1 00:00:51,223 --> 00:00:52,845 - Czy możesz przestać, Amelia? 2 00:00:52,880 --> 00:00:53,984 Próbuję czytać. 3 00:00:54,019 --> 00:00:55,158 - Przepraszam Becco. 4 00:00:56,021 --> 00:00:58,437 Codziennie o nich myślę, 5 00:00:58,472 --> 00:01:00,336 każdej nocy, kiedy idę spać. 6 00:01:01,647 --> 00:01:03,649 Czy ty w ogóle wygrałeś swoją grę? - Oczywiście, że tak. 7 00:01:03,684 --> 00:01:05,168 - Oglądałeś to w ogóle? 8 00:01:05,203 --> 00:01:06,376 - Nie. 9 00:01:06,411 --> 00:01:08,275 - Zbyt zajęty czytaniem Szekspira? 10 00:01:09,310 --> 00:01:11,519 – „Tytus Andronikus”. 11 00:01:11,554 --> 00:01:14,108 „Tytus Andronikus” - Słodki, delikatny, John. 12 00:01:15,282 --> 00:01:17,387 Wiesz, mój egoizm spowodował, że odszedł. 13 00:01:18,802 --> 00:01:19,734 Obwiniał go. 14 00:01:20,908 --> 00:01:23,186 To nigdy nie była jego wina. 15 00:01:30,297 --> 00:01:32,954 Ból, który czuję 16 00:01:32,989 --> 00:01:36,717 i ucisk w klatce piersiowej, 17 00:01:38,374 --> 00:01:41,101 pragnąc, żebym mógł iść wróć i zmień wszystko, 18 00:01:41,791 --> 00:01:43,517 wiesz, zmień to 19 00:01:43,551 --> 00:01:46,589 abyśmy wszyscy mogli być razem znowu tak jak my, rodzina. 20 00:01:47,935 --> 00:01:48,867 Tata. - Tata! 21 00:02:15,549 --> 00:02:17,654 - OK, Lucinda, ratuj mnie. 22 00:02:20,174 --> 00:02:21,279 - Tak. 23 00:02:23,004 --> 00:02:27,595 Stworzyłeś prawdziwy To przełom, Abigail. 24 00:02:27,630 --> 00:02:32,807 Zrobiłeś duży postęp zrzucić winę na Johna. 25 00:02:34,084 --> 00:02:37,433 - Lądem, ogniem, ziemią. 26 00:02:37,467 --> 00:02:39,883 I jesteś jednością z nami. 27 00:02:39,918 --> 00:02:44,233 Razem z miłością, my pokona wszelki ból 28 00:02:44,267 --> 00:02:46,890 i uwolnij cały smutek. 29 00:02:46,925 --> 00:02:49,238 Abigail, jesteś kochana. 30 00:02:53,103 --> 00:02:54,622 - Dziękuję. 31 00:02:54,657 --> 00:02:55,589 - Dziękuję. 32 00:02:56,728 --> 00:02:58,143 - Tak, Abigail. 33 00:02:58,178 --> 00:03:02,078 Nie ma większej tragedii w całym wszechświecie 34 00:03:02,112 --> 00:03:03,873 niż stracić dziecko. 35 00:03:05,185 --> 00:03:09,223 Musisz odpokutować i wziąć odpowiedzialność za swoje czyny. 36 00:03:10,431 --> 00:03:13,400 Abigail, to jedyne sposób, w jaki będziesz spokojny. 37 00:03:39,460 --> 00:03:41,221 -Amelio, Amelio. 38 00:04:39,486 --> 00:04:42,627 -Abby. Przepraszam przeszkadzam ci tak późno. 39 00:04:42,661 --> 00:04:43,973 - Co tu robisz? 40 00:04:44,007 --> 00:04:45,733 - Abby, doszło do ucieczki z więzienia. 41 00:04:45,768 --> 00:04:46,976 Ostatnia znana obserwacja ich w tej jurysdykcji 42 00:04:47,010 --> 00:04:48,426 kierując się w naszą stronę. 43 00:04:48,460 --> 00:04:50,807 Jeśli chcesz, mogę zamiatać obwód. 44 00:04:50,842 --> 00:04:52,015 - Marcus. 45 00:04:52,050 --> 00:04:53,707 - Przynajmniej tutaj dowiem się szczegółów. 46 00:04:53,741 --> 00:04:55,053 Marcus. - Co? 47 00:04:56,226 --> 00:04:57,607 - Są dla ciebie prostsze sposoby 48 00:04:57,642 --> 00:04:58,746 prześladować mnie w celach innych niż tylko parkowanie 49 00:04:58,781 --> 00:05:00,576 całą noc pod moim domem. 50 00:05:00,610 --> 00:05:02,647 Musisz skończyć z tą nadmierną ochroną 51 00:05:02,681 --> 00:05:04,476 braterski czyn, który masz na myśli. 52 00:05:04,511 --> 00:05:06,340 To cholernie przerażające. 53 00:05:07,134 --> 00:05:09,101 - Dobra, dobranoc Abby. 54 00:05:09,136 --> 00:05:11,483 Jeśli dostanę więcej raportów, waham się... 55 00:05:11,518 --> 00:05:12,691 - Po prostu idź. Pospiesz się. 56 00:05:12,726 --> 00:05:14,624 Przejdę obok. - Dobranoc. 57 00:05:27,119 --> 00:05:30,640 - Tutaj Wiadomości Kanału Czwartego, i przekazujemy najświeższe informacje. 58 00:05:30,675 --> 00:05:33,816 Doszło do brutalnej ucieczki z więzienia poważnie opuścił jednego ze strażników 59 00:05:33,850 --> 00:05:36,612 hospitalizowanych i czterech niebezpiecznych uciekinierów 60 00:05:36,646 --> 00:05:38,130 na luzie. 61 00:05:38,165 --> 00:05:41,099 Bezczelna ucieczka postawiła hrabstwo na krawędzi. 62 00:05:41,133 --> 00:05:44,551 Policja doradza wszystkim aby pozostać w swoich domach 63 00:05:44,585 --> 00:05:46,484 i zamknęli im drzwi. 64 00:05:46,518 --> 00:05:48,175 Właśnie otrzymaliśmy wiadomość 65 00:05:48,209 --> 00:05:51,005 że cała czwórka uciekła przestępcy zostali skazani 66 00:05:51,040 --> 00:05:52,697 licznych morderstw. 67 00:05:52,731 --> 00:05:55,838 Policja zorganizowała blokady na drogach na wszystkich głównych drogach, 68 00:05:55,872 --> 00:05:58,979 ale są obawy aby uciekinierzy mogli się ukryć 69 00:05:59,013 --> 00:06:01,015 aby uniknąć schwytania. 70 00:06:01,050 --> 00:06:03,949 Jestem tu i relacjonuję na żywo, Michelle Ropa. 71 00:06:03,984 --> 00:06:05,572 Wracam do ciebie, Bob. 72 00:06:09,610 --> 00:06:12,372 - Tylko na specjalne okazje, co, John? 73 00:06:50,548 --> 00:06:54,724 - Zamknij mordę, ciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii 74 00:06:54,759 --> 00:06:57,209 Wpuść innych. Zamknij się. 75 00:06:58,659 --> 00:07:01,006 Łatwe, łatwe. 76 00:07:06,495 --> 00:07:09,463 OK, jest ktoś jeszcze w domu? 77 00:07:09,498 --> 00:07:11,258 - Cholera, nie wygląda to dobrze. 78 00:07:11,292 --> 00:07:12,777 - Zamknij się, kurwa. 79 00:07:15,193 --> 00:07:18,092 A co z kołami? Masz samochód? 80 00:07:20,474 --> 00:07:22,165 Słuchać. Słuchać. 81 00:07:23,512 --> 00:07:25,203 Jeśli wykonasz jakiś cholerny nagły ruch, 82 00:07:25,237 --> 00:07:26,963 Pokroję twoje oba jebane kostki. Rozumiesz? 83 00:07:26,998 --> 00:07:27,930 - Jezu, doktorze. 84 00:07:27,964 --> 00:07:30,242 - To wyjaśnia sprawę. 85 00:07:30,277 --> 00:07:32,866 Gdzie jest twój mąż? 86 00:07:32,900 --> 00:07:34,799 - Wyjechał pięć lat temu. 87 00:07:34,833 --> 00:07:37,215 - Sprawdź z przodu. Zrób Jestem pewien, że ten policjant wyszedł. 88 00:07:37,249 --> 00:07:38,181 - Tak. 89 00:07:39,320 --> 00:07:42,634 Więc jak masz na imię? 90 00:07:44,394 --> 00:07:46,466 - Zadał ci pytanie. Jak masz na imię? 91 00:07:46,500 --> 00:07:47,605 -Abby. 92 00:07:49,503 --> 00:07:51,816 - Masz jakieś dzieci, Abby? 93 00:07:53,127 --> 00:07:55,198 - Dwie dziewczyny. 94 00:07:55,233 --> 00:07:56,165 - Gdzie oni są? 95 00:07:57,649 --> 00:07:58,754 - Nie tutaj. 96 00:08:05,346 --> 00:08:06,278 Pierdolić. 97 00:08:12,284 --> 00:08:13,216 Pierdolić. 98 00:08:18,187 --> 00:08:22,156 No dalej, Nonzo, to mój pieprzony czas. 99 00:08:28,956 --> 00:08:31,062 - Pieprzeni bogaci ludzie. 100 00:08:39,449 --> 00:08:41,175 - Mmm, cześć. 101 00:08:44,869 --> 00:08:48,700 Przyjdź do taty. 102 00:08:55,500 --> 00:08:58,330 - Oddychać. Oddychać. 103 00:09:05,199 --> 00:09:07,029 - Ładna sukienka, Abby. 104 00:09:08,582 --> 00:09:11,240 Chcę ci zaufać, Abby. 105 00:09:11,274 --> 00:09:14,588 Zaufanie to podstawa wielkiej przyjaźni. 106 00:09:15,451 --> 00:09:16,694 Chcesz być moim przyjacielem, prawda? 107 00:09:16,728 --> 00:09:17,833 - Pieprz się. 108 00:09:18,972 --> 00:09:21,837 - Ach, masz w sobie odrobinę odwagi. 109 00:09:21,871 --> 00:09:23,977 Chodź, Abby. To nie jest bardzo cholernie przyjazny. 110 00:09:24,011 --> 00:09:25,530 Zadając pytanie oczekuję odpowiedzi. 111 00:09:25,565 --> 00:09:26,911 Dobra? - Zapomnij o suce. 112 00:09:26,945 --> 00:09:28,913 Spójrz na nią. Ona nie będę próbował gówna. 113 00:09:28,947 --> 00:09:31,156 Skup się na następnym ruchu. 114 00:09:42,961 --> 00:09:43,893 - Prawidłowy. 115 00:09:45,654 --> 00:09:46,758 Masz rację. 116 00:09:48,242 --> 00:09:51,245 Nie myśl, że zapomniałem, że tak było ty, który znalazłeś ten dom. 117 00:09:52,315 --> 00:09:54,248 Jedziesz z nami w różne miejsca, bracie. 118 00:09:55,387 --> 00:09:57,251 - Tak, tej załogi będzie dużo 119 00:09:57,286 --> 00:09:59,633 mniejsze, jeśli nie zataimy krwawienia. 120 00:10:09,194 --> 00:10:10,126 - Nas czterech. 121 00:10:11,852 --> 00:10:13,854 Upewnij się, że masz odpowiednie rozmiary. 122 00:10:15,787 --> 00:10:17,099 W porządku, do zobaczenia. 123 00:10:18,100 --> 00:10:19,584 Transport będzie tu za dwie godziny. 124 00:10:19,619 --> 00:10:20,965 - Dwie pieprzone godziny? 125 00:10:20,999 --> 00:10:22,691 Jesteśmy tu, kurwa, bezczynni, stary. 126 00:10:22,725 --> 00:10:25,970 - Bądź spokojny, doktorze. Jest w drodze. 127 00:10:26,004 --> 00:10:27,834 - Lepiej się, kurwa, pospiesz. 128 00:10:28,489 --> 00:10:29,767 Oj. 129 00:10:29,801 --> 00:10:31,458 - Pieprzyć Nonzo. 130 00:10:31,492 --> 00:10:33,115 - Idź zszyj mu tyłek. 131 00:10:37,360 --> 00:10:41,951 - Whoa, spróbuj trochę do cholery z tymi nożyczkami 132 00:10:43,125 --> 00:10:44,678 i spalę to kurwa cały dom 133 00:10:44,713 --> 00:10:45,714 z twoimi dwiema córkami w środku. 134 00:10:45,748 --> 00:10:46,887 Rozumiesz mnie? 135 00:10:49,407 --> 00:10:50,339 Podejdź tam. 136 00:10:53,204 --> 00:10:56,172 - Następna praca będzie matką wszystkich zawodów. 137 00:10:59,520 --> 00:11:00,521 Emerytura, kochanie. 138 00:11:00,556 --> 00:11:01,902 - Zgadza się. 139 00:11:01,937 --> 00:11:05,181 O tym właśnie Nicea ciągle głosi. 140 00:11:06,182 --> 00:11:08,564 Zbyt dobry wynik, żeby go przepuścić. 141 00:11:08,598 --> 00:11:09,876 Mój człowiek miał rację. 142 00:11:11,153 --> 00:11:14,535 Ucieczka z więzienia była łatwym zadaniem. 143 00:11:14,570 --> 00:11:18,298 - Samochód pancerny przewożący 300 miliony w niewykrywalnych obligacjach. 144 00:11:18,332 --> 00:11:21,094 Mój facet w środku objęliśmy nasze bazy. 145 00:11:21,957 --> 00:11:24,097 Czystszy niż 401k, kolego. 146 00:11:24,131 --> 00:11:26,202 - Człowiek z planem. 147 00:11:27,410 --> 00:11:29,240 Po prostu myśl dalej te tropikalne plaże 148 00:11:29,274 --> 00:11:33,658 z napojami parasolowymi i gorące laski z wyspy. 149 00:11:33,693 --> 00:11:34,832 - Kurwa, tak, stary. 150 00:11:36,074 --> 00:11:38,180 - Hej, Czerwony Kapturek, 151 00:11:38,214 --> 00:11:39,837 naprawdę mnie rozjebaliście. 152 00:11:39,871 --> 00:11:41,286 Co myślałeś o wyjeździe? 153 00:11:41,321 --> 00:11:43,737 Jedziesz do Kansas i szukasz Toto? 154 00:11:44,738 --> 00:11:47,223 - Bogata suka nie ma stylu. 155 00:11:47,258 --> 00:11:48,190 - Lubię je. 156 00:11:52,884 --> 00:11:55,024 - Um, właściwie to skończyłem. 157 00:11:56,232 --> 00:11:58,683 - Cholera, jak to zrobiłeś te szwy są tak ciasne? 158 00:11:58,718 --> 00:12:00,512 - Powinnaś zostać lekarzem, Abby. 159 00:12:01,893 --> 00:12:04,965 - Zabawne, mój mąż zawsze powiedział, że powinienem nim być. 160 00:12:06,277 --> 00:12:08,486 - Cóż, po prostu zatrzymaj swoje fajne. Wkrótce stąd wyjdź. 161 00:12:08,520 --> 00:12:10,799 - Abby, idź ugotować jakieś gówno. 162 00:12:11,489 --> 00:12:12,766 Nonzo, idź z nią. 163 00:12:26,504 --> 00:12:27,988 Kontynuować. 164 00:12:28,023 --> 00:12:30,819 Wąchaj dalej te majtki, ale pamiętaj, 165 00:12:30,853 --> 00:12:32,165 mamy plan. 166 00:12:32,199 --> 00:12:33,822 - Próbuję tylko zachować spokój, doktorze. 167 00:12:33,856 --> 00:12:35,409 Poza tym to ty, Nonzo należy się martwić. 168 00:12:35,444 --> 00:12:37,066 To ten, który był Pieprzę ją w oczy przez całą noc 169 00:12:37,101 --> 00:12:38,309 a teraz właśnie wysłałeś go na kolację. 170 00:12:38,343 --> 00:12:39,275 - Zgadza się. 171 00:12:40,656 --> 00:12:42,140 Bo chcemy, żeby zniknął. 172 00:12:43,176 --> 00:12:44,522 Widzisz, powód dla którego zostaliśmy zamknięci, 173 00:12:44,556 --> 00:12:46,800 to nie dlatego, że jesteśmy pojebami. 174 00:12:46,835 --> 00:12:49,078 Stało się tak z powodu głupiego tyłka Nonzo. 175 00:12:49,113 --> 00:12:52,288 - Wszystko było podręcznikowe. 176 00:12:52,323 --> 00:12:54,187 Mieliśmy atak na strażników. 177 00:12:55,567 --> 00:12:59,226 Pieprzonym zadaniem Nonzo było to zrobić odbierz kluczyki do ciężarówki, 178 00:12:59,261 --> 00:13:02,057 - Tyle że strażnik za kierownicą miał podwójne D. 179 00:13:02,091 --> 00:13:03,644 Więc Nonzo był zbyt zajęty łapaniem cycków 180 00:13:03,679 --> 00:13:05,785 żeby pozbyć się tej suki z tego pieprzonego radia. 181 00:13:05,819 --> 00:13:07,821 - Wtedy gówno poszło na boki. 182 00:13:09,133 --> 00:13:12,101 - Spaliliśmy się. Więc my porwał opancerzoną ciężarówkę. 183 00:13:12,136 --> 00:13:13,240 Wyszlibyśmy stąd 184 00:13:13,275 --> 00:13:15,173 sposób, w jaki jeździ mój brat Mike. 185 00:13:15,208 --> 00:13:17,382 - Mieliśmy wolny zjazd na autostradę, 186 00:13:19,557 --> 00:13:22,663 jakiś głupi cywil stanął nam na drodze. 187 00:13:22,698 --> 00:13:24,182 - Ci skurwiele. 188 00:13:25,183 --> 00:13:27,220 - W wypadku zginął mój brat Mike 189 00:13:27,254 --> 00:13:28,738 i nas zamknęli. 190 00:13:28,773 --> 00:13:30,050 Byłoby życie bez zwolnienia warunkowego, 191 00:13:30,085 --> 00:13:34,123 ale Pan ma wobec nas wielkie plany. 192 00:13:34,158 --> 00:13:35,504 - Tak. 193 00:13:35,538 --> 00:13:39,128 Banda głupich policjantów schrzanił dowody. 194 00:13:40,336 --> 00:13:42,822 Zawrzyj umowę z prokuratorem okręgowym, żeby zachować twarz. 195 00:13:43,443 --> 00:13:44,375 Cholera, 196 00:13:45,376 --> 00:13:47,688 Przykro mi z powodu twojego brata, doktorze. 197 00:13:47,723 --> 00:13:49,104 - Doceniam to. 198 00:13:50,174 --> 00:13:51,278 - Kim są martwi cywile? 199 00:13:51,313 --> 00:13:51,969 - Kogo to obchodzi? 200 00:13:52,003 --> 00:13:53,108 - Pieprzyć ich. 201 00:13:54,212 --> 00:13:56,836 - Chcieliśmy cię tylko wprowadzić 202 00:13:58,216 --> 00:14:00,598 ponieważ akcje są włączone zbliża się następna praca 203 00:14:00,632 --> 00:14:02,565 żeby trochę urosnąć. 204 00:14:04,050 --> 00:14:05,948 - Powiedzmy, że Nonzo patrząc na wcześnie 205 00:14:05,983 --> 00:14:07,398 przymusowa emerytura. 206 00:14:09,365 --> 00:14:12,403 - Nie przeszkadza mi to, ale nie wcześniej niż po pracy. 207 00:14:12,437 --> 00:14:13,369 Potrzebujemy go. 208 00:14:25,865 --> 00:14:29,903 - Och, minęła minuta Miałem trochę domowej kuchni. 209 00:14:29,938 --> 00:14:32,285 - To chili z puszki. 210 00:14:32,319 --> 00:14:35,944 - Tam skąd pochodzę, tam jest dobre jedzenie. 211 00:14:38,947 --> 00:14:40,258 Zdobędę to dla ciebie. 212 00:14:42,122 --> 00:14:44,987 Co, boisz się, że cię ugryzę? 213 00:14:45,022 --> 00:14:47,369 - Boję się, że znowu na mnie zdychasz. 214 00:14:48,818 --> 00:14:50,406 - Zuchwała suka. 215 00:14:50,441 --> 00:14:53,133 Podoba mi się to - Co ty kurwa robisz, Nonzo? 216 00:14:54,272 --> 00:14:56,240 - Nic, stary. Po prostu pomagając jej gotować. 217 00:14:56,274 --> 00:14:57,379 - Obiad gotowy. 218 00:15:00,761 --> 00:15:01,693 - Wszystko w porządku, doktorze? 219 00:15:03,592 --> 00:15:06,077 - Myślę tylko o moim bracie Mike'u. 220 00:15:07,078 --> 00:15:09,460 Lubił sobie dobre chili. 221 00:15:11,289 --> 00:15:13,947 - Tak. Chciałbym, żeby tu był. 222 00:15:14,948 --> 00:15:16,639 Zrobiłbym wszystko, żeby znów zobaczyć Mike'a. 223 00:15:18,572 --> 00:15:21,299 Wiesz, ja uh, zawsze pamiętam 224 00:15:21,334 --> 00:15:23,577 co mi powiedziałeś, kiedy dołączyłem do drużyny. 225 00:15:24,682 --> 00:15:26,822 Wszyscy ludzie są zwierzętami, 226 00:15:26,856 --> 00:15:30,101 ale większość z nich to ofiary i po prostu jeszcze tego nie wiem. 227 00:15:31,378 --> 00:15:34,416 My, drapieżniki, musimy się pokazać im należne im miejsce. 228 00:15:35,935 --> 00:15:37,074 Rozumiem, prawda? 229 00:15:38,109 --> 00:15:39,110 Całkiem blisko. - Doktor. 230 00:15:39,145 --> 00:15:41,457 O, stół jest gotowy. 231 00:15:47,049 --> 00:15:49,534 - Przynieś garnek, zanim wystygnie. 232 00:15:55,333 --> 00:15:57,094 - Czy mogę zaproponować ci wino? 233 00:16:00,200 --> 00:16:01,684 - Ktoś powie wino? 234 00:16:01,719 --> 00:16:03,203 - Do diabła, tak. 235 00:16:03,238 --> 00:16:05,930 - Um, Nice, możesz iść przynieś nam butelkę, proszę? 236 00:16:05,965 --> 00:16:09,106 - Co cię ukształtowało, Susie Nagle gospodyni domowa, co? 237 00:16:09,140 --> 00:16:11,349 - Prosiłeś, żebym był bardziej przyjacielski, więc. 238 00:16:13,524 --> 00:16:14,214 - Dobra. 239 00:16:14,249 --> 00:16:15,319 - Proszę bardzo. 240 00:16:16,492 --> 00:16:18,770 - Nalej sobie trochę. Zasłużyłeś na to. 241 00:16:18,805 --> 00:16:19,737 - Dziękuję. 242 00:16:22,015 --> 00:16:23,983 - Za co powinniśmy wznieść toast? 243 00:16:24,017 --> 00:16:26,986 - Hm, może twoje zdrowie? 244 00:16:27,020 --> 00:16:28,435 - Nie, to gówno jest słabe. 245 00:16:29,505 --> 00:16:31,542 A co z Klubem Samotnej Żony? 246 00:16:32,957 --> 00:16:35,580 Ile czasu minęło od tego czasu mąż zostawił ci tyłek? 247 00:16:39,067 --> 00:16:40,930 - Pięć lat. 248 00:16:40,965 --> 00:16:42,242 - Czy twoje dzieci są na ciebie zły? 249 00:16:42,277 --> 00:16:44,831 bo wypędziłeś ich tatusia? 250 00:16:44,865 --> 00:16:45,970 - Spokojnie, doktorze. 251 00:16:46,005 --> 00:16:47,592 - Pieprz się spokojnie, lubię to ostro. 252 00:16:49,698 --> 00:16:52,632 Która z twoich dziewczyn sprawia ci trudności, co? 253 00:16:56,774 --> 00:16:58,500 Co do cholery stało się z twoim drinkiem? 254 00:16:59,673 --> 00:17:00,778 - Skończyło nam się wino. 255 00:17:00,812 --> 00:17:02,262 - Nie pij. 256 00:17:02,297 --> 00:17:03,781 - Nie pijesz. 257 00:17:03,815 --> 00:17:05,058 Prawdopodobnie podoba ci się to dla ciebie trzy butelki 258 00:17:05,093 --> 00:17:06,197 czuć cokolwiek. 259 00:17:09,890 --> 00:17:13,411 - Abby, masz serwetkę? 260 00:17:14,723 --> 00:17:18,175 Nie wiem, czy to tzw pieprzone chili albo kula, 261 00:17:18,209 --> 00:17:20,211 ale kurwa, to boli. 262 00:17:25,147 --> 00:17:26,804 - Co się z wami kurwa dzieje? 263 00:17:28,737 --> 00:17:29,841 - Co masz na myśli, doktorze? 264 00:17:31,153 --> 00:17:33,086 - Nagle stałeś się jej białym rycerzem? 265 00:17:33,121 --> 00:17:34,881 - Nie, po prostu nie byłem dupkiem. 266 00:17:34,915 --> 00:17:37,780 - Hej, nowy, lepszy uważaj na jego pieprzone usta. 267 00:17:42,751 --> 00:17:44,787 - Gładki. Wszystko w porządku? 268 00:17:44,822 --> 00:17:46,582 - Chyba straciłem za dużo krwi. 269 00:17:47,963 --> 00:17:49,137 - Kurwa? 270 00:17:51,277 --> 00:17:53,175 - Czy ty kurwa... 271 00:20:24,671 --> 00:20:25,603 - Co? 272 00:20:26,328 --> 00:20:27,674 - Tak się cieszę, że jesteś w domu. 273 00:20:28,330 --> 00:20:29,435 - Cieszę się, że jestem w domu. 274 00:20:31,816 --> 00:20:32,748 Chodź tutaj. 275 00:20:42,931 --> 00:20:45,278 Co się stało z moimi ulubionymi butami? 276 00:20:45,313 --> 00:20:46,866 - Nie chciałem ich zniszczyć. 277 00:20:59,223 --> 00:21:00,328 John, spóźnisz się. 278 00:21:00,362 --> 00:21:01,432 - Tak. Zwijać się. 279 00:21:01,467 --> 00:21:02,847 Moi przyjaciele ciągle do mnie piszą 280 00:21:02,882 --> 00:21:03,883 że wyjadą beze mnie. 281 00:21:03,917 --> 00:21:04,884 - Przychodzimy. 282 00:21:04,918 --> 00:21:06,057 - Wstrzymaj konie, mamo. 283 00:21:06,092 --> 00:21:07,196 - Tak, wstrzymaj konie, mamo. 284 00:21:07,231 --> 00:21:08,681 - Mam trochę pracy do wykonania, 285 00:21:08,715 --> 00:21:10,338 więc twój ojciec będzie musiał cię zabrać. 286 00:21:11,373 --> 00:21:12,995 - Ale zawsze zabierasz mnie na mecze. 287 00:21:13,030 --> 00:21:14,514 - Och, wiem kochanie. 288 00:21:14,549 --> 00:21:18,000 Po prostu zbliża się mój pokaz na wybiegu 289 00:21:18,035 --> 00:21:20,348 i mam zaległości w kilku kawałkach. 290 00:21:20,382 --> 00:21:21,349 Po prostu nie można było nic na to poradzić. 291 00:21:21,383 --> 00:21:22,557 - Kiepska wymówka, mamo. 292 00:21:22,591 --> 00:21:24,110 - Becca, bądź miła. 293 00:21:24,144 --> 00:21:26,043 - Miłej gry, księżniczko. 294 00:21:26,077 --> 00:21:29,288 - Dziś nie księżniczka, mamo, dzisiaj mistrz. 295 00:21:29,322 --> 00:21:30,150 - Dobra. 296 00:21:33,015 --> 00:21:34,569 - Tato, mogę prowadzić? 297 00:21:34,603 --> 00:21:35,535 Haha. - Co? 298 00:21:35,570 --> 00:21:37,019 - Bardzo zabawne. Nie. 299 00:21:37,054 --> 00:21:38,745 - A co jeśli tata zaśnie za kierownicą? 300 00:21:38,780 --> 00:21:40,782 - No cóż, po prostu przeczytaj mu jedną z twoich sztuk. 301 00:21:40,816 --> 00:21:42,439 Tak, zgadza się. 302 00:21:42,473 --> 00:21:43,957 To z pewnością uśpiłoby go. 303 00:21:43,992 --> 00:21:48,237 A może byś mu zaśpiewał jakieś piosenki czy coś? 304 00:21:48,272 --> 00:21:49,377 Tylko,. 305 00:21:50,861 --> 00:21:52,552 W porządku, musicie iść. Idź, idź, idź, idź, idź, idź, idź. 306 00:21:52,587 --> 00:21:53,933 - To takie niesprawiedliwe. 307 00:21:53,967 --> 00:21:55,486 - Za wcześnie na nastoletnie nieposłuszeństwo. 308 00:21:55,521 --> 00:21:57,143 Dbać o siebie. - Becca idź do samochodu. 309 00:21:57,177 --> 00:21:58,282 Cześć chłopaki. - Pozwól swojej mamie 310 00:21:58,317 --> 00:21:59,145 pobudź jej twórcze soki. 311 00:21:59,179 --> 00:22:00,146 - Cześć, mamo. 312 00:22:01,181 --> 00:22:01,872 - Spaghetti dziś wieczorem? 313 00:22:01,906 --> 00:22:03,494 - Co? 314 00:22:03,529 --> 00:22:08,741 Nie, fettuccine Alfredo. Nie ośmielasz się nazywać to spaghetti. 315 00:22:09,293 --> 00:22:09,776 - Spasgetti. 316 00:22:10,432 --> 00:22:11,260 - Hej mamo? 317 00:22:11,295 --> 00:22:13,021 - Tak? 318 00:22:13,055 --> 00:22:14,919 - Zdajesz sobie sprawę z fettuccine Alfredo to spaghetti, prawda? 319 00:22:17,819 --> 00:22:18,820 - Cześć chłopaki. 320 00:22:30,866 --> 00:22:33,386 Hej. Tak. 321 00:22:33,421 --> 00:22:34,870 Właśnie wyszli. 322 00:23:29,960 --> 00:23:33,170 - Spierdalaj, jakkolwiek masz na imię. 323 00:23:33,204 --> 00:23:34,482 - To John. 324 00:23:34,516 --> 00:23:36,138 - Co się stało z twoją twarzą? 325 00:23:37,277 --> 00:23:38,451 - Ogoliłem się. 326 00:23:42,662 --> 00:23:44,008 Nie pamiętasz mnie? 327 00:23:45,665 --> 00:23:46,701 Chyba nie powinienem być zaskoczony. 328 00:23:46,735 --> 00:23:48,116 Nie byłem na rozprawie. 329 00:23:49,600 --> 00:23:52,120 Byłem zbyt zajęty regeneracją śpiączkę, w którą mnie wszyscy wprowadziliście. 330 00:23:54,225 --> 00:23:56,849 Wiesz, doktorze, pomyślałem prawie to miałeś. 331 00:23:56,883 --> 00:23:58,989 Kiedy zobaczyłeś Abigail i mnie razem? 332 00:24:06,099 --> 00:24:07,031 - To byłeś ty. 333 00:24:08,895 --> 00:24:12,002 Ty, ten dupek, który ciągnął tuż przed nami. 334 00:24:13,693 --> 00:24:16,040 - A co z dużą pracą na emeryturze? 335 00:24:16,075 --> 00:24:18,871 - Kurwa. Obudź spierdalaj. Nie ma pracy. 336 00:24:19,561 --> 00:24:20,804 Czego chcesz? 337 00:24:22,633 --> 00:24:24,117 - Chcę, żebyś doświadczył 338 00:24:24,152 --> 00:24:27,051 co czułem każdego dnia przez ostatnie pięć lat. 339 00:24:28,536 --> 00:24:30,020 Skończyło się na uderzeniu w nadgarstek 340 00:24:30,054 --> 00:24:33,506 z powodu nieuczciwego policjanta i niekompetentny prokurator. 341 00:24:34,680 --> 00:24:38,373 A potem dostałeś drugą szansę 342 00:24:38,407 --> 00:24:41,997 i to wkurzyłeś dla jakiegoś wymarzonego wyniku 343 00:24:42,032 --> 00:24:44,724 od zupełnie obcego człowieka, którego poznałeś w więzieniu. 344 00:24:49,971 --> 00:24:52,974 - Założę się, że to był jej pomysł wysłać cię do więzienia 345 00:24:53,008 --> 00:24:55,148 żeby mogła dostać trochę kutasa, podczas gdy ty... 346 00:24:57,668 --> 00:24:59,774 - Życie polega na drugiej szansie. 347 00:25:00,602 --> 00:25:02,915 Miałeś swoje. Miałem swoje. 348 00:25:04,226 --> 00:25:07,575 A teraz, gdzie jest mój mały druga szansa dziewczyny, co? 349 00:25:07,609 --> 00:25:10,854 - Gdybyśmy mogli im to dać, zrobilibyśmy to. 350 00:25:13,822 --> 00:25:15,893 - Może ci się to uda. 351 00:25:17,170 --> 00:25:20,864 - Dobra. Jak możemy to zrobić to jest dla ciebie odpowiednie? 352 00:25:31,391 --> 00:25:34,912 - Kiedy nadejdzie czas, przyjąć swoją karę. 353 00:25:43,265 --> 00:25:47,269 Och, doktorze, jeśli kiedykolwiek będziesz mówił o kobiecie 354 00:25:47,304 --> 00:25:51,066 Znowu kocham ten sposób, Wyrwę ci twarz. 355 00:26:01,042 --> 00:26:03,734 - Mówiłem, że nie powinniśmy kiedykolwiek ufałem temu psycholowi. 356 00:26:04,942 --> 00:26:06,806 Wiedziałem, że ta praca też cholernie dobrze, że to prawda. 357 00:26:06,841 --> 00:26:08,325 - Wpakowałeś nas w ten bałagan, doktorze. 358 00:26:08,359 --> 00:26:10,085 Teraz wszyscy tu, kurwa, umrzemy. 359 00:26:10,120 --> 00:26:10,810 - Ciii. 360 00:26:10,845 --> 00:26:12,778 Zrelaksować się. Zrelaksować się. 361 00:26:12,812 --> 00:26:14,642 Próbują nas po prostu przestraszyć. 362 00:26:14,676 --> 00:26:17,299 - Tak. Cóż, to jest kurwa pracuje. 363 00:26:18,577 --> 00:26:21,062 - Jeśli chcieli naszej śmierci, już bylibyśmy, 364 00:26:21,096 --> 00:26:22,960 po prostu wyluzujmy się, kurwa 365 00:26:22,995 --> 00:26:24,893 i wymyśl sposób, aby to osiągnąć do cholery z tego miejsca. 366 00:26:24,928 --> 00:26:26,654 - Tak, jak to zrobimy kiedy wszyscy jesteśmy związani?! 367 00:26:26,688 --> 00:26:27,965 - Kurwa myślę! 368 00:26:28,000 --> 00:26:29,657 Dobra? kurwa myślę, ok? 369 00:26:29,691 --> 00:26:30,796 myślę. 370 00:26:37,181 --> 00:26:42,601 - Hej, doktorze, mówiłem ci to o moim pobycie w poprawczaku? 371 00:26:44,603 --> 00:26:48,054 - To nie jest dobry czas na spacer w dół ścieżki pamięci, Gładka. 372 00:26:48,089 --> 00:26:50,919 Skupmy się na próbie wydostania się stąd. 373 00:26:50,954 --> 00:26:54,302 - Zaufaj mi, to istotne. 374 00:26:59,479 --> 00:27:02,137 Już mnie zamknęli za ulepszanie samochodów. 375 00:27:05,037 --> 00:27:08,316 Cela obok mnie była pusta, aż pewnego dnia 376 00:27:09,628 --> 00:27:15,012 ten dzieciak, Brandon albo coś, za co zostałem zamknięty 377 00:27:16,117 --> 00:27:18,119 kradnąc gówno z domów, żeby je zastawić. 378 00:27:21,156 --> 00:27:24,228 Powiedział, że tym razem on okradł niewłaściwe miejsce. 379 00:27:27,438 --> 00:27:29,475 Próbowałam go uspokoić, 380 00:27:29,509 --> 00:27:31,995 głównie po to, żeby móc się, kurwa, przespać. 381 00:27:33,203 --> 00:27:36,724 Ale on ciągle narzekał, „Okradłem Houngana!” 382 00:27:40,451 --> 00:27:42,212 - To do cholery Houngans? 383 00:27:44,145 --> 00:27:45,456 - Kapłan voodoo. 384 00:27:45,491 --> 00:27:47,182 - Jakie to kurwa ma znaczenie? 385 00:27:49,840 --> 00:27:51,946 - Nie widzisz tego gigantycznego, pieprzonego ołtarza? 386 00:27:57,814 --> 00:28:00,437 - Dobra, co się stało z dzieciakiem? 387 00:28:00,471 --> 00:28:02,370 - Spałem, kiedy usłyszałem krzyki. 388 00:28:06,650 --> 00:28:09,929 Strażnicy nie zawracali sobie tym głowy sprawdź go do następnego dnia. 389 00:28:11,275 --> 00:28:14,934 Powiedzieli, że jego nogi i ramiona były wygięte na boki 390 00:28:14,969 --> 00:28:17,074 jak ludzki precel. 391 00:28:19,421 --> 00:28:22,390 Nie uwierzyłbym w to gdybym sam tego nie widział. 392 00:28:23,805 --> 00:28:26,118 - A jak ma wyglądać ta historia żeby pomóc nam się stąd wydostać? 393 00:28:27,326 --> 00:28:29,190 - Daj nam znać, z czym możemy mieć do czynienia. 394 00:28:31,951 --> 00:28:36,335 Pytasz mnie, myślę, że mamy przerąbane. 395 00:28:37,405 --> 00:28:39,994 - Świetny, gładki, naprawdę cholernie pomocny. 396 00:28:40,028 --> 00:28:42,341 - Przestań, kurwa historia o duchach. Dobra? 397 00:28:42,375 --> 00:28:45,413 Skupmy się na próbowaniu żeby się kurwa wydostać. 398 00:28:52,075 --> 00:28:56,251 Do zobaczenia, Czerwony Kapturku. 399 00:28:58,253 --> 00:29:01,429 Czy migotałeś z światła, chcą nas przestraszyć? 400 00:29:01,463 --> 00:29:04,225 co? Podobał Ci się program? 401 00:29:06,745 --> 00:29:07,884 - Ogromnie. 402 00:29:14,580 --> 00:29:19,965 - Wiesz, byłem po prostu powiedzieć mężowi, jak źle 403 00:29:21,242 --> 00:29:24,072 Chcę wbić nóż w twoją pieprzoną czaszkę. 404 00:29:26,592 --> 00:29:28,180 - Jesteś taki zadziorny. 405 00:29:29,802 --> 00:29:31,908 Doktorze, jeszcze nie zaczęliśmy. 406 00:29:38,224 --> 00:29:42,194 - Och, jestem zły. 407 00:29:45,197 --> 00:29:49,201 Jezu Chryste, Abby, jesteś przechodzenie na pieprzoną głęboką wodę. 408 00:29:50,823 --> 00:29:53,895 John, proszę, powiedz mi to jebana suka uciekła z azylu, 409 00:29:53,930 --> 00:29:55,897 bo nie ma mowy, żeby to był Looney Tunes 410 00:29:55,932 --> 00:29:58,072 powinien występować publicznie. 411 00:30:03,284 --> 00:30:05,700 - Który z was ukradł mój naszyjnik? 412 00:30:05,734 --> 00:30:07,184 Naszyjnik? - Mhm. 413 00:30:08,358 --> 00:30:10,394 - Nikt nie tknął twojej tandetnej biżuterii. 414 00:30:10,429 --> 00:30:15,365 - Spowiedź ci pomoże kara będzie mniej surowa. 415 00:30:26,997 --> 00:30:28,102 - Abigail? 416 00:30:34,349 --> 00:30:35,523 - Nie teraz, John. 417 00:30:35,557 --> 00:30:36,627 - Kazałem poczekać, aż tu dotrze. 418 00:30:38,008 --> 00:30:42,564 - Tak, Abby, nie słuchaj do głosów w Twojej głowie. 419 00:30:43,772 --> 00:30:45,326 Słuchaj swojego męża 420 00:30:45,360 --> 00:30:47,846 który wjechał swoim pieprzonym samochodem do ruchu 421 00:30:47,880 --> 00:30:49,986 i zabiłem twoje dziewczyny. 422 00:31:06,519 --> 00:31:09,729 Chryste, pomóż mi, proszę 423 00:31:09,764 --> 00:31:12,215 proszę, nie chcę umierać. 424 00:31:12,249 --> 00:31:14,942 Proszę, nie chcę umierać. 425 00:31:19,049 --> 00:31:20,223 - Ostatni raz. 426 00:31:22,466 --> 00:31:25,331 Który z Was ukradł mój naszyjnik? 427 00:31:25,366 --> 00:31:30,060 - Nikt, kurwa, nie zabrał twojego naszyjnik, ty głupia suko! 428 00:31:41,175 --> 00:31:43,108 Kurwa, nie wziąłem tego. 429 00:31:43,142 --> 00:31:45,110 - Kto to wziął? 430 00:31:45,144 --> 00:31:47,975 - Dobra. OK, wziąłem to. Dobra? To byłem ja, przepraszam. 431 00:31:49,321 --> 00:31:50,770 - Nie, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj. 432 00:31:50,805 --> 00:31:52,841 Pospiesz się. Pospiesz się. 433 00:31:52,876 --> 00:31:55,914 - Jest w mojej kieszeni, o tam. 434 00:31:58,640 --> 00:32:01,989 - Widzisz, czy to było takie trudne? 435 00:32:04,750 --> 00:32:07,235 Wiesz, uczciwość jest najlepszą polityką. 436 00:32:07,270 --> 00:32:09,099 Czy mama Cię tego nie uczyła? 437 00:32:11,343 --> 00:32:16,555 Nonzo, Nonzo, Nonzo, Nonzo! 438 00:32:17,659 --> 00:32:19,213 Nie byłeś zbyt otwarty, prawda? 439 00:32:22,285 --> 00:32:26,116 Spójrz na tego gościa. 440 00:32:27,255 --> 00:32:31,639 Czyż nie jest uroczy? On wygląda zupełnie jak ty. 441 00:32:35,884 --> 00:32:38,059 A może zagramy z go na trochę? 442 00:32:38,094 --> 00:32:39,198 - Nie. 443 00:32:40,544 --> 00:32:44,652 - Widzisz te małe ręce, idealne małe rączki? 444 00:32:45,515 --> 00:32:46,447 Tak? 445 00:32:48,621 --> 00:32:49,760 - Nie, nie, nie. 446 00:33:03,360 --> 00:33:06,191 - Rytuał wkrótce się rozpocznie. 447 00:33:57,311 --> 00:33:58,829 - Tato, spadaj! 448 00:34:02,074 --> 00:34:03,765 - Czy wszystko w porządku? 449 00:34:03,800 --> 00:34:06,665 - Przepraszam. Złapałeś mnie we śnie. 450 00:34:10,117 --> 00:34:11,221 - O nich. 451 00:34:12,981 --> 00:34:14,535 - Bardzo za nimi tęsknię 452 00:34:14,569 --> 00:34:16,295 Ledwo mogę się zebrać żeby obejrzeć ich pokoje. 453 00:34:25,925 --> 00:34:28,549 - Ach, myślę, że mogę się uwolnić. 454 00:34:28,583 --> 00:34:30,102 - Co? 455 00:34:30,137 --> 00:34:32,380 Człowieku, jeśli tego nie zrobisz, będziemy, kurwa, martwi. Zwijać się! 456 00:34:32,415 --> 00:34:33,692 - Dobra. Prawie tam. 457 00:34:33,726 --> 00:34:35,176 - I tak masz popierdoloną rękę. 458 00:34:35,211 --> 00:34:36,591 Po prostu, kurwa, otwórz to gówno. 459 00:34:39,042 --> 00:34:40,492 Dobrze, stary. 460 00:34:40,526 --> 00:34:42,252 Pospiesz się, stary. Zrób mi, stary. 461 00:34:45,600 --> 00:34:46,705 - Ach, cholera. 462 00:34:46,739 --> 00:34:48,086 Mocno cię spieprzyli, koleś. 463 00:34:51,503 --> 00:34:52,745 - Kurwa! 464 00:34:52,780 --> 00:34:53,746 - Pospiesz się, stary! 465 00:34:53,781 --> 00:34:55,127 - Ach, spierdalaj! 466 00:34:56,611 --> 00:34:58,855 - Chodź, stary. Rozwiąż ja, bracie, chodź. 467 00:35:00,650 --> 00:35:01,823 - Zamknąć się! 468 00:35:03,170 --> 00:35:03,860 - Oni cię, kurwa, usłyszą. 469 00:35:03,894 --> 00:35:04,619 - Dobra. 470 00:35:04,654 --> 00:35:05,827 - Ciii. 471 00:35:05,862 --> 00:35:08,554 - Będą, kurwa, cicho. 472 00:35:10,487 --> 00:35:13,490 Wyjdźmy kurwa. 473 00:35:13,525 --> 00:35:16,562 - Cholera, jak ty w ogóle żyjesz, człowieku? 474 00:35:16,597 --> 00:35:18,633 Cholera. - Hej, wszystko w porządku? 475 00:35:19,841 --> 00:35:20,911 Jesteś w porządku. 476 00:35:22,430 --> 00:35:23,914 - Proszę, pomóż mi. 477 00:35:25,571 --> 00:35:30,197 - Nie, kocham cię, ale jesteś martwy ciężar. chodźmy. 478 00:36:01,711 --> 00:36:04,092 Dostanę to gówno voodoo i wypierdalaj stąd. 479 00:36:04,127 --> 00:36:05,232 - Zakład. 480 00:36:09,684 --> 00:36:11,169 - Są tylko dwa. Powinno być trzy. 481 00:36:11,203 --> 00:36:12,273 - Nie wiem, kurwa. 482 00:36:15,587 --> 00:36:18,176 Zejdź ze mnie! 483 00:36:18,210 --> 00:36:23,457 Zejdź ze mnie! - NIE! 484 00:36:26,218 --> 00:36:28,738 - Doktorze! 485 00:36:28,772 --> 00:36:30,395 - John, trzymaj się! 486 00:36:37,091 --> 00:36:38,610 - Pieprzona suka! 487 00:36:40,094 --> 00:36:41,371 Pierdolić! 488 00:36:41,406 --> 00:36:42,786 Pieprzona suka. 489 00:37:01,909 --> 00:37:02,910 - Houngans. 490 00:37:04,843 --> 00:37:05,775 Miło cię widzieć. 491 00:37:07,086 --> 00:37:08,950 - Pan i Pani Bellamy. 492 00:37:10,435 --> 00:37:15,025 Cała przyjemność po mojej stronie. 493 00:37:16,441 --> 00:37:19,478 - Miło cię widzieć po całym tym czasie, Houngans. 494 00:37:20,790 --> 00:37:23,793 - Ufam, że cieszysz się z ponownego spotkania? 495 00:37:23,827 --> 00:37:26,796 - Tak. I chętny rozpocznij rytuał. 496 00:37:28,556 --> 00:37:31,249 - Jesteśmy niezmiernie wdzięczni. 497 00:37:31,283 --> 00:37:32,802 Wszystko, co powiedziałeś, stanie się 498 00:37:32,836 --> 00:37:35,529 stało się dokładnie tak, jak powiedziałeś. 499 00:37:54,237 --> 00:37:59,518 - Jesteś teraz w domu i nie już potrzebuje mojej ochrony. 500 00:38:03,971 --> 00:38:04,903 Podążaj za mną. 501 00:38:27,305 --> 00:38:28,409 Bardzo dobry. 502 00:39:10,002 --> 00:39:14,766 - Banda pieprzonych zwierząt, niech umrze w spokoju. 503 00:39:16,215 --> 00:39:18,356 - Nie ma sprawiedliwości, nie ma pokoju. 504 00:40:28,046 --> 00:40:29,841 - Co mu kurwa zrobiłeś? 505 00:40:31,912 --> 00:40:36,088 - Czasem śmierć jest nowym początkiem. 506 00:40:59,698 --> 00:41:01,597 - Twoja kolej nadejdzie wkrótce. 507 00:41:03,219 --> 00:41:04,979 - Możesz sprawić, że będzie to mniej bolesne 508 00:41:05,014 --> 00:41:07,534 przyznając się do winy, powiedz, że ci przykro 509 00:41:07,568 --> 00:41:09,190 za to, co zrobiłeś naszym córkom. 510 00:41:09,225 --> 00:41:10,571 - Przepraszam. 511 00:41:10,606 --> 00:41:11,745 Dobra. - Tak. Przepraszam, przepraszam. 512 00:41:11,779 --> 00:41:14,023 Tak mi cholernie przykro. Proszę. 513 00:41:14,782 --> 00:41:17,751 - To początek. Doktorze? 514 00:41:20,132 --> 00:41:22,031 - Pieprz swoje dzieci. 515 00:41:22,065 --> 00:41:22,997 Cholera się dzieje. 516 00:41:24,412 --> 00:41:27,036 Możesz dalej marudzić o tym albo możesz iść dalej. 517 00:41:27,070 --> 00:41:28,969 Mam dość twoich popierdolonych gier. 518 00:41:29,003 --> 00:41:31,109 - Tu nie chodzi o nas, doktorze. 519 00:41:31,143 --> 00:41:34,008 Chodzi o tę dwójkę odebrałeś niewinne życie. 520 00:41:34,043 --> 00:41:35,769 A nasz nowy przyjaciel o to zadba 521 00:41:35,803 --> 00:41:37,011 to jedyna rzecz przechodzę przez twoją gębę 522 00:41:37,046 --> 00:41:38,565 czaszkę, gdy będziesz opuszczać ten świat. 523 00:41:38,599 --> 00:41:41,429 - Ach, przestań się o to kłócić, stary. 524 00:41:41,464 --> 00:41:42,948 Co z was za cholerni rodzice. 525 00:41:42,983 --> 00:41:45,226 Zabij swoje dzieci i to natychmiast zatrudniasz tego szalonego skurwiela 526 00:41:45,261 --> 00:41:48,609 żeby uprawiać jakieś pieprzone czary voodoo? 527 00:41:50,369 --> 00:41:53,096 - Zasługujesz na coś gorszego niż śmierć. 528 00:42:06,454 --> 00:42:11,080 O mój Boże, nie mogę uwierzyć właściwie to robimy. 529 00:42:13,392 --> 00:42:17,742 To było takie dobre uczucie. Więc kiedy nasz następny rytuał? 530 00:42:20,296 --> 00:42:22,678 - Pamiętasz pakt, który zawarliśmy? 531 00:42:24,162 --> 00:42:25,819 - Tak, oczywiście. 532 00:42:25,853 --> 00:42:29,167 - Nie, nie musisz. 533 00:42:45,217 --> 00:42:47,116 To nie był nasz pakt. 534 00:42:47,150 --> 00:42:49,497 - Nie chcieliśmy zawieść twojego zaufania. 535 00:42:49,532 --> 00:42:50,671 Powiedz mu, Abby, 536 00:42:52,190 --> 00:42:54,330 - Myślałam, że tak przydać się do ochrony. 537 00:42:54,364 --> 00:42:57,057 Nawet nie przypuszczałam, że zadziałają. 538 00:42:57,091 --> 00:43:01,855 - Zawarłeś pakt związany krwią. 539 00:43:03,822 --> 00:43:05,444 Jesteś głupcem 540 00:43:05,479 --> 00:43:10,070 za wtrącanie się we władzę nie rozumiesz. 541 00:43:10,104 --> 00:43:11,865 - Przepraszam. 542 00:43:11,899 --> 00:43:14,695 Nie chciałem złamać naszego paktu. 543 00:43:15,696 --> 00:43:16,835 Proszę, wybacz mi. 544 00:43:21,806 --> 00:43:26,707 - Twoje poświęcenie i ofiarność zapewniła 545 00:43:26,742 --> 00:43:28,985 nasz czyn zakończy się sukcesem. 546 00:43:30,746 --> 00:43:34,404 Twoje córki byłyby dumne. 547 00:43:37,476 --> 00:43:39,030 - Obiecuję, że zrobię to lepiej. 548 00:43:39,064 --> 00:43:41,791 Po prostu powiedz mi, czego chcesz mam to zrobić i zrobię to. 549 00:43:43,793 --> 00:43:46,037 Przysięgam, że nie będę cię już podważać. 550 00:43:47,141 --> 00:43:51,732 - Cokolwiek zrobisz, nie wpuszczaj go. 551 00:44:07,023 --> 00:44:10,095 - Marcus, kurwa, są robisz w moim domu? 552 00:44:10,130 --> 00:44:12,270 - Jezu, Abby, byłem próbuję się do ciebie dodzwonić przez godzinę. 553 00:44:12,304 --> 00:44:14,997 Twoje drzwi były odblokowany. ja po prostu... 554 00:44:15,031 --> 00:44:16,308 - Co? 555 00:44:16,343 --> 00:44:18,621 - Chciałem tylko zobaczyć, czy u ciebie wszystko w porządku. 556 00:44:18,656 --> 00:44:22,073 - I to sprawia, że jest w porządku masz tu tak po prostu wejść? 557 00:44:23,488 --> 00:44:26,111 - Abby, znaleźliśmy uciekiniera samochód milę dalej. 558 00:44:27,147 --> 00:44:29,183 Nic nie widziałeś, prawda? 559 00:44:29,218 --> 00:44:30,150 - Nie. 560 00:44:31,461 --> 00:44:32,393 - Jesteś pewien? 561 00:44:33,774 --> 00:44:38,848 - Hej chłopaki, w domu jest policjant. 562 00:44:40,367 --> 00:44:41,679 Musisz być cicho. 563 00:44:42,887 --> 00:44:44,578 - Nie musisz być niegrzeczny. 564 00:44:44,612 --> 00:44:47,305 - Po prostu naruszasz prawo żeby do mnie podejść. 565 00:44:48,858 --> 00:44:50,584 - Nie byłem... 566 00:44:50,618 --> 00:44:51,792 - Jasne. 567 00:44:51,827 --> 00:44:53,691 - Po prostu wykonuję swoją pracę. 568 00:44:54,933 --> 00:44:57,073 - Dlaczego nie pójdziesz i zrobić to gdzie indziej? 569 00:44:59,697 --> 00:45:00,801 - Dobra. 570 00:45:00,836 --> 00:45:01,940 Dobranoc, Abby. 571 00:45:43,913 --> 00:45:46,433 - W porządku. zrobiłem o co pytałeś. 572 00:45:47,330 --> 00:45:48,262 - Bardzo dobrze. 573 00:45:49,367 --> 00:45:52,163 Czy jesteś gotowy na końcowy rytuał? 574 00:45:54,130 --> 00:45:57,996 Pamiętajcie wszyscy odpowiedzialni 575 00:45:58,031 --> 00:45:59,826 za śmierć twojej córki 576 00:46:00,723 --> 00:46:02,380 spłaci swój dług. 577 00:46:03,968 --> 00:46:05,072 - To przysięgam. 578 00:46:06,729 --> 00:46:07,834 Jesteśmy gotowi. 579 00:46:17,602 --> 00:46:19,362 - To przysięgam. 580 00:46:23,366 --> 00:46:26,818 - Niedługo wrócę z manbo do ukończenia 581 00:46:27,543 --> 00:46:28,855 wszyscy, nowy wygląd. 582 00:46:29,683 --> 00:46:30,788 - Manbo? 583 00:46:32,306 --> 00:46:37,001 - Oboje musicie się przygotować siebie na to, co ma nadejść. 584 00:46:50,152 --> 00:46:53,672 - O co chodzi? 585 00:46:53,707 --> 00:46:57,884 - Nie zawsze musisz brać jego stronę. 586 00:46:57,918 --> 00:47:01,922 Powinieneś spróbować stanąć w obronie swojej żony. 587 00:47:32,228 --> 00:47:35,922 - Czego chcesz teraz, Ratchet ho? 588 00:47:37,302 --> 00:47:39,063 - Ty sukinsynu! 589 00:47:39,097 --> 00:47:40,927 - Dorwać tego skurwiela, zabić go! 590 00:47:44,792 --> 00:47:46,518 Przestań, przestań! 591 00:47:46,553 --> 00:47:48,796 - Przestań! 592 00:47:48,831 --> 00:47:50,453 - Wiem, że jesteś zły. 593 00:47:50,488 --> 00:47:52,593 Wiem, że jesteś zmęczony, ale to nie tędy droga. 594 00:47:52,628 --> 00:47:54,181 Mamy do czynienia z siłami większymi od nas. 595 00:47:54,216 --> 00:47:56,045 Obiecaliśmy Houngansowi. 596 00:47:56,080 --> 00:47:59,324 - Zawsze obiecujemy nie mamy zamiaru trzymać. 597 00:48:00,187 --> 00:48:01,637 - O czym ty mówisz? 598 00:48:01,671 --> 00:48:03,639 - Spójrz na nasze córki. 599 00:48:03,673 --> 00:48:05,330 Zobacz, jak dobrze to wyszło! 600 00:48:05,365 --> 00:48:07,367 - Nie, nie, nie, nie. To znaczy nie moja wina. Spójrz na mnie. 601 00:48:07,401 --> 00:48:10,577 Słuchaj, kiedy to wszystko zrobione, sprzedajemy dom. 602 00:48:10,611 --> 00:48:12,579 Uciekamy stąd. Podróżujemy po świecie. 603 00:48:12,613 --> 00:48:15,513 Odnajdujemy się ponownie. Nowi my. 604 00:48:16,583 --> 00:48:17,515 Co powiesz? 605 00:48:18,757 --> 00:48:20,932 - Zawsze jesteś idealny. 606 00:48:20,967 --> 00:48:22,037 Zawsze jesteś skautem. 607 00:48:22,071 --> 00:48:24,453 - Nie, nie. To niesprawiedliwe. 608 00:48:25,247 --> 00:48:26,973 Nikt nie jest doskonały. 609 00:48:28,146 --> 00:48:29,976 Abigail, musisz to powiedzieć. 610 00:48:32,599 --> 00:48:34,463 Powiedz to. 611 00:48:34,497 --> 00:48:35,982 - Nie zemsta. 612 00:48:36,016 --> 00:48:38,812 - Sprawiedliwość. Nie zemsta. 613 00:48:55,622 --> 00:48:57,210 - To było słodkie. 614 00:49:01,214 --> 00:49:05,390 - Twój czas nadchodzi. Jesteś następny, skurwielu. 615 00:49:05,425 --> 00:49:06,495 Jesteś następny. 616 00:49:10,016 --> 00:49:11,396 John? 617 00:49:11,431 --> 00:49:14,227 John! 618 00:49:22,925 --> 00:49:24,892 Dlaczego, do cholery, to zamknąłeś? 619 00:49:24,927 --> 00:49:26,273 - Spokojnie, mamo. 620 00:49:26,308 --> 00:49:27,585 - Tak, to był tylko mały żart. 621 00:49:27,619 --> 00:49:29,104 - Czy ty i tata się kłócicie? 622 00:49:29,138 --> 00:49:32,245 - Nie. Nie. To było nic. 623 00:49:47,087 --> 00:49:48,261 - Dziewczyny? 624 00:49:49,952 --> 00:49:51,057 Rebeka? 625 00:49:54,681 --> 00:49:55,613 Amelia? 626 00:49:59,893 --> 00:50:01,136 Gdzie jesteś? 627 00:50:03,414 --> 00:50:05,795 Musisz mi powiedzieć, gdzie jesteś? 628 00:50:08,177 --> 00:50:09,903 - Dlaczego nas nie zawiozłeś tamtego dnia? 629 00:50:09,937 --> 00:50:11,905 Zawsze nas podwoziłeś. 630 00:50:11,939 --> 00:50:13,665 - Czy nie kochałeś nas wystarczająco? 631 00:50:13,700 --> 00:50:16,530 Czy dlatego zostałeś tatą? zawiózł nas, żebyśmy mogli zostać ranni? 632 00:50:22,571 --> 00:50:25,746 - Chciałeś nowej rodziny, prawda? 633 00:50:27,334 --> 00:50:32,581 - Nie, nie, nie! 634 00:50:36,895 --> 00:50:38,759 - Jezu, przestraszyłeś mnie. 635 00:50:40,554 --> 00:50:42,418 - Co robisz, Marcusie? 636 00:50:42,453 --> 00:50:45,490 - Abby, to detektyw Lisa Gomes 637 00:50:45,525 --> 00:50:48,321 i wierzę, że wiesz Detektyw Tom Carson. 638 00:50:49,632 --> 00:50:51,117 Mają kilka pytań chcieliby cię zapytać. 639 00:50:51,151 --> 00:50:52,739 - Miło mi poznać ty, pani Bellamy. 640 00:50:52,773 --> 00:50:54,810 Marcus dużo nam o tobie opowiadał. 641 00:50:55,673 --> 00:50:57,744 - Miło cię znowu widzieć, Abby. 642 00:50:57,778 --> 00:50:58,641 - Idź się pierdol. 643 00:50:58,676 --> 00:50:59,815 - Przepraszam? 644 00:50:59,849 --> 00:51:02,473 -Abby. Czy możemy po prostu wszyscy odpocząć? 645 00:51:03,301 --> 00:51:06,063 - To jest oficjalne molestowanie. 646 00:51:06,097 --> 00:51:07,823 Nie zrobiłem nic złego. 647 00:51:07,857 --> 00:51:10,343 - Wiemy, że John był w to zamieszany podczas dzisiejszej ucieczki z więzienia. 648 00:51:13,035 --> 00:51:15,486 - Co? 649 00:51:16,590 --> 00:51:18,661 Masz na myśli tego z wiadomości? - Tak. 650 00:51:20,732 --> 00:51:21,837 - Nie. Nie. 651 00:51:21,871 --> 00:51:23,114 To niemożliwe. 652 00:51:24,564 --> 00:51:27,187 - Dlaczego twój mąż udawał tożsamości, aby dostać się do więzienia? 653 00:51:27,222 --> 00:51:30,156 - To musi być pierwsze, udając kogoś innego 654 00:51:30,190 --> 00:51:31,571 żeby się zamknąć. 655 00:51:31,605 --> 00:51:33,814 Zwykle jest na odwrót. 656 00:51:33,849 --> 00:51:35,126 Dlaczego tak jest, Abby? 657 00:51:37,404 --> 00:51:40,235 - Nie wiem, co piekło, o którym mówisz. 658 00:51:42,306 --> 00:51:43,790 Mam wiedzieć, kto to jest? 659 00:51:43,824 --> 00:51:45,067 - To John, Abby. 660 00:51:45,102 --> 00:51:46,586 - Nie, Marcusie. 661 00:51:46,620 --> 00:51:48,898 Znam mojego męża i to nie jest John. 662 00:51:48,933 --> 00:51:51,556 - Gdzie jest twój mąż, pani Bellamy? 663 00:51:51,591 --> 00:51:53,144 - Nie żeby to była twoja sprawa, 664 00:51:53,179 --> 00:51:54,801 ale mój mąż zostawił mnie wiele lat temu. 665 00:51:54,835 --> 00:51:56,561 No dalej, powiedz im. 666 00:51:56,596 --> 00:51:57,976 - To prawda. 667 00:51:58,011 --> 00:51:59,668 Nie widziano go w okolicy tutaj od dłuższego czasu. 668 00:51:59,702 --> 00:52:01,532 Ale to wszystko, z czym mogę rozmawiać. 669 00:52:04,155 --> 00:52:06,778 - Wiesz, że to są ludzie, z którymi uciekł, prawda? 670 00:52:06,813 --> 00:52:09,471 Ci sami ludzie, którzy zabili twoje córki? 671 00:52:09,505 --> 00:52:12,059 - No cóż, zauważył funkcjonariusz Gibbs że uważał to za miłe 672 00:52:12,094 --> 00:52:15,753 dziwne, że ty też nie martwisz się o ich ucieczkę? 673 00:52:21,690 --> 00:52:23,485 - Staram się nie żyć przeszłością 674 00:52:23,519 --> 00:52:25,349 żebym mógł dalej żyć. 675 00:52:27,420 --> 00:52:28,628 Dziękuję. 676 00:52:30,147 --> 00:52:31,700 Dziękuję, że tu przyszedłeś, 677 00:52:32,839 --> 00:52:35,152 odgrzebuję moje najbardziej bolesne wspomnienia, 678 00:52:36,153 --> 00:52:37,982 zwłaszcza, gdy była to twoja wina 679 00:52:38,016 --> 00:52:41,296 że zabójcy mojej córki dostał lżejszy wyrok, 680 00:52:43,125 --> 00:52:44,299 brakujące dowody. 681 00:52:44,333 --> 00:52:46,232 Krzywoprzysięstwo na trybunie. 682 00:52:49,166 --> 00:52:51,616 Świetna robota, policyjna robota, detektywie. 683 00:52:52,652 --> 00:52:54,378 A teraz powiedz mi, dlaczego wciąż to masz... 684 00:52:54,412 --> 00:52:57,588 - Wystarczy, pani Bellamy, tu chodzi o twojego męża 685 00:52:57,622 --> 00:53:00,280 i dlaczego pokazały się jego odciski palców w bazie danych więzienia 686 00:53:00,315 --> 00:53:02,040 pod inną nazwą. 687 00:53:02,075 --> 00:53:04,560 John, jeśli mnie słyszysz, czas się poddać. 688 00:53:04,595 --> 00:53:06,044 - Masz nakaz? 689 00:53:06,079 --> 00:53:07,598 - Lada moment. 690 00:53:07,632 --> 00:53:09,013 Dlaczego nie oszczędzisz nam kłopotów 691 00:53:09,047 --> 00:53:10,566 i rozejrzymy się? 692 00:53:10,601 --> 00:53:12,568 - Absolutnie nie. Wypierdalaj. 693 00:53:12,603 --> 00:53:15,019 chodźmy. - Wysiadać. 694 00:53:15,053 --> 00:53:16,779 - Będziemy oglądać. 695 00:53:16,814 --> 00:53:17,746 - Na zewnątrz! 696 00:53:24,891 --> 00:53:25,823 Co? 697 00:53:26,893 --> 00:53:28,135 Jeśli masz coś do powiedzenia, Marcus, 698 00:53:28,170 --> 00:53:29,758 to po prostu, kurwa, to powiedz! 699 00:53:38,905 --> 00:53:40,631 - Wiesz, większość czego powiedziała, że tam jest 700 00:53:40,665 --> 00:53:42,253 całkiem prawdziwe o mnie. 701 00:53:45,291 --> 00:53:47,085 Poczułem się źle z powodu załamania, jakie przeżyłem 702 00:53:47,120 --> 00:53:48,604 sąd na dzień lub dwa. 703 00:53:50,019 --> 00:53:51,814 Przycisnęli mnie do obowiązków biurowych. 704 00:53:52,643 --> 00:53:54,023 Nie było wcale tak źle. 705 00:53:56,440 --> 00:53:57,786 DA musiał się pogodzić. 706 00:53:59,926 --> 00:54:00,996 Cholera się dzieje. Prawidłowy? 707 00:54:02,204 --> 00:54:04,413 - Jesteś gównianym policjantem. Znasz to, prawda? 708 00:54:05,587 --> 00:54:07,313 - Abby, jeśli jesteś z nim szczera, 709 00:54:07,347 --> 00:54:09,176 wszystko potoczy się dla ciebie o wiele lepiej. 710 00:54:09,211 --> 00:54:10,937 Wiem, że przeszedłeś przez piekło 711 00:54:10,971 --> 00:54:14,043 i zaufaj mi, prokurator to zrobi weź to pod uwagę. 712 00:54:16,183 --> 00:54:17,633 - Przeszedłem przez piekło? 713 00:54:18,807 --> 00:54:21,292 Pięć lat później i jestem nadal przez to przechodzi. 714 00:54:22,983 --> 00:54:25,469 - Więc powiedz nam gdzie, John i inni są. 715 00:54:25,503 --> 00:54:27,850 Masz większe wsparcie, niż myślisz. 716 00:54:29,645 --> 00:54:31,406 Musisz się po prostu otworzyć. 717 00:54:32,821 --> 00:54:35,306 - Zrezygnowałeś z tej pracy dawno temu, prawda? 718 00:54:38,896 --> 00:54:43,280 Cóż, mam cię za plecami pod warunkiem, że masz moje. 719 00:54:44,798 --> 00:54:46,731 - Pomyślałem, że mogę to zrobić. 720 00:54:48,250 --> 00:54:49,527 Naprawdę to zrobiłem. 721 00:54:49,562 --> 00:54:50,942 Myślałam, że mogę to zrobić. 722 00:54:50,977 --> 00:54:56,085 Ale kiedy John obudził się ze śpiączki, 723 00:54:57,052 --> 00:54:59,261 Myślałam, że to jedyny sposób 724 00:54:59,296 --> 00:55:04,680 abyśmy mogli uzdrowić naszą rodzinę jeszcze raz, lub cokolwiek z tego zostało. 725 00:55:06,406 --> 00:55:07,476 ja... 726 00:55:10,376 --> 00:55:11,860 - Nadal możesz to mieć. 727 00:55:12,654 --> 00:55:14,690 - Aby się zemścić, Marcus. 728 00:55:22,560 --> 00:55:24,666 Marcus, jestem taki samotny. 729 00:55:25,977 --> 00:55:27,565 - Ja wiem. Ja wiem. 730 00:55:44,168 --> 00:55:45,894 - Przybyli 731 00:56:36,565 --> 00:56:38,740 - Po pierwsze, oczyszczenie. 732 00:56:47,196 --> 00:56:51,684 Następnie znak wiernych. 733 00:57:05,422 --> 00:57:10,185 Teraz ty. 734 00:57:13,947 --> 00:57:19,194 - Duchy są tutaj. 735 00:58:27,849 --> 00:58:30,127 - Wyjdź i ucztuj. 736 00:58:34,476 --> 00:58:38,584 - Ciemność była twoim domem. 737 00:58:40,068 --> 00:58:44,866 Kiedyś stanie się Twoim domem wychodzisz na światło. 738 00:58:45,556 --> 00:58:49,456 Zbawienie jest światłem. 739 00:58:49,491 --> 00:58:50,596 Schodzić. 740 00:59:03,919 --> 00:59:04,851 - Tatuś? 741 00:59:05,680 --> 00:59:08,165 - Tak, córeczko. Tatuś tu jest. 742 00:59:11,237 --> 00:59:14,309 Myślałam, że już nigdy cię nie zobaczę. 743 00:59:14,343 --> 00:59:15,621 mamusia? - Amelia. 744 00:59:15,655 --> 00:59:17,726 Tatuś? - Chodź tutaj! 745 00:59:18,831 --> 00:59:19,935 Och, dziewczyny... 746 00:59:22,282 --> 00:59:24,043 - Dziękuję, że nam pomogłeś, tatusiu. 747 00:59:24,077 --> 00:59:28,426 - Oczywiście. ja bardzo za tobą tęskniłem. 748 00:59:28,461 --> 00:59:29,980 - A co z mamusią? 749 00:59:30,014 --> 00:59:33,259 - Tęskniła za tobą też. Uściskaj ją. 750 00:59:35,744 --> 00:59:37,643 - Co się stało, mamusiu? 751 00:59:37,677 --> 00:59:39,230 Nie cieszysz się, że mnie widzisz? 752 00:59:58,042 --> 01:00:01,080 - Dziękuję, że nam pomogłaś, mamusiu. 753 01:00:16,233 --> 01:00:21,652 - Grzeszne ciało jest oznaką odrodzenia. 754 01:00:24,068 --> 01:00:29,211 Nadszedł czas na przeprawę do świata duchów. 755 01:00:31,593 --> 01:00:32,698 Nadszedł czas. 756 01:00:35,217 --> 01:00:36,736 Odrodzenie. 757 01:00:40,188 --> 01:00:43,709 - Kiedy tygrys młodzi uczą tamę? 758 01:00:48,679 --> 01:00:52,407 Żadnego wdzięku, żadnej kobiecości. 759 01:00:52,441 --> 01:00:55,237 Ach, bestia. 760 01:01:00,657 --> 01:01:02,072 - Proszę, nie. 761 01:01:03,798 --> 01:01:05,213 Nie w ten sposób. 762 01:01:05,247 --> 01:01:06,732 - Powiedz to. 763 01:01:06,766 --> 01:01:09,044 Przepraszam. - Głośniej! 764 01:01:10,805 --> 01:01:15,292 - Przepraszam! 765 01:01:45,563 --> 01:01:47,393 - Okno się zamyka. 766 01:01:48,635 --> 01:01:51,259 Sprawiedliwość przyniosła wam pokój. 767 01:01:53,330 --> 01:01:54,331 Idź teraz. 768 01:01:56,920 --> 01:01:58,507 - Kocham was oboje bardzo. 769 01:02:03,512 --> 01:02:05,100 - My też cię kochamy, tatusiu. 770 01:02:31,368 --> 01:02:33,025 - Co robię? 771 01:02:35,337 --> 01:02:36,269 Rebeka? 772 01:02:38,375 --> 01:02:39,997 Rebeko, Amelio! 773 01:02:47,833 --> 01:02:48,937 Rebeka? 774 01:02:53,804 --> 01:02:55,910 Proszę, nie mam, 775 01:02:57,118 --> 01:02:59,948 Nie pożegnałem się jeszcze do nich. Proszę! 776 01:03:01,156 --> 01:03:05,471 - Dzieci już przeszły. 777 01:03:06,679 --> 01:03:08,474 - Nie. Nie... 778 01:03:08,508 --> 01:03:09,509 - John, nie. 779 01:03:13,134 --> 01:03:16,896 Nie, proszę, nie, nie... 780 01:03:32,153 --> 01:03:33,085 Nie! 781 01:03:37,883 --> 01:03:42,128 NIE! 782 01:03:49,860 --> 01:03:52,000 - Teraz wszystko będzie dobrze. 783 01:03:52,035 --> 01:03:53,933 Wiele przeszedłeś i musisz po prostu odpocząć. Dobra? 784 01:03:53,968 --> 01:03:55,417 Zobaczysz. 785 01:03:55,452 --> 01:03:59,076 - Po prostu nie, nie spodziewałem się ich... 786 01:03:59,111 --> 01:04:00,353 - Wiedziałem! 787 01:04:01,527 --> 01:04:03,494 Marcus? - Kurwa, okłamałeś mnie. 788 01:04:03,529 --> 01:04:06,394 Okłamywałeś mnie przez cały ten cholerny czas. 789 01:04:06,428 --> 01:04:07,740 - Nie, nie. 790 01:04:07,774 --> 01:04:09,811 - Zamknąć się. Czy to krew? 791 01:04:09,846 --> 01:04:11,709 - Marcus, to nie tak jak myślisz. 792 01:04:11,744 --> 01:04:14,126 - Odwróć się. Połóż ręce teraz na twojej głowie. 793 01:04:14,160 --> 01:04:15,782 - Gdzie twój nakaz, Marcus? 794 01:04:15,817 --> 01:04:17,129 - Nakaz? 795 01:04:17,163 --> 01:04:18,958 Słyszałem, jak ludzie tu krzyczeli. 796 01:04:18,993 --> 01:04:20,373 Nie potrzebuję pieprzonego nakazu. 797 01:04:20,408 --> 01:04:22,065 Wchodzę tu i widzę dwóch szaleńców 798 01:04:22,099 --> 01:04:23,998 a co to za, kurwa, kultowe stroje? 799 01:04:24,032 --> 01:04:27,104 - Marcusie, proszę. 800 01:04:27,139 --> 01:04:28,312 Jesteśmy po prostu... -Abby 801 01:04:28,347 --> 01:04:29,900 - Nie, nie, nie. Po prostu wyjdź. 802 01:04:31,039 --> 01:04:32,420 Marcus, obiecuję, że im nie powiem... 803 01:04:32,454 --> 01:04:34,215 - Dla ciebie narażam swój tyłek. 804 01:04:34,249 --> 01:04:35,078 - Nie powiem im. 805 01:04:35,112 --> 01:04:36,217 - Powiedziałem... 806 01:04:38,667 --> 01:04:39,634 - Nie, nie. 807 01:04:39,668 --> 01:04:40,566 - Gdzie są inni? 808 01:04:41,774 --> 01:04:44,846 - OK, Marcus, pomyśl o tym co robisz. 809 01:04:44,881 --> 01:04:46,365 - Myślę o tym. 810 01:04:46,399 --> 01:04:47,918 Myślę, że mam moja broń wycelowana w ciebie 811 01:04:47,953 --> 01:04:50,024 teraz zbiegłego męża. 812 01:04:50,058 --> 01:04:51,404 Mogę opowiedzieć dowolną historię. 813 01:04:51,439 --> 01:04:53,199 Jak myślisz, komu uwierzą? 814 01:04:53,234 --> 01:04:54,718 co? - Czego chcesz? 815 01:04:54,752 --> 01:04:56,893 - Chcę, żebyś mnie do nich natychmiast zabrał. 816 01:04:56,927 --> 01:04:58,342 Już teraz! 817 01:04:58,377 --> 01:04:59,309 - W porządku. 818 01:05:00,793 --> 01:05:01,828 - Proszę, nie idź na górę. 819 01:05:01,863 --> 01:05:03,485 Abby. - Nie możesz. 820 01:05:03,520 --> 01:05:05,004 - Musisz zadzwonić do prawnika. Będziesz tego potrzebować. 821 01:05:05,039 --> 01:05:07,558 - Nie, nie możesz... 822 01:05:08,318 --> 01:05:09,698 - Wrócę po ciebie. 823 01:05:10,561 --> 01:05:12,184 Rusz tyłek. 824 01:05:12,218 --> 01:05:13,357 - Wracamy daleko, Marcus. 825 01:05:13,392 --> 01:05:14,945 Jesteś pewien, że chcesz to zrobić? 826 01:05:14,980 --> 01:05:17,499 - Jeśli cię zastrzelę, dostanę medal. 827 01:05:17,534 --> 01:05:20,399 Tak, myślę, że jest mi z tym dobrze. 828 01:05:20,433 --> 01:05:22,539 - Prawidłowy. 829 01:05:26,577 --> 01:05:28,510 - Co to kurwa jest? 830 01:05:28,545 --> 01:05:29,511 - Sprawiedliwość. 831 01:05:31,410 --> 01:05:33,515 - Zamknij się, kurwa! Odwracać się. 832 01:05:37,036 --> 01:05:39,073 - Przerosłeś swoje możliwości, Marcus. 833 01:05:39,107 --> 01:05:41,247 - Przerosłeś swoje możliwości, John. 834 01:05:42,800 --> 01:05:44,112 Kim ty kurwa jesteś? 835 01:05:45,838 --> 01:05:49,946 Odpowiedz mi, do cholery, kim ty kurwa jesteś?! 836 01:05:57,988 --> 01:05:59,679 - Żadnej sprawiedliwości. 837 01:06:03,166 --> 01:06:04,891 Brak spokoju. 838 01:06:20,769 --> 01:06:21,978 - Dlaczego Marcus? 839 01:06:23,427 --> 01:06:28,674 - Pani Bellamy, musimy rozpocząć transformację Johna. 840 01:06:30,572 --> 01:06:31,677 Musisz odejść. 841 01:06:34,714 --> 01:06:36,337 - Nie, ale dlaczego Marcus? 842 01:06:36,371 --> 01:06:39,547 - Pani Bellamy, proszę wyjść. 843 01:06:40,686 --> 01:06:42,653 - OK, ale poczekaj, czekaj, czekaj, czekaj. Co? 844 01:06:43,482 --> 01:06:46,519 A co jeśli, co z moją tożsamością? 845 01:06:46,554 --> 01:06:49,557 A co jeśli inni gliniarze, będą wiedzieć? 846 01:06:54,079 --> 01:06:55,804 - Zdrowy osąd. 847 01:06:57,220 --> 01:06:59,774 Twoja transformacja wkrótce się rozpocznie. 848 01:07:01,638 --> 01:07:02,604 Musisz iść. 849 01:07:32,255 --> 01:07:36,362 - Brama do piekła jest jak oczy kota. 850 01:07:39,469 --> 01:07:44,370 Ale rytuały transformacji wymaga czegoś innego. 851 01:07:58,004 --> 01:08:03,424 Po ukończeniu, zrobisz to stać się nie do poznania. 852 01:09:00,584 --> 01:09:02,414 - Powinnaś się martwić, Abby. 853 01:09:09,524 --> 01:09:11,906 Nowe życie? To zabawne. 854 01:09:11,940 --> 01:09:15,289 Czy ci to w ogóle przeszkadza że przez ciebie mnie zabiłeś? 855 01:09:19,569 --> 01:09:22,468 - Nie. Ty, masz sam się zabiłeś. 856 01:09:22,503 --> 01:09:24,229 Nic nie zrobiłem. 857 01:09:24,263 --> 01:09:27,163 - Nie martw się. Jesteśmy tu tylko my. 858 01:09:27,197 --> 01:09:30,580 Okłamuj siebie dalej zamiast skonfrontować się z prawdą. 859 01:09:31,857 --> 01:09:35,550 - Nie, to prawda To ja jestem tutaj prawdziwą ofiarą. 860 01:09:36,965 --> 01:09:39,071 Nie tak jak moje córki i nie tak jak ja. 861 01:09:39,105 --> 01:09:40,728 - Więc zabij trzech, czekaj, 862 01:09:40,762 --> 01:09:43,386 czterech mężczyzn z zimną krwią czyni cię ofiarą? 863 01:09:46,734 --> 01:09:49,426 - Houngans powiedział, że żaden z was było niewinnych. 864 01:09:50,496 --> 01:09:53,499 Nie jak moje córki i nie jak ja! 865 01:09:53,534 --> 01:09:54,983 - A co z Johnem? 866 01:09:57,331 --> 01:09:58,435 - John? 867 01:09:59,160 --> 01:10:00,368 Jan jest niewinny. 868 01:10:00,403 --> 01:10:02,059 - Ufasz mu? 869 01:10:02,094 --> 01:10:03,751 - Oczywiście, że mu ufam. 870 01:10:03,785 --> 01:10:06,202 - Wiedzą. 871 01:10:10,344 --> 01:10:11,517 - Nie, nie. Przestań. 872 01:10:11,552 --> 01:10:13,450 Jestem, jestem niewinny! 873 01:10:13,485 --> 01:10:14,658 - Czego się boisz? 874 01:10:14,693 --> 01:10:17,109 Poczucie winy ukryte głęboko w tobie? 875 01:10:17,143 --> 01:10:18,386 Nie. Przestań! 876 01:10:20,250 --> 01:10:22,218 Dobra. 877 01:10:22,252 --> 01:10:23,667 - Ta zła magia voodoo 878 01:10:23,702 --> 01:10:25,324 tak bardzo chciałeś dostać się w swoje ręce 879 01:10:25,359 --> 01:10:27,568 aby ukryć swoją winę i zemstę. 880 01:10:27,602 --> 01:10:29,949 Nigdy nie powstrzymałeś go od prawdy! 881 01:10:29,984 --> 01:10:30,916 - Nie. Nie! 882 01:10:31,882 --> 01:10:32,814 NIE! 883 01:10:33,919 --> 01:10:38,579 Nie, nie... 884 01:10:52,386 --> 01:10:54,319 Czy wszystko w porządku? 885 01:11:08,988 --> 01:11:10,266 Och, John. 886 01:11:13,924 --> 01:11:15,340 Och, kochanie. 887 01:11:19,792 --> 01:11:21,587 Ona może sprawić, że odpoczniesz. 888 01:11:30,009 --> 01:11:31,356 - Tyle bólu. 889 01:11:33,012 --> 01:11:34,600 Tak bardzo bolało. 890 01:11:37,983 --> 01:11:39,502 Wszystko przez ciebie. 891 01:11:40,917 --> 01:11:42,505 - Co? 892 01:11:42,539 --> 01:11:45,197 - Wiem, co zrobiłeś dzień wypadku samochodowego. 893 01:11:45,231 --> 01:11:47,372 Wiem, dlaczego kazałeś mi prowadzić. 894 01:11:48,373 --> 01:11:50,444 Wiem, bo Rebecca mi powiedziała. 895 01:11:51,583 --> 01:11:53,550 Widziała to wszystko zza grobu, 896 01:11:53,585 --> 01:11:56,346 rzeczy, których mała dziewczynka nigdy nie powinna widzieć. 897 01:12:01,834 --> 01:12:05,044 - Dostaliśmy telefon w sprawie zakłócenia w okolicy? 898 01:12:05,079 --> 01:12:06,391 - Witam, funkcjonariuszu. 899 01:12:06,425 --> 01:12:07,806 - Witam cię. 900 01:12:16,573 --> 01:12:18,023 - Nie, nie zrobiłem tego. 901 01:12:21,958 --> 01:12:23,477 Nie zrobiłem tego. 902 01:12:23,511 --> 01:12:25,893 Nie zrobiłem tego. 903 01:12:25,927 --> 01:12:27,688 - Zrobiłeś to. 904 01:12:28,585 --> 01:12:29,897 zrobiłem... - Przez cały ten czas, 905 01:12:29,931 --> 01:12:31,761 te wszystkie lata spędzone za kratami, 906 01:12:31,795 --> 01:12:33,487 gnicie z tymi zwierzętami, 907 01:12:33,521 --> 01:12:34,695 obwiniam siebie za wszystko co się wydarzyło. 908 01:12:34,729 --> 01:12:36,317 Wszystko przez ciebie! 909 01:12:37,870 --> 01:12:39,665 - John, nie miałem na myśli żeby komukolwiek stała się krzywda. 910 01:12:39,700 --> 01:12:42,116 - Och, gdybyś tylko prowadził dziewczyny takie jak ty 911 01:12:42,150 --> 01:12:45,084 przypuszcza się, że do tego dnia nadal tu byłaby, Abigail. 912 01:12:45,119 --> 01:12:47,604 Rebecca i Amelia nadal byłyby z nami. 913 01:12:49,606 --> 01:12:51,090 To twoja wina. 914 01:12:51,125 --> 01:12:53,817 Sprawiłeś, że poczułem się winny, 915 01:12:53,852 --> 01:12:56,061 pytając, dlaczego pojechałem tą drogą? 916 01:12:56,095 --> 01:12:57,580 Dlaczego się nie odwróciłem? 917 01:12:57,614 --> 01:12:59,720 „Dlaczego nie skręciłeś trochę szybciej, John?” 918 01:13:07,279 --> 01:13:11,939 - Przyznaję, że byłem niewierny. 919 01:13:14,251 --> 01:13:15,252 Janusz, przepraszam... 920 01:13:15,287 --> 01:13:17,565 - Nie dość dobrze. 921 01:13:21,638 --> 01:13:23,847 - John, spójrz, kocham je. 922 01:13:23,882 --> 01:13:26,229 Nigdy bym nie skrzywdził oni. Wiesz to. 923 01:13:26,263 --> 01:13:27,955 - Ale zrobiłeś to! 924 01:13:27,989 --> 01:13:32,994 - Pomogłeś ich zabić i teraz musisz spłacić swój dług. 925 01:13:33,685 --> 01:13:38,690 - Nie, nie, nie... 926 01:13:40,692 --> 01:13:42,763 - Pamiętasz naszą przysięgę? 927 01:13:42,797 --> 01:13:45,006 Wszyscy odpowiedzialni za śmierć naszej córki 928 01:13:45,041 --> 01:13:46,145 spłaci swój dług. 929 01:13:47,664 --> 01:13:49,942 - Ale, ale nic nie zrobiłem. 930 01:13:49,977 --> 01:13:53,290 To ci mężczyźni to zrobili. 931 01:13:53,325 --> 01:13:55,500 Zasługują na to. Nie ja. 932 01:13:59,089 --> 01:14:00,021 Nie... 933 01:14:04,957 --> 01:14:08,789 John, co robisz? 934 01:14:10,238 --> 01:14:11,447 - Sprawiedliwość. 935 01:14:12,068 --> 01:14:13,518 Nie... 936 01:14:15,968 --> 01:14:18,108 John, nie zrobiłbyś tego to dlatego, że mnie kochasz. 937 01:14:18,143 --> 01:14:21,871 - Zrobiłem. Tak cię kochałem cholernie dużo, Abigail. 938 01:14:21,905 --> 01:14:24,805 Ale zniszczyłeś naszą rodzinę. 939 01:14:24,839 --> 01:14:28,049 A teraz zostaniesz ukarany. 940 01:14:28,740 --> 01:14:31,570 - Nie, John, kocham cię. 941 01:14:31,605 --> 01:14:33,261 Kocham cię. - Wiesz co, Abigail? 942 01:14:33,296 --> 01:14:35,574 Nie wiem, czy ty naprawdę mnie kiedykolwiek kochał. 943 01:14:45,446 --> 01:14:46,896 - Nie, kochanie. 944 01:14:49,312 --> 01:14:51,935 Nigdzie nie idziesz. 945 01:14:51,970 --> 01:14:52,902 - Lucinda? 946 01:14:53,558 --> 01:14:55,249 - Tak. 947 01:14:55,283 --> 01:14:58,977 Jestem naprawdę szczęśliwy z powodu postęp, jaki zrobiłaś, Abigail. 948 01:14:59,011 --> 01:15:02,187 Ale niestety tak jest nie wystarczy na dług 949 01:15:02,221 --> 01:15:03,775 że musisz zapłacić. 950 01:15:05,121 --> 01:15:07,261 -Ale myślałem, że jesteś moim przyjacielem. 951 01:15:07,295 --> 01:15:11,955 - Och, Abigail, zrobiła to poczucie winy zaciemnia Twój osąd 952 01:15:11,990 --> 01:15:15,925 tak źle, że zapominasz to był twój pomysł? 953 01:15:17,582 --> 01:15:18,686 - Tak. 954 01:15:21,758 --> 01:15:24,830 John, proszę, nie. 955 01:15:26,694 --> 01:15:29,594 - Wszystko w porządku, Jan. Nie spiesz się. 956 01:15:31,043 --> 01:15:33,321 - Proszę, zrobiłbym wszystko zamień się miejscami z naszymi dziewczynami. 957 01:15:34,391 --> 01:15:36,255 Nie zasłużyłeś na to. 958 01:15:36,290 --> 01:15:39,880 Amelio, Rebecca nie zasługiwała na to! 959 01:15:39,914 --> 01:15:41,329 - Kontrolujesz ją. 960 01:15:41,364 --> 01:15:44,332 Twój los jest w Twoich rękach. 961 01:15:57,104 --> 01:16:02,316 - Do cholery, wszystko co kiedykolwiek chciał być dobrym ojcem 962 01:16:03,041 --> 01:16:04,111 i mąż dla ciebie! 963 01:16:06,631 --> 01:16:09,530 Ale nigdy nie byłem dość dobry. 964 01:16:11,912 --> 01:16:17,089 - Nie, nie... 965 01:16:18,263 --> 01:16:23,130 John, nie, nie, proszę nie, proszę, nie, nie! 966 01:16:37,834 --> 01:16:42,770 - Abigail. 967 01:16:44,530 --> 01:16:47,085 Musisz zostać pociągnięty do odpowiedzialności. 968 01:17:23,708 --> 01:17:25,364 - Oto twój pieprzony nakaz. 969 01:17:27,850 --> 01:17:30,024 - Wow. To było szybkie. 970 01:17:34,822 --> 01:17:36,721 - Oczywiście, czy Marcus jest tu z tobą? 971 01:17:36,755 --> 01:17:38,861 - Funkcjonariusz Gibbs uważa się za zaginionego. 972 01:17:38,895 --> 01:17:41,691 Nigdy nie zwrócił swojego radiowóz zeszłej nocy. 973 01:17:41,726 --> 01:17:42,830 - Tak. 974 01:17:47,248 --> 01:17:49,492 - A jeśli wpadł na tych więźniów? 975 01:17:49,526 --> 01:17:51,011 Zabawne, że o tym wspomniałeś, 976 01:17:51,045 --> 01:17:53,496 ponieważ jego ostatni znany kontaktem była poczta głosowa. 977 01:17:53,530 --> 01:17:55,325 Wyszedł wcześnie rano, mówiąc, że wie 978 01:17:55,360 --> 01:17:57,465 dokładnie tam, gdzie byli więźniowie. 979 01:18:02,712 --> 01:18:04,576 Co jest tak zabawnego, pani Bellamy? 980 01:18:04,610 --> 01:18:07,165 - Och, kazałeś mi tam iść na chwilę. 981 01:18:07,993 --> 01:18:10,030 Oczywiście. Proszę, spójrz. 982 01:18:10,064 --> 01:18:12,618 Słuchaj, nie mam nic do ukrycia. 983 01:18:12,653 --> 01:18:13,758 - Pieprzona suka. 984 01:18:14,586 --> 01:18:16,968 - Co to było, detektywie? 985 01:18:26,356 --> 01:18:27,944 - Most! 986 01:18:47,343 --> 01:18:48,275 Pierdolić! 987 01:18:49,483 --> 01:18:52,555 - Ostrożny. Prawie zrobione psuję sobie szycie 988 01:18:52,589 --> 01:18:55,731 - Nic tu nie ma. Marnuję mój cholerny czas, Tom. 989 01:18:58,457 --> 01:19:01,978 Abigail, koniec z grami. Gdzie jest twój mąż? 990 01:19:02,013 --> 01:19:03,842 - Mówiłem ci, że odszedł wiele lat temu. 991 01:19:03,877 --> 01:19:06,396 - Co stało się wczoraj wieczorem z Marcusem? 992 01:19:07,570 --> 01:19:09,745 Ten dom był ostatni połóż jego telefon komórkowy 993 01:19:09,779 --> 01:19:11,332 zasygnalizował, zanim umarł. 994 01:19:15,405 --> 01:19:19,064 - Może ciągnie cię za nogę. 995 01:19:20,238 --> 01:19:21,964 Nie byłaś dla niego taka miła. 996 01:19:22,930 --> 01:19:24,207 Oj! - Hej, hej, hej, hej! 997 01:19:24,242 --> 01:19:25,553 - Byłeś z nią za długo! 998 01:19:25,588 --> 01:19:27,797 Zaczynasz zachowywać się jak on! 999 01:19:27,832 --> 01:19:28,936 - Trzymajcie to razem. 1000 01:19:28,971 --> 01:19:30,731 Wiedziała, że ​​nie znajdziemy gówna. 1001 01:19:30,766 --> 01:19:31,732 Słyszałeś tę pocztę głosową? 1002 01:19:31,767 --> 01:19:33,251 Nie, czekaj, to było fałszywe. 1003 01:19:33,285 --> 01:19:34,528 - Masz rację. Ale jeśli nie możesz tego udowodnić, 1004 01:19:34,562 --> 01:19:35,978 nie mamy nic. 1005 01:19:36,944 --> 01:19:38,221 Skończyliśmy tutaj. 1006 01:19:42,053 --> 01:19:43,917 Chcesz zrobić kolejny przegląd? 1007 01:19:43,951 --> 01:19:45,125 - Musieli coś przeoczyć. 1008 01:19:45,159 --> 01:19:46,160 - Przekażę to przez radio. 1009 01:19:46,195 --> 01:19:47,472 - Nie. 1010 01:19:47,506 --> 01:19:49,508 Jeśli się mylimy, tak będzie sprawiają, że wyglądamy jeszcze gorzej. 1011 01:19:53,789 --> 01:19:54,859 - Kopiuj. 1012 01:20:30,515 --> 01:20:33,794 - Wygląda na to, że twój partner masz prawdziwy problem ze złością. 1013 01:20:33,829 --> 01:20:35,658 - Może ona nie lubi kłamców. 1014 01:20:35,692 --> 01:20:39,696 - Och, wydaje się zabawne toleruję cię dobrze. 1015 01:20:39,731 --> 01:20:41,698 Co? - Nie ruszaj się. 1016 01:20:41,733 --> 01:20:43,355 Nie ruszaj się. 1017 01:20:43,390 --> 01:20:44,356 Weź to! 1018 01:20:44,391 --> 01:20:46,496 - Co ty kurwa robisz? 1019 01:20:46,531 --> 01:20:49,568 - Masz pająka na głowie. 1020 01:20:49,603 --> 01:20:50,880 Powinieneś mi po prostu podziękować. 1021 01:20:50,915 --> 01:20:52,295 - Dziękuję. 1022 01:20:52,330 --> 01:20:54,677 Jeszcze raz to zrobisz, a cię zastrzelę. 1023 01:20:56,196 --> 01:20:57,956 - Chciałbym, żebyś miał taką samą złość wobec 1024 01:20:57,991 --> 01:21:00,441 wsadzając zabójców mojej córki za kratki. 1025 01:21:00,476 --> 01:21:03,582 - Wykonałem swoją pracę najlepiej jak potrafiłem. 1026 01:21:03,617 --> 01:21:04,963 Jeśli masz z tym problem, 1027 01:21:04,998 --> 01:21:07,414 wtedy możesz skontaktować się z moim przełożonym. 1028 01:21:07,448 --> 01:21:11,142 - Detektywie, jeśli to było twoje najlepiej, to wyjaśnia dlaczego 1029 01:21:11,176 --> 01:21:13,351 jest mnóstwo spraw, które pozostają nierozwiązane. 1030 01:21:14,145 --> 01:21:14,939 - Skończyłem z tobą rozmawiać. 1031 01:21:14,973 --> 01:21:16,423 - Dlaczego? 1032 01:21:16,457 --> 01:21:19,253 Więc możesz iść i zniszczyć inne dowody 1033 01:21:19,288 --> 01:21:20,772 w innej sprawie, 1034 01:21:20,806 --> 01:21:22,567 tak jak to zrobiłeś w sprawie mojej córki? 1035 01:21:22,601 --> 01:21:24,810 - Może myślę nowe sposoby, żeby cię przyłapać 1036 01:21:24,845 --> 01:21:27,261 za zabicie funkcjonariusza Gibsa i ci skazańcy, którymi jesteś ty 1037 01:21:27,296 --> 01:21:28,987 i twój mąż pomogli w ucieczce. 1038 01:21:29,022 --> 01:21:31,714 - Och, detektywie. 1039 01:21:31,748 --> 01:21:33,440 Widzisz, trzeba uważać 1040 01:21:34,199 --> 01:21:35,614 ponieważ jest to możliwe 1041 01:21:35,649 --> 01:21:38,790 żebym mógł nagrać tę rozmowę. 1042 01:21:38,824 --> 01:21:40,378 I co by to dało? 1043 01:21:40,412 --> 01:21:43,657 To zaszkodzi twojemu kolejnemu awansowi, co? 1044 01:21:43,691 --> 01:21:46,280 - Cóż, chyba po prostu to zrobię zaryzykować, prawda? 1045 01:22:09,648 --> 01:22:11,098 - Co, kurwa? 1046 01:22:16,379 --> 01:22:21,626 Zabij mnie, zabij mnie! 1047 01:22:28,564 --> 01:22:29,496 Pieprzyć to! 1048 01:22:32,878 --> 01:22:34,501 - Co się dzieje, detektywie? 1049 01:22:36,606 --> 01:22:40,024 - Może była zmęczona posiadania gównianego partnera. 1050 01:22:40,852 --> 01:22:42,405 - Co jest nie tak z twoim głosem? 1051 01:22:44,097 --> 01:22:46,616 - Dokonałem pewnych zmian od twojej ostatniej wizyty. 1052 01:22:48,066 --> 01:22:49,447 - Kim do cholery jesteś? 1053 01:22:51,587 --> 01:22:53,727 Załóż teraz ręce nad głowę. 1054 01:22:57,110 --> 01:22:58,559 - Muszę przeprosić. 1055 01:22:58,594 --> 01:23:00,527 Abigail wykonałaby znacznie lepszą robotę. 1056 01:23:02,253 --> 01:23:04,358 - Rzuć to albo ja cię upuszczę. 1057 01:23:05,566 --> 01:23:06,602 - Dobra. 1058 01:23:11,503 --> 01:23:14,265 Hej, hej, hej, hej, hej, hej. 1059 01:23:18,890 --> 01:23:20,996 Och, OK. 1060 01:23:22,376 --> 01:23:23,826 Nie zabiję cię. 1061 01:23:23,860 --> 01:23:27,174 - Co? 1062 01:23:27,209 --> 01:23:30,212 - Widzisz, zabijanie to nie moja praca. 1063 01:23:31,903 --> 01:23:33,008 To jego. 1064 01:23:37,219 --> 01:23:42,465 - Wszyscy odpowiedzialni... 1065 01:24:42,905 --> 01:24:43,733 - Lucinda. 1066 01:24:43,768 --> 01:24:45,218 - Tak? 1067 01:24:45,252 --> 01:24:46,357 - Chciałbym, żebyś poznał mojego przyjaciela. 1068 01:24:46,391 --> 01:24:47,565 Ona naprawdę potrzebuje twojej pomocy. 1069 01:24:47,599 --> 01:24:49,360 - Och, widziałem cię w wiadomościach. 1070 01:24:49,394 --> 01:24:51,569 Twoja córka została porwana. 1071 01:24:51,603 --> 01:24:53,191 - Zamordowany teraz. 1072 01:24:53,226 --> 01:24:54,917 Znaleźliśmy jej ciało w zeszłym tygodniu. 1073 01:24:54,951 --> 01:24:56,608 - O mój Boże. Bardzo mi przykro. 1074 01:24:56,643 --> 01:24:58,472 - Chcę tylko dla niej sprawiedliwości. 1075 01:24:59,749 --> 01:25:02,821 - Więc chcesz wszystkiego osoby odpowiedzialne za płacenie? 1076 01:25:02,856 --> 01:25:03,788 - Tak. 1077 01:25:06,653 --> 01:25:07,723 - Dobry.