ଦିଅନ୍ତି,

1229
01:03:55,009 --> 01:03:56,741
ତୁମେ ହକ୍ କରିବ
ତାଙ୍କୁ ଆମ୍ଭେମାନେ କବର ଦେବୁ

1230
01:03:56,743 --> 01:03:58,109
ଏବଂ ବେନି ତଳ ମହଲାରେ |

1231
01:03:58,111 --> 01:03:59,513
ବର୍ତ୍ତମାନ ଏଠାରେ ନର୍କକୁ ବାହାର କର!

1232
01:04:00,948 --> 01:04:02,114
ସମାପ୍ତ

1233
01:04:02,116 --> 01:04:03,084
ଠିକ୍ ଅଛି |

1234
01:04:04,685 --> 01:04:05,683
ହଁ

1235
01:04:05,685 --> 01:04:07,122
କେବଳ କାମ ଶେଷ କର |

1236
01:04:09,890 --> 01:04:11,125
ଭିତରକୁ ଯାଅ, ବାହାରକୁ ଯାଅ |

1237
01:04:12,459 --> 01:04:16,462
[sniffs] ତୁମେ କିଛି ଦେଖିଲ ନାହିଁ |

1238
01:04:16,464 --> 01:04:18,797
[ହାଲୁକା ସଙ୍ଗୀତ]

1239
01:04:18,799 --> 01:04:20,468
ତାହା ହିଁ ଆମର ଆବଶ୍ୟକ |

1240
01:04:23,370 --> 01:04:25,870
ମୁଁ କିଛି ଦେଖିଲି ନାହିଁ

1241
01:04:25,872 --> 01:04:27,540
ମୁଁ କିଛି ଦେଖିଲି ନାହିଁ

1242
01:04:27,542 --> 01:04:30,045
[ହାଲୁକା ସଙ୍ଗୀତ]

1243
01:04:31,980 --> 01:04:34,047
[ଦୀର୍ଘ ନିଶ୍ୱାସ]

1244
01:04:34,049 --> 01:04:36,551
[ହାଲୁକା ସଙ୍ଗୀତ]

1245
01:04:41,656 --> 01:04:44,292
[ଗେଟ୍ ବନ୍ଦ]

1246
01:04:45,893 --> 01:04:48,627
କେବଳ ଏହି କାମ କର |
ଏବଂ ଏଠାରେ ବାହାରକୁ ଯାଅ |

1247
01:04:48,629 --> 01:04:49,663
ମୁଁ କିଛି ଦେଖିଲି ନାହିଁ

1248
01:04:53,600 --> 01:04:55,567
ତୁମେ କେଉଁଠାରେ, ଶ୍ରୀ ରାଟ, ହୁ?

1249
01:04:55,569 --> 01:04:57,005
ବାହାରକୁ ଆସ |

1250
01:04:58,672 --> 01:05:00,473
ବାହାରକୁ ଆସ, ବାହାରକୁ ଆସ |
ତୁମେ ଯେଉଁଠାରେ ଥାଅ

1251
01:05:00,475 --> 01:05:04,409
ଅଙ୍କଲ ଲେନି ପାଖକୁ ଆସ, ମୁଁ ପାଇଲି |
ତୁମ ପାଇଁ କିଛି ମୂଷା ପାନ |

1252
01:05:04,411 --> 01:05:06,511
ଆପଣ କିଛି ମୂଷା ପାନ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

1253
01:05:06,513 --> 01:05:07,348
ଆସ

1254
01:05:08,649 --> 01:05:10,482
ଆପଣ କେଉଁଠାରେ ଅଛନ୍ତି?

1255
01:05:10,484 --> 01:05:14,520
ମୁଁ ତୁମର ଦୁର୍ଗନ୍ଧର ଗନ୍ଧ କରୁଛି |
ଛୋଟ ଗଧ, ତୁମେ ଛୋଟ ମୂଷା |

1256
01:05:14,522 --> 01:05:16,254
[ମୃଦୁ ନାଟକୀୟ ସଙ୍ଗୀତ]

1257
01:05:16,256 --> 01:05:18,357
ସେଇଠି ଛୋଟ
ଫେଲା ଯାହା ଜାରି ରଖିଛି |

1258
01:05:18,359 --> 01:05:20,525
ରାତିରେ ସେହି ଗ୍ୟାଙ୍ଗଷ୍ଟର, ହଁ?

1259
01:05:20,527 --> 01:05:24,029
ଓହୋ, ମୁଁ ଶୋଇପାରୁ ନାହିଁ, ମୁଁ ଶୁଣୁଛି |
କିଛି ସ୍କ୍ରାଚ୍ ଶବ୍ଦ |

1260
01:05:24,031 --> 01:05:26,531
[ହସୁଛି]

1261
01:05:26,533 --> 01:05:28,802
ହଁ, ବଡ ପରି |
ସ୍କ୍ରାଚିଂ ଶବ୍ଦ |

1262
01:05:30,004 --> 01:05:31,469
ବୋଧହୁଏ ଏହା ଏକ ରାକନ୍ |

1263
01:05:31,471 --> 01:05:34,440
ହଁ, ଦୁର୍ଗନ୍ଧକାରୀ ରାକୁନ୍, କଣ |
ତୁମେ ଜାଣ, ତୁମେ ଗୁମ୍ବା?

1264
01:05:34,442 --> 01:05:35,373
ଆପଣ କ professional ଣସି ବୃତ୍ତିଗତ ନୁହଁନ୍ତି |

1265
01:05:35,375 --> 01:05:38,377
ଓ ,, ମୁଁ ତୁମକୁ ପାଇଲି

1266
01:05:38,379 --> 01:05:41,714
ତୁମେ ସେଠାରେ, ମୋତେ ଦିଅ |
ତୁମକୁ ଭଲ ଭାବରେ ଦେଖ |

1267
01:05:41,716 --> 01:05:42,549
ଓ ho ହୋ।

1268
01:05:43,884 --> 01:05:45,551
ଆମେ ସେଠାରେ ଅଛୁ |

1269
01:05:45,553 --> 01:05:46,688
ତାହା ଦେଖ |

1270
01:05:48,989 --> 01:05:49,823
ଓ Oh |

1271
01:05:51,158 --> 01:05:53,161
ଆସନ୍ତୁ କିଛି ମୂଷା ପାନ, ଫେଲା |

1272
01:05:54,194 --> 01:05:57,062
ଲେନିଙ୍କ ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ |
ମାଲିକାନା ମୂଷା ପାନୀୟ |

1273
01:05:57,064 --> 01:05:59,134
ତୁମେ ଭଲ ପାଇବ
ଏହାର ସ୍ବାଦ

1274
01:06:00,567 --> 01:06:03,171
କ’ଣ ହେଲା, ଲେନିଙ୍କ ମୂଷା |
ତୁମ ପାଇଁ ଅତ୍ୟଧିକ ଥଣ୍ଡା ପିଅ, ହଁ?

1275
01:06:05,406 --> 01:06:07,542
ଓ that ଏହା ଏକ ବଡ ଫ୍ରେକିଙ୍ଗ୍ ଖଣ୍ଡ |

1276
01:06:09,076 --> 01:06:11,678
[rat rat slurping]

1277
01:06:13,513 --> 01:06:16,382
ତାହା ଏକ ବଡ ଫ୍ରେକିଙ୍ଗ୍ ମାଉସ୍ |

1278
01:06:16,384 --> 01:06:17,752
ତୁମେ ଏକ ବଡ ଫ୍ରେକିଙ୍ଗ୍ ରେଟ୍ |

1279
01:06:19,419 --> 01:06:21,754
[କ୍ୟାଣ୍ଟର ସ୍ପ୍ରେ କରିବା]

1280
01:06:21,756 --> 01:06:22,589
ପଛକୁ

1281
01:06:24,091 --> 01:06:25,926
ବଡ ଫ୍ରେକିଙ୍ଗ୍ ରେଟ୍, ଚଲାନ୍ତୁ!

1282
01:06:27,094 --> 01:06:28,993
ମୁଁ ଚାହେଁ ତୁମେ ମୋତେ ଦିଅ |
ଗୋଟିଏ ଭଲ କାରଣ, ବେନି |

1283
01:06:28,995 --> 01:06:30,261
ତାଙ୍କୁ ମାର, ମଣିଷ!

1284
01:06:30,263 --> 01:06:31,663
ତାଙ୍କୁ ମାର!

1285
01:06:31,665 --> 01:06:33,098
ମୁଁ ଗୋଟିଏ କାରଣ
ତୁମକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ କ୍ୟାପ୍ କରିବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ |

1286
01:06:33,100 --> 01:06:34,734
ତାଙ୍କ ସହ କଥା ହୁଅ, ବେନି, କଥା ହୁଅ |

1287
01:06:34,736 --> 01:06:38,373
ବଡ ଫ୍ରେକିଙ୍ଗ୍ ରେଟ୍,
ବଡ ଫ୍ରେକିଙ୍ଗ୍ ରେଟ୍ |

1288
01:06:39,774 --> 01:06:41,272
ତାଙ୍କ ସହିତ କ’ଣ ଭୁଲ୍ ଅଛି?

1289
01:06:41,274 --> 01:06:44,109
ଓ ,, ତୁମର ଏକ ମୂଷା ଅଛି |
ସମସ୍ୟା, ଠିକ ଅଛି |

1290
01:06:44,111 --> 01:06:45,109
ମୁଁ ଏହା ଜାଣିଥିଲି

1291
01:06:45,111 --> 01:06:46,078
[ବନ୍ଧୁକ ଗୁଳି]

1292
01:06:46,080 --> 01:06:47,913
ନା, ତାହା ନୁହେଁ, ଏହି ମୂଷା!

1293
01:06:47,915 --> 01:06:50,949
[ନାଟକୀୟ ସଙ୍ଗୀତ]

1294
01:06:50,951 --> 01:06:53,286
ଆମକୁ ଏକ ବଡ ଜାଲ ଦରକାର |

1295
01:06:53,288 --> 01:06:54,518
ତାହା ହେଉଛି କୁନ୍?

1296
01:06:54,520 --> 01:06:56,087
ତାହା କ fre ଣସି ଫ୍ରେକିଙ୍ଗ୍ ରାକୁନ୍ ନୁହେଁ!

1297
01:06:56,089 --> 01:06:57,022
ଏହା ଭାଲୁ ନୁହେଁ!

1298
01:06:57,024 --> 01:06:58,393
ଏହା ଏକ ବଡ ଫ୍ରେକିଙ୍ଗ୍ [ଚିତ୍କାର] |

1299
01:07:00,060 --> 01:07:02,796
[ନାଟକୀୟ ସଙ୍ଗୀତ]

1300
01:07:03,931 --> 01:07:06,198
[ଚିତ୍କାର]

1301
01:07:06,200 --> 01:07:08,533
[ବନ୍ଧୁକ ଗୁଳି]

1302
01:07:08,535 --> 01:07:10,969
[ନାଟକୀୟ ସଙ୍ଗୀତ]

1303
01:07:10,971 --> 01:07:11,805
ପାଉଲି |

1304
01:07:13,540 --> 01:07:15,140
[ବନ୍ଧୁକ ଗୁଳି]

1305
01:07:15,142 --> 01:07:18,310
[ଚିତ୍କାର]

1306
01:07:18,312 --> 01:07:20,980
[ଚିତ୍କାର]

1307
01:07:20,982 --> 01:07:23,882
[ମୃଦୁ ନାଟକୀୟ ସଙ୍ଗୀତ]

1308
01:07:23,884 --> 01:07:26,653
[ପକ୍ଷୀମାନେ ଚିତ୍କାର କରୁଛନ୍ତି]

1309
01:07:28,321 --> 01:07:29,223
ମମ, ଭଗବାନ।

1310
01:07:30,825 --> 01:07:32,993
[ଦୀର୍ଘ ନିଶ୍ୱାସ]

1311
01:07:34,161 --> 01:07:37,228
ମୁଁ girl ିଅ ସମୟକୁ ଭଲ ପାଏ,
ଯେତେବେଳେ ଏହା କେବଳ ଆମର |

1312
01:07:37,230 --> 01:07:40,234
ମି, girl ିଅ ସମୟ ସର୍ବୋତ୍ତମ ଅଟେ |

1313
01:07:42,169 --> 01:07:45,971
ମୁଁ ଟିକିଏ ପାଇବି |
ମୋ ମା ସହିତ ଏହା ଟିକିଏ, କିନ୍ତୁ

1314
01:07:45,973 --> 01:07:49,341
ସେ ବର୍ତ୍ତମାନ
ପ୍ରକୃତରେ ବ୍ୟସ୍ତ, ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି,

1315
01:07:49,343 --> 01:07:52,279
ନାନାକୁ ତାଙ୍କ କେମୋକୁ ନେଇ |
ଚିକିତ୍ସା ଏବଂ ସମସ୍ତ |

1316
01:07:53,480 --> 01:07:55,748
ଠିକ୍ ଅଛି, ନାନାଙ୍କର |
ଭଲ ହେବ

1317
01:07:55,750 --> 01:07:59,587
ସେ ଏହାକୁ ଥରେ ପିଟିଛନ୍ତି, ଏବଂ ସେ |
ମୁଁ ତା ଗାଣ୍ଡିକୁ ପୁଣି ଥରେ ପିଟିବି |

1318
01:08:01,122 --> 01:08:01,955
ହଁ

1319
01:08:03,357 --> 01:08:07,361
ନାନା ସବୁଠାରୁ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ମହିଳା |
ମୁଁ 81 ରେ ମଧ୍ୟ ସାକ୍ଷାତ କରିସାରିଛି |

1320
01:08:08,529 --> 01:08:11,529
ଏବଂ ହଁ, ହଁ, ସେ |
କର୍କଟ ରୋଗର ଗଧକୁ ପିଟିବ |

1321
01:08:11,531 --> 01:08:13,433
- Mm-hmm
- କାରଣ ନାନା ଖେଳନ୍ତି ନାହିଁ |

1322
01:08:14,634 --> 01:08:15,770
ହଁ, ମୁଁ ଏହାକୁ ଭଲ ପାଏ |

1323
01:08:19,172 --> 01:08:20,938
ହେ ମୋର ବନ୍ଧୁ!

1324
01:08:20,940 --> 01:08:23,008
ଡାଇଲାନ୍, ତୁମେ କଣ କରୁଛ
ଆମକୁ ଏକ କ୍ରିପ୍ ପରି ସୁଟିଂ କରୁଛନ୍ତି କି?

1325
01:08:23,010 --> 01:08:25,213
ମୁଁ ତୁମକୁ ଯୋଗ କରୁଛି
ଉଭୟ ଗ ory ରବ ଦିନକୁ |

1326
01:08:26,046 --> 01:08:27,679
ଗ୍ରୀଷ୍ମର ଡିଲିନ୍ ଟି।

1327
01:08:27,681 --> 01:08:30,050
ତୁମେ ଏପରି ଏକ ପର୍ଭ |
ସେହି କ୍ୟାମେରା ସହିତ |

1328
01:08:31,151 --> 01:08:32,651
[କ୍ୟାମେରା କ୍ଲିକ୍]

1329
01:08:32,653 --> 01:08:34,719
ଆପଣ ହେବା ଅନୁଚିତ୍ |
ତୁମ ମାମୁଁ ସହିତ କାମ କରୁଛ?

1330
01:08:34,721 --> 01:08:36,187
ମୁଁ

1331
01:08:36,189 --> 01:08:38,557
ସେ ମୋତେ ତଳକୁ ପଠାଇଲେ
ଜ୍ୟାକେଲକୁ ଜାଗ୍ରତ କରିବା ପାଇଁ ଷ୍ଟଲ |

1332
01:08:38,559 --> 01:08:39,892
[ହସୁଛି]

1333
01:08:39,894 --> 01:08:41,293
ତାଙ୍କ ପତ୍ନୀ ବୋଧହୁଏ ଫୋନ୍ କରିଥିଲେ।

1334
01:08:41,295 --> 01:08:43,460
ହଁ, ଆପଣ ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି |
ଷ୍ଟଲକୁ ଯାଅ,

1335
01:08:43,462 --> 01:08:44,998
ସେମାନେ ସେହି ପଥରେ ଅଛନ୍ତି।

1336
01:08:46,533 --> 01:08:50,334
କିମ୍ବା, ମୁଁ ତୁମକୁ ଡାକିବା ଉଚିତ୍ କି?
ମାମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ, mm-hmm

1337
01:08:50,336 --> 01:08:51,238
ଓ ho ହୋ ହୋ

1338
01:08:52,973 --> 01:08:54,071
ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ତୁମ ମାମୁଁଙ୍କୁ ଡାକିବି କି?

1339
01:08:54,073 --> 01:08:55,641
ତାହା ଭଲ ଥିଲା, ତାହା ଭଲ ଥିଲା |

1340
01:08:55,643 --> 01:08:58,008
ତୁମେ ଜାଣିଛ ମୁଁ କଣ
ପ୍ରକୃତରେ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

1341
01:08:58,010 --> 01:09:01,847
ଶୁଣ, ତୁମେ ଟିକିଏ ପର୍ଭ, ମୁଁ |
ମୁଁ ତୁମର ଫ୍ରେକିଙ୍ଗ୍ ଗଧକୁ ପିଟିବି |

1342
01:09:01,849 --> 01:09:04,083
[ହସୁଛି]

1343
01:09:04,085 --> 01:09:06,718
[ଡାଇଲାନ୍] ଓହ, ତୁମେମାନେ |
ମୋତେ ଜଣେ ବିକୃତ ବୋଲି କହିବେ କି?

1344
01:09:06,720 --> 01:09:09,087
ଆହା, ମୁଁ କଥା ହେବି
ତୁମ ମାମୁଁଙ୍କୁ

1345
01:09:09,089 --> 01:09:12,391
ଆହା, ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ପାଇଛି
ଶୋ ପାଇଁ ଫୁଟେଜ୍ |

1346
01:09:12,393 --> 01:09:14,927
ସମସ୍ତେ କାହିଁକି ଜାଣନ୍ତି ନାହିଁ |
ତାହା କରିବା ପାଇଁ ମୋ ଉପରେ ପାଗଳ ହୁଏ |

1347
01:09:14,929 --> 01:09:16,861
ଏହା କେବଳ ସ୍ନିପେଟ୍ |
ଏଠାରେ, ସ୍ନିପେଟ୍ |

1348
01:09:16,863 --> 01:09:19,097
[ଫୋନ୍ ବାଜୁଛି]

1349
01:09:19,099 --> 01:09:20,900
କ୍ୟାମ୍ପ ଟାଗକାନିକ୍ ହ୍ରଦ |
ଷ୍ଟେଟ୍ ପାର୍କ ଏବଂ କ୍ୟାମ୍ପଗ୍ରାଉଣ୍ଡ,

1350
01:09:20,902 --> 01:09:21,903
ମୁଁ ତୁମକୁ କିପରି ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବି?

1351
01:09:23,069 --> 01:09:25,536
ଓହ, ଜାନିସ୍, ଏହା ଭଲ |
ତୁମଠାରୁ ପୁଣି ଶୁଣିବାକୁ

1352
01:09:25,538 --> 01:09:27,539
ଓହ, ହଁ, କ problem ଣସି ଅସୁବିଧା ନାହିଁ, ଏହା |
ପ୍ରକୃତରେ ଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱରେ ପଡ଼େ |

1353
01:09:27,541 --> 01:09:30,075
ଠିକ ଅଛି, ତେଣୁ ଯଦି ଆପଣ ରଖନ୍ତି |
ତଳକୁ ଯିବା, ତୁମେ ଦେଖିବ |

1354
01:09:30,077 --> 01:09:31,677
ଏକ ଛୋଟ ଗ୍ୟାସ୍ ଷ୍ଟେସନ୍ |
ଆପଣଙ୍କ ଡାହାଣ ପାର୍ଶ୍ୱରେ,

1355
01:09:31,679 --> 01:09:34,079
ମୁଁ ଭାବୁଛି ଏହା ପୁରୁଣା |
ମିଲ୍ ଏବଂ କାନିୟନ୍ ରୋଡ୍ |

1356
01:09:34,081 --> 01:09:36,080
ଆପଣ କେବେ ଯିବେ କି?
ମୋର ମାମୁଁଙ୍କୁ ବିବାହ କର?

1357
01:09:36,082 --> 01:09:38,383
ସେ ତୁମକୁ ପ୍ରକୃତରେ ଭଲ ପାଆନ୍ତି, ଏସବୁ |

1358
01:09:38,385 --> 01:09:41,119
ମୁଁ ବି କରିପାରିବି ନାହିଁ, ତୁମେ
ଯେପରି, ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କ’ଣ,

1359
01:09:41,121 --> 01:09:44,789
ତୁମେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଖୋଳୁଛ
ମୁଁ ତୁମକୁ ଶୋଭେଲ୍ସ କହିବି |

1360
01:09:44,791 --> 01:09:45,958
[ହସୁଛି]

1361
01:09:45,960 --> 01:09:47,028
ଶୋଭା, ଭଲ |

1362
01:09:48,261 --> 01:09:51,532
[ମଫଲଡ୍ ଅପବଟ୍ ମ୍ୟୁଜିକ୍]

1363
01:10:01,075 --> 01:10:03,575
[ଦୀର୍ଘ ନିଶ୍ୱାସ]

1364
01:10:03,577 --> 01:10:06,114
ଠିକ୍, ସଚ୍ଚୋଟ ଭାବରେ,

1365
01:10:06,980 --> 01:10:09,114
ମୁଁ ତୁମ ମାମୁଁକୁ ବହୁତ ଭଲ ପାଏ |

1366
01:10:09,116 --> 01:10:11,285
ସେ ଜଣେ ଅଦ୍ଭୁତ ବ୍ୟକ୍ତି |

1367
01:10:12,953 --> 01:10:14,785
ଏବଂ ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ଆମର ଅଛି |
ଯଥେଷ୍ଟ ସମୟ ଏକାଠି ରହିଲେ |

1368
01:10:14,787 --> 01:10:16,390
ଯେଉଁଠାରେ ମୁଁ ଜାଣେ ସେ ଠିକ୍ ଅଟନ୍ତି |

1369
01:10:17,492 --> 01:10:20,094
[ଅପ୍ ମ୍ୟୁଜିକ୍]

1370
01:10:21,461 --> 01:10:24,663
[ମୂଷା ଗର୍ଜନ]

1371
01:10:24,665 --> 01:10:26,798
ଡାଇଲନ୍, ଗମ୍ଭୀରତାର ସହିତ, ଏହାକୁ କାଟିଦେଲେ |

1372
01:10:26,800 --> 01:10:28,403
ତୁମେ ଏପରି ଏକ ପର୍ଭ |

1373
01:10:29,769 --> 01:10:32,070
[ଚିତ୍କାର]

1374
01:10:32,072 --> 01:10:34,841
[ନାଟକୀୟ ସଙ୍ଗୀତ]

1375
01:10:40,246 --> 01:10:43,516
[ଦୂରରୁ ଚିତ୍କାର]

1376
01:10:43,518 --> 01:10:46,254
[ନାଟକୀୟ ସଙ୍ଗୀତ]

1377
01:10:50,957 --> 01:10:53,193
[ଚିତ୍କାର]

1378
01:10:55,162 --> 01:10:56,196
ନାଓମି, ଚାଲ!

1379
01:10:57,531 --> 01:10:58,530
ନାଓମି, ଚାଲ!

1380
01:10:58,532 --> 01:11:01,201
[ନାଟକୀୟ ସଙ୍ଗୀତ]

1381
01:11:07,108 --> 01:11:08,443
ଚାଲ, ନାଓମି, ଚାଲ!

1382
01:11:10,310 --> 01:11:11,610
ନାଓମି, ଚାଲ!

1383
01:11:11,612 --> 01:11:12,710
ଚଲ!

1384
01:11:12,712 --> 01:11:15,213
[ମୂଷା ଗର୍ଜନ]

1385
01:11:15,215 --> 01:11:18,018
[ନାଟକୀୟ ସଙ୍ଗୀତ]

1386
01:11:30,831 --> 01:11:34,066
ନାଓମି, ଚାଲ, ଦ run ଡ଼, ଶିଶୁ, ଦ run ଡ଼!

1387
01:11:34,068 --> 01:11:36,804
[ନାଟକୀୟ ସଙ୍ଗୀତ]

1388
01:11:45,145 --> 01:11:46,413
ଦ Run ଡ଼, ଶିଶୁ, ଦ run ଡ଼!

1389
01:11:50,984 --> 01:11:53,151
[କ୍ରନ୍ଦନ]

1390
01:11:53,153 --> 01:11:55,857
[ନାଟକୀୟ ସଙ୍ଗୀତ]

1391
01:12:02,529 --> 01:12:04,530
[slurping]

1392
01:12:04,532 --> 01:12:07,265
[ନାଟକୀୟ ସଙ୍ଗୀତ]

1393
01:12:07,267 --> 01:12:09,502
[ଚିତ୍କାର]

1394
01:12:09,504 --> 01:12:12,239
[ନାଟକୀୟ ସଙ୍ଗୀତ]

1395
01:12:15,776 --> 01:12:17,077
ନାଓମି, ନାଓମି!

1396
01:12:18,446 --> 01:12:21,612
ହେ, ହେ, ହେ, ହେ, ହେ,
ହେ, ହେ, କଣ ଚାଲିଛି?

1397
01:12:21,614 --> 01:12:22,448
ଆପଣ ଠିକ ଅଛନ୍ତି କି?

1398
01:12:22,450 --> 01:12:25,219
[ନାଟକୀୟ ସଙ୍ଗୀତ]

1399
01:12:26,452 --> 01:12:27,953
ଓ sh ଚିଟ୍।

1400
01:12:27,955 --> 01:12:29,420
ଯାଅ, ଯାଅ!

1401
01:12:29,422 --> 01:12:31,624
[ନାଟକୀୟ ସଙ୍ଗୀତ]

1402
01:12:31,626 --> 01:12:32,794
ଆସ, ମୁଁ ପାଇଲି!

1403
01:12:35,761 --> 01:12:37,561
[ଚିତ୍କାର]

1404
01:12:37,563 --> 01:12:39,097
ସେହି ଜିନିଷଟି କ’ଣ?

1405
01:12:39,099 --> 01:12:42,366
ହେ, ହେ, ହେ, ଏହା ନୁହେଁ |
ଏକ ପ୍ୟାଣ୍ଟ-ପିସିଂ ପ୍ରତିଯୋଗିତା, ଚଲାନ୍ତୁ!

1406
01:12:42,368 --> 01:12:44,802
ଦ Run ଡ଼, ଦ run ଡ଼!

1407
01:12:44,804 --> 01:12:45,639
ତୁମ ପଛରେ

1408
01:12:48,376 --> 01:12:50,075
[କଠିନ ନିଶ୍ୱାସ]

1409
01:12:50,077 --> 01:12:50,978
ସେ ଏହାକୁ ତିଆରି କରିଛନ୍ତି କି?

1410
01:12:51,979 --> 01:12:53,777
ମୁଁ ଭାବୁଛି

1411
01:12:53,779 --> 01:12:55,713
ମୁଁ ଭାବୁଛି ସେ କେଉଁଠାରେ ଅଛନ୍ତି ମୁଁ ଜାଣେ |

1412
01:12:55,715 --> 01:12:58,216
ଆମକୁ କେବଳ ଏହାକୁ କରିବାକୁ ହେବ |

1413
01:12:58,218 --> 01:13:00,819
ଏହା ଚାଲିଗଲା, ଆମେ ପାଇବୁ |
ଭିତରକୁ ଏବଂ ସାହାଯ୍ୟ ପାଇଁ ଡାକ |

1414
01:13:00,821 --> 01:13:01,986
ପ୍ରସ୍ତୁତ, ଯାଅ |

1415
01:13:01,988 --> 01:13:02,823
ଯାଅ, ଯାଅ!

1416
01:13:03,657 --> 01:13:06,393
[ନାଟକୀୟ ସଙ୍ଗୀତ]

1417
01:13:10,997 --> 01:13:14,231
ତେଣୁ ମୁଁ ଏହାକୁ ଠିକ୍ ଭାବରେ ଦେଖୁଥିଲି |
ମୁହଁରେ, ମନୋ y ratto |

1418
01:13:14,233 --> 01:13:16,236
ମୁଁ ଏବଂ ସେ, ଏହା ହେବ |

1419
01:13:17,971 --> 01:13:18,773
ହେ, ହେ

1420
01:13:21,174 --> 01:13:23,808
ମୁଁ ତୁମକୁ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ କରେ |
ବର୍ତ୍ତମାନ, ଠିକ୍ ଅଛି?

1421
01:13:23,810 --> 01:13:25,009
ସବୁ ଠିକ୍ ହେବ |

1422
01:13:25,011 --> 01:13:26,477
ତୁମର ନାମ କଣ?

1423
01:13:26,479 --> 01:13:29,515
[ଫୁସ୍ଫୁସ୍]

1424
01:13:29,517 --> 01:13:31,083
ଆରେ, ମୋତେ ଦେଖ |

1425
01:13:31,085 --> 01:13:32,618
ମୋର ସ୍ୱର ଶୁଣ।

1426
01:13:32,620 --> 01:13:35,355
ମୁଁ ଲେନି କୁସୁମାନୋ,
ତୁମେ କେମିତି କରୁଛ?

1427
01:13:36,255 --> 01:13:37,688
ତୁମର ନାମ କଣ?

1428
01:13:37,690 --> 01:13:39,290
[ଫୁସ୍ଫୁସ୍]

1429
01:13:39,292 --> 01:13:40,292
ତୁମର ନାମ କଣ?

1430
01:13:40,294 --> 01:13:41,694
ନାଓମି, ନାଓମି, ନାଓମି |

1431
01:13:41,696 --> 01:13:45,096
ନାଓମି, ତୁମେ ସେଠାକୁ ଯାଅ |
ଏକ ସୁନ୍ଦର ନାମ, ଠିକ୍ |

1432
01:13:45,098 --> 01:13:47,665
ପୁଡିଙ୍ଗ ପରି ଶବ୍ଦ ହେଉଛି,
ମୁଁ ପୁଡିଙ୍ଗ ପସନ୍ଦ କରେ |

1433
01:13:47,667 --> 01:13:50,369
ବର୍ତ୍ତମାନ, ଲେନିଙ୍କ ସହିତ ରୁହ,
ସବୁକିଛି ଠିକ୍ ହେବ |

1434
01:13:50,371 --> 01:13:51,602
ଠିକ୍ ଅଛି |

1435
01:13:51,604 --> 01:13:55,307
ଏହି ଟନେଲଗୁଡିକ ଏଠାରେ,
ସେମାନେ ଚାରିଆଡ଼େ ଦ run ଡ଼ନ୍ତି |

1436
01:13:55,309 --> 01:13:56,611
ତଳେ ଥିବା ଏହି ପାର୍କ |

1437
01:13:57,778 --> 01:13:59,947
ଜଣେ ମୋ କ୍ୟାବିନରୁ ଦ ran ଡ଼ିଲା |
ମୋତେ ଏଠାକୁ ଆଣିଲେ।

1438
01:14:01,014 --> 01:14:03,885
କ ewhere ଣସି ସ୍ଥାନରେ, ଏହା ଏକ ଖୁସି ଖବର |

1439
01:14:06,653 --> 01:14:08,887
ଖରାପ ଖବର କ’ଣ, ଲେନି?

1440
01:14:08,889 --> 01:14:09,724
ଖରାପ ଖବର?

1441
01:14:11,157 --> 01:14:13,794
ସେହି ବଡ ଫ୍ରେକିଙ୍ଗ୍ ରେଟ୍, ସେ |
ଏହାକୁ ମଧ୍ୟ ଏଠାରେ ପସନ୍ଦ କରେ |

1442
01:14:14,661 --> 01:14:16,561
[ଚକ୍ଲିଂ]

1443
01:14:16,563 --> 01:14:18,730
ହଁ, ଆପଣ ତାଙ୍କୁ ଗନ୍ଧ କରିପାରିବେ |

1444
01:14:18,732 --> 01:14:22,968
ମୁଁ ଭାବୁଛି, ମୁଁ ଭାବୁଛି
ସେହି ଉପାୟଟି ଲଜକୁ ଯାଏ |

1445
01:14:22,970 --> 01:14:26,471
[ନାଟକୀୟ ସଙ୍ଗୀତ]

1446
01:14:26,473 --> 01:14:28,073
ଠିକ୍ ଅଛି |

1447
01:14:28,075 --> 01:14:29,644
ଚାଲ ଯିବା, ଆସ!

1448
01:14:35,148 --> 01:14:37,982
[କଠିନ ନିଶ୍ୱାସ]

1449
01:14:37,984 --> 01:14:39,383
ଦୟାକରି, ଆମେ ଅଛୁ
କ୍ୟାମ୍ପ ଟାଗକାନିକ୍ ହ୍ରଦ |

1450
01:14:39,385 --> 01:14:41,352
ଷ୍ଟେଟ୍ ପାର୍କ ଏବଂ କ୍ୟାମ୍ପଗ୍ରାଉଣ୍ଡ,
ଆମେ ପାଇବୁ ...

1451
01:14:41,354 --> 01:14:43,254
[gasping]

1452
01:14:43,256 --> 01:14:44,556
ତୁମେ ପାଗଳ କି?

1453
01:14:44,558 --> 01:14:46,525
ବର୍ତ୍ତମାନ, ସେମାନେ ଆସିବେ |

1454
01:14:46,527 --> 01:14:47,926
ତୁମେ ସେମାନଙ୍କୁ କହିବା ଆରମ୍ଭ କର |
କିଛି ବିଶାଳ ମୂଷା ବିଷୟରେ,

1455
01:14:47,928 --> 01:14:49,663
ସେମାନେ କେବଳ ଯାଉଛନ୍ତି |
ତୁମ ଉପରେ hang ୁଲିବ |

1456
01:14:50,897 --> 01:14:52,931
ଆମେ କଣ କରିବା, କଣ କରିବା |
ଆମେ କଣ କରିବା, ଆମେ କଣ କରିବା?

1457
01:14:52,933 --> 01:14:54,232
ମୁଁ ପାଇଲି, ପାଇଲି, ପାଇଲି

1458
01:14:54,234 --> 01:14:55,068
ମୁଁ ପାଇଲି

1459
01:14:56,103 --> 01:14:58,770
[କଠିନ ନିଶ୍ୱାସ]

1460
01:14:58,772 --> 01:15:01,272
[ମୃଦୁ ନାଟକୀୟ ସଙ୍ଗୀତ]

1461
01:15:01,274 --> 01:15:03,777
[ମୂଷା ଗର୍ଜନ]

1462
01:15:06,179 --> 01:15:08,780
[କଠିନ ନିଶ୍ୱାସ]

1463
01:15:08,782 --> 01:15:11,953
[ମୃଦୁ ନାଟକୀୟ ସଙ୍ଗୀତ]

1464
01:15:19,626 --> 01:15:22,296
ମୁଁ କବାଟ ବନ୍ଦ କରିଦେଲି, ହଁ,
ମୁଁ ଜାଣେ ମୁଁ କବାଟ ବନ୍ଦ କରିଦେଲି |

1465
01:15:23,462 --> 01:15:26,634
ବୋଧହୁଏ ଏହା ଭିତରକୁ ଆସିଛି |
ତଳ ମହଲା ଦେଇ |

1466
01:15:28,301 --> 01:15:29,868
ମୁଁ ତାହା ବିଶ୍ୱାସ କରିପାରିବି ନାହିଁ
ଜିନିଷ ମୋର ...

1467
01:15:29,870 --> 01:15:32,570
ହେ ହେ ହେ, ମୋ କଥା ଶୁଣ,
ଆମକୁ ଏଠାରୁ ବାହାରକୁ ଯିବାକୁ ପଡିବ |

1468
01:15:32,572 --> 01:15:34,705
ଆମେ ମୋ କାରକୁ ଯିବା, ଏବଂ
ସିଧା ପର୍ବତ ଉପରକୁ ଯାଅ |

1469
01:15:34,707 --> 01:15:38,477
ଶରିଫ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟକୁ, ମୁଁ
କାରରେ ଆଉ ଏକ ରେଡିଓ ଅଛି |

1470
01:15:38,479 --> 01:15:40,478
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ତୁମକୁ ଆବଶ୍ୟକ କରେ |
ବର୍ତ୍ତମାନ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ହୁଅ |

1471
01:15:40,480 --> 01:15:44,316
ମୁଁ ସେହି ଜିନିଷକୁ ଦେବି ନାହିଁ |
ଆମକୁ ପାଅ, କିନ୍ତୁ ମୁଁ ତୁମକୁ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଆବଶ୍ୟକ କରେ!

1472
01:15:44,318 --> 01:15:47,951
କାରଣ ମୁଁ କେବଳ ପାଇ ପାରିବି |
ଏକ ଦଳ ଭାବରେ ଆମକୁ ଏଠାରୁ ବାହାରେ,

1473
01:15:47,953 --> 01:15:50,090
ଏବଂ ସେଥିରେ ଏକ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଦଳ, ଠିକ ଅଛି?

1474
01:15:51,591 --> 01:15:53,057
ଠିକ ଅଛି |

1475
01:15:53,059 --> 01:15:56,229
[ମୃଦୁ ନାଟକୀୟ ସଙ୍ଗୀତ]

1476
01:16:00,099 --> 01:16:02,102
ଆସ, ମୁଁ ଦେଖିବି |

1477
01:16:04,505 --> 01:16:05,436
[ଡାଇଲାନ୍] ଏହା ସୁରକ୍ଷିତ କି?

1478
01:16:05,438 --> 01:16:06,339
ଶ, ଶ।

1479
01:16:07,640 --> 01:16:09,673
ଠିକ ଅଛି, ଠିକ ଅଛି, ଏହା |
ସଫା, ଆମେ ଯିବା

1480
01:16:09,675 --> 01:16:11,509
ଠିକ ଅଛି, ପ୍ରସ୍ତୁତ, ତିନି ଉପରେ |

1481
01:16:11,511 --> 01:16:13,844
ଗୋଟିଏ, ଦୁଇ, ତିନି, ଯାଅ |

1482
01:16:13,846 --> 01:16:17,018
[ମୃଦୁ ନାଟକୀୟ ସଙ୍ଗୀତ]

1483
01:16:20,821 --> 01:16:23,187
[କଠିନ ନିଶ୍ୱାସ]

1484
01:16:23,189 --> 01:16:25,690
ଅପେକ୍ଷା କର, ଅପେକ୍ଷା କର, ମୁଁ
ମୋର ଜ୍ୱାଇଁ

1485
01:16:25,692 --> 01:16:28,696
[ନାଓମି] ହଁ, ସେଗୁଡ଼ିକ |
ମୋର ବନ୍ଧୁ!

1486
01:16:30,531 --> 01:16:32,030
[କାନ୍ଥ ବାଜିବା]

1487
01:16:32,032 --> 01:16:33,030
[ଦେନା] ସାହାଯ୍ୟ କର, ଆମକୁ ସାହାଯ୍ୟ କର!

1488
01:16:33,032 --> 01:16:34,031
[ମୂଷା ଗର୍ଜନ]

1489
01:16:34,033 --> 01:16:35,001
ସାହାଯ୍ୟ, ସାହାଯ୍ୟ କର!

1490
01:16:37,002 --> 01:16:38,302
ସାହାଯ୍ୟ, ସାହାଯ୍ୟ କର!

1491
01:16:38,304 --> 01:16:39,536
ସେ କିଏ?

1492
01:16:39,538 --> 01:16:40,338
ସେଗୁଡ଼ିକ ମୋର ବନ୍ଧୁ,
ସେଗୁଡ଼ିକ ମୋର ବନ୍ଧୁ,

1493
01:16:40,340 --> 01:16:41,106
ମୋର ବନ୍ଧୁମାନଙ୍କୁ ଭିତରକୁ ଯିବାକୁ ଦିଅ |

1494
01:16:41,108 --> 01:16:43,444
[ଚିତ୍କାର]

1495
01:16:45,645 --> 01:16:46,977
ଏଠାରେ ପ୍ରବେଶ କର!

1496
01:16:46,979 --> 01:16:48,713
[କ୍ରନ୍ଦନ]

1497
01:16:48,715 --> 01:16:51,682
ଆରେ, ଶୁଣ, ଏହି ଦ୍ୱାର |
ବହୁତ ସମୟ ଧରି ରଖିବ ନାହିଁ

1498
01:16:51,684 --> 01:16:53,718
ଆମକୁ ଆଗକୁ ବ keep ିବାକୁ ପଡିବ |

1499
01:16:53,720 --> 01:16:56,987
ସେହି ଟନେଲ୍, ଯାହା ଆମକୁ ଦେଇଥାଏ |
ଏହି କୋଠରୀ ଅପେକ୍ଷା ଭଲ ଅଡୁଆ |

1500
01:16:56,989 --> 01:16:58,123
ଆପଣ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ଆମେ ଯିବା |
ଖଣି ଖଣିରେ?

1501
01:16:58,125 --> 01:16:59,057
ହଁ

1502
01:16:59,059 --> 01:16:59,991
ସେଇଠୁ ଆସିଛି |

1503
01:16:59,993 --> 01:17:00,892
ମୁଁ ସେଠାକୁ ଯାଉନାହିଁ |

1504
01:17:00,894 --> 01:17:02,660
ମୁଁ ପାଇଛି ଏହି ବ୍ୟାଟ୍, ମଣିଷ |

1505
01:17:02,662 --> 01:17:03,895
ବନ୍ଦ କର!

1506
01:17:03,897 --> 01:17:06,563
ଶୁଣ, ମୁଁ କେବଳ ସେଭ୍ କରିଛି |
ତୁମର ଗଧ, ଠିକ୍ ଅଛି,

1507
01:17:06,565 --> 01:17:08,499
ଏବଂ ମୁଁ ମଧ୍ୟ ପାଇ ନାହିଁ
ଧନ୍ୟବାଦ, ଲେନି?

1508
01:17:08,501 --> 01:17:09,735
ଆପଣ କେଉଁଠାରୁ ଆସିଛନ୍ତି?

1509
01:17:09,737 --> 01:17:11,168
ଟନେଲ୍ |

1510
01:17:11,170 --> 01:17:12,736
ଟନେଲ୍ ସବୁ ଯାଉଛି |
କ୍ୟାବିନରୁ ରାସ୍ତା

1511
01:17:12,738 --> 01:17:13,737
ଲଜ୍ ଉପରେ |

1512
01:17:13,739 --> 01:17:15,073
ତୁମର କ’ଣ ହେଲା?

1513
01:17:15,075 --> 01:17:16,807
ମୁଁ ଥିଲି, ଆମକୁ ଆକ୍ରମଣ କରାଯାଇଥିଲା |

1514
01:17:16,809 --> 01:17:18,543
ମୋତେ ଟନେଲ ଟାଣି ନେଇଥିଲା |

1515
01:17:18,545 --> 01:17:19,744
ସେ ମୋତେ ଭିତରକୁ ଟାଣି ନେଇଥିଲେ
ଟନେଲ୍, ମୂଷା |

1516
01:17:19,746 --> 01:17:21,245
ସେ ଠିକ୍ ଦେଖିଲେ
ସେ ମୋ ପରି

1517
01:17:21,247 --> 01:17:22,748
ମୋତେ ମାରିବ, ଠିକ୍,
ଏବଂ ହଠାତ୍,

1518
01:17:22,750 --> 01:17:24,382
ସେ ଟିକିଏ ନେଇ ଦ ran ଡ଼ିଗଲେ।

1519
01:17:24,384 --> 01:17:25,917
ତାହା କ’ଣ,
ଏହା ଏକ ବଡ ମୂଷା?

1520
01:17:25,919 --> 01:17:28,753
ହଁ, ଏହା ଏକ ବଡ ମୂଷା, କଣ |
ତୁମେ ଭାବୁଛ, ଏହା ତୁମର ମା?

1521
01:17:28,755 --> 01:17:30,888
[ନାଟକୀୟ ସଙ୍ଗୀତ]

1522
01:17:30,890 --> 01:17:32,156
କି ପ୍ରକାର ମୂଷା |
ଏପରିକି ବଡ ହୋଇଯାଏ କି?

1523
01:17:32,158 --> 01:17:34,859
ମୋର କ idea ଣସି ଧାରଣା ନାହିଁ
ଏହି ବଡ କଣ, ଲେଡି

1524
01:17:34,861 --> 01:17:36,727
ସବୁଠୁ ବଡ ମୂର୍ତ୍ତୀ |
ଇତିହାସ, ରେକର୍ଡ,

1525
01:17:36,729 --> 01:17:38,262
'09 ରେ ଚାଇନାରୁ ଆସିଛି,

1526
01:17:38,264 --> 01:17:40,899
କେବଳ ସେହି ପରି ଥିଲା
କୁକୁରର ଆକାର, ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି |

1527
01:17:40,901 --> 01:17:42,734
ମୋର କହିବାକୁ ଗଲେ ବାଉଁଶ ସୁମାତ୍ରା |
ମୂଷା, ଯାହା ଉଠିପାରେ |

1528
01:17:42,736 --> 01:17:45,904
19 ଇଞ୍ଚ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ, କିନ୍ତୁ
ଏହି ଫ୍ରେକିଙ୍ଗ୍ ରେଟ୍,

1529
01:17:45,906 --> 01:17:48,438
ଏହି ଫ୍ରେକିଙ୍ଗ୍ ରେଟ୍ ର a
ଫ୍ରେକିଙ୍ଗ୍ ପ୍ରକୃତିର ଫ୍ରକ୍ |

1530
01:17:48,440 --> 01:17:50,441
ହଁ, ଆମେ କହୁଛୁ |
ପ୍ରାଚୀନ ଇତିହାସ ପରି |

1531
01:17:50,443 --> 01:17:53,677
megaloratumus megasus
କିମ୍ବା ସେପରି କିଛି |

1532
01:17:53,679 --> 01:17:55,446
ଏହି ଜିନିଷ ମୋ ପରିବାରକୁ ଖାଇଲା |

1533
01:17:55,448 --> 01:17:57,951
ଓହ it, ଏହାଠାରୁ ଅଧିକ ହତ୍ୟା କଲା |
କେବଳ ତୁମର ପରିବାର, girl ିଅ

1534
01:18:01,453 --> 01:18:03,858
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ, ମୁଁ ପାଇଲି
ସମ୍ବେଦନଶୀଳତା ସମସ୍ୟା |

1535
01:18:05,059 --> 01:18:07,359
ହେ, ହେ ହେ ହେ, ହେ ନାହିଁ |
ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହା ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କର |

1536
01:18:07,361 --> 01:18:08,959
ଏହା ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କର ନାହିଁ |

1537
01:18:08,961 --> 01:18:10,460
How are we gonna kill it?

1538
01:18:10,462 --> 01:18:12,463
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ, କିନ୍ତୁ ତୁମେ ଜାଣି ପାରିବ |
ପାରମ୍ପାରିକ ପଦ୍ଧତିଗୁଡିକୁ ଟସ୍ କରନ୍ତୁ |

1539
01:18:12,465 --> 01:18:15,299
ମୁଁ ପୁରା ଗ୍ୟାଲନ୍ ଫୋପାଡି ଦେଲି |
ମୋର ମାଲିକାନା ମୂଷା ପାନ

1540
01:18:15,301 --> 01:18:17,869
ସେହି ଗଳା ତଳକୁ,
ଏବଂ କିଛି ନୁହେଁ, ନାଡା |

1541
01:18:17,871 --> 01:18:20,304
ହଁ, ଆମେ ବାହାରେ ଚିନ୍ତା କରିବା |
ବାକ୍ସ, କାରଣ ଯଦି ଏହା

1542
01:18:20,306 --> 01:18:22,606
ଜିନିଷଟି ବନ୍ଦ ହୋଇଯାଏ |
ପର୍ବତ, ଆହା।

1543
01:18:22,608 --> 01:18:24,610
ଦାମ! ମୁଁ ଭାବୁଛି ସେ ମୋତେ ପାଇଛନ୍ତି |

1544
01:18:24,612 --> 01:18:26,110
[ନାଟକୀୟ ସଙ୍ଗୀତ]

1545
01:18:26,112 --> 01:18:28,379
ମୁଁ ଦେଖିଲି ମାମୁଁ ଗୋଟିଏ ଜିନିଷ ଫୋପାଡି ଦେଉଛନ୍ତି |
ଏହାର ପାଟିରେ ପେଟ୍ରୋଲ

1546
01:18:28,381 --> 01:18:30,147
ବୋଧହୁଏ ଆମେ ତାହା ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବା |

1547
01:18:30,149 --> 01:18:31,214
ଏହା ପେଟ୍ରୋଲ ବୋଲି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?

1548
01:18:31,216 --> 01:18:32,450
ହଁ, ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ଯେ ଏହା ପେଟ୍ରୋଲ!

1549
01:18:32,452 --> 01:18:33,821
- ତୁମେ ସକାରାତ୍ମକ?
- ହଁ, ମୁଁ ସକାରାତ୍ମକ!

1550
01:18:35,788 --> 01:18:37,155
[ଦେନା] ହେ,
ତୁମେ କଣ କରୁଛ?

1551
01:18:37,157 --> 01:18:38,623
କେବଳ ଯାଞ୍ଚ କରୁଛି |

1552
01:18:38,625 --> 01:18:39,960
କଣ, ତୁମେ ଭାବୁଛ ମୁଁ କରିବି |
ତାହା ଖାଲି ବହନ କରିବ କି?

1553
01:18:40,894 --> 01:18:42,494
ମୁଁ ତୁମକୁ ଜାଣେ ନାହିଁ

1554
01:18:42,496 --> 01:18:43,494
ଚିକେନ୍

1555
01:18:43,496 --> 01:18:46,130
ଟନେଲରେ, ବର୍ତ୍ତମାନ, ବର୍ତ୍ତମାନ!

1556
01:18:46,132 --> 01:18:46,966
ଯାଅ, ଯାଅ!

1557
01:18:48,335 --> 01:18:50,334
ହେ, ହେ, ହେ, ଯଦି ତୁମେ ଦେଖ |
ସେଠାରେ ଏକ ସୁନା ଶିକୁଳି,

1558
01:18:50,336 --> 01:18:51,802
ତାହା ମୋର, ଏହାକୁ ରଖ |

1559
01:18:51,804 --> 01:18:52,639
ମୁଁ ଏହା ଚାହେଁ

1560
01:18:53,974 --> 01:18:56,510
ଠିକ୍ ଅଛି, ମୁଁ ତୁମକୁ ଠକ୍ ଠକ୍ କରୁଛି |
କିନ୍ତୁ ତୁମେ ଭିତରକୁ ଆସିପାରିବ ନାହିଁ

1561
01:18:57,443 --> 01:18:58,312
ତୁମେ ମୋତେ ଚାହୁଁଛ, ହଁ?

1562
01:19:00,113 --> 01:19:01,681
ଆପଣ ଲେନି ଖଣ୍ଡ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

1563
01:19:02,916 --> 01:19:04,848
ଆପଣ ଯାହା ଚାହାଁନ୍ତି ତାହା ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ,
ତୁମେ ମଇଳା ମୂଷା |

1564
01:19:04,850 --> 01:19:06,319
ହେ ମଇଳା ମୂଷା |

1565
01:19:07,854 --> 01:19:10,124
ଓ ho ହୋ, ତୁମେ ଜଣେ ଅର୍ଥାତ୍ ମାତା |

1566
01:19:11,524 --> 01:19:12,356
ଠିକ ଅଛି |

1567
01:19:12,358 --> 01:19:15,026
[ନାଟକୀୟ ସଙ୍ଗୀତ]

1568
01:19:15,028 --> 01:19:17,195
ଆସ ଏବଂ ମୋତେ ଆଣ।

1569
01:19:17,197 --> 01:19:19,967
[ନାଟକୀୟ ସଙ୍ଗୀତ]

1570
01:19:21,801 --> 01:19:23,935
[ନାଓମି] ମୁଁ ଏକ ଆଲୋକ ଦେଖୁଛି!

1571
01:19:23,937 --> 01:19:26,102
[ଡାଇଲାନ୍] ଚାଲନ୍ତୁ ଚାଲିବା |

1572
01:19:26,104 --> 01:19:28,673
ଲେନି କେଉଁଠାରେ, ଲେନି କେଉଁଠାରେ?

1573
01:19:28,675 --> 01:19:31,377
[ନାଟକୀୟ ସଙ୍ଗୀତ]

1574
01:19:32,545 --> 01:19:34,679
[gasping]

1575
01:19:34,681 --> 01:19:37,384
[ନାଟକୀୟ ସଙ୍ଗୀତ]

1576
01:19:40,886 --> 01:19:43,157
ଆପଣ ଲେନି ଖଣ୍ଡ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

1577
01:19:45,125 --> 01:19:46,158
ଭଲ ଅନୁମାନ କ’ଣ |

1578
01:19:46,160 --> 01:19:48,960
[ନାଟକୀୟ ସଙ୍ଗୀତ]

1579
01:19:48,962 --> 01:19:51,396
[ମୂଷା ଗର୍ଜନ]

1580
01:19:51,398 --> 01:19:54,134
[ନାଟକୀୟ ସଙ୍ଗୀତ]

1581
01:20:00,407 --> 01:20:03,976
[କଠିନ ନିଶ୍ୱାସ]

1582
01:20:03,978 --> 01:20:06,580
[ଅଗ୍ନିକାଣ୍ଡ]

1583
01:20:08,514 --> 01:20:10,848
[ବିସ୍ଫୋରଣ]

1584
01:20:10,850 --> 01:20:12,652
ତୁମେ ବିନଷ୍ଟ ହୋଇଛ।

1585
01:20:13,819 --> 01:20:15,723
ପ୍ରକୃତରେ, ତାହା |
ତୁମର କ୍ୟାଚଫ୍ରେଜ୍?

1586
01:20:16,922 --> 01:20:19,356
ତୁମେ ମୋର ପାଇଲ କି?
ସୁନା ଶୃଙ୍ଖଳା ନା ନାହିଁ?

1587
01:20:19,358 --> 01:20:21,758
ନା, କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଚାହିଁବି |
କିଛି ନେଇ ଆସିଲା |

1588
01:20:21,760 --> 01:20:24,262
ତୁମ ଅପେକ୍ଷା ଭଲ
ବିନାଶ କରାଯାଇଛି।

1589
01:20:24,264 --> 01:20:25,695
ହଁ, ବହୁତ ଡେରି ହୋଇଛି,

1590
01:20:25,697 --> 01:20:26,932
କାରଣ ମୁଁ ପୂର୍ବରୁ
ତାଙ୍କୁ ବିନାଶ କଲେ,

1591
01:20:26,934 --> 01:20:29,203
ଏବଂ ମୁଁ ଜଣେ ବୃତ୍ତିଗତ,
ପଛରେ ଥିବା ମୂଷା ଦେଖନ୍ତୁ?

1592
01:20:30,202 --> 01:20:31,436
ଧନ୍ୟବାଦ

1593
01:20:31,438 --> 01:20:32,436
[ଲେନି] ଠିକ ଅଛି,
ଠିକ ଅଛି, girls ିଅମାନେ |

1594
01:20:32,438 --> 01:20:33,704
ଛୋଟା

1595
01:20:33,706 --> 01:20:36,876
[ମୃଦୁ ନାଟକୀୟ ସଙ୍ଗୀତ]

1596
01:20:42,515 --> 01:20:45,051
[ଅପ୍ ମ୍ୟୁଜିକ୍]

1597
01:20:45,101 --> 01:20:50,101
ବିସ୍ଫୋରକ ସାମଗ୍ରୀ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି |
https://twitter.com/kaboomskull

1598
01:20:57,898 --> 01:21:01,298
A ଜଣେ ବନ୍ଧୁଙ୍କଠାରୁ କଲ୍ ପାଇଛି |
ଅନ୍ୟ ଦିନ ♪

1599
01:21:01,300 --> 01:21:04,902
♪ ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ତାଙ୍କର ଏକ ଦମ୍ପତି ଅଛନ୍ତି |
ସେ ଯାହା କହିବେ ♪

1600
01:21:04,904 --> 01:21:09,910
By ପାଖରେ ଠିଆ ହୋଇପାରିଲା ନାହିଁ ଏବଂ
ମୋତେ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଦେଖନ୍ତୁ ♪

1601
01:21:12,379 --> 01:21:15,879
♪ କହିଲା ମୁଁ କେବଳ ମୂର୍ଖ ଥିଲି |
ତାଙ୍କ ସହିତ ରହିବାକୁ ♪

1602
01:21:15,881 --> 01:21:19,917
My ମୋର ବନ୍ଧୁ ଏବଂ ମୋର କହିଲେ |
ପରିବାର ସମସ୍ତେ ଚିନ୍ତିତ ଥିଲେ

1603
01:21:19,919 --> 01:21:24,925
♪ ମୁଁ କେବଳ ହସି ହସି କହିଲି,
ମୋତେ ସତ କହିବାକୁ ଦିଅ ♪

1604
01:21:27,394 --> 01:21:30,995
ଆପଣ କ୍ଷତିରୁ ମରିପାରନ୍ତି |
କିନ୍ତୁ ଆପଣ ଏହାକୁ ହଲାଇ ପାରିବେ ♪

1605
01:21:30,997 --> 01:21:34,798
The ରାସ୍ତାରେ, ଆମେ ସମସ୍ତେ |
କିଛି ଭୁଲ କର ♪

1606
01:21:34,800 --> 01:21:38,770
The କ୍ଲବକୁ ସ୍ୱାଗତ,
ମୁଁ ହସିପାରେ କାରଣ ♪

1607
01:21:38,772 --> 01:21:42,440
♪ ଏହା ଠିକ ଅଛି କାରଣ
ଏହା ମୋର ହୃଦୟ anyway

1608
01:21:42,442 --> 01:21:44,409
♪ ଯଦି ଏହା ପ୍ରେମ ବା ନୁହେଁ ♪

1609
01:21:44,411 --> 01:21:46,110
Walk ଯେତେବେଳେ ଚାଲିବାର ସମୟ ♪

1610
01:21:46,112 --> 01:21:49,847
♪ ଜୀବନ ତଳକୁ ଥିଲା କିନ୍ତୁ ମୁଁ |
ବାଟରେ ଶିଖିବା ♪

1611
01:21:49,849 --> 01:21:54,685
♪ କିନ୍ତୁ ତୁମେ ଆମକୁ ଆଲୋକିତ କର, ଯଦି
ଏହା ପ୍ରେମ, ବିଚାର କର ନାହିଁ

1612
01:21:54,687 --> 01:21:58,522
♪ କାରଣ ଏହା ମୋର ହୃଦୟ anyway

1613
01:21:58,524 --> 01:22:01,026
[ଅପ୍ ମ୍ୟୁଜିକ୍]

1614
01:22:01,028 --> 01:22:04,361
♪ ସେମାନେ ମୋତେ କହୁଛନ୍ତି ସେ |
ଏକ ନିମ୍ନମାନର ରନାରାଉଣ୍ଡ ♪

1615
01:22:04,363 --> 01:22:08,132
Me ମୋତେ କାହିଁକି ପଚାରୁଛି
ସର୍ବଦା hung ୁଲୁଛି ♪

1616
01:22:08,134 --> 01:22:13,140
♪ ଏହା ଏକ ଲଜ୍ଜାଜନକ, କିନ୍ତୁ ସେମାନେ ଦେଖନ୍ତି |
ସେ ଏଠାରେ ଶିକାର କରୁଛନ୍ତି ♪

1617
01:22:15,809 --> 01:22:19,276
♪ ସେମାନେ ଏହା ବିଷୟରେ ଜାଣନ୍ତି ନାହିଁ |
ତାଙ୍କ ସ୍ୱରର ମଧୁର ଶବ୍ଦ ♪

1618
01:22:19,278 --> 01:22:23,047
କାରଣ ଏଥିରେ କିଛି ଫରକ ପଡ଼େ ନାହିଁ |
ମୁଁ ମୋର ନିଜ ପସନ୍ଦ କରିଛି ♪

1619
01:22:23,049 --> 01:22:26,718
ଆପଣ କ୍ଷତିରୁ ମରିପାରନ୍ତି |
କିନ୍ତୁ ଆପଣ ଏହାକୁ ହଲାଇ ପାରିବେ ♪

1620
01:22:26,720 --> 01:22:30,487
The ରାସ୍ତାରେ, ଆମେ ସମସ୍ତେ |
କିଛି ଭୁଲ କର ♪

1621
01:22:30,489 --> 01:22:34,325
The କ୍ଲବକୁ ସ୍ୱାଗତ,
ମୁଁ ହସିପାରେ କାରଣ ♪

1622
01:22:34,327 --> 01:22:38,128
♪ ଏହା ଠିକ ଅଛି କାରଣ
ଏହା ମୋର ହୃଦୟ anyway

1623
01:22:38,130 --> 01:22:39,897
♪ ଯଦି ଏହା ପ୍ରେମ ବା ନୁହେଁ ♪

1624
01:22:39,899 --> 01:22:41,865
Walk ଯେତେବେଳେ ଚାଲିବାର ସମୟ ♪

1625
01:22:41,867 --> 01:22:45,703
♪ ଜୀବନ ତଳକୁ ଥିଲା କିନ୍ତୁ ମୁଁ |
ବାଟରେ ଶିଖିବା ♪

1626
01:22:45,705 --> 01:22:50,173
♪ କିନ୍ତୁ ତୁମେ ଆମକୁ ଆଲୋକିତ କର, ଯଦି
ଏହା ପ୍ରେମ, ବିଚାର କର ନାହିଁ

1627
01:22:50,175 --> 01:22:53,911
♪ କାରଣ ଏହା ମୋର ହୃଦୟ anyway

1628
01:22:53,913 --> 01:22:55,646
[ଅପ୍ ମ୍ୟୁଜିକ୍]

1629
01:22:55,648 --> 01:22:59,417
♪ ଧୀର ଗଡ଼ୁଥିବା ଟ୍ରେନ୍ ♪

1630
01:22:59,419 --> 01:23:01,585
Cross କ୍ରସ୍ କୁକି ଟ୍ରାକ୍ ସୃଷ୍ଟି କରିବା ♪

1631
01:23:01,587 --> 01:23:03,420
Hill ପାହାଡ ତଳକୁ ଏହା ଆସିଲା ♪

1632
01:23:03,422 --> 01:23:07,859
♪ ଧୀର ଗଡ଼ୁଥିବା ଟ୍ରେନ୍ ♪

1633
01:23:07,861 --> 01:23:11,928
Again ପୁଣି ସର୍କଲକୁ ଫେର,
ଏହା ତୁମର ଏକାକୀ ♪

1634
01:23:11,930 --> 01:23:16,368
Again ପୁନର୍ବାର ମୋର ପାପକୁ,
ମୋ ଘର ଭିତରେ ଗଭୀର ♪

1635
01:23:16,370 --> 01:23:20,370
Those ସେହି ସ୍ଥାନକୁ ଫେରନ୍ତୁ |
ମୁଁ ଜାଣେ ମୁଁ ଯିବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ ♪

1636
01:23:20,372 --> 01:23:24,942
Again ପୁଣି ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ଫେରନ୍ତୁ |
ଅଜ୍ଞାତରେ

1637
01:23:24,944 --> 01:23:29,112
♪ ଧୀର ଗଡ଼ୁଥିବା ଟ୍ରେନ୍ ♪

1638
01:23:29,114 --> 01:23:33,750
♪ ଧୀର ଗଡ଼ୁଥିବା ଟ୍ରେନ୍ ♪

1639
01:23:33,752 --> 01:23:35,954
Cross କ୍ରସ୍ କୁକି ଟ୍ରାକ୍ ସୃଷ୍ଟି କରିବା ♪

1640
01:23:35,956 --> 01:23:38,021
Hill ପାହାଡ ତଳକୁ ଏହା ଆସିଲା ♪

1641
01:23:38,023 --> 01:23:43,029
♪ ଧୀର ଗଡ଼ୁଥିବା ଟ୍ରେନ୍ ♪

1642
01:23:43,796 --> 01:23:45,763
♪ Ooooooo ooooo oooooo ♪

1643
01:23:45,765 --> 01:23:47,597
Ooo ooo ooo ♪

1644
01:23:47,599 --> 01:23:49,633
♪ Oooooo ooooo ooooo ♪

1645
01:23:49,635 --> 01:23:51,802
Ooo ooo ooo ♪

1646
01:23:51,804 --> 01:23:54,807
♪ Oooooo oooo ooooo ♪

1647
01:24:01,880 --> 01:24:05,917
Some ଏକ ସ୍ଥାନରେ ବାହାରକୁ ଯିବା |
ଆମ ସମାଜରେ ♪

1648
01:24:05,919 --> 01:24:10,054
Around ଚାରିପାଖରେ ବସି ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ହୁଅ |
ମୁଁ କିଏ supposed

1649
01:24:10,056 --> 01:24:14,459
All ସମସ୍ତ ଉତ୍ତରର କୁହୁଡି |
it ଦେଖିବା କଷ୍ଟକର କରିଥାଏ |

1650
01:24:14,461 --> 01:24:18,562
♪ କିନ୍ତୁ ମୁଁ କେବଳ ଜାରି ରଖେ |
ଯାଉଛି, ଏକ ସ୍ୱପ୍ନ ପାଇଁ ଆଶା କରୁଛି ♪

1651
01:24:18,564 --> 01:24:23,066
♪ ଧୀର ଗଡ଼ୁଥିବା ଟ୍ରେନ୍ ♪

1652
01:24:23,068 --> 01:24:27,338
♪ ଧୀର ଗଡ଼ୁଥିବା ଟ୍ରେନ୍ ♪

1653
01:24:27,340 --> 01:24:29,941
କ୍ରସ୍ ସୃଷ୍ଟି କରିବା |
କୁକି ଟ୍ରାକ୍ ♪

1654
01:24:29,943 --> 01:24:31,843
Hill ପାହାଡ ତଳକୁ ଏହା ଆସିଲା ♪

1655
01:24:31,845 --> 01:24:35,179
♪ ଧୀର ଗଡ଼ୁଥିବା ଟ୍ରେନ୍ ♪

1656
01:24:35,181 --> 01:24:37,147
Oooo ooo ooo ♪

1657
01:24:37,149 --> 01:24:39,517
Oooo ooo ooo ♪

1658
01:24:39,519 --> 01:24:41,352
Oooo ooo ooo ♪

1659
01:24:41,354 --> 01:24:43,821
Oooo ooo ooo ♪

1660
01:24:43,823 --> 01:24:48,828
Oooo ooo ooo ♪

1661
01:24:52,032 --> 01:24:55,135
♪ ଧୀର ଗଡ଼ୁଥିବା ଟ୍ରେନ୍ ♪