1 00:00:11,011 --> 00:00:12,345 - Ici à la CrimeCon à Las Vegas, 2 00:00:12,387 --> 00:00:14,681 une fin tragique à vie de Dahlia Stone. 3 00:00:14,723 --> 00:00:17,767 Elle était la seule survivante connue du Westside Ripper. 4 00:00:19,144 --> 00:00:21,187 Des sources policières révèlent qu'il apparaît 5 00:00:21,229 --> 00:00:22,564 elle s'est suicidée. 6 00:00:23,815 --> 00:00:24,899 - Je veux dire, juste... éclaboussure. 7 00:00:26,484 --> 00:00:28,903 - Et nous ferons un casting en direct un hommage commémoratif spécial 8 00:00:28,945 --> 00:00:31,740 à Dahlia Stone dans Salle de bal A à 9h00 9 00:00:31,781 --> 00:00:33,467 - Nous en saurons plus cette histoire plus tard ce soir. 10 00:00:33,491 --> 00:00:34,760 - Oh, mon Dieu, je le savais. Je le savais. 11 00:00:34,784 --> 00:00:36,828 Je t'ai dit qu'il l'avait tuée. - Nous ne le savons pas. 12 00:00:36,870 --> 00:00:38,097 - OK, peut-être qu'on devrait parle juste aux flics. 13 00:00:38,121 --> 00:00:39,080 Nous étions là. 14 00:00:39,122 --> 00:00:40,874 Nous avons l'air si méfiants. 15 00:00:40,915 --> 00:00:42,852 - Tu veux que je parle au les flics à propos d'un deuxième corps ? 16 00:00:42,876 --> 00:00:43,918 A quoi ça va ressembler ? 17 00:00:43,960 --> 00:00:46,087 - Euh, nous venons de nous enfuir. 18 00:00:46,129 --> 00:00:47,672 - Ouais, tout le monde a couru. 19 00:00:47,714 --> 00:00:49,883 Personne n'aime parler aux flics jamais. 20 00:00:49,924 --> 00:00:51,176 Ruby et Carlos ont couru. 21 00:00:51,217 --> 00:00:53,428 Ils ne connaissent pas un putain de tueur en série. 22 00:00:53,470 --> 00:00:55,388 Tout ira bien. - Oh, vraiment, vraiment ? 23 00:00:55,430 --> 00:00:56,824 Est-ce que je réagis de manière excessive sur le corps 24 00:00:56,848 --> 00:00:58,641 ça vient de tomber directement du ciel ? 25 00:00:58,683 --> 00:01:00,727 Matt est probablement à mi-chemin au Mexique maintenant 26 00:01:00,769 --> 00:01:03,080 quand nous sommes encore là comme une bande de putains d'idiots. 27 00:01:03,104 --> 00:01:04,272 Nous devons partir. 28 00:01:04,314 --> 00:01:05,648 Commencez à faire vos valises. 29 00:01:14,783 --> 00:01:16,117 C'est ça. C'est ça. - Non, non. 30 00:01:16,159 --> 00:01:17,511 - Ce sont les flics. Nous allons en prison. 31 00:01:17,535 --> 00:01:18,679 - Chut. Calme-toi. Calme-toi. - Nos vies sont finies. 32 00:01:36,763 --> 00:01:40,934 - Je sais ce que tu es réflexion, mais bonne nouvelle. 33 00:01:40,975 --> 00:01:42,560 Ce n'était pas moi. 34 00:01:45,271 --> 00:01:46,940 - OK, eh bien, et toi tu sais ce qui s'est passé ? 35 00:01:46,981 --> 00:01:48,024 - Ouais. 36 00:01:48,066 --> 00:01:50,276 Très bien, alors... 37 00:01:50,318 --> 00:01:52,529 Je monte au bar, c'est vrai, pour la confronter, 38 00:01:52,570 --> 00:01:54,906 et elle le nie, mais elle flippe. 39 00:01:54,948 --> 00:01:57,784 Genre, je pense qu'elle est, genre, un sociopathe total. 40 00:01:57,826 --> 00:01:59,119 Mais c'est tout. 41 00:01:59,160 --> 00:02:00,954 Je pars, et... 42 00:02:02,497 --> 00:02:05,250 Boum. 43 00:02:05,291 --> 00:02:06,918 - Tu étais là-haut avec elle sur le toit ? 44 00:02:06,960 --> 00:02:08,211 - Détends-toi, d'accord ? 45 00:02:08,253 --> 00:02:10,797 Il y avait une caméra, des angles morts partout. 46 00:02:10,839 --> 00:02:12,424 Nous sommes totalement en sécurité. 47 00:02:12,465 --> 00:02:13,717 La justice est rendue, 48 00:02:13,758 --> 00:02:15,677 et je n'avais même pas besoin pour me salir les mains. 49 00:02:15,719 --> 00:02:19,389 - Alors tu dis qu'elle vient juste a avoué puis a sauté ? 50 00:02:19,431 --> 00:02:21,766 - Eh bien, elle ne l'a pas fait en fait avouer, 51 00:02:21,808 --> 00:02:23,852 tu sais, mais elle savait elle avait été exposée. 52 00:02:23,893 --> 00:02:27,313 Peut-être qu'elle vient juste... je ne pouvais pas le gérer. 53 00:02:27,355 --> 00:02:30,483 - Ou... ou peut-être qu'elle a réalisé 54 00:02:30,525 --> 00:02:32,586 dans laquelle elle se tenait devant le Westside Ripper 55 00:02:32,610 --> 00:02:34,195 qui allait finir le travail, 56 00:02:34,237 --> 00:02:35,572 alors tu l'as foutue dessus. 57 00:02:35,613 --> 00:02:37,216 - OK, d'accord, allons... Allons... allons... 58 00:02:37,240 --> 00:02:39,659 Tout le monde reste calme et nous le ferons essayez de comprendre les prochaines étapes. 59 00:02:39,701 --> 00:02:41,703 - Ouais, totalement. - Merci. 60 00:02:48,543 --> 00:02:50,712 - Vous allez quelque part ? 61 00:02:50,754 --> 00:02:53,048 - Euh, ouais. 62 00:02:53,089 --> 00:02:54,734 Nous ne resterons pas ici après tout ce qui s'est passé. 63 00:02:54,758 --> 00:02:57,927 - Eh bien, en fait, nous le sommes je vais rester ici, 64 00:02:57,969 --> 00:03:00,722 exactement comme nous l'avions prévu, jusqu'à la fin de la CrimeCon. 65 00:03:00,764 --> 00:03:01,848 Vous l'avez compris ? 66 00:03:01,890 --> 00:03:04,142 On change d'hôtel, les vols, n'importe quoi, 67 00:03:04,184 --> 00:03:05,393 c'est un signal d'alarme. 68 00:03:05,435 --> 00:03:06,912 - Alors tu veux qu'on reste à l'intérieur pendant deux jours ? 69 00:03:06,936 --> 00:03:09,522 - Non, Nathan, non, ce serait encore plus bizarre. 70 00:03:09,564 --> 00:03:12,025 Sortez simplement de là comme une personne normale. 71 00:03:16,446 --> 00:03:18,573 - Il est vraiment plein de merde. 72 00:03:18,615 --> 00:03:19,884 Il n'y a aucun moyen qu'il ne l'a pas poussée. 73 00:03:19,908 --> 00:03:21,159 - Je ne sais pas. 74 00:03:21,201 --> 00:03:22,970 Je veux dire, c'est... c'est... Cela pose trop de problèmes. 75 00:03:22,994 --> 00:03:25,372 Tout ce qu'il veut faire c'est pour protéger la marque, 76 00:03:25,413 --> 00:03:27,207 et maintenant il a ce spectacle de merde. 77 00:03:27,248 --> 00:03:29,209 - Nous avions une règle : plus de meurtre. 78 00:03:29,250 --> 00:03:30,251 Il l'a cassé. 79 00:03:30,293 --> 00:03:31,461 C'était fou qu'on ait pensé 80 00:03:31,503 --> 00:03:33,380 nous pourrions contrôler cela putain de psychopathe. 81 00:03:33,421 --> 00:03:36,424 je vais passer mon dernière nuit de liberté 82 00:03:36,466 --> 00:03:38,802 à la maison dans mon propre lit, 83 00:03:38,843 --> 00:03:40,887 et puis demain nous sommes je vais aller voir les flics, 84 00:03:40,929 --> 00:03:43,223 et nous allons... - Nous n'allons nulle part. 85 00:03:46,017 --> 00:03:48,895 Tu m'as demandé de faire ça ensemble, tu te souviens ? 86 00:03:48,937 --> 00:03:51,398 Ensemble. 87 00:03:51,439 --> 00:03:54,067 Et je l'ai fait. 88 00:03:54,109 --> 00:03:55,527 Je n'ai aucun endroit où me cacher. 89 00:03:55,568 --> 00:03:58,279 Je suis son putain d'alibi. 90 00:03:58,321 --> 00:04:00,073 Mais maintenant les choses deviennent réelles, 91 00:04:00,115 --> 00:04:01,950 tu n'arrives pas à obtenir tout tremble et abandonne 92 00:04:01,991 --> 00:04:03,326 et jette-nous aux loups, 93 00:04:03,368 --> 00:04:04,762 parce que peut-être... Peut-être cette fille a sauté. 94 00:04:04,786 --> 00:04:06,746 Peut-être qu'il dit la vérité. 95 00:04:06,788 --> 00:04:09,332 Si nous voulons détruire notre la vie, la vie de notre famille, 96 00:04:09,374 --> 00:04:11,334 on ferait mieux de baiser bien sûr, et nous ne le sommes pas. 97 00:04:11,376 --> 00:04:13,795 Alors déballer vos affaires. 98 00:04:13,837 --> 00:04:15,338 Nous restons. 99 00:04:15,380 --> 00:04:17,090 - Hmm. 100 00:04:17,132 --> 00:04:19,217 D'accord, très bien. 101 00:04:19,259 --> 00:04:20,969 Mais il l'a poussée, 102 00:04:21,011 --> 00:04:24,055 ce qui veut dire toute cette putain de merde le jeu est sur le point de se terminer. 103 00:04:24,097 --> 00:04:25,390 Vous verrez. 104 00:04:38,069 --> 00:04:40,363 - Copies signées de "Pas aujourd'hui", les amis. 105 00:04:40,405 --> 00:04:42,949 Copies signées de « Pas aujourd'hui ». 106 00:04:46,202 --> 00:04:47,370 - Venez. 107 00:04:47,412 --> 00:04:49,539 Produits dérivés Westside Ripper juste ici. 108 00:04:49,581 --> 00:04:52,125 Hé, nous avons des copies signées de "Pas aujourd'hui", les amis. 109 00:04:52,167 --> 00:04:53,168 Venez. 110 00:04:53,209 --> 00:04:54,294 C'est l'endroit idéal pour le faire. 111 00:04:54,336 --> 00:04:56,046 Copies signées de « Pas aujourd'hui ». 112 00:04:56,087 --> 00:05:00,342 Le véritable éventreur du Westside merch, copies signées. 113 00:05:00,383 --> 00:05:01,652 Tu cherches quelque chose de spécial ? 114 00:05:01,676 --> 00:05:03,553 - Les gens achètent ça... 115 00:05:03,595 --> 00:05:05,388 Des produits dérivés de Westside Ripper ? 116 00:05:05,430 --> 00:05:06,890 - Ouais, c'est mon best-seller. 117 00:05:06,931 --> 00:05:09,517 Euh, qu'est-ce que tu veux, un T-shirt, un calendrier, 118 00:05:09,559 --> 00:05:10,894 un livre de coloriage juste ici ? 119 00:05:10,935 --> 00:05:11,936 J'ai tout eu. 120 00:05:11,978 --> 00:05:13,063 Vous avez lu "Pas aujourd'hui" ? 121 00:05:13,104 --> 00:05:14,397 - Ouah. 122 00:05:14,439 --> 00:05:15,982 - Cette chose est se vend comme des petits pains chauds 123 00:05:16,024 --> 00:05:17,192 depuis qu'elle est partie en paix. 124 00:05:17,233 --> 00:05:18,735 L'éventreur du côté ouest, 125 00:05:18,777 --> 00:05:21,654 il met mon fils à travers le collège. 126 00:05:23,490 --> 00:05:24,532 - C'est super. 127 00:05:24,574 --> 00:05:26,076 - Excusez-moi. - Oh ouais. 128 00:05:26,117 --> 00:05:27,553 Puis-je t'apporter quelque chose ? - Ouais, je vais prendre... 129 00:05:27,577 --> 00:05:29,138 - Tu vas adorer. Vous allez adorer. 130 00:05:29,162 --> 00:05:30,622 Le meilleur livre que vous ayez jamais lu. 131 00:05:48,598 --> 00:05:50,475 - Vous savez quoi? 132 00:05:50,517 --> 00:05:52,394 Tu me stresses. 133 00:05:52,435 --> 00:05:54,145 J'ai besoin d'un verre. 134 00:05:59,150 --> 00:06:01,111 - Eh bien, attends. 135 00:06:08,326 --> 00:06:10,620 - Quel est votre meurtre préféré ? 136 00:06:12,706 --> 00:06:14,416 - Euh... 137 00:06:14,457 --> 00:06:16,251 Tu sais, je, euh... 138 00:06:16,292 --> 00:06:18,336 J'adore les classiques : 139 00:06:18,378 --> 00:06:21,965 Bundy, Gacy, Léopold et Loeb. 140 00:06:22,007 --> 00:06:23,341 - J'adore ces gars. 141 00:06:23,383 --> 00:06:25,301 - Tu fais? - Ouais. 142 00:06:25,343 --> 00:06:26,845 - Et toi? 143 00:06:26,886 --> 00:06:29,931 - Je ne peux pas dépasser mon mec ici, le Westside Ripper. 144 00:06:29,973 --> 00:06:31,057 - Ouais? 145 00:06:31,099 --> 00:06:32,284 - Tous les autres les tueurs en série aujourd'hui, 146 00:06:32,308 --> 00:06:34,936 ils n'ont ni flair, ni style. 147 00:06:34,978 --> 00:06:36,855 Même le Golden State Le tueur s'est avéré être 148 00:06:36,896 --> 00:06:38,606 un vieux connard marmonné en fauteuil roulant. 149 00:06:38,648 --> 00:06:40,817 - Oh, mon Dieu, le sien des excuses au procès ? 150 00:06:40,859 --> 00:06:43,403 "Oh, je suis vraiment désolé. Je suis vraiment désolé." S'il te plaît. 151 00:06:43,445 --> 00:06:44,630 - Exactement. Vous Je me suis fait prendre, mec. 152 00:06:44,654 --> 00:06:47,198 Possédez-le simplement. - Ouais. 153 00:06:47,240 --> 00:06:50,410 - Mais le Westside Ripper, il a du jeu. 154 00:06:50,452 --> 00:06:52,954 Il fait le les flics ont l'air stupides. 155 00:06:52,996 --> 00:06:55,707 Et je ne crois pas ça poussin pendant une seconde. 156 00:06:55,749 --> 00:06:58,168 L'éventreur du côté ouest ne serait jamais aussi bâclé 157 00:06:58,209 --> 00:07:00,295 laisser derrière lui un survivant. 158 00:07:00,337 --> 00:07:02,273 Je pense qu'elle est pleine de merde et elle a tout inventé 159 00:07:02,297 --> 00:07:03,840 et c'est pourquoi elle a sauté. 160 00:07:03,882 --> 00:07:05,925 - Ouais. 161 00:07:15,935 --> 00:07:17,604 Hé... 162 00:07:20,648 --> 00:07:22,650 Tu veux avoir un verre avec moi ? 163 00:07:23,777 --> 00:07:25,195 - On y va! - Oh, mon garçon. 164 00:07:25,236 --> 00:07:26,780 - Oui! - Oh-ho-ho ! 165 00:07:26,821 --> 00:07:28,114 - Tir, tir, tir, tir... 166 00:07:28,156 --> 00:07:29,866 les deux : tir, tir, tiré, tiré, tiré, tiré. 167 00:07:29,908 --> 00:07:33,328 - Vous les gars, non, nous sommes je ne ferai pas... ça. 168 00:07:33,370 --> 00:07:34,847 - Allez. Vous êtes dans votre troisième trimestre. 169 00:07:34,871 --> 00:07:36,664 Fais juste comme si tu étais Français ou quelque chose comme ça. 170 00:07:36,706 --> 00:07:38,124 - Fais ce que tu veux. 171 00:07:38,166 --> 00:07:40,001 Nous sommes à Las Vegas. - Très bien, très bien. 172 00:07:40,043 --> 00:07:41,437 - Attends, attends, attends, attends, attends, attends. 173 00:07:41,461 --> 00:07:44,589 OK, je pense qu'après le incident de cadavre entier, 174 00:07:44,631 --> 00:07:47,050 nous pourrions tous faire avec un petit remontant. 175 00:07:47,092 --> 00:07:49,260 Un pour vous. 176 00:07:53,390 --> 00:07:55,350 Et un pour moi. 177 00:07:55,392 --> 00:07:57,519 Et un pour toi. - Je ne le fais pas... 178 00:07:57,560 --> 00:07:59,729 - Oh, nous voilà allez, parfait. D'ACCORD. 179 00:07:59,771 --> 00:08:02,148 - Tu veux le cracher ? Je veux dire, nous sommes à Vegas. 180 00:08:03,608 --> 00:08:04,859 - Allons-y. - Waouh ! 181 00:08:04,901 --> 00:08:06,111 - Waouh ! - Salut. 182 00:08:06,152 --> 00:08:07,987 - Salut. - Oui. 183 00:08:08,029 --> 00:08:09,322 Mmmm. Et... 184 00:08:09,364 --> 00:08:11,783 - Oh, mon Dieu, j'ai missed you so much. 185 00:08:11,825 --> 00:08:13,243 - Et maintenant... 186 00:08:13,284 --> 00:08:14,869 - La fête commence. - Qu'est-ce que cela signifie? 187 00:08:14,911 --> 00:08:16,222 Nous passons un bon moment. - Ça veut dire qu'on danse. 188 00:08:16,246 --> 00:08:17,556 - Où allons-nous... - Allez, allez, allez. 189 00:08:17,580 --> 00:08:19,499 - Hé, allez, allez, allez. 190 00:08:35,223 --> 00:08:37,225 - Alors c'est ton première fois à la CrimeCon ? 191 00:08:37,267 --> 00:08:39,436 - Euh, ouais, ouais. 192 00:08:39,477 --> 00:08:40,812 Mais tu sais quoi ? 193 00:08:40,854 --> 00:08:42,188 J'adore ça. 194 00:08:42,230 --> 00:08:44,232 - So you make content? 195 00:08:47,610 --> 00:08:49,446 - Je fais. 196 00:08:49,487 --> 00:08:52,032 Je crée du contenu. 197 00:08:52,073 --> 00:08:53,283 - De quel genre ? 198 00:08:53,324 --> 00:08:54,492 - Vous savez, le genre habituel... 199 00:08:54,534 --> 00:08:56,661 Euh, enlèvement, meurtre. 200 00:08:56,703 --> 00:08:58,872 - Eh bien, je suis un écrivain pour la télévision. 201 00:08:58,913 --> 00:09:00,165 - Oh ouais? - Mm-hmm. 202 00:09:00,206 --> 00:09:03,209 En fait, je suis ici pour faire des recherches ma prochaine grande chose. 203 00:09:03,251 --> 00:09:06,129 - As-tu écrit quelque chose que j'aurais pu voir ? 204 00:09:06,171 --> 00:09:08,840 - Euh, j'ai écrit un pilote la saison dernière pour NBC 205 00:09:08,882 --> 00:09:11,051 appelé "Allez de l'avant et multipliez-vous". 206 00:09:11,092 --> 00:09:12,886 Il s'agit d'un homicide gynécologue. 207 00:09:12,927 --> 00:09:14,262 - Oh, j'adore. - Mais... 208 00:09:14,304 --> 00:09:17,098 puis Ryan Murphy a réécrit moi et j'ai obtenu le seul crédit. 209 00:09:17,140 --> 00:09:18,600 - Attends, alors ton nom est 210 00:09:18,641 --> 00:09:20,435 mais pas du tout dessus ? 211 00:09:20,477 --> 00:09:21,686 - Non. 212 00:09:21,728 --> 00:09:23,938 - C'est tellement merdique. 213 00:09:23,980 --> 00:09:26,316 C'est vraiment dur d'être bon dans quelque chose 214 00:09:26,358 --> 00:09:28,568 et personne ne le sait. 215 00:09:28,610 --> 00:09:30,612 - Oui, ça l'est. 216 00:09:49,130 --> 00:09:52,592 - Plombier chaud ! 217 00:09:55,804 --> 00:09:58,348 - Oh mon Dieu. 218 00:09:59,349 --> 00:10:01,184 - Hé, hé ! 219 00:10:01,226 --> 00:10:03,645 Je avoir des cadeaux de fête. 220 00:10:03,687 --> 00:10:05,647 - Connaissez-vous cette personne ? 221 00:10:05,689 --> 00:10:06,815 - Un petit peu. 222 00:10:06,856 --> 00:10:08,316 - Allez. 223 00:10:12,320 --> 00:10:14,280 - De bons moments. 224 00:10:14,322 --> 00:10:16,199 - De bons moments. 225 00:10:16,241 --> 00:10:18,368 - d'accord. 226 00:10:18,993 --> 00:10:21,204 - Et je vous verrai les gars sur la piste de danse. 227 00:10:21,246 --> 00:10:22,789 - Mm. 228 00:10:39,556 --> 00:10:42,058 - Hé, tu t'amuses ? 229 00:10:42,100 --> 00:10:43,768 - Ouais. - Ouais? 230 00:10:43,810 --> 00:10:45,520 - C'est ma première fois. 231 00:10:45,562 --> 00:10:46,771 - Oh. 232 00:10:46,813 --> 00:10:48,523 - Aaah ! 233 00:10:48,565 --> 00:10:49,691 - Tellement amusant. 234 00:10:49,733 --> 00:10:50,942 - Je sais, je sais, je sais. 235 00:10:50,984 --> 00:10:52,861 - Sauf pour le palpitations cardiaques. 236 00:10:52,902 --> 00:10:54,362 - Oh. - C'est bon, non ? 237 00:10:54,404 --> 00:10:56,448 - Oh, ouais, ouais, ouais, c'est normal. 238 00:10:56,489 --> 00:10:57,866 Hé, tout ira bien. 239 00:10:57,907 --> 00:10:59,701 Juste... ici, juste... 240 00:10:59,743 --> 00:11:01,578 Respire juste avec moi, d'accord ? 241 00:11:01,619 --> 00:11:03,580 Tu es prêt ? Respire simplement en comptant jusqu’à trois. 242 00:11:03,621 --> 00:11:06,207 Un deux trois. 243 00:11:09,044 --> 00:11:10,837 Voir? Est-ce que ça va ? 244 00:11:10,879 --> 00:11:12,106 Une fois de plus, juste une fois de plus. 245 00:11:12,130 --> 00:11:15,050 Prêt? Inspirez. 246 00:11:15,091 --> 00:11:16,551 Et laissez tout sortir. 247 00:11:18,887 --> 00:11:20,555 Voilà. 248 00:11:20,597 --> 00:11:23,391 Mieux? 249 00:11:23,433 --> 00:11:27,145 - Parfois Ava et moi imaginons tu es au lit avec nous. 250 00:11:27,187 --> 00:11:28,772 - Vraiment? 251 00:11:28,813 --> 00:11:30,857 - Et parfois, Je veux dire beaucoup. 252 00:11:32,817 --> 00:11:35,737 - Vous êtes les bienvenus. 253 00:11:37,864 --> 00:11:39,699 Waouh ! 254 00:11:46,122 --> 00:11:48,792 - Alors, genre, quoi est-ce que tu écris maintenant ? 255 00:11:51,878 --> 00:11:54,839 En fait, je suis ici pour faire des recherches un spectacle sur le Westside Ripper. 256 00:11:54,881 --> 00:11:58,259 Tu sais, limité séries, drames de prestige. 257 00:11:58,301 --> 00:12:00,553 C'est une IP très animée, donc people will love it. 258 00:12:00,595 --> 00:12:03,056 - Ouais, je regarderais cette émission. 259 00:12:03,807 --> 00:12:06,351 Hé, attends, tu n'as pas besoin de le faire obtenir les droits à vie de ce gars ? 260 00:12:06,393 --> 00:12:08,436 - Les droits à vie d'un tueur en série ? 261 00:12:08,478 --> 00:12:09,646 - Ouais. 262 00:12:09,688 --> 00:12:11,231 - J'emmerde ce type. 263 00:12:11,272 --> 00:12:12,708 Je veux dire, il a tué un une merde de femmes. 264 00:12:12,732 --> 00:12:14,150 Il est dans le domaine public. 265 00:12:14,192 --> 00:12:15,628 Et que va-t-il fais, présente-toi au tribunal 266 00:12:15,652 --> 00:12:17,946 avec un sac sur la tête et dire que je l'ai diffamé ? 267 00:12:19,823 --> 00:12:21,116 - Ouais. 268 00:12:21,157 --> 00:12:22,867 - je vais faire un fortune sur ce perdant. 269 00:12:24,828 --> 00:12:25,995 OK, je reviens dans une seconde. 270 00:12:26,037 --> 00:12:28,623 - D'accord. - Et puis nous dansons. 271 00:13:26,556 --> 00:13:28,266 - Ah. 272 00:13:43,239 --> 00:13:46,117 - Je suppose que tu aurais dû j'ai obtenu mes droits à la vie. 273 00:14:03,760 --> 00:14:06,429 - J'adore Vegas ! 274 00:14:08,598 --> 00:14:11,017 - Moi aussi! 275 00:14:11,059 --> 00:14:13,520 - Hé. - Hé. 276 00:14:27,283 --> 00:14:29,911 - Hé, c'est ma femme ! 277 00:14:29,953 --> 00:14:31,621 - Je suis désolé, mec. - C'est... 278 00:14:31,663 --> 00:14:32,932 - Je suis vraiment désolé. - C'est ma femme. 279 00:14:32,956 --> 00:14:35,000 - Ouais. 280 00:14:35,041 --> 00:14:36,668 Ouais, elle l'est. 281 00:15:17,042 --> 00:15:20,295 - Hé, où est ton ami ? 282 00:15:20,337 --> 00:15:22,547 - Oh, je l'ai tuée. 283 00:15:22,589 --> 00:15:23,798 - Quoi? 284 00:15:55,538 --> 00:16:00,377 - Je suis le Westside Éventreur, enfoirés ! 285 00:16:00,418 --> 00:16:02,271 - Le problème, c'est que Je dois vendre la série maintenant. 286 00:16:02,295 --> 00:16:04,130 Ce mec, il est dans l'air du temps. 287 00:16:04,172 --> 00:16:06,341 S'il arrête de tuer ou il se fait prendre 288 00:16:06,383 --> 00:16:09,010 ou s'avère être un autre vieux connard marmonné, 289 00:16:09,052 --> 00:16:11,096 vous savez, alors la série est morte. 290 00:16:11,137 --> 00:16:12,823 - Vous savez quoi? Je je ne m'inquiéterais pas pour ça. 291 00:16:12,847 --> 00:16:14,849 He seems pretty committed. 292 00:16:14,891 --> 00:16:16,518 - Ouais, c'est ce que j'espère. 293 00:16:16,559 --> 00:16:19,270 Tout ce dont j'ai besoin c'est d'un meurtre par mois, 294 00:16:19,312 --> 00:16:21,815 garder le spectacle pertinent, 295 00:16:21,856 --> 00:16:24,734 contenu nouveau et frais. 296 00:16:24,776 --> 00:16:26,611 - Du nouveau contenu frais ? 297 00:16:26,653 --> 00:16:28,530 - Ouais, c'est quoi le peuple veut. 298 00:16:37,330 --> 00:16:40,208 Hé, où vas-tu ? 299 00:17:12,741 --> 00:17:14,325 - J'ai besoin d'eau. - Tu as besoin d'eau ? 300 00:17:14,367 --> 00:17:15,845 - Il me faut de l'eau. - Va chercher de l'eau. Allons chercher de l'eau. 301 00:17:15,869 --> 00:17:17,412 Allons chercher de l'eau. - Tu vas bien? 302 00:17:17,454 --> 00:17:18,955 - Oh mon Dieu. - Va chercher de l'eau. Obtenez de l'eau. 303 00:17:18,997 --> 00:17:20,040 - Ouh. - Eau. 304 00:17:20,081 --> 00:17:21,750 - Pouah ! 305 00:17:21,791 --> 00:17:23,251 Ouais, bois de l'eau. 306 00:17:23,293 --> 00:17:24,794 Bois pour nous deux. 307 00:17:24,836 --> 00:17:27,005 - Non, j'ai aimé mon vin. 308 00:17:28,590 --> 00:17:29,424 - Mm. 309 00:17:29,466 --> 00:17:33,303 - Oh, mon Dieu, ils sont si chauds. 310 00:17:33,345 --> 00:17:35,430 Genre, qu'est-ce qui ne va pas chez eux ? 311 00:17:35,472 --> 00:17:38,099 - J'ai dit à Ruby que nous pense à elle au lit. 312 00:17:38,141 --> 00:17:39,434 - Quoi? - Ouais. 313 00:17:39,476 --> 00:17:41,144 - J'ai dit la même chose à Carlos. 314 00:17:41,186 --> 00:17:42,479 - Qu'a-t-il dit ? 315 00:17:42,520 --> 00:17:44,773 - Je ne pense pas qu'il ait entendu moi, mais c'était drôle. 316 00:17:46,149 --> 00:17:47,275 - Je l'ai fait. 317 00:17:47,317 --> 00:17:48,693 - Pensez-vous qu'ils think about us? 318 00:17:48,735 --> 00:17:49,944 - Putain ouais ! 319 00:17:49,986 --> 00:17:51,237 Le couple enceinte et sexy ? 320 00:17:51,279 --> 00:17:53,239 Abso-putain-lutement, ils pensent à nous. 321 00:17:53,281 --> 00:17:54,866 Nous sommes chauds et enceintes. 322 00:17:54,908 --> 00:17:56,701 - Nous sommes super chauds. 323 00:17:56,743 --> 00:17:58,620 - Euh-huh. - Et super enceinte. 324 00:17:58,661 --> 00:18:01,039 - Super toutes ces choses, ouais. - Nous sommes. 325 00:18:01,081 --> 00:18:04,000 - Oh mon Dieu. 326 00:18:04,042 --> 00:18:05,627 Pouah. - Quoi? 327 00:18:05,669 --> 00:18:08,421 - Bébé, je suis vraiment désolé mon la folie nous a mis dans ce pétrin. 328 00:18:08,463 --> 00:18:10,006 - Non. - Tout est de ma faute. 329 00:18:10,048 --> 00:18:11,466 Que faisons-nous ici ? 330 00:18:11,508 --> 00:18:13,051 - J'adore ta folie. 331 00:18:13,093 --> 00:18:14,719 - Tu fais? - Ouais. 332 00:18:14,761 --> 00:18:16,721 C'est pour ça que je t'ai épousé. - Vraiment? 333 00:18:16,763 --> 00:18:17,764 - Pour les fous. 334 00:18:17,806 --> 00:18:19,641 - Oh, mon Dieu. 335 00:18:19,683 --> 00:18:21,160 Tu sais quel est le pire une partie de tout ça ? 336 00:18:21,184 --> 00:18:22,477 - Qu'est-ce que c'est? 337 00:18:22,519 --> 00:18:23,996 - Si nous allons en prison, je ne pourrai pas 338 00:18:24,020 --> 00:18:25,480 pour te réveiller tous les jours. 339 00:18:25,522 --> 00:18:28,274 Et j'aime ton pénis. 340 00:18:28,316 --> 00:18:31,027 Je... je devrais vraiment je te le dis plus souvent. 341 00:18:31,069 --> 00:18:33,613 Je fais. Je l'aime vraiment. 342 00:18:33,655 --> 00:18:37,659 - Vraiment? - Oui, c'est mon préféré. 343 00:18:37,701 --> 00:18:39,136 - Merci. - Vous êtes les bienvenus. 344 00:18:39,160 --> 00:18:40,429 C'est juste que... ouais, je je veux juste que tu saches. 345 00:18:40,453 --> 00:18:41,955 J'adore la forme. 346 00:18:41,996 --> 00:18:43,876 Je... ça fait du bien. - C'est génial. 347 00:18:43,915 --> 00:18:45,041 - Je... quand je l'ai rencontré, 348 00:18:45,083 --> 00:18:47,460 il regardait juste hors de ton short, 349 00:18:47,502 --> 00:18:48,962 et il était si beau. 350 00:18:49,004 --> 00:18:51,673 Ce fut une belle rencontre. - Il était si heureux de vous rencontrer. 351 00:18:51,715 --> 00:18:53,359 - Ouais, c'était le meilleur réunion que j'ai jamais eue. 352 00:18:53,383 --> 00:18:55,677 - Il disait, hé ! - Hé! 353 00:18:59,431 --> 00:19:02,100 Sais-tu que j'ai pas vu, littéralement, 354 00:19:02,142 --> 00:19:05,729 ou même pas regardé un autre pénis depuis qu'on est mariés ? 355 00:19:07,188 --> 00:19:08,231 - Je sais. 356 00:19:08,273 --> 00:19:10,275 - Mm. 357 00:19:10,316 --> 00:19:11,943 Je t'aime. - Je t'aime plus. 358 00:19:11,985 --> 00:19:13,403 - Je t'aime plus. 359 00:19:13,445 --> 00:19:14,547 - Désolé pour... - Non, je t'aime tellement. 360 00:19:28,793 --> 00:19:30,378 - Ce pain aux bananes est génial. 361 00:19:30,420 --> 00:19:31,546 - Vraiment? - Euh-huh. 362 00:19:31,588 --> 00:19:32,606 - Pas aussi bien que ce truc rose. 363 00:19:32,630 --> 00:19:34,466 J'en avais environ sept. 364 00:19:34,507 --> 00:19:36,051 - C'est ça? 365 00:19:36,092 --> 00:19:37,862 - Oh mon Dieu, regarde. Là ils le sont. Oh mon Dieu. 366 00:19:55,779 --> 00:19:57,006 - Faisons-en un. Un. - Nous en ferons un. 367 00:19:57,030 --> 00:20:00,492 - D'ACCORD. Nous avons le temps pour un. - D'ACCORD. 368 00:20:00,533 --> 00:20:03,703 - Je veux dire, est-ce qu'on a vraiment tu penses que ce serait nous ? 369 00:20:05,997 --> 00:20:08,458 Peut-être avons-nous rêvé trop gros sur celui-ci. 370 00:20:16,675 --> 00:20:18,301 - Je pense qu'au fin de journée, 371 00:20:18,343 --> 00:20:20,512 nous ne sommes que des gens de coupons. 372 00:20:20,553 --> 00:20:22,514 - J'adore les coupons. 373 00:20:22,555 --> 00:20:24,432 - Ouais, moi aussi. 374 00:20:28,103 --> 00:20:29,479 - Merci beaucoup. 375 00:20:29,521 --> 00:20:31,064 Tellement fou. Puis-je en avoir un dernier ? 376 00:20:31,106 --> 00:20:32,625 - Tu es sûr que non tu veux aller les voir ? 377 00:20:32,649 --> 00:20:35,068 Je veux dire, c'est... c'est le raison pour laquelle nous sommes venus ici. 378 00:20:35,110 --> 00:20:37,987 - OK, un... un de plus. 379 00:20:38,029 --> 00:20:39,698 - C'est bon. - Au revoir. 380 00:20:39,739 --> 00:20:41,199 - Au revoir. 381 00:20:41,241 --> 00:20:43,284 Au revoir. - Au revoir. 382 00:20:43,326 --> 00:20:46,079 - Hé, nous ne le faisons pas besoin de tout ça. 383 00:20:46,121 --> 00:20:49,040 Nous allons bien. 384 00:20:49,082 --> 00:20:51,042 - Ouais. 385 00:20:57,173 --> 00:20:59,426 - Ouvre-bouteille Ted Bundy ! 386 00:20:59,467 --> 00:21:01,678 Obtenez votre Ted Bundy ouvre-bouteille. 387 00:21:01,720 --> 00:21:03,805 Ouvre-bouteille Ted Bundy. 388 00:21:03,847 --> 00:21:05,432 - Je vais prendre le Killer Jam. 389 00:21:05,473 --> 00:21:07,809 - Merci. 390 00:21:07,851 --> 00:21:09,853 - Maman, regarde. 391 00:21:09,894 --> 00:21:12,439 Il est dit le Westside L'éventreur est là, 392 00:21:12,480 --> 00:21:14,065 vivre dans la salle de bal D. 393 00:21:14,107 --> 00:21:16,026 - Quoi ? 394 00:21:31,750 --> 00:21:34,044 Il n'y a aucun moyen que Westside Ripper est ici. 395 00:21:34,085 --> 00:21:35,670 C'est des conneries. 396 00:21:38,798 --> 00:21:40,759 - Bonjour et bienvenue au deuxième épisode 397 00:21:40,800 --> 00:21:43,553 of our exciting new podcast sur le vrai crime, 398 00:21:43,595 --> 00:21:45,472 "Basé sur une histoire vraie." 399 00:21:45,513 --> 00:21:48,516 Je suis votre hôte, le L'éventreur du côté ouest. 400 00:21:50,185 --> 00:21:52,145 Et j'ai passé le ces derniers jours ici 401 00:21:52,187 --> 00:21:53,980 dans mon élément à CrimeCon. 402 00:21:54,022 --> 00:21:56,816 Et pour fêter ça, hier soir, 403 00:21:56,858 --> 00:21:59,361 J'ai tué Dahlia Stone. 404 00:21:59,402 --> 00:22:00,612 - Oh mon Dieu. 405 00:22:00,653 --> 00:22:04,240 - Ce n'était pas accident, pas de suicide. 406 00:22:04,282 --> 00:22:06,034 Si vous voulez en savoir plus, 407 00:22:06,076 --> 00:22:08,870 rester après la pause. 408 00:22:34,270 --> 00:22:35,730 - Hé, qu'est-ce qui se passe ? 409 00:22:37,273 --> 00:22:38,692 - Le Westside Ripper est là ? 410 00:22:38,733 --> 00:22:40,276 - Oh, mon Dieu... nous devons y aller. - Quoi? 411 00:22:40,318 --> 00:22:41,403 - Merde. - Viens, viens. 412 00:22:46,491 --> 00:22:48,118 - C'est Ruby. 413 00:22:48,159 --> 00:22:49,202 Salut. 414 00:22:49,244 --> 00:22:50,954 - Oh mon Dieu, Ava, où es-tu ? 415 00:22:50,995 --> 00:22:52,831 - Euh, le buffet. Où d'autre ? 416 00:22:52,872 --> 00:22:54,749 - OK, eh bien, vas-y jusqu'à la salle de bal D. 417 00:22:54,791 --> 00:22:56,209 Le Westside Ripper est là. 418 00:22:58,461 --> 00:22:59,838 - Quoi? 419 00:22:59,879 --> 00:23:01,464 - Ouais, il parle sur la façon dont il a tué 420 00:23:01,506 --> 00:23:03,883 Dahlia Stone hier soir. 421 00:23:03,925 --> 00:23:06,011 - Euh, OK, ouais, nous sommes... Nous sommes... nous sommes en route. 422 00:23:07,762 --> 00:23:09,097 C'est quoi ce bordel ? 423 00:23:21,735 --> 00:23:24,112 - Ça ne peut pas être pour... 424 00:23:24,154 --> 00:23:25,339 Cela doit être quelque chose de différent. 425 00:23:25,363 --> 00:23:26,364 - d'accord. 426 00:23:29,659 --> 00:23:30,869 - Oh mon Dieu. 427 00:23:30,910 --> 00:23:32,328 - Qu'est-ce qu'il fout ? 428 00:23:32,370 --> 00:23:33,705 - je... 429 00:23:34,831 --> 00:23:37,000 - Je n'ai jamais rencontré Dahlia Stone. 430 00:23:37,042 --> 00:23:38,585 Je ne l'ai jamais attaquée. 431 00:23:38,626 --> 00:23:40,062 Et je n'ai certainement jamais s'est enfui d'elle 432 00:23:40,086 --> 00:23:41,838 je tiens mes couilles. 433 00:23:41,880 --> 00:23:43,590 J'ai un long et fier palmarès 434 00:23:43,631 --> 00:23:45,800 de ne laisser aucun survivant derrière. 435 00:23:45,842 --> 00:23:47,093 - Hé. - Salut. 436 00:23:47,135 --> 00:23:48,154 - Alors je l'ai suivie jusqu'à... 437 00:23:48,178 --> 00:23:49,554 - Oh, mon Dieu. - C'est fou. 438 00:23:49,596 --> 00:23:51,181 - Ouais. 439 00:23:51,222 --> 00:23:54,392 - En avez-vous entendu parler, "Basé sur une histoire vraie" ? 440 00:23:54,434 --> 00:23:55,852 - Non. 441 00:23:55,894 --> 00:23:57,604 - Elle a dit qu'elle le dirait le monde la vérité : 442 00:23:57,645 --> 00:23:59,397 elle a tout inventé. 443 00:23:59,439 --> 00:24:01,649 Mais j'ai décidé de la jeter plutôt par-dessus la balustrade. 444 00:24:07,614 --> 00:24:08,948 - Oh, et sur le toit, 445 00:24:08,990 --> 00:24:11,242 elle portait un pendentif étoile. 446 00:24:11,284 --> 00:24:15,330 Je suis sûr que mes amis à le LVPD confirmera. 447 00:24:15,372 --> 00:24:16,331 - Nous devons y aller 448 00:24:16,373 --> 00:24:17,374 parler à Matt. - D'ACCORD. 449 00:24:17,415 --> 00:24:18,559 - Nous allons je reviens tout de suite, d'accord ? 450 00:24:18,583 --> 00:24:19,602 - Yeah, yeah. On se voit dans un instant. 451 00:24:25,548 --> 00:24:26,591 - Oh. 452 00:24:26,633 --> 00:24:28,468 Ava ! 453 00:24:34,683 --> 00:24:35,951 - Qu'est-ce que tu fais, bordel ? - Mat... 454 00:24:35,975 --> 00:24:37,852 - Chut, sois cool. Être cool, d'accord ? 455 00:24:41,856 --> 00:24:44,234 - Hé, tu as dit tu ne l'as pas fait. 456 00:24:44,275 --> 00:24:45,944 - Ouais, et je ne l'ai pas fait. Je ne l'ai pas fait. 457 00:24:45,985 --> 00:24:48,738 Combien de fois? Je ne l'ai pas fait. 458 00:24:48,780 --> 00:24:51,408 Mais j'avais un moment d'ampoule. 459 00:24:51,449 --> 00:24:53,827 Personne n'en a rien à foutre Il n'y a plus de cas froids, n'est-ce pas ? 460 00:24:53,868 --> 00:24:56,371 C'est trop old-school, aussi "Série". 461 00:24:56,413 --> 00:25:00,750 Nos fans, ils veulent du frais contenu, nouveaux meurtres. 462 00:25:00,792 --> 00:25:02,877 Et plus c’est récent, mieux c’est. 463 00:25:02,919 --> 00:25:04,671 - OK, c'est super, mais nous avions un accord. 464 00:25:04,713 --> 00:25:05,630 Vous avez dit... - Je sais que nous avions 465 00:25:05,672 --> 00:25:06,715 un accord, d'accord, 466 00:25:06,756 --> 00:25:07,966 mais ça ne veut pas dire... - Chut. 467 00:25:08,008 --> 00:25:11,052 - Cela ne veut pas dire que nous ne pouvons pas, tu sais, 468 00:25:11,094 --> 00:25:13,263 revendiquez-en quelques-uns comme étant les nôtres. 469 00:25:14,848 --> 00:25:16,516 Je veux dire, regarde ce buzz. 470 00:25:19,686 --> 00:25:21,938 Ces chacals, ils adorent ça. 471 00:25:21,980 --> 00:25:23,565 Il y a tout un 472 00:25:23,606 --> 00:25:25,650 Éventreur du côté ouest l'industrie là-bas, 473 00:25:25,692 --> 00:25:28,403 les gens gagnent de l'argent remettre le poing 474 00:25:28,445 --> 00:25:30,530 sur mon travail acharné. 475 00:25:30,572 --> 00:25:32,699 Qu'obtenons-nous ? Rien. 476 00:25:32,741 --> 00:25:35,493 113 putains de téléchargements. 477 00:25:38,455 --> 00:25:40,790 Nous devons le changer. 478 00:25:40,832 --> 00:25:42,751 Cela change les choses. 479 00:25:44,794 --> 00:25:46,671 Alors montez à bord, 480 00:25:46,713 --> 00:25:49,007 parce que ce rêve, 481 00:25:49,049 --> 00:25:51,926 ce rêve que nous avons fait ensemble, 482 00:25:51,968 --> 00:25:55,513 ça se passe en ce moment. 483 00:25:57,223 --> 00:25:59,017 - Matt, reviens. - Je te verrai à l'intérieur. 484 00:25:59,059 --> 00:26:00,643 - Viens... 485 00:26:09,069 --> 00:26:11,279 Wow, c'est beaucoup de gens, hein ? 486 00:26:11,321 --> 00:26:12,906 - Ouais. 487 00:26:22,290 --> 00:26:25,377 - Tu sais... 488 00:26:25,418 --> 00:26:28,421 peut-être que cette fille a sauté. 489 00:26:29,798 --> 00:26:31,216 - Tout à fait possible. 490 00:26:31,257 --> 00:26:34,219 - Qui doit vraiment dire qui a sauté ou n'a pas sauté ? 491 00:26:34,260 --> 00:26:35,887 Nous ne pouvons pas... - Absolument. 492 00:26:35,929 --> 00:26:38,848 - Dire. - Non, nous ne pouvons pas. 493 00:26:53,488 --> 00:26:54,823 - D'autres meurtres à venir. 494 00:26:54,864 --> 00:26:56,950 De nouveaux podcasts tous les vendredis. 495 00:26:56,991 --> 00:27:00,829 Oh, n'oublie pas : comme, suivez, abonnez-vous. 496 00:28:17,614 --> 00:28:19,532 enfants : Beau cliché, papa.