1 00:03:48,960 --> 00:03:50,360 Kas tas ir? 2 00:03:50,440 --> 00:03:52,960 - Kantalupa, kundze. - Ir ledus auksts. 3 00:03:53,040 --> 00:03:56,000 Man ļoti žēl, kundze. Es tev atnesīšu citu. 4 00:03:56,080 --> 00:03:58,080 Un ko tu ar šo darīsi? 5 00:04:00,640 --> 00:04:02,640 Ko tu darīsi ar šo? 6 00:04:02,720 --> 00:04:04,240 Es neesmu pārliecināts, kundze. 7 00:04:04,320 --> 00:04:07,400 - Izmest to ārā, kundze? - Vai jūs par to samaksājāt? 8 00:04:09,400 --> 00:04:12,200 - Vienkārši ej ārā. - Jā, hercoga jaunkundze. 9 00:04:12,280 --> 00:04:13,960 - Nenāc atpakaļ. - Kundze? 10 00:04:14,040 --> 00:04:15,840 Tu esi atlaists. 11 00:04:27,560 --> 00:04:29,960 - Tagad tu esi atlaists. - Jā, kundze. 12 00:05:09,720 --> 00:05:11,120 Sveiki? 13 00:05:12,960 --> 00:05:15,080 Man ir tikšanās pulksten 2:00. 14 00:05:16,800 --> 00:05:18,880 Vārds ir Lafertijs. 15 00:05:18,960 --> 00:05:22,800 Bernards. Tas ir tur. 16 00:05:22,880 --> 00:05:25,360 Ja viņiem nav vīģu, nu tad tikai dabū aprikozi. 17 00:05:25,440 --> 00:05:27,840 Ja viņiem nav aprikožu, saņem visu, kas ir sezonā. 18 00:05:27,920 --> 00:05:28,960 Ja viņiem nekā nav sezonā... 19 00:05:29,040 --> 00:05:30,520 dodieties visur, kur tas ir sezonā. 20 00:05:30,600 --> 00:05:32,800 Es tagad paņemšu šo šeriju, liels paldies. 21 00:05:34,200 --> 00:05:35,760 Ir pietiekami daudz izžuvušu lietas šajā mājā... 22 00:05:35,840 --> 00:05:38,000 nepievienojot augļus uz visu... 23 00:05:54,120 --> 00:05:55,560 Atnes man manu šeriju. 24 00:05:55,640 --> 00:05:58,040 Labvakar, Hercoga jaunkundze. kundze? 25 00:05:59,840 --> 00:06:01,960 kas tu esi? 26 00:06:02,040 --> 00:06:04,640 Esmu šeit darba dēļ, no aģentūras. 27 00:06:04,720 --> 00:06:07,120 Lūk, šīs ir manas atsauces. 28 00:06:10,800 --> 00:06:13,800 - Dod man šeriju. - Jā, kundze. 29 00:06:13,880 --> 00:06:16,480 Atvainojiet, kundze, ir kaut kas... 30 00:07:35,960 --> 00:07:37,360 - Jauns sulainis. - Kundze? 31 00:07:37,440 --> 00:07:39,240 Tu neaizej, kamēr es tev to nepateikšu. 32 00:07:39,320 --> 00:07:40,720 Jā, kundze. 33 00:08:02,440 --> 00:08:03,840 Tu vari iet. 34 00:09:03,800 --> 00:09:05,200 Tu. Nāc. 35 00:09:29,920 --> 00:09:32,040 - Turpat. - Jā, hercoga jaunkundze. 36 00:09:34,960 --> 00:09:37,320 - Tikai šeit? - Jā. 37 00:09:37,400 --> 00:09:39,200 - Vai tas būs viss, kundze? - Jā. 38 00:09:40,280 --> 00:09:42,520 Pagaidi, kas, pie velna, tu vispār esi? 39 00:09:43,520 --> 00:09:45,520 Lafferty. 40 00:09:45,600 --> 00:09:47,600 Es pieņemu, ka jums ir akreditācijas dati? 41 00:09:55,280 --> 00:09:56,760 Elizabete Teilore, Pegija Lī... 42 00:09:56,840 --> 00:09:59,360 Kas, jums ir lieta izklaidētājiem, Rafertija kungs? 43 00:09:59,440 --> 00:10:01,080 Lafferty. 44 00:10:01,160 --> 00:10:04,080 Piedodiet, hercoga jaunkundze, tas ir Lafertijs ar I. 45 00:10:06,040 --> 00:10:09,120 Tur ir teikts, ka jums nav strādāja sešus mēnešus. 46 00:10:09,200 --> 00:10:12,440 Man bija neliela veselības problēma. 47 00:10:12,520 --> 00:10:14,440 Narkotikas vai alkohols? 48 00:10:19,040 --> 00:10:23,080 - Es pieņemu, ka tas tiek kontrolēts? – Es apliecinu, ka tagad tas viss ir pagātnē. 49 00:10:23,160 --> 00:10:24,760 Pareizi. 50 00:10:24,840 --> 00:10:26,840 Nu, Rafertija kungs, es tiešām nav vienalga ko tu dari... 51 00:10:26,920 --> 00:10:30,000 savā laikā, tikai neļauj man pieķer tevi dzeram manu vīnu. 52 00:10:30,080 --> 00:10:31,960 Jā, kundze. Paldies, Hercoga jaunkundze. 53 00:11:17,560 --> 00:11:21,160 Es jau esmu redzējis šādu attieksmi, tici man. 54 00:11:21,240 --> 00:11:24,440 Viņa nekad neuzzinās, ka šīs olīvas uz tiem auga kažokādas. 55 00:11:24,520 --> 00:11:27,960 Vienkārši notīrīsim tos un ielieciet tos viņas martini. 56 00:11:28,040 --> 00:11:30,160 Nu lūk, jaunumi. Dāmas un kungi... 57 00:11:30,240 --> 00:11:33,240 no šī brīža, Es esmu Hercogas jaunkundzes acis un ausis. 58 00:11:33,320 --> 00:11:36,400 Es esmu standartu ieviesējs. 59 00:11:36,480 --> 00:11:38,360 Un ja šī mājsaimniecība nav izpildījis šos standartus... 60 00:11:38,440 --> 00:11:41,600 līdz nedēļas beigām, tad es izdarīšu dažas izmaiņas. 61 00:11:41,680 --> 00:11:43,760 Vai es skaidri izteicos? 62 00:11:45,160 --> 00:11:47,240 Tieši tad, sakopsim šo vietu. 63 00:11:47,320 --> 00:11:48,920 Paldies. 64 00:11:54,600 --> 00:11:56,760 Nensija? 65 00:11:56,840 --> 00:11:58,920 - Nav labi. - Jā, kungs. 66 00:12:59,480 --> 00:13:01,600 Nāc, mazulīt, atgriezies šeit. 67 00:13:01,680 --> 00:13:05,480 Ben, kur tu esi? Man tevis pietrūkst. 68 00:13:13,480 --> 00:13:14,880 Labrīt, kungs. 69 00:13:21,160 --> 00:13:23,360 - Rafertijs? - Labrīt, hercoga jaunkundze. 70 00:13:23,440 --> 00:13:25,520 Jaunais dārznieks, kā viņu sauc? 71 00:13:27,480 --> 00:13:28,920 Viņu sauc Patriks, kundze. 72 00:13:29,000 --> 00:13:31,680 - Vai viņš ir precējies? - Es neticu. 73 00:13:31,760 --> 00:13:35,560 - Kāda ir viņa seksuālā orientācija? - Baidos, ka nezinu. 74 00:13:35,640 --> 00:13:37,720 Nu, lieciet viņam mazgāties viņa rokas un nāc augšā. 75 00:13:37,800 --> 00:13:40,080 Jūs neesat aizmirsis tikšanos 1:00, vai jūs, kundze? 76 00:13:40,160 --> 00:13:42,200 Izvēlies kaut ko, ko man valkāt. 77 00:13:43,560 --> 00:13:45,280 Protams, kundze. 78 00:13:45,360 --> 00:13:47,440 Tas būtu Patriks pirmais, tad apģērbs. 79 00:13:47,520 --> 00:13:48,920 Jā. 80 00:14:22,680 --> 00:14:25,880 150 000 dolāru hercogam Universitātes Primātu centrs. 81 00:14:27,080 --> 00:14:32,040 300 000 dolāru fondam Dienvidaustrumāzijas mākslai un kultūrai. 82 00:14:32,120 --> 00:14:34,760 - Labi. - Pareizi. Starp citu... 83 00:14:35,800 --> 00:14:38,760 Viceprezidents Bušs vēlas pagodināt jūs viņa nākamajā līdzekļu vākšanas reizē. 84 00:14:38,840 --> 00:14:40,560 - Es domāju, ka tev tas jāapsver. - Tas ir mīļi. 85 00:14:40,640 --> 00:14:42,440 Vienkārši pasaki viņam, ka mana deju karte ir pilna. 86 00:14:42,520 --> 00:14:44,960 - Paldies. - Es izteikšu jūsu nožēlu. 87 00:14:45,040 --> 00:14:46,960 Tom, kāpēc tu mums nepastāsti? kā klājas viņas portfolio? 88 00:14:47,040 --> 00:14:49,360 Es zinu, kā mans portfolio dara, paldies. 89 00:14:49,440 --> 00:14:51,400 Mani interesē datortehnoloģijās. 90 00:14:51,480 --> 00:14:53,200 Tas šķiet karsts, patiešām karsts. 91 00:14:53,280 --> 00:14:57,360 Tātad, pērciet lntel, pērciet Microsoft, varbūt Apple? 92 00:14:57,440 --> 00:14:58,840 Nezinu, nopērc visus trīs. 93 00:15:19,280 --> 00:15:20,680 Ienāc. 94 00:15:22,040 --> 00:15:24,520 Labrīt, Hercoga jaunkundze. Man ir tavas brokastis. 95 00:15:24,600 --> 00:15:26,400 Vai tu dod priekšroku guļamistabā vai... 96 00:15:26,480 --> 00:15:27,880 Vienkārši ielieciet to tur. 97 00:15:36,040 --> 00:15:38,200 Vai kundze kaut kur dodas? 98 00:15:38,280 --> 00:15:40,320 Viņa noteikti ir. 99 00:15:43,480 --> 00:15:45,280 Vai drīkstu iesaiņot tev somu? 100 00:15:47,000 --> 00:15:49,040 Jā, jūs varat. 101 00:15:49,120 --> 00:15:50,520 Pareizi, kundze. 102 00:15:52,640 --> 00:15:54,760 Vai tas būs Vuitton? 103 00:15:54,840 --> 00:15:56,240 Mazāks. 104 00:15:58,200 --> 00:16:00,840 - Kā ar šo te mazo? - Tas ir labi. 105 00:16:00,920 --> 00:16:03,040 Un jūs varētu ievietot ... 106 00:16:03,120 --> 00:16:06,720 trīs gultas jakas, trīs naktskrekli, manas zelta čības. 107 00:16:06,800 --> 00:16:09,000 Mani mazie ir tepat. 108 00:16:09,080 --> 00:16:12,840 Un Agata Kristija, lai kur tas būtu. 109 00:16:14,480 --> 00:16:17,440 - Varbūt tas ir guļamistabā? - Es tā ceru. 110 00:16:19,840 --> 00:16:22,520 Laikam iešu... 111 00:16:22,600 --> 00:16:24,040 Šeit tas ir. 112 00:16:25,360 --> 00:16:27,480 It's great, you have the complete Miss Mārplas kolekcija. 113 00:16:27,560 --> 00:16:29,000 man tas patīk. 114 00:16:32,600 --> 00:16:34,400 A little help with this necklace. 115 00:16:42,240 --> 00:16:44,760 - It's a beautiful piece. - Jā, tā ir. 116 00:16:55,560 --> 00:16:57,800 If I may be permitted, ma'am, Es tikai... 117 00:16:57,880 --> 00:16:59,560 Jā? 118 00:16:59,640 --> 00:17:02,080 That was a lovely performance. 119 00:17:02,160 --> 00:17:04,400 - What are you talking about? - Valdes sēdē. 120 00:17:07,240 --> 00:17:09,600 Simply the flatness of the landscape. 121 00:17:09,680 --> 00:17:11,680 It was extremely flat, yes. 122 00:17:11,760 --> 00:17:14,920 Tie vīrieši nevar palīdzēt if they live in a world of beige. 123 00:17:15,000 --> 00:17:16,200 Bet tu taču nē, vai ne? 124 00:17:16,280 --> 00:17:19,440 - Kas tas ir, kundze? - Dzīvo bēšā pasaulē. 125 00:17:19,520 --> 00:17:20,920 Nu es dzīvoju citu cilvēku pasaulēm. 126 00:17:21,000 --> 00:17:23,680 Tātad, ja viņu pasaule ir bēša, tad es domāju, ka... 127 00:17:23,760 --> 00:17:25,560 mana pasaule ir bēša. 128 00:17:29,040 --> 00:17:31,720 Kāpēc pēkšņi Deco kafijas kanna? 129 00:17:31,800 --> 00:17:35,640 - Nu es... - Man labāk patīk Kristofs. 130 00:17:35,720 --> 00:17:38,200 Nu, tas vairs neatkārtosies, kundze. 131 00:17:38,280 --> 00:17:40,640 - Es atvainojos. – Esmu pārliecināts. 132 00:17:40,720 --> 00:17:42,240 Nosūtiet Aubusson atpakaļ uz Ņūportu. 133 00:17:42,320 --> 00:17:43,800 - Šeit izskatās drausmīgi. - Es darīšu, kundze. 134 00:17:43,880 --> 00:17:45,960 Pārliecinieties, ka viņi ir nedzeru manu alkoholu. 135 00:17:50,120 --> 00:17:52,520 Un es gribu, lai viņš prom kamēr es atgriezīšos. 136 00:17:54,800 --> 00:17:57,520 Pareizi. Lai jums drošs ceļojums, kundze. 137 00:17:57,600 --> 00:17:59,000 Labdien, kungs. 138 00:19:08,120 --> 00:19:09,720 Lafertija kungs? 139 00:19:11,880 --> 00:19:13,480 Lafertija kungs? 140 00:19:39,600 --> 00:19:42,240 - Tas ir mūsu, mēs to nopirkām. - Protams, es zinu. 141 00:19:44,560 --> 00:19:45,960 - Vai jūs vēlētos? - Nē, paldies. 142 00:19:46,040 --> 00:19:47,680 Man ir labi, paldies. 143 00:19:47,760 --> 00:19:50,920 - Tas ir labi. Tas ir no Argentīnas. - Labi. 144 00:19:51,000 --> 00:19:53,760 - Ļoti labi. – Hercogas jaunkundze, viņai patīk iedzert. 145 00:19:53,840 --> 00:19:56,520 - Visu laiku. - Esmu pārliecināts, ka viņa to dara. 146 00:19:57,560 --> 00:19:58,960 Paldies. 147 00:21:25,840 --> 00:21:27,440 - Vai viņai viss kārtībā? - Nē. 148 00:21:32,680 --> 00:21:34,640 Hercogas jaunkundze? 149 00:21:34,720 --> 00:21:36,440 Dod man sasodītu dzērienu, vai tu, lūdzu? 150 00:21:36,520 --> 00:21:38,360 Jā, kundze. Vai es varu tev palīdzēt piecelties? 151 00:21:42,280 --> 00:21:44,680 Dievs, sasodīts. Crooks, vai zini? 152 00:21:44,760 --> 00:21:48,480 Teica, ka tā būs trīs dienas, varbūt četras galotnes. 153 00:21:48,560 --> 00:21:50,880 - Tā ir tikai draiska ņirgāšanās. - Es tā nedarītu. 154 00:21:50,960 --> 00:21:53,800 Šovakar pēkšņi viņa saka man... 155 00:21:53,880 --> 00:21:56,840 nē, es domāju, ka vajadzētu paliec vēl nedēļu. 156 00:21:56,920 --> 00:21:58,320 - Es domāju, ka tev vajadzētu apsēsties. - Dievs. 157 00:21:58,400 --> 00:22:00,000 Kundze, es tā nedarītu. 158 00:22:01,120 --> 00:22:04,800 Nav tā, ka problēma ir nauda, viņa saka. 159 00:22:09,080 --> 00:22:11,280 Nauda ir bijusi problēma visa mana sasodītā dzīve. 160 00:22:11,360 --> 00:22:12,400 Es domāju, ka man vajadzētu to apskatīt. 161 00:22:12,480 --> 00:22:14,320 Viņa ir viena no tām Medmāsa Ratched tipi, vai jūs zināt? 162 00:22:14,400 --> 00:22:16,920 Nacisti baltās kedas. 163 00:22:17,000 --> 00:22:18,600 Zini, ko es izdarīju? 164 00:22:18,680 --> 00:22:21,040 Es viņai tikko situ, tieši ausī. 165 00:22:21,120 --> 00:22:22,840 - Dod man vēl vienu dzērienu. - Es domāju, ka tev vajadzētu uzkāpt augšā. 166 00:22:22,920 --> 00:22:24,520 Nē, es gribu vēl vienu dzērienu. 167 00:22:24,600 --> 00:22:27,480 - Kundze, es domāju, ka jums vajadzētu atpūsties. - Vienkārši iedod man to sasodītā pudeli! 168 00:22:27,560 --> 00:22:29,520 - Dieva dēļ. - Es domāju, ka tev vajadzētu... 169 00:22:29,600 --> 00:22:31,720 Vai tu nokāpsi no manis? 170 00:22:35,720 --> 00:22:37,760 Tas nebija ļoti jauki, vai ne? 171 00:22:40,360 --> 00:22:41,960 Es atvainojos. 172 00:22:43,840 --> 00:22:45,680 Rafertij, piedod. 173 00:22:45,760 --> 00:22:48,600 Es atvainojos. Nē, viss kārtībā... 174 00:22:48,680 --> 00:22:50,280 Es tikai zini, dažreiz es vienkārši... 175 00:22:50,360 --> 00:22:52,800 - Es zaudēju kontroli, vai zini? - Viss kārtībā, hercoga jaunkundz. 176 00:22:56,760 --> 00:22:58,560 Rafertijs? 177 00:23:00,360 --> 00:23:01,760 kundze? 178 00:23:04,480 --> 00:23:06,680 Mana seja patiešām sāp. 179 00:23:06,760 --> 00:23:08,880 Es to redzu. 180 00:23:08,960 --> 00:23:11,600 – Tas tiešām sāp. - Tev vajadzētu mazliet atpūsties. 181 00:23:11,680 --> 00:23:13,200 - Es tikai ņemšu... - Nē, es nedomāju, ka tev vajadzētu... 182 00:23:13,280 --> 00:23:15,200 Hercoga jaunkundze, Es domāju, ka tev nevajadzētu... 183 00:23:15,280 --> 00:23:16,880 kundze. 184 00:23:16,960 --> 00:23:19,280 Es domāju, ka tev nevajadzētu dzeriet ar šiem, kundze. 185 00:23:21,560 --> 00:23:23,640 Vai jūs lūdzu... 186 00:23:23,720 --> 00:23:25,360 - Uzvedīsim tevi augšā. - Man ir papildu. 187 00:23:25,440 --> 00:23:27,400 - Vai tu to vēlies? - Pagaidām man ir labi. 188 00:23:27,480 --> 00:23:30,280 Dievs, man vajadzētu piezvanīt uz klīniku un pasaki viņiem, ka es joprojām esmu dzīvs. 189 00:23:30,360 --> 00:23:31,880 Tu gribi teikt, ka tu viņiem neteici ka tu aizgāji? 190 00:23:31,960 --> 00:23:35,880 Nu, ne tik daudzos vārdos. Es domāju, es aizgāju diezgan pēkšņi. 191 00:23:35,960 --> 00:23:38,120 Es domāju, ka tad man vajadzētu viņiem piezvanīt. 192 00:23:38,200 --> 00:23:40,360 Skaties, neatvainojies kādam, saproti? 193 00:23:40,440 --> 00:23:42,880 Eva Brauna, viņa tiešām to ir pelnījusi. 194 00:23:42,960 --> 00:23:45,680 Un es neiešu atpakaļ. 195 00:23:45,760 --> 00:23:48,560 Jā, ielaidīsim tevi gultā un atpūties. 196 00:23:48,640 --> 00:23:50,480 - Pagaidi, kurpes. - Labi. 197 00:23:50,560 --> 00:23:51,960 Tur mēs ejam. 198 00:23:55,200 --> 00:23:57,200 Ļaujiet man tikai... 199 00:23:58,800 --> 00:24:02,000 Vienkārši paņemiet savas drēbes prom no šejienes. 200 00:24:02,080 --> 00:24:05,200 Tā ir traģēdija. Es tev saku, Rafertij. 201 00:24:05,280 --> 00:24:08,000 Esmu iztērējis miljonus, burtiski miljoniem. 202 00:24:08,080 --> 00:24:10,560 Paskaties uz šiem koferiem zem manām acīm, paskaties uz šo. 203 00:24:10,640 --> 00:24:14,680 Nāc šurp, paskaties uz šo. Šis ir laiks mani panākt. 204 00:24:14,760 --> 00:24:17,680 Es tur neko neredzu, kundze. 205 00:24:17,760 --> 00:24:21,760 Tavas acis, tās ir zilas vai pelēkas? 206 00:24:21,840 --> 00:24:23,640 Manuprāt, tās ir zili pelēkas. 207 00:24:28,880 --> 00:24:32,000 Jums vajadzētu iet gulēt. Ej gulēt, kundze. 208 00:24:32,080 --> 00:24:33,760 Vai tu būsi pietiekami silti? 209 00:24:33,840 --> 00:24:36,640 - Kundze? - Jā, apsēdies šeit. 210 00:24:36,720 --> 00:24:38,520 Es pasēdēšu šeit un tad Es varu iegūt to, kas jums nepieciešams. 211 00:24:38,600 --> 00:24:40,960 Nē, atgriezieties šeit. ko tu dari? 212 00:24:41,040 --> 00:24:43,920 Pacel savu dupsi šeit. Apsēdies. 213 00:24:51,840 --> 00:24:53,520 Kundze, es... 214 00:24:53,600 --> 00:24:55,640 Es domāju, ka tev vajadzēja šeit nedaudz ūdens. 215 00:24:55,720 --> 00:24:59,200 - Labi. - Iedzeriet tur mazu malku. 216 00:25:02,320 --> 00:25:05,240 - Tas arī viss. - Tas ir ūdens. 217 00:25:05,320 --> 00:25:06,720 Tā ir, kundze. 218 00:25:07,720 --> 00:25:09,520 Citādi dehidrēts. 219 00:25:12,600 --> 00:25:14,000 Labi. 220 00:25:26,200 --> 00:25:27,920 kundze. 221 00:25:28,000 --> 00:25:30,280 Vai jums tur ir pietiekami silti, hercoga jaunkundze? 222 00:25:30,360 --> 00:25:32,480 Jā, es esmu... 223 00:25:34,360 --> 00:25:36,320 Joprojām mazliet mulsinoši. 224 00:25:56,960 --> 00:25:58,360 ko? 225 00:26:28,000 --> 00:26:29,800 Ļaujiet man to vienkārši izlaist. 226 00:26:31,800 --> 00:26:34,760 Redzi? Mums ir zema temperatūra nedaudz vairāk par 99. 227 00:26:38,600 --> 00:26:41,520 Vienkārši paņemiet šos tagad. 228 00:26:41,600 --> 00:26:44,600 - Kas tas ir? - Antibiotikas. 229 00:26:45,800 --> 00:26:51,160 Tas, kas man tagad vajadzīgs, ir visspēcīgākais cilvēkam zināmas pretsāpju tabletes. 230 00:26:51,240 --> 00:26:53,160 Labi, bet vispirms ņemiet šos. 231 00:27:09,320 --> 00:27:11,320 Es atceros, ka izgāju no klīnikas. 232 00:27:11,400 --> 00:27:15,600 Es atceros, ka biju mašīnā. 233 00:27:15,680 --> 00:27:17,240 Bet zini, tā ir kā puzle... 234 00:27:17,320 --> 00:27:22,520 saliku kopā manā galvā. Un es atceros, ka dzēru. 235 00:27:22,600 --> 00:27:25,400 Dzēriens vai divi, plus daži pretsāpju līdzekļi. 236 00:27:29,680 --> 00:27:32,040 Lafertij, vai mēs šonakt drāzējāmies? 237 00:27:32,120 --> 00:27:33,120 Nē, kundze. 238 00:27:33,200 --> 00:27:37,080 Es nezinu, vai tu uztaisīji medmāsu gabals savā mozaīkā. 239 00:27:37,160 --> 00:27:40,160 Sūds. Mani atkal iesūdzēs tiesā. 240 00:27:40,240 --> 00:27:42,200 Nē, šorīt piezvanīju uz klīniku. 241 00:27:42,280 --> 00:27:44,560 Es paskaidroju, ka jums bija slikta reakcija uz zālēm. 242 00:27:44,640 --> 00:27:46,800 Es viņiem teicu, ka tu nožēloja notikušo. 243 00:27:46,880 --> 00:27:49,520 Un es ceru, ka jūs neiebilstat, bet es atļāvos... 244 00:27:49,600 --> 00:27:54,000 nosūtot medmāsai ziedus un maza dāvanu karte. 245 00:27:56,080 --> 00:27:57,560 Par cik? 246 00:27:58,800 --> 00:28:01,120 - 5000 dolāru. - Jēzu. 247 00:28:01,200 --> 00:28:04,840 Visi ieinteresētie tam piekrita tagad ir pilnībā slēgts. 248 00:28:09,120 --> 00:28:12,600 Bet viņa to visu iztērē par nacistu piemiņlietām. 249 00:28:12,680 --> 00:28:14,960 Tas ir labi. Labi darīts. 250 00:28:15,040 --> 00:28:17,400 Vai tas būs viss, hercoga jaunkundze? 251 00:28:17,480 --> 00:28:18,880 Jā. 252 00:28:19,880 --> 00:28:23,360 Bet, Lafertij, tavs tērps... 253 00:28:23,440 --> 00:28:24,840 Jā, kundze? 254 00:28:26,120 --> 00:28:29,080 Nu tu izskaties sasodīts apbedītājs. 255 00:28:29,160 --> 00:28:31,600 Es domāju, jūs domājat, ka jūs varētu nedaudz atvieglot? 256 00:28:33,120 --> 00:28:35,920 Protams. Es to darīšu. 257 00:29:28,280 --> 00:29:31,080 Hercogas jaunkundze? Vai es varu jums palīdzēt, kundze? 258 00:29:32,280 --> 00:29:35,840 Jā, jūs varat sākt ar to. Mani mazuļi ir pārauguši savus podiņus... 259 00:29:35,920 --> 00:29:37,480 un es tos visus pārstādīšu. 260 00:29:37,560 --> 00:29:38,960 Tev taisnība. 261 00:29:41,760 --> 00:29:42,960 - Šis šeit, vai ne? - Šis. 262 00:29:43,040 --> 00:29:46,400 Tieši šeit. Izņemiet to... 263 00:29:46,480 --> 00:29:47,760 un tad tu to pārgriez uz pusēm. 264 00:29:47,840 --> 00:29:49,640 Izņemt? 265 00:29:54,760 --> 00:29:56,560 Lūk, ļaujiet man jums palīdzēt. 266 00:29:57,920 --> 00:30:00,800 - Tur. Labi, tagad mēģiniet. - Labi. 267 00:30:00,880 --> 00:30:02,680 Jūs to atbrīvojāt. 268 00:30:04,800 --> 00:30:07,000 - Tur mēs ejam. - Tas tā... 269 00:30:08,480 --> 00:30:10,520 - Un paņem savu nazi. - Labi. 270 00:30:10,600 --> 00:30:13,760 Un nevajag, lūk, vispirms ielieciet to spirtā. 271 00:30:13,840 --> 00:30:16,080 Tikai viena inficēta spuldze un viņi visi aizies. 272 00:30:16,160 --> 00:30:18,160 - Tas arī viss. - Uz pusēm? 273 00:30:23,600 --> 00:30:25,200 Skarbi mazi radījumi. 274 00:30:26,600 --> 00:30:28,080 Un tad jebkura no spuldzēm kam nav lapu... 275 00:30:28,160 --> 00:30:29,760 jūs gatavojaties atbrīvoties. 276 00:30:31,600 --> 00:30:34,560 Tad jūs varat to aizpildīt un jūs varat nogrieziet liekās žāvētās saknes. 277 00:30:34,640 --> 00:30:36,960 Var redzēt, kuras viņi ir ar šo. 278 00:30:37,040 --> 00:30:42,280 Strādāju puķu audzētavā pirms kāda laika kādu laiku. 279 00:30:42,360 --> 00:30:45,080 Ļaujiet man to teikt, hercoga jaunkundze, jums ir viena ellišķīga orhideju kolekcija. 280 00:30:45,160 --> 00:30:48,560 Jā. Šis ir mans jaunākais mazulis. 281 00:30:48,640 --> 00:30:50,480 Visu ceļu no Brazīlijas. Tagad neizskatās daudz... 282 00:30:50,560 --> 00:30:53,320 bet pagaidi, kamēr tu redzēt to ziedam. 283 00:30:53,400 --> 00:30:56,800 Zini, mans tēt, viņam patika orhidejas. 284 00:30:56,880 --> 00:30:59,080 Un kad viņš nomira, viņi nolika kalnu no tiem... 285 00:30:59,160 --> 00:31:01,560 ap savu zārku. 286 00:31:01,640 --> 00:31:03,200 Tam bija jābūt 25 000 dolāru vērtībā. 287 00:31:03,280 --> 00:31:05,960 Es joprojām atceros ceļu tā baznīca smaržoja. 288 00:31:07,400 --> 00:31:10,320 Jums būs jāiet uz banku man rīt un saņemt naudu. 289 00:31:10,400 --> 00:31:13,600 - Jā, kundze. - Es viņiem piezvanīšu no rīta. 290 00:31:13,680 --> 00:31:16,400 Kā tevi sauc? Man vajadzēs viņiem pateikt. 291 00:31:16,480 --> 00:31:18,360 - Lafertija. - Tavs vārds. 292 00:31:18,440 --> 00:31:19,840 Bernards. 293 00:31:23,720 --> 00:31:26,840 Es dodos prom uz kādu laiku un Esmu nolēmis tevi paņemt līdzi. 294 00:31:26,920 --> 00:31:29,200 - Kundze? - Jā, tu. 295 00:31:29,280 --> 00:31:30,720 Jā, kundze. 296 00:31:32,800 --> 00:31:35,200 Tagad sagrieziet to, izmantojiet nazi. 297 00:31:35,280 --> 00:31:37,920 Vispirms iemērciet to spirtā. 298 00:31:38,000 --> 00:31:41,200 Mēs to paņemsim, kad Es atgriezīšos, labi, mīļā? 299 00:31:41,280 --> 00:31:42,880 Tu man to teici pēdējo reizi, kad tu aizgāji. 300 00:31:42,960 --> 00:31:45,160 - Vai tiešām es to teicu? - Tu tiešām to teici. 301 00:31:45,240 --> 00:31:46,440 Man ir tik slikti. 302 00:31:46,520 --> 00:31:49,120 -Tu tiešām esi. - Vai tu biji uz banku? 303 00:31:50,760 --> 00:31:52,840 Un tu to saskaitīji? 304 00:31:52,920 --> 00:31:54,360 Lūk. 305 00:31:54,440 --> 00:31:56,400 - Paldies. - Laipni lūdzam. 306 00:31:59,000 --> 00:32:00,880 Tātad jūs gatavojaties jau pamest pilsētu? 307 00:32:00,960 --> 00:32:04,160 - Es esmu. - Tāpēc es domāju... 308 00:32:04,240 --> 00:32:06,160 Varbūt... 309 00:32:06,240 --> 00:32:07,680 Varbūt es varētu pakavēties šeit kādu laiku... 310 00:32:07,760 --> 00:32:09,480 - Nē... - Kamēr tu esi prom. 311 00:32:09,560 --> 00:32:12,160 - Ko tu ar to domā, nē? - Nē. Nekādā gadījumā. 312 00:32:12,240 --> 00:32:14,320 Visas šīs telpas? Sēdi šeit tukšs? 313 00:32:14,400 --> 00:32:15,800 Istabas būs labi. 314 00:32:15,920 --> 00:32:18,480 Man vienkārši nepatīk redzēt visu šo māju sēžu šeit tukša. 315 00:32:18,560 --> 00:32:22,120 Tas ir tik skumji. Nē. Neuztveriet to personīgi. 316 00:32:22,200 --> 00:32:24,200 – Es to uztveru personīgi. - Protams, tu esi. 317 00:32:24,280 --> 00:32:26,080 Vienalga. 318 00:32:26,160 --> 00:32:27,480 Tu tagad dusmojies. 319 00:32:27,560 --> 00:32:29,200 - Vai es dusmojos? - Tu smeldz. 320 00:32:29,280 --> 00:32:30,720 - Es nesūcu. - Jā, tu esi. 321 00:32:30,800 --> 00:32:33,600 Jā, tu esi. Nāc, nebēdā. 322 00:32:33,680 --> 00:32:36,480 - Es nesūcu. – Nedusmojies. Tas nekas. 323 00:32:36,560 --> 00:32:40,280 - Es nesūcu. - Jā, tu esi. 324 00:32:40,360 --> 00:32:42,920 Pārliecinieties, ka šīs kastes ir nodrošināti, lūdzu. 325 00:32:46,320 --> 00:32:47,800 Neaizmirstiet šos. Esiet uzmanīgi ar šiem. 326 00:32:47,880 --> 00:32:49,680 Lūdzu, meitene, paldies. 327 00:32:52,120 --> 00:32:55,800 Kā jums patīk dzīvot mana pasaule līdz šim, Bernard? 328 00:32:55,880 --> 00:32:58,440 Man ļoti patīk. 329 00:32:58,520 --> 00:33:00,920 Kurš gan to nedarītu? 330 00:33:01,000 --> 00:33:03,240 Ļaujiet man redzēt jūsu plaukstu. 331 00:33:03,320 --> 00:33:04,880 – Tu esi labrocis. - Es esmu. 332 00:33:04,960 --> 00:33:07,760 Tātad tas ir tas, ar ko tu esi piedzimis, par to tu kļūsti. 333 00:33:07,840 --> 00:33:10,840 Tev ir veca dvēsele ar dubultu sirds līniju... 334 00:33:10,920 --> 00:33:13,360 un visas šīs mazās lietas nāk izslēgtas ir neveselīgas attiecības. 335 00:33:13,440 --> 00:33:14,720 - Vai tas ir pareizi? - Vai man taisnība? 336 00:33:14,800 --> 00:33:15,960 Vai tās ir neveselīgas attiecības? 337 00:33:16,040 --> 00:33:18,440 Es nezinu, vai ne? Es domāju, man ir bijuši daži... 338 00:33:18,520 --> 00:33:20,840 neveselīgas attiecības. 339 00:33:20,920 --> 00:33:23,000 Un šī ir ļoti neparasta līnija. 340 00:33:23,080 --> 00:33:24,680 Redzi, man arī tāds ir. Tā ir tava likteņa līnija. 341 00:33:24,760 --> 00:33:28,040 Tas nozīmē, ka ļoti neparasti lietas šķērsos tavu ceļu... 342 00:33:28,120 --> 00:33:32,120 un jums ir jābūt modram vai arī viņi vienkārši paies jums garām. 343 00:33:33,800 --> 00:33:35,720 Un... 344 00:33:35,800 --> 00:33:37,720 Jā, nu kāda ir tava zvaigznes zīme? 345 00:33:37,800 --> 00:33:40,400 It's never been my scene. 346 00:33:40,480 --> 00:33:43,200 - Auns, vai ne? - Kad ir tava dzimšanas diena? 347 00:33:43,280 --> 00:33:45,440 - 14. aprīlis. - 14th of April, that's Aries. 348 00:33:45,520 --> 00:33:49,320 So you are an instigator, tu sāc lietas. 349 00:33:49,400 --> 00:33:51,080 Tu esi... 350 00:33:51,160 --> 00:33:54,200 Nu, tu atsities pret sienu, you get right back up again. 351 00:33:54,280 --> 00:33:56,600 And then hit the same wall again. 352 00:33:56,680 --> 00:33:57,760 - Izklausās pazīstami. - Un... 353 00:33:57,840 --> 00:34:00,320 Vai tiešām? So that does sound familiar? 354 00:34:00,400 --> 00:34:02,280 Man patīk izšūt. 355 00:34:06,000 --> 00:34:09,920 Call Vincent and tell him ka es viņu negribu... 356 00:34:10,000 --> 00:34:12,720 vingrot suņus līdz mēs tur nonāksim. 357 00:34:12,800 --> 00:34:14,000 Have him check the surf report. 358 00:34:14,080 --> 00:34:17,520 Jūs neesat dzīvojis līdz tu esi sērfojis pa cauruli līcī. 359 00:34:17,600 --> 00:34:19,680 Tu paņēmi līdzi peldbikses, es pieņemu? 360 00:34:19,760 --> 00:34:21,280 Nē, kundze, es nemāku peldēt. 361 00:34:21,360 --> 00:34:24,280 Nu tad noliec to. Peldēšanas nodarbības Lafertijam. 362 00:34:24,360 --> 00:34:25,560 Kundze, es tā nedomāju būs nepieciešams. 363 00:34:25,640 --> 00:34:27,880 Nē tikai, Es runāju nopietni, pierakstiet to. 364 00:34:29,160 --> 00:34:31,560 - Protams. - Ievietojiet to sarakstā. 365 00:34:35,800 --> 00:34:37,360 "Piezīme personālam. 366 00:34:37,440 --> 00:34:40,480 Mēs ar Djūkas jaunkundzi paliksim Havaju salās vēl trīs mēnešus. 367 00:34:40,560 --> 00:34:43,160 Es uzraudzīšu peldbaseina renovācija... 368 00:34:43,240 --> 00:34:45,560 tenisa korti un lapene. 369 00:34:45,640 --> 00:34:47,760 Mūsu prombūtnē, redzi, ka viss sudrabs ir noslīpēts... 370 00:34:47,840 --> 00:34:49,240 un rūpīgi sašķirots. 371 00:34:49,320 --> 00:34:52,640 Hercogas jaunkundzes personīgā tējas apkalpošana nepieciešama īpaša uzmanība. 372 00:34:55,840 --> 00:34:57,440 Piezīme personālam. 373 00:34:57,520 --> 00:34:59,440 Mēs ierodamies Falcon's Lair otrdien... 374 00:34:59,520 --> 00:35:02,520 un mēs ceram aiziet par Šrilanku nākamajā nedēļā. 375 00:35:02,600 --> 00:35:04,600 Mēs ar Djūkas jaunkundzi būsim ceļojot pa Tālajiem Austrumiem... 376 00:35:04,680 --> 00:35:06,600 nākamajiem sešiem mēnešiem." 377 00:35:23,840 --> 00:35:25,000 Esi uzmanīgs... 378 00:35:25,080 --> 00:35:27,480 Saņemiet viņu ļoti maigi mājā. 379 00:36:02,800 --> 00:36:04,400 Bernards? 380 00:36:04,480 --> 00:36:07,120 - Vai vēlaties pievienoties mums? - Nē, paldies. 381 00:36:08,440 --> 00:36:10,960 Bernards ir nedaudz piesardzīgs jaunu pieredzi. 382 00:36:11,040 --> 00:36:13,960 Man bija vajadzīgi mēneši, lai viņu pārliecinātu lai caurdurtu viņam ausi. 383 00:36:14,040 --> 00:36:15,840 Paēdīsim pusdienas? 384 00:36:29,480 --> 00:36:31,480 Vai tu tur jūties ērti, Svami? 385 00:36:32,760 --> 00:36:34,160 Labi. 386 00:36:42,360 --> 00:36:46,000 Dorisai tika piešķirtas tonnas naudas atjaunot visas šīs mājas Ņūportā. 387 00:36:46,080 --> 00:36:48,200 – Viņa paveica lielisku darbu. - Labi. 388 00:36:48,280 --> 00:36:49,680 Kas man patīk Ņūportā... 389 00:36:49,760 --> 00:36:51,360 Pagaidiet, cik māju tev ir? 390 00:36:51,440 --> 00:36:52,960 Vienalga. Bet tas, kas man patīk, ir laika apstākļi. 391 00:36:53,040 --> 00:36:56,640 Ir lietus un sniegs un lietus sitot pret akmeņiem. 392 00:36:56,720 --> 00:36:58,040 - Neticamas vētras. – Divas reizes gadā līst. 393 00:36:58,120 --> 00:37:00,600 Reizi sešus mēnešus, vienu reizi piecus mēnešus. 394 00:37:00,680 --> 00:37:04,760 Tas ir patiešām labi, Lafertij. Tas ir tik smieklīgi. 395 00:37:04,840 --> 00:37:07,680 Ļoti labi. Lūk, ir nedaudz hit. 396 00:37:07,760 --> 00:37:09,760 Maz hit? Vai man tas būtu jādara? 397 00:37:09,840 --> 00:37:12,240 - Absolūti, tev vajadzētu. - Viena liela sūkšana. 398 00:37:16,040 --> 00:37:18,320 Tikt augstu ar palīdzību. 399 00:37:18,400 --> 00:37:20,240 Cik demokrātiski. 400 00:37:58,520 --> 00:38:01,000 - Pietiekami tur? - Liels paldies. 401 00:38:26,160 --> 00:38:28,200 Paldies. 402 00:38:31,400 --> 00:38:35,400 Tātad, ko jūs darījāt? tomēr Kalkutā? 403 00:38:35,480 --> 00:38:37,920 Zini, es tiešām, Man nebija ne mazākās nojausmas... 404 00:38:38,000 --> 00:38:40,200 līdz satiku Svami. 405 00:38:40,280 --> 00:38:43,360 Viņš atradās alā 25 gadus. 406 00:38:43,440 --> 00:38:46,120 Viņš lūdzās. Lūgšana 25 gadus. 407 00:38:46,200 --> 00:38:48,160 - Lūgšana. – Tā nav taisnība. 408 00:38:48,240 --> 00:38:51,400 Jā. Nē. Nabagi, slimie... 409 00:38:51,480 --> 00:38:54,160 sērojošie, mirstošie, viņi nāktu pie viņa. 410 00:38:54,240 --> 00:38:56,160 Viņš noliktu rokas uz tiem un lūdzieties... 411 00:38:56,240 --> 00:38:59,360 Un tad kādu dienu nāk musons... 412 00:38:59,440 --> 00:39:01,400 un pārpludina alu. 413 00:39:01,480 --> 00:39:04,440 Tāpēc Svami pieceļas un iet līdz Kalkutai. 414 00:39:04,520 --> 00:39:06,200 Tas ir 2000 jūdzes vai vairāk. 415 00:39:06,280 --> 00:39:08,240 Jo viņš vēlas apmeklēt Durgas svētki. 416 00:39:08,320 --> 00:39:12,360 Kur mēs esam starp 200 000 svētceļnieku, kas tur atrodas. 417 00:39:12,440 --> 00:39:14,360 Un kas notiek? Nejauši... 418 00:39:14,440 --> 00:39:17,120 burtiski, mēs saduramies ar Svami. 419 00:39:17,200 --> 00:39:20,280 Burtiski uzduras viņam un pārējais ir... 420 00:39:20,360 --> 00:39:23,080 nu, liktenis, es domāju. 421 00:39:23,160 --> 00:39:25,360 Mēs sāksim centrs Ņūdžersijā. 422 00:39:25,440 --> 00:39:28,360 Nu viņš nestaigāja uz Ņūdžersiju. Viņš lidoja. 423 00:39:30,360 --> 00:39:32,240 Izgāja vieglāko ceļu, Čau, Svami? 424 00:39:32,320 --> 00:39:36,280 Zini, kad es gulēju dažreiz ārā... 425 00:39:36,360 --> 00:39:40,280 un es vēroju visas debesis skaistas zvaigznes. 426 00:39:40,360 --> 00:39:46,000 Tad es domāju, ka pastāstīju Bernardam un Dorisa, redzi... 427 00:39:46,080 --> 00:39:49,640 tu guli Pieczvaigžņu viesnīcā. 428 00:39:49,720 --> 00:39:53,880 Bet es gulēju Visu zvaigžņu viesnīca. 429 00:39:56,400 --> 00:39:58,960 Tā ir svētība. Svētība. 430 00:39:59,040 --> 00:40:00,840 Svami un Dorisai. 431 00:40:00,920 --> 00:40:03,600 Un visas svētības kas ienāk mūsu dzīvē... 432 00:40:03,680 --> 00:40:05,760 kad mēs tos vismazāk gaidām. 433 00:40:07,360 --> 00:40:09,480 Priekā par to. 434 00:40:09,560 --> 00:40:11,960 Svami, ja es dzeru, Es tev dzertu. 435 00:40:13,200 --> 00:40:14,280 Priekā, apsveicu. 436 00:40:14,360 --> 00:40:17,240 - Paskaties uz šo. Skaties. - Vai jums viss kārtībā, kundze? 437 00:40:17,320 --> 00:40:19,200 - Mums ir problēma. - Kas tas ir? 438 00:40:19,280 --> 00:40:23,280 Nolādētie gliemeži, paskatieties uz šo. Skaties... 439 00:40:23,360 --> 00:40:24,760 Ja tāds ir droši vien ir vairāk, vai ne? 440 00:40:24,840 --> 00:40:26,440 Jā, tā izskatās, kundze. 441 00:40:29,240 --> 00:40:30,640 Tu neēdīsi manus mazuļus. 442 00:40:30,720 --> 00:40:34,360 Hercoga jaunkundze, āboli, kundze. Mana māte zvērēja pie āboliem. 443 00:40:34,440 --> 00:40:35,680 - Āboli? - Jā, mēs audzējām spinātus... 444 00:40:35,760 --> 00:40:36,760 un kartupeļi mūsu pagalmā. 445 00:40:36,840 --> 00:40:38,920 Mēs nevarējām atļauties tos zaudēt. Tas galvenokārt bija viss, kas mums bija jāēd. 446 00:40:39,000 --> 00:40:41,000 Tā mana māte liktu dūnas ābolu šķēles... 447 00:40:41,080 --> 00:40:42,920 lai pievilinātu gliemežus un kāpuri citur. 448 00:40:43,000 --> 00:40:45,000 Un ved viņus prom no dārzeņiem. 449 00:40:45,080 --> 00:40:47,040 - Un tas strādāja? - Tā bija, jā. 450 00:40:51,680 --> 00:40:54,080 Ja tas darbojas, es sūtu tavai mātei čeku. 451 00:40:54,160 --> 00:40:55,200 Nu, tas ir ļoti dāsni no jums, kundze. 452 00:40:55,280 --> 00:40:57,840 Bet viņa aizgāja mūžībā pirms daudziem gadiem. 453 00:41:00,280 --> 00:41:03,880 Lafertij, es pilnīgi zinu nekas par tevi. 454 00:41:03,960 --> 00:41:06,160 Varbūt tas ir tikpat labi, kundze. 455 00:41:06,240 --> 00:41:07,480 Vai jūs domājat, ka jums vajadzētu mazliet atpūsties? 456 00:41:07,560 --> 00:41:08,800 – Tev priekšā garš ceļojums. - Nē, man viss būs kārtībā. 457 00:41:08,880 --> 00:41:11,840 Es varu par to parūpēties kamēr tu esi prom. 458 00:41:11,920 --> 00:41:13,320 Nē. 459 00:41:15,840 --> 00:41:18,720 Pirmajā laulībā man bija bērns. 460 00:41:18,800 --> 00:41:20,960 Viņa dzīvoja tikai 24 stundas. 461 00:41:22,280 --> 00:41:24,160 Kā tu domā jēga no tā ir? 462 00:41:24,240 --> 00:41:26,000 Man ļoti žēl to dzirdēt. 463 00:41:26,080 --> 00:41:28,720 Es domāju, it kā viss notiek kāda iemesla dēļ. 464 00:41:28,800 --> 00:41:32,240 Zini, daļa no Dzīves grāmatas vai Lielā Mandala. 465 00:41:32,320 --> 00:41:35,080 Jūs zināt? Ko jūs par to domājat? 466 00:41:37,200 --> 00:41:38,240 es... 467 00:41:38,320 --> 00:41:39,520 Tas ir neatkarīgi no tā, kas jums patīk pa nakti. 468 00:41:39,600 --> 00:41:42,320 Es domāju, es diez vai esi tas, kas to vērtēs. 469 00:41:42,400 --> 00:41:47,040 Tātad gliemezis un orhidejas un tu un es? 470 00:41:47,120 --> 00:41:50,320 Starp citu, tu smaržo dievišķi. Vai tas ir Norels? 471 00:41:50,400 --> 00:41:52,000 - Tā ir. - Es tev to iedevu, vai ne? 472 00:41:52,080 --> 00:41:53,640 Jūs to darījāt. Tu man to iedevi un es to valkāju katru dienu. 473 00:41:53,720 --> 00:41:55,200 Bez tā es netiktu pieķerts miris. 474 00:41:55,280 --> 00:41:58,720 Nu tā ir daļa no plāna, redzi? 475 00:41:58,800 --> 00:42:01,600 Kā ar ābolu? Vai jūs domājat, ka šim ābolam šeit ir... 476 00:42:01,680 --> 00:42:03,360 daļa lielajā plānā? 477 00:42:03,440 --> 00:42:05,960 Jā. es domāju, notikumi var šķist nejauši... 478 00:42:06,040 --> 00:42:08,160 bet ir plāns. 479 00:42:08,240 --> 00:42:11,240 Diemžēl tā vienkārši var neizvēršas pietiekami ātri... 480 00:42:11,320 --> 00:42:14,120 lai mēs patiešām saprastu, kāpēc tas notiek. Jūs zināt, ko es domāju? 481 00:42:14,200 --> 00:42:15,600 Protams. 482 00:42:20,480 --> 00:42:23,560 Es pazinu šo īru puisi Filadelfijā. 483 00:42:23,640 --> 00:42:25,800 Viņa vārds bija Saldētava. Tik foršs viņš bija. 484 00:42:25,880 --> 00:42:27,080 Un viņam viss gāja uz priekšu. 485 00:42:27,160 --> 00:42:30,240 Viņš bija izskatīgs, viņš bija jautrs, viņš bija sirsnīgs. 486 00:42:30,320 --> 00:42:33,600 Mēs gatavojāmies vienam un tam pašam darbam šajā Chichi viesnīcā... 487 00:42:33,680 --> 00:42:35,160 Bellevue Stratfordā. 488 00:42:35,240 --> 00:42:37,920 Es zināju, ka viņš dabūs darbu. Neviens nevarēja pretoties saldētavai... 489 00:42:38,000 --> 00:42:40,200 kad viņš ieslēdza šarmu. 490 00:42:40,280 --> 00:42:41,920 Jebkurā gadījumā dienā no intervijām... 491 00:42:42,000 --> 00:42:45,200 viņš nokāpj no apmales un viņš salauž kāju. 492 00:42:45,280 --> 00:42:46,680 Un es dabūju darbu. 493 00:42:46,760 --> 00:42:48,560 Un tā man sanāk satikt Teilori jaunkundzi. 494 00:42:48,640 --> 00:42:50,360 Viņa mani iepazīstina ar Lī jaunkundzi. 495 00:42:50,440 --> 00:42:52,760 - Tad tas ir... - Iepazīstina jūs... 496 00:42:52,840 --> 00:42:53,840 - Tev. - Man. 497 00:42:53,920 --> 00:42:56,360 Jo tu to lasi uz CV. 498 00:42:56,440 --> 00:43:00,000 Tātad tas bija tavs ceļš. Tieši tāds bija tavs ceļojums. 499 00:43:00,080 --> 00:43:02,000 - Mandala, tieši tā. - Mandala. 500 00:43:03,520 --> 00:43:05,440 Jēzu, smaržo šo. 501 00:43:08,120 --> 00:43:09,560 Neticami. 502 00:43:09,640 --> 00:43:13,120 Patiesībā ļoti maz no šiem puišiem ir pat smarža. vai tas nav traģiski? 503 00:43:13,200 --> 00:43:14,600 - Jā, viņi ir skaisti. - Tik skumji. 504 00:43:14,680 --> 00:43:16,400 Hercoga jaunkundze, vai jūs domājat Man vajadzētu iesaiņot... 505 00:43:16,480 --> 00:43:20,960 persiešu tērpi, kas tu pieminēji par savu ceļojumu? 506 00:43:21,040 --> 00:43:22,440 es nezinu. Kā tu domā? 507 00:43:22,520 --> 00:43:26,800 es nezinu. Es nekad neesmu uzstājies vēderdeju kolektīvā. 508 00:43:26,880 --> 00:43:30,200 Tā nav vēderdejas, tā ir austrumu deja. 509 00:43:30,280 --> 00:43:33,720 - Tā ir ķīniešu valoda, vai ne? - Nē, paskaties, tā ir Zeme... 510 00:43:33,800 --> 00:43:37,080 un tad kodols un tad ārā. 511 00:43:37,160 --> 00:43:40,360 Redzi? It kā visa tava būtība... 512 00:43:40,440 --> 00:43:43,240 ir koncentrēts, katru unci šeit. 513 00:43:43,320 --> 00:43:44,640 - Pareizi. - Vai redzi? 514 00:43:44,720 --> 00:43:46,040 - Protams. - Turpat, saproti? 515 00:43:46,120 --> 00:43:47,720 Tas ir kā... 516 00:43:49,320 --> 00:43:50,720 - Tādi. - Jā. 517 00:43:50,800 --> 00:43:53,160 Vai jūtat to? 518 00:43:53,240 --> 00:43:54,920 - Uz priekšu, pamēģini. - Nē. 519 00:43:55,000 --> 00:43:57,480 – Manuprāt, tā vairāk ir meiteņu lieta. - Nē, tas ir pats jautrākais... 520 00:43:57,560 --> 00:43:59,640 jūs kādreiz varētu būt faktiski nepieskaroties sev. 521 00:43:59,720 --> 00:44:01,040 - Uz priekšu. - Nē, es nevarēju. 522 00:44:01,120 --> 00:44:02,160 - Nāc. - Nē. 523 00:44:02,240 --> 00:44:03,520 - Redzi, šādi? - Jā. 524 00:44:03,600 --> 00:44:05,720 Daži vīrieši to patiešām atrod ļoti vilinoši. 525 00:44:05,800 --> 00:44:08,240 Esmu pārliecināts, ka viņi to dara. Es domāju, es... 526 00:44:08,320 --> 00:44:12,160 Es šūpojos otrā virzienā. Ja tu noķer manu dreifēšanu. 527 00:44:13,840 --> 00:44:16,480 Noķert? Jā, es to noķeru. 528 00:44:16,560 --> 00:44:19,760 Es to noķēru. Man tas ir. 529 00:44:19,840 --> 00:44:21,080 Nu vienkārši es... 530 00:44:21,160 --> 00:44:23,240 Manuprāt, tas ir burvīgi. Bet es esmu... 531 00:44:24,920 --> 00:44:26,720 Kā es tikko izskatījos? Es domāju, saki man patiesību. 532 00:44:26,800 --> 00:44:29,000 Es domāju, vai es izskatījos smieklīgi? 533 00:44:29,080 --> 00:44:30,200 - Ko tu ar to domā? - Es domāju, vai tas bija neveikli? 534 00:44:30,280 --> 00:44:31,600 – Vai es izskatījos neveikls? - Nē... 535 00:44:31,680 --> 00:44:34,960 Es tev pateikšu ko, tu izskatījies laimīgs. 536 00:44:37,600 --> 00:44:39,600 Laimīgs? 537 00:44:39,680 --> 00:44:41,680 Jā, tikai... 538 00:44:55,080 --> 00:44:57,560 - Salauziet kāju, hercoga jaunkundze. - Nedod Dievs. 539 00:45:20,200 --> 00:45:22,640 Hercogas jaunkundze vēlētos divus vīriešus dežūrē jebkurā laikā. 540 00:45:22,720 --> 00:45:25,560 Tas ir viens mājā un viens patrulē teritorijā. 541 00:45:25,640 --> 00:45:27,800 Arī četri suņi. 542 00:45:27,880 --> 00:45:30,120 Neviens nedrīkst tikt iekšā priekšējie vārti, kad viņa ir prom... 543 00:45:30,200 --> 00:45:32,600 izņemot dārzniekus un baseina puisis. 544 00:45:32,680 --> 00:45:35,400 Tie ir izdoti ar šādām piespēlēm. 545 00:45:35,480 --> 00:45:38,240 Un, ja jūs ieslēdzat smidzinātāju sistēma ar vienu no tiem... 546 00:45:38,320 --> 00:45:43,360 tu iznīcināsi 30 miljonus dolāru vērtu mākslu un senlietas. 547 00:45:43,440 --> 00:45:44,840 Paldies, kungi. 548 00:46:21,080 --> 00:46:23,280 Man likās, ka esi devies mājās. 549 00:46:23,360 --> 00:46:25,200 Man ir bijis mazliet skaidrs ārā no manas istabas. 550 00:46:25,280 --> 00:46:26,640 Jūs zināt, kā tas ir. 551 00:46:26,720 --> 00:46:28,440 - Es tev to izņemšu. - Tas ir labi. 552 00:46:28,520 --> 00:46:31,520 - Tas nav nekas liels. - Viss ir labi, vienalga paldies. 553 00:46:31,600 --> 00:46:33,000 Paldies. 554 00:46:34,680 --> 00:46:37,360 "Lafferty, plānu maiņa. Rīt izbraucu uz Londonu. 555 00:46:37,440 --> 00:46:39,640 Rezervējiet Connaught. Noteikti pasakiet Eltonam, ka es nākšu. 556 00:46:39,720 --> 00:46:43,040 Sūtiet pāri manai krievu lapsai un jaunais baltais sable pronto. 557 00:46:43,120 --> 00:46:45,480 Es atkal pievienojos tūrei Vašingtonā 15. datumā... 558 00:46:45,560 --> 00:46:47,120 un es skrienu uz Havaju salām pēc tam. 559 00:46:47,200 --> 00:46:49,880 Tāpēc pārliecinieties, ka visa veļa tiek mainīti. 560 00:46:49,960 --> 00:46:52,760 Pastāstiet gleznotājiem, ka es viņus gribu no turienes līdz 10. martam... 561 00:46:52,840 --> 00:46:55,200 vai es atsaucos uz soda klauzulu. 562 00:46:55,280 --> 00:46:59,000 Es nekādā gadījumā nejokoju. Ar cieņu Dorisa Djūka. 563 00:46:59,080 --> 00:47:02,000 P.S. Novērtējiet manas jaunās rotas un norādīts politikā. 564 00:47:02,080 --> 00:47:04,160 Sotheby's to var izdarīt. Man labāk patīk jaukā Ketija. 565 00:47:04,240 --> 00:47:07,120 Bet, ja tam ir jābūt otram, lai tā būtu." 566 00:47:13,080 --> 00:47:14,560 - Laipni lūdzam atpakaļ, hercoga jaunkundze. - Paldies. 567 00:47:14,640 --> 00:47:16,600 Esmu tik priecīgs, ka esmu atpakaļ. 568 00:47:31,200 --> 00:47:33,120 Vai tu audzē matus? 569 00:47:33,200 --> 00:47:35,680 Mazliet, es esmu. Jā. 570 00:47:35,760 --> 00:47:37,160 Nāc šurp. 571 00:47:38,480 --> 00:47:40,440 Šeit. 572 00:47:40,520 --> 00:47:42,280 - Skaties. - Ko? 573 00:47:42,360 --> 00:47:44,000 Skaties. 574 00:47:44,080 --> 00:47:47,600 - Kā tu domā? - Man šķiet, ka tas izskatās nedaudz niecīgs. 575 00:47:47,680 --> 00:47:50,160 Nu, jums ir jādod laiks. 576 00:47:50,240 --> 00:47:51,920 - Man patīk. - Tu dari? 577 00:47:53,600 --> 00:47:57,240 Es ceru, ka jūsu ceļojums izdevās labi? 578 00:47:57,320 --> 00:47:59,200 Māksla Amerikā, Lafertij, nemācē mani. 579 00:47:59,280 --> 00:48:01,760 Ziniet, dažreiz tur uz skatuves bijām vairāk... 580 00:48:01,840 --> 00:48:03,520 nekā bija skatītāju vidū. 581 00:48:03,600 --> 00:48:06,400 - Man žēl to dzirdēt, kundze. - Tā nebija pilnīga katastrofa. 582 00:48:06,480 --> 00:48:09,040 - Es ieguvu mazu draugu. - Tu darīji? 583 00:48:09,120 --> 00:48:11,840 Bērns uzņēmumā. Apbrīnojama dejotāja. 584 00:48:11,920 --> 00:48:13,880 Es domāju, ka viņš ir gejs. Un patiesībā arī viņš to darīja. 585 00:48:13,960 --> 00:48:15,760 Bet zini, mums jāatstāj vaļā... 586 00:48:15,840 --> 00:48:17,920 visām iespējām. 587 00:48:19,920 --> 00:48:21,520 Patiešām, tā ir taisnība. 588 00:48:23,000 --> 00:48:25,000 Zini, tev vajadzētu tiešām valkā vairāk krāsu... 589 00:48:25,080 --> 00:48:26,880 lai kaut kā paceltu seju. 590 00:48:26,960 --> 00:48:28,960 Paskatieties uz šo, piemēram. Uzliec šo kreklu... 591 00:48:29,040 --> 00:48:31,480 Ko tagad saka tas krekls? Uz krekla rakstīts... 592 00:48:31,560 --> 00:48:32,560 paskaties uz mani. 593 00:48:32,640 --> 00:48:34,040 Tā noteikti ir. 594 00:48:34,120 --> 00:48:36,160 Zini, tavs krekls vispār neko nesaka. 595 00:48:36,240 --> 00:48:37,880 Redzi, ko es domāju? 596 00:48:37,960 --> 00:48:40,560 Patiesībā, hercoga jaunkundze, ir viena lieta no tavas, kas man patīk. 597 00:48:40,640 --> 00:48:43,200 Tur ir tā šalle. 598 00:48:43,280 --> 00:48:46,200 Nu jā, paskatīsimies. 599 00:48:46,280 --> 00:48:48,600 Tas izceļ zilumu tavā bērnu blūzā. 600 00:48:48,680 --> 00:48:51,760 - Vai tā ir? - Kā ar manām acīm? 601 00:48:51,840 --> 00:48:53,760 - Kā ar viņiem? - Ēna. 602 00:48:53,840 --> 00:48:56,800 Tu izskaties lieliski. Varbūt tas ir nedaudz stiprs. 603 00:48:56,880 --> 00:48:58,400 - Tiešām? - Tieši pie stūra. 604 00:48:58,480 --> 00:49:00,560 - Vai drīkstu? - Jā. 605 00:49:00,640 --> 00:49:05,320 Vienkārši nedaudz nosmērējiet to. Tur, tā. 606 00:49:05,400 --> 00:49:07,080 Tas izskatās lieliski. 607 00:49:07,160 --> 00:49:09,480 Varbūt vajadzētu valkāt nedaudz acu ēnas. 608 00:49:09,560 --> 00:49:10,840 - Nē, man nevajadzētu. - Tikai pieskāriens. 609 00:49:10,920 --> 00:49:13,320 - Es nedomāju, ka vajadzētu. -Tu varētu pamēģināt. 610 00:49:17,000 --> 00:49:19,800 - Ko jūs par to domājat? - Manuprāt, tas ir lieliski. 611 00:49:19,880 --> 00:49:21,760 Labi, kāpēc jūs to nenospiežat? 612 00:49:24,800 --> 00:49:26,200 Hercogas jaunkundze? 613 00:49:27,720 --> 00:49:30,920 Es domāju, vai es varētu būt nākamais Ceturtdienas vakars brīvs? 614 00:49:31,000 --> 00:49:33,040 Kāpēc? 615 00:49:33,120 --> 00:49:35,520 Personīgi iemesli. 616 00:49:35,600 --> 00:49:38,640 Jūs zināt to Maltas krustu ko atvedu no Parīzes? 617 00:49:38,720 --> 00:49:42,200 - Jā, tas ir seifā. - Kā, jūsuprāt, tas būtu? 618 00:49:42,280 --> 00:49:44,640 Ar šo? Būtu, jā, noteikti būtu. 619 00:49:44,720 --> 00:49:46,640 Nu, kad tu saki personiski, ko tu ar to domā? 620 00:49:46,720 --> 00:49:49,800 Es domāju, vai jums ir jāiet uz a bēres vai kāda procedūra vai kā? 621 00:49:49,880 --> 00:49:52,280 Vienkārši man ir randiņš. 622 00:49:54,200 --> 00:49:57,040 Vai tiešām? Kur jūs satikāties? 623 00:49:57,120 --> 00:49:59,520 - Es viņu vēl neesmu satikusi. - Tas ir aklais randiņš? 624 00:49:59,600 --> 00:50:01,080 Jā, labi, caur personīgajām personām. 625 00:50:01,160 --> 00:50:04,240 - Īru atbalss. - ciemata balss. 626 00:50:04,320 --> 00:50:07,720 Cik neraksturīgi uzdrīkstēšanās, Lafertij. 627 00:50:07,800 --> 00:50:09,640 Vai tu esi akmens vai sūklis? 628 00:50:09,720 --> 00:50:11,120 - Vienalga, ka... - Kāpēc, atvainojiet? 629 00:50:11,200 --> 00:50:12,960 Nu nē, neatbildi. Vienalga. 630 00:50:13,040 --> 00:50:14,840 Atļauja piešķirta. 631 00:50:14,920 --> 00:50:16,440 Hercoga jaunkundze, liels paldies. Es to novērtēju. 632 00:50:16,520 --> 00:50:18,400 Es to uzreiz nospiedīšu. 633 00:50:21,400 --> 00:50:23,400 Šalle. 634 00:50:23,480 --> 00:50:24,880 Atvainojiet. 635 00:50:37,880 --> 00:50:44,560 "Man nevajag miljonu dolāru lai mani sapņi piepildās" 636 00:50:44,640 --> 00:50:49,480 "Bērns, man vajag tikai tevi" 637 00:50:52,560 --> 00:50:59,400 “Man nevajag zīlnieci pastāstīt par savām problēmām" 638 00:50:59,480 --> 00:51:04,280 "Mīļā, viss, kas man vajadzīgs, esi tu." 639 00:51:06,200 --> 00:51:08,080 "Nevajag sauli..." 640 00:51:08,160 --> 00:51:10,400 "Nevajag zvaigznes..." 641 00:51:10,480 --> 00:51:14,600 "Jo tagad es saprotu. Es atradu sauli..." 642 00:51:14,680 --> 00:51:16,320 "Es atradu sauli..." 643 00:51:16,400 --> 00:51:17,560 "Es atradu zvaigznes..." 644 00:51:17,640 --> 00:51:20,600 "Spīd tavās acīs" 645 00:51:22,240 --> 00:51:28,440 "Es esmu tieši pie debesu vārtiem, un es varu iziet cauri" 646 00:51:28,520 --> 00:51:33,120 "Bērns, man vajag tikai tevi" 647 00:51:35,240 --> 00:51:37,920 - Bravo. - Es tik ļoti mīlu to. 648 00:51:38,000 --> 00:51:39,680 - Mans Dievs. – Jūs izklausījāties lieliski, hercoga jaunkundze. 649 00:51:39,760 --> 00:51:41,040 Pegija Lī to nevarēja izdarīt labāk pati. 650 00:51:41,120 --> 00:51:43,560 Viņa varēja un darīja un tu to zini. 651 00:51:43,640 --> 00:51:45,440 Jo Bernards izmantoja strādāt Lī jaunkundzei. 652 00:51:45,520 --> 00:51:47,200 - Vai tas ir pareizi? - Nē, es tikko piezvanīju... 653 00:51:47,280 --> 00:51:48,800 un es rezervēju viņas istabas, un es turēju lietussargus. 654 00:51:48,880 --> 00:51:50,360 Un es atvēru durvis, tādas lietas, jūs zināt. 655 00:51:50,440 --> 00:51:53,040 - Gribi vēl šampanieti? - Lūdzu. 656 00:51:53,120 --> 00:51:54,800 - Paldies. - Tagad es dzirdēju to dziesmu... 657 00:51:54,880 --> 00:51:57,520 pirmo reizi Lasvegasā Cēzara pilī. 658 00:51:57,600 --> 00:51:59,680 Tas ir īsts pūļa prieks, tā dziesma. 659 00:52:01,120 --> 00:52:03,400 Kas bija tas, kas viņa darīja par mazohistu? 660 00:52:03,480 --> 00:52:04,680 - Es nezinu, kas tā par dziesmu? - Tu zini. 661 00:52:04,760 --> 00:52:07,960 Kur puisis viņu ārstē šausmīgi, un viņai tas vienkārši patīk. 662 00:52:08,040 --> 00:52:09,040 Tas izklausās pēc stāsta no manas dzīves. 663 00:52:09,120 --> 00:52:10,920 Nē, tā ir mana dzīve. 664 00:52:11,000 --> 00:52:12,560 – Tā nav tava dzīve. - Nē, tā ir mana dzīve. 665 00:52:12,640 --> 00:52:15,400 Tā ir mūsu visu dzīve. 666 00:52:15,480 --> 00:52:16,680 Nu, uz priekšu, dziediet to. 667 00:52:16,760 --> 00:52:18,400 - Tagad? - Tagad. 668 00:52:18,480 --> 00:52:20,320 Mums ir tikai tagad. 669 00:52:22,120 --> 00:52:23,680 Pagaidi mirklīti... 670 00:52:23,760 --> 00:52:28,480 "Man patīk ceļš tu salauž manu sirdi" 671 00:52:28,560 --> 00:52:32,000 "Tas ir šausmīgi, šausmīgi, šausmīgi satriecoši" 672 00:52:32,080 --> 00:52:33,120 Tas arī viss. 673 00:52:33,200 --> 00:52:36,520 "Man patīk veids tu salauž manu sirdi" 674 00:52:36,600 --> 00:52:39,640 Jums ir jāiedomājas maza melna kleita uz manis ar miljonu fliteru. 675 00:52:41,760 --> 00:52:46,040 "Lai gan jūs to sabojāsit, tās ir debesis, kamēr..." 676 00:52:46,120 --> 00:52:48,000 Kas ir galvenais? 677 00:52:48,080 --> 00:52:52,520 "Tā, kā tu salauž manu sirdi" 678 00:52:52,600 --> 00:52:57,800 "Lai gan jūs to sabojāsit, tās ir debesis, kamēr tu to dari" 679 00:52:57,880 --> 00:53:03,000 "Man patīk tas, kā es jūtos, kad mēs skūpstāmies" 680 00:53:03,080 --> 00:53:08,440 "Tas ir šausmīgi, šausmīgi, šausmīgi neatvairāma" 681 00:53:08,520 --> 00:53:12,440 "Redzi man, melojiet man" 682 00:53:12,520 --> 00:53:17,080 "Jūs tiešām zināt, kā tas notiek rīt sāpēt" 683 00:53:17,160 --> 00:53:21,480 "Bet tagad jūtos tik labi" 684 00:53:21,560 --> 00:53:25,120 "Tik mīļā, vienkārši turpini spēlēt savu lomu" 685 00:53:25,200 --> 00:53:31,000 "Jo man patīk veids tu salauž manu sirdi" 686 00:54:35,280 --> 00:54:36,680 Vācies prom no šejienes! 687 00:54:36,760 --> 00:54:38,440 Kas tas par lielu? Mēs abi drāžam citus cilvēkus. 688 00:54:38,520 --> 00:54:41,000 Jā, bet tu nedrāž manu personālu manā mājā par maniem santīmiem! 689 00:54:41,080 --> 00:54:43,480 Labi, atvainojos. Es biju augstu un biju piedzēries. 690 00:54:43,560 --> 00:54:46,040 - Vācies ārā! - Kāpēc tu uzvedies tik traki? 691 00:54:46,120 --> 00:54:47,520 - Parunāsim tikai par šo. - Ej ārā! 692 00:54:47,600 --> 00:54:50,600 - Tas vairs neatkārtosies. - Ej ārā! 693 00:54:50,680 --> 00:54:53,440 - Muguras dūriens kuces dēls! - Čau. 694 00:55:06,480 --> 00:55:09,680 Nekas mani nepadara laimīgāku nekā orhideju smarža. 695 00:55:09,760 --> 00:55:12,640 Pat ne sekss. 696 00:55:12,720 --> 00:55:14,320 Tas, kāds es patiešām esmu pietrūks Paloma. 697 00:55:14,400 --> 00:55:16,520 Neviens nevarēja iztīrīt kā tā sieviete. 698 00:55:19,480 --> 00:55:22,920 Jūs zināt to attēlu kur Merilina... 699 00:55:23,000 --> 00:55:26,800 ir traki pēc puišiem kas spēlē saksofonu? 700 00:55:26,880 --> 00:55:30,280 Nu, tas esmu es ar klavieres spēlētājiem. 701 00:55:30,360 --> 00:55:31,760 Mehānika. 702 00:55:31,840 --> 00:55:34,400 - Tiešām? - Nosvīdis puisis ar galvu... 703 00:55:34,480 --> 00:55:38,880 zem pārsega, nolūks ieslēgts viņa darbs ar rokām viss eļļains. 704 00:55:41,360 --> 00:55:44,480 Cik daudz mehāniķu vai tev tiešām ir bijis? 705 00:55:44,560 --> 00:55:46,720 Nav. 706 00:55:46,800 --> 00:55:48,440 - Lafertija. – Man vienmēr ir bail kaut ko izdarīt. 707 00:55:48,520 --> 00:55:50,200 Viņi varētu mani piekaut līdz nāvei ar mērkaķa atslēgu. 708 00:55:50,280 --> 00:55:54,640 Nē, redz, tas viņus padarītu man daudz pievilcīgāks. 709 00:55:54,720 --> 00:55:56,560 Kā pagāja randiņš? 710 00:55:56,640 --> 00:55:58,120 Jums nav jāizliekas interesēties, hercoga jaunkundze. 711 00:55:58,200 --> 00:56:00,240 Nē, mani tiešām interesē. 712 00:56:01,440 --> 00:56:03,280 – Vai viņš bija mehāniķis? - Nē, viņš nebija. 713 00:56:03,360 --> 00:56:05,480 Viņš bija kaut kas pārdošanā. 714 00:56:05,560 --> 00:56:07,960 Presēts krekls un jaukas tīras rokas. 715 00:56:08,040 --> 00:56:10,560 Es atvainojos. 716 00:56:10,640 --> 00:56:12,960 Vai viņš vismaz bija jauks? 717 00:56:13,040 --> 00:56:17,120 Es neteiktu, ka tieši mīļš. Vairāk kā daudzsološs. 718 00:56:17,200 --> 00:56:19,680 Kas noticis? Šeit. 719 00:56:19,760 --> 00:56:24,160 Nu mēs runājām un mēs iedzērām dažus dzērienus. 720 00:56:24,240 --> 00:56:25,800 Un es runāju vēl un tad zini... 721 00:56:25,880 --> 00:56:29,120 Šeit es esmu 10 viegli montējami gabali. 722 00:56:29,200 --> 00:56:31,960 Mums nav absolūti nekā kopīga. 723 00:56:32,040 --> 00:56:33,840 Tātad jūs izsita. 724 00:56:33,920 --> 00:56:36,800 Es darīju, jā. Tas bija kaut kas par atvieglojumu, man jāsaka. 725 00:56:39,800 --> 00:56:41,720 Manā medusmēnesī... 726 00:56:45,400 --> 00:56:47,320 Pirmais medusmēnesis. 727 00:56:47,400 --> 00:56:49,800 - Tas būtu ar... - Pirmais puisis. 728 00:56:49,880 --> 00:56:51,840 - Rubirosa? - Nē, pirmais. 729 00:56:53,440 --> 00:56:55,200 Dievs, tam puisim bija ķermenis. 730 00:56:55,280 --> 00:56:58,240 Viņš joprojām ir viens no manas netīrākās fantāzijas, patiesībā. 731 00:56:58,320 --> 00:57:00,920 Es vienkārši nevarēju sagaidīt dabūt viņu gultā un... 732 00:57:01,000 --> 00:57:03,640 Džimijs nāca man pretī, Es biju noreibusi. 733 00:57:03,720 --> 00:57:05,120 Viņš bija kails, stīvs kā dēlis. 734 00:57:05,200 --> 00:57:08,400 Un pacēla mani savās rokās un viņš teica... 735 00:57:08,480 --> 00:57:13,880 Dorisa, es domāju, cik daudz vai mans gada pabalsts būs? 736 00:57:13,960 --> 00:57:16,040 - Viņš to neteica. - Viņš to teica. 737 00:57:16,120 --> 00:57:18,960 Mans Dievs. ko tu teici? 738 00:57:21,600 --> 00:57:24,280 Zini, es daudz deru puiši uzskata, ka tu esi foršs. 739 00:57:24,360 --> 00:57:25,480 – Tev ir lieliska seja. - Nē, nē. 740 00:57:25,560 --> 00:57:27,640 Nē, tiešām, tas ir tik jūtīgi. 741 00:57:37,280 --> 00:57:38,840 man būs slikti. 742 00:57:42,720 --> 00:57:45,840 Ko tu gribi no manis? No manis. 743 00:57:45,920 --> 00:57:48,160 - Hercogas jaunkundze? - Ko tu gribi? 744 00:57:48,240 --> 00:57:49,840 Es domāju, tu mani neizdrāž, vai ne? 745 00:57:49,920 --> 00:57:51,640 - Nē, es neko negribu. - Tu man nezog. 746 00:57:51,720 --> 00:57:53,200 - Vai tu man zog? - Nē, es neko negribu. 747 00:57:53,280 --> 00:57:55,280 Nu ko tad tu no manis gribi? 748 00:57:56,880 --> 00:57:58,920 Es gribu par tevi parūpēties. 749 00:58:01,160 --> 00:58:03,200 Vienkārši gribu par tevi parūpēties. 750 00:58:32,760 --> 00:58:34,440 Nāc, Lafertij. Nospiediet gāzi, vai ne? 751 00:58:34,520 --> 00:58:36,120 - Nāc. - Es te iešu mazliet ātri... 752 00:58:36,200 --> 00:58:38,600 jo šeit ir mazs ceļš. 753 00:58:38,680 --> 00:58:40,000 Dieva dēļ, labi, pārvelciet. 754 00:58:40,080 --> 00:58:41,880 - Pavelciet, apstājieties... - Ko? 755 00:58:43,640 --> 00:58:45,440 Es tev parādīšu. 756 00:58:54,440 --> 00:58:56,720 - Jums viss kārtībā, kundze? - Jā, man viss kārtībā. 757 00:58:58,040 --> 00:59:00,520 - Gribi drošības jostu? - Nē, vienkārši ej apkārt. 758 00:59:06,360 --> 00:59:07,760 Labi. 759 00:59:11,920 --> 00:59:14,040 Tikai nedaudz palēnināt. 760 00:59:39,560 --> 00:59:41,240 Sveiki. 761 00:59:41,320 --> 00:59:42,920 Tur jūs sasniedzāt 80. Vai tu to apzinies? 762 00:59:43,000 --> 00:59:44,280 Jā. 763 00:59:44,360 --> 00:59:48,480 Un arī, pirms tu man jautā, Man nav licences. 764 00:59:48,560 --> 00:59:50,640 Labi, man tev būs jājautā izkāpt no mašīnas, kundze. 765 00:59:50,720 --> 00:59:52,760 Ir pārāk auksts, tiešām. Es domāju, ka... 766 01:00:00,400 --> 01:00:03,280 - Kas ir tavs draugs? - Tas ir Brunejas sultāns. 767 01:00:05,000 --> 01:00:06,880 - Laipni lūdzam Ņūdžersijā. - Paldies. 768 01:00:08,000 --> 01:00:09,440 Labi, man būs lai jūs izelpotu. 769 01:00:09,520 --> 01:00:10,520 Es tā nedomāju. 770 01:00:10,600 --> 01:00:14,440 Es īsti nevēlos būt veikts alkometrs. Atvainojiet. 771 01:00:14,520 --> 01:00:16,040 Nu, tad man būs lai tevi uzņemtu. 772 01:00:16,120 --> 01:00:18,520 Nē, es tā nedomāju. Vienkārši iegūstiet tavā mazajā rācijā... 773 01:00:18,600 --> 01:00:20,520 vai radio vai kaut kas cits un runājiet ar savu priekšnieku. 774 01:00:20,600 --> 01:00:22,880 Jo viņš un es esam draugi no atpakaļceļa. 775 01:00:22,960 --> 01:00:24,920 Tad viņš priecāsies jūs redzēt lejā pie stacijas mājas. 776 01:00:25,000 --> 01:00:26,200 - Ko? - Labi, ejam. 777 01:00:26,280 --> 01:00:27,680 Nē. 778 01:00:29,960 --> 01:00:33,400 - Kundze, es nāku! - Pagaidi. Sultāns? 779 01:00:35,480 --> 01:00:37,800 Laimīgā lieta, tu zini tiesnesi. 780 01:00:37,880 --> 01:00:39,760 Es pazīstu daudzus cilvēkus. 781 01:00:41,280 --> 01:00:43,320 Viņš šķita šausmīgi priecīgs tevi redzēt. 782 01:00:45,320 --> 01:00:48,560 Nu jā. Mums bija mazs brīdis... 783 01:00:48,640 --> 01:00:52,240 Phillips Club ģērbtuvē apmēram pirms 20 gadiem. 784 01:01:00,160 --> 01:01:02,920 Man tas nešķiet smieklīgi. 785 01:01:03,000 --> 01:01:05,160 Jūs to darītu, ja būtu tur bijis. 786 01:01:19,120 --> 01:01:21,760 Vai jūs zināt, cik alkohola ļaunprātīgas izmantošanas labdarības organizācijas, kuras mēs atbalstām? 787 01:01:21,840 --> 01:01:24,960 Kā jūs domājat, kā viņi jutīsies pieņemt naudu no dzērāja? 788 01:01:28,840 --> 01:01:29,840 Ironiski. 789 01:01:29,920 --> 01:01:32,480 Jums ir morāls pienākums lai rādītu labu piemēru. 790 01:01:35,480 --> 01:01:37,200 Nedaudz atvieglojiet. 791 01:01:37,280 --> 01:01:41,440 Zini, mēs ar Lafertiju esam vienkārši cenšoties mazliet izklaidēties. 792 01:01:41,520 --> 01:01:44,320 - Vai, Lafertij? - Jā, kundze. 793 01:01:46,880 --> 01:01:48,840 Tikai kafiju, lūdzu, paldies. 794 01:01:51,280 --> 01:01:53,160 Labi. 795 01:01:53,240 --> 01:01:55,120 Paldies, Lafertij. Tas būs viss. 796 01:01:56,600 --> 01:01:58,000 kundze. 797 01:02:07,040 --> 01:02:08,080 Visu gadu laikā, ko esmu tevi pazinis... 798 01:02:08,160 --> 01:02:10,480 tu nekad neesi maksājis ne mazāko uzmanību saviem darbiniekiem. 799 01:02:10,560 --> 01:02:12,480 - Bet šis puisis... - Viņš pacieš manus sūdus. 800 01:02:12,560 --> 01:02:15,480 Viņš lieliski sadzīvo ar manām orhidejām. Viņš izšuj, Dieva dēļ. 801 01:02:15,560 --> 01:02:18,000 - Viņam ir slikta ietekme, Dorisa. - Man viņš patīk. 802 01:02:22,560 --> 01:02:25,760 Dorisa, es esmu redzējis tevi izdomājam cilvēki ārā 10 sekundēs dzīvoklis. 803 01:02:25,840 --> 01:02:28,680 Jūs esat izcils tiesnesis rakstura. 804 01:02:28,760 --> 01:02:31,240 Kāpēc jūs to nevarat redzēt šis puisis kaut ko izdomā? 805 01:02:48,440 --> 01:02:51,080 Cik viņa tev maksā? 806 01:02:51,160 --> 01:02:52,560 - Atvainojiet? - Tava alga. 807 01:02:52,640 --> 01:02:56,040 Ko viņa tev maksā? Pieci tūkstoši mēnesī? 808 01:02:56,120 --> 01:02:59,960 Es domāju, ka jūs zināt manu algu, kungs. Jums ir piekļuve ierakstiem. 809 01:03:01,440 --> 01:03:06,200 Es rakstu jums čeku par 200 000 dolāru. 810 01:03:08,280 --> 01:03:11,000 200 000 dolāru? 811 01:03:11,080 --> 01:03:12,520 Pareizi. 812 01:03:12,600 --> 01:03:16,080 Ar nosacījumu, ka tu dosies prom un turies prom. 813 01:03:18,680 --> 01:03:20,840 es nesaprotu. 814 01:03:20,920 --> 01:03:23,040 Hercoga jaunkundze jūs nolīga būt viņas sulainis... 815 01:03:23,120 --> 01:03:24,920 nevis viņas dzeršanas draugs. 816 01:03:26,640 --> 01:03:29,160 Vai viņa prasīja, lai tu man samaksā? 817 01:03:31,640 --> 01:03:34,840 Labi, Hercoga jaunkundze to nedarītu esi ļoti laimīgs... 818 01:03:34,920 --> 01:03:37,080 ja es izietu viņai virsū. 819 01:03:37,160 --> 01:03:40,560 Lojalitāte viņai ir ļoti svarīga. 820 01:03:43,160 --> 01:03:45,920 Piekrītu, lojalitāte ir vērtīga prece. 821 01:03:47,360 --> 01:03:49,760 Panāksim 500 000 dolāru. 822 01:03:53,920 --> 01:03:56,000 Vai jūs domājat, ka tas ir pietiekami? 823 01:04:11,800 --> 01:04:14,400 Dodiet jums nedaudz elpas. 824 01:04:14,480 --> 01:04:17,560 Man nav tik viegli. 825 01:04:17,640 --> 01:04:19,240 Labvakar, kungs. 826 01:04:24,120 --> 01:04:26,760 "Dārgais Lafertij, es nonāku savā mājā Ņūportā otrdien. 827 01:04:26,840 --> 01:04:28,640 Tāpēc pārliecinieties tie salabo jumtu pronto. 828 01:04:28,720 --> 01:04:31,440 Man nav strādnieku visur, kamēr es tur esmu. 829 01:04:33,440 --> 01:04:34,640 Es domāju, ka atgriezīšos svētdien... 830 01:04:34,720 --> 01:04:36,720 bet mani uzaicināja uz Bali kopā ar Džordžu. 831 01:04:36,800 --> 01:04:38,800 Tas ir pārāk labi, lai palaistu garām. 832 01:04:38,880 --> 01:04:41,880 Tāpēc es apstāšos Honkongā ceļā uz Indonēziju. 833 01:04:41,960 --> 01:04:43,880 No 10. līdz 24. maijam. 834 01:04:43,960 --> 01:04:45,880 Rezervējiet pussalu, Es gribu savu parasto komplektu. 835 01:04:45,960 --> 01:04:48,360 Pārliecinieties, ka es saņemu savu likmi. 836 01:04:48,440 --> 01:04:51,560 Un es droši vien nokļūšu Havaju salās manā mājā uz vasaru... 837 01:04:51,640 --> 01:04:53,640 bet es palieku savā Beverlihilsā māja pa ceļam. 838 01:04:53,720 --> 01:04:56,880 Un seansu telpa joprojām ir haoss. 839 01:04:56,960 --> 01:04:59,400 Dodieties tur un pārraugiet lietas pats, ja nepieciešams. 840 01:04:59,480 --> 01:05:01,960 Izmantojiet Frequent Flier jūdzes ja iespējams. 841 01:05:06,400 --> 01:05:09,120 Labi, Lafertij, Esmu nolēmusi pagarināt savu ceļojumu... 842 01:05:09,200 --> 01:05:12,320 lai redzētu migrāciju Botsvānā. 843 01:05:12,400 --> 01:05:15,720 Un, lūdzu, pārliecinieties visas manas kažokādas atrodas noliktavā. 844 01:05:15,800 --> 01:05:18,000 Es nevēlos, lai viņi saplūst prom ciedra skapī... 845 01:05:18,080 --> 01:05:19,880 mirkli ilgāk. 846 01:05:19,960 --> 01:05:21,800 Kamēr tu to dari, paskatieties, vai varat dabūt traipus... 847 01:05:21,880 --> 01:05:23,440 no Balenciaga. 848 01:05:23,520 --> 01:05:27,640 Es nezinu, kā viņi tur nokļuva bet šobrīd tas nav valkājams. 849 01:05:27,720 --> 01:05:29,880 Ar cieņu, Dorisa Djūka." 850 01:05:54,120 --> 01:05:56,040 - Laipni lūdzam mājās, hercoga jaunkundze. - Paldies, Lafertij. 851 01:05:56,120 --> 01:05:57,960 Esmu tik priecīgs, ka esmu atpakaļ. 852 01:05:58,040 --> 01:06:00,160 Mans dievs, paskaties uz tevi. Paskaties uz saviem matiem. 853 01:06:00,240 --> 01:06:02,360 - Tas ir kļuvis tik ilgs laiks. - Es varu to nogriezt, ja vēlaties. 854 01:06:02,440 --> 01:06:05,120 Nē, man patīk. Tas ir tik Džegers, vai ne? 855 01:06:05,200 --> 01:06:06,240 - Tā ir? - Jā. 856 01:06:06,320 --> 01:06:08,200 – Maroka bija lieliska? - Lieliski, jā. 857 01:06:08,280 --> 01:06:10,200 Pilnīgi noteikti. Bet nogurdinoši. 858 01:06:10,280 --> 01:06:11,680 Es tevi atvedu atpakaļ mazliet kaut ko. 859 01:06:11,760 --> 01:06:12,760 Maza dāvana? 860 01:06:14,440 --> 01:06:17,200 Vai jūs košļājamo gumiju? 861 01:06:17,280 --> 01:06:18,600 Atvainojiet, kundze, Es to izņemšu. 862 01:06:18,680 --> 01:06:21,600 es nedomāju Es kādreiz esmu redzējis tevi košļājam gumiju. 863 01:06:21,680 --> 01:06:25,280 Paskaties, tava dāvana, voila. 864 01:06:25,360 --> 01:06:28,000 - Tev. - Ko? 865 01:06:28,080 --> 01:06:29,080 - Lūk. - Tas man? 866 01:06:29,160 --> 01:06:31,720 - Tas ir priekš tevis. Izmēģiniet to. - Nē, tā nav. 867 01:06:31,800 --> 01:06:33,240 - Nāc, neesi dumjš. - Tu mani ķircini. 868 01:06:33,320 --> 01:06:34,840 - Ieliec roku. - Tas ir kaftāns, vai ne? 869 01:06:34,920 --> 01:06:37,040 Jā, tā ir. 870 01:06:37,120 --> 01:06:39,120 Antīks kaftāns. 871 01:06:40,400 --> 01:06:41,800 Tas ir ideāli piemērots. Paskaties uz to. 872 01:06:41,880 --> 01:06:44,240 Cik es esmu izcils? Tas ir lieliski. 873 01:06:44,320 --> 01:06:45,760 Ideāli piemērots. 874 01:06:47,000 --> 01:06:48,200 Paldies, tas ir vienkārši skaisti. 875 01:06:48,280 --> 01:06:49,680 Paskaties, tas ir ar rokām izšūts, vai ne? 876 01:06:49,760 --> 01:06:53,800 - Tā noteikti ir. - Es nespēju noticēt. 877 01:06:53,880 --> 01:06:56,600 Tas ir visskaistākais dāvana, kas man jebkad bijusi. 878 01:06:56,680 --> 01:06:57,680 - Tā ir. - Skaisti. 879 01:06:57,760 --> 01:07:00,640 Mans Dievs. man liekas Arābijas Lorenss. 880 01:07:02,200 --> 01:07:04,520 Zini ko? Tam trūkst pogas. 881 01:07:04,600 --> 01:07:06,400 Es tikko atcerējos. Vai jūs varētu par to parūpēties? 882 01:07:06,480 --> 01:07:08,200 Es, protams, darīšu, hercoga jaunkundze. Liels paldies. 883 01:07:08,280 --> 01:07:10,040 - Tu esi tik laipni gaidīts. - Paldies. 884 01:07:10,120 --> 01:07:11,720 Es nespēju noticēt. 885 01:07:14,360 --> 01:07:17,320 Es domāju, kā tas varēja notikt? Paskaties uz šo, vainaga puvi. 886 01:07:18,760 --> 01:07:21,360 Tikpat labi mēs varētu tos piedāvāt. 887 01:07:21,440 --> 01:07:22,840 Un paskaties uz šo. Tam ir mērogs. 888 01:07:22,920 --> 01:07:24,920 Es domāju, kā tas notika? 889 01:07:25,000 --> 01:07:26,840 - Kā tas notika? - Nu, es teicu... 890 01:07:26,920 --> 01:07:28,880 - Es teicu dārzniekam... - Es tevi atstāju vadībā, vai ne? 891 01:07:28,960 --> 01:07:30,480 Nevis dārznieks. Tagad tev būs... 892 01:07:30,560 --> 01:07:32,560 lai vienkārši noslaucītu visu un mainīt augšanas vidi. 893 01:07:32,640 --> 01:07:33,960 - Es varu to salabot. - Labi, tepat. 894 01:07:34,040 --> 01:07:35,480 Šeit ir Pērle. 895 01:07:35,560 --> 01:07:37,680 - Es zinu, kur tas atrodas, kundze. - Nu tad dari to. 896 01:07:48,240 --> 01:07:50,160 - Nepietiek mizas. - Es zinu, kas jādara, kundze. 897 01:07:50,240 --> 01:07:53,360 Nu tad dari to. Tagad tas ir pārāk daudz mizas. 898 01:07:53,440 --> 01:07:54,960 Lūdzu, hercoga jaunkundze, Es varu ar to tikt galā. 899 01:07:55,040 --> 01:07:57,800 Pareizi, un ir 2 grādi pārāk karsts šeit. 900 01:07:57,880 --> 01:08:00,520 Tāpēc nolaidiet to. Noslaukiet visus augus... 901 01:08:00,600 --> 01:08:02,400 visu pārpotēt. 902 01:08:02,480 --> 01:08:04,520 Un neaizmirstiet sasodīti grozi. 903 01:08:06,080 --> 01:08:07,480 Jā, kundze. 904 01:09:30,920 --> 01:09:32,800 Turiet elpu. 905 01:09:39,200 --> 01:09:41,280 Labi, turiet elpu. 906 01:09:44,400 --> 01:09:45,520 ko? 907 01:09:45,600 --> 01:09:47,680 - Hercogas jaunkundze? - Jā? 908 01:09:49,480 --> 01:09:52,360 - Valdo Tafts. - Kā ar viņu? 909 01:09:52,440 --> 01:09:54,240 Viņš šovakar ieradīsies vakariņās. 910 01:09:54,320 --> 01:09:57,840 - Jā. - Ko viņam patīk ēst? 911 01:09:57,920 --> 01:10:00,240 Dievs, kas par to... 912 01:10:00,320 --> 01:10:02,600 Vai tas lasis vēl ir saldētavā? 913 01:10:04,320 --> 01:10:05,800 Nu man nav atļauts kaut ko izmest... 914 01:10:05,880 --> 01:10:07,800 tāpēc tas joprojām ir tur. 915 01:10:07,880 --> 01:10:11,080 Pēc tam sakiet šefpavāram, lai viņš to izkausē. 916 01:10:13,120 --> 01:10:16,640 Tas lasis ir bijis šeit ilgāk nekā man ir. 917 01:10:16,720 --> 01:10:19,080 Būs labi. 918 01:10:19,160 --> 01:10:22,560 Tas lasis ir pāri no kad Jēzus pabaroja 5000. 919 01:10:22,640 --> 01:10:26,120 – Tas ir tik vecs. - Būs labi. 920 01:10:31,000 --> 01:10:33,720 Mēģiniet atvērt muguras lejasdaļu mazliet. 921 01:10:33,800 --> 01:10:35,720 Es pateikšu šefpavāram, lai viņš to izmet. 922 01:10:41,440 --> 01:10:44,640 Šis jūras saglabāšanas projekts šķiet ļoti interesanti... 923 01:10:44,720 --> 01:10:47,520 bet es neredzu gada fiskālais pārskats jebkur. 924 01:10:47,600 --> 01:10:49,600 Ir vēls. 925 01:10:49,680 --> 01:10:51,560 Nu nav atskaites, nav naudas. 926 01:10:56,720 --> 01:10:58,840 - Kas tas tagad ir? - AIDS izpēte. 927 01:10:58,920 --> 01:11:01,800 Viņi ir prasījuši 10 procentus pieaugums pēdējā gada laikā. 928 01:11:01,880 --> 01:11:03,800 Tas nav nesaprātīgi. 929 01:11:03,880 --> 01:11:06,560 Labi, tad darīts. 930 01:11:06,640 --> 01:11:08,640 Kas vēl mums šeit ir? 931 01:11:08,720 --> 01:11:10,680 Lasi, Tafta kungs? 932 01:11:19,440 --> 01:11:21,920 Tas ir... 933 01:11:22,000 --> 01:11:23,800 Labu apetīti. 934 01:11:26,000 --> 01:11:29,040 Ministrs no baptistu baznīcā... 935 01:11:29,120 --> 01:11:30,640 Es domāju, ka tā ir Kantona, Ziemeļkarolīna. 936 01:11:30,720 --> 01:11:33,240 Godājamais Vašingtons? Es mīlu to vīrieti. 937 01:11:33,320 --> 01:11:34,480 Ko viņš grib? 938 01:11:34,560 --> 01:11:36,040 Nu, acīmredzot, bija ugunsgrēks viņa baznīcā. 939 01:11:36,120 --> 01:11:39,320 Viņi ir savākuši 1 miljonu dolāru, bet viņiem vajag vēl 600 000 dolāru. 940 01:11:39,400 --> 01:11:42,960 Dod viņam visu, ko viņš vēlas un es uzrakstīšu personīgu piezīmi. 941 01:11:43,040 --> 01:11:44,440 Kas vēl? 942 01:11:47,280 --> 01:11:49,280 Kas vēl mums ir? 943 01:11:49,360 --> 01:11:51,440 Jūs neesat izsalcis, Tafta kungs? 944 01:11:55,440 --> 01:11:57,000 - Nē. - Kā būtu ar jauku glāzi... 945 01:11:57,080 --> 01:11:58,520 no Peu Chimay? 946 01:11:58,600 --> 01:12:01,960 Nē, paldies. Es nekad nedzeru, kad braucu. 947 01:12:02,040 --> 01:12:07,520 Lafertij, kāpēc gan ne? izlabojiet Tafta kungu kafiju. 948 01:12:07,600 --> 01:12:09,000 Protams. 949 01:12:10,280 --> 01:12:12,840 - Peu Chimay, kundze? - Nē, tikai kafiju. 950 01:12:14,120 --> 01:12:15,480 Kas tas ir tagad? 951 01:12:15,560 --> 01:12:18,360 - Lasītprasmes programma. – Jā, lasītprasmes programma. 952 01:12:18,440 --> 01:12:20,640 - Kā viņiem iet? - Darot lielisku darbu. 953 01:12:21,640 --> 01:12:25,120 Zini, esmu apmulsusi, jo Es redzēju šo Valsts Senāta ziņojumu... 954 01:12:25,200 --> 01:12:28,040 tas lika tā šķist it kā būtu kādas problēmas. 955 01:12:30,680 --> 01:12:32,400 Zini, kad es pirmo reizi ierados Amerikā... 956 01:12:32,480 --> 01:12:34,480 Es gandrīz nevarēju uzrakstīt savu vārdu. 957 01:12:34,560 --> 01:12:36,880 Un tad es paņēmu vienu no šīm lasītprasmes programmām... 958 01:12:36,960 --> 01:12:38,920 un tagad paskaties uz mani. 959 01:12:50,800 --> 01:12:55,480 "Mana jaunā mīlestība man teica..." 960 01:12:55,560 --> 01:12:59,360 "Mana māte neiebilst" 961 01:12:59,440 --> 01:13:06,520 "Un manas meitas tevi nenoniecinās par jūsu laipnības trūkumu" 962 01:13:06,600 --> 01:13:11,640 "Viņa atkāpās no manis, kā viņa teica..." 963 01:13:11,720 --> 01:13:15,320 "Tā nebūs ilga mīlestība līdz mūsu kāzu dienai" 964 01:13:17,120 --> 01:13:18,720 Bāc. 965 01:13:34,560 --> 01:13:36,000 Neviens tev negribēja stāstīt. 966 01:13:36,080 --> 01:13:38,320 Mēs zinām, cik jūs viņu mīlat. 967 01:13:38,400 --> 01:13:42,240 Petrus '89, '90, '91. Viss pagājis. 968 01:13:42,320 --> 01:13:45,600 - Kristu. - Chateau Margaux '86... 969 01:13:45,680 --> 01:13:48,400 tikai Premier Grand Cru. 970 01:13:48,480 --> 01:13:51,800 Nu viņam ir lieliska gaume, tev tas viņam jānodod. 971 01:13:51,880 --> 01:13:54,440 Viss šerijs, varbūt 100 pudeles. 972 01:13:54,520 --> 01:13:56,280 Jēzu. 973 01:13:56,360 --> 01:13:58,400 Tu gribi, lai es kaut ko daru par šo? 974 01:14:05,720 --> 01:14:08,160 Savāc somas. Tu esi atlaists. 975 01:14:09,680 --> 01:14:11,520 "Dārgā hercoga jaunkundze. 976 01:14:11,600 --> 01:14:15,720 Kā vienmēr, man bija grūti pierod būt rehabilitācijā. 977 01:14:15,800 --> 01:14:18,600 Bet man ir izdevies palikt sausam jau divas nedēļas. 978 01:14:18,680 --> 01:14:21,800 Un es domāju, ka ir pienācis laiks atgriezties mājās." 979 01:14:24,160 --> 01:14:25,560 "Dārgais Lafertij. 980 01:14:25,640 --> 01:14:27,800 Es neticu cilvēkiem jāsoda... 981 01:14:27,880 --> 01:14:29,880 jo viņi cieš no slimības. 982 01:14:29,960 --> 01:14:34,600 Tāpēc es tevi neesmu atlaidis, kā man droši vien vajadzēja. 983 01:14:34,680 --> 01:14:36,320 Bet es vēl neesmu gatavs lai tu atgrieztos... 984 01:14:36,400 --> 01:14:38,680 kā uzticams biedrs no manas mājsaimniecības. 985 01:14:38,760 --> 01:14:41,880 Jūs paliksit rehabilitācijā līdz plkst Esmu gatavs tev piedot." 986 01:14:47,000 --> 01:14:48,800 Dorisa... 987 01:14:50,320 --> 01:14:52,240 Dorisa, tev viss kārtībā? 988 01:14:53,480 --> 01:14:55,800 Dorisa, tev viss kārtībā? 989 01:14:55,880 --> 01:14:57,280 Dorisa? 990 01:14:59,240 --> 01:15:00,240 Dorisa? 991 01:15:08,160 --> 01:15:11,600 "Dr. Armenza, lūdzu, ziņo uz lCU, STAT. 992 01:15:11,680 --> 01:15:15,000 Dr. Armenza, lūdzu ziņojiet lCU, STAT. 993 01:15:17,240 --> 01:15:20,880 Viņai ir bijis ievērojams insults bet es domāju, ka viņa tiks tam pāri. 994 01:15:20,960 --> 01:15:24,040 Tas prasīs laiku. Viņa gatavojas nepieciešama rehabilitācija un fizikālā terapija. 995 01:15:24,120 --> 01:15:26,640 Bet mani uztrauc viņas pamata stāvoklis... 996 01:15:26,720 --> 01:15:28,920 kas vienmēr ir bijusi problēma viņas sirds slimību ziņā. 997 01:15:29,000 --> 01:15:31,280 Viņai ir deģeneratīva slimība sirds problēma. 998 01:15:31,360 --> 01:15:33,040 Un arī problēmas ar aknām. 999 01:15:33,120 --> 01:15:35,040 Viņas aknu darbības testi nav normāli. 1000 01:15:35,120 --> 01:15:37,200 Viņai vajadzēs visu diennakti pagaidām rūpējies. 1001 01:16:43,200 --> 01:16:44,800 Lūk. 1002 01:16:46,400 --> 01:16:47,800 Tas arī viss. 1003 01:17:17,840 --> 01:17:20,240 Tas, ko es izdarīju, bija nepiedodami. 1004 01:17:25,280 --> 01:17:27,440 Man ir tik kauns par sevi. 1005 01:17:28,680 --> 01:17:29,880 Tu mani ieņēmi savā dzīvē... 1006 01:17:29,960 --> 01:17:32,640 tu esi bijis ārkārtīgi dāsna pret mani. 1007 01:17:32,720 --> 01:17:35,080 Es zinu, ka esmu tevi pievīlis. 1008 01:17:35,160 --> 01:17:37,360 Es varu tikai pateikt, ka man ir ļoti žēl. 1009 01:17:39,400 --> 01:17:41,640 Ceru, ka spēsi man piedot. 1010 01:17:42,840 --> 01:17:45,440 Tā ir laba runa. Vai tu to iemācies rehabilitācijā? 1011 01:17:50,280 --> 01:17:53,720 Nez vai jūs varētu palīdzēt... 1012 01:17:53,800 --> 01:17:55,880 Es ļoti vēlētos saglabāt savu darbu. 1013 01:17:58,720 --> 01:18:00,120 Lūdzu. 1014 01:18:25,440 --> 01:18:28,080 Tafta kungs zvana Hercogas jaunkundzei, kungs. 1015 01:18:29,400 --> 01:18:30,800 Labi. 1016 01:18:34,360 --> 01:18:36,160 Atvainojiet, Nensija. 1017 01:18:37,920 --> 01:18:39,400 - Tafta kungs. - "Lafertijs. 1018 01:18:39,480 --> 01:18:40,800 Es esmu pie priekšējiem vārtiem, ielaidiet mani. 1019 01:18:40,880 --> 01:18:43,320 Es atvainojos, kungs, Hercogas jaunkundze šodien nepieņem apmeklētājus, kungs 1020 01:18:43,400 --> 01:18:44,880 "Es gribu ar viņu parunāt. Uzvelc viņu." 1021 01:18:44,960 --> 01:18:46,000 Viņa arī nepieņem zvanus, kungs. 1022 01:18:46,080 --> 01:18:47,560 - "Uzvelciet viņu." - Es atvainojos, kungs. 1023 01:18:47,640 --> 01:18:49,200 Es tikai sekoju Hercogas jaunkundzes pavēles, ser. 1024 01:18:49,280 --> 01:18:51,520 -"Es zinu, ko tu dari..." - Tafta kungs... 1025 01:18:51,600 --> 01:18:53,160 Hercogas jaunkundze novērtē jūsu rūpes. 1026 01:18:53,240 --> 01:18:55,080 Bet viņas prioritāte šobrīd ir izvairīties no visa stresa. 1027 01:18:55,160 --> 01:18:57,200 - "Uzvelciet viņu tūlīt." - Un ja tu patiesi esi viņas draugs... 1028 01:18:57,280 --> 01:18:58,760 tu cienīsi viņas vēlmi lai paliek viens. 1029 01:18:58,840 --> 01:19:00,560 - "Lafertij, par skaļu raudāšanu." - Jā, kungs. 1030 01:19:00,640 --> 01:19:03,040 - Paldies, kungs, uz redzēšanos. - "Tas ir smieklīgi..." 1031 01:19:21,400 --> 01:19:24,040 Ko te dara policija? 1032 01:19:24,120 --> 01:19:27,640 Mēs tikai cenšamies noskaidro faktus, Dorisa. 1033 01:19:27,720 --> 01:19:31,400 Esmu vecs, man ir slikta sirds, manas plaušas ir par sūdu, stāsta beigas. 1034 01:19:31,480 --> 01:19:34,560 Vai Lafertija kungs mēģināja kontrolēt jūsu uzvedība kaut kādā veidā? 1035 01:19:34,640 --> 01:19:37,440 Nu jā, viņam noteikti ir. 1036 01:19:37,520 --> 01:19:42,160 Nav apmeklētāju, nav telefona zvanu, 9:00 izslēdzas gaismas. 1037 01:19:42,240 --> 01:19:45,840 Ja ziedošanās ārpus aicinājuma pienākumu pildīšana bija noziegums... 1038 01:19:45,920 --> 01:19:48,640 viņš būtu kandidāts priekš Death Row. 1039 01:19:48,720 --> 01:19:52,080 Tā tu to sauc? Nodošanās ārpus pienākuma? 1040 01:19:52,160 --> 01:19:54,840 Žēl, ka sagādāju jums vilšanos, lielais puisis. 1041 01:19:54,920 --> 01:19:56,720 Paldies, hercoga jaunkundze. 1042 01:20:03,520 --> 01:20:05,920 Piedod, Dorisa. 1043 01:20:06,000 --> 01:20:09,040 Par visu, ko es zināju, tu varētu būt bijis ieslēgta bēniņos kā Baby Jane. 1044 01:20:09,120 --> 01:20:12,560 Tā ir Blanša. Mazajai Džeinai bija atslēgas. 1045 01:20:12,640 --> 01:20:14,920 Mani tas uztrauc, tu esi šeit viens. 1046 01:20:15,000 --> 01:20:17,480 Ļaujiet man nodrošināt jums pienācīgu aprūpi. Diennakts māsu aprūpe. 1047 01:20:22,040 --> 01:20:24,360 Es par to padomāšu. 1048 01:20:24,440 --> 01:20:25,680 Viņi kluks ap jums kā vistu mātes. 1049 01:20:25,760 --> 01:20:27,000 - Izbeidz. - Viņi tevi aizbildinās... 1050 01:20:27,080 --> 01:20:28,920 izturēties pret tevi kā pret bērnu. 1051 01:20:29,000 --> 01:20:30,160 Tagad ir pienācis laiks vannai, Dorisa. 1052 01:20:30,240 --> 01:20:31,760 Vai esam paņēmuši mūsu šodienas zāles, Dorisa? 1053 01:20:31,840 --> 01:20:33,560 - Viņi tevi satracinās. - Vienkārši beidz. 1054 01:20:33,640 --> 01:20:35,040 Es joprojām tieku sodīts, vai tas tā nav? 1055 01:20:35,120 --> 01:20:36,360 Tas nav par tevi, Lafertij. 1056 01:20:36,440 --> 01:20:38,760 Esmu mēģinājis visu izdomāt Es varu atgūt jūsu uzticību. 1057 01:20:38,840 --> 01:20:40,440 Esmu beidzis eksistēt ārpus šīs mājas. 1058 01:20:40,520 --> 01:20:42,960 Es esmu atteicies no savas dzīves kārtībā lai sniegtu jums nepieciešamo aprūpi. 1059 01:20:43,040 --> 01:20:45,920 Māsiņas nāk no rīta. 1060 01:20:46,000 --> 01:20:47,520 Tās ir medmāsas vai es. 1061 01:20:47,600 --> 01:20:49,880 - Neizsaki tukšus draudus. - Tie nav tukši draudi, kundze. 1062 01:20:49,960 --> 01:20:51,840 Nu tad beidz! 1063 01:20:54,720 --> 01:20:55,720 Dieva dēļ. 1064 01:20:55,800 --> 01:20:57,400 Vai jūs ievestu medmāsas ja tas nozīmētu mani pazaudēt? 1065 01:20:57,480 --> 01:21:00,000 - Mani neliks pie vietas. - Atbildi man, lūdzu. 1066 01:21:00,080 --> 01:21:02,240 Tas ir vienkāršs jautājums, kundze. Tikai jā vai nē. 1067 01:21:04,520 --> 01:21:07,760 Es negribu, lai tu ej ja tas ir tas, ko tu jautā. 1068 01:21:07,840 --> 01:21:10,440 Tātad jūs darītu bez medmāsām? 1069 01:21:10,520 --> 01:21:12,560 Es gribu, lai tu paliktu. 1070 01:21:13,840 --> 01:21:15,880 Manā pašreizējā statusā? 1071 01:21:15,960 --> 01:21:18,640 Dieva dēļ, Lafertij. 1072 01:21:18,720 --> 01:21:22,520 Es izvēlos tevi augstāk par visiem citiem. 1073 01:21:26,720 --> 01:21:28,800 Vai tas ir tas, ko jūs vēlaties? 1074 01:21:28,880 --> 01:21:32,280 Un jums nav jānovērš Tafta kungs nekad mani neredzēs. 1075 01:21:32,360 --> 01:21:33,800 - Piekrita? - Piekritu. 1076 01:21:37,440 --> 01:21:40,440 Mēs joprojām varam ievest medmāsas ja uzskatāt, ka tas ir nepieciešams. 1077 01:21:40,520 --> 01:21:43,120 Nē. Tu gribēji mani, tagad tu mani saņēmi. 1078 01:22:03,240 --> 01:22:09,040 Manam tētim bija pneimonija un mana māte izsūtīja visas kalpones... 1079 01:22:09,120 --> 01:22:10,640 lai viņai nebūtu liecinieku. 1080 01:22:10,720 --> 01:22:14,720 Un tad viņa izģērba viņu kailu un atvēra logus. 1081 01:22:14,800 --> 01:22:19,480 Jo viņi to dara tā Makonā, Džordžijas štatā, viņa saka. 1082 01:22:19,560 --> 01:22:22,280 Protams, šī bija Ņujorka. 1083 01:22:22,360 --> 01:22:25,320 Aukstākais oktobris vēsturē. 1084 01:22:26,920 --> 01:22:31,200 Man bija atļauts viņu redzēt tikai tāpēc dažas minūtes katru dienu pēc skolas. 1085 01:22:32,920 --> 01:22:35,120 Varēja redzēt savu elpu istabā. 1086 01:22:38,520 --> 01:22:41,080 Vīrietis sastinga līdz nāvei savās mājās. 1087 01:22:43,040 --> 01:22:45,840 Viņa tā domāja viņa dabūtu visu. 1088 01:22:45,920 --> 01:22:48,000 Bet mans tētis zināja, kāda veida no sievietes viņa bija... 1089 01:22:48,080 --> 01:22:50,520 un viņš to visu atstāja manā ziņā. 1090 01:23:00,520 --> 01:23:03,280 Mans tēvs nomira, kad man bija trīs gadi. 1091 01:23:10,760 --> 01:23:13,720 Mana māte nomira, kad man bija astoņi. 1092 01:23:16,000 --> 01:23:17,320 Es gatavojos nākt mājās kādu dienu no skolas... 1093 01:23:17,400 --> 01:23:20,240 un tur bija ātrā palīdzība mūsu ceļa galā. 1094 01:23:21,480 --> 01:23:23,560 Pūlis bija gumijas kakliņos. 1095 01:23:25,160 --> 01:23:27,600 Viņa sēdēja pret automašīnu. 1096 01:23:27,680 --> 01:23:31,000 Tas varēja būt viens un tas pats kas viņu skāra, es nezinu. 1097 01:23:31,080 --> 01:23:33,120 Es domāju, ka viņai viss ir kārtībā jo nebija asiņu... 1098 01:23:33,200 --> 01:23:34,680 vai kaut kas tamlīdzīgs. 1099 01:23:36,480 --> 01:23:38,600 Izskatījās, ka viņa vienkārši bija tur snauž... 1100 01:23:38,680 --> 01:23:40,480 ceļa vidū. 1101 01:23:40,560 --> 01:23:43,520 Viņas iepirkšanās bija izkaisīta. 1102 01:23:46,840 --> 01:23:49,480 Auzu putra un rozā olu krēma pulveris. 1103 01:23:52,680 --> 01:23:56,880 Vienīgā ģimene, kas man bija pēc tam bija tante Filadelfijā. 1104 01:24:01,000 --> 01:24:02,400 Liktenis. 1105 01:24:11,000 --> 01:24:14,520 Lūk, ļaujiet man jums sniegt ar to roku, hercoga jaunkundze. 1106 01:24:14,600 --> 01:24:17,600 Jūs šeit vienkārši palaidāt garām. 1107 01:24:21,600 --> 01:24:23,480 Tur, paskaties. 1108 01:24:28,680 --> 01:24:30,920 Man vajag vairāk acu. 1109 01:24:31,000 --> 01:24:32,400 Protams. 1110 01:24:49,120 --> 01:24:51,920 Tas ir labi. Darīsim otru pusi. 1111 01:24:52,000 --> 01:24:55,840 Nu, jūs zināt, kad jūs to darāt, jāsāk no pamatnes... 1112 01:24:55,920 --> 01:24:58,440 līdz galam. Izmēģiniet to sev. 1113 01:25:02,080 --> 01:25:04,200 - No pamatnes līdz galam? - Jā. 1114 01:25:06,280 --> 01:25:08,600 Tādi? 1115 01:25:08,680 --> 01:25:10,080 Jā. 1116 01:25:28,280 --> 01:25:30,240 Labvakar, Nensija. 1117 01:25:48,160 --> 01:25:49,360 - Vai tas būs viss, Du jaunkundze... - Izbeidz. 1118 01:25:49,440 --> 01:25:50,840 Vienkārši apsēdies. 1119 01:26:08,920 --> 01:26:10,920 Daudz laimes dzimšanas dienā, hercoga jaunkundze. 1120 01:26:24,200 --> 01:26:27,640 Es baidos, ka tas nav viens no jums vēl krāšņākas dzimšanas dienas ballītes. 1121 01:26:27,720 --> 01:26:29,960 Man ir bijis daudz sliktāk. 1122 01:26:30,040 --> 01:26:32,840 Varbūt jūs tiksiet galā ar to nākamgad atkal ballīte. 1123 01:26:35,280 --> 01:26:36,920 Lafferty, ir pāris lietas... 1124 01:26:37,000 --> 01:26:39,640 Es gribu, lai tu to izdarītu manā vietā kad esmu prom. 1125 01:26:39,720 --> 01:26:40,880 Vai mums ir jārunā par to tagad? 1126 01:26:40,960 --> 01:26:43,360 - Piemēram, manas gultas zeķes. - Gultas zeķes? 1127 01:26:43,440 --> 01:26:45,920 Jā, es dažreiz valkāju gultas zeķes, kad guļu. 1128 01:26:46,000 --> 01:26:47,840 Kopš tā laika es to daru Es biju maza meitene. 1129 01:26:47,920 --> 01:26:51,560 Un ja man vajadzētu būt valkāju savas gultas zeķes... 1130 01:26:51,640 --> 01:26:53,880 kad nokrītu no zariņa. 1131 01:26:53,960 --> 01:26:59,160 Es vēlētos, lai jūs iepriecinātu noņem tos no manām kājām... 1132 01:26:59,240 --> 01:27:00,760 pirms koroners nokļūst tur. 1133 01:27:00,840 --> 01:27:04,400 Es negribu skatīties kā pilnīgs idiots. 1134 01:27:04,480 --> 01:27:07,440 - Jā, protams. – Nav izdomātu runu. 1135 01:27:07,520 --> 01:27:09,320 Nav preses. 1136 01:27:09,400 --> 01:27:14,440 Un es gribētu, lai tu mani saģērbj kaut kas ikdienišķs. 1137 01:27:14,520 --> 01:27:17,560 Galu galā dzīve ir ceļojums. Un es atsakos iedziļināties tajā kastē... 1138 01:27:17,640 --> 01:27:21,480 valkājot vakarkleitu vai kaut kas tikpat stulbs. 1139 01:27:21,560 --> 01:27:24,000 Jā, protams. 1140 01:27:24,080 --> 01:27:27,720 Padariet to par dabīgu šķiedru, nav cilvēka radīts. 1141 01:27:27,800 --> 01:27:29,800 Zīds varētu būt laba ideja. 1142 01:27:31,040 --> 01:27:35,320 Es gribu demonstrēt mana solidaritāte ar dabu. 1143 01:27:35,400 --> 01:27:37,800 - Protams. - Es varētu atgriezties kā koks... 1144 01:27:37,880 --> 01:27:41,160 vai putns, vai blaktis, vai... 1145 01:27:43,520 --> 01:27:45,120 Kas zina? 1146 01:27:47,680 --> 01:27:50,720 Vai tu to izdarīsi manā vietā, Lafertij? 1147 01:27:50,800 --> 01:27:52,200 Jā. 1148 01:27:54,720 --> 01:27:56,120 Apsolīt? 1149 01:27:58,000 --> 01:27:59,800 Es apsolu. 1150 01:28:02,840 --> 01:28:05,800 Laikam esmu zaudējis prātu ticēt tādam sūdam kā tu. 1151 01:28:23,960 --> 01:28:25,760 Vai es jau esmu miris? 1152 01:28:28,200 --> 01:28:30,120 Vēl nav. 1153 01:28:30,200 --> 01:28:33,120 - Vienkārši uzturiet viņu hidratētu. - Jā, doktor. 1154 01:28:33,200 --> 01:28:35,080 Protams, tu mani nevēlies izsaukt medmāsu? 1155 01:28:35,160 --> 01:28:37,000 Nē, es tā nedomāju. 1156 01:28:37,080 --> 01:28:39,080 Zvaniet man, ja jums kas nepieciešams. 1157 01:30:07,160 --> 01:30:08,560 Lūk. 1158 01:30:15,360 --> 01:30:16,760 Tas arī viss. 1159 01:30:25,560 --> 01:30:27,720 Es tikai pielāgošu tavu spilvenu. 1160 01:30:28,960 --> 01:30:30,360 Vai labi? 1161 01:30:44,960 --> 01:30:47,040 Tas arī viss. 1162 01:30:47,120 --> 01:30:49,920 Tas arī viss. Lūk. 1163 01:30:57,080 --> 01:30:58,880 Tur jūs iet. 1164 01:31:12,280 --> 01:31:15,160 ar labu nakti. Izgulies cieši. 1165 01:31:26,800 --> 01:31:29,960 "Es, Dorisa Djūka, iedzīvotājs un dzīvesvieta... 1166 01:31:30,040 --> 01:31:31,640 Ņūdžersijas štatā. 1167 01:31:31,720 --> 01:31:34,200 Ar šo izdariet, publicējiet un pasludināt to par... 1168 01:31:34,280 --> 01:31:36,280 mana pēdējā griba un testaments. 1169 01:31:36,360 --> 01:31:40,320 Ar šo atceļ visus testamentus un kodikli jebkurā laikā... 1170 01:31:40,400 --> 01:31:42,520 līdz šim manu. 1171 01:31:48,120 --> 01:31:51,000 Es noteicu, ka apbedīšanas pakalpojums nenotiks vai piemiņas dievkalpojums... 1172 01:31:51,080 --> 01:31:52,920 jebkāda veida man. 1173 01:31:56,360 --> 01:31:59,800 Tā ir mana vēlēšanās, lai mani pelni izkaisīti pa ūdeni. 1174 01:32:05,760 --> 01:32:10,920 Es dodu un novēlu visas savas tiesības titulu un interesi par sekojošo. 1175 01:32:11,000 --> 01:32:14,920 Mans nekustamais īpašums pazīstams kā Somerseta atrodas Somervilā, Ņūdžersijā... 1176 01:32:15,000 --> 01:32:17,640 Dorisai Hercogai Labdarības fonds. 1177 01:32:17,720 --> 01:32:21,040 Mans nekustamais īpašums pazīstams kā Rough Punkts Ņūportā, Rodailendā... 1178 01:32:21,120 --> 01:32:24,720 uz Ņūportu Restaurācijas fonds. 1179 01:32:24,800 --> 01:32:28,720 Mans nekustamais īpašums pazīstams kā Shangri-La Kālavajā, Honolulu, Havaju salās... 1180 01:32:28,800 --> 01:32:32,640 Dorisas Djūkas fondam par lslāma Art. 1181 01:32:32,720 --> 01:32:36,440 Mans nekustamais īpašums pazīstams kā Falcon's Māja Beverlihilsā, Kalifornijā... 1182 01:32:36,520 --> 01:32:39,320 Dorisai Hercogai Labdarības fonds. 1183 01:32:39,400 --> 01:32:42,120 Es virzu, ka mani izpildītāji veiciet saprātīgas vienošanās... 1184 01:32:42,200 --> 01:32:46,000 ar lmeldu Markosu par atmaksu no 5 miljoniem dolāru. 1185 01:32:46,080 --> 01:32:48,880 Plus uzkrātie procenti ko es viņai aizdevu. 1186 01:32:48,960 --> 01:32:51,560 Dodu un novēlu šādas summas... 1187 01:32:51,640 --> 01:32:54,440 10 miljoni dolāru uz Djūka universitāti. 1188 01:32:54,520 --> 01:32:58,960 10 miljoni dolāru Metropolitēna mākslas muzejs. 1189 01:32:59,040 --> 01:33:03,520 Un iecelt par Bernardu Lafertiju mans individuālais izpildītājs šeit... 1190 01:33:03,600 --> 01:33:05,200 ar summu 5 miljoni dolāru... 1191 01:33:05,280 --> 01:33:08,680 priekšnesumam izpildītāja pienākumus. 1192 01:33:08,760 --> 01:33:10,720 Es ieceļu Bernardu Lafertiju kā pilnvarnieks... 1193 01:33:10,800 --> 01:33:14,160 no katras saskaņā ar šo izveidotās uzticības. 1194 01:33:14,240 --> 01:33:17,800 Bernards Lafertijs ieceļ amatā līdzizpildītājs tāda banka vai trests... 1195 01:33:17,880 --> 01:33:22,800 uzņēmums, ka viņš, savā absolūtā rīcības brīvību uzskata par piemērotu. 1196 01:33:22,880 --> 01:33:25,680 Es ieceļu Bernardu Lafertiju fonda direktors... 1197 01:33:25,760 --> 01:33:29,800 kopā ar trim papildu personām kā to iecels Bernards Lafertijs." 1198 01:33:29,880 --> 01:33:33,560 - Jūsu brokastis, Lafertija kungs. - Paldies, Nensija. 1199 01:33:33,640 --> 01:33:35,960 Uz galda, lūdzu. 1200 01:33:36,040 --> 01:33:39,160 "Es esmu noteicis savu roku un uzliku savu zīmogu... 1201 01:33:39,240 --> 01:33:44,560 uz šo, manu pēdējo gribu un testamentu, šajā 1993. gada aprīļa piektajā dienā. 1202 01:33:44,640 --> 01:33:46,560 Dorisa Djūka." 1203 01:34:00,560 --> 01:34:03,960 - Labdien, kungi. - Labdien. 1204 01:34:07,040 --> 01:34:08,240 Turpināsim, vai ne? 1205 01:34:08,320 --> 01:34:09,840 Nu, jums priekšā ir darba kārtība. 1206 01:34:09,920 --> 01:34:11,920 Tātad mēs varam sākt ar preces numuru...