1
00:00:17,853 --> 00:00:19,060
Zs'Skayr!

2
00:00:20,084 --> 00:00:22,487
Συγνώμη. Και εσύ;

3
00:00:22,512 --> 00:00:24,590
Εδώ για να ανακτήσετε το Alpha Rune.

4
00:00:24,848 --> 00:00:31,169
Λυπάμαι, αγαπητό παιδί.
Δεν έχω ιδέα τι εννοείς.

5
00:00:31,396 --> 00:00:36,062
Είναι ένα αντικείμενο τόσο παλιό όσο το ίδιο
χρόνος, μέσα από τον οποίο κυλάει όλη η μαγεία.

6
00:00:36,188 --> 00:00:44,170
Είναι ο φύλακας του αληθινού ονόματος του βασιλείου μου,
και η πηγή της υπέρτατης δύναμης, είναι και δική μου!

7
00:00:44,445 --> 00:00:46,927
Ω, αυτός ο Alpha Rune;

8
00:00:47,230 --> 00:00:50,522
Δεν είμαι έτοιμος να το παραδώσω ακόμα.

9
00:00:50,755 --> 00:00:52,127
Καλά τότε.

10
00:00:52,248 --> 00:00:56,101
Είμαι η Charmcaster, κόρη του Spellbinder,

11
00:00:56,260 --> 00:00:59,649
κατακτητής της Adveitia, ηγεμόνας του Legerdomain,

12
00:00:59,743 --> 00:01:01,475
και δεν θα ειμαι...

13
00:01:06,889 --> 00:01:08,055
Επιστροφή στη δουλειά!

14
00:01:11,632 --> 00:01:13,462
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι!

15
00:01:41,369 --> 00:01:43,342
Γεια σου! Δεν είναι ωραίο!

16
00:01:43,577 --> 00:01:45,588
Ορισμένα μέρη είναι απαγορευμένα για κορίτσια.

17
00:01:45,887 --> 00:01:47,488
Ακόμα και για μοχθηρά κορίτσια.

18
00:01:47,912 --> 00:01:49,138
Περιμένετε. Τι κάνω;

19
00:01:51,293 --> 00:01:55,590
Charmcaster, θα σου μάθω πώς να πληκτρολογείς.

20
00:01:57,055 --> 00:01:57,873
Αυτός;

21
00:01:58,111 --> 00:01:59,267
Είναι ο Ben Tennyson.

22
00:02:00,746 --> 00:02:02,408
Ναι, είμαι σίγουρος.

23
00:02:03,974 --> 00:02:05,545
Ναι, φαινόταν καλύτερος.

24
00:02:05,658 --> 00:02:09,079
Περιμένετε. Τι κάνετε εκτός Legerdomain;

25
00:02:09,226 --> 00:02:11,059
Δεν ξέρω. Νομίζω ότι είναι λούφα.

26
00:02:11,254 --> 00:02:14,644
Και γιατί φαίνεσαι πιο τρελός από το συνηθισμένο;

27
00:02:16,492 --> 00:02:18,609
Γεια σου! Απασχολημένος!

28
00:02:18,784 --> 00:02:21,123
Δεν σέβεται κανείς την ιερότητα του λουτρού;

29
00:02:21,248 --> 00:02:24,381
Όχι, δεν μας τηλεμεταφέρω
εδώ, αλλά ο Zs'Skayr.

30
00:02:24,765 --> 00:02:26,572
Πρόνοια;
Όχι, δεν νομίζω.

31
00:02:27,906 --> 00:02:29,758
Αυτός; Δεν ξέρω. Είναι νέος.

32
00:02:31,256 --> 00:02:33,228
Ακόμα προσπαθώ να το καταλάβω μόνος μου.

33
00:02:34,265 --> 00:02:36,053
Στο όνομα της μεγάλης Amber Ogia!

34
00:02:36,209 --> 00:02:38,192
Ο Charmcaster σου έκανε ένα ξόρκι.

35
00:02:38,332 --> 00:02:39,946
Όχι, απλά... περιμένετε.

36
00:02:40,091 --> 00:02:41,510
Πώς γνωρίζετε για το Charmcaster;

37
00:02:41,614 --> 00:02:42,472
μου είπε η Γκουέν.

38
00:02:42,527 --> 00:02:44,800
Γκουέν; Πότε μίλησες με τη Γκουέν;

39
00:02:45,053 --> 00:02:46,648
Α, μιλάμε συνέχεια.

40
00:02:46,753 --> 00:02:50,200
Την περασμένη εβδομάδα είχαμε μια εντατική
διάλογο για διαφορές.

41
00:02:50,528 --> 00:02:51,855
Είναι ανατριχιαστικό, φίλε.

42
00:02:51,983 --> 00:02:54,362
Όχι, αυτό είναι ανατριχιαστικό, φίλε.

43
00:02:54,536 --> 00:02:58,449
Σε συνέδεσε με μια απαίσια
παράσιτα στο πρόσωπο. Μείνε ακίνητος.

44
00:02:59,317 --> 00:03:01,515
Μην πυροβολείτε! Είναι απλά σπυράκια!

45
00:03:01,662 --> 00:03:05,367
Είναι μια λαστιχένια πάπια.
Όχι, αυτό δεν θα βοηθήσει.

46
00:03:05,681 --> 00:03:06,824
Ναι, είναι δυνατόν.

47
00:03:08,247 --> 00:03:09,923
Αν το λες, Μπεν.

48
00:03:10,490 --> 00:03:12,500
Δεσποινίς, πρέπει να έρθετε μαζί μας.

49
00:03:12,537 --> 00:03:14,046
Σούπερ. Πάμε.

50
00:03:14,108 --> 00:03:15,984
Δεν έχουμε πολύ χρόνο!

51
00:03:16,058 --> 00:03:17,749
Ρουκ, ίσως συμπεριφέρεται όπως αυτή

52
00:03:17,774 --> 00:03:21,184
δεν μετράνε όλα τα κατσίκια, αλλά δεν την πιστεύω.

53
00:03:21,362 --> 00:03:23,526
Δεν είναι ακριβώς ο τύπος που πρέπει να εμπιστευτείς.

54
00:03:23,700 --> 00:03:26,809
Μην ανησυχείς. Ξέρω τα πάντα για τον Charmcaster.

55
00:03:26,999 --> 00:03:27,969
μου είπε η Γκουέν.

56
00:03:28,334 --> 00:03:29,300
Σούπερ.

57
00:03:30,477 --> 00:03:32,779
Ναι, το ξέρω, αλλά είναι ο Μπεν.

58
00:03:33,013 --> 00:03:34,667
Όχι, εξακολουθεί να είναι αλαζονικός.

59
00:03:34,759 --> 00:03:35,567
Γεια σου!

60
00:03:36,169 --> 00:03:40,095
Και οι δύο θέλουμε τον Zs'Skayr, οπότε ναι
συνεργαζόμαστε για έναν κοινό στόχο.

61
00:03:40,120 --> 00:03:41,641
Γιατί δεν βλέπετε τη λογική σε αυτό;

62
00:03:41,722 --> 00:03:43,871
Κάτω από ένα...μιλάς στο πορτοφόλι σου.

63
00:03:44,030 --> 00:03:47,130
Κάτω από δύο...προσπάθησες
με καταστρέφεις πολλές φορές.

64
00:03:47,379 --> 00:03:48,854
Τις περισσότερες φορές.

65
00:03:49,674 --> 00:03:53,887
Ω, όχι. Είμαι αρκετά σίγουρος ότι
δεν είχε σκοπό να σε προσβάλει.

66
00:03:55,734 --> 00:03:58,733
Γεια σου Ραντ. Πόσο πιστεύετε ότι θα κάνουμε;
είσαι ακόμα κολλημένος εδώ;

67
00:03:59,822 --> 00:04:04,675
Χμ...Δουλεύουν; Κύριε Dudesman;
Καπετάνιο, κύριε;

68
00:04:05,217 --> 00:04:08,548
Ακόμα δεν είσαι τρελός που το κατέστρεψα
αυτό το ανταλλακτικό, σωστά;

69
00:04:13,811 --> 00:04:14,775
Εντάξει.

70
00:04:14,958 --> 00:04:16,211
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το λέω αυτό,

71
00:04:16,235 --> 00:04:18,806
αλλά κάνει κανείς άλλος εδώ
θέλει να γίνει ενήλικας;

72
00:04:27,600 --> 00:04:28,256
Κουτσαίνω;

73
00:04:29,793 --> 00:04:30,399
Χμμ;

74
00:04:41,367 --> 00:04:44,053
Καλώς ήρθατε στο Lovely Duck, κυρία.

75
00:04:44,188 --> 00:04:47,332
Το όνομά μου είναι Hobble.
Είμαι κάπως υπεύθυνος εδώ.

76
00:04:47,357 --> 00:04:48,943
Και είσαι;

77
00:04:50,590 --> 00:04:52,735
Ναι, ξέρω ότι κάθε δευτερόλεπτο μετράει.

78
00:04:53,035 --> 00:04:54,438
Λοιπόν, προσπαθώ.

79
00:04:54,793 --> 00:04:56,972
Ω, άκου. Εντάξει, εντάξει, εντάξει!

80
00:04:57,658 --> 00:04:59,819
Φοβερός. Ναι, καλά.

81
00:05:00,294 --> 00:05:01,782
Τα λέμε αργότερα.
Καλή κουβέντα.

82
00:05:01,864 --> 00:05:03,477
Οπότε προτιμάς να μείνεις κλεισμένος εδώ,

83
00:05:03,502 --> 00:05:05,676
περιβάλλεται από ανθρώπους που εσείς
προφανώς δεν θέλουν να είναι εδώ

84
00:05:05,701 --> 00:05:10,006
όταν ο Zs'Skayr είναι στα χέρια σας
μπορώ να σε βοηθήσω να τον νικήσεις κι εσύ;

85
00:05:10,593 --> 00:05:12,244
Ποιος είναι παράλογος τώρα;

86
00:05:12,763 --> 00:05:13,817
Είναι ο Μπεν.

87
00:05:18,643 --> 00:05:22,333
Κοίτα, ακόμα κι αν θέλω
να συναναστραφώ μαζί σου, που δεν θέλω,

88
00:05:22,553 --> 00:05:24,147
Δεν μπορώ να φύγω από το πλοίο πάντως.

89
00:05:24,254 --> 00:05:25,440
Και γιατί δεν μπορείς;

90
00:05:37,703 --> 00:05:38,621
Γι' αυτό.

91
00:05:42,699 --> 00:05:47,601
Trahant turba cum panis and circensum.

92
00:06:03,192 --> 00:06:06,995
Τώρα, θα έρθεις μαζί μου για μια φορά
νίκησε τον Zs'Skayr για πάντα ή τι;

93
00:06:09,064 --> 00:06:12,509
Δεν την εμπιστεύομαι, ειδικά σε
στη σημερινή της «κατάσταση».

94
00:06:12,949 --> 00:06:18,744
Οι σημαντικές δυνάμεις της, εκτός από τις δικές μας,
θα έκαναν μια μεγάλη ομάδα απέναντι στον Zs'Skayr.

95
00:06:19,075 --> 00:06:21,151
Εντάξει. Αλλά πρόσεχε την.

96
00:06:21,578 --> 00:06:23,331
Θέλει κανείς άλλος
γίνετε μέλος αυτού του κόμματος;

97
00:06:25,111 --> 00:06:26,874
Κάποιος; Ανιχνευτής;

98
00:06:38,650 --> 00:06:40,761
Χμ, νομίζω ότι είμαστε καλά, Χόμπλ.

99
00:06:40,825 --> 00:06:43,575
Όχι. Αυτός ο νάνος μπορεί να έρθει.

100
00:06:43,847 --> 00:06:45,477
Μας διασκεδάζει.

101
00:06:47,512 --> 00:06:49,359
Και μπορεί να χρειαστούμε λίγο δόλωμα.

102
00:06:59,628 --> 00:07:00,454
Τι συμβαίνει;

103
00:07:08,806 --> 00:07:10,608
Περιμένετε. Γιατί ουρλιάζουμε;

104
00:07:10,786 --> 00:07:12,460
Προσπαθήστε να το δείτε από τη φωτεινή πλευρά.

105
00:07:12,552 --> 00:07:14,050
Υπάρχει μια φωτεινή πλευρά;

106
00:07:14,132 --> 00:07:16,489
Τώρα μπορείτε να περπατήσετε ανάμεσα
αυτά τα φρικτά, αηδιαστικά,

107
00:07:16,514 --> 00:07:19,227
εφιαλτικά πλάσματα
σαν να ήσουν ένας από αυτούς.

108
00:07:19,405 --> 00:07:20,934
Δεν βοηθάς!

109
00:07:21,074 --> 00:07:24,232
Τι θα κάνω; Τι θα κάνω;
να δουλέψεις; Τι θα κάνω;

110
00:07:26,202 --> 00:07:27,159
Το μάτι της σαύρας...

111
00:07:28,142 --> 00:07:29,335
Δάχτυλο βατράχου.

112
00:07:30,808 --> 00:07:32,351
Πάρε αυτά τα πράγματα μακριά μου.

113
00:07:32,498 --> 00:07:34,659
Τι κάνουν τελικά αυτά τα πράγματα;
το κιτ επιβίωσης σας;

114
00:07:34,692 --> 00:07:37,707
Η Γκουέν συνέστησε να το φέρω
μερικές μαγικές προμήθειες έκτακτης ανάγκης

115
00:07:37,829 --> 00:07:39,852
για ασθένειες μαγικής φύσης.

116
00:07:40,385 --> 00:07:41,141
Ουρά αρουραίου;

117
00:07:41,237 --> 00:07:42,967
Δεν υπάρχει περίπτωση να το φάω. Αχ!

118
00:07:44,245 --> 00:07:46,759
Α, αντίο. Εμ...

119
00:07:47,114 --> 00:07:48,386
Βικτώρια!

120
00:07:49,537 --> 00:07:50,658
Βικτώρια.

121
00:07:51,852 --> 00:07:53,166
Είπε το όνομά μου.

122
00:07:54,333 --> 00:07:56,721
Εντάξει...αντίο τώρα.

123
00:07:56,745 --> 00:07:57,954
Βικτώρια.

124
00:07:58,545 --> 00:07:59,417
Βικτώρια.

125
00:08:03,388 --> 00:08:05,606
Α, ξέρεις, δεν ξέρει καν το όνομά μου.

126
00:08:05,714 --> 00:08:08,412
Δεν ξέρω αν τον αγαπώ.

127
00:08:08,842 --> 00:08:10,560
Όχι, όχι. Δεν μπορώ να του μιλήσω.

128
00:08:16,730 --> 00:08:18,480
Να ρίχνω αλάτι στον ώμο μου;

129
00:08:18,516 --> 00:08:21,795
Τότε είναι που σπας τον καθρέφτη ναι
δεν θα είχε επτά χρόνια κακοτυχίας.

130
00:08:21,895 --> 00:08:24,774
Είναι απλώς μια δεισιδαιμονία, άρα δεν λειτουργεί.

131
00:08:27,039 --> 00:08:28,152
Δώσε μου αυτό το αλάτι.

132
00:08:29,177 --> 00:08:30,472
Δοκιμάστε αυτό αντί.

133
00:08:33,030 --> 00:08:35,190
Αχ, έχει τρομερή γεύση!

134
00:08:35,287 --> 00:08:37,212
Δεν έπρεπε να το πιεις αυτό.

135
00:08:37,308 --> 00:08:39,976
Ουφ. Τι ήταν τελικά αυτό;

136
00:08:40,109 --> 00:08:41,635
Δεν θέλεις να ξέρεις.

137
00:08:46,001 --> 00:08:47,267
Παρατηρήστε...

138
00:08:47,467 --> 00:08:49,460
Z' κάστρο του Zs'Skayr.

139
00:08:51,363 --> 00:08:53,243
Z'zamak; Zs'Skayr;

140
00:08:53,497 --> 00:08:54,357
Πραγματικά;

141
00:08:54,727 --> 00:08:55,776
Πες μου για αυτό.

142
00:08:59,613 --> 00:09:02,267
Φαίνεται ότι αυτά τα σκιάχτρα δεν είναι πολύ αποτελεσματικά.

143
00:09:02,591 --> 00:09:04,511
Μίλα μόνος σου.

144
00:09:07,663 --> 00:09:09,450
Έπρεπε να μας βιδώσεις, έτσι δεν είναι;

145
00:09:09,560 --> 00:09:11,664
Ο Eatle θα ήταν πολύ χρήσιμος τώρα.

146
00:09:12,908 --> 00:09:16,409
Ουάου. Τι γίνεται με το Swampfire;

147
00:09:25,591 --> 00:09:27,657
Μπά! Αυτό ήταν εύκολο.

148
00:09:28,742 --> 00:09:31,502
Ναι, πάρα πολύ εύκολο.

149
00:09:54,152 --> 00:09:55,520
Μπορώ να πάρω μια μικρή βοήθεια εδώ;!

150
00:10:08,067 --> 00:10:10,567
Α, γιατί το έκανες αυτό;

151
00:10:10,705 --> 00:10:11,377
Όμως...

152
00:10:11,487 --> 00:10:13,264
όταν τους χτυπάς...

153
00:10:13,325 --> 00:10:15,865
Μαγεία vs μαγικά πλάσματα.

154
00:10:20,844 --> 00:10:22,670
Λοιπόν, αυτό είναι το μόνο που έχω. Και εσύ;

155
00:10:22,803 --> 00:10:24,496
Γιατί δεν ρωτάς τον μικρό σου φίλο;

156
00:10:24,590 --> 00:10:27,555
- Γεια, ο Μπεν θέλει να μάθει...
- Πλάκα έκανα!

157
00:10:31,909 --> 00:10:34,888
Σκέφτηκα τη Μετανωσιακή σου μορφή
μπορεί να ελέγξει τη ζωή των φυτών.

158
00:10:35,022 --> 00:10:38,217
Δεν μπορώ να δώσω ούτε τον εαυτό μου
Έχω τον έλεγχο σε αυτό το σημείο.

159
00:10:48,670 --> 00:10:52,605
Α, τι; Ο μεγάλος Ben Tennyson τρέχει μακριά από τον αγώνα;

160
00:10:52,751 --> 00:10:55,017
Γεια σου. Δεν τρέχω μακριά.

161
00:10:55,253 --> 00:10:59,560
Προσπαθούσαμε πάντως
Πάμε στο κάστρο, θυμάσαι;

162
00:11:00,011 --> 00:11:01,664
Α, μη με κοιτάς έτσι.

163
00:11:22,691 --> 00:11:26,123
Εγώ τους κρατούσα πίσω
όσο μπορούσα.

164
00:11:26,464 --> 00:11:28,028
Είναι όλοι καλά;

165
00:11:29,753 --> 00:11:31,418
Είσαι ένας αληθινός ήρωας, Χόμπλ.

166
00:11:32,141 --> 00:11:34,134
Βικτώρια; πως εισαι...

167
00:11:35,167 --> 00:11:39,216
Ποιο είναι το αγαπημένο σου χρώμα;
Είναι γλοιώδες πράσινο; Και το δικό μου!

168
00:11:39,423 --> 00:11:40,555
Ποιο είναι το αγαπημένο σου φαγητό;

169
00:11:40,635 --> 00:11:43,347
Είναι χαζή; Και το δικό μου!

170
00:11:43,627 --> 00:11:45,707
 Λοιπόν... τέλος πάντων.

171
00:11:46,013 --> 00:11:49,065
Α, δεν μπορώ να πιστέψω ότι είναι
εκείνο το μικρό παιδί ήρθε μαζί μας.

172
00:11:49,235 --> 00:11:50,832
Τι λέει, προς ποια κατεύθυνση;

173
00:11:50,920 --> 00:11:52,732
Μην την ενθαρρύνετε.

174
00:11:52,786 --> 00:11:54,243
Λοιπόν, ξέρετε πού πάμε;

175
00:11:54,348 --> 00:11:55,323
Όχι.

176
00:11:55,889 --> 00:11:59,069
Αλλά, για να ξέρετε, τώρα
ακολουθήστε τις οδηγίες από την τσάντα.

177
00:12:05,547 --> 00:12:07,065
Foetida piscis!

178
00:12:07,442 --> 00:12:09,307
Χμ, η Γκουέν είπε ότι θα λειτουργήσει.

179
00:12:09,374 --> 00:12:10,935
Έχετε αλληλογραφία με τη Γκουέν;

180
00:12:10,985 --> 00:12:13,996
Η δική μου γνώση για το μαγικό
τα πράγματα είναι πολύ περιορισμένα.

181
00:12:14,054 --> 00:12:16,649
Απλώς φτιάχνει πράγματα για να μου κάνεις.

182
00:12:16,732 --> 00:12:18,743
Δεν πιστεύω ότι θα το έκανε αυτό.

183
00:12:18,824 --> 00:12:20,103
Ω, είμαι σχεδόν σίγουρος ότι θα ήταν.

184
00:12:20,193 --> 00:12:22,794
Α-χα. Από εδώ!

185
00:12:28,240 --> 00:12:32,194
Όλοι, επιστρέψτε πολύ αργά.

186
00:12:36,540 --> 00:12:37,994
Ωχ. Λάθος μου.

187
00:12:38,084 --> 00:12:40,374
Είναι ένα πορτοφόλι. Απλώς λέω.

188
00:12:44,587 --> 00:12:46,799
Ελάτε να παίξετε μαζί μας.

189
00:12:47,670 --> 00:12:49,720
Δεν πάμε έτσι.

190
00:13:02,598 --> 00:13:04,700
Ναι, έχασες βάρος.

191
00:13:08,816 --> 00:13:09,988
Α, ναι!

192
00:13:11,417 --> 00:13:14,646
Ο άνθρωπος, ακόμα και ο Χόμπλ είναι
απέκτησε ένα ωραίο τέρας.

193
00:13:21,573 --> 00:13:25,252
Ουάου. Λοιπόν, αυτό είναι το καλύτερο πράγμα ποτέ!

194
00:13:26,530 --> 00:13:28,775
Βάλτο; Πάλι;!

195
00:13:30,411 --> 00:13:33,001
Φίλε, είσαι πραγματικά άσχημος.

196
00:13:36,003 --> 00:13:37,196
Τρομερός.

197
00:13:40,477 --> 00:13:42,757
Είναι τερατώδεις εκδοχές μας.

198
00:13:43,272 --> 00:13:45,454
Ναι, κατάλαβα, Ρουκ.

199
00:13:55,741 --> 00:13:58,415
Ουάου! Με δαγκώνεις;

200
00:14:01,737 --> 00:14:03,987
Είναι καθρέφτες! Σπάστε τα!

201
00:14:27,016 --> 00:14:29,961
σε περίμενα.

202
00:14:38,694 --> 00:14:41,993
Σου πήρε τόσο καιρό
για να φτάσω εδώ, Charmcaster.

203
00:14:42,500 --> 00:14:49,895
Δεν είσαι πολύ μάγισσα αν δεν μπορείς
για να χειριστεί απλά ξόρκια τηλεμεταφοράς.

204
00:14:53,167 --> 00:14:55,118
Το Alpha Runa είναι δικό μου!

205
00:14:58,128 --> 00:14:59,974
Με τα κομπλιμέντα μου.

206
00:15:00,578 --> 00:15:01,415
- Τι;
- Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός.

207
00:15:01,440 --> 00:15:02,790
- Πλάκα κάνεις, έτσι δεν είναι;
- Παρακαλώ;

208
00:15:03,059 --> 00:15:08,798
Να χαίρεσαι την άχρηστη πέτρα σου
τώρα που εξάντλησα όλες του τις δυνάμεις.

209
00:15:09,977 --> 00:15:14,145
Κράτα το ως ενθύμιο της νίκης μου.

210
00:15:17,039 --> 00:15:18,026
Όχι, περίμενε!

211
00:15:23,727 --> 00:15:27,180
Λοιπόν, αυτό ήταν... αντικλιμακτικό.

212
00:15:27,915 --> 00:15:28,450
Ε;

213
00:15:32,254 --> 00:15:35,390
Ναι, είναι πάντα τόσο αναιδής.

214
00:15:42,700 --> 00:15:44,215
Μπορώ να πάρω μια μικρή βοήθεια εδώ;

215
00:15:44,248 --> 00:15:45,361
Ξέρω, σωστά;

216
00:15:45,419 --> 00:15:46,817
Αυτός ο ανόητος Zs'Skayr.

217
00:15:46,841 --> 00:15:50,881
Ο Alpha Rune είναι αποδυναμωμένος,
αλλά μακριά από ανίσχυρη.

218
00:16:04,201 --> 00:16:05,077
Ουάου! Ουάου!

219
00:16:18,618 --> 00:16:22,117
Εντάξει, αυτό είναι το καλύτερο πράγμα.

220
00:16:22,790 --> 00:16:25,477
Ας τα συντρίψουμε...

221
00:16:25,658 --> 00:16:26,570
Κολοκύθες.

222
00:16:26,627 --> 00:16:28,088
Αυτό ακριβώς σκεφτόμουν.

223
00:16:34,558 --> 00:16:36,683
Νόμιζα ότι είχαμε κάτι.

224
00:16:38,051 --> 00:16:40,425
Δεν είναι τόσο τρομακτικό τώρα, έτσι;

225
00:16:42,190 --> 00:16:45,443
Όχι, είναι ακόμα φοβερή.

226
00:16:53,983 --> 00:16:57,473
Μπά! Καλή τύχη, ναι
Έπεσα σε ένα σωρό από κενά.

227
00:17:03,312 --> 00:17:04,142
Μπεν!

228
00:17:12,186 --> 00:17:14,885
Τι είμαι; Στην εποχή;

229
00:17:17,187 --> 00:17:21,055
Ω, έλα.
Δροσιστείτε λίγο.

230
00:17:23,416 --> 00:17:24,722
Τώρα τι είναι αυτό;

231
00:17:24,747 --> 00:17:27,755
Μοιάζει με τη νέα σας φόρμα
ενεργοποιημένη εντολή πάνω τους.

232
00:17:38,088 --> 00:17:41,271
Α, μου αρέσει αυτό.

233
00:17:41,458 --> 00:17:42,124
Μπεν!

234
00:17:44,772 --> 00:17:49,195
Θα το φροντίσω.
Ανατριχιαστικοί κολοκυθοκέφαλοι τύποι, επίθεση!

235
00:17:59,150 --> 00:18:00,511
Alpha Runa!

236
00:18:01,590 --> 00:18:02,324
Ε;

237
00:18:02,494 --> 00:18:04,933
Victoria Tennyson.

238
00:18:06,906 --> 00:18:10,524
Χμ... Ναι, άκου, μωρό μου.
Είσαι υπέροχος και όλα, αλλά,

239
00:18:10,691 --> 00:18:12,806
Λοιπόν, στην πραγματικότητα, με τρομάζεις λίγο.

240
00:18:12,914 --> 00:18:16,743
Αλλά πρέπει να ξεφύγεις από τη μέση.
Θα πάμε και οι δύο... ουά!

241
00:18:22,609 --> 00:18:26,749
Αλήθεια, Charmcaster;
Σημαίνει τόσα πολλά για σένα ο ρούνος;

242
00:18:26,929 --> 00:18:29,899
Τι απέγινε η ιδέα να συνεργαστούμε;

243
00:18:29,988 --> 00:18:32,565
Χμμ. Άλλαξα γνώμη.

244
00:18:32,732 --> 00:18:33,860
Ποιες;

245
00:18:35,363 --> 00:18:36,104
Ε...

246
00:18:42,608 --> 00:18:45,354
Αγάπη μου, έτσι δεν είναι;
μπορούμε να το λύσουμε αυτό;

247
00:18:50,792 --> 00:18:52,463
Γνωριζόμαστε;

248
00:18:52,793 --> 00:18:53,965
Ωχ.

249
00:19:01,166 --> 00:19:04,160
Σωστά σκέφτεσαι, Χόμπλ.
Πέτα κάτι άλλο πάνω της.

250
00:19:08,419 --> 00:19:11,600
Συγγνώμη, αγαπητέ μου.
Αυτό με πληγώνει περισσότερο από εσένα.

251
00:19:11,794 --> 00:19:14,477
Όχι κυριολεκτικά, φυσικά.
Αυτό δεν θα με βλάψει καθόλου.

252
00:19:25,487 --> 00:19:27,752
Notgnihsaw amikay!

253
00:19:37,659 --> 00:19:40,060
Συγγνώμη, γλυκιά μου. Συγνώμη.

254
00:19:42,235 --> 00:19:44,085
Έχει μείνει τίποτα εκεί;

255
00:19:47,113 --> 00:19:48,726
Απλώς το ξόρκι της Γκουέν.

256
00:19:48,828 --> 00:19:51,159
Ωχ! Δείτε αν κάνει κάτι!

257
00:19:51,452 --> 00:19:53,765
Να το ρίξει πάνω της και να
Ελπίζω να κοπεί σε χαρτί;

258
00:19:53,898 --> 00:19:55,893
Όχι, όχι. Διαβάστε το!

259
00:19:56,257 --> 00:19:57,344
Όλο το βιβλίο;

260
00:19:58,212 --> 00:20:01,152
Παραλείπω!
Διαβάστε μερικά καλά μέρη.

261
00:20:01,706 --> 00:20:03,313
Μπορείς να γίνεις πιο συγκεκριμένος;

262
00:20:03,382 --> 00:20:06,872
Κάτι που ακούγεται μαγικό.

263
00:20:10,128 --> 00:20:14,128
E-es-estote quasi...integumentum...

264
00:20:14,463 --> 00:20:16,327
imatari proximum!

265
00:20:23,367 --> 00:20:24,358
Εκπληκτική επιτυχία.

266
00:20:24,461 --> 00:20:25,715
Που την έστειλες;

267
00:20:26,021 --> 00:20:27,322
Δεν έχω ιδέα.

268
00:20:27,481 --> 00:20:30,428
Όσο δεν είναι το μπάνιο μου, είναι μια χαρά.

269
00:20:34,985 --> 00:20:38,432
Γεια σου. Φαίνεται να είναι ένα από τα
Η φαρμακευτική αγωγή της Γκουέν τελικά λειτούργησε.

270
00:20:38,541 --> 00:20:41,294
Μάλιστα, το πιο πιθανό
τη δυσάρεστη κατάσταση του δέρματος σας

271
00:20:41,319 --> 00:20:43,434
ήταν άμεση συνέπεια του Swampfire

272
00:20:43,580 --> 00:20:45,663
που άνθισε σιγά σιγά στη νέα του μορφή.

273
00:20:45,766 --> 00:20:46,938
Γιατί το νομίζεις;

274
00:20:47,020 --> 00:20:47,927
μου είπε η Γκουέν.

275
00:20:47,989 --> 00:20:49,073
Φυσικά και είναι.

276
00:20:49,467 --> 00:20:51,582
Λοιπόν, της λες να...ααχ!

277
00:20:53,178 --> 00:20:54,838
Α, δεν πειράζει, Βικτώρια.

278
00:20:54,995 --> 00:20:56,727
Δεν χρειάζεται να με ευχαριστήσεις
που σε έσωσα.

279
00:20:56,866 --> 00:20:59,919
Όλα είναι μέρος της δουλειάς
ένας υπερήρωας σαν εμένα.

280
00:21:01,833 --> 00:21:05,129
Δεν ξέρω τι είδα ποτέ σε σένα.

281
00:21:13,153 --> 00:21:16,075
Δεν. Όχι, όχι, όχι!

282
00:21:16,202 --> 00:21:19,018
Ήμουν τόσο κοντά!
Σχεδόν το είχα!

283
00:21:19,318 --> 00:21:20,862
Για όλα φταις εσύ.

284
00:21:21,035 --> 00:21:23,536
Γιατί δεν μου το είπες
ότι ο δασύτριχος ξέρει μαγεία;

285
00:21:23,637 --> 00:21:25,125
Δεν ξέρει.

286
00:21:25,172 --> 00:21:30,672
Μόνο η εγγύτητά του με τον Άλφα Ρούνο
κατέστησε δυνατό τον σχηματισμό ξόρκων.

287
00:21:30,912 --> 00:21:33,981
Δεν μπορώ να κάνω πολλά
σε αυτή την παρούσα μορφή

288
00:21:34,006 --> 00:21:38,197
στο οποίο με παγίδευσες κυρία.

289
00:21:39,674 --> 00:21:42,039
Και μην το ξεχνάς αυτό, Advaiti.

290
00:21:42,120 --> 00:21:43,673
Είμαι ο κύριος τώρα.

291
00:21:44,664 --> 00:21:47,134
Και εσύ… βοήθησες πολύ.

292
00:21:47,207 --> 00:21:51,962
Δώστε μου έναν καλό λόγο και για τους δυο σας
Δεν συνθλίβω αμέσως και τελειώνω μαζί σου.

293
00:21:53,641 --> 00:21:54,754
Καλός.

294
00:21:55,123 --> 00:21:57,613
Αυτός είναι ένας πολύ καλός λόγος.