1 00:02:11,408 --> 00:02:13,780 Hienoa peliä, Will. 2 00:02:13,869 --> 00:02:15,493 Kiitos. 3 00:02:41,772 --> 00:02:43,645 Miten pääset sinne? 4 00:02:43,732 --> 00:02:46,603 - Menen bussilla. - Kuinka kauan se on? 5 00:02:46,693 --> 00:02:50,228 Se on... viisi, kuusi tuntia. 6 00:02:50,322 --> 00:02:54,106 - Entä ruokaa? - Ei, olen kunnossa. Nähdään. 7 00:03:28,402 --> 00:03:33,194 - Yksi Knight's Ridgeen. - Yksisuuntainen vai edestakainen matka? 8 00:03:33,282 --> 00:03:37,445 - Yksisuuntainen. Kuinka paljon se on? - 48 dollaria. 9 00:03:47,421 --> 00:03:49,460 No niin. 10 00:03:50,173 --> 00:03:54,919 OK. Portti 62. Sinne ja käänny oikealle. Hyvää matkaa. 11 00:05:19,221 --> 00:05:21,048 Siinä se. 12 00:05:31,566 --> 00:05:32,764 Voi vittu. 13 00:05:49,126 --> 00:05:50,750 - Hei. - Hei. 14 00:05:50,836 --> 00:05:54,370 - Ole hyvä. - Kiitos. 15 00:05:56,341 --> 00:05:59,259 Ei 'buca'. Mikä hätänä? Ei Sambucaa tällä kertaa? 16 00:05:59,344 --> 00:06:03,556 - Kello on viisi aamulla, Kev. - Onko liian myöhäistä vai liian aikaista? 17 00:06:04,683 --> 00:06:06,307 Oletko valmis yöksi? 18 00:06:06,393 --> 00:06:08,432 - Joo. - Suuri myrsky. 19 00:06:11,022 --> 00:06:16,064 - Minulla ei ollut styroksi. - Ei hätää. Tuon ne takaisin. 20 00:06:16,778 --> 00:06:18,854 - OK. - OK. 21 00:06:20,073 --> 00:06:21,865 - Hei, Kev. - Joo. 22 00:06:22,993 --> 00:06:24,985 - Nähdään. - Heippa. 23 00:06:35,881 --> 00:06:39,250 - Mitä? - Styrofoam-juttu rypistää minua. 24 00:06:39,342 --> 00:06:42,130 - Mitä sinä puhut? - Ensimmäinen myrsky 25 00:06:42,220 --> 00:06:46,882 luulisi hänen saavan jotkut styroksikupit esimerkiksi 1,99 dollarilla. 26 00:06:46,975 --> 00:06:51,388 - Palautan mukit tällä kertaa. - Sulje vitun reikäsi. 27 00:06:53,398 --> 00:06:56,482 - Poika on naimisissa, Tommy. - Ei vittu. 28 00:07:47,077 --> 00:07:49,568 - Hän ei ole kotona. - Missä hän on? 29 00:07:49,663 --> 00:07:52,664 - Pako sitä kaveria. - Buddy, hän nukkuu. 30 00:07:52,749 --> 00:07:54,907 Lyön vetoa 20 dollarilla, että hän hakkaa sitä kaveria. 31 00:07:55,001 --> 00:07:57,788 - Huono veto. - Huono veto? Miksi? 32 00:07:57,879 --> 00:08:00,999 Joka tapauksessa häviät. Jos voitat, hän lyö häntä. 33 00:08:01,091 --> 00:08:04,507 Jos häviät, menetät 20 taalaa. Ei fiksu veto. 34 00:08:04,594 --> 00:08:08,259 - En voi uskoa häntä. - Luuletko todella, että hän on? 35 00:08:08,348 --> 00:08:10,471 - Tiedän. - Lihaleikkuri? 36 00:08:10,559 --> 00:08:13,346 Kyllä. Vitun lihaleikkuri. 37 00:08:13,436 --> 00:08:15,762 Millainen tulevaisuus hänellä voi olla? Hän leikkaa lihaa! 38 00:08:15,855 --> 00:08:19,390 - Auraat lunta. - Ainakin lihaa voit syödä. 39 00:08:21,278 --> 00:08:24,232 - Miksi hän on täällä? - Hän on työntekijä. 40 00:08:26,199 --> 00:08:29,983 Kunnossa. Olen poissa täältä. Nähdään kotona. 41 00:08:30,078 --> 00:08:32,651 - Älä mene Janin ohi. - En ole. 42 00:08:32,747 --> 00:08:34,491 - Hei. - Hiekoitko tontini? 43 00:08:34,583 --> 00:08:39,825 - Joo. Älä mene sinne. - En ole. Ota vain osani. 44 00:08:42,465 --> 00:08:46,333 - Hän menee ohi. - Epäilemättä. 45 00:08:48,888 --> 00:08:53,515 - Onko minulla mitään? - Olet puhdas. 46 00:09:51,576 --> 00:09:52,905 Willie! 47 00:09:52,994 --> 00:09:56,909 - Willie! - Hei Mo! 48 00:09:58,041 --> 00:10:01,825 - Kuinka voit, mies? - Selvä. Mukava nähdä sinua. 49 00:10:01,920 --> 00:10:06,297 - Onko kiva palata? - Olen palannut neljä minuuttia. 50 00:10:06,383 --> 00:10:12,006 - Muistatko Cheryl ja Michael Jr.:n? - Vau, Mo, he ovat... 51 00:10:12,097 --> 00:10:13,472 söpö. 52 00:10:13,890 --> 00:10:18,635 - Joo. Näetkö vielä tuon pojan? - Mitä tarkoitat näkemisellä? 53 00:10:19,771 --> 00:10:21,847 - Etkö ole kihloissa? - Ei. 54 00:10:21,940 --> 00:10:24,182 No, siitä on... mitä, vuosi? 55 00:10:24,275 --> 00:10:27,360 11 kuukautta, yhdessä kuusi. 56 00:10:29,572 --> 00:10:33,950 - Eikö hän ole painostanut sinua? - Riippuu mitä tarkoitat paineella. 57 00:10:37,038 --> 00:10:39,031 Hei lapset. 58 00:10:44,421 --> 00:10:47,671 - Hei, psykedoit tapaamista varten? - Ai niin. 59 00:10:47,757 --> 00:10:51,837 - On hienoa olla takaisin. -Joukku takaisin yhteen. 60 00:10:51,928 --> 00:10:55,012 - Onko kaikki tulossa? - Ai niin, kaikki. 61 00:11:10,864 --> 00:11:13,533 En malta odottaa, että pääsen esittelemään sinulle talon. 62 00:11:13,616 --> 00:11:16,617 Tule brunssille. Sarah tekee vohvelinsa. 63 00:11:16,703 --> 00:11:20,950 - Hienoa. Kiitos kyydistä. - Ei hätää. Oletko kunnossa tämän kanssa? 64 00:11:21,040 --> 00:11:22,784 Joo, olen kunnossa. Olen kunnossa. 65 00:11:24,002 --> 00:11:26,327 Olen iloinen, että olet kotona. 66 00:11:26,421 --> 00:11:29,291 - Selvä, nähdään. - Nähdään pian. 67 00:11:29,382 --> 00:11:31,375 - Nähdään, lapset. - Heippa! 68 00:11:31,468 --> 00:11:35,548 - Hei lapset. Kuka haluaa jäätelöä? - Minä! 69 00:12:11,508 --> 00:12:12,670 Hei, isä. 70 00:12:14,636 --> 00:12:19,547 - Milloin pääsit sisään? - Juuri nyt. Mo haki minut. 71 00:12:20,809 --> 00:12:26,051 - Minulla on paljon laukkuja. Pysytkö pitkään? - En tiedä. 72 00:12:31,986 --> 00:12:38,321 Televisiossa on golfia. Haluaisitko katsoa golfia? 73 00:12:40,453 --> 00:12:42,197 Varma. 74 00:12:43,957 --> 00:12:50,837 Mikset laita laukkusi yläkertaan ja tulla alas katsomaan golfia? 75 00:12:50,922 --> 00:12:52,749 Joo. Joo. 76 00:13:30,169 --> 00:13:31,628 Hei! 77 00:13:31,713 --> 00:13:33,836 Voi mies! 78 00:13:36,426 --> 00:13:40,376 - Nousetko juuri ylös? - Ai niin, mies. 79 00:13:40,471 --> 00:13:44,006 - Villi yö. Minä tuhouduin. - Niin? 80 00:13:46,519 --> 00:13:51,514 - Oletko pitkään kotona? - En tiedä. Saa nähdä. 81 00:13:53,443 --> 00:13:57,061 - Näetkö isän? - Joo. Katsotaan golfia. 82 00:14:00,742 --> 00:14:04,739 - Kaipasit helvetin myrskyn. - Joo. 83 00:14:05,914 --> 00:14:09,745 Hei, milloin Ryans muutti pois? 84 00:14:09,834 --> 00:14:13,084 Ryans? En tiedä. Viime vuonna. 85 00:14:13,171 --> 00:14:15,163 Kuka muutti sisään? 86 00:14:16,549 --> 00:14:17,960 En tiedä. 87 00:14:18,051 --> 00:14:21,716 - Onko heillä lapsi? - Onko he? En tiedä. 88 00:14:21,804 --> 00:14:24,378 Kyllä, luulen niin. He saivat lapsen. 89 00:14:28,645 --> 00:14:30,886 Joo, jätän kaatopaikan. 90 00:14:57,090 --> 00:14:59,877 - Hei! Willie C! Mitä kuuluu? - Paulie. 91 00:14:59,968 --> 00:15:03,052 - Muistatko Elle MacPhersonin? - Kuinka voit? 92 00:15:03,137 --> 00:15:04,929 Jan hakkaa lihaleikkuria. 93 00:15:05,014 --> 00:15:09,261 – Se alkoi kuukausi sitten. - Kuulin, että sait uhkavaatimuksen. 94 00:15:09,352 --> 00:15:12,472 Vittu tuo. Mikä oikeus hänellä on tehdä niin? 95 00:15:12,563 --> 00:15:16,692 - Olet ollut ulkona seitsemän vuotta. - Joten mikä on iso juttu? 96 00:15:16,776 --> 00:15:20,359 - Kuinka vanha Jan on? - Älä aloita minusta... 97 00:15:20,446 --> 00:15:24,065 - Hän on 27. - 27. Ehkä hän haluaa lapsia. 98 00:15:24,158 --> 00:15:27,990 Mitä sitten? Minäkin haluan lapsia, mutta mikä on kiire? 99 00:15:28,079 --> 00:15:31,412 Kathy Lee Gifford sai juuri lapsen ja hän on 45. 100 00:15:31,499 --> 00:15:34,915 - Kuka tämä kaveri on? - Victor lihaleikkuri. 101 00:15:35,003 --> 00:15:39,083 Oletko valmis oksentamaan? Tämä kaveri on 40, eronnut ja hänellä on kolme lasta. 102 00:15:39,173 --> 00:15:42,210 Joten ei ole mitään keinoa hän saa siittiöitä. 103 00:15:42,301 --> 00:15:44,424 Täsmälleen. Tiesin, että ymmärrät. 104 00:15:44,512 --> 00:15:47,762 Haluat tietää mitä oikeasti rypistää minua? Jan on kasvissyöjä. 105 00:15:47,849 --> 00:15:50,387 - Aivan. - Näetkö tekopyhyyden? 106 00:15:50,476 --> 00:15:53,394 Jan on kasvissyöjä. Hän on lihanleikkuri. 107 00:15:53,479 --> 00:15:54,594 Vau! 108 00:15:54,689 --> 00:15:57,773 Kuinka hän voi elää rintakehältä haisevan miehen kanssa? 109 00:15:57,859 --> 00:16:01,109 Esitysaika on klo 12.30 täällä Sports Centralissa. 110 00:16:01,195 --> 00:16:03,521 - Sanotko kuusi...? - Kuusi kaiutinta. 111 00:16:03,614 --> 00:16:06,485 - Hei, katso kuka täällä on. - Hei! Mitä kuuluu? 112 00:16:06,576 --> 00:16:09,281 - Hei! - Se on Sharon. Hän nukkuu. 113 00:16:09,370 --> 00:16:11,826 Kuuntele, nähdään hetken kuluttua. 114 00:16:11,914 --> 00:16:13,872 Kunnossa. 115 00:16:15,460 --> 00:16:17,203 - Hei. - Niin? 116 00:16:17,295 --> 00:16:20,545 - Hauska nähdä sinut. - Mukava nähdä sinut. 117 00:16:28,931 --> 00:16:30,176 Jeesus. 118 00:16:30,266 --> 00:16:32,757 Näetkö vielä tuon pojan? Lakimies? 119 00:16:32,852 --> 00:16:35,972 - Tracy, kyllä. - Tracy? Mitä on tekeillä? 120 00:16:36,064 --> 00:16:37,771 - Hän on mahtava. - Ja? 121 00:16:37,857 --> 00:16:39,684 - Mitä? - Mikä on tilanne? 122 00:16:39,776 --> 00:16:44,568 - Olemme käymässä läpi tätä vaihetta... - He ovat kaikki sisaruksia. Luota minuun. 123 00:16:44,655 --> 00:16:46,944 Se on yksi suuri salaliitto. Jätä se rauhaan. 124 00:16:48,076 --> 00:16:51,409 - Oletko soittanut pianoa? - Joo. Ei mitään vakaata. 125 00:16:51,496 --> 00:16:53,951 - Hyvää rahaa? - Kuinka he voivat? 126 00:16:54,040 --> 00:16:56,875 Kaikki mitä hän koskaan ajattelee on Darian Smalls. 127 00:16:56,959 --> 00:17:00,459 - Tule! Edelleen? - Mikään ei muutu täällä, Will. 128 00:17:00,546 --> 00:17:03,880 Joka kerta kun Sharon näkee Birdyn ajattelen Darania, 129 00:17:03,966 --> 00:17:07,003 se on toinen kilo kun hän katsoo peiliin. 130 00:17:07,095 --> 00:17:08,505 Oletko nähnyt hänet? 131 00:17:08,596 --> 00:17:12,890 Hän on kuin yksi niistä lapsista Sally Struthers syöttää tahnaa. 132 00:17:12,975 --> 00:17:14,968 - Tarvitsemme malleja. - Mitä? 133 00:17:15,061 --> 00:17:19,604 He ovat kauniita, rikkaita, sinä et täytyy viettää heidän kanssaan paljon aikaa. 134 00:17:19,690 --> 00:17:22,181 Persut, jotka seurustelevat mallien kanssa, he saivat sen tehtyä. 135 00:17:22,276 --> 00:17:25,645 Seuraava tyttöystäväni tulee kuusi jalkaa pitkä malli. 136 00:17:25,738 --> 00:17:26,983 Ehdottomasti. 137 00:17:28,741 --> 00:17:29,737 Iso. 138 00:17:30,868 --> 00:17:33,194 - Mallit. - Pidän niistä poikasista. 139 00:17:48,594 --> 00:17:50,587 Älä lapioi paljon, vai mitä? 140 00:17:53,516 --> 00:17:57,727 - Mikä saa sinut sanomaan noin? - Tekniikkasi on laiska. 141 00:17:57,812 --> 00:18:02,640 - Asut kaupungissa tai lämpimässä ilmastossa. - Kaupunki. 142 00:18:05,444 --> 00:18:07,271 Oletko täällä kasvanut? 143 00:18:08,447 --> 00:18:09,823 Joo. Joo. 144 00:18:09,907 --> 00:18:12,992 - Etkö käy paljon? - Ei. 145 00:18:14,412 --> 00:18:17,697 - Äiti kuollut? - Oletko poliisi? 146 00:18:18,541 --> 00:18:20,284 Ei 147 00:18:24,422 --> 00:18:26,794 Kyllä, äitini on kuollut. 148 00:18:28,467 --> 00:18:31,338 Tiesin sen. Sinun isäsi jotenkin surullinen kaveri. 149 00:18:31,429 --> 00:18:36,007 Veljesi kaipaa sitä asia, jonka äidin saaminen sinulle antaa. 150 00:18:36,100 --> 00:18:38,093 Se on yksinäinen talo sinulla. 151 00:18:43,107 --> 00:18:44,518 Mikä sinun nimesi on? 152 00:18:45,610 --> 00:18:47,898 - Marty. - Kuten Martassa? 153 00:18:47,987 --> 00:18:52,151 Kuten Martyssa, nimetty isoisän mukaan En koskaan edes tiennyt - Martin. 154 00:18:52,241 --> 00:18:55,824 Joten nyt olen Marty. Vain Marty. Tyttö nimeltä Marty. 155 00:18:55,912 --> 00:18:58,070 Se on olemassaoloni haitta. 156 00:19:00,583 --> 00:19:04,628 - Kuinka vanha olet? - 13, mutta olen vanha sielu. 157 00:19:05,796 --> 00:19:08,252 Joten miksi tulit takaisin? 158 00:19:08,341 --> 00:19:10,214 No... 159 00:19:13,846 --> 00:19:16,005 Lukion tapaaminen. 160 00:19:16,098 --> 00:19:18,138 - Raskas. - Joo. 161 00:19:19,518 --> 00:19:22,519 - Mikä sinun nimesi on? - Willie. 162 00:19:22,605 --> 00:19:25,522 Willie, pidän palovammoistasi. 163 00:19:27,193 --> 00:19:28,391 Kiitos. 164 00:19:28,486 --> 00:19:33,029 - Olet aika siisti. - Mitä tarkoitat? 165 00:19:34,617 --> 00:19:39,956 En tiedä. Se on vain soitto. Et taida olla? 166 00:19:40,039 --> 00:19:41,237 minä... 167 00:19:42,583 --> 00:19:43,912 Minä, uh... 168 00:19:44,585 --> 00:19:46,744 Ei, minä... Luulen, että olen. 169 00:19:47,755 --> 00:19:50,163 Olet... Luulen. 170 00:19:50,258 --> 00:19:53,128 - Niin? - Ehkä ei. 171 00:19:56,097 --> 00:19:57,970 Minä menen. 172 00:19:59,100 --> 00:20:01,887 Joo, nähdään... 173 00:20:01,978 --> 00:20:03,721 Marty. 174 00:20:08,985 --> 00:20:13,860 Oletko sinä Victor? Anteeksi, onko nimesi Victor? 175 00:20:13,948 --> 00:20:15,987 Katso kuka täällä on? 176 00:20:16,075 --> 00:20:18,447 - Paska. - Oletko sinä Victor? 177 00:20:18,536 --> 00:20:20,742 Etsin Victoria lihaleikkuri. 178 00:20:20,830 --> 00:20:24,365 löin lehmän ja hän voisi viipaloida minulle pihvejä. 179 00:20:24,458 --> 00:20:28,159 - On turhaa antaa sen mätää. - Et ole hauska. 180 00:20:28,254 --> 00:20:30,709 Olen tosissani, Jan. 181 00:20:30,798 --> 00:20:35,923 En arvosta sitä, että hautaat minut ajotieltä kuin joku pakkomielle hullu. 182 00:20:36,012 --> 00:20:38,337 - OK. Se on reilua. - Mitä sinä haluat? 183 00:20:42,601 --> 00:20:45,139 - Haluan antaa sinulle tämän. - Mikä se on? 184 00:20:45,229 --> 00:20:47,471 - Se on paisti. Tule. - Paul... 185 00:20:47,565 --> 00:20:49,688 Tule. Ainakin avaa se. 186 00:20:49,775 --> 00:20:54,603 - En todellakaan usko, että minun pitäisi. - Uskotko tämän? 187 00:20:56,574 --> 00:21:00,239 Katso mikä mies täytyy käydä läpi rakkauden vuoksi? 188 00:21:02,121 --> 00:21:05,324 Se on kaunista, Paul. Se on ihanaa. 189 00:21:07,001 --> 00:21:11,414 - Se on ruskea. - Samppanjaa. Se on uusin asia. 190 00:21:11,505 --> 00:21:12,786 Se ei ole ruskea. 191 00:21:12,882 --> 00:21:16,500 - Samppanjaa? Se on kaunista. - Kiitos. 192 00:21:19,388 --> 00:21:22,757 - Mitä sinä teet? - En kestä sitä. 193 00:21:22,850 --> 00:21:24,344 - Miksi ei? - En voi. 194 00:21:24,435 --> 00:21:26,143 - Mene naimisiin kanssani, Jan. - Ei. 195 00:21:27,772 --> 00:21:30,891 - "Ei"? Juuri näin, "ei"? - Ei. 196 00:21:31,901 --> 00:21:34,474 - Jeesus Kristus, Jan! - Olet niin itsekäs. 197 00:21:34,570 --> 00:21:37,524 Itsekäs? Selitän jotain. 198 00:21:37,615 --> 00:21:42,905 Mitä tässä laatikossa on, se koostuu 30 ajotietä. Itsekäs? Mielestäni ei. 199 00:21:42,995 --> 00:21:45,700 Otamme jonkin aikaa. Tämä sotkee ​​kaiken. 200 00:21:45,790 --> 00:21:49,490 - Paul. Mitä sinä teet? - Chip, hiljennä minua. 201 00:21:49,585 --> 00:21:52,456 - Teet spektaakkelin. - Se on hänen vikansa. 202 00:21:52,546 --> 00:21:55,216 Jan? Ulkopuolella. 203 00:22:02,014 --> 00:22:05,679 - Katso, ota tämä sormus. - Minulla on asiakkaita, Paul. 204 00:22:05,768 --> 00:22:07,559 - Tammikuu - Paul. 205 00:22:07,645 --> 00:22:09,139 Ota se helvetin sormus! 206 00:22:09,230 --> 00:22:12,231 - Se on romanttista! - Imeit romanssin. 207 00:22:12,316 --> 00:22:15,021 Tämä on epätoivoinen teko epätoivoisesta miehestä. 208 00:22:15,111 --> 00:22:18,526 Vain silloin, kun joudut menettämään minut päätätkö tehdä tämän. 209 00:22:18,614 --> 00:22:23,193 Niin? En pitänyt vaihtoehdosta. Näin ihminen tekee päätöksen. 210 00:22:23,285 --> 00:22:27,117 Väärin. Yksi tekee päätöksen sen perusteella, mitä haluaa, 211 00:22:27,206 --> 00:22:29,329 ei mitä kukaan ei halua, onko se? 212 00:22:33,504 --> 00:22:35,829 Sain asiakkaita. 213 00:22:40,886 --> 00:22:43,212 Joten miten kaikki on kotona? 214 00:22:43,305 --> 00:22:46,591 Kaikki on kunnossa. Se on vähän outoa. 215 00:22:46,684 --> 00:22:50,267 Isä on pysäköity television eteen koko ajan 216 00:22:50,354 --> 00:22:54,304 ja äitini vaatteet roikkuvat edelleen kaapissa. 217 00:22:54,400 --> 00:23:00,403 - Mitä teit jouluna? - Tiki-loungesta tulee todella kiire. 218 00:23:00,489 --> 00:23:04,617 - Tule. Mitä teit? - Meni Pennsylvaniaan Tracyn kanssa. 219 00:23:04,702 --> 00:23:06,741 - Tapasi hänen vanhempansa. - Oliko hyvä? 220 00:23:06,829 --> 00:23:09,071 - Kaikki oli kunnossa. - Aivan. 221 00:23:10,541 --> 00:23:11,786 Miten Sharon voi? 222 00:23:13,043 --> 00:23:16,329 Sharon? Hän on kunnossa, tiedätkö? 223 00:23:16,422 --> 00:23:19,791 No, hän ei itse asiassa ole niin hyvä, tiedäthän... 224 00:23:19,884 --> 00:23:24,177 Entä se toinen asia, toinen tilanne? 225 00:23:24,263 --> 00:23:26,635 Voi, Darian? Se on ohi. 226 00:23:26,724 --> 00:23:31,350 - Onko se ohi? - Tarkoitan, että se on käytännössä ohi. 227 00:23:31,437 --> 00:23:33,311 Odota, onko se "käytännössä" ohi? 228 00:23:33,397 --> 00:23:37,265 No, tarkoitan, että se on... käytännössä ohi. Se on ohi. 229 00:23:37,359 --> 00:23:42,021 Kuuntele, miksi et koskaan tullut alas tuo viikonloppu? Minulla oli koko juttu. 230 00:23:42,114 --> 00:23:47,156 Tiedätkö, minulla oli kiire ja... Minun piti pysyä paikallaan, mutta... 231 00:23:47,244 --> 00:23:50,162 Entä kevät? Tulen tapaamaan sinua tänä keväänä. 232 00:23:50,247 --> 00:23:53,034 Nyt tiedän mitä teen tänä keväänä. 233 00:23:57,713 --> 00:24:00,631 Hei, Stinky Womack avattiin uudelleen Johnson Inn. 234 00:24:00,716 --> 00:24:03,172 Haluat mennä ohi, ehkä 235 00:24:03,260 --> 00:24:06,463 - ota olut tai jotain? - Joo. Hienoa. 236 00:24:24,323 --> 00:24:28,368 - Hei, mitä kuuluu, Tommy? Kuka se on? - Hei, Stinky! 237 00:24:28,452 --> 00:24:30,243 Hei, Willie! 238 00:24:30,329 --> 00:24:34,658 Hei, katso Stinky-juttuja. Olen nyt omistaja. 239 00:24:34,750 --> 00:24:37,751 - Anteeksi, Stinky. Hienoa työtä! - Niin, vai? 240 00:24:37,836 --> 00:24:42,463 Meillä on uusi baari, pieni takka, menu, sovelluksia. 241 00:24:42,550 --> 00:24:47,046 - Sovelluksia? - Joo. Alkupalat. Meillä on sovelluksia. 242 00:24:47,137 --> 00:24:49,628 Hän on omistaja. Hän on saanut kielen alas. 243 00:24:49,723 --> 00:24:51,182 Willie! Willie C! 244 00:24:55,229 --> 00:24:57,020 - Mitä kuuluu? - Mitä kuuluu? 245 00:24:57,106 --> 00:24:59,727 Oletko kunnossa? 246 00:24:59,817 --> 00:25:01,893 Hyppää yli. 247 00:25:01,986 --> 00:25:05,355 - Mikä sai hänet rypistymään? - Tämä. 248 00:25:05,447 --> 00:25:07,938 - Mikä se on? - Se on timantti. 249 00:25:12,538 --> 00:25:17,283 - Vitun juttu on ruskea. - Se on samppanjaa, uusin asia. 250 00:25:17,376 --> 00:25:19,618 - Mitä? - Se on trendi. 251 00:25:19,712 --> 00:25:22,878 - Frank, kaksi olutta. - Olet niin sivistymätön. 252 00:25:22,965 --> 00:25:25,123 Samppanja. Se on hieno kivi, Paul. 253 00:25:25,217 --> 00:25:29,796 Kuulin tästä. He yrittävät luoda uusia markkinoita. 254 00:25:29,888 --> 00:25:34,883 Ai niin, joo. He kutsuivat sitä "pissi", mutta eivät liikuttaneet yhtään yksikköä. 255 00:25:34,977 --> 00:25:36,886 - Mitä sinulle kuuluu? - Mitä? 256 00:25:36,979 --> 00:25:40,811 - Paljonko maksoit? - Mitä eroa sillä on? 257 00:25:40,899 --> 00:25:43,473 Mitä eroa? Timantit ovat värittömiä. 258 00:25:43,569 --> 00:25:47,946 Ostat värillisen timantin tytölle, jota et edes näe. 259 00:25:48,032 --> 00:25:51,198 - Olet syönyt retard-voileipiä. - En tarvitse paskaasi. 260 00:25:51,285 --> 00:25:55,994 - Luulen, että tiedät. - Haista vittu, herra High Horse. 261 00:25:56,081 --> 00:25:58,537 Olet kuin ihmisen Geraldo-jakso. 262 00:25:58,626 --> 00:26:01,081 - Mitä se tarkoittaa? - Kaverit... 263 00:26:01,170 --> 00:26:05,002 Sinulla on yksi leveys, joka tuhoaa hänet avioliitto, yksi tuhosi hänen vatsansa. 264 00:26:05,090 --> 00:26:08,044 - Katsot vain jääkiekkoa. - Älä työnnä sitä. 265 00:26:08,135 --> 00:26:11,836 Mitä aiot tehdä? Hakottiinko minut tunnin jälkeen? 266 00:26:11,930 --> 00:26:14,931 Tämä ei ole enää lukio. Legenda on kuollut. 267 00:26:15,017 --> 00:26:17,852 - Legenda voi silti naida sinut. - Paskaa! 268 00:26:17,936 --> 00:26:19,929 - Paul... - Pää pois, Conway. 269 00:26:20,022 --> 00:26:23,142 Älä valssi tänne suurkaupungin paskan kanssa. 270 00:26:23,233 --> 00:26:24,893 - Vitun häviäjä. - Peppu. 271 00:26:24,985 --> 00:26:26,645 - Pick. - Kuski. 272 00:26:26,737 --> 00:26:30,320 Ilmaisia ​​sovelluksia! Sain ilmaisia ​​sovelluksia. 273 00:26:31,950 --> 00:26:33,445 Mitä? 274 00:26:39,458 --> 00:26:40,656 Hei! 275 00:26:42,670 --> 00:26:44,080 Willie poika. 276 00:26:45,839 --> 00:26:49,422 - Mitä sinä teet? - hengailla. 277 00:26:49,510 --> 00:26:55,097 Pidän lumen muussaamisesta, se antaa minulle itsetyytyväisyyden tunne. 278 00:26:58,394 --> 00:27:02,012 - Onko sinulla tyttöystävää? - Miksi kysyt? 279 00:27:03,190 --> 00:27:06,891 En tiedä. Olet vaihteleva jätkä. 280 00:27:06,985 --> 00:27:11,066 Olet palannut taloon yksinäisyydestä ja kyynelistä, 281 00:27:11,156 --> 00:27:16,613 isälle ja veljelle, tehdä jotain päätöstä elämästä. 282 00:27:16,704 --> 00:27:19,076 Elämänpäätös, jos haluat. 283 00:27:19,164 --> 00:27:22,783 Pidät itsestäsi tarkkaavainen pikku juttu, eikö niin? 284 00:27:22,876 --> 00:27:26,826 En tiedä "pienestä". Olen luokkani pisin tyttö. 285 00:27:26,922 --> 00:27:28,962 Saatan kasvaa 5'10". 286 00:27:31,260 --> 00:27:33,299 Olen kuuma. 287 00:27:34,388 --> 00:27:35,882 No... 288 00:27:35,973 --> 00:27:40,516 Olenko oikeassa? Elämänpäätös? sinä saiko täysi Hamlet-juttu käyntiin? 289 00:27:40,602 --> 00:27:43,853 Hamlet? Tanskan prinssi, ei voinut tehdä päätöksiä. 290 00:27:43,939 --> 00:27:45,267 Joo, tiedän Hamletin. 291 00:27:46,567 --> 00:27:49,402 Siis tuosta tyttöystävästä? 292 00:27:53,073 --> 00:27:54,982 Joo. Kyllä, yksi on. 293 00:27:56,285 --> 00:28:00,117 - Hän haluaa mennä naimisiin? - Luulen niin. 294 00:28:00,205 --> 00:28:02,245 - Et? - En ole varma. 295 00:28:02,332 --> 00:28:06,745 - Onko hän lihava? - Ei! Hän on itse asiassa aika mukava. 296 00:28:06,837 --> 00:28:11,499 - Joten miksi et mene naimisiin hänen kanssaan? - Tiesin, että tulin syystä! 297 00:28:11,592 --> 00:28:13,501 Kiitos. 298 00:28:13,594 --> 00:28:17,508 - Ei hätää. Kiusaa pientä lasta. - Nähdään. 299 00:28:20,934 --> 00:28:22,892 Nähdään. 300 00:28:30,527 --> 00:28:31,903 Sharon? 301 00:28:31,987 --> 00:28:34,822 Sharon? Mitä? 302 00:28:34,907 --> 00:28:40,281 Olisi mukavaa, jos olisimme rakastelemalla, ajattelisit minua. 303 00:28:40,370 --> 00:28:43,739 - Häh? - Hän ei jätä häntä, Tommy. 304 00:28:45,751 --> 00:28:50,164 En tiedä mitä puhut noin. En ole nähnyt häntä kuukausiin. 305 00:28:50,255 --> 00:28:52,248 En ole tyhmä. 306 00:28:53,926 --> 00:28:56,298 Haluatko siis lopettaa tämän? 307 00:28:56,386 --> 00:29:00,087 Se olisi kätevää. Säästätkö syyllisyyden? Lopetanko sen? 308 00:29:03,727 --> 00:29:07,392 Anna minun kysyä sinulta jotain. Mitä teen? 309 00:29:07,481 --> 00:29:11,479 Parhaat vuodet elämästäsi oli lukio, 310 00:29:11,568 --> 00:29:16,111 kun olit kukkulan kuningas ja Darian oli tyttöystäväsi. 311 00:29:16,198 --> 00:29:19,448 Haluat sen kaiken takaisin. En voi antaa sitä sinulle. 312 00:29:19,535 --> 00:29:24,493 Kuinka kilpailla elämän kanssa onko sinulle mahdotonta saada uudestaan? 313 00:29:27,876 --> 00:29:32,004 Sinun täytyy erota hänen kanssaan nyt. 314 00:29:32,089 --> 00:29:36,502 Hänestä pääseminen yli on vaikeaa osa. Tiedän. Usko minua, tiedän. 315 00:29:37,678 --> 00:29:41,212 Hän on oikeassa. Aluksi sinulla on nämä visiot 316 00:29:41,306 --> 00:29:47,226 sinä yksin, 57, 58, kävellen ympäriinsä, hiuksesi nutturassa - 317 00:29:47,312 --> 00:29:50,349 ehkä olet kirjastonhoitaja - lämmittää keittoa yhdelle 318 00:29:50,440 --> 00:29:53,228 ja huolestuttavaa about the cobwebs in your womb. 319 00:29:53,318 --> 00:29:57,612 - Gina. - The visions fade, that's my point. 320 00:29:57,698 --> 00:30:00,615 Pääset hänestä yli noin kahdessa vuodessa. 321 00:30:00,701 --> 00:30:05,279 You'll be 29. It'd be better if you were 24 now, then you'd be 26, 322 00:30:05,372 --> 00:30:07,412 but we don't choose these things. 323 00:30:07,499 --> 00:30:11,579 - He valitsevat meidät. - Aivan. Joten, 29. 324 00:30:11,670 --> 00:30:14,422 - That's not exactly ancient. - Ei aivan 30. 325 00:30:14,506 --> 00:30:16,997 - Mikä on hyvä. - Mikä on erittäin hyvä. 326 00:30:17,885 --> 00:30:23,757 Look, I know what you're saying and I know how bad it looks, 327 00:30:23,849 --> 00:30:31,679 but nobody knows what it's like when it's just the two of us. 328 00:30:31,773 --> 00:30:33,683 Rakastan häntä. 329 00:30:33,775 --> 00:30:38,022 OK. Ei, se on reilua. 330 00:30:38,989 --> 00:30:41,112 Joten miten se on? 331 00:30:43,243 --> 00:30:49,282 - Lately, it's not so good. - Mies ei voi sitoutua. 332 00:30:49,374 --> 00:30:50,785 Mies ei voi sitoutua. 333 00:30:51,919 --> 00:30:54,873 Miksi se on? when a relationship doesn't work out, 334 00:30:54,963 --> 00:30:58,498 we say it's cos they can't commit? 335 00:30:58,592 --> 00:31:02,672 - Shouldn't I take some of the blame? - No. That is grief talking. 336 00:31:02,763 --> 00:31:06,547 - Ei mitenkään Sharon. - It's a little grief-stricken girl 337 00:31:06,642 --> 00:31:08,765 who looks a lot like Sharon. 338 00:31:08,852 --> 00:31:11,426 I'm still not sure they're broken up. 339 00:31:11,521 --> 00:31:14,475 Olet eronnut, eikö? 340 00:31:16,276 --> 00:31:20,226 En tiedä. It's Tommy's birthday next week. 341 00:31:20,322 --> 00:31:22,813 Se on lauantaina. tarkoitan... 342 00:31:22,908 --> 00:31:26,443 Maybe if I threw him a party kaikkien ystäviensä kanssa 343 00:31:26,536 --> 00:31:29,787 and we just had a nice time, ihan rennosti... 344 00:31:30,916 --> 00:31:34,534 Would you guys help me organise it? 345 00:31:36,129 --> 00:31:37,540 Haluaisitko, kiitos? 346 00:31:49,810 --> 00:31:51,352 Vielä yksi. 347 00:31:52,020 --> 00:31:53,349 Vielä yksi. 348 00:32:13,208 --> 00:32:18,036 Michael and my father, they both fall off the boat, right into the lake. 349 00:32:18,130 --> 00:32:21,795 – Se oli klassikko. - He got the picture, though. 350 00:32:21,883 --> 00:32:23,757 Se on hyvä. 351 00:32:23,844 --> 00:32:29,004 - So you been working much? - A few nights, you know. 352 00:32:29,099 --> 00:32:32,764 Mutta itse asiassa leikin with the idea of becoming a citizen. 353 00:32:32,853 --> 00:32:35,059 Mitä tarkoitat? 354 00:32:35,147 --> 00:32:41,600 Well, I got offered this sales job. It's got a pretty good base salary, 355 00:32:41,695 --> 00:32:46,855 plus provisio ja... En tiedä. He ilmoittavat minulle. 356 00:32:46,950 --> 00:32:49,821 - Se kuulostaa hienolta. - Joo, se voi olla. 357 00:32:49,911 --> 00:32:51,454 Joo. 358 00:32:52,664 --> 00:32:56,163 You... I'm gonna go get the video. 359 00:32:56,251 --> 00:33:00,545 - Tästä? Näe hänen putoavan... Joo. - Tulet rakastamaan sitä. 360 00:33:03,800 --> 00:33:05,259 Mitä? 361 00:33:06,178 --> 00:33:09,214 - Oletko tosissasi? - Joo. 362 00:33:09,306 --> 00:33:10,966 - Se on valetta. - Miksi? 363 00:33:11,058 --> 00:33:14,972 Cos you get that job, you won't have any time to play the piano. 364 00:33:15,062 --> 00:33:19,142 Mo, listen, it's not happening. Se ei vain tapahdu. 365 00:33:19,232 --> 00:33:22,436 Olen vanhentumassa and I gotta think about the future. 366 00:33:22,527 --> 00:33:25,481 Olisit the worst salesman ever, OK? 367 00:33:25,572 --> 00:33:29,439 I deal with salesmen every day and you... you are no salesman. 368 00:33:29,534 --> 00:33:32,701 No kiitos for the vote of confidence. 369 00:33:32,788 --> 00:33:35,788 What the hell do you know toimistolaitteista? 370 00:33:35,874 --> 00:33:39,706 What do you know about kids? You're raising two just fine. 371 00:33:42,798 --> 00:33:44,956 - Isä! - Sarah? 372 00:33:50,639 --> 00:33:55,384 Näetkö nämä kaverit? Husky Pete, Rizzo and Sammy Bean? 373 00:33:55,477 --> 00:34:01,266 They work all day, drink all night 40 vitun vuoden ajan. 374 00:34:01,358 --> 00:34:04,561 Two weeks out of the year, he pitävät lomaa. 375 00:34:04,653 --> 00:34:09,813 Mitä he tekevät? Juo koko päivän ja juo koko yön. 376 00:34:09,908 --> 00:34:14,617 Onko tämä pieni havainto sisältää jotain pistettä muistuttavaa? 377 00:34:14,704 --> 00:34:15,819 Kyllä, Tom. 378 00:34:16,790 --> 00:34:20,918 Jos emme tehosta sitä, lopetamme aivan kuten Husky Pete 379 00:34:21,002 --> 00:34:23,624 ja Rizzo ja Sammy Bean. 380 00:34:24,172 --> 00:34:25,501 Viileä. 381 00:34:26,800 --> 00:34:28,424 Viileä? 382 00:34:33,265 --> 00:34:35,257 pyhä paska! 383 00:34:35,809 --> 00:34:38,596 - Hei, Frank. - Hei! 384 00:34:40,021 --> 00:34:41,564 Oi, on kiva nähdä sinut. 385 00:34:41,648 --> 00:34:44,519 - Mikä se on? - Se on uskomatonta. 386 00:34:44,609 --> 00:34:48,773 - Sink, kuka on viksu? - Se on serkkuni Chicagosta. 387 00:34:48,864 --> 00:34:52,564 - Ei mitenkään. - Hän ei mitenkään jaa vertasi. 388 00:34:52,659 --> 00:34:57,238 Kyllä, hän tekee, eikä hän ole vain kuuma, hän on myös täysin viileä. 389 00:34:57,330 --> 00:35:00,580 - Uskomatonta. - Onko hänellä poikaystävää? 390 00:35:00,667 --> 00:35:04,996 Mitä mieltä olette? tyttö kuin se olisi syntynyt poikaystävän kanssa. 391 00:35:06,339 --> 00:35:09,091 Menen tervehtimään Stanleya. 392 00:35:09,176 --> 00:35:12,758 - Stanley? - Hei sinä. 393 00:35:13,597 --> 00:35:16,966 - Mukava nähdä sinut. - Mukava nähdä sinut. 394 00:35:17,058 --> 00:35:20,677 Minulla on ystäviä Haluan sinun tapaavan. Tule tänne. 395 00:35:21,730 --> 00:35:23,888 Voi mies, tämän pitäisi olla hauskaa. 396 00:35:25,775 --> 00:35:30,153 Andera, tämä on Tommy... 397 00:35:30,238 --> 00:35:32,361 - Kev... - Hei. 398 00:35:32,449 --> 00:35:34,655 - Paul... - Hei. 399 00:35:34,743 --> 00:35:37,068 - Willie. - Kaverit... 400 00:35:37,162 --> 00:35:38,989 - Hei, Stink. - Olen pahoillani. Ja Mo. 401 00:35:39,080 --> 00:35:41,951 - Hei Mo. - Hei. 402 00:35:42,042 --> 00:35:44,414 Kaverit, Andera. 403 00:35:45,253 --> 00:35:46,913 Hei. 404 00:35:47,005 --> 00:35:49,757 Olen täällä, jos tarvitset minua. 405 00:35:49,841 --> 00:35:52,961 Mistä Chicagon osasta olet kotoisin? 406 00:35:53,053 --> 00:35:58,557 - Tunnetko Chicagon? - Joo... Tiedän Soldier's Fieldin. 407 00:35:58,642 --> 00:36:00,930 Se on jalkapallokenttä. 408 00:36:01,019 --> 00:36:03,771 - Hän sanoi sen. - Mitä sinä teet? 409 00:36:05,106 --> 00:36:10,693 - Olen mainonnassa. - Mainonta! Se on hienoa. 410 00:36:10,779 --> 00:36:14,230 - Mitä te teette? - Mitä teemme? 411 00:36:14,324 --> 00:36:19,116 - No, Paul ja minä... - ...yritys. 412 00:36:19,204 --> 00:36:21,327 - Rakentaminen... - Maalaus... 413 00:36:21,414 --> 00:36:24,949 - Kevin työskentelee minulle. - Työskentelen hänen kanssaan. 414 00:36:25,043 --> 00:36:28,459 - Mo työskentelee tekstiilitehtaalla. - Olen tehtaanjohtaja. 415 00:36:28,546 --> 00:36:30,586 Ja Willie tässä on muusikko. 416 00:36:31,007 --> 00:36:34,507 - Mitä sinä pelaat? - Piano. 417 00:36:34,594 --> 00:36:37,085 - Soittaisitko jotain? - Ei, ei... 418 00:36:37,180 --> 00:36:39,801 - Hei, Will, pelaa jotain. - Ei... 419 00:36:39,891 --> 00:36:41,433 Tule. 420 00:36:41,518 --> 00:36:44,305 - Tule. Et koskaan pelaa enää. - Tiedän. 421 00:36:44,396 --> 00:36:46,435 - Hän on hyvä. - Tarvitsen laukauksen. 422 00:36:46,523 --> 00:36:50,390 - Haluatko tehdä laukauksen? - Laukauksia? Rakastamme laukauksia. 423 00:36:50,485 --> 00:36:56,072 - Öh, woo-woos, melonipalloja? - Poikaset pitävät numeroista. 424 00:36:56,157 --> 00:37:00,570 - Viskiä. - Viski, kyllä. Se on viskiä. 425 00:37:00,662 --> 00:37:02,701 - Stan, kuusi shortsia. - Kuka Stan on? 426 00:37:02,789 --> 00:37:05,031 Sait sen. 427 00:37:05,125 --> 00:37:07,283 Kiitos. 428 00:37:07,377 --> 00:37:08,836 Selvä. 429 00:37:08,920 --> 00:37:10,498 irlantilainen. 430 00:37:12,173 --> 00:37:16,123 Joten, Willie, pelaatko jotain vai mitä? 431 00:37:17,679 --> 00:37:20,004 Kunnossa. Kunnossa. 432 00:37:20,098 --> 00:37:21,509 Kunnossa. 433 00:37:38,241 --> 00:37:39,439 Hei, kaveri. 434 00:37:39,534 --> 00:37:42,868 Miksi mainitsit pianon? Emme voi kilpailla sen kanssa. 435 00:37:42,954 --> 00:37:45,492 Näytä hänelle, kuinka levität multaa. Se on seksikästä. 436 00:37:45,582 --> 00:37:49,330 Haisevan serkku. Hän on sukua! 437 00:38:05,435 --> 00:38:07,973 Mikä tämä laulu on? 438 00:38:08,063 --> 00:38:09,972 Etkö tiedä tätä? 439 00:38:42,305 --> 00:38:43,716 Ota se, kaveri. 440 00:39:35,108 --> 00:39:38,607 Olen lopettanut puhumisen teille molemmille, ok? Olette molemmat hulluja. 441 00:39:38,695 --> 00:39:43,855 Tiedätkö mikä sinun ongelmasi on? MTV, Playboy ja Madison vitun Avenue. 442 00:39:43,950 --> 00:39:46,322 Kyllä. Anna minun selittää sinulle jotain. 443 00:39:46,411 --> 00:39:48,783 Tytöillä, joilla on isot tissit, on isot perseet. 444 00:39:48,872 --> 00:39:52,537 Tytöillä, joilla on pienet tissit, on pienet aasit. Näin se menee. 445 00:39:52,625 --> 00:39:54,832 Jumala ei vittuile. Hän on reilu. 446 00:39:54,919 --> 00:39:57,245 Hän antoi rasvat isot, kauniit tissit 447 00:39:57,338 --> 00:39:59,746 ja laihat pieniä, pieniä niddlers. 448 00:39:59,841 --> 00:40:02,842 Se ei ole minun sääntöni. Jos et pidä siitä, soita hänelle. 449 00:40:05,889 --> 00:40:07,680 Hei, Mitch. 450 00:40:07,765 --> 00:40:09,094 Kiitos. 451 00:40:09,184 --> 00:40:11,639 Voi kaverit, katso mitä meillä on täällä. 452 00:40:11,728 --> 00:40:14,515 Katso. Sinun suosikkisi. Ai, pidätkö siitä? 453 00:40:14,606 --> 00:40:18,473 - Voin mennä sen kanssa. - Kiva? No, sitä ei ole olemassa. 454 00:40:18,568 --> 00:40:22,233 Katso hiuksia. Se on pitkä, virtaava - kuin joki. 455 00:40:22,322 --> 00:40:24,314 No, se on vitun kudos, okei? 456 00:40:24,407 --> 00:40:28,191 Ja tissit. Ole hyvä! Voisin ripustaa päällystakkini niihin. 457 00:40:28,286 --> 00:40:30,907 Suunnittelun mukaan tissit keksittiin vauvojen imettäviksi. 458 00:40:30,997 --> 00:40:35,077 Kyllä, ne ovat puhtaasti toiminnallisia. Nämä ovat silikonikaupunki. 459 00:40:35,168 --> 00:40:37,837 Ja katso - suosikkini, ajeltu pubis. 460 00:40:37,921 --> 00:40:41,337 Häpykarvat ovat niin kurittomia ja kaikkea. 461 00:40:41,424 --> 00:40:44,627 Tämä on pilkkaa, huijausta. Tämä on paskapuhetta. 462 00:40:45,970 --> 00:40:49,968 Implantit, kollageeni, muovi, hampaat tukossa, rasva imetään pois, 463 00:40:50,058 --> 00:40:53,224 pidennetyt hiukset, nenä korjattu, pensas ajeltu... 464 00:40:53,311 --> 00:40:56,098 Nämä eivät ole oikeita naisia. He ovat kauneusfriikkejä. 465 00:40:56,189 --> 00:40:59,059 He tekevät meistä normaaleja naisia ryppyjemme kanssa, 466 00:40:59,150 --> 00:41:03,479 ryppyiset tissimme - hei, Bob - meidän selluliittia, tuntuu jotenkin riittämättömältä. 467 00:41:03,571 --> 00:41:05,279 No, en osta sitä. 468 00:41:05,365 --> 00:41:10,276 Mutta jos uskot siihen olevan mahdollisuus voisit saada yhden näistä naisista, 469 00:41:10,370 --> 00:41:14,284 et anna meille oikeita naisia mikä tahansa sitoutuminen - se on säälittävää. 470 00:41:14,374 --> 00:41:18,917 Mitä luulet tekeväsi? Tulet päätyä kuolaamaan johonkin vanhainkotiin, 471 00:41:19,003 --> 00:41:22,253 sitten päätät, että on aika asettua, saada lapsia?! 472 00:41:22,340 --> 00:41:25,211 Löydätkö cheerleaderin? Lataa se, Mitch. 473 00:41:25,301 --> 00:41:27,590 - Yksinkertaistat liikaa. - Oi, syö minut! 474 00:41:27,679 --> 00:41:31,463 Katso Paulia - malleja seinällä, koira nimeltä Elle MacPherson. 475 00:41:31,558 --> 00:41:34,512 Hän on hullu! Hän on pakkomielle. Olette kaikki pakkomielle. 476 00:41:34,602 --> 00:41:38,600 Jos sinulla olisi hiukkasen itsetuntoa, itsearvosta, itseluottamuksesta, 477 00:41:38,690 --> 00:41:43,517 ymmärtäisit sen niin tylsästi kuin se saattaa kuulostaa, kauneus on todella ihoa syvää. 478 00:41:43,611 --> 00:41:47,739 Ja jos kiinnitit mallin, Vakuutan, että olisit kyllästynyt häneen. 479 00:41:47,824 --> 00:41:50,113 Kyllä, taidan kyllästyä häneen 480 00:41:50,201 --> 00:41:53,404 noin, minkä jälkeen, 20 vai 30 vuoden kuluttua? 481 00:41:55,498 --> 00:41:59,710 Päästä yli itsesi. Kiitos, Mitch. Sano terveisiä Gertrudelle. 482 00:41:59,794 --> 00:42:03,128 No matter how perfect the nipple, kuinka joustava reidet, 483 00:42:03,214 --> 00:42:06,915 unless there's some other shit going on besides the physical, 484 00:42:07,010 --> 00:42:08,552 it's going to get old, OK? 485 00:42:08,636 --> 00:42:11,590 And you guys have got to get a grip, 486 00:42:11,681 --> 00:42:15,595 muuten tulevaisuus of the human race is in jeopardy. 487 00:42:18,855 --> 00:42:20,314 Mikä se oli? 488 00:42:20,398 --> 00:42:22,272 I have to wait for you, Pete? 489 00:42:22,358 --> 00:42:24,066 En tiedä. 490 00:42:24,152 --> 00:42:28,897 - Hieno perse. - Kivat tissit. Tule. Mennään. 491 00:42:56,100 --> 00:42:58,259 - Hei. - Mitä kuuluu? 492 00:42:58,353 --> 00:43:00,179 Ei mitään. 493 00:43:03,816 --> 00:43:05,856 Kuka on kaveri? 494 00:43:06,694 --> 00:43:12,448 - Andrew Willis. Hän on luokassani. - Voi. Onko hän poikaystäväsi? 495 00:43:13,618 --> 00:43:16,156 En tiedä. luulisin. Hän on kunnossa. 496 00:43:16,954 --> 00:43:18,994 He seemed a little short. 497 00:43:19,082 --> 00:43:22,914 - He's 12 years old, Willie. - Ai niin. 498 00:43:24,212 --> 00:43:26,963 So, he's not really... Right. 499 00:43:27,048 --> 00:43:28,791 Oletko kunnossa? 500 00:43:28,883 --> 00:43:30,923 Joo. Joo, olen... Miksi? 501 00:43:31,010 --> 00:43:35,222 - You seem a little flavoured today. - Ei! Ei, olen siisti. 502 00:43:35,306 --> 00:43:36,966 Viileä. 503 00:43:37,058 --> 00:43:38,469 Joo. 504 00:43:40,603 --> 00:43:43,390 Joten kerro minulle jotain. Mitä te lapset...? 505 00:43:43,481 --> 00:43:46,815 What is it you do, kids your age, viikonloppuna? 506 00:43:46,901 --> 00:43:50,733 Well, what we've been doing lately is smoking massive amounts of drugs, 507 00:43:50,822 --> 00:43:53,657 ahmimalla Entenmanneja and listening to Pink Floyd. 508 00:43:53,741 --> 00:43:54,904 Todella? 509 00:43:54,992 --> 00:43:57,662 Olet maustettu tänään. 510 00:43:59,414 --> 00:44:02,331 - Ai, vitsailetko? - The Entenmanns part was true. 511 00:44:02,417 --> 00:44:05,334 Voi. Vau. 512 00:44:05,420 --> 00:44:10,212 So... you like this guy Andrew? 513 00:44:11,342 --> 00:44:15,969 Hän on kunnossa. He's into male contraception which is nice for a change. 514 00:44:17,265 --> 00:44:20,598 Vitsailee. You really got to chill, Will. 515 00:44:20,685 --> 00:44:22,808 Oikein. Oikein. 516 00:44:24,439 --> 00:44:27,309 Menen sisälle. 517 00:44:27,400 --> 00:44:30,484 - Oletko varma, että olet kunnossa? - Pärjään. 518 00:44:30,570 --> 00:44:32,313 Hyvä. 519 00:44:34,615 --> 00:44:36,323 Hei, Marty! 520 00:44:37,201 --> 00:44:38,779 Kyllä? 521 00:44:40,455 --> 00:44:43,206 Ah, forgot what I was going to say. 522 00:44:45,668 --> 00:44:47,210 Nähdään. 523 00:44:48,212 --> 00:44:49,872 Heippa. 524 00:44:53,384 --> 00:44:57,085 - I owe you five bucks, right? - I think it's more than that. 525 00:44:57,180 --> 00:45:00,216 - This controller's broken. - Ole hiljaa. 526 00:45:00,308 --> 00:45:02,977 - My X button doesn't work. - Sanot aina niin. 527 00:45:03,060 --> 00:45:05,634 Se ei ole reilua. Hei, oliko se Tracy? 528 00:45:05,730 --> 00:45:07,224 Jep. 529 00:45:07,315 --> 00:45:09,354 - Onko hän kuuma? - Hän on mukava. 530 00:45:09,442 --> 00:45:12,609 Ascribe a numerical value - kasvot, vartalo, persoonallisuus. 531 00:45:12,695 --> 00:45:14,735 En aio tehdä sitä. 532 00:45:14,822 --> 00:45:17,609 - Tule. Tee se. - Älä ole ilkeä. 533 00:45:17,700 --> 00:45:20,986 - Kasva aikuiseksi. Tee se. - Sinun ei tarvitse. 534 00:45:21,078 --> 00:45:23,155 En tiedä, katsotaan. Kasvot... 535 00:45:23,247 --> 00:45:27,494 - We need a frame of reference. - Luulin olevani ilkeä. 536 00:45:27,585 --> 00:45:29,708 - You gotta do it proper. - WHO? 537 00:45:29,796 --> 00:45:31,503 Kelly Norman. 538 00:45:31,589 --> 00:45:36,002 Kunnossa. Katsotaanpa. Kelly Norman - face, six; 539 00:45:36,093 --> 00:45:38,881 runko, kahdeksan ja puoli; 540 00:45:38,971 --> 00:45:40,881 persoonallisuus, neljä. 541 00:45:40,973 --> 00:45:43,927 Kyllä, sir. 542 00:45:44,018 --> 00:45:46,687 - Jennifer Colton. - Jennifer Colton? 543 00:45:48,356 --> 00:45:50,099 Kasvot, yksi; 544 00:45:50,775 --> 00:45:53,729 runko, kaksi; persoonallisuus, kolme. 545 00:45:53,820 --> 00:45:57,687 - Okei, sain sen, joten... - Odota! 546 00:45:57,782 --> 00:46:00,237 Carmen Swisher. 547 00:46:00,910 --> 00:46:03,448 - WHO? - Carmen Swisher, mies. Pornotähti. 548 00:46:03,538 --> 00:46:06,029 - En tunne häntä. - Kyllä, tiedät. 549 00:46:06,123 --> 00:46:07,783 She's in Fistful Of Vixens. 550 00:46:07,875 --> 00:46:12,668 The one who gets all of her orifices penetrated by those circus midgets? 551 00:46:12,755 --> 00:46:16,373 Voi vittu, onko se hän? Onko se hänen nimensä? Hän on hyvä. 552 00:46:16,467 --> 00:46:18,507 - Erittäin lahjakas tyttö. - Erittäin lahjakas. 553 00:46:18,594 --> 00:46:20,254 Kasvot, seitsemän; 554 00:46:20,346 --> 00:46:22,884 vartalo, yhdeksän ja puoli... 555 00:46:24,308 --> 00:46:27,226 ja persoonallisuus - well, the sky's the limit. 556 00:46:28,396 --> 00:46:30,969 Ne kääpiöt got a real kick out of her. 557 00:46:31,065 --> 00:46:32,310 Täsmälleen. 558 00:46:32,400 --> 00:46:34,807 Tee samoin Tracy nyt. 559 00:46:34,902 --> 00:46:36,610 Tracy. 560 00:46:40,324 --> 00:46:44,239 Kasvot - hyvät, kiinteät... seitsemän ja puoli. 561 00:46:45,121 --> 00:46:49,747 Runko - hyvä, kiinteä... seitsemän ja puoli. 562 00:46:50,877 --> 00:46:54,625 Personality - good, solid... 563 00:46:56,173 --> 00:46:57,965 seitsemän ja puoli. 564 00:46:58,050 --> 00:47:01,466 - Kuulostaa erinomaiselta, mies. - Milloin hän tulee sisään? 565 00:47:01,554 --> 00:47:06,761 Hänellä on kiekko! Hän ampuu, hän tekee maalin. Kyllä! Kaksi ei mitään. 566 00:47:08,603 --> 00:47:12,896 Tommy, would you mind pulling over? I have to go to the bathroom. 567 00:47:12,982 --> 00:47:16,517 Mitä? Me tulemme olemaan at the restaurant in five minutes. 568 00:47:16,611 --> 00:47:20,359 No, it's gonna take longer than that. We could just pull in here. 569 00:47:20,448 --> 00:47:23,568 VFW? We'll be at the restaurant viidessä minuutissa. 570 00:47:23,659 --> 00:47:27,111 Minulla ei ole hyvä olo. I just need to go in quick. 571 00:47:27,204 --> 00:47:30,371 Söitkö tänään? Söitkö mitään? 572 00:47:30,458 --> 00:47:32,664 - Söin. - Mitä söit? 573 00:47:32,752 --> 00:47:36,915 - Mitä söit? - It doesn't matter what I ate. 574 00:47:37,006 --> 00:47:41,383 You never eat, then get stomach pains ja ihmetellä miksi. 575 00:47:41,469 --> 00:47:44,589 - Koska et syönyt. - Tein niin. 576 00:47:44,680 --> 00:47:47,171 Et voi tehdä tätä. Kello on kahdeksan... 577 00:47:47,266 --> 00:47:49,757 - Lopeta. - Selvä. Unohda se. 578 00:47:49,852 --> 00:47:53,553 - Hyvä. - I'm concerned, that's all. 579 00:47:54,774 --> 00:47:55,853 Yllätys! 580 00:48:06,535 --> 00:48:08,991 Se on mukavaa. 581 00:48:11,874 --> 00:48:14,282 Hyvää syntymäpäivää, Birdy. 582 00:48:14,377 --> 00:48:18,754 - Tiesitkö? - Minulla ei ollut aavistustakaan. 583 00:48:18,839 --> 00:48:21,247 Let's get the party started. 584 00:48:21,342 --> 00:48:23,299 - Olen DJ. - Ei. 585 00:48:23,386 --> 00:48:25,793 Paul, ei. Ei Jethro Tullia. 586 00:48:31,936 --> 00:48:33,644 Hey, you're looking great. 587 00:48:41,570 --> 00:48:44,571 - Hän ei tiennyt. - Se oli kaunista. 588 00:48:54,333 --> 00:48:56,575 - Toinen kurssi. - Aivan oikein. 589 00:48:56,669 --> 00:48:59,836 - Hei, mitä kuuluu, kaverit? - Mitä kuuluu, mies? 590 00:49:03,300 --> 00:49:06,171 Hämähäkki, anna minun selittää. Tämä on verkkotunnukseni. 591 00:49:06,262 --> 00:49:08,338 Let me explain something, my friend. 592 00:49:08,431 --> 00:49:10,838 Tämä on verkkotunnukseni. en halua... 593 00:49:17,023 --> 00:49:19,774 It ought to be Stinky's - big sign... 594 00:49:19,859 --> 00:49:21,982 Our motto - "Go ugly early". 595 00:49:25,906 --> 00:49:29,441 Pidän siitä. Stinky's. It would look good on the matches. 596 00:49:29,535 --> 00:49:36,119 You know what I was thinking? We planned all this in the salon... 597 00:49:36,208 --> 00:49:38,960 Congratulations to all of us. 598 00:49:39,045 --> 00:49:41,417 You're happy, I'm happy, Sharon. 599 00:50:00,066 --> 00:50:01,476 Hei, Darian. 600 00:50:03,235 --> 00:50:07,482 - What the fuck is she doing? - Your boy's fucked now, buddy. 601 00:50:07,573 --> 00:50:11,571 - Voi helvetti! - Voi Kristus! 602 00:50:11,660 --> 00:50:15,705 Ruokaa nälkäisille, juo janoisille... 603 00:50:18,209 --> 00:50:21,578 - Paska. - The odds just increased. 604 00:50:21,670 --> 00:50:23,295 Vittu, mies. Kuka kertoi hänelle? 605 00:50:23,380 --> 00:50:28,256 Kaikki on kunnossa. Olen varma she's just gonna walk right back out. 606 00:50:28,344 --> 00:50:30,087 Darian. 607 00:50:31,222 --> 00:50:33,843 - Hei. - Hyvää syntymäpäivää. 608 00:50:33,933 --> 00:50:37,977 - Se on todella mukavaa. Kiitos. - I got this for your birthday. 609 00:50:38,062 --> 00:50:43,269 - I mean this is for you and for me. - Kiitos, kaverit. 610 00:50:44,735 --> 00:50:47,902 - Se on liikaa. - Somebody should go over. 611 00:50:47,988 --> 00:50:50,028 Tuoksut hyvältä. 612 00:50:50,950 --> 00:50:53,785 - Mennään pois täältä. - Haluatko mennä? 613 00:50:53,869 --> 00:50:56,870 - Olemme menossa! - Hyvä on. Olen valmis lähtemään. 614 00:50:56,956 --> 00:51:00,538 Hän saastutti ilman, minun osaltani. 615 00:51:00,626 --> 00:51:05,786 - Don't even think twice about it. - Mene kotiin aikaisin. Maksa hoitajalle. 616 00:51:06,549 --> 00:51:09,087 - Pidätkö siitä? - En tiedä. 617 00:51:09,176 --> 00:51:11,584 - Laitoin jousen päähän. - Se on todella mukavaa. 618 00:51:11,679 --> 00:51:15,344 - Pitäisikö meidän tehdä jotain? - Mitä? 619 00:51:15,432 --> 00:51:17,472 Mitä hittoa tuo on? 620 00:51:18,727 --> 00:51:23,888 - En ymmärrä. - Minulla ei ole aavistustakaan, miksi hän on täällä. 621 00:51:23,983 --> 00:51:26,900 Mutta se on klassinen Birdman. 622 00:51:26,986 --> 00:51:29,655 Se ei ole hauskaa, mutta se on totta. 623 00:51:48,632 --> 00:51:52,760 - Steven on New Yorkissa. - Se on hienoa. Hienoa. 624 00:51:53,888 --> 00:51:56,343 Kristen on sukulaisteni kanssa. 625 00:51:56,432 --> 00:51:57,843 Öh-huh. 626 00:52:04,356 --> 00:52:07,393 Se oli erityinen iltasi, Tommy. 627 00:52:08,944 --> 00:52:11,518 Miksi en voinut jakaa erityisenä yönäsi? 628 00:52:11,614 --> 00:52:13,737 Koska... 629 00:52:13,824 --> 00:52:15,105 Hyvää yötä, Darian. 630 00:52:17,536 --> 00:52:19,861 Haluan sinun tulevan sisälle. 631 00:52:19,955 --> 00:52:22,577 En mene sisään. 632 00:52:22,666 --> 00:52:28,835 Tule, Tommy. Minun täytyy antaa sinulle todellinen lahjasi. 633 00:52:28,923 --> 00:52:32,457 Mitä annoit minulle, on hyvä, ok? Darian, tule. 634 00:52:33,677 --> 00:52:36,049 Tule. 635 00:52:36,138 --> 00:52:38,925 Voit liukua sisään jotain mukavampaa. 636 00:52:39,016 --> 00:52:40,759 Kuten mitä? 637 00:52:40,851 --> 00:52:42,595 Kuten minä. 638 00:52:55,074 --> 00:52:58,407 - Tule, Darian. Minun täytyy mennä. - Tule, Tommy. Kasvaa. 639 00:52:58,494 --> 00:53:01,530 Minun täytyy mennä. Mene vain sisään, jooko? 640 00:53:02,998 --> 00:53:05,074 Mene vain ulos. 641 00:53:14,134 --> 00:53:16,423 Meidän on aina tehtävä tämä, eikö niin? 642 00:53:16,512 --> 00:53:18,919 Mene vain sisään. 643 00:53:20,683 --> 00:53:22,759 OK. Haista vittu. 644 00:53:26,772 --> 00:53:28,397 Tyhmä kuorma-auto. 645 00:53:38,617 --> 00:53:41,820 Sanon vain sinulla on tämä ihmeellinen asia, 646 00:53:41,912 --> 00:53:46,040 sinulla on hänen henkilönsä kaikella se potentiaali, kaikki se tulevaisuus... 647 00:53:46,125 --> 00:53:49,992 Tämä tyttö... tulee olemaan upea. 648 00:53:50,087 --> 00:53:54,085 Hän on älykäs, hän on hauska... hän on kuuma... 649 00:53:54,174 --> 00:53:56,712 - Hän on 13! - Tiedän. Päästä yli siitä. 650 00:53:56,802 --> 00:53:59,922 Se ei ole seksuaalinen asia. Tämä on... 651 00:54:00,014 --> 00:54:02,053 - Voisin odottaa. - Mitä? 652 00:54:02,141 --> 00:54:06,850 Kymmenen vuoden kuluttua hän on 23, Olen 39, se ei ole iso juttu. 653 00:54:06,937 --> 00:54:09,606 Willie... sinä pelottelet minua täällä. 654 00:54:09,690 --> 00:54:11,932 Tästä tytöstä tulee upea. 655 00:54:14,194 --> 00:54:15,689 Hienoa. 656 00:54:19,158 --> 00:54:23,867 Olin itse asiassa kateellinen tästä pienestä lapsesta pyörällä, 657 00:54:23,954 --> 00:54:28,782 tämä lyhyt pieni poika pyörällä, koska hän on nyt hänen ikäisensä. 658 00:54:28,876 --> 00:54:32,956 Minusta tulee ilkeä vanha mies, kuten... Mikä hänen nimensä on? 659 00:54:33,047 --> 00:54:36,914 - Roman Polanski. - Ei, kuten... Nabokov. 660 00:54:37,009 --> 00:54:40,045 Kuten joku Nabokov-hahmo. 661 00:54:40,137 --> 00:54:45,511 Kuin joku vanha lihava, karvainen, lihava, haiseva, mädäntynyt mies. 662 00:54:45,601 --> 00:54:48,685 Ja... 663 00:54:48,771 --> 00:54:53,349 En tiedä. Haluat vain sanoa hänelle täysin vilpittömästi, 664 00:54:53,442 --> 00:54:56,313 "Ota minut mukaasi, kun menet." 665 00:54:57,446 --> 00:55:03,899 Willie, tyttö oli tsygootti kun olit seitsemännellä luokalla. 666 00:55:06,455 --> 00:55:09,788 Mitä sitten? Mitä sinä tarkoitat? 667 00:55:09,875 --> 00:55:13,707 Että tämä on minun tapani lykkäämään väistämätöntä? 668 00:55:13,796 --> 00:55:16,666 Minun tapani sanoa En halua vanheta? 669 00:55:16,757 --> 00:55:21,585 Ei, mielestäni se on sinun tapasi sanomalla, että et halua kasvaa aikuiseksi. 670 00:55:30,437 --> 00:55:35,432 Haluan vain jotain kaunista. 671 00:55:38,946 --> 00:55:41,733 Me kaikki haluamme jotain kaunista. 672 00:56:13,313 --> 00:56:18,106 Hei, rouva Cassidy. Tiedän, että on myöhäistä. Olen pahoillani. Onko Sharon kotona? 673 00:56:18,193 --> 00:56:21,693 - Hän nukkuu, Tom. - Voinko nähdä hänet? 674 00:56:21,780 --> 00:56:24,651 - Hän nukkuu. - OK. 675 00:56:25,534 --> 00:56:29,745 Olen pahoillani. Voisitko vain kertoa hänelle että pysähdyin? 676 00:56:31,331 --> 00:56:36,706 Sinun pitäisi tietää, että Sharon teki paljon tämän illan suunnittelusta, Tom. 677 00:56:39,965 --> 00:56:42,717 Äiti, kaikki on hyvin. Mennä nukkumaan. 678 00:56:43,260 --> 00:56:44,754 Hei. 679 00:56:44,845 --> 00:56:47,514 Minä vain... Haluan pyytää anteeksi. 680 00:56:48,974 --> 00:56:51,382 Sinun ei tarvitse. Olen kunnossa. 681 00:56:51,477 --> 00:56:53,434 Minusta tuntuu, että minun pitäisi selittää. 682 00:56:53,520 --> 00:56:57,518 Tiedätkö mitä, Tommy? Se on vähän myöhässä. 683 00:57:00,444 --> 00:57:02,686 Joo. OK. 684 00:57:11,497 --> 00:57:13,240 Kunnossa. 685 00:58:23,527 --> 00:58:25,650 Willie C. Mitä kuuluu? 686 00:58:25,737 --> 00:58:27,813 - Hei kaverit. - Mitä on tekeillä? 687 00:58:28,782 --> 00:58:30,822 Etkö koskaan mennyt kotiin viime yönä? 688 00:58:30,909 --> 00:58:34,112 Tuli tänne. Hauki juoksee. Ei saatu mitään kiinni. 689 00:58:34,204 --> 00:58:37,158 - Arvaa mitä tein tänä aamuna. - Mitä? 690 00:58:37,249 --> 00:58:41,412 Soitti Stinkyn serkkulle, ihana Andera. 691 00:58:41,503 --> 00:58:46,046 - Mitä tapahtui? - Hän on menossa kanssani. Kiitos. 692 00:58:46,133 --> 00:58:48,006 Kuten treffeillä? 693 00:58:48,760 --> 00:58:52,509 Emme perehtyneet yksityiskohtiin. Mustasukkainen? 694 00:58:53,223 --> 00:58:56,224 - No... - Vähän. 695 00:58:56,977 --> 00:58:59,931 Tule, Elle. Otetaan vähän ilmaa. 696 00:59:07,654 --> 00:59:09,481 Jeesus! 697 00:59:10,991 --> 00:59:12,818 Onko se Mo? 698 00:59:13,327 --> 00:59:15,485 Vitun Mo on saattanut sen valmiiksi. 699 00:59:15,579 --> 00:59:18,580 Hän on kuin vammainen se ei tiedä parempaa. 700 00:59:18,665 --> 00:59:22,366 Hän ei kaipaa uusia kokemuksia, uusia naisia, ei mitään. Katso häntä. 701 00:59:22,461 --> 00:59:26,672 Hän on kuin mielisairas joka ei tiedä olevansa henkinen. 702 00:59:26,757 --> 00:59:29,378 Joten hän on täysin tyytyväinen. 703 00:59:29,468 --> 00:59:33,512 - Minun täytyy mennä kusille. - Nähdään myöhemmin. 704 00:59:44,066 --> 00:59:45,264 Hei! 705 00:59:46,860 --> 00:59:49,232 Nähdään myöhemmin. 706 00:59:55,661 --> 00:59:57,819 Mitä ihmettä sinä teet täällä? 707 00:59:57,913 --> 01:00:01,745 Ystäväni harrastavat pilkkimistä siellä mökissä. 708 01:00:01,833 --> 01:00:03,660 Ovatko nuo kaverit ystäviäsi? 709 01:00:03,752 --> 01:00:06,539 - Tunnetko ne? - He ovat täällä joka sunnuntai. 710 01:00:06,630 --> 01:00:11,126 Kutsumme niitä Drunken Dry-heaviniksi Juustoa syövät Outhouse Boysit. 711 01:00:11,218 --> 01:00:13,424 Ovatko he ystäviäsi? 712 01:00:13,512 --> 01:00:17,212 - He ovat todellakin tuttuja. - Aivan. 713 01:00:18,433 --> 01:00:20,426 - Joten missä Scooter on? - WHO? 714 01:00:20,519 --> 01:00:24,433 Mikä hänen nimensä on? Billy? Tiikeri? Pookie? Lapsi pyörällä? 715 01:00:24,523 --> 01:00:27,524 - Andrew? - Andrew, siinä se. Missä hän on? 716 01:00:27,609 --> 01:00:31,358 Hän nuhteli minua. En ole hänestä enää kiinnostunut. 717 01:00:31,446 --> 01:00:33,984 Ah. Onko sinulla siis joku uusi? 718 01:00:39,371 --> 01:00:41,328 Jep. Sinä! 719 01:00:42,165 --> 01:00:43,161 Mitä? 720 01:00:44,000 --> 01:00:46,918 sinä. Olet uusi poikaystäväni. Oletko valmis? 721 01:00:47,003 --> 01:00:48,628 Voi, tunnen oloni heikoksi! 722 01:00:52,259 --> 01:00:54,216 Minun sankarini. 723 01:00:57,013 --> 01:00:59,884 Aiotko siis mennä naimisiin sen tytön kanssa NYC:ssä? 724 01:00:59,975 --> 01:01:02,014 En tiedä. Miksi? 725 01:01:03,145 --> 01:01:06,146 - En usko, että sinun pitäisi. - Miten niin? 726 01:01:06,231 --> 01:01:10,145 Sinun pitäisi odottaa kunnes tapaat jonkun, joka innostaa sinua. 727 01:01:10,235 --> 01:01:12,691 No, hän ei ehkä ole siellä. 728 01:01:12,779 --> 01:01:16,397 Se on kuin Ozin velho. Se oli omalla takapihallasi. 729 01:01:16,491 --> 01:01:19,196 Mitä tarkoitat? 730 01:01:19,286 --> 01:01:21,741 sinä. Minä ja sinä. 731 01:01:25,751 --> 01:01:28,621 - Todellako? - Joo. Etkö usko? 732 01:01:28,712 --> 01:01:31,962 No, meillä on pieni ikäongelma. 733 01:01:32,048 --> 01:01:34,966 Tiedän. Olemme kuin tähtien ristissä kuin Romeo ja Julia. 734 01:01:35,051 --> 01:01:37,625 Se on tragedia Elisabetin mittasuhteet. 735 01:01:37,721 --> 01:01:40,128 "Mikä valo ikkunoiden läpi? 736 01:01:40,223 --> 01:01:42,346 "Se on itä ja Julia on aurinko." 737 01:01:48,565 --> 01:01:50,059 - Outoa. - Ei mitenkään. 738 01:01:51,109 --> 01:01:53,731 Joten, um... Mitä teemme? 739 01:01:53,820 --> 01:01:57,948 Voi, Romeo-köyhä, emme voi tehdä ovelasti. Menet rangaistuslaitokseen, 740 01:01:58,033 --> 01:02:01,117 Tulen naurunalaiseksi Browniesista. 741 01:02:01,203 --> 01:02:05,200 Mutta jos tunteesi minua kohtaan ovat totta, sinä odotat. 742 01:02:06,166 --> 01:02:07,245 Odotatko? 743 01:02:08,710 --> 01:02:11,628 Jep. Odota 5 vuotta. 744 01:02:11,713 --> 01:02:15,248 Täytän 18 ja voimme kävellä yhdessä tämän maailman läpi. 745 01:02:19,346 --> 01:02:24,471 - Et muista minua 5 vuoden kuluttua. - William. 746 01:02:24,559 --> 01:02:28,177 Minä olen muodostunut ja sinä et. Sinulla on läpikäytävä muutoksia. 747 01:02:28,271 --> 01:02:30,181 Sinä muutut. 748 01:02:30,273 --> 01:02:32,764 Ja minusta tulee Nalle Puh Christopher Robinille. 749 01:02:32,859 --> 01:02:36,904 Yhtään kirjallista viittausta ei jätetty käsittelemättä. Miten ymmärrät Puh? 750 01:02:36,988 --> 01:02:39,859 Christopher Robin kasvoi Puhhin yli. Näin se päättyi. 751 01:02:39,950 --> 01:02:43,698 Hänellä oli Puh, kun hän oli lapsi. Kun hän kypsyi, 752 01:02:43,787 --> 01:02:47,370 hän ei tarvinnut häntä enää. 753 01:02:47,457 --> 01:02:50,244 Se on surullisin asia Olen koskaan kuullut. 754 01:02:50,335 --> 01:02:52,873 Joo, mutta se on totta. 755 01:02:52,963 --> 01:02:57,423 Et nyt tajua sitä, mutta tulet tekemään muutoksia. 756 01:03:01,721 --> 01:03:03,963 Ja... 757 01:03:05,225 --> 01:03:07,052 En voi olla Puh. 758 01:03:11,565 --> 01:03:15,776 - Luulen, että luistelen nyt pois, Puh. - Selvä, Christopher. 759 01:04:08,121 --> 01:04:11,490 - Hei, Earl. - Hei, hyvä! 760 01:04:22,344 --> 01:04:25,843 Istu tänne. Se on parempi näkymä. 761 01:04:33,855 --> 01:04:35,682 Joten missä ystäväsi ovat? 762 01:04:38,568 --> 01:04:40,775 - Häh? - Ystäväsi? 763 01:04:40,862 --> 01:04:42,902 Oi, he tulevat myöhässä. 764 01:04:42,989 --> 01:04:46,109 Hei. Pullo parhaasta samppanjastasi, kiitos. 765 01:04:46,201 --> 01:04:49,451 Meillä ei ole parasta samppanjaa. Ne ovat kaikki samanlaisia. 766 01:04:49,537 --> 01:04:52,538 Kiitos. Se on hyvä. 767 01:04:59,047 --> 01:05:00,671 Näytät todella kivalta. 768 01:05:01,800 --> 01:05:05,133 - Mitä on tekeillä? - Mitä tarkoitat? 769 01:05:05,220 --> 01:05:07,675 - Mitä sinä teet? - Mitä? 770 01:05:07,764 --> 01:05:11,892 - Mitä tämä Al Capone -paska vaivaa? - Mitä Al Capone -paskaa? 771 01:05:11,977 --> 01:05:13,720 Kuka tyttö on? 772 01:05:13,812 --> 01:05:16,682 - Mikä tyttö? - Se tyttö tuolla. 773 01:05:18,191 --> 01:05:20,896 Hän on... Hän on minun kirjanpitäjäni. 774 01:05:20,986 --> 01:05:22,610 - Kirjanpitäjäsi? - Kyllä. 775 01:05:22,696 --> 01:05:27,108 - Olet täynnä paskaa. - Hän on erittäin tehokas, se tyttö. 776 01:05:27,200 --> 01:05:32,360 Paul, nousen ylös ja selviän suurin kohtaus, jonka voit kuvitella. 777 01:05:32,455 --> 01:05:36,500 Hän on serkkuni. Me putosimme emmekä puhu julkisesti. 778 01:05:36,584 --> 01:05:40,250 - Hei, Paul. minä lähden. - Hyvä on, okei. 779 01:05:40,338 --> 01:05:43,256 Hän on entinen tyttöystäväni. Erosimme seitsemän vuoden jälkeen 780 01:05:43,341 --> 01:05:46,757 koska hän näkee tuo lihaleikkuri tuolla. 781 01:05:46,845 --> 01:05:50,842 Se tekee minut hulluksi, ok? Ja... 782 01:05:50,932 --> 01:05:54,052 Olin vain esittelemässä. 783 01:05:55,270 --> 01:05:57,262 Mikset vain kertonut minulle? 784 01:05:59,065 --> 01:06:01,521 Älä vain tee kohtausta. 785 01:06:02,485 --> 01:06:05,570 Oi, teemme kohtauksen. Et tarvitse tätä. 786 01:06:55,622 --> 01:06:57,698 Kuka se on? 787 01:06:57,791 --> 01:07:00,578 - Se on Paul. - Ei vittu. 788 01:07:03,296 --> 01:07:05,336 - Kuka on vauva? - En tiedä. 789 01:07:05,423 --> 01:07:07,463 Hän on upea. 790 01:07:08,259 --> 01:07:10,833 No, ei niin upea kuin sinä. 791 01:07:10,929 --> 01:07:13,799 - Aivan ihana. - Voimmeko lähteä? 792 01:07:13,890 --> 01:07:15,301 Varma. 793 01:07:34,202 --> 01:07:35,400 Vittu! 794 01:07:44,087 --> 01:07:46,329 - Andera, minne olet menossa? - Kotiin. 795 01:07:46,422 --> 01:07:49,542 - Miksi? - Se oli sinulle. 796 01:07:49,634 --> 01:07:53,217 Yritin auttaa sinua. Sinä olet sellainen nirsopää. 797 01:07:53,304 --> 01:07:56,508 - Tule takaisin sisään. - Hei, Paul. 798 01:07:56,599 --> 01:07:59,055 - Andera... - Hei, Paul. 799 01:07:59,144 --> 01:08:02,014 - Tule. - Hei, Paul. 800 01:08:02,105 --> 01:08:04,144 Soitan sinulle huomenna, jooko? 801 01:08:05,233 --> 01:08:08,353 - Hän pitää raikkaasta ilmasta, tiedätkö? - Totta kai. 802 01:09:05,835 --> 01:09:09,619 Hei, mitä teet niin myöhään? 803 01:09:10,965 --> 01:09:14,132 Olin ulkona ystäväsi Paulin kanssa. 804 01:09:15,345 --> 01:09:19,093 Hän ei ole ystäväni, hän asuu talossani. 805 01:09:19,182 --> 01:09:22,765 Minulla on särkiä, Minulla on termiittejä ja minulla on Paul. 806 01:09:22,852 --> 01:09:25,343 - Tarvitsetko hissin? - Ei. 807 01:09:25,438 --> 01:09:28,474 On mukavaa pystyä kävellä pimeän jälkeen. 808 01:09:28,566 --> 01:09:32,149 Kyllä, se on yksi harvoista eduista täällä asumisesta. 809 01:09:32,237 --> 01:09:34,063 Se on hyvä. 810 01:09:35,406 --> 01:09:40,401 Voinko esittää kysymyksen? Kuinka kauan on oletko ollut poikaystäväsi kanssa? 811 01:09:40,495 --> 01:09:43,745 - Kahdeksan kuukautta. - Ja onko se hyvä? 812 01:09:43,831 --> 01:09:45,491 Se on erittäin hyvä. 813 01:09:45,583 --> 01:09:47,161 Hän tekee sinut onnelliseksi? 814 01:09:47,252 --> 01:09:48,580 Joo. 815 01:09:52,548 --> 01:09:58,088 Etsin sitä miehestä. Ne jotka tekevät minusta onnellisen, ei koskaan kestä. 816 01:09:58,179 --> 01:09:59,508 Oikein. 817 01:09:59,597 --> 01:10:04,722 Minun täytyy kuulla neljä sanaa ennen kuin menen nukkumaan. Neljä sanaa. 818 01:10:04,811 --> 01:10:08,643 Hyvää yötä, rakas tyttö. Siinä kaikki. 819 01:10:10,275 --> 01:10:12,647 Olen helppo, tiedän. 820 01:10:12,735 --> 01:10:17,314 Mutta kaveri, joka osaa kerätä ne sanat on kaveri, jonka kanssa pysyn. 821 01:10:17,407 --> 01:10:20,443 Oikein. Varmasti et tarvitse kyytiä? 822 01:10:23,538 --> 01:10:26,289 - Joo. - Selvä. 823 01:10:26,374 --> 01:10:29,079 - Nähdään. - Nähdään. 824 01:10:33,923 --> 01:10:36,414 Hyvää yötä, rakas tyttö. 825 01:10:51,149 --> 01:10:55,277 Puhuin Janille tänä aamuna ja on selvää, että hän ei enää välitä. 826 01:10:55,361 --> 01:10:59,406 Hän juoksi ulos ravintolasta kuin mielipuoli, mutta luulisin myöhemmin, 827 01:10:59,490 --> 01:11:02,112 hän tajusi, ettei hän välittänyt paskaakaan. 828 01:11:02,201 --> 01:11:04,527 Joo? 829 01:11:04,620 --> 01:11:07,740 Puhuin Tracylle. Hän on tulossa tapaamiseen. 830 01:11:07,832 --> 01:11:10,453 Onko se oikein? Minun täytyy tavata tämä Tracy. 831 01:11:13,212 --> 01:11:16,878 - Sinun täytyy saada tämä paska alas. - Miksi? 832 01:11:16,966 --> 01:11:21,213 - Olet kuin sarjamurhaaja. - Älä rajoita supermallejani. 833 01:11:21,304 --> 01:11:23,593 - Jätä se rauhaan. - Se on kammottavaa. 834 01:11:23,681 --> 01:11:25,888 Katso kuka puhuu, Herra Jerry Lee Lewis. 835 01:11:25,975 --> 01:11:28,134 Voi vitun Mo! 836 01:11:28,227 --> 01:11:32,142 En tuomitse. Jos hän osaa leikata hänen oma ruokansa, hän on reilu peli. 837 01:11:32,231 --> 01:11:38,436 OK. Sanon vain, että sinun on otettava kaikki tämä alas, koska se on kammottavaa... 838 01:11:38,529 --> 01:11:43,772 Katso. Supermalli on kaunis tyttö, Will. Hän voi saada sinut huimautumaan, 839 01:11:43,868 --> 01:11:46,074 kuin olisit juonut Jack koko aamun. 840 01:11:46,162 --> 01:11:50,326 Hän voi saada sinut tuntemaan olosi korkealle suurin ihmisen tuntema hyödyke - 841 01:11:50,416 --> 01:11:52,824 lupaus, lupaus paremmasta päivästä, 842 01:11:52,919 --> 01:11:54,792 lupaus suuremmasta toivosta, 843 01:11:54,879 --> 01:11:56,753 lupaus uudesta huomisesta. 844 01:11:56,839 --> 01:12:01,881 Tämä tietty malmi löytyy kauniin tytön kävellen - 845 01:12:01,969 --> 01:12:05,136 hänen hymyssään, hänen sielussaan, 846 01:12:05,223 --> 01:12:08,923 tavalla, jolla hän tekee kaikki mätä asiat elämässä näyttävät olevan kunnossa. 847 01:12:10,061 --> 01:12:14,106 Supermallit, Willie? Siinä kaikki ne ovat - pullotettu lupaus. 848 01:12:15,233 --> 01:12:18,399 Kohtauksia uudesta päivästä, toivoa korkokenkiä. 849 01:12:20,988 --> 01:12:27,157 nyt aion tarkista pakastimestasi ihmispäiden varalta. 850 01:12:27,829 --> 01:12:31,743 Kaunis tyttö on kaikkivoipa ja se on yhtä hyvä kuin rakkaus. 851 01:12:31,833 --> 01:12:33,410 Se on yhtä hyvä kuin rakkaus. 852 01:12:34,627 --> 01:12:35,872 Se on... 853 01:12:35,962 --> 01:12:42,581 vain että minun täytyy ajatella yli pari kertaa viikossa. 854 01:12:42,677 --> 01:12:45,880 minusta tuntuu maailman suurin jätkä 855 01:12:45,972 --> 01:12:48,510 joka kerta Näen lapsesi hymyilevän minulle. 856 01:12:48,599 --> 01:12:50,509 Katso, äiti. 857 01:12:51,644 --> 01:12:53,019 Se on mukavaa, kulta. 858 01:12:54,188 --> 01:12:56,560 Se on naurettavaa. 859 01:12:56,649 --> 01:12:59,983 Se tekee minut hulluksi. Se saa sinut hulluksi. 860 01:13:00,069 --> 01:13:02,026 Sharon, Steven... 861 01:13:03,114 --> 01:13:06,779 Olen tehnyt sen niin ettei hänellä ole aavistustakaan. 862 01:13:06,868 --> 01:13:10,118 Se johtuu siitä, etten tule paikalle juhlissasi humalassa. 863 01:13:10,204 --> 01:13:14,913 - Sharon tiesi paljon ennen sitä. - Ehkä Steve ei välitä. 864 01:13:15,001 --> 01:13:20,078 Tommy, älä yritä luonnehtia avioliittoni on huono. 865 01:13:20,173 --> 01:13:24,669 - Rakastan Stevenia. - Joten miksi vittuilet minua? 866 01:13:24,760 --> 01:13:26,587 En tiedä. 867 01:13:29,348 --> 01:13:32,053 Mutta en taida olla enää. 868 01:13:33,269 --> 01:13:36,852 Ei. Ei kai. 869 01:13:37,648 --> 01:13:39,688 Ihmettelen kuinka selviän. 870 01:13:39,775 --> 01:13:41,400 Oi, kiitos! 871 01:13:48,951 --> 01:13:52,996 Kerroin Stevenille jälleennäkeminen olisi täyttä tylsää. 872 01:13:53,080 --> 01:13:57,707 Ja oletan Sharonin ei tule mukanasi, eihän? 873 01:13:57,793 --> 01:14:01,162 Ei, sinä olet huolehtinut siitä. 874 01:14:01,255 --> 01:14:03,082 - Äiti. - Mitä? 875 01:14:20,691 --> 01:14:24,903 OK, kultaseni. Tule. Menemme kotiin, ok? 876 01:14:24,987 --> 01:14:27,359 Hyvä on, laita toinen käsi sisään. 877 01:14:27,448 --> 01:14:29,488 OK. Erittäin hyvä. 878 01:14:32,119 --> 01:14:37,410 Katso. Siitä tulee hienoa. Olemme siellä yksin. 879 01:14:37,500 --> 01:14:40,121 Se tulee olemaan kuin vanhaan aikaan. 880 01:14:43,172 --> 01:14:48,842 Ja katsotaan oletko todella erosi vain minusta tai ei. 881 01:14:48,928 --> 01:14:50,719 Mennään, kulta. 882 01:15:09,574 --> 01:15:11,068 Hei. 883 01:15:12,201 --> 01:15:15,617 Kuinka voit? Haluatko viiniä lämmittääksesi? 884 01:15:15,705 --> 01:15:17,163 Varma. 885 01:15:22,003 --> 01:15:23,545 Kiitos, Stan. 886 01:15:53,034 --> 01:15:56,450 Se oli mukavaa. Todella mukavaa. 887 01:15:57,705 --> 01:16:01,288 Vähemmän intensiivistä ja emotionaalisesti hallussa kuin normaalisti, 888 01:16:01,375 --> 01:16:05,539 mutta ei vähemmän tehokas, koska turhasta värityksestään. 889 01:16:05,630 --> 01:16:07,254 Anteeksi? 890 01:16:07,340 --> 01:16:11,800 Opettajani tarkka kommentti jälkeen ensimmäinen kappaleeni - Rhapsody In Blue. 891 01:16:11,886 --> 01:16:14,044 Jos olet epävarma, mene Gershwiniin. 892 01:16:14,847 --> 01:16:16,472 Oletko humalassa? 893 01:16:17,975 --> 01:16:20,549 En tiedä mutta näytätte molemmat kauniilta. 894 01:16:22,730 --> 01:16:24,354 Joten miksi surullinen naama? 895 01:16:25,941 --> 01:16:30,271 Työn vaatimus. Onnelliset pianonsoittajat työskentelevät sirkuksessa. 896 01:16:30,363 --> 01:16:33,814 Luulen, että olette Knight's Ridge -pojat ota naiset liian vakavasti. 897 01:16:33,908 --> 01:16:36,031 Vain baseball-kauden alkuun asti. 898 01:16:36,118 --> 01:16:40,579 Syöttäjät ja sieppaajat ilmoittavat kaksi kuukautta, kolme viikkoa ja kuusi päivää. 899 01:16:43,042 --> 01:16:45,877 - Haluatko mennä kotiin kanssani? - Ei. 900 01:16:45,961 --> 01:16:51,122 Ok, oli pakko kysyä. Ollakseni rehellinen, En pidä sinua yhtään viehättävänä. 901 01:16:51,217 --> 01:16:52,877 - Todellako? - Todellakin. 902 01:16:52,968 --> 01:16:56,752 - Haluatko nyt mennä kanssani kotiin? - Ei. 903 01:16:56,847 --> 01:17:00,382 - No, kokeilin kaikkia kulmia. - Työn vaatimus. 904 01:17:00,476 --> 01:17:02,469 Täsmälleen. 905 01:17:03,813 --> 01:17:05,639 Pelaa jotain muuta. 906 01:17:05,731 --> 01:17:08,981 Sinä et pidä tästä huumorista, työajan jälkeistä muusikkoa? 907 01:17:09,068 --> 01:17:11,476 Sen mukaan ei voi tanssia. 908 01:17:12,363 --> 01:17:14,521 Olisit yllättynyt. 909 01:17:16,200 --> 01:17:21,277 Okei, sinä hylkäsit molemmat seksuaalisen edistykseni, 910 01:17:21,372 --> 01:17:26,200 keskusteluyritykseni, joten olen kurottaudun temppukassiin... 911 01:17:28,796 --> 01:17:32,212 - Haluatko pilkkimään? - Haluaisin. 912 01:17:33,718 --> 01:17:34,832 Hienoa. 913 01:17:37,722 --> 01:17:42,383 Tiedät kuinka se on alussa kun rakastut ensimmäisen kerran? 914 01:17:42,476 --> 01:17:44,932 Et voi syödä. Et voi nukkua. 915 01:17:45,020 --> 01:17:50,477 Puhelun saaminen häneltä tekee sinun päivä, kuin näkisi tähdenlennon. 916 01:17:50,568 --> 01:17:55,526 - Se on paras. - Mutta väistämättä se menee ohi. 917 01:17:55,614 --> 01:17:58,236 Tämä on siis minun asiani, näettehän. 918 01:17:58,325 --> 01:18:02,952 Miksi mennä naimisiin nyt? Miksei olisi kaksi, kolme muuta näitä alkuja 919 01:18:03,038 --> 01:18:06,123 ennen kuin sopeudun suureen häipymiseen? 920 01:18:06,208 --> 01:18:10,076 Suuri häipyminen? Se on kauhea tapa ilmaista se. 921 01:18:11,213 --> 01:18:15,922 - Hän tulee huomenna. - Se on selvää. 922 01:18:16,010 --> 01:18:20,968 Minulla ei ollut tunnetta siitä. Sain a ylivoimaisen ambivalenssin tunne. 923 01:18:21,056 --> 01:18:25,434 Mutta mieluummin pelkäsin hänen saapumistaan kuin ei välitä. 924 01:18:27,938 --> 01:18:33,312 On hämmästyttävää, että siellä on mies joka saa tehdä asioita kanssasi. 925 01:18:33,402 --> 01:18:36,771 Hän saa tehdä sinut onnelliseksi, viettää iltaa kanssasi... 926 01:18:36,864 --> 01:18:39,355 Tee minulle martineja, Kuuntele Van Morrisonia... 927 01:18:39,450 --> 01:18:42,866 - Haista ihoasi... - ...rannalla vietetyn päivän jälkeen. 928 01:18:42,953 --> 01:18:46,405 - Ja lue lehtiä... - ...sunnuntaiaamuna. 929 01:18:46,499 --> 01:18:50,876 Sateinen sunnuntaiaamu. Ja pippuria vatsaasi vauvan suudelmilla. 930 01:18:53,672 --> 01:18:55,380 Anteeksi... 931 01:18:57,426 --> 01:19:01,839 Siellä on sellainen kaveri ajattelee samaa Tracysta. 932 01:19:02,640 --> 01:19:07,266 Hän on kateellinen sinulle, saat tehdä kaiken tämän hänen kanssaan. 933 01:19:10,689 --> 01:19:15,019 Voitko kuvitella mitään parempaa kuin rakastella viehättävän tuntemattoman kanssa 934 01:19:15,110 --> 01:19:19,191 jäätyneellä järvellä vain öljyvalo ohjaamaan tietäsi? 935 01:19:19,907 --> 01:19:22,363 Voitko ajatella mitään parempaa? 936 01:19:22,451 --> 01:19:24,610 Paluu Chicagoon. 937 01:19:24,703 --> 01:19:29,282 Jääkylmä martini. Van Morrison. 938 01:19:31,836 --> 01:19:33,709 Sunnuntain lehdet. Sain sinut. 939 01:19:35,923 --> 01:19:37,334 Minun täytyy mennä. 940 01:19:41,929 --> 01:19:43,340 Hei. 941 01:19:44,431 --> 01:19:47,005 Miksi minusta tuntuu kuin en näkisi sinua enää koskaan? 942 01:19:48,060 --> 01:19:50,266 Näet minut uudelleen, Willie. 943 01:19:59,280 --> 01:20:00,690 Vittu. 944 01:20:33,397 --> 01:20:35,140 Hei. 945 01:20:48,245 --> 01:20:49,787 Näytät kamalalta. 946 01:20:50,915 --> 01:20:54,366 - Olen ollut humalassa kaksi viikkoa. - Kiva. 947 01:20:56,337 --> 01:21:00,999 - Kuinka meni, ajo? - Tiet olivat kauheita. Arkki jää. 948 01:21:01,091 --> 01:21:03,167 Pääsit tänne turvassa. Keitän sinulle teetä. 949 01:21:09,391 --> 01:21:13,555 Se oli herkullista. Todella upeaa, Tracy. 950 01:21:13,646 --> 01:21:16,137 - Kiitos. - Se, että osaat kokata, 951 01:21:16,231 --> 01:21:19,185 kääntyi tosiasiaan että olet menestyvä asianajaja 952 01:21:19,276 --> 01:21:23,606 ja se, että olet upea katsominen tekee minut hulluksi. 953 01:21:25,950 --> 01:21:27,527 Bobby! 954 01:21:28,661 --> 01:21:30,487 Olen imarreltu, Bobby. 955 01:21:32,039 --> 01:21:34,078 Se oli todella upeaa, Tracy. 956 01:21:35,960 --> 01:21:39,210 - Hyvä on, mennään suihkuun... - Miksi? 957 01:21:39,296 --> 01:21:42,630 Menemme Mo:hin ennen kiusaamista. Miksi? 958 01:21:42,716 --> 01:21:45,290 Haluatko mennä ensin suihkuun vai pitäisikö minun? 959 01:21:45,386 --> 01:21:48,885 Mikset käy ensin suihkussa, Will? 960 01:21:48,973 --> 01:21:52,840 Voimme ottaa loput sitoutumisen ajasta. 961 01:21:52,935 --> 01:21:56,351 - Mene eteenpäin. Minä pärjään. - Loistavaa. 962 01:21:58,023 --> 01:21:59,731 Se oli todella upeaa, Tracy. 963 01:22:19,753 --> 01:22:20,785 Hei! 964 01:22:25,092 --> 01:22:27,963 Romeo ja Julia, lukihäiriöinen versio. 965 01:22:29,513 --> 01:22:33,345 - Mitä sinä teet? - Jälleen jännittävä lauantai-ilta. 966 01:22:33,434 --> 01:22:36,719 Sinulla on monia jännittäviä lauantai-iltoja tulevaisuudessasi. 967 01:22:36,812 --> 01:22:39,268 Joo. Joo. 968 01:22:42,067 --> 01:22:45,567 - Joten naisesi on täällä, vai mitä? - Joo. 969 01:22:47,489 --> 01:22:51,902 Näin hänet. Hän on todella kaunis. 970 01:22:52,619 --> 01:22:56,831 Hän on kunnossa. Hän ei ole niin kaunis kuin sinä kuitenkin. 971 01:22:57,750 --> 01:23:00,371 Sain sen tissijutun menee kuitenkin hänen luokseen. 972 01:23:00,461 --> 01:23:03,664 Ja hän voi päästä R-luokan elokuviin. 973 01:23:04,798 --> 01:23:09,840 Kaksi sanaa, jotka eivät kuulu hänen sanavarastoonsa - "lounasraha". 974 01:23:18,729 --> 01:23:20,638 Hei, Marty. 975 01:23:26,361 --> 01:23:28,935 Toivottavasti pysymme yhteydessä. 976 01:23:29,031 --> 01:23:35,365 Koska toivon oppivani jonain päivänä siitä, mitä olet tekemässä. 977 01:23:35,454 --> 01:23:39,831 Koska luulen mitä tahansa, siitä tulee hämmästyttävää. 978 01:23:42,211 --> 01:23:43,835 Todellakin. 979 01:23:45,923 --> 01:23:47,333 Kiitos. 980 01:23:47,424 --> 01:23:49,132 Sait sen. 981 01:24:03,232 --> 01:24:06,435 - Se oli hienoa. - Olen iloinen, että pidit siitä. 982 01:24:06,527 --> 01:24:10,820 - Kiitos kun tulit. - Trace, meidän on lähdettävä liikkeelle. 983 01:24:12,241 --> 01:24:13,783 Heippa. 984 01:24:16,203 --> 01:24:20,699 - Varo nyt. Olla varovainen! - Pysykää lämpiminä, kaverit. 985 01:24:22,292 --> 01:24:23,835 Heippa. 986 01:24:30,551 --> 01:24:34,418 Se on uskomatonta. He eivät ole pitäneet ketään sen jälkeen kun Steve McQueen kuoli. 987 01:24:34,513 --> 01:24:37,798 - Sinä vain... - Ne ovat mukavia. 988 01:24:37,891 --> 01:24:41,889 Mukava. Ne ovat yhtä kaukana mukavasta... 989 01:24:41,979 --> 01:24:45,098 Jos mukava on Lontoo, he ovat Tokio. 990 01:24:45,190 --> 01:24:46,934 OK. 991 01:24:49,111 --> 01:24:51,150 Olet mukava. 992 01:25:03,083 --> 01:25:04,827 En voi uskoa, että et aio mennä. 993 01:25:04,918 --> 01:25:07,374 Makaan matalalla. Sinulla on hauskaa. 994 01:25:07,462 --> 01:25:11,246 Rakastit lukiota. Kaikilla ihmettelen mitä tapahtui. 995 01:25:11,341 --> 01:25:14,129 Joten kerro heille, että olen Genevessä, 996 01:25:14,219 --> 01:25:18,003 teen esitykseni pakkasen vedenpoistossa. 997 01:25:18,098 --> 01:25:20,636 Haluat vain istua täällä kuin häviäjä. 998 01:25:20,726 --> 01:25:24,676 Kanava 38 näyttää Rikas mies, köyhä mies - kaikki 12 osaa. 999 01:25:29,693 --> 01:25:32,149 - Ei paskaa? - Selkä vastakkain. 1000 01:25:32,237 --> 01:25:35,820 pyhä paska. Vittu! 1001 01:25:37,034 --> 01:25:38,314 Vittu! 1002 01:25:38,410 --> 01:25:43,452 364 yötä vuodessa teen persettä. Eräänä iltana päätän mennä ulos... 1003 01:25:43,540 --> 01:25:45,829 Sinun on teipattava se minulle. 1004 01:25:45,918 --> 01:25:48,373 - En voi tehdä sitä. - Miksi ei? 1005 01:25:48,462 --> 01:25:50,917 Et voi nauhoittaa Rikas mies, köyhä mies. 1006 01:25:51,006 --> 01:25:55,004 Sinun täytyy katsoa sitä kanssa mainoksia kuten kaikki muutkin. 1007 01:25:56,470 --> 01:25:58,178 Se on hyvä pointti. 1008 01:25:58,263 --> 01:26:00,505 Falcon Eddie. 1009 01:26:00,599 --> 01:26:05,177 Mies, oliko koskaan pelottavampaa näytön konna kuin Falcon Eddie? 1010 01:26:05,270 --> 01:26:06,468 Ei 1011 01:26:09,358 --> 01:26:11,730 - Aiotko katsoa sitä? - Joo. 1012 01:26:11,818 --> 01:26:14,191 - Kaikki 12 osaa? - Selkä vastakkain. 1013 01:26:17,241 --> 01:26:18,783 Paska. 1014 01:26:19,910 --> 01:26:23,860 Se on kova puhelu. Olet paskiainen. 1015 01:26:23,956 --> 01:26:25,201 Jep. 1016 01:26:28,752 --> 01:26:30,163 Voi vittu... 1017 01:26:35,425 --> 01:26:37,465 Älä juo liikaa punssia. 1018 01:26:50,315 --> 01:26:52,355 Stanley, tapat minut. 1019 01:26:52,442 --> 01:26:56,939 - Miten se toimii? - Sitä en harjoita... 1020 01:26:57,030 --> 01:26:59,652 - Haluatko lisää? - Joo. 1021 01:26:59,741 --> 01:27:03,110 Tracy. Hei, Paul. Oletko hyvä? 1022 01:27:03,203 --> 01:27:06,239 Joten kuuntele... Pidän tästä. 1023 01:27:06,331 --> 01:27:08,240 Hän tekee ne itse. 1024 01:27:08,333 --> 01:27:10,705 Muhammed, yksi valkoviini, kiitos. 1025 01:27:10,794 --> 01:27:14,839 - Willie, hän on ihana. - Ilahduttavaa? Oletko sinä Rex Harrison? 1026 01:27:14,923 --> 01:27:17,710 Hän on hämmästyttävä. Mikä on toimintahäiriösi? 1027 01:27:17,801 --> 01:27:22,546 Hän on fiksu, hän on hauska, hänellä on upea perse, mukava teline... 1028 01:27:22,639 --> 01:27:25,889 - Hieno teline. - Hän on viehättävä, rikas, mahtava perse... 1029 01:27:25,976 --> 01:27:29,012 - Mainitsit sen. - Se on niin hyvä, Will. 1030 01:27:33,191 --> 01:27:35,647 - Hei, Frank? - Hei, Tommy. 1031 01:27:35,736 --> 01:27:38,653 - Hanki Bud? - Totta kai. 1032 01:27:56,298 --> 01:28:00,711 - Olet kaunis. – Aina parantamisen varaa. 1033 01:28:00,802 --> 01:28:04,254 Tiedätkö keneltä näytät? Ally Sheedy. 1034 01:28:04,348 --> 01:28:07,763 Tunnetko Ally Sheedyn? Mitä hänelle tapahtui? 1035 01:28:07,851 --> 01:28:11,185 Hän oli The Breakfast Clubissa Estevezin veljien kanssa. 1036 01:28:11,271 --> 01:28:14,225 - Aivan oikein. - En ole koskaan nähnyt häntä sen jälkeen. 1037 01:28:14,316 --> 01:28:17,566 - Oletko koskaan nähnyt Miseryä? - Ei. 1038 01:28:17,652 --> 01:28:22,991 - Koska muistutat minua Kathy Batesista. - Voi, älä sano niin! 1039 01:28:23,075 --> 01:28:26,942 Kuulitko Anderan palasi Chicagoon? 1040 01:28:27,037 --> 01:28:30,572 Hänen piti jäädä tapaamista varten, mutta hän lähti juuri. 1041 01:28:30,665 --> 01:28:32,457 Todella? 1042 01:28:33,585 --> 01:28:36,539 Mitä teit hänelle siinä mökissä? 1043 01:28:36,630 --> 01:28:39,584 Sanoin, että me juuri puhuimme. 1044 01:28:39,674 --> 01:28:43,672 - Kerroit hänelle asioita, eikö niin? - Mitä asioita? 1045 01:28:43,762 --> 01:28:48,091 - Annoit hänet verhon taakse. - Ehkä hän ikävöi poikaystäväänsä. 1046 01:28:48,183 --> 01:28:51,018 Annoit hänen verhon takana. Tiedän. 1047 01:28:51,103 --> 01:28:52,811 Älä koskaan jätä heitä taakse, Will. 1048 01:28:52,896 --> 01:28:57,772 Et koskaan antanut heidän nähdä vanhaa miestä käyttää suuren Ozin vipuja. 1049 01:28:57,859 --> 01:29:01,228 He ovat kaikki sisaruksia, Willie. Heitä ei päästetä takaisin sinne. 1050 01:29:01,321 --> 01:29:02,981 He eivät saa nähdä. 1051 01:29:05,867 --> 01:29:11,028 Kerro totuus. Valvot yötä mietitkö tätä paskaa? 1052 01:29:11,123 --> 01:29:13,744 Sanot sen kuin se olisi huono asia. 1053 01:29:35,439 --> 01:29:37,561 Hei, Darian. Mukava nähdä sinua. 1054 01:29:37,649 --> 01:29:39,024 Susan. 1055 01:29:41,528 --> 01:29:44,482 - ...ja sukunimesi? - Pienet. 1056 01:29:48,410 --> 01:29:51,577 Sano, etkö ennen ollut Darian Smalls? 1057 01:29:51,663 --> 01:29:56,159 - Aivan oikein. - Olen Peter Gropeman. Muistatko minut? 1058 01:29:56,251 --> 01:29:57,626 Ei. 1059 01:29:58,462 --> 01:30:02,673 Minulla oli joskus paino-ongelma. Kutsuit minua Pietari Syöjäksi. 1060 01:30:02,757 --> 01:30:06,969 - Sait minut itkemään seitsemännellä luokalla. - Tein? 1061 01:30:07,053 --> 01:30:08,880 Olen pahoillani. 1062 01:30:08,972 --> 01:30:11,261 Oletko täällä yksin? 1063 01:30:14,144 --> 01:30:19,185 - Joo, taidan olla. - Se on outoa. Darian Smalls yksin. 1064 01:30:19,274 --> 01:30:21,563 Jumalauta sinä olit jotain niinä päivinä. 1065 01:30:21,651 --> 01:30:23,691 Olit kaunis. 1066 01:30:24,821 --> 01:30:28,237 Mutta jos et välitä, kun sanon, tarkoittaa kuin käärme. 1067 01:30:29,951 --> 01:30:31,991 Olit ilkeä kuin käärme. 1068 01:30:50,138 --> 01:30:52,807 Hei, Tom. 1069 01:30:52,891 --> 01:30:54,469 Steve. 1070 01:30:54,559 --> 01:30:57,644 Miksi et ole tapaamisessa? 1071 01:30:57,729 --> 01:31:01,643 - Ei ollut mukana. - Eikö Darian tule pettymään? 1072 01:31:04,194 --> 01:31:06,233 - Menikö hän? - Joo. 1073 01:31:06,321 --> 01:31:09,571 - Se on mukavaa. - Voinko ostaa sinulle juoman? 1074 01:31:10,700 --> 01:31:14,568 - Ei, minulla on sellainen. - Tule, Tom. Yksi juoma. 1075 01:31:14,663 --> 01:31:17,533 Olin juuri lähdössä. 1076 01:31:17,624 --> 01:31:19,451 OK. 1077 01:31:20,293 --> 01:31:23,413 Saa nähdä, ymmärsinkö tämän. 1078 01:31:23,505 --> 01:31:28,499 En voi ostaa sinulle juomaa, mutta sinä voit työnnä munaasi vaimooni. 1079 01:31:31,096 --> 01:31:34,299 - Frank, laukaus ruista. - Kaksi. 1080 01:31:37,602 --> 01:31:40,307 Luulen, että se on Knight's Ridge. 1081 01:31:40,397 --> 01:31:43,267 Vitun työväenkaupunkeja. 1082 01:31:43,358 --> 01:31:46,193 Tytöt täällä näkevät työkaluvyön, ne kostuvat. 1083 01:31:46,278 --> 01:31:49,777 Sain ylimääräisen Voin lainata sinulle, Steve. 1084 01:31:49,864 --> 01:31:53,565 Yhdistä sinut joissakin ruuvipenkillä, räikkä... 1085 01:31:53,660 --> 01:31:56,696 Älä vittuile kanssani, mies. 1086 01:31:58,665 --> 01:32:02,579 Älä myöskään välitä heistä. Tämä on minä ja sinä. 1087 01:32:02,669 --> 01:32:05,919 Tiedätkö, en usko, että se on, Steve. 1088 01:32:06,006 --> 01:32:10,881 Et vaikuta minusta tyypiltä joka taistelee omat taistelunsa, 1089 01:32:10,969 --> 01:32:13,923 mutta minä annan sinulle epäilyksen etu. 1090 01:32:15,724 --> 01:32:21,596 Kerron sinulle mitä. Juo juomasi, mene takaisin poikien luo, 1091 01:32:21,688 --> 01:32:26,979 leikkimökit, mitä tahansa te pojat tee niin pääsen pois hiuksistasi. 1092 01:32:27,068 --> 01:32:29,144 Kiitos, Frank. 1093 01:32:52,093 --> 01:32:55,462 - Et voinut jättää sitä rauhaan. - Aivan oikein, äiti... 1094 01:33:26,378 --> 01:33:28,287 Vittu. sinä. 1095 01:33:37,222 --> 01:33:40,139 - Mennään. - Helvetin alhainen elämä. 1096 01:33:40,225 --> 01:33:42,098 Vittu näytti hänelle. 1097 01:33:52,445 --> 01:33:53,560 Paska! 1098 01:33:53,655 --> 01:33:55,612 - Michael! - Mitä? 1099 01:33:55,699 --> 01:34:00,360 Frank soitti juuri. Tommy sai paskan ulos hänestä. 1100 01:34:00,453 --> 01:34:02,280 - Kenen toimesta? - Mennään. 1101 01:34:02,372 --> 01:34:07,283 - En usko, että sinun pitäisi. - Sarah, ei nyt, okei? Tule. 1102 01:34:07,377 --> 01:34:10,082 Minä menen. Tule. 1103 01:34:12,382 --> 01:34:15,585 - Will? Willie? - Mene. 1104 01:34:31,276 --> 01:34:34,858 - Missä hän on? - Hän ei halunnut minun soittavan poliiseille. 1105 01:34:35,989 --> 01:34:37,863 Kiitos. 1106 01:34:38,992 --> 01:34:41,993 - Kuka vittu tämän teki? - Rauhoitu, Mo. 1107 01:34:42,078 --> 01:34:44,486 Frank, kuka tämän teki? 1108 01:34:44,581 --> 01:34:47,072 Rossmore. Hän ja hänen ystävänsä. 1109 01:34:47,167 --> 01:34:49,574 - Minne olet menossa? - Rossmoren löytäminen. 1110 01:34:49,669 --> 01:34:54,627 - Yhtäkkiä hän on Charles Bronson. - Vie hänet sairaalaan. Tule. 1111 01:35:04,768 --> 01:35:09,180 Lunta sataa. En voi uskoa Minun täytyy kyntää tänä iltana. 1112 01:35:10,565 --> 01:35:12,688 Tommy nukkui vaimonsa kanssa. 1113 01:35:14,277 --> 01:35:15,771 Niin? 1114 01:35:17,405 --> 01:35:19,777 Ei hän ollut niin syytön. 1115 01:35:19,866 --> 01:35:22,950 Joten hän ansaitsi sen? Näetkö hänen kasvonsa? 1116 01:35:23,036 --> 01:35:25,990 Katso, tämä näyttää moraalinen dilemma. 1117 01:35:31,544 --> 01:35:34,747 Selvä, vittu häntä. Lynkkataan paskiainen. 1118 01:35:56,069 --> 01:35:58,108 Onko sinulla suunnitelma? 1119 01:36:01,950 --> 01:36:03,325 Ei suunnitelmaa. 1120 01:36:03,409 --> 01:36:06,529 - Luuletko hänen olevan täällä? - En tiedä. 1121 01:36:07,205 --> 01:36:10,159 - Vitun äijä, mies. - Helppoa, Mo. 1122 01:36:10,250 --> 01:36:12,289 Ota rauhallisesti. 1123 01:36:12,836 --> 01:36:16,536 Vitut ystäväni kanssa, vittuile kanssani! 1124 01:36:16,631 --> 01:36:21,376 Hako ystäväni, lyö minua! Vitut kanssani, vittuilet kanssasi! 1125 01:36:21,469 --> 01:36:24,387 Suutut kun juot, et juo! 1126 01:36:25,682 --> 01:36:28,801 - Mitä sinä puhut? - Älä puhu takaisin. 1127 01:36:31,688 --> 01:36:33,727 - Mitä? - Saimme seuraa. 1128 01:36:34,691 --> 01:36:38,060 Ratsuväki on saapunut. Persut. 1129 01:36:51,791 --> 01:36:53,831 Autoongelmia, kaverit? 1130 01:36:56,588 --> 01:36:58,627 En edes nähnyt sinua! 1131 01:37:03,469 --> 01:37:06,755 Missä me nyt olimme, paskapää? 1132 01:37:11,978 --> 01:37:14,184 Isä, mitä tapahtuu? 1133 01:37:18,651 --> 01:37:22,566 Yritän vain säästää perheeni täällä, mies, okei? 1134 01:37:32,457 --> 01:37:36,122 - Pysy vain poissa meistä, Stevie. - Tule. 1135 01:37:38,504 --> 01:37:41,838 Hei kulta, mene vain takaisin sisään. Tulen heti sisään. 1136 01:37:41,925 --> 01:37:43,632 OK. 1137 01:37:53,519 --> 01:37:56,604 - Selvä? - Joo, lähdetään täältä. 1138 01:38:00,652 --> 01:38:03,736 Vitun lapset tulevat ulos ja paskaa... 1139 01:38:03,821 --> 01:38:06,491 - Mitä sanoit? - Pelkkää höpötystä. 1140 01:38:06,574 --> 01:38:08,199 Nähdään kaverit. 1141 01:38:42,568 --> 01:38:44,976 - Miten hän voi? - En tiedä. 1142 01:38:45,071 --> 01:38:48,772 - Mitä he sanoivat? - He eivät sanoneet mitään. 1143 01:38:49,701 --> 01:38:52,904 - Kuinka voit? - Teettekö te macho-asioitanne? 1144 01:38:52,996 --> 01:38:57,040 Menimme juuri yli ja Mo työnsi häntä hieman. 1145 01:39:01,087 --> 01:39:07,540 - Sanoitko Annielle, että myöhästymme? - Joo. Sanoin hänen nukkumaan. 1146 01:39:07,635 --> 01:39:12,344 - Se oli hyvä. - Oletko kunnossa? 1147 01:39:12,432 --> 01:39:14,223 Joo. 1148 01:39:14,308 --> 01:39:16,978 - Olen pahoillani. - Älä vain... 1149 01:39:17,061 --> 01:39:19,101 - Olen pahoillani. - Tiedän. 1150 01:39:20,898 --> 01:39:22,642 Rakastan sinua, kulta. 1151 01:39:22,734 --> 01:39:25,651 Neiti, tarkistaisitko huoneessa 309, kiitos? 1152 01:39:25,737 --> 01:39:28,654 - Etkö ole kuullut mitään? - Tässä mennään. 1153 01:39:29,532 --> 01:39:32,105 - Kuka soitti hänelle? - En tiedä. 1154 01:39:32,201 --> 01:39:34,443 Ketä luulet? Minulle. 1155 01:39:34,537 --> 01:39:38,120 - Mitä kuuluu? - Hän pärjää. 1156 01:39:38,207 --> 01:39:42,704 Hänellä on aivotärähdys, kaksi kylkiluuta murtunut ja otti noin 30 tikkiä. 1157 01:39:42,795 --> 01:39:46,378 - Mutta pärjääkö hän? - Joo. Hän pärjää. 1158 01:39:46,466 --> 01:39:49,135 Hän sanoi, että sataa lunta ja että jonkun pitäisi... 1159 01:39:49,218 --> 01:39:52,006 ...hieko hänen tonttejaan. Selvä. 1160 01:39:52,096 --> 01:39:54,172 Mene hakemaan ne, Kev. 1161 01:39:54,265 --> 01:39:59,686 - Tulen huomenna sanomaan hyvästit. - Odota. Minne olet menossa? 1162 01:39:59,771 --> 01:40:01,847 Palaamme huomenna. 1163 01:40:01,939 --> 01:40:04,181 - Vain niin? - Juuri niin. 1164 01:40:12,825 --> 01:40:14,569 Onko sohva kunnossa? 1165 01:40:14,660 --> 01:40:17,827 Joo, joo. Se on hyvä. 1166 01:40:19,123 --> 01:40:21,282 Anteeksi tästä illasta. 1167 01:40:21,375 --> 01:40:23,202 - Minulla oli hauskaa. - Niin? 1168 01:40:23,294 --> 01:40:26,663 Täällä on aika vilkasta. 1169 01:40:26,756 --> 01:40:29,757 Joten miten niin tuletko takaisin kanssani? 1170 01:40:29,842 --> 01:40:32,927 En tiedä. Koska haluan. 1171 01:40:36,265 --> 01:40:40,927 - En aio ottaa sitä myyntityötä. - En usko, että sinun pitäisi. 1172 01:40:41,020 --> 01:40:45,314 - Miten niin? - Pianosoittimet ovat seksikkäitä. 1173 01:40:45,399 --> 01:40:48,519 Myyjät ovat sediä. 1174 01:40:48,611 --> 01:40:50,651 Ja sedät eivät ole seksikkäitä. 1175 01:40:50,738 --> 01:40:52,731 Ei yleensä. 1176 01:41:01,499 --> 01:41:04,749 Odota, odota. Tämä on niin outoa. 1177 01:41:04,836 --> 01:41:07,457 Etkö ole koskaan harrastanut seksiä täällä? 1178 01:41:07,547 --> 01:41:10,038 Ei toisen ihmisen kanssa. 1179 01:41:20,351 --> 01:41:22,225 Niin... 1180 01:41:24,480 --> 01:41:27,896 Joten miten kestät? Onko sinulla kipuja? 1181 01:41:27,984 --> 01:41:29,692 Olen kunnossa. 1182 01:41:34,365 --> 01:41:36,441 Näytät hyvältä. 1183 01:41:36,534 --> 01:41:40,152 Kiitos. Olin treffeillä. 1184 01:41:43,791 --> 01:41:47,290 - Oliko sinulla hauskaa? - Se oli ok. 1185 01:41:48,588 --> 01:41:50,414 Se on outoa. 1186 01:41:52,300 --> 01:41:54,423 Mikä on? 1187 01:41:54,510 --> 01:41:59,338 Minä vain makaan täällä ja minä ihmettelen... 1188 01:42:00,641 --> 01:42:02,764 kuinka minä tänne jouduin, tiedätkö? 1189 01:42:04,520 --> 01:42:09,763 En tarkoita tässä, Tarkoitan kuinka pääsin tänne... 1190 01:42:09,859 --> 01:42:13,109 Miten minä en ole mikään... 1191 01:42:13,196 --> 01:42:16,446 mitä toivoin olevani, tiedätkö? 1192 01:42:24,540 --> 01:42:29,831 En ole edes lähellä miestä Luulin päätyväni sellaiseksi. 1193 01:42:32,590 --> 01:42:35,211 Ja se tavallaan puhaltaa. 1194 01:42:36,260 --> 01:42:38,004 Tiedätkö? 1195 01:42:41,140 --> 01:42:46,383 Kun ajattelen tuota miestä että luulin olevani... 1196 01:42:49,857 --> 01:42:51,814 siellä on... 1197 01:42:52,985 --> 01:42:57,943 hänen vieressään on tämä tyttö, hänen kanssaan... 1198 01:43:00,493 --> 01:43:03,494 enkä tiedä... 1199 01:43:05,122 --> 01:43:07,329 hän näyttää sinulta. 1200 01:43:09,835 --> 01:43:13,204 - Selvä? - Aivan. 1201 01:43:16,092 --> 01:43:17,669 Aivan kuten. 1202 01:44:33,919 --> 01:44:36,161 - Hei. - Hei. 1203 01:44:39,550 --> 01:44:41,590 Näytät erinomaiselta. 1204 01:44:43,929 --> 01:44:45,887 Sekoitteko Rossmoren? 1205 01:44:45,973 --> 01:44:51,050 Ei, me laitoimme häneen Jumalan pelon. Hän oli todellinen paska. 1206 01:44:52,229 --> 01:44:56,523 - Hänellä oli oikeus suuttua. - Miten hän voi? 1207 01:44:57,902 --> 01:44:59,313 Hän voi hyvin. 1208 01:44:59,403 --> 01:45:02,653 Joo. Et aio pilata sitä hänen kanssaan, oletko? 1209 01:45:06,118 --> 01:45:08,111 Mitä mieltä olette? 1210 01:45:08,204 --> 01:45:13,411 Hän on yksi hyvistä. Miksi? pilataanko aina hyviä? 1211 01:45:14,960 --> 01:45:17,796 En tiedä. Olen onnistunut siinä aika hyvin. 1212 01:45:19,799 --> 01:45:22,669 Kuule, tulin juuri sanoa hyvästit. 1213 01:45:22,760 --> 01:45:25,595 - Olen lähdössä. - Lähdössä? 1214 01:45:25,679 --> 01:45:28,349 - Joo. - Selvä. 1215 01:45:28,432 --> 01:45:31,635 Kuuntele, ehkä Tulen alas käymään. 1216 01:45:31,727 --> 01:45:34,681 Joo, oikein. Mitä, kevät? 1217 01:45:35,981 --> 01:45:38,057 - Kevät. - Kevät. 1218 01:45:38,776 --> 01:45:39,974 Hei. 1219 01:45:40,069 --> 01:45:44,565 - Älä ole vieras. - Selvä. Pitäkää huolta toisistanne. 1220 01:45:44,657 --> 01:45:46,899 Oikein. 1221 01:45:47,827 --> 01:45:51,659 - Yllätys! - Voi vittu! 1222 01:45:53,165 --> 01:45:54,743 - Hei! - Hei! 1223 01:45:54,834 --> 01:45:59,211 - Kova kaveri, miltä sinusta tuntuu? - Olen ollut parempi. Oletko lähdössä? 1224 01:45:59,296 --> 01:46:01,419 Joo, lähden kotiin. 1225 01:46:01,507 --> 01:46:06,335 - Kuuntele, sano hyvästit Sarahille. - Sano hyvästit Tracylle. 1226 01:46:06,429 --> 01:46:08,920 Ymmärrätkö tuosta paskasta mitään? 1227 01:46:09,014 --> 01:46:11,256 Tiedäthän. Työskentelen sen parissa. 1228 01:46:11,350 --> 01:46:13,426 Hyvä. 1229 01:46:13,519 --> 01:46:16,769 - Minun on parempi mennä sinne. - Nähdään pian. 1230 01:46:16,856 --> 01:46:19,560 Selvä, kaveri. Rakastan sinua, mies. 1231 01:46:21,777 --> 01:46:24,564 Miten menee, kaveri? 1232 01:46:32,997 --> 01:46:37,244 - En ole tottunut tähän lumeen. - Kuinka pitkä ajomatka on? 1233 01:46:37,334 --> 01:46:40,917 Noin viisi tai kuusi tuntia. Jos hän ajaa, varmasti viisi... 1234 01:46:42,339 --> 01:46:46,384 - Sinulle tulee hyvä sää. - Se ei ole paha. 1235 01:46:46,469 --> 01:46:48,627 - Tässä. - Kiitos. 1236 01:46:48,721 --> 01:46:51,508 - Edessä vai takana? - Selkä on hyvä. 1237 01:47:17,124 --> 01:47:19,876 Sana on Jan ja Victor ovat kihloissa, Willie. 1238 01:47:19,960 --> 01:47:23,709 - Miltä sinusta tuntuu? - Hän tyhjentää minut. He ovat kaikki sisaruksia. 1239 01:47:23,797 --> 01:47:25,292 Jokainen ja jokainen. 1240 01:47:25,382 --> 01:47:27,838 - Voi, Willie poika. - Hei. 1241 01:47:27,927 --> 01:47:31,130 - Joten poistutko täältä? - Joo. 1242 01:47:31,222 --> 01:47:33,345 Hän on hunajaraainen ihana. 1243 01:47:33,432 --> 01:47:35,306 - Hauska tavata. - Sinä myös. 1244 01:47:35,392 --> 01:47:37,800 - Turvallista matkaa. - Jälki. 1245 01:47:38,437 --> 01:47:41,438 Tämä on Marty. Marty, Tracy. 1246 01:47:41,524 --> 01:47:44,394 - Hei, mukava tavata. - Sinä myös. 1247 01:47:44,485 --> 01:47:48,483 - OK. Varo, iso mies. - Kiitos. 1248 01:47:53,285 --> 01:47:55,112 Nähdään. 1249 01:47:59,750 --> 01:48:01,493 - Oletko valmis? - Joo. 1250 01:48:01,585 --> 01:48:02,996 - Heippa. - Heippa. 1251 01:48:09,176 --> 01:48:11,169 Heippa, Marty. 1252 01:48:11,262 --> 01:48:13,301 Myöhemmin Puh. 1253 01:48:30,239 --> 01:48:32,397 Tule takaisin tapaamaan meitä, Will. 1254 01:48:32,491 --> 01:48:36,275 Olemme täällä. Täällä ei muutu mikään muu kuin vuodenajat. 1255 01:48:47,923 --> 01:48:50,295 Joten olet pieni naapurusto Lolita? 1256 01:48:50,384 --> 01:48:54,334 Olet siis alkoholisti, lukiokaveri paskaa? 1257 01:48:54,638 --> 01:48:58,090 Tuo pieni tyttö oli suloinen. Mikä hänen nimensä oli? Marcy? 1258 01:48:58,183 --> 01:49:00,093 Ei, ei. Marty. 1259 01:49:00,185 --> 01:49:03,021 - Onko se Martha? - Ei, kuten Martinissa. 1260 01:49:03,105 --> 01:49:06,391 Nimetty isoisän mukaan hän ei koskaan edes tiennyt. 1261 01:49:10,154 --> 01:49:13,071 - Oletko kunnossa? - Joo. 1262 01:49:13,157 --> 01:49:15,030 Joo, olen. 1263 01:49:15,117 --> 01:49:16,944 Loistavaa. 1264 01:49:28,297 --> 01:49:29,672 Willie C! 1265 01:49:30,633 --> 01:49:32,755 Varo, mies. 1266 01:49:32,843 --> 01:49:34,883 Pysy viileänä. Pysy viileänä ikuisesti. 1267 01:49:34,970 --> 01:49:36,630 Hyvä on, Kev.