1
00:00:17,727 --> 00:00:19,854
Sfinte porcării, uite!

2
00:00:19,937 --> 00:00:22,148
Era un triunghi perfect
doar plutind pe cer,

3
00:00:22,231 --> 00:00:23,566
acolo sus.

4
00:00:23,649 --> 00:00:26,652
[Liz] Cred că a fost
un fel de navă spațială.

5
00:00:26,736 --> 00:00:29,488
Extratereștrii, primul lucru
că am crezut,

6
00:00:29,572 --> 00:00:30,531
dar s-a speriat
la naiba din mine.

7
00:00:30,614 --> 00:00:32,533
[muzică dramatică]

8
00:00:32,616 --> 00:00:35,161
[Timothy Gallaudet] Există o
se vorbește mult despre Tic Tac

9
00:00:35,244 --> 00:00:37,288
fiind de fapt tehnologie din SUA.

10
00:00:40,166 --> 00:00:41,709
Și asta este
foarte interesant pentru mine

11
00:00:41,792 --> 00:00:44,336
pentru că îi întrebi pe piloți,
si spun ei

12
00:00:44,420 --> 00:00:46,005
nu exista nicio posibilitate
că asta ar putea fi

13
00:00:46,088 --> 00:00:47,715
o tehnologie pe care am făcut-o noi.

14
00:00:47,798 --> 00:00:49,842
[Avi Loeb] Dacă ceva
nu pare bine,

15
00:00:49,925 --> 00:00:53,929
trebuie să revizuim modul în care noi
Gândește-te la realitate, știi?

16
00:00:54,013 --> 00:00:56,724
[Garry Nolan] Jacques,
discutând, a început

17
00:00:56,807 --> 00:01:01,353
vorbind despre unele dintre acestea
materiale pe care le avea de la UAP.

18
00:01:01,437 --> 00:01:03,856
De ce ar face cineva
modificarea magneziului?

19
00:01:03,939 --> 00:01:05,941
Și nu sună
ca ceva

20
00:01:06,025 --> 00:01:08,569
ai merge să arunci
în jurul unei plaje din Brazilia.

21
00:01:08,652 --> 00:01:10,946
[Jeffrey Kripal]
Când oamenii pretind că știu

22
00:01:11,030 --> 00:01:12,948
despre ce este vorba,
fie că este un fel de fraudă

23
00:01:13,032 --> 00:01:15,910
sau este un fel de mecanism,

24
00:01:15,993 --> 00:01:17,870
ochii mi se rotesc.

25
00:01:17,953 --> 00:01:19,371
Nici tu nu știi
despre ce vorbesti,

26
00:01:19,455 --> 00:01:20,289
sau minți.

27
00:01:20,372 --> 00:01:21,791
[muzică dramatică]

28
00:01:21,874 --> 00:01:23,459
[Whitley Strieber] Nu pot
să-ți spun ce se întâmplă,

29
00:01:23,542 --> 00:01:25,377
dar pot să-ți spun asta.

30
00:01:25,461 --> 00:01:29,423
Dacă ne dăm seama vreodată,
va schimba lumea.

31
00:01:32,843 --> 00:01:36,555
[temă muzicală]

32
00:01:36,639 --> 00:01:42,478
♪♪♪

33
00:02:44,707 --> 00:02:49,545
[ciripit de păsări]

34
00:03:00,222 --> 00:03:01,724
Aș spune că există...

35
00:03:01,807 --> 00:03:03,475
câteva sute
dintre aceste diapozitive aici.

36
00:03:03,559 --> 00:03:06,729
Adică, putem pur și simplu să mergem
prin ele unul după altul

37
00:03:06,812 --> 00:03:09,356
și uită-te doar la imagini.

38
00:03:09,440 --> 00:03:14,486
Mă uit la imagini
ținte care au fost probabil utilizate

39
00:03:14,570 --> 00:03:16,989
pentru subiecții care vizionează la distanță

40
00:03:17,072 --> 00:03:20,284
a testa
capacitățile lor de vizualizare de la distanță.

41
00:03:22,077 --> 00:03:25,079
Vizualizarea de la distanță a fost
un fel de jargon militar

42
00:03:25,164 --> 00:03:28,167
pentru ce perioadă anterioară
ar fi numit clarviziune.

43
00:03:28,250 --> 00:03:31,712
În esență, văzând
ce se întâmplă la distanță.

44
00:03:31,795 --> 00:03:34,214
Și guvernul SUA

45
00:03:34,298 --> 00:03:36,341
si diverse
agențiile de informații din SUA

46
00:03:36,425 --> 00:03:41,013
m-a interesat foarte mult
aceste capacități în anii 1970.

47
00:03:41,096 --> 00:03:44,224
Este parțial pentru că
Uniunea Sovietică era interesată,

48
00:03:44,308 --> 00:03:48,062
și așa a existat un fel de
cursa spațială parapsihologică.

49
00:03:50,189 --> 00:03:53,692
Agenții de informații în principiu
a antrenat un număr

50
00:03:53,776 --> 00:03:57,863
a profesioniștilor militari
să devină spioni clarvăzători

51
00:03:57,947 --> 00:03:59,531
asupra Uniunii Sovietice.

52
00:03:59,615 --> 00:04:01,033
Asta în esență
ce este vizualizarea de la distanță.

53
00:04:01,116 --> 00:04:03,077
♪♪♪

54
00:04:03,160 --> 00:04:05,788
Russell Targ este
un fizician laser.

55
00:04:05,871 --> 00:04:08,749
A lucrat cu un alt fizician
pe nume Hal Puthoff.

56
00:04:08,832 --> 00:04:12,211
Ei sunt cei care au fugit
programul de vizualizare de la distanță.

57
00:04:12,294 --> 00:04:13,921
Hal Puthoff--
acum are 80 de ani.

58
00:04:14,004 --> 00:04:15,589
El a fost implicat
mult, mult timp

59
00:04:15,673 --> 00:04:19,760
făcând studii
la vizualizarea de la distanță,

60
00:04:19,843 --> 00:04:21,387
totul pentru guvern.

61
00:04:21,470 --> 00:04:25,057
El știe multe.
El este un insider profund.

62
00:04:25,140 --> 00:04:26,892
[Jeffrey Kripal] Persoana
care a condus cu adevărat acel program

63
00:04:26,976 --> 00:04:29,061
după ce Russell a demisionat

64
00:04:29,144 --> 00:04:32,398
a donat 50 la o sută de cutii
de material declasificat.

65
00:04:32,481 --> 00:04:34,274
E in regula...
E totul în regulă aici.

66
00:04:34,358 --> 00:04:36,068
♪♪♪

67
00:04:36,151 --> 00:04:37,736
[Mitch Horowitz]
Operațiunea Stargate,

68
00:04:37,820 --> 00:04:40,155
așa-zisa CIA
program de spionaj psihic

69
00:04:40,239 --> 00:04:41,824
a continuat vreo 20 de ani

70
00:04:41,907 --> 00:04:46,245
iar bugetul său a fost tăiat în timpul
administrația Clinton,

71
00:04:46,328 --> 00:04:49,289
când post-Războiul Rece
atmosfera

72
00:04:49,373 --> 00:04:51,750
producea reduceri de buget

73
00:04:51,834 --> 00:04:54,420
în armată
si inteligenta,

74
00:04:54,503 --> 00:04:57,631
și există o dezbatere
până astăzi

75
00:04:57,715 --> 00:05:01,844
asupra validității rezultatelor
care au apărut din Stargate.

76
00:05:01,927 --> 00:05:03,846
♪♪♪

77
00:05:03,929 --> 00:05:05,431
[Jeffrey Kripal] Ar pune
acestea într-o mașină de glisare.

78
00:05:05,514 --> 00:05:07,474
Ar arunca imaginea
sus pe tobogan,

79
00:05:07,558 --> 00:05:09,101
iar ei ar întreba
vizualizatorul de la distanță,

80
00:05:09,184 --> 00:05:10,310
cine ar fi
într-o altă cameră

81
00:05:10,394 --> 00:05:12,271
sau altă clădire
care era imaginea

82
00:05:12,354 --> 00:05:13,856
pe ecran în acel moment,

83
00:05:13,939 --> 00:05:15,524
și ar avea vreun sistem
pentru determinare

84
00:05:15,607 --> 00:05:19,611
indiferent dacă a fost o lovitură sau greșeală
sau aproape ratare sau aproape lovit.

85
00:05:19,695 --> 00:05:21,780
♪♪♪

86
00:05:21,864 --> 00:05:24,450
[Leslie Kean] Oamenii gândesc
asta e tot, știi,

87
00:05:24,533 --> 00:05:26,118
fals, dar nu este.

88
00:05:26,201 --> 00:05:29,830
Dacă te uiți la real
studiază și citește documentele,

89
00:05:29,913 --> 00:05:32,750
vizualizare de la distanță
a obținut rezultate grozave.

90
00:05:36,462 --> 00:05:38,130
[John Santos] În esență,
este ideea că trăim

91
00:05:38,213 --> 00:05:40,549
în aceasta la infinit
univers încurcat

92
00:05:40,632 --> 00:05:42,468
la nivel cuantic.

93
00:05:42,551 --> 00:05:48,682
Spionajul psihic este într-adevăr
doar o chestiune de indexare

94
00:05:48,766 --> 00:05:53,020
un fel de loc în timp,
în spațiu-timp,

95
00:05:53,103 --> 00:05:55,898
care permite psihicului
a anchetatorului

96
00:05:55,981 --> 00:05:57,983
pentru a-i viza.

97
00:05:58,067 --> 00:06:02,988
[muzică dramatică]

98
00:06:03,072 --> 00:06:05,824
Eu sunt Hal Puthoff
de la Universitatea Stanford,

99
00:06:05,908 --> 00:06:09,328
Doctor în Electronică Cuantică.

100
00:06:09,411 --> 00:06:11,663
Vizualizarea de la distanță pe vremuri

101
00:06:11,747 --> 00:06:14,583
folosit pentru a apela vizualizarea de la distanță,
ESP.

102
00:06:14,666 --> 00:06:17,503
Aceasta este capacitatea oamenilor
a simți lucrurile

103
00:06:17,586 --> 00:06:21,423
sau pentru a culege informații
din locații îndepărtate

104
00:06:21,507 --> 00:06:24,760
sau locații ascunse și așa mai departe.

105
00:06:24,843 --> 00:06:27,554
Nu m-a interesat în mod deosebit
în subiect.

106
00:06:27,638 --> 00:06:29,598
A fost doar pentru că
era un individ

107
00:06:29,681 --> 00:06:36,897
care demonstrase capacitatea
a „vedea” în interiorul unui dispozitiv,

108
00:06:36,980 --> 00:06:41,068
un magnetometru de înaltă tehnologie
la Universitatea Stanford,

109
00:06:41,151 --> 00:06:43,695
şi astfel acest tip pe nume
de Ingo Swann a fost întrebat

110
00:06:43,779 --> 00:06:47,116
pentru a-și demonstra capacitatea,
și a făcut-o.

111
00:06:47,199 --> 00:06:49,743
A fost absolut uimitor pentru mine
ca fizician.

112
00:06:49,827 --> 00:06:52,538
Nu-mi pot imagina, știi,
se întâmplă ceva de genul acesta.

113
00:06:52,621 --> 00:06:56,542
Ei bine, deodată CIA a coborât
în pragul ușii mele,

114
00:06:56,625 --> 00:06:59,419
și ei au spus: „Oh, avem
te-am căutat.” [râde]

115
00:06:59,503 --> 00:07:01,255
Și am spus: „De ce?”
Știi, "Ce am făcut?"

116
00:07:01,338 --> 00:07:04,716
Și ei au spus: „Ei bine, am văzut
că la începutul carierei tale

117
00:07:04,800 --> 00:07:07,261
ai fost
un ofițer de informații navale,

118
00:07:07,344 --> 00:07:08,762
era în NSA.”

119
00:07:08,846 --> 00:07:11,932
Deci am fost la SRI,
iar eu eram fizician

120
00:07:12,015 --> 00:07:14,643
în loc de psiholog,
pe care l-au considerat a fi un plus.

121
00:07:14,726 --> 00:07:18,647
[chicotește] Și au văzut asta
acest experiment a avut loc,

122
00:07:18,730 --> 00:07:20,941
si au spus,
„Cu ce avem de-a face

123
00:07:21,024 --> 00:07:23,944
este că rușii au fost
cheltuind milioane de dolari

124
00:07:24,027 --> 00:07:26,488
la cele mai bune institute ale lor
pentru unii dintre cei mai buni oameni ai lor

125
00:07:26,572 --> 00:07:31,118
de ani de zile, „cercetare ESP”,

126
00:07:31,201 --> 00:07:34,580
așa că ne întrebam,
ai fi dispus să înființezi

127
00:07:34,663 --> 00:07:37,166
un mic program
să-l cercetezi?"

128
00:07:37,249 --> 00:07:40,252
Deci, am fondat programul
în '72.

129
00:07:40,335 --> 00:07:43,589
♪♪♪

130
00:07:43,672 --> 00:07:46,800
Și s-a dovedit că există
telespectatori de la distanță care erau

131
00:07:46,884 --> 00:07:50,804
capabil să vadă în locuri ascunse
și locații îndepărtate

132
00:07:50,888 --> 00:07:53,432
cu un anumit grad de precizie.
Adică, nu 100%,

133
00:07:53,515 --> 00:07:56,602
dar mai mult decât
un fizician obișnuit

134
00:07:56,685 --> 00:07:59,271
ar putea aparent explica.

135
00:07:59,354 --> 00:08:01,607
Și așa am fost de acord să facem
o serie de experimente.

136
00:08:01,690 --> 00:08:04,443
[narator] Aici,
experimentul se repetă,

137
00:08:04,526 --> 00:08:08,113
de data asta
cu Puthoff ca expeditor.

138
00:08:08,197 --> 00:08:10,282
Acesta este un desen
pe care a făcut-o Geller

139
00:08:10,365 --> 00:08:12,451
a corespunde
la obiectul țintă.

140
00:08:12,534 --> 00:08:15,120
După cum puteți vedea,
este destul de bucuros

141
00:08:15,204 --> 00:08:16,788
despre obtinerea
raspunsul corect.

142
00:08:16,872 --> 00:08:18,665
♪♪♪

143
00:08:18,749 --> 00:08:22,461
Aici, în caietul de laborator,
în partea stângă a paginii

144
00:08:22,544 --> 00:08:24,504
vezi țintele originale,

145
00:08:24,588 --> 00:08:26,798
si in dreapta,
Răspunsurile lui Geller.

146
00:08:26,882 --> 00:08:28,967
Aceasta nu este o colecție
de răspunsuri corecte

147
00:08:29,051 --> 00:08:32,721
dintr-o serie lungă de corecte
și răspunsuri incorecte.

148
00:08:32,804 --> 00:08:35,974
Aceasta este de fapt rulajul total
de imagini dintr-o serie.

149
00:08:36,058 --> 00:08:38,769
Este interesant că există
adesea o simetrie în oglindă.

150
00:08:41,772 --> 00:08:45,817
Am fost la SRI înaintea lor,
lucrând la ARPANET,

151
00:08:45,901 --> 00:08:47,694
care a devenit internetul.

152
00:08:47,778 --> 00:08:49,821
♪♪♪

153
00:08:49,905 --> 00:08:53,659
SRI avea mașina numărul 2
pe internet.

154
00:08:53,742 --> 00:08:55,661
Bine, așa a fost
un loc semnificativ

155
00:08:55,744 --> 00:08:57,829
la acea vreme
în dezvoltarea de software

156
00:08:57,913 --> 00:09:00,332
înainte de ceea ce a devenit,
știi, internetul.

157
00:09:00,415 --> 00:09:01,833
♪♪♪

158
00:09:01,917 --> 00:09:05,504
Directorul filialei noastre
a venit în biroul meu

159
00:09:05,587 --> 00:09:08,173
și închise ușa
și a spus că există o propunere

160
00:09:08,257 --> 00:09:12,010
să facă cercetări în parapsihologie
la SRI.

161
00:09:12,094 --> 00:09:14,012
El a spus: „Lasă-mă să te desenez
o poză,"

162
00:09:14,096 --> 00:09:16,431
și s-a dus la tabla mea albă,

163
00:09:16,515 --> 00:09:18,100
și a desenat o scară.

164
00:09:18,183 --> 00:09:21,186
Pe o parte
a pus un cub mare,

165
00:09:21,270 --> 00:09:23,188
si el a scris,
„O sută de milioane de dolari”,

166
00:09:23,272 --> 00:09:26,191
care era bugetul lui,

167
00:09:26,275 --> 00:09:29,569
iar apoi a pus
un punct aici care spunea:

168
00:09:29,653 --> 00:09:31,238
„1 milion de dolari”,

169
00:09:31,321 --> 00:09:33,865
care a fost cercetare
acel Puthoff și Targ

170
00:09:33,949 --> 00:09:36,535
am vrut să fac parapsihologie,

171
00:09:36,618 --> 00:09:39,538
si el a spus,
„Vom pune în pericol

172
00:09:39,621 --> 00:09:41,790
o sută de milioane de dolari
de cercetare

173
00:09:41,873 --> 00:09:46,044
cu IBM, ATandT, Intel, Xerox...

174
00:09:46,128 --> 00:09:49,589
corporație majoră
companiile americane

175
00:09:49,673 --> 00:09:53,385
făcând această cercetare
pe parapsihologie

176
00:09:53,468 --> 00:09:55,929
unde, știi,
putem fi supuși

177
00:09:56,013 --> 00:09:58,807
la multe batjocuri.
S-ar putea să nu găsim nimic”.

178
00:09:58,890 --> 00:10:02,728
Și el a spus: „Ai fost în stare
pentru a-ți păstra reputația,

179
00:10:02,811 --> 00:10:06,732
știi, în știință
când studiem OZN-urile.

180
00:10:06,815 --> 00:10:08,734
Cum ai făcut-o?"

181
00:10:08,817 --> 00:10:13,655
Și am spus: „Ei bine, știi
soluţia poate fi păstrarea

182
00:10:13,739 --> 00:10:17,576
acea cercetare a clasificat,"

183
00:10:17,659 --> 00:10:20,620
nu pentru că au existat
mari secrete, știi,

184
00:10:20,704 --> 00:10:25,292
pentru următoarea bombă atomică,
ci pentru că dacă o anunţi

185
00:10:25,375 --> 00:10:27,961
în prima zi, toată lumea pleacă
să ne atace.

186
00:10:28,045 --> 00:10:33,759
Ar trebui să-l lăsăm pe Puthoff
iar Targ conduce laboratorul aici.

187
00:10:33,842 --> 00:10:36,470
[se redă muzică moale]

188
00:10:36,553 --> 00:10:41,016
A devenit
un program extraordinar la SRI,

189
00:10:41,099 --> 00:10:45,020
Institutul de Cercetare Stanford,
la vizualizarea de la distanță.

190
00:10:45,103 --> 00:10:46,938
[Hal Puthoff]
Am ajuns să ne antrenăm

191
00:10:47,022 --> 00:10:51,485
Vizionatoare de la distanță pentru informațiile armatei
pentru a învăța să atingă asta.

192
00:10:51,568 --> 00:10:54,363
Deci, așa este întregul
programul de vizualizare de la distanță a decolat.

193
00:10:54,446 --> 00:10:57,366
♪♪♪

194
00:10:57,449 --> 00:11:01,828
Una dintre primele noastre
cazuri operaționale pe care le-am făcut

195
00:11:01,912 --> 00:11:05,540
pentru CIA
au vrut să știe

196
00:11:05,624 --> 00:11:11,129
despre o unitate de cercetare
în Uniunea Sovietică.

197
00:11:11,213 --> 00:11:13,673
Semipalatinsk a fost
numele acestuia.

198
00:11:13,757 --> 00:11:16,593
[muzică dramatică]

199
00:11:18,720 --> 00:11:20,972
Habar n-aveam
ce era acolo,

200
00:11:21,056 --> 00:11:23,642
dar am avut
foarte bun vizualizator de la distanță.

201
00:11:23,725 --> 00:11:26,144
Așa că i-am dat
coordonatele si a spus:

202
00:11:26,228 --> 00:11:28,355
— Spune-ne ce vezi acolo.

203
00:11:28,438 --> 00:11:33,360
♪♪♪

204
00:11:33,443 --> 00:11:36,154
A desenat o macara uriașă.

205
00:11:36,238 --> 00:11:38,740
A spus că era atât de mare încât a fugit
deasupra unei clădiri

206
00:11:38,824 --> 00:11:41,868
și a spus că ei construiesc
aceste sfere uriașe de acolo,

207
00:11:41,952 --> 00:11:44,371
60 de picioare în diametru.

208
00:11:44,454 --> 00:11:47,207
Și așa a dat
o descriere cu adevarat grozava

209
00:11:47,290 --> 00:11:51,378
și a scos informațiile
a fost într-adevăr destul de precis,

210
00:11:51,461 --> 00:11:54,214
așa că CIA a petrecut o săptămână
punându-l să rătăcească

211
00:11:54,297 --> 00:11:56,174
prin această facilitate
în Uniunea Sovietică,

212
00:11:56,258 --> 00:11:58,051
descriind tot ce a văzut.

213
00:11:58,135 --> 00:12:01,012
Și așa a fost evaluat
printr-o serie de elemente

214
00:12:01,096 --> 00:12:03,932
a agentiei
și alți contractori externi.

215
00:12:04,015 --> 00:12:06,726
Și au fost absolut uimiți.

216
00:12:06,810 --> 00:12:09,729
♪♪♪

217
00:12:14,943 --> 00:12:16,570
Acesta a fost un lucru major.

218
00:12:16,653 --> 00:12:20,532
Altul critic
era că exista

219
00:12:20,615 --> 00:12:24,202
un pilot libian care a zburat
avioane sovietice.

220
00:12:24,286 --> 00:12:26,371
♪♪♪

221
00:12:26,455 --> 00:12:32,210
Și, uh, avea să se întoarcă
avionul spre... spre noi.

222
00:12:32,294 --> 00:12:34,588
Dar după ce a fost în aer,
are picioarele reci,

223
00:12:34,671 --> 00:12:37,090
și și-a dat seama: „O, Doamne,
KGB va, știi,

224
00:12:37,174 --> 00:12:38,467
urmărește-mă tot restul vieții”.

225
00:12:38,550 --> 00:12:41,720
Deci, pur și simplu a scapat
din avion și a spus:

226
00:12:41,803 --> 00:12:43,972
„Bine, am avut o problemă
cu avionul,

227
00:12:44,055 --> 00:12:45,390
și pur și simplu am eliberat”.

228
00:12:45,474 --> 00:12:47,934
Deci avionul pur și simplu a fugit
până a rămas fără benzină

229
00:12:48,018 --> 00:12:49,978
și, știi,
prăbușit în Africa.

230
00:12:50,061 --> 00:12:52,939
♪♪♪

231
00:12:53,023 --> 00:12:55,567
[Mitch Horowitz] La scurt timp după
Carter a părăsit președinția,

232
00:12:55,650 --> 00:12:56,943
se adresa el
un grup de elevi,

233
00:12:57,027 --> 00:12:59,237
la Universitatea Emory din Atlanta,

234
00:12:59,321 --> 00:13:06,244
și a relatat contul
despre modul în care un avion spion sovietic

235
00:13:06,328 --> 00:13:11,082
s-a prăbușit în Africa Centrală,
iar acest avion spion conţinea

236
00:13:11,166 --> 00:13:15,587
multă valoare
tehnologie de spionaj,

237
00:13:15,670 --> 00:13:17,255
deci au existat echipe de recunoaștere

238
00:13:17,339 --> 00:13:19,758
atât din partea S.U.A
și partea sovietică

239
00:13:19,841 --> 00:13:22,802
care se întreceau să găsească
această epavă

240
00:13:22,886 --> 00:13:24,596
și fie asigurați-l
sau procura-l.

241
00:13:24,679 --> 00:13:26,765
[muzică dramatică]

242
00:13:26,848 --> 00:13:27,849
[Hal Puthoff]
Când preşedintele Carter

243
00:13:27,933 --> 00:13:29,476
a fost informat în avion
coborând,

244
00:13:29,559 --> 00:13:31,770
Stan Turner, care a fost
directorul CIA a spus:

245
00:13:31,853 --> 00:13:33,813
„Ei bine, știi, avem
aceste telespectatoare.

246
00:13:33,897 --> 00:13:35,941
Poate că vor găsi avionul.”

247
00:13:36,024 --> 00:13:38,944
Deci, punem două din
cei mai buni telespectatori ai noștri la distanță.

248
00:13:39,027 --> 00:13:41,029
Pe scurt,
au făcut o hartă excelentă

249
00:13:41,112 --> 00:13:43,365
asta era la trei mile
de unde s-a prăbușit acel avion,

250
00:13:43,448 --> 00:13:46,034
așa că CIA a putut să intre
și ia avionul,

251
00:13:46,117 --> 00:13:48,119
desigur, înaintea rușilor
chiar știa unde este.

252
00:13:48,203 --> 00:13:50,830
Deci, ăia sunt genul
a lucrurilor operationale

253
00:13:50,914 --> 00:13:54,459
că vom face cum a venit.

254
00:13:54,543 --> 00:13:56,878
♪♪♪

255
00:13:56,962 --> 00:13:59,005
Date care, de fapt,
făceau ruşii

256
00:13:59,089 --> 00:14:00,715
exact genul ăsta de chestii.

257
00:14:00,799 --> 00:14:03,802
De fapt, când CIA
a venit la mine la SRI și mi-a spus:

258
00:14:03,885 --> 00:14:05,554
„Ne-am dori pentru tine
să mă uit la asta,"

259
00:14:05,637 --> 00:14:10,308
au trântit un telefon de mărimea unui telefon
rezervați pe biroul meu

260
00:14:10,392 --> 00:14:14,312
care era plin de muncă rusească
in aceasta zona,

261
00:14:14,396 --> 00:14:16,690
și de aceea au știut
că au luat-o în serios.

262
00:14:16,773 --> 00:14:22,320
♪♪♪

263
00:14:22,404 --> 00:14:24,072
[Mitch Horowitz]
După aceea, Carter

264
00:14:24,155 --> 00:14:25,740
a fost supus la batjocură...

265
00:14:25,824 --> 00:14:27,325
notiunea
că ai putea să crezi

266
00:14:27,409 --> 00:14:30,996
că acest program de vizualizare de la distanță
produs de fapt

267
00:14:31,079 --> 00:14:33,915
inteligență acționabilă
a fost ridicolizat,

268
00:14:33,999 --> 00:14:36,710
dar desigur Carter
este inginer nuclear.

269
00:14:36,793 --> 00:14:42,257
Vorbește dintr-un loc
de anchetă informată.

270
00:14:42,340 --> 00:14:47,012
El este la cel mai înalt nivel
de supraveghere executivă.

271
00:14:47,095 --> 00:14:49,514
Are acces
la informaţie.

272
00:14:49,598 --> 00:14:52,017
Acest lucru este evident
un cont informat.

273
00:14:52,100 --> 00:14:55,770
Dar este foarte ușor
pentru un observator

274
00:14:55,854 --> 00:14:58,356
pentru a spune doar: „Oh, gata
din nou bătrânul Jimmy

275
00:14:58,440 --> 00:15:01,109
vorbind despre omuleții verzi
sau ce ai tu.”

276
00:15:01,192 --> 00:15:02,527
A fost cel mai ușor lucru
în lume.

277
00:15:02,611 --> 00:15:04,362
♪♪♪

278
00:15:04,446 --> 00:15:06,865
[Hal Puthoff] Stigmatul
asta a fost inițial, știi,

279
00:15:06,948 --> 00:15:10,410
prim-plan pentru lucruri
cum ar fi cercetarea ESP,

280
00:15:10,493 --> 00:15:14,205
vizualizare de la distanță, cercetare OZN,
si asa mai departe

281
00:15:14,289 --> 00:15:19,377
erau foarte sus în spate,
știi, anii '60 și '70,

282
00:15:19,461 --> 00:15:22,547
ci pentru că acum
a devenit clar

283
00:15:22,631 --> 00:15:24,716
și o mare parte din informații
în ambele

284
00:15:24,799 --> 00:15:27,552
programul de vizualizare de la distanță
care a fost foarte clasificat,

285
00:15:27,636 --> 00:15:30,096
iar în programul UAP
care era foarte clasificat.

286
00:15:30,180 --> 00:15:32,891
Din moment ce o mare parte din asta
a fost declasificat,

287
00:15:32,974 --> 00:15:34,768
este acum disponibilă publicului.

288
00:15:34,851 --> 00:15:36,895
♪♪♪

289
00:15:36,978 --> 00:15:40,273
Oamenii de știință încep
sa realizez ca,

290
00:15:40,357 --> 00:15:44,110
„Ei bine, se pare că există
mai mult decât am crezut.”

291
00:15:44,194 --> 00:15:49,824
♪♪♪

292
00:15:49,908 --> 00:15:51,242
[Jimmy Conway] Când oamenii spun
că guvernul

293
00:15:51,326 --> 00:15:53,578
nu avea interese în OZN-uri
și UAP, credem noi,

294
00:15:53,662 --> 00:15:55,997
„Ei bine, știm că au fost
interesat de abilitățile psihice

295
00:15:56,081 --> 00:15:59,793
și experimente cu LSD
și psihedelice

296
00:15:59,876 --> 00:16:01,670
și tot felul de ciudate
si lucruri minunate

297
00:16:01,753 --> 00:16:04,923
de--de zeci de ani în urmă,
de ce nu i-ar interesa

298
00:16:05,006 --> 00:16:06,466
în OZN-uri și UAP?

299
00:16:06,549 --> 00:16:08,510
♪♪♪

300
00:16:08,593 --> 00:16:09,844
[Kelly Chase] Ce este de fapt?
fascinant despre asta

301
00:16:09,928 --> 00:16:11,096
este suprapunerea

302
00:16:11,179 --> 00:16:14,182
între oamenii care
făceau parte

303
00:16:14,265 --> 00:16:16,768
dintre aceste programe
înapoi în anii '70,

304
00:16:16,851 --> 00:16:20,855
și comunitatea OZN,
asa cum exista acum,

305
00:16:20,939 --> 00:16:23,775
persoanele ale căror nume
majoritatea oamenilor vor ști,

306
00:16:23,858 --> 00:16:26,277
care sunt încă în comunitate,

307
00:16:26,361 --> 00:16:28,613
încă merg la podcasturi,
tot vorbesc despre asta.

308
00:16:28,697 --> 00:16:30,156
Mulți dintre ei au fost implicați

309
00:16:30,240 --> 00:16:32,617
în aceste programe de vizualizare de la distanță
cu decenii în urmă.

310
00:16:32,701 --> 00:16:34,953
♪♪♪

311
00:16:35,036 --> 00:16:36,496
[Hal Puthoff]
tind in directie

312
00:16:36,579 --> 00:16:39,457
că, dacă ar exista
un eveniment planetar major UAP

313
00:16:39,540 --> 00:16:42,544
care a forțat toate guvernele
si toate popoarele

314
00:16:42,627 --> 00:16:47,006
să realizezi că asta este
un lucru absolut real.

315
00:16:47,090 --> 00:16:48,466
♪♪♪

316
00:16:48,550 --> 00:16:50,969
eu sunt de parere
că ar fi mai probabil

317
00:16:51,052 --> 00:16:58,351
să ne unim punctele de vedere
decât să provoace panică.

318
00:16:58,435 --> 00:17:02,230
Aceste evenimente UAP sunt cu siguranță
dincolo de ingineria noastră,

319
00:17:02,313 --> 00:17:04,523
dar nu dincolo de fizica noastră.

320
00:17:04,607 --> 00:17:06,734
Am făcut o listă cu toate
lucrurile ciudate pe care oamenii

321
00:17:06,818 --> 00:17:11,156
au pretins asociat
cu observarea UAP,

322
00:17:11,239 --> 00:17:14,867
si sunt multe
de lucruri ciudate. [chicoti]

323
00:17:14,951 --> 00:17:19,164
Și să presupunem că ecuația lui Einstein
pentru relativitatea generală,

324
00:17:19,247 --> 00:17:22,166
știi, găuri negre
și astrofizică,

325
00:17:22,250 --> 00:17:24,877
pentru a accesa acele lucruri
asta spune relativitatea generala

326
00:17:24,961 --> 00:17:28,047
că în principiu ai putea,
cu antrenare warp și găuri de vierme

327
00:17:28,131 --> 00:17:30,383
și tot felul de chestii
ia sume enorme

328
00:17:30,467 --> 00:17:34,679
de energie concentrată
la volume infinitezimale,

329
00:17:34,763 --> 00:17:37,182
și pur și simplu nu avem asta.

330
00:17:37,265 --> 00:17:39,225
Deci, aș spune că nu este
dincolo de fizica noastră.

331
00:17:39,309 --> 00:17:41,186
Putem înțelege fizica,

332
00:17:41,269 --> 00:17:43,062
dar cu siguranta este
dincolo de ingineria noastră.

333
00:17:43,146 --> 00:17:45,356
Deci, având în vedere că acesta este cazul,
asta e un alt motiv

334
00:17:45,440 --> 00:17:48,359
de ce cred că sursa
a fenomenelor

335
00:17:48,443 --> 00:17:54,073
nu este programe negre
și Rusia, China sau SUA,

336
00:17:54,157 --> 00:17:56,075
dar cu adevărat
dintr-o altă sursă.

337
00:18:00,663 --> 00:18:01,956
[om]
Oh, Doamne, ce a fost asta?

338
00:18:02,040 --> 00:18:03,249
[femeia râde]

339
00:18:07,837 --> 00:18:10,089
Da, cred în OZN-uri?

340
00:18:10,173 --> 00:18:11,633
Adică, este atât de amuzant,
cuvânt amuzant, amuzant

341
00:18:11,716 --> 00:18:13,593
unui om de știință.

342
00:18:13,676 --> 00:18:15,929
Am date
asta ma pune pe ganduri

343
00:18:16,012 --> 00:18:17,555
există ceva de valoare acolo

344
00:18:17,639 --> 00:18:19,933
a examina
și te descurci cu?

345
00:18:20,016 --> 00:18:23,561
Absolut.
Asta mă face „un credincios”?

346
00:18:23,645 --> 00:18:25,980
Ei bine, vreau să spun, pentru un om de știință,

347
00:18:26,064 --> 00:18:29,234
sunt datele care contează,
nu o opinie despre date.

348
00:18:29,317 --> 00:18:31,820
Deci, avem nevoie de mai multe date.

349
00:18:31,903 --> 00:18:36,699
♪♪♪

350
00:19:03,893 --> 00:19:06,104
Cred că ființa umană este

351
00:19:06,187 --> 00:19:08,648
supremul
proiector cu efecte speciale.

352
00:19:08,731 --> 00:19:10,483
Cred că ființe umane

353
00:19:10,567 --> 00:19:14,320
sunt capabili să proiecteze
efecte speciale,

354
00:19:14,404 --> 00:19:17,448
efecte speciale reale,
în mediul fizic

355
00:19:17,532 --> 00:19:20,034
și adesea se schimbă
lucruri fizice,

356
00:19:20,118 --> 00:19:23,288
și de aceea spun mereu
Cred că omul este cu adevărat...

357
00:19:23,371 --> 00:19:27,000
este un supraom,
dar într-un fel de inconștient

358
00:19:27,083 --> 00:19:28,626
un fel de nivel inconștient.

359
00:19:28,710 --> 00:19:30,628
♪♪♪

360
00:19:30,712 --> 00:19:32,797
Ce vizualizare de la distanță
sau precogniție

361
00:19:32,881 --> 00:19:35,133
sau oricare dintre aceste abilități
implică puternic

362
00:19:35,216 --> 00:19:37,468
este că putem de fapt
obține informații

363
00:19:37,552 --> 00:19:41,180
de la distante mari
în spațiu sau-și/sau timp.

364
00:19:41,264 --> 00:19:43,308
[Hal Puthoff] Ai crede
că trebuie să existe

365
00:19:43,391 --> 00:19:45,643
oameni speciali care sunt capabili
pentru a face asta.

366
00:19:45,727 --> 00:19:48,313
De fapt, ceea ce am găsit a fost,
este un fel de curbă clopot.

367
00:19:48,396 --> 00:19:51,900
Deci, la fel ca și cu atletism
abilitate sau abilitate muzicală,

368
00:19:51,983 --> 00:19:54,068
toată lumea pare să aibă asta
într-o oarecare măsură.

369
00:19:54,152 --> 00:19:57,530
Adică, primești superstaruri
la un capăt al curbei clopotului

370
00:19:57,614 --> 00:20:00,533
și prostii la celălalt capăt,
dar într-o oarecare măsură,

371
00:20:00,617 --> 00:20:01,826
oricine poate fi antrenat.

372
00:20:01,910 --> 00:20:03,411
♪♪♪

373
00:20:03,494 --> 00:20:06,915
Ei bine, asta e... [chicotește]
Ce faci cu asta?

374
00:20:06,998 --> 00:20:09,208
Adică, asta se schimbă radical
ceea ce crezi că este o ființă umană.

375
00:20:09,292 --> 00:20:11,836
Și cred că de aceea
este rezistat.

376
00:20:11,920 --> 00:20:15,089
[se joacă muzică curios]

377
00:20:15,173 --> 00:20:17,342
Dacă studiezi religia, știi,
există un număr

378
00:20:17,425 --> 00:20:19,761
a ceea ce aș numi universale
în sensul

379
00:20:19,844 --> 00:20:22,597
că se întâmplă peste tot
din câte putem vedea înapoi.

380
00:20:22,680 --> 00:20:26,059
Și una dintre cele mai comune
ritualurile religioase sunt divinație,

381
00:20:26,142 --> 00:20:27,894
capacitatea de a cunoaște
ce se va întâmpla

382
00:20:27,977 --> 00:20:32,732
înainte să se întâmple.
-[clic declanșatorul camerei]

383
00:20:32,815 --> 00:20:35,693
Scriitorii moderni sunt foarte talentați

384
00:20:35,777 --> 00:20:38,112
la explicare
propriile lor experiențe.

385
00:20:38,196 --> 00:20:41,115
Persoana despre care scriu mereu
este Mark Twain.

386
00:20:41,199 --> 00:20:44,118
Twain sau Samuel Clemens,

387
00:20:44,202 --> 00:20:48,873
era extrem de amuzant
și critic la tot,

388
00:20:48,957 --> 00:20:51,209
dar era pe deplin convins

389
00:20:51,292 --> 00:20:53,461
pe care o avusese
aceste experiențe precognitive.

390
00:20:53,544 --> 00:20:56,589
A numit-o telegrafie mentală.

391
00:20:56,673 --> 00:20:58,591
Pentru că știa dacă a scris
despre asta,

392
00:20:58,675 --> 00:21:00,385
s-ar bate joc de el.

393
00:21:00,468 --> 00:21:03,554
Și așa e asta cu adevărat amuzant
momentul în care dă

394
00:21:03,638 --> 00:21:05,431
acest eseu numit
Telegrafie mentală

395
00:21:05,515 --> 00:21:08,726
la o revistă foarte faimoasă
în secolul al XIX-lea,

396
00:21:08,810 --> 00:21:12,397
iar el întreabă
că îl publică anonim

397
00:21:12,480 --> 00:21:14,899
și poți doar să vezi
editorul merge ca,

398
00:21:14,983 --> 00:21:17,068
„Tu ești Mark Twain,
Nu am de gând să fac asta”.

399
00:21:17,151 --> 00:21:20,780
Visul precognitiv
relatează el este de fapt

400
00:21:20,863 --> 00:21:23,741
despre moartea fratelui său.
Nu este... nu este un eveniment fericit.

401
00:21:23,825 --> 00:21:25,910
Este un eveniment tragic.

402
00:21:25,994 --> 00:21:28,913
El a legat acest fenomen
la propria sa creativitate literară,

403
00:21:28,997 --> 00:21:29,956
de altfel.

404
00:21:30,039 --> 00:21:33,418
A primit idei pentru povești

405
00:21:33,501 --> 00:21:36,087
prin canale
asta nu era normal,

406
00:21:36,170 --> 00:21:38,923
dar nu avea vreun fel
de model religios pentru aceasta.

407
00:21:39,007 --> 00:21:42,427
Pur și simplu simțea că asta face parte
din realitate, o parte din ceea ce a făcut.

408
00:21:42,510 --> 00:21:45,388
♪♪♪

409
00:21:55,064 --> 00:21:57,316
[Jacques Vallée] Am scris
cartea numită Le Sub-Espace,

410
00:21:57,400 --> 00:22:00,778
și a primit Jules Vernes
premiu in Franta,

411
00:22:00,862 --> 00:22:04,449
dar ideea a fost că...

412
00:22:04,532 --> 00:22:10,038
un grup de oameni de știință din Franța
erau conștienți de lumini ciudate

413
00:22:10,121 --> 00:22:13,624
care s-au văzut afară,
dar au venit şi ei

414
00:22:13,708 --> 00:22:17,128
în interiorul caselor
și în interiorul clădirilor,

415
00:22:17,211 --> 00:22:19,047
și nu puteau înțelege
ce erau alea.

416
00:22:19,130 --> 00:22:20,631
♪♪♪

417
00:22:20,715 --> 00:22:23,342
Este 1961, 1962.

418
00:22:23,426 --> 00:22:27,972
Am vrut să postulez conceptul

419
00:22:28,056 --> 00:22:31,309
că acelea nu erau
neapărat E.T.s,

420
00:22:31,392 --> 00:22:33,478
că era altceva.

421
00:22:33,561 --> 00:22:36,564
Se dovedește că astăzi
oamenii văd

422
00:22:36,647 --> 00:22:38,649
globuri de lumină.

423
00:22:38,733 --> 00:22:41,402
Ele devin materiale
când sunt aici,

424
00:22:41,486 --> 00:22:43,362
dar în restul timpului
nu sunt materiale,

425
00:22:43,446 --> 00:22:47,825
motiv pentru care pot merge
prin acest zid

426
00:22:47,909 --> 00:22:51,162
și se pot transforma
în lumini

427
00:22:51,245 --> 00:22:53,539
sau se pot transforma
în globuri,

428
00:22:53,623 --> 00:22:57,043
în bile de lumină,

429
00:22:57,126 --> 00:23:02,006
muci în universul nostru normal
dar într-un subset al universului

430
00:23:02,090 --> 00:23:04,258
Eu numesc subspațiu.

431
00:23:04,342 --> 00:23:07,345
Și aceste creaturi există
în subspațiu,

432
00:23:07,428 --> 00:23:11,099
și pot veni în lumea noastră

433
00:23:11,182 --> 00:23:13,768
printr-un număr
de diferite medii,

434
00:23:13,851 --> 00:23:16,020
dintre care unele
sunt farfurii zburătoare.

435
00:23:16,104 --> 00:23:18,564
♪♪♪

436
00:23:18,648 --> 00:23:22,443
Aceasta este o dezbatere pe care oamenii
încep să aibă acum

437
00:23:22,527 --> 00:23:24,695
în Statele Unite.

438
00:23:24,779 --> 00:23:26,906
♪♪♪

439
00:23:26,989 --> 00:23:29,909
[Hal Puthoff] Jacques Vallée
a fost persoana principală

440
00:23:29,992 --> 00:23:32,745
cine a crescut,
„Să avem un punct de vedere mai larg

441
00:23:32,829 --> 00:23:35,081
că poate nu este
doar ET-uri care vin

442
00:23:35,164 --> 00:23:37,542
dintr-o galaxie departe.”

443
00:23:37,625 --> 00:23:39,210
Știi, poate
este interdimensional.

444
00:23:39,293 --> 00:23:42,380
[se cântă muzică eterică]

445
00:23:42,463 --> 00:23:45,633
Fie că este interdimensional,
călători în timp din viitor,

446
00:23:45,716 --> 00:23:48,219
sau poate vreun grup sechestrat

447
00:23:48,302 --> 00:23:50,596
ascunzându-se
sub fundul mării sau așa ceva,

448
00:23:50,680 --> 00:23:55,434
Cred că trebuie să ne deschidem
telescopul nostru mental

449
00:23:55,518 --> 00:23:59,147
a lua mai mult
decât doar, știți, călători

450
00:23:59,230 --> 00:24:00,731
venind din alte galaxii.

451
00:24:00,815 --> 00:24:02,567
[Kelly Chase] Sunt multe
a diferitelor versiuni

452
00:24:02,650 --> 00:24:05,611
ale interdimensionalului
ipoteza.

453
00:24:05,695 --> 00:24:07,947
Asta e una grea
pentru că nu știm de fapt

454
00:24:08,030 --> 00:24:11,242
ce alte dimensiuni sunt
sau dacă—dacă ele chiar există.

455
00:24:11,325 --> 00:24:14,162
Este un fel ca teoria corzilor
și teoria cuantică,

456
00:24:14,245 --> 00:24:16,330
dar de fapt nu
au vreo dovadă că există.

457
00:24:16,414 --> 00:24:18,833
Ei doar ne ajută
rezolva problemele in acest moment,

458
00:24:18,916 --> 00:24:20,585
şi deci acea ipoteză
poate suporta orice ciudățenie

459
00:24:20,668 --> 00:24:22,295
pe care l-ai pus.

460
00:24:22,378 --> 00:24:27,967
Am studiat fizica avansată
pentru un doctorat,

461
00:24:28,050 --> 00:24:30,803
și fizica avansată
spune că sunt mai multe

462
00:24:30,887 --> 00:24:32,346
decât patru dimensiuni.

463
00:24:32,430 --> 00:24:34,682
Știi, sunt mai multe
decât doar timp și spațiu.

464
00:24:34,765 --> 00:24:37,810
Și poate exista
alte universuri.

465
00:24:37,894 --> 00:24:39,478
Adică, asta este
fizica clasica.

466
00:24:39,562 --> 00:24:41,480
Nu este science fiction.

467
00:24:41,564 --> 00:24:44,984
Ei nu se leagă de OZN-uri,
dar poate ar trebui,

468
00:24:45,067 --> 00:24:46,277
știi, la un moment dat.

469
00:24:46,360 --> 00:24:48,446
♪♪♪

470
00:24:48,529 --> 00:24:50,364
Cred că de fapt acela
dintre cele mai mari secrete

471
00:24:50,448 --> 00:24:52,158
despre fenomenul OZN

472
00:24:52,241 --> 00:24:56,162
este că nu e vorba de meșteșuguri
si tehnologie,

473
00:24:56,245 --> 00:24:58,831
că oamenii care ştiu
cel mai mult despre asta

474
00:24:58,915 --> 00:25:01,209
și am făcut asta
cel mai lung,

475
00:25:01,292 --> 00:25:03,628
lucrul pe care ei sunt
interesat efectiv de

476
00:25:03,711 --> 00:25:07,131
este conștiința
și potențialul uman,

477
00:25:07,215 --> 00:25:09,884
că acestea sunt lucrurile
că le pasă cel mai mult.

478
00:25:09,967 --> 00:25:15,640
♪♪♪

479
00:25:15,723 --> 00:25:18,643
[Mitch Horowitz]
Există o convergență astăzi

480
00:25:18,726 --> 00:25:21,479
între problema OZN-urilor

481
00:25:21,562 --> 00:25:25,816
and the question
de experienţă extrafizică.

482
00:25:25,900 --> 00:25:28,986
Când eram mare,
perspectiva asupra OZN-urilor,

483
00:25:29,070 --> 00:25:31,822
dacă cineva a luat-o în serios
teza OZN, a fost,

484
00:25:31,906 --> 00:25:34,200
„Ei bine, poate
ei sunt E.T. meșteșug,"

485
00:25:34,283 --> 00:25:39,705
și ce ar fi nevoie pentru unii
un fel de vehicul mecanic

486
00:25:39,789 --> 00:25:46,379
pentru a acoperi asemenea distanțe?"
Dar în ultimele decenii,

487
00:25:46,462 --> 00:25:52,843
Aș spune că teza
în jurul fenomenelor OZN,

488
00:25:52,927 --> 00:25:54,720
dacă cineva ia în serios
că e ceva

489
00:25:54,804 --> 00:25:58,015
care iese afară
de observație obișnuită,

490
00:25:58,099 --> 00:26:02,436
este că aceste experiențe
ar putea fi

491
00:26:02,520 --> 00:26:06,232
din diferite intersecții
de timp sau dimensiuni diferite,

492
00:26:06,315 --> 00:26:09,026
care când a spus prima dată,
sună foarte, foarte departe.

493
00:26:09,110 --> 00:26:11,570
♪♪♪

494
00:26:11,654 --> 00:26:14,532
Dar știm încă din veac
lui Einstein

495
00:26:14,615 --> 00:26:16,450
acel timp este condiționat,

496
00:26:16,534 --> 00:26:20,913
acela trebuie logic
cont de existenta

497
00:26:20,997 --> 00:26:23,582
de o infinitate
a evenimentelor simultane.

498
00:26:23,666 --> 00:26:25,626
♪♪♪

499
00:26:25,710 --> 00:26:28,212
Oamenii vor vorbi
despre găurile de vierme cosmice

500
00:26:28,296 --> 00:26:30,881
prin care introduci
ceva exotic

501
00:26:30,965 --> 00:26:33,718
într-un amestec de evenimente,

502
00:26:33,801 --> 00:26:36,387
si esti in stare
a îndoi spațiu-timp.

503
00:26:36,470 --> 00:26:38,556
Acestea sunt toate
doar modele conceptuale,

504
00:26:38,639 --> 00:26:41,225
dar mi se pare
că conceptele

505
00:26:41,309 --> 00:26:44,061
sunt mai bine dezvoltate
în jurul interdimensionalității

506
00:26:44,145 --> 00:26:46,397
decât sunt ei
în jurul extraterestrei,

507
00:26:46,480 --> 00:26:49,275
ceea ce nu înseamnă asta
se întâmplă un singur lucru.

508
00:26:49,358 --> 00:26:50,651
Ar putea fi
o întreagă complexitate a lucrurilor

509
00:26:50,735 --> 00:26:52,611
care au loc.

510
00:26:52,695 --> 00:26:55,323
♪♪♪

511
00:26:55,406 --> 00:27:00,745
Faptul este,
dacă avem dovezi

512
00:27:00,828 --> 00:27:03,289
din academic
cercetare psihică,

513
00:27:03,372 --> 00:27:05,124
cercetare ESP,

514
00:27:05,207 --> 00:27:07,585
că psihicul este capabil

515
00:27:07,668 --> 00:27:11,088
de primire
și transmiterea de informații

516
00:27:11,172 --> 00:27:16,344
în moduri anormale
care poate indica capacitatea

517
00:27:16,427 --> 00:27:19,138
a psihicului printre care să călătorească
diferite intersecții de timp,

518
00:27:19,221 --> 00:27:24,143
din care informaţia respectivă
se presupune că emană.

519
00:27:24,226 --> 00:27:30,149
Este posibil paralel
la exact ce se întâmplă

520
00:27:30,232 --> 00:27:33,861
când oamenii raportează
Întâlniri cu OZN

521
00:27:33,944 --> 00:27:36,322
sau experiențe de răpire,

522
00:27:36,405 --> 00:27:39,283
deci face parte din complexitate
a naturii umane

523
00:27:39,367 --> 00:27:42,453
este că suntem cu toții
conditionat sa gandeasca

524
00:27:42,536 --> 00:27:46,290
din punct de vedere al glonțului magic
teoriile din spatele evenimentelor

525
00:27:46,374 --> 00:27:49,293
parcă ar spune
există doar un antecedent,

526
00:27:49,377 --> 00:27:51,629
iar dacă putem găsi asta
vom ajunge la adevăr,

527
00:27:51,712 --> 00:27:54,507
întrucât probabil că există
o complexitate a antecedentelor.

528
00:27:54,590 --> 00:27:57,510
♪♪♪

529
00:28:01,597 --> 00:28:04,517
♪♪♪

530
00:28:07,269 --> 00:28:09,897
[Eben Alexander]
Eram foarte în spațiu.

531
00:28:09,980 --> 00:28:11,315
Am vrut să merg pe lună.

532
00:28:11,399 --> 00:28:13,818
Am vrut să fiu cu NASA,
fiecare pic din asta.

533
00:28:13,901 --> 00:28:16,821
În facultate, am început
în astrofizică,

534
00:28:16,904 --> 00:28:20,032
dar apoi am petrecut o vară
lucrând în spital

535
00:28:20,116 --> 00:28:21,909
sau într-o sală de operație
ca un ordonator,

536
00:28:21,992 --> 00:28:25,663
si chiar m-am indragostit
cu îngrijirea pacienţilor.

537
00:28:25,746 --> 00:28:28,249
Tatăl meu, desigur, era un
neurochirurg de renume mondial,

538
00:28:28,332 --> 00:28:31,210
și așa am știut cât de mult iubea
lucrul cu pacientii

539
00:28:31,293 --> 00:28:32,545
și îi plăcea neurochirurgia.

540
00:28:32,628 --> 00:28:33,879
♪♪♪

541
00:28:33,963 --> 00:28:35,506
În fundul minții mele
m-am gandit,

542
00:28:35,589 --> 00:28:36,841
„Ei bine, voi merge la facultatea de medicină
dar nu am de gând să merg

543
00:28:36,924 --> 00:28:39,009
în neurochirurgie”.

544
00:28:39,093 --> 00:28:41,554
Asta a durat până am făcut-o
o rotatie de neurochirurgie

545
00:28:41,637 --> 00:28:44,181
timp de două săptămâni,
și m-am îndrăgostit de el

546
00:28:44,265 --> 00:28:45,933
și, uh, știi,
Nu m-am uitat niciodată înapoi.

547
00:28:46,016 --> 00:28:48,394
♪♪♪

548
00:28:48,477 --> 00:28:51,230
Intri și într-o zi,
cu mâinile tale,

549
00:28:51,313 --> 00:28:54,191
încerci să afectezi viața cuiva
spre bine.

550
00:28:54,275 --> 00:28:57,153
♪♪♪

551
00:29:00,656 --> 00:29:02,116
Probabil fiecare
două sau trei luni,

552
00:29:02,199 --> 00:29:05,035
aș auzi
povești destul de convingătoare

553
00:29:05,119 --> 00:29:06,871
a experiențelor din apropierea morții
sau moarte împărtășită

554
00:29:06,954 --> 00:29:10,040
sau comunicări după moarte

555
00:29:10,124 --> 00:29:11,876
asta ar fi trebuit să ajungă
atentia mea,

556
00:29:11,959 --> 00:29:14,044
dar i-am tot respins,

557
00:29:14,128 --> 00:29:16,797
gândindu-mă „Nu”, știi,
„Asta e o dorință.

558
00:29:16,881 --> 00:29:18,299
Nu avem cum
de a dovedi că.

559
00:29:18,382 --> 00:29:21,051
Nu, se pare că nu avem
amintiri din viețile trecute.

560
00:29:21,135 --> 00:29:22,761
Nu stiu sa cred
în reîncarnare”.

561
00:29:22,845 --> 00:29:26,557
[clicuri de declanșare a camerei]

562
00:29:26,640 --> 00:29:28,476
Cu siguranta avand
propria mea experiență personală

563
00:29:28,559 --> 00:29:31,729
a trecut ani-lumină
spre a mă deschide

564
00:29:31,812 --> 00:29:35,065
la acceptare și admitere
acest frumos tip de expansiune

565
00:29:35,149 --> 00:29:37,735
în cunoștințele noastre
despre noi înșine și despre univers.

566
00:29:37,818 --> 00:29:41,447
♪♪♪

567
00:29:41,530 --> 00:29:44,241
A fost o zi atât de lumească.

568
00:29:44,325 --> 00:29:45,784
A fost una dintre cele mai multe
zile neremarcabile

569
00:29:45,868 --> 00:29:47,244
îți poți imagina,

570
00:29:47,328 --> 00:29:49,079
altfel decât doar a fi
o zi frumoasa in familie.

571
00:29:49,163 --> 00:29:50,623
♪♪♪

572
00:29:50,706 --> 00:29:53,751
Dar apoi la 4:30 dimineața
10 noiembrie,

573
00:29:53,834 --> 00:29:56,921
toate acestea s-au schimbat
foarte dramatic, foarte repede.

574
00:29:57,004 --> 00:30:00,674
♪♪♪

575
00:30:08,390 --> 00:30:10,518
Ei bine, am avut...

576
00:30:10,601 --> 00:30:14,188
A fost un gram negativ
meningoencefalita bacteriana.

577
00:30:14,271 --> 00:30:17,858
Practic, cel mai rău tip
de meningita a avea.

578
00:30:17,942 --> 00:30:21,612
Pentru meningita E.coli,
cifrele sunt bine acolo sus

579
00:30:21,695 --> 00:30:24,156
peste 50% pentru oameni
care mor din cauza asta,

580
00:30:24,240 --> 00:30:26,367
dar este deosebit de rău
pentru oameni

581
00:30:26,450 --> 00:30:29,370
care, de exemplu, petrec o săptămână
în comă ca și mine.

582
00:30:29,453 --> 00:30:31,121
♪♪♪

583
00:30:31,205 --> 00:30:32,873
De fapt, când cei trei medici
care a scris raportul de caz,

584
00:30:32,957 --> 00:30:35,459
l-au trimis la The Journal
de Boli Nervose și Mintale

585
00:30:35,543 --> 00:30:38,629
pentru publicare în septembrie 2018.

586
00:30:38,712 --> 00:30:41,048
Evaluarea inter pares
editor științific

587
00:30:41,131 --> 00:30:43,842
a spus: „Stai puțin.
Acest caz este absurd.”

588
00:30:43,926 --> 00:30:47,054
Nimic de genul acesta nu o precede
în literatura medicală.

589
00:30:47,137 --> 00:30:49,139
Cum explici
această recuperare?"

590
00:30:49,223 --> 00:30:51,684
Și au spus: „Este pentru că
a avut o experiență aproape de moarte”.

591
00:30:55,771 --> 00:30:57,856
Deci, totul a început
într-un mod foarte primitiv.

592
00:30:57,940 --> 00:31:01,026
[se cântă muzică liniștită]

593
00:31:01,110 --> 00:31:04,530
A venit o învârtire încet
lumină albă.

594
00:31:04,613 --> 00:31:07,825
Această lumină albă era bună
fire de argint și de aur,

595
00:31:07,908 --> 00:31:10,578
și a venit spre mine,
se învârte foarte încet,

596
00:31:10,661 --> 00:31:12,496
și în timp ce făceam asta, mi-am dat seama

597
00:31:12,580 --> 00:31:14,999
a venit
cu o melodie muzicală perfectă.

598
00:31:15,082 --> 00:31:18,043
[melodia joacă]

599
00:31:18,127 --> 00:31:20,170
Prima dată când s-a întâmplat,
învârtirea uşoară m-a luat

600
00:31:20,254 --> 00:31:22,548
în acest genial
valea poarta de intrare ultra-reala.

601
00:31:22,631 --> 00:31:24,174
♪♪♪

602
00:31:24,258 --> 00:31:25,676
A avut multe
Caracteristici asemănătoare Pământului.

603
00:31:25,759 --> 00:31:27,386
Adică, era această pajiște

604
00:31:27,469 --> 00:31:29,847
care era luxuriant și fertil
si frumos

605
00:31:29,930 --> 00:31:31,765
înconjurat de păduri,

606
00:31:31,849 --> 00:31:33,851
cascade
și iazuri de un albastru cristal,

607
00:31:33,934 --> 00:31:36,353
nori frumoși înclinați
de culoare pură

608
00:31:36,437 --> 00:31:38,272
pe un albastru,
cer negru catifelat.

609
00:31:38,355 --> 00:31:40,566
♪♪♪

610
00:31:40,649 --> 00:31:44,695
Mii de ființe dansând în jos
în această poiană.

611
00:31:44,778 --> 00:31:47,114
Nu aveam conștientizarea corpului
în orice moment.

612
00:31:47,197 --> 00:31:50,034
Eram pur și simplu un observator,
si ce am observat,

613
00:31:50,117 --> 00:31:52,286
Eram un fir de conștientizare
pe o aripă de fluture.

614
00:31:55,331 --> 00:31:57,041
Au fost milioane
a altor fluturi

615
00:31:57,124 --> 00:32:00,252
care făceau bucle și în spirală
în aceste formaţiuni vaste.

616
00:32:00,336 --> 00:32:03,547
Și partea cea mai bună despre asta,
după cum am spus, nu eram singur.

617
00:32:03,631 --> 00:32:04,882
♪♪♪

618
00:32:04,965 --> 00:32:06,800
Simți asta, ca un mare salut

619
00:32:06,884 --> 00:32:08,719
din această forță-Dumnezeu
de iubire curată.

620
00:32:08,802 --> 00:32:11,055
♪♪♪

621
00:32:11,138 --> 00:32:12,890
mi s-a spus,
„Nu ești aici să stai.

622
00:32:12,973 --> 00:32:16,477
Vă vom învăța multe lucruri.
Te vei întoarce.”

623
00:32:16,560 --> 00:32:21,315
Și asta sa întâmplat.
M-aș prăbuși înapoi,

624
00:32:21,398 --> 00:32:24,109
dar a fost prin amintirea
notele muzicale ale melodiei

625
00:32:24,193 --> 00:32:27,905
pe care le-aș putea evoca
portalul acela de lumină

626
00:32:27,988 --> 00:32:29,907
și aceste tărâmuri spirituale.

627
00:32:29,990 --> 00:32:31,700
♪♪♪

628
00:32:36,205 --> 00:32:38,749
[Eben Alexander]
Tipul real de trezire

629
00:32:38,832 --> 00:32:40,125
la care familia mea a fost martoră

630
00:32:40,209 --> 00:32:42,294
unde luptam
ventilatorul,

631
00:32:42,378 --> 00:32:43,754
iar apoi când au tras
tubul de expirare,

632
00:32:43,837 --> 00:32:45,756
Am spus: „Mulțumesc”...

633
00:32:45,839 --> 00:32:48,509
Am doar cea mai vagă licărire
de o amintire de asta.

634
00:32:48,592 --> 00:32:50,761
Deși sora mea cea mică,
Phyllis, care era acolo,

635
00:32:50,844 --> 00:32:53,263
mi-a spus că am făcut-o foarte curând,
ca, la propriu

636
00:32:53,347 --> 00:32:55,099
în zece sau 20 de minute de la
iese tubul de respirație...

637
00:32:55,182 --> 00:32:57,601
ea a spus că stăteam acolo
pe pat

638
00:32:57,685 --> 00:32:59,353
privind în jur la toată lumea
in camera,

639
00:32:59,436 --> 00:33:01,271
și le-aș uita
în ochi și spune:

640
00:33:01,355 --> 00:33:04,608
"Nu-ți face griji. Totul este bine."

641
00:33:04,692 --> 00:33:08,779
♪♪♪

642
00:33:08,862 --> 00:33:10,280
Prin ce trecusem
a fost uluitor.

643
00:33:10,364 --> 00:33:11,949
Am vrut să spun tuturor
despre asta,

644
00:33:12,032 --> 00:33:13,367
dar doctorii mei încercau
sa-mi spui,

645
00:33:13,450 --> 00:33:14,993
„Oh, da, ai fost foarte bolnav.

646
00:33:15,077 --> 00:33:16,537
Creierul tău era înmuiat în puroi.

647
00:33:16,620 --> 00:33:18,122
Nici măcar nu știm cum ești
revenind la noi acum,

648
00:33:18,205 --> 00:33:19,790
dar poți uita de asta

649
00:33:19,873 --> 00:33:21,792
pentru că un creier pe moarte
joacă tot felul de trucuri.”

650
00:33:21,875 --> 00:33:25,337
M-am gândit doar,
„Bine, halucinații,

651
00:33:25,421 --> 00:33:28,298
halucinații vaste,
meningită rea, am înțeles.”

652
00:33:28,382 --> 00:33:31,009
Și asta am încercat
să-i spun fiului meu.

653
00:33:31,093 --> 00:33:33,637
Fusese lângă pat
în timp ce eram adânc în comă.

654
00:33:33,721 --> 00:33:37,307
Știa ceva foarte neobișnuit
se petrecea,

655
00:33:37,391 --> 00:33:40,519
și mi-a spus,
„Scrie totul

656
00:33:40,602 --> 00:33:43,647
înainte de a le citi pe ale altcuiva
cont aproape de moarte”.

657
00:33:43,731 --> 00:33:45,983
Așa că m-am forțat.

658
00:33:46,066 --> 00:33:48,485
nu am citit
orice experiență în apropierea morții,

659
00:33:48,569 --> 00:33:50,529
și doar am notat
aproximativ 20.000 de cuvinte

660
00:33:50,612 --> 00:33:52,990
peste cinci până la șase săptămâni
a amintirilor mele

661
00:33:53,073 --> 00:33:54,158
din experiența mea profundă.

662
00:33:54,241 --> 00:33:59,872
♪♪♪

663
00:33:59,955 --> 00:34:01,874
[Jay King] Există
corolare foarte interesante

664
00:34:01,957 --> 00:34:04,501
pentru oamenii care au
avut experiențe

665
00:34:04,585 --> 00:34:09,047
cu inteligenţă non-umană
sau UAP, OZN-uri,

666
00:34:09,130 --> 00:34:11,884
si cei care au avut
aproape de moarte

667
00:34:11,967 --> 00:34:15,512
sau alte forme
a experienței extracorporei.

668
00:34:15,596 --> 00:34:17,598
Raportând că,
se pare că există

669
00:34:17,681 --> 00:34:23,187
un anumit strat de realitate
pe care nu le putem percepe adesea,

670
00:34:23,270 --> 00:34:27,399
asta este chiar în jurul nostru
tot timpul,

671
00:34:27,483 --> 00:34:30,694
si avem o problema
discutand asta.

672
00:34:30,777 --> 00:34:33,739
[se cântă muzică liniștită]

673
00:34:33,822 --> 00:34:36,574
Oamenii spun: „Oh, este ca,
altă dimensiune,"

674
00:34:36,658 --> 00:34:38,118
sau, „Este ceva
dimensiune superioară,"

675
00:34:38,202 --> 00:34:40,954
si apoi cineva
va spune inevitabil,

676
00:34:41,038 --> 00:34:43,540
„Ei bine, ce este o dimensiune?

677
00:34:43,623 --> 00:34:45,751
Cum poți spune
că este o dimensiune,

678
00:34:45,833 --> 00:34:48,462
și cum ai putea ști
că este mai sus decât al nostru?"

679
00:34:48,545 --> 00:34:52,132
♪♪♪

680
00:34:52,216 --> 00:34:54,885
[Jeffrey Kripal] Când
un fizician sau un neurochirurg

681
00:34:54,967 --> 00:34:57,888
are o experiență,
le asculți,

682
00:34:57,971 --> 00:35:00,057
dar când o persoană obişnuită
are asa ceva,

683
00:35:00,140 --> 00:35:01,767
nu-i asculți,

684
00:35:01,850 --> 00:35:05,938
și eu mă gândesc, de ce? De ce?

685
00:35:06,021 --> 00:35:09,566
Este aceeași experiență.

686
00:35:09,650 --> 00:35:11,568
Răspunsul la de ce
este cultura,

687
00:35:11,652 --> 00:35:13,737
asa cunoasterea
se construieste

688
00:35:13,821 --> 00:35:14,947
în acel moment anume,

689
00:35:15,030 --> 00:35:16,740
și cum autoritatea
este delegat,

690
00:35:16,824 --> 00:35:21,745
dar de fapt nu are de ce
face cu experiențele reale

691
00:35:21,829 --> 00:35:24,581
sau cu ce e
fiind comunicat.

692
00:35:24,665 --> 00:35:27,626
♪♪♪

693
00:35:27,709 --> 00:35:29,336
[Jay King] Trebuie să ajungem
la un punct comun

694
00:35:29,419 --> 00:35:31,004
pentru că sunt atât de multe
milioane de oameni

695
00:35:31,088 --> 00:35:33,966
care au avut experiențe

696
00:35:34,049 --> 00:35:36,677
a unor tărâmuri adiacente
pentru ai nostri,

697
00:35:36,760 --> 00:35:42,766
și prin simpla punere
experimentatori ai unei singure modalitati

698
00:35:42,850 --> 00:35:45,435
apropiati experimentatori
de altă modalitate,

699
00:35:45,519 --> 00:35:48,313
acel lanț conversațional
se deschide.

700
00:35:48,397 --> 00:35:51,525
[se redă muzică vibrantă]

701
00:35:51,608 --> 00:35:54,111
[Hal Puthoff] Aproape moarte
experienta este de interes

702
00:35:54,194 --> 00:35:56,113
celor dintre noi care suntem implicați

703
00:35:56,196 --> 00:36:01,952
la examinarea acestora
subiecte nervoase în funcția umană.

704
00:36:02,035 --> 00:36:05,330
Unele dintre cazuri
sunt foarte faimoși și cunoscuți,

705
00:36:05,414 --> 00:36:07,499
iar unii dintre ei
sunt absolut uluitoare.

706
00:36:07,583 --> 00:36:11,670
De exemplu, cineva
care este orb din naștere,

707
00:36:11,753 --> 00:36:14,715
nu am vazut nimic...

708
00:36:14,798 --> 00:36:18,468
în timpul unui stop cardiac
descrie experiența

709
00:36:18,552 --> 00:36:21,638
de ridicare din corp
și văzând lucruri,

710
00:36:21,722 --> 00:36:23,140
iar apoi descriindu-le
în detaliu.

711
00:36:23,223 --> 00:36:26,226
Adică, ca fizician
Nici nu-mi pot imagina

712
00:36:26,310 --> 00:36:28,353
in principiu, as crede
decât dacă creierul tău

713
00:36:28,437 --> 00:36:34,651
a fost, știți, procesat
pentru a interpreta imagini optice,

714
00:36:34,735 --> 00:36:37,321
Adică, nu îmi pot imagina
cum s-ar putea întâmpla asta,

715
00:36:37,404 --> 00:36:38,906
dar asta a fost destul de convingător.

716
00:36:38,989 --> 00:36:41,909
♪♪♪

717
00:36:41,992 --> 00:36:44,369
[Eben Alexander] Precomă
eu as fi spus practic

718
00:36:44,453 --> 00:36:46,413
pe care creierul ia
input senzorial,

719
00:36:46,496 --> 00:36:51,168
ca din ochi, urechi, atingere,
sisteme de echilibru, etc.

720
00:36:51,251 --> 00:36:53,670
asambleaza asta in natura
a unei versiuni a acum,

721
00:36:53,754 --> 00:36:55,088
implicând corpul fizic,

722
00:36:55,172 --> 00:36:57,090
dar apoi ai acces
la amintiri

723
00:36:57,174 --> 00:36:58,842
dintre toate evenimentele
ai trecut prin,

724
00:36:58,926 --> 00:37:01,011
și piesa pe care aș avea-o
ratat enorm,

725
00:37:01,094 --> 00:37:03,180
pe care îl știu acum din comă,
este foarte real,

726
00:37:03,263 --> 00:37:06,183
sunt aspectele
de conștientizare conștientă

727
00:37:06,266 --> 00:37:08,352
și accesul la informații

728
00:37:08,435 --> 00:37:10,854
care trec dincolo
cunoașterea simțurilor noastre fizice.

729
00:37:10,938 --> 00:37:12,397
♪♪♪

730
00:37:12,481 --> 00:37:14,191
[Hal Puthoff]
Tot ce vorbește despre problemă

731
00:37:14,274 --> 00:37:16,902
că suntem cumva conectați,

732
00:37:16,985 --> 00:37:18,278
și ca fizician cuantic
eu zic,

733
00:37:18,362 --> 00:37:20,238
ah, intricarea cuantică,
stii tu.

734
00:37:20,322 --> 00:37:23,533
Suntem cumva conectați
la universul din jurul nostru

735
00:37:23,617 --> 00:37:27,537
mult peste ceea ce noi de obicei
ia cunoștință de

736
00:37:27,621 --> 00:37:30,290
tocmai bazat
pe cele cinci simțuri tipice ale noastre.

737
00:37:30,374 --> 00:37:34,628
♪♪♪

738
00:37:34,711 --> 00:37:36,546
[Brian Loftus] Un Las Vegas
omul de afaceri se prăbușește

739
00:37:36,630 --> 00:37:38,298
un milion de dolari pentru a afla

740
00:37:38,382 --> 00:37:40,050
dacă există dovezi
a unei vieți de apoi.

741
00:37:40,133 --> 00:37:42,719
Antreprenor spațial
Robert Bigelow a anunțat

742
00:37:42,803 --> 00:37:45,597
crearea unui nou institut
care este dedicat cercetării

743
00:37:45,681 --> 00:37:48,600
dacă conștiința umană
supraviețuiește morții fizice.

744
00:37:50,560 --> 00:37:52,938
[Sarah Rawlette] Robert Bigelow
este antreprenor.

745
00:37:53,021 --> 00:37:57,484
Și-a câștigat cei mai mulți bani
în imobiliare și hoteluri,

746
00:37:57,567 --> 00:38:02,406
și a făcut multă muncă
în zona aerospațială.

747
00:38:02,489 --> 00:38:06,284
El, cu doar câțiva ani în urmă,
hotărât să-și îndrepte atenția

748
00:38:06,368 --> 00:38:08,578
și resursele sale
spre investigare

749
00:38:08,662 --> 00:38:10,664
probele
pentru supraviețuirea morții.

750
00:38:11,748 --> 00:38:14,459
[Leslie Kean] Al lui Robert Bigelow
fost interesat de OZN-uri

751
00:38:14,543 --> 00:38:16,837
de foarte mult timp, cred
de când era tânăr,

752
00:38:16,920 --> 00:38:20,799
practic, și el a decis
pentru a oferi sprijin financiar

753
00:38:20,882 --> 00:38:23,427
la studiul OZN-urilor,
și a înființat un grup

754
00:38:23,510 --> 00:38:26,638
numit Institutul National
pentru Discovery Science.

755
00:38:26,722 --> 00:38:29,766
NIDS este abrevierea,
în care a reunit

756
00:38:29,850 --> 00:38:31,977
unii dintre cei mai buni oameni
pe teren,

757
00:38:32,060 --> 00:38:35,022
printre ei oameni ca
Hal Puthoff și Jacques Vallée,

758
00:38:35,105 --> 00:38:37,482
si multa lume
suntem familiarizați astăzi.

759
00:38:37,566 --> 00:38:39,026
[Hal Puthoff]
Și acolo am întâlnit oameni

760
00:38:39,109 --> 00:38:42,154
ca Whitley Strieber,
John Mack și, desigur,

761
00:38:42,237 --> 00:38:44,114
Jacques și cu mine am făcut parte din asta.

762
00:38:44,197 --> 00:38:46,033
♪♪♪

763
00:38:46,116 --> 00:38:48,535
[Jeffrey Kripal] domnului Bigelow
avea un interes de lungă durată

764
00:38:48,618 --> 00:38:54,624
în fenomenele paranormale
și OZN sau fenomene de tip extraterestru,

765
00:38:54,708 --> 00:38:58,003
și aspectele paranormale
din aceasta.

766
00:38:58,086 --> 00:39:00,714
[Bryan Bender]
Dacă o urmărești,

767
00:39:00,797 --> 00:39:03,508
este o mulțime de aceiași oameni.

768
00:39:03,592 --> 00:39:08,138
Adică, Harry Reid
îl cunoștea pe Bob Bigelow.

769
00:39:08,221 --> 00:39:10,140
Cred că a influențat
Harry Reid.

770
00:39:10,223 --> 00:39:13,143
El a fost și antreprenor,
nu este surprinzător,

771
00:39:13,226 --> 00:39:15,479
care a lucrat pentru AATIP
program la Pentagon

772
00:39:15,562 --> 00:39:16,980
pe care le-a înființat Harry Reid.

773
00:39:17,064 --> 00:39:18,899
După cum se dovedește,
Robert Bigelow separat

774
00:39:18,982 --> 00:39:20,358
a înființat ceva numit

775
00:39:20,442 --> 00:39:22,819
Institutul Bigelow
pentru Studii de Conștiință.

776
00:39:22,903 --> 00:39:25,155
A decis să suporte
multi bani.

777
00:39:25,238 --> 00:39:27,199
Adică milioane de dolari,

778
00:39:27,282 --> 00:39:29,534
a investiga
experiență aproape de moarte.

779
00:39:40,587 --> 00:39:42,547
Nu există finanțare
oriunde altundeva.

780
00:39:42,631 --> 00:39:46,843
Persoanele fizice, mai ales
persoane fizice cu mijloace,

781
00:39:46,927 --> 00:39:48,178
sunt unii dintre singurii oameni

782
00:39:48,261 --> 00:39:50,180
care sunt dispusi
să-ți asume un risc în acest sens

783
00:39:50,263 --> 00:39:53,683
pentru că nu sunt îngrijorați
despre reputația lor.

784
00:39:53,767 --> 00:39:57,229
Deci, au libertatea
sa-si asume riscuri,

785
00:39:57,312 --> 00:40:00,857
a merge în experiment,
direcții nervoase.

786
00:40:00,941 --> 00:40:04,111
Nu există genul ăsta
de disponibilitate de a explora

787
00:40:04,194 --> 00:40:05,362
în cadrul lumii afacerilor.

788
00:40:05,445 --> 00:40:06,696
În lumea startup-urilor
cum credem noi

789
00:40:06,780 --> 00:40:08,031
despre oamenii care își asumă riscuri

790
00:40:08,115 --> 00:40:10,033
și, știi, încercând
tehnologii noi,

791
00:40:10,117 --> 00:40:13,203
dar chiar și asta,
totul este super conservator

792
00:40:13,286 --> 00:40:15,122
comparativ cu a face
acest gen de cercetare.

793
00:40:15,205 --> 00:40:16,706
♪♪♪

794
00:40:16,790 --> 00:40:19,042
[Leslie Kean]
Când pierzi pe cei dragi,

795
00:40:19,126 --> 00:40:22,796
provoacă această întrebare,
— Ei bine, au supraviețuit?

796
00:40:22,879 --> 00:40:25,715
Și mi s-a întâmplat.

797
00:40:25,799 --> 00:40:28,760
Robert Bigelow
a avut tragedii, familie,

798
00:40:28,844 --> 00:40:32,556
a pierdut niște oameni dragi,
inclusiv sotia lui,

799
00:40:32,639 --> 00:40:33,932
și așa, da, cred că absolut

800
00:40:34,015 --> 00:40:36,268
nu este doar
o căutare intelectuală.

801
00:40:36,351 --> 00:40:37,602
Este o căutare foarte personală.

802
00:41:01,334 --> 00:41:03,670
E regretabil că a simțit
nevoia de a face asta.

803
00:41:07,674 --> 00:41:09,968
[Garry Nolan] Mm-hmm.
Mm-hmm. Mm-hmm.

804
00:41:10,051 --> 00:41:12,929
Da, dar oamenii aceia
au fost doar catalizatorul.

805
00:41:13,013 --> 00:41:16,349
Ei nu sunt cei încă
mutarea narațiunii, nu?

806
00:41:16,433 --> 00:41:17,934
Deci, toți acei oameni
au facut...

807
00:41:18,018 --> 00:41:19,603
și mă refer la asta
într-un mod pozitiv,

808
00:41:19,686 --> 00:41:21,980
i-au adus pe alţii.

809
00:41:22,063 --> 00:41:23,148
Alții care s-au uitat la date
si a spus,

810
00:41:23,231 --> 00:41:24,441
„Acest lucru merită studiat”.

811
00:41:24,524 --> 00:41:26,443
[reporter] În această dimineață,
fostul lider

812
00:41:26,526 --> 00:41:27,944
a OZN-ului Pentagonului
divizia de urmărire

813
00:41:28,028 --> 00:41:29,613
pune unele îndoieli

814
00:41:29,696 --> 00:41:32,365
asupra existenței ambarcațiunilor extraterestre.

815
00:41:32,449 --> 00:41:35,660
Sean Kirkpatrick este
fostul director al AARO,

816
00:41:35,744 --> 00:41:38,455
și de atunci s-a pensionat,
dar a făcut ceva presă.

817
00:41:38,538 --> 00:41:39,998
[narator] După audiere,

818
00:41:40,081 --> 00:41:42,292
Dr. Sean Kirkpatrick
a respins afirmațiile lui Rusch

819
00:41:42,375 --> 00:41:45,795
într-o scrisoare publicată
pe pagina lui personală de LinkedIn.

820
00:41:45,879 --> 00:41:47,088
El a scris...

821
00:41:55,722 --> 00:41:57,891
[Hal Puthoff] Sean Kirkpatrick
pune-i o întorsătură negativă

822
00:41:57,974 --> 00:42:01,144
și a spus: „Ei bine, există doar
acest grup de grupări care sunt,"

823
00:42:01,228 --> 00:42:04,356
știi, „Mare pentru OZN-uri
și ET-uri și așa mai departe,

824
00:42:04,439 --> 00:42:06,024
și ei continuă să vorbească
unul la altul

825
00:42:06,107 --> 00:42:07,734
și partajarea datelor
înainte și înapoi”.

826
00:42:07,817 --> 00:42:12,155
Aceasta este metoda științifică.
Nimic în neregulă cu asta.

827
00:42:12,239 --> 00:42:13,156
Deci, există un fel de
o deconectare acolo

828
00:42:13,240 --> 00:42:16,993
între declarația lui despre asta

829
00:42:17,077 --> 00:42:20,538
față de oameni
care sunt de fapt implicați.

830
00:42:20,622 --> 00:42:22,165
[Garry Nolan]
Și totuși, în același timp,

831
00:42:22,249 --> 00:42:25,377
AARO, birourile pe care le-a supravegheat,

832
00:42:25,460 --> 00:42:28,046
a publicat că,
„Sunt o serie de cazuri

833
00:42:28,129 --> 00:42:29,839
nu intelegem,
inclusiv aceste bile metalice

834
00:42:29,923 --> 00:42:32,509
care par să zboare
în jurul câmpurilor noastre de luptă”.

835
00:42:32,592 --> 00:42:37,555
[ruit]

836
00:42:37,639 --> 00:42:40,392
[bipuri de alertă]

837
00:42:40,475 --> 00:42:42,394
Și ei au spus,
„Nu ne putem da seama,

838
00:42:42,477 --> 00:42:44,187
dar o să vă spunem
nu este ET,

839
00:42:44,271 --> 00:42:47,899
pentru că nu am dovedit asta,
dar încă se mișcă în moduri

840
00:42:47,983 --> 00:42:48,900
că nu știm
cum să o faci.”

841
00:42:48,984 --> 00:42:50,527
Tu cum ii mai spui?

842
00:42:50,610 --> 00:42:52,737
♪♪♪

843
00:42:52,821 --> 00:42:54,406
[Christopher Mellon] Dacă vrei
pentru a rezolva acest mister,

844
00:42:54,489 --> 00:42:56,199
daca vrei sa primesti
la fundul asta,

845
00:42:56,283 --> 00:42:59,244
cel mai bun lucru pe care îl poți
posibil ar fi

846
00:42:59,327 --> 00:43:01,705
pentru a obține S.U.A.
comunitatea de informații

847
00:43:01,788 --> 00:43:05,083
pentru a lua asta,
pentru a găsi răspunsurile,

848
00:43:05,166 --> 00:43:09,713
pentru că au capacități
care sunt rafinate.

849
00:43:09,796 --> 00:43:13,216
Avem doar
capacități nebunești

850
00:43:13,300 --> 00:43:15,093
publicul probabil
nu stie despre.

851
00:43:15,176 --> 00:43:17,137
Avem sateliți
pe orbită geosincronă,

852
00:43:17,220 --> 00:43:20,223
pe orbita joasă a Pământului
și orbite foarte eliptice

853
00:43:20,307 --> 00:43:22,559
și lucruri de sub ocean
și platforme aeriene,

854
00:43:22,642 --> 00:43:24,936
și noile generații de lucruri.

855
00:43:25,020 --> 00:43:27,772
Avem 17 diferite
capabilități de supraveghere a spațiului.

856
00:43:27,856 --> 00:43:32,068
Nimeni în lumea științei
are astfel de capacități,

857
00:43:32,152 --> 00:43:36,072
și cred că asta ne dă speranță
că în timpul vieții noastre

858
00:43:36,156 --> 00:43:38,158
chiar putem primi
până la capătul acesteia.

859
00:43:38,241 --> 00:43:40,076
♪♪♪

860
00:43:40,160 --> 00:43:42,412
[Tim Gallaudet] Este clar pentru mine
la un nivel foarte înalt,

861
00:43:42,495 --> 00:43:44,831
si vorbim
Consiliul National de Securitate

862
00:43:44,914 --> 00:43:47,250
și Biroul Directorului
de informații naționale,

863
00:43:47,334 --> 00:43:49,127
pe care amândoi l-au regizat,

864
00:43:49,210 --> 00:43:51,463
„Nu vrem să dezvăluim
tot ce știm despre UAP.”

865
00:43:51,546 --> 00:43:54,924
Deci asta se reflectă
în cel mai recent raport AARO,

866
00:43:55,008 --> 00:43:57,135
de exemplu,
și cu Sean Kirkpatrick

867
00:43:57,218 --> 00:44:00,930
acum spune că iese,
Sunt sigur că are o oarecare aliniere

868
00:44:01,014 --> 00:44:04,017
sau asociere
cu acele două birouri.

869
00:44:04,100 --> 00:44:05,852
♪♪♪

870
00:44:05,935 --> 00:44:09,939
Mi se pare că el face parte
a campaniei de dezinformare,

871
00:44:10,023 --> 00:44:12,359
si e clar guvernul
nu vrea să dezvăluie.

872
00:44:12,442 --> 00:44:15,695
♪♪♪

873
00:44:15,779 --> 00:44:19,282
Ei bine, ei pot spune
nu este un OZN

874
00:44:19,366 --> 00:44:21,826
pentru că poate
l-au identificat.

875
00:44:21,910 --> 00:44:24,287
Și ei știu ce este, nu?

876
00:44:24,371 --> 00:44:29,793
[ciripit de păsări]

877
00:44:29,876 --> 00:44:32,212
♪♪♪

878
00:44:32,295 --> 00:44:33,963
Suntem într-un fel de cursă,

879
00:44:34,047 --> 00:44:38,134
iar cursa este cu destinul...

880
00:44:38,218 --> 00:44:42,722
destinul uman și destinul
a oricui sau orice este aici.

881
00:44:42,806 --> 00:44:46,351
Ai Departamentul Apărării
rezistând la fiecare pas

882
00:44:46,434 --> 00:44:48,478
pentru că au
atât de mult de ascuns,

883
00:44:48,561 --> 00:44:51,981
si jena
când adevărul iese la iveală

884
00:44:52,065 --> 00:44:54,317
va fi,
cel puțin, fantastic.

885
00:44:54,401 --> 00:44:56,194
♪♪♪

886
00:44:56,277 --> 00:44:58,321
[Rep. Tim Burchett] Imaginează-ți dacă
ai avut o ambarcațiune recuperată.

887
00:44:58,405 --> 00:45:01,658
Ar fi ceva echivalent
de a lua ceva înapoi,

888
00:45:01,741 --> 00:45:04,202
știi, anii 1700
și aruncându-le, ca,

889
00:45:04,285 --> 00:45:06,162
o Harley-Davidson nou-nouță
motocicleta.

890
00:45:06,246 --> 00:45:09,082
Nu-și vor da seama.

891
00:45:09,165 --> 00:45:10,500
Și nu vor
afla benzina.

892
00:45:10,583 --> 00:45:12,168
Ei nu vor
dau seama de orice.

893
00:45:12,252 --> 00:45:14,045
S-ar putea să-l dea peste cap
și asta... Kaboom! Ştii?

894
00:45:14,129 --> 00:45:16,881
Și începe, dar, um...

895
00:45:16,965 --> 00:45:18,508
si cam asa e
unde suntem acum.

896
00:45:18,591 --> 00:45:21,344
[Bryan Bender] Unii oameni
gândește-te: „O, guvernul a făcut-o

897
00:45:21,428 --> 00:45:24,097
poza completă și ei doar
nu vreau să ne spui.”

898
00:45:24,180 --> 00:45:26,391
Cred că este la fel de probabil
sunt reticente să ne spună

899
00:45:26,474 --> 00:45:28,768
ceea ce știu ei
din cauza lipsei de cunoștințe.

900
00:45:28,852 --> 00:45:31,521
Este pentru că nu au
the answers,

901
00:45:31,604 --> 00:45:33,022
și îi sperie
pentru că este ca,

902
00:45:33,106 --> 00:45:36,109
de unde sunt chestiile astea?
Nu prea știm.

903
00:45:51,040 --> 00:45:53,793
[râsete]

904
00:45:57,505 --> 00:45:59,883
[Kelly Chase] Indiferent de ce
se întâmplă în Washington, D.C.,

905
00:45:59,966 --> 00:46:01,217
cu narațiunea dezvăluirii,

906
00:46:01,301 --> 00:46:03,219
si cine stie
unde se va duce?

907
00:46:03,303 --> 00:46:05,388
Pisica a fost lăsată
scos din geantă.

908
00:46:05,472 --> 00:46:07,974
Cred că există
un număr tot mai mare de oameni

909
00:46:08,057 --> 00:46:09,476
care preiau asta

910
00:46:09,559 --> 00:46:13,563
ca - ca un real, legitim
linie de anchetă.

911
00:46:13,646 --> 00:46:17,150
Aceștia sunt antropologi
și, știi,

912
00:46:17,233 --> 00:46:20,403
oameni de studii religioase
and philosophers.

913
00:46:20,487 --> 00:46:24,532
Vedem oameni predând
Cursuri de OZN în colegii.

914
00:46:26,159 --> 00:46:28,912
Și așa este
o lume nou-nouță.

915
00:46:28,995 --> 00:46:34,584
♪♪♪

916
00:46:34,667 --> 00:46:38,421
Ar trebui să construim
argumentele într-un fel

917
00:46:38,505 --> 00:46:43,343
care va convinge publicul
că vorbim serios.

918
00:46:43,426 --> 00:46:47,096
[se redă muzică moale]

919
00:46:47,180 --> 00:46:51,184
Nu poți pretinde
o concluzie științifică

920
00:46:51,267 --> 00:46:54,854
dacă nu produci
știința pe care ați folosit-o

921
00:46:54,938 --> 00:46:58,691
pentru a ajunge la concluzie
pentru ca alte persoane să verifice.

922
00:46:58,775 --> 00:47:01,778
În caz contrar,
este doar o anecdotă.

923
00:47:01,861 --> 00:47:07,700
Te dai drept adevăr,
o poveste.

924
00:47:07,784 --> 00:47:12,372
♪♪♪

925
00:47:12,455 --> 00:47:14,040
[Jeffrey Kripal] De fapt, eu
să nu crezi că vom primi vreodată

926
00:47:14,123 --> 00:47:18,294
un model științific pentru aceasta
pentru că nu este știință.

927
00:47:18,378 --> 00:47:23,633
♪♪♪

928
00:47:23,716 --> 00:47:26,219
Putem ieși afară chiar acum,
și pot încerca să-ți demonstrez

929
00:47:26,302 --> 00:47:28,346
că sunt stele pe cer,

930
00:47:28,429 --> 00:47:32,475
și te vei uita doar la mine
cum ar fi, "Ești nebun",

931
00:47:32,559 --> 00:47:35,645
iar dacă nu am putea
ieși noaptea,

932
00:47:35,728 --> 00:47:38,481
daca am fi...
dacă am fi legați la amiază,

933
00:47:38,565 --> 00:47:41,317
ai câștiga argumentul
de fiecare dată.

934
00:47:41,401 --> 00:47:44,654
Deci, este de fapt contextul
asta conteaza.

935
00:47:44,737 --> 00:47:46,823
Nu eu iti spun
sunt stele pe cer.

936
00:47:46,906 --> 00:47:49,075
Nu mă vei crede niciodată

937
00:47:49,158 --> 00:47:51,494
pentru că nu există cale de mers
afară noaptea în acel model,

938
00:47:51,578 --> 00:47:53,204
și așa e cu adevărat
avem nevoie.

939
00:47:53,288 --> 00:47:56,082
Avem nevoie de o modalitate de a ieși noaptea
și uită-te la stele,

940
00:47:56,165 --> 00:47:57,667
iar noi doar
nu am asta inca.

941
00:47:57,750 --> 00:48:00,211
Știința este restricționată
la soare,

942
00:48:00,295 --> 00:48:03,506
la rațiunea cognitivă
și simțurile,

943
00:48:03,590 --> 00:48:06,009
și aici este vorba despre stări modificate

944
00:48:06,092 --> 00:48:08,428
că de fapt nu
știi să studiezi

945
00:48:08,511 --> 00:48:10,179
pentru că nu urmează
acele reguli.

946
00:48:10,263 --> 00:48:12,098
♪♪♪

947
00:48:12,181 --> 00:48:16,936
[Mitch Horowitz] Poate fi
că toate aceste experiențe,

948
00:48:17,020 --> 00:48:20,273
fie că este o întâlnire cu OZN,

949
00:48:20,356 --> 00:48:22,900
fie că este așa-zis
activitate poltergeist,

950
00:48:22,984 --> 00:48:25,695
fie că este
o experiență aproape de moarte

951
00:48:25,778 --> 00:48:28,906
sau reflexii sau instantanee
într-un anumit sens

952
00:48:28,990 --> 00:48:33,953
a acestui câmp extrafizic

953
00:48:34,037 --> 00:48:35,538
în care
psihicul participă.

954
00:48:35,622 --> 00:48:37,707
♪♪♪

955
00:48:37,790 --> 00:48:40,793
Din perspectiva mea,
este o perioadă foarte interesantă

956
00:48:40,877 --> 00:48:43,296
pentru că trăim
nu numai mainstreaming-ul

957
00:48:43,379 --> 00:48:44,756
a tezei OZN,

958
00:48:44,839 --> 00:48:48,426
dar conversația în jurul OZN-urilor

959
00:48:48,509 --> 00:48:51,554
și conversația
în jurul psihicului

960
00:48:51,638 --> 00:48:54,724
sau cele extrafizice
încep să converge,

961
00:48:54,807 --> 00:48:56,392
și acesta este un semn distinctiv
a timpului nostru.

962
00:48:56,476 --> 00:48:59,354
♪♪♪

963
00:49:08,655 --> 00:49:11,449
[temă de închidere redată]

964
00:49:11,532 --> 00:49:14,452
♪♪♪