1
00:00:05,792 --> 00:00:09,704
Αχ! Αχ! Κάποιος να με βοηθήσει!

2
00:00:09,740 --> 00:00:11,811
Κύριε Κάτσμπι!

3
00:00:12,477 --> 00:00:15,716
Χμμ. Ο κύριος Κάτσμπι δεν μπορεί να τα βγάλει πέρα ​​μόνος του;

4
00:00:15,894 --> 00:00:17,496
Φοβάται τα ύψη.

5
00:00:17,656 --> 00:00:19,027
Φυσικά.

6
00:00:19,380 --> 00:00:20,888
Θα το αφήσω κάτω σε ένα δευτερόλεπτο.

7
00:00:28,884 --> 00:00:33,503
Α, αν το υποσχεθείς περισσότερα
δεν θα το κάνεις ποτέ

8
00:00:33,528 --> 00:00:36,658
μπορείτε να έχετε όσα cheeseburger θέλετε.

9
00:00:38,762 --> 00:00:41,685
Ήταν κάπως διασκεδαστικό...
Ήταν σαν να ήμουν υπερήρωας.

10
00:00:42,283 --> 00:00:43,172
Το ματς!

11
00:00:46,069 --> 00:00:48,721
Φίλε, πρέπει να αγοράσω ένα νέο ρολόι.

12
00:01:35,947 --> 00:01:38,744
- Φοβερό παιχνίδι, φίλε!
- Τέλεια! Μπράβο, Tennyson!

13
00:01:41,536 --> 00:01:43,229
Συγγνώμη φίλε. Χωρίς...

14
00:01:43,457 --> 00:01:45,679
...θυμός; Γεια σου! Το ρολόι μου!

15
00:01:46,975 --> 00:01:48,228
Αυτός ο τύπος έκανε λάθος.

16
00:01:48,460 --> 00:01:50,218
Το ηλίθιο ρολόι δεν λειτουργεί καν.

17
00:01:50,782 --> 00:01:52,420
Δεν φαίνεσαι πολύ χαρούμενος, Μπεν.

18
00:01:52,542 --> 00:01:54,007
Επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω σε αυτό.

19
00:02:00,810 --> 00:02:04,205
Δεν χρειάστηκε καν να κάνω τίποτα.
Όλα τα σουτ άστοχα.

20
00:02:04,273 --> 00:02:07,835
Δώσατε την ευκαιρία στην ομάδα σας να κερδίσει.
Αυτό είναι το σημαντικό.

21
00:02:08,077 --> 00:02:10,470
Σπουδαίος;
Έλα παππού.

22
00:02:10,541 --> 00:02:14,267
Είναι απλά ένα παιχνίδι.
Τίποτα στο Bellwood δεν έχει σημασία.

23
00:02:14,408 --> 00:02:17,130
Δεν ξέρω γιατί είναι πάντα κακό
μιλάς για τον Μπέλγουντ.

24
00:02:17,252 --> 00:02:18,790
Είναι μια ωραία μικρή πόλη.

25
00:02:19,022 --> 00:02:20,807
Έχω ζήσει εδώ όλη μου τη ζωή.

26
00:02:20,972 --> 00:02:22,087
Αυτό ακριβώς είναι.

27
00:02:22,357 --> 00:02:24,871
Όλοι μένουν στο Bellwood όλη τους τη ζωή.

28
00:02:25,127 --> 00:02:30,154
Εδώ γεννήθηκαν, εδώ μεγαλώνουν,
γερνάνε εδώ, με τους ίδιους ακριβώς ανθρώπους.

29
00:02:30,307 --> 00:02:32,386
Ίσως ο κόσμος να είναι χαρούμενος εδώ.

30
00:02:32,576 --> 00:02:33,200
Ναί.

31
00:02:33,226 --> 00:02:35,600
Λοιπόν, δεν το έκανα.
Μακάρι να υπήρχε κάτι...

32
00:02:35,848 --> 00:02:37,875
Δεν ξέρω... πια.

33
00:02:38,653 --> 00:02:41,593
το πιστεύεις ή όχι
Ξέρω τι εννοείς, Μπεν.

34
00:02:42,348 --> 00:02:47,585
Ίσως όμως αυτό που ψάχνεις να γίνει
απλά βρες...κάπως.

35
00:02:53,851 --> 00:02:55,765
Αυτό με πάει πίσω στο χρόνο.

36
00:02:56,099 --> 00:02:58,060
Γκουέν.
Τι κάνεις εδώ;

37
00:02:58,127 --> 00:03:02,824
Ω, η μαμά μου ήθελε να μιλήσει
στη μαμά και τον παππού σου για την οικογενειακή επανένωση.

38
00:03:03,426 --> 00:03:06,236
Φίλε, ελπίζω να μην το κάνει
που πραγματοποιήθηκε στο ίδιο παλιό στρατόπεδο

39
00:03:06,261 --> 00:03:08,628
που μας ανάγκασε ο παππούς Μαξ
πάμε όταν ήμασταν παιδιά.

40
00:03:08,670 --> 00:03:11,871
Ουφ. Η αρχή του πιο βαρετού ταξιδιού όλων των εποχών.

41
00:03:11,906 --> 00:03:13,038
Μη μου το θυμίζεις.

42
00:03:13,504 --> 00:03:16,527
Οδηγώντας με τον παππού μας
στο παλιό του station wagon.

43
00:03:16,641 --> 00:03:18,330
Το χειρότερο καλοκαίρι όλων των εποχών.

44
00:03:19,852 --> 00:03:22,891
Άκουσα ότι θα πήγαινες
πήγαινε στο κολέγιο νωρίτερα.

45
00:03:23,358 --> 00:03:28,198
Λοιπόν, ήμουν σε αυτό το πρόγραμμα,
αλλά, εμ, δεν συνέβη.

46
00:03:28,582 --> 00:03:29,372
Κρίμα.

47
00:03:29,449 --> 00:03:30,330
Όχι πραγματικά.

48
00:03:30,355 --> 00:03:33,139
άλλαξα γνώμη,
οπότε απέσυρα την αίτηση.

49
00:03:33,471 --> 00:03:34,697
Ίσως του χρόνου.

50
00:03:36,438 --> 00:03:37,216
Ναί.

51
00:03:37,570 --> 00:03:39,691
Εμ, θυμάσαι τον φίλο μου τον Cash;

52
00:03:39,813 --> 00:03:41,530
Μετακόμισε σε ένα σχολείο σε άλλο μέρος της πόλης.

53
00:03:41,669 --> 00:03:43,858
Μετά με κάποιο τρόπο έπεισε
Παρακαλεί να έρθει μαζί του.

54
00:03:44,075 --> 00:03:48,126
Και δεν ξέρεις κανέναν από αυτούς τους ανθρώπους,
οπότε υποθέτω ότι δεν σε νοιάζει.

55
00:03:48,277 --> 00:03:49,052
Συγνώμη.

56
00:03:49,137 --> 00:03:50,305
Δεν πειράζει, Μπεν.

57
00:03:50,512 --> 00:03:53,842
Δεν χρειάζεται να μιλήσουμε.
Δεν είναι ότι είμαστε κοντά.

58
00:03:55,146 --> 00:03:56,016
Γεια, JT.

59
00:03:57,050 --> 00:03:57,630
Ναί.

60
00:03:57,844 --> 00:03:58,896
Ναι, μπορώ να σε γνωρίσω.

61
00:04:14,541 --> 00:04:17,933
Περίεργα πράγματα συμβαίνουν στον Mr. Smoothie.

62
00:04:23,445 --> 00:04:27,625
Γεια, αν κάποιος με ακολουθεί, είμαι αυτή τη στιγμή
ξόδεψα το χαρτζιλίκι μου σε smoothies,

63
00:04:27,650 --> 00:04:30,325
και κάποιος άντρας μου έκλεψε ήδη το ρολόι σήμερα.

64
00:04:30,769 --> 00:04:32,955
Και τώρα μιλάω στον εαυτό μου.

65
00:04:34,473 --> 00:04:37,689
Όχι. Τώρα μιλάς μόνος σου.

66
00:04:38,683 --> 00:04:42,255
Δεν θα το πίστευα
Δεν είδα με τα μάτια μου.

67
00:04:42,584 --> 00:04:44,423
Είσαι πραγματικά εσύ.

68
00:04:45,014 --> 00:04:48,222
Αυτό το smoothie πρέπει να έχει λήξει.

69
00:04:48,631 --> 00:04:50,436
Ήξερα ότι θα το έλεγες αυτό.

70
00:04:51,189 --> 00:04:51,763
Χμμ.

71
00:04:53,868 --> 00:04:54,741
Νιώστε ελεύθεροι.

72
00:04:55,446 --> 00:04:57,421
Σαν να κοιτάζεσαι στον καθρέφτη, σωστά;

73
00:04:58,911 --> 00:05:01,597
Εσύ... είσαι εγώ.

74
00:05:01,854 --> 00:05:04,117
Μην τραυλίζετε στη σύγχυση.

75
00:05:04,307 --> 00:05:06,185
Ξέρω ακριβώς τι εννοείς.

76
00:05:06,589 --> 00:05:09,820
Αλλά δεν έχετε ιδέα τι εννοώ.

77
00:05:15,119 --> 00:05:17,637
Κι εσύ φίλε;

78
00:05:17,830 --> 00:05:21,225
Πρέπει να πας στα ίδια
μαθήματα αυτοάμυνας όπως εγώ.

79
00:05:21,478 --> 00:05:23,505
Δεν σου έδωσα αρκετή πίστωση.

80
00:05:23,796 --> 00:05:26,447
Αλλά πάλι, είσαι ο Ben Tennyson.

81
00:05:26,808 --> 00:05:29,543
Μπορείς να κάνεις ό,τι μπορώ να κάνω...

82
00:05:29,993 --> 00:05:31,779
εκτός από αυτό.

83
00:05:35,298 --> 00:05:37,691
Πώς είσαι... τι είσαι;

84
00:05:37,776 --> 00:05:41,888
Έχω κάνει πολύ δρόμο για να σε πάρω
βρε, Μπεν Τένυσον...

85
00:05:42,063 --> 00:05:45,060
να σε βρω και να σε τελειωσω.

86
00:05:49,347 --> 00:05:50,734
Αυτό δεν γίνεται!

87
00:05:50,807 --> 00:05:51,960
Δύσκολος.

88
00:05:52,167 --> 00:05:55,871
Αν και συνειδητοποιώ ότι τίποτα από όλα αυτά
δεν έχει νόημα από τη δική σου άποψη.

89
00:05:56,133 --> 00:06:01,033
Ότι είμαι καλός τύπος, εξήγησε
γιατί πρέπει να καταστραφείς.

90
00:06:01,313 --> 00:06:04,494
Αλλά δεν είμαι καλός τύπος.

91
00:06:11,247 --> 00:06:13,294
Βοήθεια! Κάποιος να με βοηθήσει!

92
00:06:20,612 --> 00:06:22,903
Καθαρισμός στο τμήμα 10!

93
00:06:32,911 --> 00:06:34,365
Γεια σου, Μπεν.

94
00:06:38,316 --> 00:06:39,195
Γιούχα.

95
00:06:44,696 --> 00:06:46,018
Μου αρέσει αυτός ο τύπος.

96
00:06:46,108 --> 00:06:50,102
Σχεδόν λυπάμαι γι' αυτό
τι πρέπει να του κάνουμε...σχεδόν.

97
00:06:58,106 --> 00:06:59,654
Αυτό είναι διασκεδαστικό!

98
00:07:11,751 --> 00:07:13,150
Σταματήστε να τρέχετε μακριά!

99
00:07:25,210 --> 00:07:29,035
Αυτός είναι ένας τρελός εφιάλτης.
Θα ξυπνήσω ανά δευτερόλεπτο.

100
00:07:39,436 --> 00:07:41,390
Γιατί μου το κάνεις αυτό;

101
00:07:41,481 --> 00:07:42,950
Τι; Σώζοντάς σας;

102
00:07:45,201 --> 00:07:47,641
Εσύ... έχεις ένα από αυτά τα περίεργα ρολόγια

103
00:07:47,717 --> 00:07:51,327
να μετατραπεί σε κάποιον τρελό
τέρας και προσπάθησε να με σπάσεις.

104
00:07:52,017 --> 00:07:54,712
Δεν θα προσπαθήσω να σε διαλύσω...Στο υπόσχομαι.

105
00:07:54,808 --> 00:07:58,021
Ω, αυτό με κάνει να νιώθω πολύ πιο ασφαλής.

106
00:08:03,288 --> 00:08:05,481
Αλλά για τα τέρατα...

107
00:08:12,477 --> 00:08:15,304
Α, αν αυτό είναι όνειρο, θα το έκανα
ξυπνήστε τώρα παρακαλώ

108
00:08:15,512 --> 00:08:17,855
Είναι πολύ περίπλοκο για μένα να το εξηγήσω,

109
00:08:18,302 --> 00:08:22,201
αλλά, χμ...θα σε πάω σε κάποιον
ποιος μπορεί να εξηγήσει.

110
00:08:26,812 --> 00:08:28,258
Πόσο καιρό πρέπει να περιμένουμε;

111
00:08:28,640 --> 00:08:31,770
Είναι δύσκολο να το πω.
Ο χρόνος δεν είναι εύκολο να ακολουθηθεί.

112
00:08:32,823 --> 00:08:34,230
Τι πράγματα.

113
00:08:35,563 --> 00:08:37,697
Γεια σου, Ben Tennyson.

114
00:08:39,120 --> 00:08:41,474
Tennysons...πληθυντικός.

115
00:08:42,363 --> 00:08:45,144
Δεν γνωριστήκαμε...
Εγώ είμαι, αλλά εσύ δεν είσαι.

116
00:08:45,191 --> 00:08:47,523
Ο καθηγητής Paradox στην υπηρεσία σας.

117
00:08:50,506 --> 00:08:53,657
Απίστευτο...ένα σύμπαν χωρίς το Omnitrix.

118
00:08:53,839 --> 00:08:55,704
Απλώς μπερδεύει το μυαλό.

119
00:08:55,919 --> 00:08:58,841
Φίλε, αυτό δεν με μπερδεύει λιγότερο.

120
00:08:58,933 --> 00:08:59,887
Αρκετά δίκαιο.

121
00:08:59,973 --> 00:09:01,868
Αλλά πριν απαντήσω
σε οποιαδήποτε απορία,

122
00:09:01,893 --> 00:09:06,507
θα πρέπει να ανανεώσετε τις γνώσεις σας για
κβαντική μηχανική και θεωρία χορδών.

123
00:09:07,647 --> 00:09:11,399
Υπάρχουν πολλές διαστάσεις,
πολλά σύμπαντα, πολλές γη,

124
00:09:11,596 --> 00:09:16,091
και άρα πολύ
Ο Ben Tennyson σε αυτές τις διαστάσεις.

125
00:09:16,526 --> 00:09:19,878
Διαστάσεις που δεν είναι πάντα
ευθυγραμμισμένο στο χρόνο.

126
00:09:20,000 --> 00:09:20,992
Αυτό είναι όλο;

127
00:09:21,755 --> 00:09:23,645
Τώρα καταλαβαίνω απόλυτα τι συμβαίνει.

128
00:09:25,021 --> 00:09:27,559
Φανταστείτε τον χρόνο και τον χώρο σαν αυτό το δέντρο.

129
00:09:28,011 --> 00:09:32,661
Εδώ κάτω είναι όταν είσαι
ήταν 10 ετών. Είναι εδώ τώρα.

130
00:09:33,030 --> 00:09:36,067
Εδώ είναι όταν θα γίνεις 30 ετών.

131
00:09:36,227 --> 00:09:38,438
Το δέντρο είναι το κύριο χρονοδιάγραμμα.

132
00:09:38,692 --> 00:09:42,338
Αυτοί οι κλάδοι αντιπροσωπεύουν
εναλλακτικά χρονοδιαγράμματα,

133
00:09:42,524 --> 00:09:46,883
όπου η πραγματικότητα διακλαδίζεται κυριολεκτικά
και γίνεται ένα άλλο χρονικό πλαίσιο,

134
00:09:47,013 --> 00:09:49,763
το καθένα περιέχει τον δικό του Ben Tennyson.

135
00:09:49,904 --> 00:09:50,930
Επειδή τώρα είναι λογικό;

136
00:09:51,004 --> 00:09:52,315
Καθόλου.

137
00:09:52,382 --> 00:09:57,631
Το πρόβλημα είναι ότι κάποιος
ή κάτι μαδάει αυτά τα κλαδιά,

138
00:09:57,698 --> 00:10:01,427
απαγάγοντας όλους τους διαφορετικούς
Ο Μπεν είναι στον χώρο και τον χρόνο.

139
00:10:01,576 --> 00:10:03,857
Αυτοί οι τύποι δεν είναι
προσπαθούσαν να με απαγάγουν.

140
00:10:03,897 --> 00:10:05,561
Προσπαθούσαν να με εξαφανίσουν.

141
00:10:05,937 --> 00:10:08,516
Υπάρχει κάτι ασυνήθιστο σε σένα...

142
00:10:08,629 --> 00:10:12,768
ή, ακριβέστερα, κάτι συνηθισμένο
δένει στον καρπό σας.

143
00:10:12,941 --> 00:10:15,661
Όλοι οι άλλοι Μπεν είχαν αυτό το παράξενο ρολόι.

144
00:10:15,801 --> 00:10:17,569
Omnitrix.

145
00:10:17,887 --> 00:10:20,834
Κάθε Ben Tennyson στο χώρο και στο χρόνο

146
00:10:20,919 --> 00:10:25,062
είχε τη μοίρα του
συνυφασμένη με το Omnitrix.

147
00:10:25,169 --> 00:10:27,519
Εσύ, όμως, δεν είσαι.

148
00:10:27,999 --> 00:10:30,834
Και γι' αυτό σε ψάχνουν.

149
00:10:30,979 --> 00:10:31,992
Γιατί εγώ;

150
00:10:32,189 --> 00:10:35,634
Δεν έχω ιδέα, αλλά θα μάθω.

151
00:10:35,729 --> 00:10:39,270
Αν κάποιος ταξιδέψει στο χρόνο για να
απήγαγε τους Bens, πρέπει να είναι ο Eon.

152
00:10:39,450 --> 00:10:41,241
Τα κομμάτια του είναι πολύ καλά καλυμμένα.

153
00:10:41,281 --> 00:10:44,573
Εάν εμπλέκεται ο Eon,
κάποιος άλλος είναι ο εγκέφαλος.

154
00:10:44,744 --> 00:10:46,126
Φρόντισε τον Μπεν.

155
00:10:46,288 --> 00:10:48,977
Θα το κρατήσω όπως είναι
αυτός ο δικός μου... εγώ.

156
00:10:49,041 --> 00:10:53,580
Ελαφρύτητα και χιούμορ...εξαιρετικό.
Βγάλ' το από μέσα σου τώρα.

157
00:10:53,761 --> 00:10:57,087
Γιατί αν έχω δίκιο,
δεν θα υπάρχει ευκαιρία για αυτό αργότερα.

158
00:10:59,391 --> 00:11:00,567
τελείωσα.

159
00:11:00,891 --> 00:11:05,615
Τι γίνεται με εκείνα τα ρολόγια Omnitrix που μπορούν
να σε μετατρέψει σε σούπερ ισχυρά τέρατα;

160
00:11:05,690 --> 00:11:06,663
Εξωγήινοι.

161
00:11:07,043 --> 00:11:08,971
Δεν μπορώ να σου πω πολλά, αλλά...

162
00:11:09,249 --> 00:11:11,446
είναι ό,τι καλύτερο
μου έχει συμβεί ποτέ.

163
00:11:12,483 --> 00:11:14,769
Πάντα ήξερα ότι υπήρχε
κάτι παραπάνω για μένα εκεί...

164
00:11:15,194 --> 00:11:16,522
κάτι ιδιαίτερο.

165
00:11:17,503 --> 00:11:20,426
Αλλά κάθε Ben Tennyson στο
κάθε διάσταση έχει ένα Omnitrix...

166
00:11:20,594 --> 00:11:21,958
εκτός από εμένα.

167
00:11:23,253 --> 00:11:24,186
Προσέχω!

168
00:11:31,093 --> 00:11:34,415
Δεν είσαι αυτός που ψάχνω, αλλά είσαι...

169
00:11:34,492 --> 00:11:37,642
Αυτός χωρίς το Omnitrix. 
Δύσκολα βρίσκεις...

170
00:11:38,002 --> 00:11:39,982
...αλλά είναι εύκολο να σε τελειώσω.

171
00:11:42,598 --> 00:11:44,454
Ήξερα ότι έπρεπε να είσαι εσύ, Eon.

172
00:11:44,643 --> 00:11:46,021
Δεν θα το πάρεις.

173
00:11:46,383 --> 00:11:47,887
Γρήγορα! Βρείτε κάπου ασφαλές!

174
00:12:01,247 --> 00:12:02,630
Απόλυτη τρέλα.

175
00:12:08,662 --> 00:12:10,977
Με φοβάσαι, Ben Tennyson.

176
00:12:11,055 --> 00:12:13,034
Εσύ είσαι άλλος εγώ;

177
00:12:15,732 --> 00:12:20,805
Συγνώμη. Σίγουρα δεν καταλαβαίνεις
πόσο αστείο ακούγεται.

178
00:12:20,959 --> 00:12:25,281
Για περισσότερο από μια δεκαετία, αυτό με κοπανούσε
με εμπόδισε να οπλίσω

179
00:12:25,306 --> 00:12:30,647
λεγεώνα θεμάτων που φέρουν
Omnitrix για να κατακτήσει το σύμπαν.

180
00:12:30,780 --> 00:12:32,846
Του επιτίθεσαι για μια δεκαετία;

181
00:12:33,133 --> 00:12:35,916
It looks like a "cub"
λίγο πάρα πολύ για σένα.

182
00:12:36,015 --> 00:12:41,086
Αχ, τόσο αστείο όσο και οι υπόλοιποι Tennyson, βλέπω.

183
00:12:43,427 --> 00:12:45,500
Μη με συγκρίνεις μαζί τους.

184
00:12:45,623 --> 00:12:47,929
Περιμένετε. Και εσύ είσαι εγώ;

185
00:12:48,117 --> 00:12:53,876
Ο Έον απλώς με βοηθούσε να σηκώσω
Οι Ben Tennyson όλου του πολυσύμπαντος,

186
00:12:54,037 --> 00:13:00,817
τους διώξαμε από το χρονοδιάγραμμά τους
πλαίσιο για να... διδάξει... να τα καλουπώσει.

187
00:13:01,096 --> 00:13:03,301
Γιατί θα συμβιβαζόμουν με το Omnitrix

188
00:13:03,327 --> 00:13:06,976
αν μπορούσα να κατέχω
ρολόι και ο χρήστης του;

189
00:13:07,211 --> 00:13:08,811
Όχι μόνο ένα...

190
00:13:08,913 --> 00:13:15,955
Μπορώ να ελέγξω κάθε Omnitrix από
Ελέγχω κάθε Μπεν που το κατέχει.

191
00:13:16,422 --> 00:13:19,830
Τι θέλεις λοιπόν από μένα;
Δεν έχω το Omnitrix. Βλέπω;

192
00:13:19,897 --> 00:13:23,269
Το χρονολόγιό σας
είναι το μόνο χωρίς το Omnitrix,

193
00:13:23,355 --> 00:13:27,078
που το κάνει απρόβλεπτο φύλλο.

194
00:13:27,221 --> 00:13:33,626
Και στο μέλλον μου, δεν υπάρχει θέση
για απρόβλεπτες κάρτες.

195
00:13:36,567 --> 00:13:38,403
Τόσο κακό μου.

196
00:13:38,560 --> 00:13:40,191
Το «κακό» είναι σχετικό.

197
00:13:41,024 --> 00:13:42,961
Για να μην πω ότι είναι προσβλητικό.

198
00:13:43,144 --> 00:13:44,867
Δεν με νοιάζει πώς με αποκαλεί.

199
00:13:45,740 --> 00:13:46,780
Ανοησίες.

200
00:13:47,090 --> 00:13:51,960
Ήταν μια μακρά διαδικασία, η συγκέντρωση
Ben Tennysons από όλο το πολυσύμπαν,

201
00:13:52,352 --> 00:13:54,680
αλλά είχαμε αρκετό χρόνο.

202
00:13:54,869 --> 00:13:57,375
Εσείς, ωστόσο, δεν το κάνετε.

203
00:13:57,870 --> 00:13:59,879
Μπενς το σπάσε!

204
00:14:06,457 --> 00:14:08,701
Fourmungosaurus!

205
00:14:13,063 --> 00:14:17,402
Όπως θα έλεγε ένας παλιός φίλος:
«Ήρθε η ώρα για έναν ήρωα!»

206
00:14:17,944 --> 00:14:22,000
Εντάξει, hater-Bens, μάζεψε τα πράγματα
να γνωρίσω τον Μάστορα!

207
00:14:44,729 --> 00:14:46,324
Πάω! Δραπετεύω! Κρύβω!

208
00:14:46,359 --> 00:14:48,350
Δεν θέλω να σκάσω.
Θέλω να βοηθήσω.

209
00:14:50,212 --> 00:14:53,413
Μπορούμε να το κάνουμε αυτό. Μπορείτε να βοηθήσετε
έτσι δεν θα είσαι εύκολος στόχος.

210
00:14:53,455 --> 00:14:55,253
Τώρα καλυφθείτε και βάλτε το κεφάλι σας κάτω.

211
00:15:27,679 --> 00:15:28,307
Ουάου!

212
00:15:53,136 --> 00:15:54,837
Κάτσε εκεί, Μπεν!

213
00:16:01,400 --> 00:16:04,439
Ξέρεις πόσο περίεργο νιώθεις
πότε σε σώζουν οι εξωγήινοι;

214
00:16:04,549 --> 00:16:07,347
Ξέρεις πόσο περίεργο νιώθεις
σωθείς;

215
00:16:08,835 --> 00:16:10,580
Μακάρι να είχα το Omnitrix.

216
00:16:10,883 --> 00:16:13,543
Θέλω να μπορώ να κάνω κάτι...οτιδήποτε.

217
00:16:13,615 --> 00:16:16,125
Είναι απλώς ένα ρολόι, Μπεν.

218
00:16:16,419 --> 00:16:19,672
Οι συσκευές δεν κάνουν ήρωα.

219
00:16:22,840 --> 00:16:25,715
Όχι ρολόι, απλά πρέπει να... δω;

220
00:16:25,799 --> 00:16:27,579
Λοιπόν, αυτός είναι ένας τρόπος να το δούμε.

221
00:16:33,429 --> 00:16:38,108
Vilgax, θα σταθείς
εκεί ή θα συμμετάσχετε στον αγώνα;

222
00:16:38,460 --> 00:16:41,077
Θα κάνω ό,τι θέλω

223
00:16:41,261 --> 00:16:46,633
και δεν είστε σε θέση να απαιτήσετε ποτέ
διαφορετικά. Τώρα ανοίξτε την πύλη.

224
00:16:47,553 --> 00:16:49,292
Είμαστε συνεργάτες σε αυτό το εγχείρημα.

225
00:16:59,786 --> 00:17:02,462
Θα έπρεπε να ξέρω τον καθένα
λεπτομέρειες των σχεδίων σας,

226
00:17:02,539 --> 00:17:05,667
ειδικά αν ανάψουν ξαφνικά τη βόμβα.

227
00:17:06,416 --> 00:17:11,696
Όχι μόνο η βόμβα...
Μια ωρολογιακή βόμβα χρονοσάπιεν.

228
00:17:12,151 --> 00:17:15,337
Θα καταστρέψετε αυτό το Ben 10 
και το χρονικό του πλαίσιο;

229
00:17:15,948 --> 00:17:17,417
Πρόστιμο.

230
00:17:17,563 --> 00:17:18,960
Αντίθετα...

231
00:17:19,063 --> 00:17:24,180
Η έκρηξη δεν θα αγγίξει καν αυτό
Ο Ben Tennyson ή το χρονολόγιό του.

232
00:17:24,366 --> 00:17:28,709
Έχει σχεδιαστεί για να διαγράφει άλλα
χρονικά πλαίσια από την ύπαρξη.

233
00:17:28,881 --> 00:17:30,337
Ποιες;

234
00:17:31,097 --> 00:17:32,835
Πάντα.

235
00:17:45,131 --> 00:17:48,315
Μόνο αυτή τη φορά θα
το πλαίσιο παραμένει άθικτο,

236
00:17:48,399 --> 00:17:51,490
ενώ όλα τα άλλα θα πάψουν να υπάρχουν,

237
00:17:51,580 --> 00:17:57,140
άρα όποιος Μπεν Τένυσον δεν είναι από
αυτό το χρονικό πλαίσιο να καταστραφεί.

238
00:17:57,340 --> 00:18:00,338
Αλλά είμαι ένας αναπληρωματικός Ben Tennyson
που δεν είναι από αυτό το χρονικό πλαίσιο.

239
00:18:00,404 --> 00:18:02,027
Τι...τι θα μου συμβεί;

240
00:18:02,125 --> 00:18:04,430
Ευχαριστώ για τη βοήθειά σου, Eon.

241
00:18:04,717 --> 00:18:08,289
Δεν χρειάζομαι πλέον την υποστήριξή σας.

242
00:19:03,008 --> 00:19:04,459
Τι είναι αυτό;

243
00:19:09,511 --> 00:19:10,992
Τι κάνουμε τώρα;

244
00:19:11,237 --> 00:19:12,772
Κάθε Μπεν για τον εαυτό του!

245
00:19:16,078 --> 00:19:17,688
Ατομικό Χ!

246
00:19:33,901 --> 00:19:36,114
Παράδοξα; Τι συμβαίνει τώρα;

247
00:19:36,225 --> 00:19:37,107
Παράδοξα;

248
00:19:38,966 --> 00:19:40,288
Πού είναι το Paradox;

249
00:19:40,382 --> 00:19:41,206
Δεν ξέρω!

250
00:19:41,231 --> 00:19:43,609
Ήταν εδώ και τώρα έφυγε.

251
00:19:52,688 --> 00:19:53,457
Μπεν!

252
00:19:55,821 --> 00:19:58,589
Είναι απλά μια συσκευή!
Γίνε ήρωας!

253
00:20:18,006 --> 00:20:19,332
Τι έκανες;

254
00:20:19,912 --> 00:20:22,867
Αυτό που είχα σχεδιάσει να κάνω από τότε.

255
00:20:23,007 --> 00:20:25,764
Η στιγμή που εγώ
ανακάλυψε το σύμπαν σου,

256
00:20:25,824 --> 00:20:29,124
Ήξερα ότι είχα βρει έναν τρόπο
για να ελευθερώσει το πολυσύμπαν από

257
00:20:29,149 --> 00:20:33,601
κάθε Ben Tennyson δηλαδή
ακούσατε ποτέ για το Omnitrix.

258
00:20:33,808 --> 00:20:39,811
Τώρα είσαι ο μόνος που μένει Μπεν,
και δεν είσαι απειλή για μένα.

259
00:20:43,439 --> 00:20:46,923
Αλλά αυτό δεν θα με σταματήσει
να σε καταστρέψει κι εσένα.

260
00:20:47,553 --> 00:20:49,791
Αχ, ορίστε.

261
00:20:51,317 --> 00:20:55,343
Φύγε μακριά μου σε όλη τη διαδρομή
της ζωής του, ο Ben Tennyson.

262
00:20:55,743 --> 00:21:02,708
Γιατί τελικά το σύμπαν είναι
κάποτε και πραγματικά δικό μου.

263
00:21:10,040 --> 00:21:10,890
Ουάου.

264
00:21:14,783 --> 00:21:17,341
- Πού είμαστε...
- Δεν χρειάζεται να ρωτήσω πού βρισκόμαστε.

265
00:21:17,387 --> 00:21:20,774
Δεν είναι αυτό το μέρος, έτσι
δεν είναι μια ερώτηση που μπορώ να απαντήσω.

266
00:21:21,388 --> 00:21:24,594
Αν φανταστείτε χρόνο και χώρο
σαν δέντρο με κλαδιά...

267
00:21:24,862 --> 00:21:26,474
Ουφ, όχι πάλι.

268
00:21:26,588 --> 00:21:30,076
Τότε εσύ και εγώ είμαστε στη λίστα
που έπεσε από πάνω του.

269
00:21:30,189 --> 00:21:35,881
Μόνο που τώρα δεν έχει μείνει δέντρο.
Ο Βίλγκαξ τον έκοψε.

270
00:21:36,107 --> 00:21:38,447
Μετά τα κατάφερε.
Ο Βίλγκαξ κέρδισε.

271
00:21:38,500 --> 00:21:42,538
Ναί. Είσαι ο τελευταίος Ben Tennyson.

272
00:21:51,678 --> 00:21:53,689
Λοιπόν, τι θα κάνουμε τώρα;

273
00:21:53,869 --> 00:21:55,717
Το μόνο που μπορούμε να κάνουμε...

274
00:21:55,909 --> 00:21:58,712
Ας επιστρέψουμε εκεί που ξεκίνησαν όλα...

275
00:21:59,035 --> 00:22:00,635
Για αρχή.