1
00:00:28,507 --> 00:00:29,368
Γεια σου Άλαν.

2
00:00:29,394 --> 00:00:30,428
Δεν έχουμε δει ο ένας τον άλλον για πολύ καιρό.

3
00:00:30,587 --> 00:00:31,946
Τι θέλεις, Κέβιν;

4
00:00:32,023 --> 00:00:34,407
Την τελευταία φορά που εσύ
εμφανίστηκες, εξάντλησες τη δύναμή μου.

5
00:00:34,567 --> 00:00:36,366
Ναι, λυπάμαι γι' αυτό.

6
00:00:36,404 --> 00:00:37,208
λυπάσαι;

7
00:00:37,507 --> 00:00:41,088
Α, για όνομα του Θεού. Ο Κέβιν Λέβιν λυπάται.

8
00:00:41,138 --> 00:00:42,931
Ας πάρουμε μια πίτα από το περβάζι,

9
00:00:42,956 --> 00:00:46,225
κόψτε μερικές φέτες και ναι
ας ξεχάσουμε το παρελθόν.

10
00:00:46,549 --> 00:00:47,706
Περίμενε λίγο... υπάρχουν πίτες;

11
00:00:48,154 --> 00:00:50,933
Κοίτα, Άλαν, λυπάμαι πραγματικά,

12
00:00:50,966 --> 00:00:53,148
και είμαι εδώ για να μιλήσω... ειλικρινά.

13
00:00:53,173 --> 00:00:54,558
Δεν έχουμε τίποτα να συζητήσουμε.

14
00:00:54,653 --> 00:00:58,887
Τώρα θα σας ήμουν ευγνώμων αν
θα γύριζες και θα έφευγες από την ιδιοκτησία μου.

15
00:00:59,055 --> 00:01:02,663
Εντάξει, εντάξει. Όχι κουβέντα.
Τι θα έλεγες να σου δείξω;

16
00:01:04,273 --> 00:01:05,120
Φύγε από τη μέση!

17
00:01:06,980 --> 00:01:08,818
Ω, μην ανάψεις τη σχάρα τώρα, παιδί.

18
00:01:08,843 --> 00:01:10,311
Δεν διατρέχετε κανέναν κίνδυνο.

19
00:01:12,397 --> 00:01:14,443
Εντάξει, τώρα κινδυνεύεις.

20
00:01:19,637 --> 00:01:23,793
Φαίνεται ότι έχουμε εδώ
ένα παλιομοδίτικο πάρτι.

21
00:02:02,614 --> 00:02:04,280
Λοιπόν, μερικές φορές κερδίζεις, μερικές φορές χάνεις.

22
00:02:04,400 --> 00:02:06,760
Δεν είναι σαν να μην έχουμε
προσπάθησε. Αυτό που θα γίνει θα είναι.

23
00:02:10,716 --> 00:02:11,820
Υπομονή, Άλαν!

24
00:02:14,748 --> 00:02:16,504
Γεια, είμαι φτιαγμένος από ξύλο!

25
00:02:16,579 --> 00:02:17,771
Ποιο είναι το πρόβλημά σας;

26
00:02:18,032 --> 00:02:20,490
Το πρόβλημά μου; Μόνο όλα αυτά!

27
00:02:23,227 --> 00:02:25,107
Προσπαθούμε να σας σώσουμε.

28
00:02:25,253 --> 00:02:29,254
Ναί. Εσύ, Αργίτ, κάποιο παράξενο εξωγήινο σκυλί,

29
00:02:29,279 --> 00:02:31,306
και η νέα σου φίλη Jetray εκεί;

30
00:02:31,978 --> 00:02:33,556
Δεν είναι η κοπέλα μου.

31
00:02:33,581 --> 00:02:34,656
Δεν είναι αυτό το θέμα!

32
00:02:39,061 --> 00:02:41,478
Μόνο για την ιστορία, ήθελα να φύγω.

33
00:02:53,203 --> 00:02:56,481
Έρχεσαι μαζί μου, Άλαν Ολμπράιτ.

34
00:02:58,573 --> 00:03:00,333
Όχι, έρχεται μαζί μου!

35
00:03:03,052 --> 00:03:04,878
Είστε πραγματικά εδώ για να με βοηθήσετε.

36
00:03:05,060 --> 00:03:06,342
Λοιπόν, φυσικά.

37
00:03:09,113 --> 00:03:11,296
Πώς και ο Μπεν δεν είναι μαζί σου;

38
00:03:11,483 --> 00:03:13,509
Ο Μπεν έχει μεγαλύτερα προβλήματα.

39
00:03:18,994 --> 00:03:21,487
Ίσως θα έπρεπε
τους ζητάς να σου φτιάξουν άλλον.

40
00:03:21,626 --> 00:03:24,279
Προφανώς, αυτό το smoothie
όχι αρκετά ομαλή.

41
00:03:24,840 --> 00:03:27,748
Κανένα smoothie δεν θα νικήσει τον Ben 10!

42
00:03:28,018 --> 00:03:31,240
Ακούς αυτό το διπλό γκουάβα gummy smoothie;

43
00:03:31,371 --> 00:03:33,224
τελείωσες.

44
00:03:40,629 --> 00:03:41,891
Ο εγκέφαλός μου πάγωσε!

45
00:03:45,963 --> 00:03:49,887
Ξέρω ότι ο εγκέφαλός σου δεν μπορεί
να παγώσει από μια τέτοια επιχείρηση.

46
00:03:52,225 --> 00:03:53,125
Γκουέν;

47
00:03:54,150 --> 00:03:57,250
Γκουενταλίνη; Τι χρωστάμε;
αυτή η απροσδόκητη επίσκεψη;

48
00:03:57,384 --> 00:04:00,145
Τι... είναι αυτό;

49
00:04:02,386 --> 00:04:05,814
Δεν έχουμε δει τον Kevin Levin
από τη συνάντησή μας με τους Ρούτερς.

50
00:04:05,921 --> 00:04:07,576
Ναι, ήταν απρόσιτος.

51
00:04:07,601 --> 00:04:09,202
Δεν νομίζω ότι θέλει να τον βρούμε.

52
00:04:09,325 --> 00:04:12,593
Κάτι που κάνει αυτό που μου έστειλε ακόμα πιο περίεργο.

53
00:04:13,100 --> 00:04:14,545
«Αγαπημένη μου Γκουεντάλιν...»

54
00:04:14,570 --> 00:04:17,724
Ω άνθρωπε!
Είναι ένα γράμμα αγάπης!

55
00:04:17,820 --> 00:04:18,931
Δεν πρόκειται να το διαβάσω.

56
00:04:18,956 --> 00:04:20,603
Α, πόσο νοιάζεται ο Κέβιν.

57
00:04:20,733 --> 00:04:23,644
Ακριβώς! Κάτι δεν πάει καλά.

58
00:04:23,867 --> 00:04:28,161
Ναι, δεν του μοιάζει καθόλου. Καθόλου.

59
00:04:28,601 --> 00:04:30,180
«Αγαπημένη μου Γκουεντάλιν...»

60
00:04:31,738 --> 00:04:34,596
Αυτό δεν σημαίνει ότι πρέπει να το διαβάσετε δυνατά.

61
00:04:35,499 --> 00:04:40,593
«Ήσουν η πιο υπέροχη για μένα
ένα κορίτσι τόσα χρόνια.

62
00:04:40,800 --> 00:04:43,597
Δεν θυμάμαι σχεδόν τη ζωή μου
πριν σε γνωρίσω.

63
00:04:43,823 --> 00:04:46,449
Το βέλος σου διαπέρασε την καρδιά μου για πάντα,

64
00:04:46,474 --> 00:04:49,302
και τίποτα άλλο από την αγάπη σου
θα μπορούσε να καλύψει το κενό».

65
00:04:49,327 --> 00:04:53,230
Σταμάτα το! Σοβαρά!
Πνίγομαι στον συναισθηματισμό!

66
00:04:54,214 --> 00:04:56,891
Υπάρχουν πολλές γραμματικές
και ορθογραφικά λάθη.

67
00:04:57,141 --> 00:04:58,557
Ίσως είναι κωδικός;

68
00:04:58,694 --> 00:05:01,022
Δοκίμασα όλους τους τρόπους
μου ήρθε στο μυαλό να το αποκρυπτογραφήσω.

69
00:05:01,047 --> 00:05:03,505
Την κράτησα μπροστά
καθρέφτες, μπροστά στο φως,

70
00:05:03,692 --> 00:05:05,244
ανακάτεψε τα γράμματα με διαφορετικούς τρόπους.

71
00:05:05,328 --> 00:05:08,235
Πέρασα ώρες στο διαδίκτυο
μεταφράζοντας το μέσω μεταφραστών.

72
00:05:08,267 --> 00:05:11,271
Κρίμα που δεν υπάρχουν
μαγικά ξόρκια για αποκωδικοποίηση.

73
00:05:12,381 --> 00:05:15,140
Το Tuum Manifestes Occulta.

74
00:05:18,305 --> 00:05:24,300
«Έχω τον Άλαν. Πήγαινε να πάρεις τον Μάνι.
Ελένη. Μηδενικό Κενό."

75
00:05:24,368 --> 00:05:25,720
Πρέπει να βοηθήσω τον Κέβιν!

76
00:05:25,745 --> 00:05:27,480
Σαν να μην πάμε μαζί σου.

77
00:05:28,257 --> 00:05:29,748
«Μην το πεις στον Μπεν»;

78
00:05:30,061 --> 00:05:32,872
Α, σίγουρα θα πάω μαζί σου τώρα.

79
00:05:42,042 --> 00:05:43,518
Κατεβαίνω!

80
00:05:46,344 --> 00:05:48,516
Κανείς δεν βλάπτει τον σκύλο μου!

81
00:05:55,344 --> 00:05:58,171
Κάποιος είναι νευρικός!
Ώρα για ύπνο;

82
00:06:01,092 --> 00:06:03,329
Συνέχισε να τρέχεις, Λεβίν.

83
00:06:12,691 --> 00:06:16,779
Πράκτορα Σουίφτ, επέστρεψες με άδεια χέρια.

84
00:06:16,932 --> 00:06:21,631
Ο πράκτορας Λέβιν ήταν εκεί και μάζευε
πειράματα πριν προλάβουμε.

85
00:06:23,658 --> 00:06:25,965
Πριν προλάβεις.

86
00:06:26,587 --> 00:06:31,164
Φίλιππε, Λέανδρε, ετοιμάσου
για να προχωρήσουμε στα άλλα.

87
00:06:33,463 --> 00:06:36,829
Εντάξει, ακούω.
Τι είναι αυτό;

88
00:06:37,126 --> 00:06:39,905
Υπόσχομαι ότι όλα θα λειτουργήσουν για εσάς
Αυτό θα έχει νόημα σε ένα λεπτό.

89
00:06:40,590 --> 00:06:43,021
Γιατί το έχω αυτό το συναίσθημα
θα το μετανιωσω αυτο?

90
00:06:48,158 --> 00:06:52,341
Και αυτοί, Άλαν, θα είναι οι κατοικίες σου.

91
00:06:59,789 --> 00:07:00,566
Τι συμβαίνει;

92
00:07:01,541 --> 00:07:02,935
Ποιοι είστε ρε παιδιά;

93
00:07:02,960 --> 00:07:10,098
Είναι οι συγκάτοικοί σου...ορφανά,
δραπέτες, παρίες, όπως εσύ.

94
00:07:11,302 --> 00:07:15,750
Κέβιν, σε παρακαλώ κάνε το να συμβεί
Ο νεαρός Άλαν νιώθει σαν στο σπίτι του.

95
00:07:17,033 --> 00:07:19,344
Πώς είναι λοιπόν αυτό το μέρος;

96
00:07:19,912 --> 00:07:22,884
Ναι, το proctor δεν δίνει πραγματικά
πολλές πληροφορίες, ε;

97
00:07:23,291 --> 00:07:24,891
Έχετε πάει ποτέ σε καλοκαιρινή κατασκήνωση;

98
00:07:25,600 --> 00:07:28,905
Λοιπόν, τώρα είσαι...κάπως. Είμαι η Μάνι.

99
00:07:29,098 --> 00:07:29,920
Άλαν.

100
00:07:30,218 --> 00:07:32,158
Είμαι η Ελένη. Αυτός είναι ο αδερφός μου, ο Πιρς.

101
00:07:32,871 --> 00:07:34,575
Και ξέρεις τι άλλο; Είσαι ψώρα!

102
00:07:36,312 --> 00:07:37,990
Μην ενοχλείτε. Δεν θα την πιάσεις.

103
00:07:42,747 --> 00:07:44,177
Πάρε την τσάντα, Άλαν.

104
00:07:45,822 --> 00:07:47,348
Καλώς ήρθατε στη βασική εκπαίδευση.

105
00:07:48,298 --> 00:07:51,679
Δεν το θυμάμαι καθόλου.

106
00:07:51,833 --> 00:07:53,854
Είναι πολλά που πρέπει να καταλάβετε, ε;

107
00:07:55,106 --> 00:07:59,650
Λοιπόν, πάρε το στο δρόμο.
Δεν έχω ιδέα πότε θα επιστρέψουν οι Ruthers.

108
00:08:04,499 --> 00:08:07,294
Τι γίνεται με τους άλλους;
Θα χρειαστούν και αυτοί τη βοήθειά μας.

109
00:08:07,563 --> 00:08:09,138
Έχω φροντίσει ήδη γι' αυτό.

110
00:08:13,244 --> 00:08:15,070
Δεν μπορεί αυτό να πάει πιο γρήγορα;

111
00:08:15,142 --> 00:08:16,047
Γιατί η βιασύνη;

112
00:08:16,097 --> 00:08:18,034
Ο Μάνι και η Έλεν είναι εκπαιδευμένοι Υδραυλικοί.

113
00:08:18,160 --> 00:08:21,162
Θα πρέπει να μπορούν
εκλογές με τους Ruters μέχρι την άφιξή μας.

114
00:08:23,848 --> 00:08:28,101
Θα ήθελα να παλέψω για μια φορά
μερικοί βαρείς χτυπητές, όχι βαρύφαγοι.

115
00:08:33,788 --> 00:08:35,718
Έπρεπε απλώς να το πεις αυτό.

116
00:08:40,749 --> 00:08:42,497
Λοιπόν, είναι ήδη καλύτερα!

117
00:09:07,291 --> 00:09:08,527
- Ελένη!
- Μάνι!

118
00:09:08,636 --> 00:09:09,800
- Μπεν!
- Γκουέν!

119
00:09:10,611 --> 00:09:11,831
Και... φίλος;

120
00:09:12,170 --> 00:09:12,988
Κορώνη.

121
00:09:22,063 --> 00:09:24,487
Που είναι; Πρέπει να είναι εδώ.

122
00:09:27,176 --> 00:09:28,663
Καλό κορίτσι, Ζεντ!

123
00:09:29,177 --> 00:09:30,668
Είναι αυτό που νομίζω ότι είναι;

124
00:09:30,880 --> 00:09:35,706
Α-α. Δεν υπάρχει περίπτωση να επιστρέψω
Μηδενικό Κενό. Ούτε για σένα φίλε.

125
00:09:35,880 --> 00:09:39,061
Μην ανησυχείς το αγκαθωτό σου
μικρό κεφάλι. Πάω μόνος μου.

126
00:09:39,400 --> 00:09:42,235
Λοιπόν, αν επιμένεις, θα το κάνω, ξέρεις,
κάτσε σε αυτό, ξέρεις, για την ομάδα.

127
00:09:42,266 --> 00:09:44,510
Δεν θα το κάνω.
σου χρωστάω.

128
00:09:44,626 --> 00:09:45,853
Είσαι τρελός;

129
00:09:46,021 --> 00:09:47,806
Απλώς έκανα κομμάτια τον εαυτό μου

130
00:09:47,831 --> 00:09:50,092
προσπαθώντας να σε κρατήσω
μακριά από αυτούς τους τύπους.

131
00:09:50,171 --> 00:09:52,502
Αλλά πρέπει να επιστρέψω.
Χρειάζομαι απαντήσεις.

132
00:09:52,670 --> 00:09:56,287
Εξάλλου, είναι απλώς μια καλοκαιρινή κατασκήνωση.
Δηλαδή, μου το είπες μόνος σου.

133
00:09:56,650 --> 00:09:59,083
Α, ίσως δεν τον σόκαρες αρκετά.

134
00:10:00,073 --> 00:10:01,766
Αυτό είναι για το καλό σας.

135
00:10:02,164 --> 00:10:03,055
Γεια σου!

136
00:10:04,779 --> 00:10:09,777
Δεν έχεις να φοβηθείς τίποτα νεαρέ.
Έχουμε τελειοποιήσει τη λειτουργία.

137
00:10:10,296 --> 00:10:13,600
Ναι, μην ανησυχείς. Λειτούργησε
με όλα τα άλλα παιδιά.

138
00:10:13,698 --> 00:10:18,836
Αυτό είναι σωστό. Και ο κ
Ο Λέβιν είναι το κλειδί εδώ.

139
00:10:19,102 --> 00:10:22,825
Ξέρεις τι είναι το DNA, Άλαν;

140
00:10:23,011 --> 00:10:24,540
Δομικά στοιχεία ζωής;

141
00:10:24,653 --> 00:10:26,328
Αυτό είναι σωστό.

142
00:10:26,373 --> 00:10:32,518
Τώρα, ο Κέβιν έχει ένα πολύ ιδιαίτερο,
μια μοναδική μετάλλαξη στο DNA του

143
00:10:32,543 --> 00:10:40,354
που μας επιτρέπει να μπολιάζουμε το δικό σας
DNA από το DNA του άλλου φίλου μας εκεί.

144
00:10:41,311 --> 00:10:48,490
Όταν τελειώσουμε, θα έχετε μεγάλα
μπορείς και θα μπορείς να κάνεις σπουδαία πράγματα.

145
00:10:48,723 --> 00:10:52,281
Αυτό δεν θα βλάψει ούτε λίγο.

146
00:10:57,993 --> 00:10:59,664
Γεια σου! Είδος γαργαλητού.

147
00:11:01,304 --> 00:11:07,911
Χάρη σε εσάς, το σύμπαν θα το κάνει
να σωθείς από την επερχόμενη καταιγίδα.

148
00:11:08,005 --> 00:11:12,657
Ναι, όπως το βλέπω εγώ,
η επερχόμενη καταιγίδα θα πάρει το τίμημα.

149
00:11:19,648 --> 00:11:21,544
Πώς νιώθεις γιε μου;

150
00:11:21,588 --> 00:11:24,107
Ακριβώς το ίδιο. Δεν λειτούργησε.

151
00:11:24,900 --> 00:11:27,498
Είχα δίκιο ή είχα δίκιο;

152
00:11:28,349 --> 00:11:30,592
Το καλύτερο πράγμα ποτέ!

153
00:11:31,900 --> 00:11:33,025
Καλώς ήρθες.

154
00:11:38,009 --> 00:11:40,182
Μας εκμεταλλεύτηκαν τα ρούτερ.

155
00:11:40,335 --> 00:11:40,916
Ναί.

156
00:11:41,042 --> 00:11:44,526
Και ανταλλάξαμε τις αναμνήσεις μας,
ψεύτικες οι ζωές μας!

157
00:11:44,608 --> 00:11:45,366
Ναί.

158
00:11:45,426 --> 00:11:46,759
Κάτι πρέπει να κάνουμε!

159
00:11:46,818 --> 00:11:48,184
κάτι πρέπει να κάνω.

160
00:11:48,237 --> 00:11:50,924
Θα μπορούσατε όλοι να έχετε ζήσει μια φυσιολογική ζωή
ζει αν δεν ήμουν εγώ.

161
00:11:51,091 --> 00:11:53,477
Δεν θα σε βάλω ξανά σε κίνδυνο τώρα.

162
00:11:53,564 --> 00:11:54,694
Αλλά θέλω να βοηθήσω.

163
00:11:55,065 --> 00:11:56,702
Έπειτα, μπέιμπισιτ Ζεντ για μένα.

164
00:11:57,481 --> 00:11:59,774
Αντίο κορίτσι μου.
Να είσαι καλά.

165
00:12:09,387 --> 00:12:10,927
Θέλετε να μοιραστείτε μια πίτσα;

166
00:12:11,049 --> 00:12:13,155
Νομίζω ότι είναι ο Κέβιν
άφησε μερικά στο ψυγείο.

167
00:12:13,650 --> 00:12:14,941
Θέλω ένα κομμάτι.

168
00:12:17,248 --> 00:12:18,256
Πού είναι ο Κέβιν;

169
00:12:27,508 --> 00:12:30,415
Διαπερνώντας την περίμετρο μέσα
Τομέας 7G, κύριε.

170
00:12:33,612 --> 00:12:36,206
Θα είμαι εκεί πριν
Ο Λέβιν ανακαλύπτει τι του συνέβη.

171
00:12:38,379 --> 00:12:40,460
Αφήστε τον να συνεχίσει.

172
00:12:48,704 --> 00:12:54,203
επέμενα να πάω μαζί του,
αλλά αποφάσισε να πάει μόνος του.

173
00:12:54,472 --> 00:12:58,255
Κατηγορεί τον εαυτό του που επέτρεψε στους Ruthers
μπολιάζουμε το DNA μας με εξωγήινους.

174
00:12:58,394 --> 00:12:59,839
Ακόμα δεν το πιστεύω.

175
00:12:59,899 --> 00:13:02,447
Εσύ, εγώ, η Έλεν, ο Πιρς.

176
00:13:02,519 --> 00:13:04,053
Ήταν από το DNA μου.

177
00:13:04,087 --> 00:13:06,961
Κοίτα, ξέρω ποιοι είμαστε!
Δεν είμαστε το πείραμα κανενός!

178
00:13:06,986 --> 00:13:08,572
Είμαστε υβρίδια ανθρώπων και εξωγήινων.

179
00:13:08,784 --> 00:13:12,525
Σου λέω, είναι ψεύτικα
αναμνήσεις που εμφύτευσαν οι Ράδερ.

180
00:13:12,599 --> 00:13:17,417
Δημιουργηθήκαμε για να το αποτρέψουμε αυτό
η επερχόμενη καταιγίδα καταστρέφει ολόκληρο το σύμπαν.

181
00:13:17,544 --> 00:13:18,813
Το έχω κάνει ήδη.

182
00:13:18,838 --> 00:13:20,470
Παρακαλώ μην το ξανακάνετε.

183
00:13:20,593 --> 00:13:21,282
Και ο Κέβιν...

184
00:13:21,307 --> 00:13:23,997
Είναι μόνος του στο Zero Void με τους Routers.

185
00:13:28,504 --> 00:13:32,438
Τώρα, περιμένετε ένα δευτερόλεπτο.
Πώς τολμάτε... όλοι σας;

186
00:13:32,525 --> 00:13:37,703
Ο καλύτερός μου φίλος... ο φίλος σου...
είπε ξεκάθαρα ότι δεν ήθελε να τον ακολουθήσουμε.

187
00:13:37,943 --> 00:13:39,575
Και εγώ, για ένα, αρνούμαι

188
00:13:39,600 --> 00:13:43,736
Αμαυρώνω τη μνήμη του
ατιμάζοντας το τελευταίο του αίτημα.

189
00:13:44,920 --> 00:13:46,857
Αυτό θα ήθελε ο Κέβιν.

190
00:13:47,820 --> 00:13:49,006
Ωραία προσπάθεια.

191
00:13:57,003 --> 00:13:59,576
Καλώς ήρθες σπίτι, Kevin Levine.

192
00:13:59,675 --> 00:14:02,257
Κάπως νόμιζα ότι ήταν
πολύ εύκολο να μπεις εδώ.

193
00:14:02,430 --> 00:14:04,137
Πού είναι τα σκυλιά φύλακά σας;

194
00:14:04,344 --> 00:14:06,547
Όπου μπορούν να σε προσέχουν.

195
00:14:08,221 --> 00:14:13,798
Ήλπιζα ότι θα έφερνες τους νεοσύλλεκτούς μας
μαζί του και να μας επιτεθούν με κάθε μέσο.

196
00:14:14,036 --> 00:14:15,689
Λυπάμαι που σας απογοητεύω.

197
00:14:16,357 --> 00:14:18,166
Είμαι απογοητευμένος.

198
00:14:18,317 --> 00:14:23,446
Θα χρειαστούμε όλα τα δικά σας
βοηθήστε στην καταπολέμηση της επερχόμενης καταιγίδας.

199
00:14:23,680 --> 00:14:25,185
Σταμάτα να τον αποκαλείς έτσι!

200
00:14:26,334 --> 00:14:28,640
Το όνομά του είναι Ben Tennyson.

201
00:14:29,846 --> 00:14:31,560
Και είναι φίλος μου.

202
00:14:35,163 --> 00:14:36,876
Έλα, Κέβιν.

203
00:14:36,969 --> 00:14:41,829
Ben Tennyson, προσεχής
η καταιγίδα, ο καταστροφέας του σύμπαντος...

204
00:14:41,854 --> 00:14:44,888
τι διαφορά έχει πραγματικά ένα όνομα;

205
00:14:44,961 --> 00:14:47,191
Αυτό ήθελες πάντα.

206
00:14:47,231 --> 00:14:52,328
Η καταστροφή του είναι η αιτία
ότι εσύ κι εγώ δημιουργήσαμε αυτά τα παιδιά.

207
00:14:52,804 --> 00:14:56,924
Είναι; Λοιπόν, ο Μπεν δεν είναι εδώ,
και εσύ και εγώ δεν είμαστε πλέον συνεργάτες.

208
00:14:56,949 --> 00:14:59,473
Δεν φεύγω μέχρι να τακτοποιήσουμε το σκορ.

209
00:15:00,775 --> 00:15:02,128
Προσέχω!

210
00:15:08,369 --> 00:15:09,450
Εκπληξη!

211
00:15:09,683 --> 00:15:12,221
Μπεν, έφτιαξες μερικά
ηλίθιες κινήσεις στην εποχή τους.

212
00:15:12,246 --> 00:15:13,723
Κι εγώ χαίρομαι που σε βλέπω.

213
00:15:14,416 --> 00:15:15,315
Γεια σου, αγαπητέ.

214
00:15:20,081 --> 00:15:23,698
Μετά από όλα όσα έκανα για να κρατηθώ
Ο Μπεν και το Αμάλγαμα μακριά από τον Ρούθερ,

215
00:15:23,797 --> 00:15:25,230
μόλις τα έφερες εδώ;

216
00:15:25,300 --> 00:15:26,657
Δεν λάβατε το μήνυμά μου;

217
00:15:26,774 --> 00:15:29,079
Ναί. Ήταν πολύ γλυκιά, παρεμπιπτόντως.

218
00:15:29,800 --> 00:15:30,896
Δεν είναι αυτό το θέμα.

219
00:15:30,934 --> 00:15:33,868
Έχετε ακούσει ποτέ για υποστήριξη;
Θα πρέπει να μας ευχαριστήσετε.

220
00:15:33,968 --> 00:15:35,270
Σας ευχαριστώ.

221
00:15:46,448 --> 00:15:48,515
Τι...τι μας έκανες;

222
00:15:48,608 --> 00:15:51,909
Είναι σαν ένα εκατομμύριο καμπάνες
μόλις σταμάτησε να κουδουνίζει.

223
00:15:52,478 --> 00:15:55,924
Σύνδεσα πάλι το δικό σου
ψυχική σύνδεση με τον αρχηγό της ομάδας σας.

224
00:15:56,193 --> 00:15:59,507
Κέβιν, εσύ κι εγώ πρέπει να μιλήσουμε.

225
00:16:05,369 --> 00:16:07,803
Παιδιά, κρατήστε τα απασχολημένα.

226
00:16:08,336 --> 00:16:09,429
Ευχαρίστως.

227
00:16:12,338 --> 00:16:14,028
Α, τώρα είσαι κακός;

228
00:16:14,252 --> 00:16:19,016
Μπορούμε να επιτεθούμε για μια φορά;
καμία βάση χωρίς αυτές τις πλευρές εναλλαγής;

229
00:16:19,110 --> 00:16:22,000
Gwen, Argite, Rook, είσαι ελεύθερος να πας.

230
00:16:22,114 --> 00:16:23,781
Η μάχη μας είναι με τον Μπεν.

231
00:16:23,868 --> 00:16:25,154
Από πότε;

232
00:16:25,241 --> 00:16:27,675
Πάντα, υποθέτω. Είναι δύσκολο να το πω.

233
00:16:27,713 --> 00:16:30,442
Εντάξει τότε, Γκουέν, Ρουκ, η συμμορία.

234
00:16:30,628 --> 00:16:32,299
Θα σε δω όταν σε δω.

235
00:16:32,832 --> 00:16:36,524
Αν ο αγώνας σου είναι με τον Μπεν,
τότε ο αγώνας σας είναι μαζί μας.

236
00:16:36,591 --> 00:16:37,854
Όπως θέλετε.

237
00:16:52,414 --> 00:16:54,473
Ο Ρουκ κι εγώ θα το λύσουμε
βοηθοί υδραυλικού.

238
00:16:54,583 --> 00:16:56,301
Μπεν, φρόντισε τα ρούτερ.

239
00:16:57,844 --> 00:16:59,689
Ήλπιζα να το έλεγες αυτό.

240
00:17:33,427 --> 00:17:34,619
Αφήστε τους ήσυχους!

241
00:17:34,644 --> 00:17:35,974
Για ποιο σκοπό;

242
00:17:36,093 --> 00:17:41,383
Η δημιουργία των Αμαλγαμάτων και το ρεύμα τους
που μας εξυπηρετεί...όλα είναι χάρη του!

243
00:17:46,984 --> 00:17:48,603
Είναι ο καλύτερός μου φίλος!

244
00:17:50,178 --> 00:17:51,925
Μια επιπλοκή.

245
00:17:51,972 --> 00:17:55,226
Οι αναμνήσεις σας έχουν αλλάξει
για να πλησιάσει στο στόχο.

246
00:17:55,251 --> 00:17:58,025
Δεν έπρεπε να πλησιάσεις τόσο κοντά.

247
00:17:59,528 --> 00:18:00,681
Δεν καταλαβαίνω.

248
00:18:04,873 --> 00:18:07,686
Έσωσε το σύμπαν τουλάχιστον δεκάδες φορές!

249
00:18:07,732 --> 00:18:09,364
Και το κατέστρεψε!

250
00:18:09,476 --> 00:18:11,743
Όλα επειδή εσύ, πράκτορας Λέβιν,

251
00:18:11,780 --> 00:18:15,996
δεν ολοκληρώσατε ποτέ την αποστολή σας
για να τον εξουδετερώσει πριν από χρόνια.

252
00:18:16,583 --> 00:18:18,428
Και δεν θα το τελειώσω ούτε τώρα!

253
00:18:18,536 --> 00:18:21,374
Η μικρή σου εγκεφαλική έκρηξη είναι
μπορεί να επηρέασε τους βοηθούς του Υδραυλικού,

254
00:18:21,450 --> 00:18:23,629
αλλά δεν μπορείς εμένα
μετατραπεί σε έναν από εσάς.

255
00:18:23,767 --> 00:18:26,155
Αν μπορούσες, θα το είχες κάνει ήδη.

256
00:18:27,068 --> 00:18:32,139
Να σε μετατρέψω; Κέβιν,
είσαι ήδη ένας από εμάς.

257
00:18:34,862 --> 00:18:36,016
Αλλά γιατί;

258
00:18:36,246 --> 00:18:39,127
Δεν είναι μια «ερχόμενη καταιγίδα».
Είναι απλά ένα παιδί.

259
00:18:40,978 --> 00:18:42,520
Αυτό είναι σωστό.

260
00:18:42,545 --> 00:18:46,005
Μια συσκευή με τόσο εξαιρετική
με δύναμη σαν το Omnitrix

261
00:18:46,030 --> 00:18:50,715
δεν θα έπρεπε ποτέ να έχει χρησιμοποιηθεί
απρόβλεπτο και ανώριμο παιδί.

262
00:19:00,013 --> 00:19:01,740
Γλυκιά ελευθερία!

263
00:19:05,633 --> 00:19:07,363
Τι κάνει ο Μπένο εκεί πάνω;

264
00:19:07,462 --> 00:19:09,096
Ακούγεται σαν εμπόλεμη ζώνη.

265
00:19:09,231 --> 00:19:11,472
Ο Μπεν έχει τον έλεγχο του Alien X.

266
00:19:15,508 --> 00:19:18,249
Δεν έπρεπε ποτέ να πάρει το Omnitrix.

267
00:19:18,274 --> 00:19:20,493
Ποτέ δεν έπρεπε
να χρησιμοποιήσει τη δύναμή του.

268
00:19:20,556 --> 00:19:22,436
Το ήξερες ενστικτωδώς!

269
00:19:31,328 --> 00:19:33,355
Ποιος σε τρέλανε;

270
00:19:33,380 --> 00:19:36,905
Ποιος σε έστειλε στο Zero;
Το κενό όταν ήσουν μόνο παιδί!;

271
00:19:41,916 --> 00:19:44,789
Ξέρεις τι πρέπει να κάνεις, πράκτορα Λέβιν.

272
00:19:44,874 --> 00:19:47,552
Σώστε το σύμπαν από τον Ben Tennyson!

273
00:19:47,691 --> 00:19:50,838
Γίνε ο ήρωας που πάντα έπρεπε να είσαι!

274
00:19:53,958 --> 00:19:54,863
Στάση!

275
00:20:00,231 --> 00:20:03,072
Χάρηκα πολύ που ήρθες μαζί μου
αφού έχω κάνει όλη τη δουλειά.

276
00:20:03,904 --> 00:20:05,422
Δεν θα αγγίξεις τον Άλαν!

277
00:20:05,504 --> 00:20:09,135
Γεια, δεν το ήθελα. Κοσμήτορας
Ο Θερβάντης μπέρδεψε τα κεφάλια τους.

278
00:20:10,541 --> 00:20:11,987
Τώρα επιτρέψτε μου να το φτιάξω.

279
00:20:15,081 --> 00:20:15,777
Δεν.

280
00:20:16,001 --> 00:20:17,177
Ποιο είναι το πρόβλημά σας;

281
00:20:17,278 --> 00:20:20,489
Εσύ είσαι, Μπεν. Είσαι η καταιγίδα που έρχεται.

282
00:20:20,514 --> 00:20:24,362
Λες ανοησίες. Θερβάντες
μπλέκει και με το κεφάλι σου.

283
00:20:24,444 --> 00:20:27,721
είμαι εγώ.
ήμουν πάντα.

284
00:20:35,978 --> 00:20:37,031
Είναι ασφαλές;

285
00:20:37,164 --> 00:20:40,183
Νομίζω ότι θα έπρεπε
ας περιμένουμε εδώ κάτω.

286
00:20:40,554 --> 00:20:42,807
Ναι, ο Beni Boj έχει τα πάντα υπό έλεγχο.

287
00:20:44,826 --> 00:20:48,337
Αλλά τίποτα από όλα αυτά δεν θα συνέβαινε
ότι δεν βρήκες ποτέ το Omnitrix!

288
00:20:50,754 --> 00:20:52,120
Δεν το ξέρεις αυτό!

289
00:20:52,145 --> 00:20:54,846
Δεν θα με έστελναν ποτέ στο Zero Void.

290
00:20:56,584 --> 00:21:00,384
Ο Άλαν, η Έλεν και ο Μάνι θα και
ήταν ακόμα συνηθισμένα ανθρώπινα παιδιά.

291
00:21:01,643 --> 00:21:03,972
Και ο Πιρς μπορεί να είναι ακόμα ζωντανός!

292
00:21:05,288 --> 00:21:07,771
Kevin, είμαι ο καλύτερός σου φίλος!

293
00:21:07,837 --> 00:21:10,969
Ο καλύτερός μου φίλος θα μου έκανε
υπάκουσε και έμεινε σπίτι!

294
00:21:11,001 --> 00:21:12,839
Αυτό δεν έχει κανένα νόημα!

295
00:21:14,945 --> 00:21:16,839
Δεν είσαι φίλος μου!

296
00:21:19,494 --> 00:21:21,474
Σου είπα ότι θα γίνει
κρατήστε τα πάντα υπό έλεγχο.

297
00:21:21,805 --> 00:21:22,824
Πού είναι ο Κέβιν;

298
00:21:26,614 --> 00:21:27,488
Δραπετεύω!

299
00:21:44,080 --> 00:21:46,845
Χαίρομαι που είσαι μαζί μας
επιστρέφει, πράκτορας Λέβιν.

300
00:21:49,264 --> 00:21:53,169
Τώρα, επιτέλους ολοκληρώστε την αποστολή σας.

301
00:21:53,436 --> 00:21:54,796
Για να τους πιάσει.

302
00:21:54,929 --> 00:21:58,841
Για να τους κυνηγήσει και να καταστρέψει τον Ben Tennyson.

303
00:21:59,833 --> 00:22:01,833
Συνεχίζεται...