1 00:00:33,814 --> 00:00:36,772 Ајде брат! 2 00:00:58,792 --> 00:01:01,806 - Внимавај! - Ти беше на патот, брат. 3 00:01:19,772 --> 00:01:22,800 - Не можеш повеќе? - Сакаш да оди побрзо? 4 00:01:39,776 --> 00:01:42,804 - Тоа беше кул. - Пушти ме, ти skxawng. 5 00:01:46,770 --> 00:01:49,792 - Убаво возење, брат. - Дај ми четири. 6 00:01:56,816 --> 00:01:59,788 Морам да се погрижам да се вратам. 7 00:01:59,792 --> 00:02:03,816 Братче, кажи ми прво нешто. 8 00:02:05,816 --> 00:02:08,804 Како умрев? 9 00:02:13,810 --> 00:02:19,770 Ти беше застрелан. Сакав да се вратиме по Спајдер. 10 00:02:20,780 --> 00:02:23,786 Моравме. Не беше твоја вина. 11 00:02:23,790 --> 00:02:28,798 Кажи му на тато. Од прво место не требаше да бидеме таму. 12 00:02:28,802 --> 00:02:31,794 Не фатија затоа што бев непослушен. 13 00:02:31,798 --> 00:02:34,790 Таков си брат. 14 00:02:43,808 --> 00:02:47,774 - Те сакам брат. - Твојот skxawng. 15 00:02:52,804 --> 00:02:57,772 Го убив брат ми. Што и да се случи, - 16 00:02:57,776 --> 00:03:00,794 - Морам да живеам со неа до крајот на животот. 17 00:03:39,770 --> 00:03:43,774 - Посакувам да можам. - Посакувам да можам. 18 00:03:44,790 --> 00:03:48,772 Но, ако имам уште еден напад под вода... 19 00:03:48,776 --> 00:03:50,792 Тогаш ти си јас без маска. 20 00:03:52,770 --> 00:03:55,778 Ајде да видиме што ќе се случи. 21 00:03:55,782 --> 00:04:00,788 Внимавајте на шевовите! Што мислите вие? 22 00:04:23,782 --> 00:04:28,802 Огнот на омразата остава само пепел од тагата. 23 00:04:28,806 --> 00:04:31,804 Мајка ми тагуваше на антички начин. 24 00:04:31,808 --> 00:04:36,778 Таа пееше за животот на нејзиниот син за време на дневното затемнување. 25 00:04:36,782 --> 00:04:38,816 Затоа што светлината секогаш се враќа. 26 00:04:47,802 --> 00:04:51,814 Тука е методот Нави, а потоа и методот на татко ми. 27 00:04:52,770 --> 00:04:54,788 Останете тивки и зафатени. 28 00:05:13,780 --> 00:05:16,812 Луѓето од гребенот велат дека морето чисти - 29 00:05:16,816 --> 00:05:19,800 - и ги мие гревовите. 30 00:05:55,794 --> 00:05:57,794 Што имаш таму? 31 00:05:58,808 --> 00:06:03,790 Собираме огнено оружје. Оние кои се бескорисни. Концентрирајте се. 32 00:06:07,810 --> 00:06:10,784 Не дозволувај мама да го види. 33 00:06:19,786 --> 00:06:23,770 - Извини. - Извини. Чукни! 34 00:06:30,774 --> 00:06:31,798 Мост. 35 00:06:32,804 --> 00:06:33,816 Испотени. 36 00:06:35,788 --> 00:06:37,796 Што се случува? 37 00:06:37,800 --> 00:06:41,792 Циреја, што правиш? 38 00:06:43,810 --> 00:06:46,784 Тоа е јуришна пушка. 39 00:06:46,788 --> 00:06:50,794 Ова е магазинот за касети. Празен е. 40 00:06:50,798 --> 00:06:53,794 Притиснете го надолу, оставете го, - 41 00:06:53,798 --> 00:06:58,782 - а потоа можете да пукате. Може да убие многу луѓе од небото. 42 00:06:58,786 --> 00:07:02,796 Керамичка основа. Тие само треба да се исчистат и подмачкаат. 43 00:07:02,800 --> 00:07:08,770 - Нави не го користи тоа, Џејк Сали. - Металното оружје е забрането. 44 00:07:08,774 --> 00:07:11,800 Го знаеш тоа. Допирањето на нив го труе срцето. 45 00:07:11,804 --> 00:07:14,814 Ејва се грижи за нас. 46 00:07:15,808 --> 00:07:17,784 Да. 47 00:07:17,788 --> 00:07:22,796 Периодот на жалост не е завршен. Треба да бидете со семејството, - 48 00:07:22,800 --> 00:07:28,782 - Не трчај наоколу и собирај работи. На твојата жена и требаш. 49 00:07:29,778 --> 00:07:34,798 Мојот син почива со своите предци на гребенот. Ова е нашиот дом. 50 00:07:34,802 --> 00:07:39,786 Ветив дека ќе го бранам, но не можам со копје. 51 00:07:39,790 --> 00:07:43,774 Го потопивме демонскиот брод. Палешките сега се плашат од нас. 52 00:07:44,804 --> 00:07:48,814 Имавме среќа. И тие имаат многу повеќе бродови. 53 00:07:49,770 --> 00:07:51,796 Барем ги имаме овде. 54 00:07:51,800 --> 00:07:55,816 Ја цениме вашата помош, но не ни требаат стрелци. 55 00:07:56,772 --> 00:07:59,778 Ни треба Јавачот на последната сенка. 56 00:07:59,782 --> 00:08:03,800 Возете го моќниот торук како некогаш. 57 00:08:05,786 --> 00:08:09,770 Кога го возите животното, станувате едно со животното. 58 00:08:10,784 --> 00:08:13,792 И колку повеќе крв, толку подобро. 59 00:08:13,796 --> 00:08:17,816 Не сакам повторно да бидам Торук Макто. 60 00:08:19,770 --> 00:08:23,784 Џејк Сали, ти секогаш ќе бидеш Торук Макто. 61 00:08:24,792 --> 00:08:26,810 Ајде. Rotxo. 62 00:08:32,778 --> 00:08:33,806 Дали ме слушаш? 63 00:08:33,810 --> 00:08:36,816 Да, гласно и јасно. Зборувај докторе. 64 00:08:37,772 --> 00:08:40,774 Конечно ја свртевме рутата - 65 00:08:40,778 --> 00:08:44,770 - и се во радиус од 200 метри околу него. 66 00:08:44,774 --> 00:08:48,802 Не најдовме навилиг. Само човечки остатоци. 67 00:08:48,806 --> 00:08:53,786 Продолжете да барате. Проширете го радиусот на пребарување. 68 00:08:53,790 --> 00:08:56,814 Сепак, најдов нова возбудлива алга. 69 00:08:58,776 --> 00:08:59,796 Здраво? 70 00:08:59,800 --> 00:09:01,810 Сали е сè уште жив. 71 00:09:01,814 --> 00:09:04,770 Предаторите можеби ги зеле телата. 72 00:09:04,774 --> 00:09:10,772 Не, тој преживеа, и тој е некаде во областа овде. 73 00:09:10,776 --> 00:09:14,796 - Да можам да добијам брод... - Твојот брод лежи таму на дното. 74 00:09:14,800 --> 00:09:19,776 Заедно со мојата мртва екипа. 75 00:09:19,780 --> 00:09:23,792 Ти ми ги донесе 42 трилиони километри овде - 76 00:09:23,796 --> 00:09:28,808 - да се изврши една мисија. Да убие и уништи еден човек. 77 00:09:28,812 --> 00:09:31,784 Не се откажувам од тоа. 78 00:09:34,816 --> 00:09:39,806 Дали сме сè уште поврзани? Здраво? Дали ме задушиле? 79 00:09:46,802 --> 00:09:53,782 Во овој лак е духот на предците. Тоа беше нашата сила. 80 00:09:55,812 --> 00:09:59,782 Можам да ти поправам, Лоак. 81 00:10:00,772 --> 00:10:01,804 Не! 82 00:10:01,808 --> 00:10:04,794 Тоа е скршено. 83 00:10:04,798 --> 00:10:07,810 Сè што ќе допрам се уништува. 84 00:10:11,804 --> 00:10:14,808 Никогаш не го кажаа тоа гласно. 85 00:10:14,812 --> 00:10:19,780 Но, лежеше демне, како танатор на шетање. 86 00:10:22,792 --> 00:10:26,794 Знам дека никогаш нема да се откажеш од лакот. 87 00:10:26,798 --> 00:10:28,802 Па еве. 88 00:10:32,792 --> 00:10:34,780 Држете добро растојание кога ќе удри. 89 00:10:53,770 --> 00:10:56,776 Значи, се согласувате со Ронал? 90 00:10:58,816 --> 00:11:03,806 Никогаш не би му противречи на мојот сопруг пред таа жена. 91 00:11:05,772 --> 00:11:07,776 Јас сум маринец. 92 00:11:08,780 --> 00:11:11,786 Не носам нож на престрелка. 93 00:11:12,784 --> 00:11:14,798 Или грав. 94 00:11:16,774 --> 00:11:21,806 Што да правам тогаш? Не можам ниту да трчам ниту да се борам. 95 00:11:21,810 --> 00:11:25,774 Па, не, Ејва се грижи за нас. 96 00:11:25,778 --> 00:11:28,784 Но, каде беше Ејва кога нашиот син...? 97 00:11:28,788 --> 00:11:30,786 Џејк! 98 00:11:32,772 --> 00:11:35,804 Јас сум на место каде што немам ништо. 99 00:11:35,808 --> 00:11:39,808 Ниту мојот народ, ниту мојата шума. 100 00:11:39,812 --> 00:11:42,810 Ниту лак на татко ми. 101 00:11:44,808 --> 00:11:47,776 Единственото нешто што го имам - 102 00:11:47,780 --> 00:11:52,778 - е моето верување дека тоа е планот на бабата. 103 00:11:54,802 --> 00:11:57,780 Вие го имате вашето семејство. 104 00:12:10,792 --> 00:12:16,772 И ти ме имаш мене. И јас те сакам многу. 105 00:12:40,114 --> 00:12:42,118 Пајакан, премногу си кул! 106 00:13:13,144 --> 00:13:16,120 Колку диво! 107 00:13:40,118 --> 00:13:43,132 - Беше многу лошо. - Знам. 108 00:13:45,118 --> 00:13:48,108 Мислев дека си мртов. 109 00:13:50,114 --> 00:13:53,106 Штета е што Пајакан е сè уште отфрлен. 110 00:13:53,110 --> 00:13:55,142 Тој не спаси сите нас. 111 00:13:55,146 --> 00:13:59,138 Според обичајот на Тулкуните, тој ја сноси вината - 112 00:13:59,142 --> 00:14:03,128 - за сите загинати во битката. 113 00:14:05,136 --> 00:14:08,126 Ме боли. Вие не спасивте. 114 00:14:09,108 --> 00:14:12,142 Не е важно. Ние сме браќа. 115 00:14:15,110 --> 00:14:17,150 Засекогаш, брат. Секогаш. 116 00:14:31,110 --> 00:14:32,146 Овци! 117 00:14:36,114 --> 00:14:39,112 Каде е резервата? Разбуди се! 118 00:14:39,116 --> 00:14:43,114 - Каде е резервната маска? - Не знам. 119 00:14:43,118 --> 00:14:46,108 - Најди го! - Не е тука. 120 00:14:46,112 --> 00:14:48,112 Не можам да го најдам. 121 00:14:48,116 --> 00:14:52,150 Тато, сфатив! Го најдов. 122 00:14:58,146 --> 00:15:01,144 - Диши. - Диши. 123 00:15:01,148 --> 00:15:06,106 Длабоко и мирно. Вака. 124 00:15:06,110 --> 00:15:10,112 - Ќе успееш. - Добро сум. 125 00:15:11,140 --> 00:15:16,130 - Мора да бидете внимателни. - „Внимание“ е моето средно име. 126 00:15:16,134 --> 00:15:19,112 Мора да бидете повнимателни. 127 00:15:19,116 --> 00:15:23,124 - Остави ме на мира. - „Гум“ е вашето средно име. 128 00:15:23,128 --> 00:15:27,122 - Мора да бидете на стража. - „Skxawng“ е неговото средно име. 129 00:15:30,104 --> 00:15:33,130 Ветерџиите се тука! 130 00:15:34,114 --> 00:15:38,104 - Доаѓаат продавачите! - Дојди со мене. 131 00:16:26,104 --> 00:16:27,136 Види. 132 00:16:28,132 --> 00:16:34,106 - Не зазема многу простор. - Се додека не прави проблеми. 133 00:16:34,110 --> 00:16:38,104 Долу на колена. Тук. Кири. 134 00:16:38,108 --> 00:16:40,122 Деца, седнете. 135 00:16:41,134 --> 00:16:44,134 Мама и јас донесовме одлука. 136 00:16:49,126 --> 00:16:55,124 Пајак, треба да се вратиш во Хај Камп. Ветеровите ве носат. 137 00:16:55,128 --> 00:16:59,104 Не можете да живеете во маска дење и ноќе. 138 00:16:59,108 --> 00:17:03,136 - Само сакам да бидам овде со тебе. - Да, но тоа е премногу опасно. 139 00:17:03,140 --> 00:17:08,110 - Ти си моето единствено семејство. - Тоа е најдоброто нешто за тебе. 140 00:17:08,114 --> 00:17:12,120 - Но, тој е нашиот најдобар пријател. - Премногу е опасно. 141 00:17:12,124 --> 00:17:17,118 - Да умреш ти е една мртва батерија. - Тој припаѓа меѓу своите. 142 00:17:17,142 --> 00:17:22,140 И кој е тоа, мајко? Странец? Бледо прасе? 143 00:17:22,144 --> 00:17:28,114 Толку многу ги мразиш што само тоа гледаш. Тоа е Пајакот. 144 00:17:29,108 --> 00:17:32,126 Те молам, Џејк. Знаеш дека не предизвикувам проблеми. 145 00:17:32,130 --> 00:17:35,146 - Тоа не е во ред. - Пајакот е дел од семејството. 146 00:17:35,150 --> 00:17:39,124 Тој никогаш нема да биде дел од нашето семејство. 147 00:17:41,142 --> 00:17:46,142 Караванот е најбезбедниот начин да го преместите. Тој заминува денес. 148 00:17:46,146 --> 00:17:52,144 Период. Ова е семејство, а не демократија. 149 00:17:52,148 --> 00:17:56,114 - Те мразам! - Најдобро е вака. 150 00:17:56,118 --> 00:17:58,118 Не ме допирај! 151 00:17:58,122 --> 00:18:00,142 Во ред е. 152 00:18:01,120 --> 00:18:03,140 - Дали разбираш? - Не. 153 00:18:03,144 --> 00:18:07,146 Го изгубив брат ми. Не сакам повеќе да губам. 154 00:18:14,126 --> 00:18:17,140 Сали се држат заедно. 155 00:18:17,144 --> 00:18:20,140 Тоа е семејното мото. 156 00:18:23,150 --> 00:18:27,116 - Тоа не е фер. - Добро, во ред. 157 00:18:27,120 --> 00:18:31,120 А да го следиме таму заедно? 158 00:18:31,124 --> 00:18:35,142 Кири, сакаше да ја посетиш баба. 159 00:18:35,146 --> 00:18:39,146 Тоа ќе биде авантура за целото семејство. 160 00:18:43,144 --> 00:18:45,140 Доволно убаво. 161 00:18:58,132 --> 00:18:59,140 Остани овде. 162 00:19:02,116 --> 00:19:05,146 Нашиот договор се однесуваше само на момчето со бледа кожа. 163 00:19:05,150 --> 00:19:08,150 - Не правиме проблеми. - Не може да се избегне. 164 00:19:09,106 --> 00:19:12,108 Пазарџиите не можат да бираат страни. 165 00:19:12,112 --> 00:19:18,106 Да се ​​има Торук Макто на одборот е многу слично на избор на страни во војната. 166 00:19:18,110 --> 00:19:23,122 Во заблуда си. Торук Макто никогаш не бил на вашиот брод. 167 00:19:25,116 --> 00:19:28,132 Но, ако тој беше на бродот, - 168 00:19:28,136 --> 00:19:34,104 - тој и неговата жена со задоволство би летале во придружба и би го заштитиле караванот. 169 00:19:35,146 --> 00:19:40,146 Можеби. Разбојниците Мангкван станаа поагресивни. 170 00:19:42,124 --> 00:19:45,140 Одлично. Тоа е договор. 171 00:19:51,106 --> 00:19:52,120 Фрлете го! 172 00:19:53,134 --> 00:19:54,134 Дојди! 173 00:19:58,114 --> 00:19:59,146 Фрлете го! 174 00:20:05,112 --> 00:20:07,124 Погледнете! 175 00:20:07,128 --> 00:20:10,126 - Циреја! - Гледај! 176 00:20:11,110 --> 00:20:13,110 Подготвени за вртење! 177 00:20:14,130 --> 00:20:17,106 Подготвени за вртење! 178 00:20:17,110 --> 00:20:18,134 Поклонете се до десната страна! 179 00:20:26,112 --> 00:20:30,142 - Контролни клапи на бродот! - Полн до наветрен! 180 00:20:41,104 --> 00:20:43,146 Запалете го бродот и забрзајте! 181 00:21:49,104 --> 00:21:52,124 Секој тагува на свој начин. 182 00:21:54,146 --> 00:21:57,146 Јас го правам тоа сам овде. 183 00:22:00,140 --> 00:22:04,108 Чувствувам дека е со мене. 184 00:22:05,104 --> 00:22:06,110 Погледнете овде. 185 00:22:06,140 --> 00:22:09,136 Го слушам неговиот глас на ветрот. 186 00:22:25,114 --> 00:22:27,108 Држете го овде. 187 00:22:35,144 --> 00:22:37,146 Тато, размислував за нешто. 188 00:22:37,150 --> 00:22:42,118 Треба да носам пушка и да летам со тебе. 189 00:22:42,122 --> 00:22:45,136 - Тоа нема да се случи. - Зошто да не? 190 00:22:45,140 --> 00:22:48,142 Ти ме научи како да пукам. Знам што правам. 191 00:22:48,146 --> 00:22:52,134 Каде е вашето радио? Ти се јавив неколку пати. 192 00:22:54,104 --> 00:22:55,132 Запомнете го вашето радио. 193 00:22:55,136 --> 00:22:57,120 Тоа е правило број 1. 194 00:22:59,118 --> 00:23:02,116 Не можете ни да го сфатите тоа. 195 00:23:12,144 --> 00:23:14,128 Следно. 196 00:23:16,104 --> 00:23:17,134 Таму. 197 00:23:19,110 --> 00:23:20,138 Што имаш? 198 00:23:20,142 --> 00:23:25,118 Ветив дека ќе внимавам на пивото ако некогаш најдат нешто за нас. 199 00:23:25,122 --> 00:23:30,120 Една од нашите патроли ги виде за време на рутински лет. 200 00:23:30,124 --> 00:23:31,146 Еве едно проширување. 201 00:23:36,108 --> 00:23:39,106 Насмевнете се, шупаци. 202 00:23:39,110 --> 00:23:41,150 - Кога? - Денеска 13:50 часот. 203 00:23:42,106 --> 00:23:46,112 - Ги имам координатите. - Ајде да скокнеме во седлото. 204 00:24:01,128 --> 00:24:05,110 Повлечете го јажето! 205 00:24:20,140 --> 00:24:23,146 - Вашиот автомат. - Има многу време. 206 00:24:35,104 --> 00:24:36,124 Брегот е чист. 207 00:24:51,842 --> 00:24:54,830 Џејк! Мангкванци! 208 00:24:55,846 --> 00:24:57,856 - На оружје! - Вклучи аларм! 209 00:25:05,826 --> 00:25:07,826 Кири, бегај! 210 00:25:08,828 --> 00:25:10,814 Покријте се! 211 00:25:22,816 --> 00:25:25,842 - Заштитете ги вашите сестри. - Да. Останете покриени. 212 00:25:54,818 --> 00:25:56,824 Пајак, еве! 213 00:25:59,814 --> 00:26:01,828 Срање, моето радио. 214 00:26:13,840 --> 00:26:17,814 - Остани со девојките. - Што ќе правиш? 215 00:26:19,840 --> 00:26:21,858 Треба да останеш овде! 216 00:26:48,858 --> 00:26:50,840 Дојди! 217 00:26:51,844 --> 00:26:53,816 Сега! 218 00:27:05,832 --> 00:27:07,830 Назад! 219 00:27:53,850 --> 00:27:56,820 Јас сум огнот! 220 00:28:59,846 --> 00:29:02,842 Бегај, бегај! Горе, горе! 221 00:29:02,846 --> 00:29:05,828 Ајде, брзо! 222 00:29:11,838 --> 00:29:14,852 - Пајак, скокни! - Оди! 223 00:29:41,858 --> 00:29:44,832 Нејтири, ме слушаш ли? 224 00:29:51,820 --> 00:29:52,848 Мочај, мочај, мочај. 225 00:29:54,836 --> 00:29:57,842 Тоа е Лоак. Мораме да го спасиме. 226 00:29:59,814 --> 00:30:01,844 - Лоак, скокни! - Ајде! 227 00:30:04,840 --> 00:30:06,848 Издржете, сите! 228 00:30:18,834 --> 00:30:20,844 Издржи, Лоак! 229 00:30:31,832 --> 00:30:33,820 Издржи, Тук! 230 00:30:43,828 --> 00:30:46,814 Пајак, мојата нога. 231 00:30:49,830 --> 00:30:51,844 Повлечете нагоре. 232 00:30:51,848 --> 00:30:56,818 -Добро си? - Тук, дали си добро? 233 00:30:56,822 --> 00:30:58,838 Дали си добро? 234 00:30:58,842 --> 00:31:02,858 - Можеш ли да се справиш? - Мојата прекрасна девојка... 235 00:31:03,814 --> 00:31:07,818 - Извини, извини. - Во ред е. 236 00:31:17,858 --> 00:31:19,834 Благодарам. 237 00:31:20,818 --> 00:31:24,848 Мојата резервна копија е на бродот. Мојот автомат за резервни копии. 238 00:31:24,852 --> 00:31:27,824 Мочање. Кири, остани овде. 239 00:32:14,836 --> 00:32:16,820 По нив! 240 00:32:17,848 --> 00:32:19,824 Мораме да заминеме! 241 00:32:21,838 --> 00:32:24,836 - Оди! - Кири, доаѓаат! 242 00:32:30,812 --> 00:32:33,850 - Тие доаѓаат! - Само напред! 243 00:32:35,830 --> 00:32:38,842 - На овој начин! - Ајде Тук! 244 00:33:02,852 --> 00:33:04,854 Понатаму, понатаму. 245 00:33:08,822 --> 00:33:10,822 Што се случи? 246 00:33:12,830 --> 00:33:15,846 Еден помина низ. Види, tsahìk. 247 00:33:21,858 --> 00:33:23,826 Нож. 248 00:33:30,814 --> 00:33:32,834 Следете ме. 249 00:33:45,820 --> 00:33:47,822 - Ајде. - Чукни, еве. 250 00:33:53,846 --> 00:33:54,856 Таму! 251 00:34:00,852 --> 00:34:02,840 Тие доаѓаат. 252 00:34:02,844 --> 00:34:05,834 Ајде, вака! 253 00:34:07,824 --> 00:34:08,854 Понатаму! 254 00:34:12,816 --> 00:34:14,850 - На овој начин! - Во водата. 255 00:34:14,854 --> 00:34:18,858 - Дојди, дојди, дојди. - Види! 256 00:34:19,814 --> 00:34:21,838 Ајде, пливај! 257 00:34:24,844 --> 00:34:29,832 - Гледај! - Тук, што вели тато секогаш? 258 00:34:29,836 --> 00:34:32,836 - Салиер се држи заедно. - Не, другиот. 259 00:34:32,840 --> 00:34:37,832 - Салиер никогаш не се откажува. - Имено. Салиер никогаш не се откажува. 260 00:34:40,816 --> 00:34:41,834 Ништо. 261 00:34:42,826 --> 00:34:45,846 Кири! Тук, издржи! 262 00:34:49,824 --> 00:34:52,812 Кири? Кири! 263 00:34:53,836 --> 00:34:55,814 Пајак! 264 00:34:56,832 --> 00:34:58,850 Земи ми ја раката. 265 00:35:07,834 --> 00:35:10,812 Орловско око, дали си таму? 266 00:35:14,858 --> 00:35:17,848 Ете, одговори ми. 267 00:35:25,838 --> 00:35:28,824 Нејтири, дали си таму? 268 00:35:30,820 --> 00:35:31,822 Нејтири. 269 00:35:31,826 --> 00:35:33,812 Дали си таму? 270 00:35:34,822 --> 00:35:36,834 Нејтири, дали си таму? 271 00:35:39,834 --> 00:35:41,822 Чукни! 272 00:35:42,814 --> 00:35:44,858 Пливај! Ајде. 273 00:35:46,832 --> 00:35:50,816 - Земи камен. - Те сфатив, Тук. 274 00:35:55,842 --> 00:35:58,844 Дали сите се во ред? Пајак? 275 00:35:58,848 --> 00:36:00,852 Да, добро оди. 276 00:36:09,830 --> 00:36:14,832 - Можете ли да ги видите? - Не. Ајде да се скриеме. 277 00:36:14,836 --> 00:36:16,858 - Сакам да си одам дома. - Ајде Тук. 278 00:36:17,814 --> 00:36:21,826 Уморен сум и гладен. Сакам да си одам дома. 279 00:36:21,830 --> 00:36:26,812 Тато нема поим каде сме и немаме радио. 280 00:36:26,816 --> 00:36:27,832 Ние мора да се грижиме за себе. 281 00:36:28,824 --> 00:36:31,838 - Ми треба маска. - Што правиме? 282 00:36:31,842 --> 00:36:36,848 - Зошто да одлучам? - Мораме да направиме нешто. 283 00:36:36,852 --> 00:36:39,816 Затоа престанете. 284 00:36:39,820 --> 00:36:43,826 Лоак, мора да се вратиме на бродот. 285 00:36:43,830 --> 00:36:46,822 Но, тие се меѓу нас и бродот. 286 00:36:46,826 --> 00:36:50,830 Еве каде последен пат бевме видени и каде тато ќе не бара. 287 00:36:50,834 --> 00:36:53,846 - Ќе ги заобиколиме. - Добра идеја. На кој начин? 288 00:36:55,850 --> 00:36:58,834 На овој начин. Следете ме. 289 00:37:05,826 --> 00:37:08,838 Играта заврши, Џејк. 290 00:37:12,824 --> 00:37:14,840 Застанете целосно мирно. 291 00:37:18,836 --> 00:37:22,826 - Дали тоа го имаш во себе? - Тоа е добро. 292 00:37:22,830 --> 00:37:26,846 Сè уште со тесни усни. Рацете горе. 293 00:37:28,830 --> 00:37:30,852 те убив. 294 00:37:34,836 --> 00:37:37,826 Не умирам така лесно, капларе. 295 00:37:44,820 --> 00:37:46,832 Помош… 296 00:37:58,848 --> 00:38:00,854 Кој те нападна? 297 00:38:00,858 --> 00:38:04,846 Мангквански разбојници. Тие се нарекуваат себеси „народот од пепел“. 298 00:38:06,832 --> 00:38:07,850 Што е тоа? 299 00:38:07,854 --> 00:38:13,852 - Ги исекоа куру од нивните непријатели. - Судбина полоша од смртта за нив. 300 00:38:16,852 --> 00:38:19,840 - Некој знак од нив? - Децата ги нема. 301 00:38:19,844 --> 00:38:24,834 Целосно е наполнет. Тоа значи дека неговата маска наскоро ќе истече, - 302 00:38:24,838 --> 00:38:27,852 - ако луѓето од пепел не го убијат прво. 303 00:38:27,856 --> 00:38:32,840 Мораме да ги најдеме сега, или никогаш повеќе нема да го видите. 304 00:38:34,850 --> 00:38:37,850 - Можете ли да ги следите? - Тоа не е наша работа. 305 00:38:37,854 --> 00:38:40,854 - Можете ли да ги следите? - Времето истекува. 306 00:38:40,858 --> 00:38:42,856 Сега го имаме. 307 00:38:44,858 --> 00:38:48,816 Лисиците остануваат. На кој начин? 308 00:38:51,842 --> 00:38:55,814 Ти ќе бидеш мојата смрт. Повторно. 309 00:38:58,947 --> 00:39:00,957 На овој начин. 310 00:39:02,975 --> 00:39:05,969 Мора да бидеме на реката наскоро. 311 00:39:13,939 --> 00:39:15,949 - Пајак! - Мост! 312 00:39:15,953 --> 00:39:18,941 - Ова не е добро. - Што правиме? 313 00:39:18,945 --> 00:39:23,957 Зачувај си го здивот мајмуне. Погледни ме. Дишете полека. 314 00:39:23,961 --> 00:39:28,979 - Лоак, можеш ли да го носиш? - Да. Дојдете, возете. 315 00:39:47,979 --> 00:39:51,941 - Поминаа низ вода. - Мудар. 316 00:39:58,963 --> 00:40:01,949 Не, не, не... 317 00:40:01,953 --> 00:40:03,959 О не, пајак. 318 00:40:06,943 --> 00:40:10,969 Бабо, спаси го небото момче. те молам. 319 00:40:10,973 --> 00:40:13,983 Нема време за молитви. Тој умира. 320 00:40:15,969 --> 00:40:18,959 Ќе биде во ред, другар. 321 00:40:19,977 --> 00:40:22,981 Кири. Кири, мора да продолжиме понатаму. 322 00:40:30,945 --> 00:40:33,983 Мора да продолжиме понатаму. Не можеме да останеме овде. 323 00:40:34,939 --> 00:40:37,947 Ќе бидеме таму веднаш. Не можеме да останеме овде. 324 00:40:37,951 --> 00:40:39,975 Тук, земи ја. 325 00:40:39,979 --> 00:40:41,973 Ајде Кири. 326 00:40:47,957 --> 00:40:48,979 Стоп! 327 00:40:50,937 --> 00:40:54,955 - Дојди овде со него. - Кири, престани. Престанете. 328 00:40:55,955 --> 00:40:57,945 Прави како што велам! 329 00:41:00,977 --> 00:41:03,979 Спушти го. 330 00:41:16,953 --> 00:41:18,981 што правиш? 331 00:41:22,967 --> 00:41:25,981 - Што правиш? - Не сум сигурен. 332 00:41:26,937 --> 00:41:31,973 Едноставно се чувствува правилно. Не можам да зборувам сега. 333 00:41:43,959 --> 00:41:44,967 Погледнете! 334 00:42:14,937 --> 00:42:16,967 Тргнете му ја маската. 335 00:42:16,971 --> 00:42:19,977 - Што? - Не може да дише. 336 00:42:21,977 --> 00:42:23,961 Ајде. 337 00:43:06,955 --> 00:43:10,949 Кири? Кири, Кири... 338 00:43:12,937 --> 00:43:14,953 Види, не. 339 00:43:23,969 --> 00:43:27,969 О не… 340 00:43:28,975 --> 00:43:31,947 Прости ми. 341 00:43:48,967 --> 00:43:51,953 Прости ми. 342 00:44:05,979 --> 00:44:07,965 Пајак! 343 00:44:28,973 --> 00:44:34,963 - Дишам. - Да, мајмун, ти си. 344 00:44:37,965 --> 00:44:41,959 Јас сум мртов. Јас сум во духовниот свет. 345 00:44:42,977 --> 00:44:45,947 Не, сеуште си тука. 346 00:44:47,947 --> 00:44:51,947 - Можам да го дишам воздухот. - Да. 347 00:44:51,951 --> 00:44:53,971 Можам да го дишам воздухот! 348 00:44:53,975 --> 00:44:56,971 Можам да го дишам воздухот! Можам да го дишам воздухот! 349 00:44:58,965 --> 00:45:01,979 Тогаш веќе не ми требаат овие срања. 350 00:45:01,983 --> 00:45:04,983 Можам да го дишам воздухот! 351 00:45:05,939 --> 00:45:07,937 Тивко, тивко. 352 00:45:11,949 --> 00:45:13,963 Благодарам. 353 00:45:13,967 --> 00:45:16,967 За што и да беше, направивте. 354 00:45:18,947 --> 00:45:21,937 Срање! Внимавајте! 355 00:45:22,957 --> 00:45:24,965 Остани зад мене! 356 00:45:28,951 --> 00:45:29,981 Ние сме заробени! 357 00:45:32,943 --> 00:45:34,965 Зад нас! 358 00:45:51,967 --> 00:45:53,939 Цахик. 359 00:46:17,973 --> 00:46:20,979 Како може да дише без маска? 360 00:46:20,983 --> 00:46:25,955 Не е важно во моментов. Мора да влеземе таму. 361 00:46:26,957 --> 00:46:30,975 Зарем нашиот воздух не е токсичен - 362 00:46:30,979 --> 00:46:33,955 - за небото луѓе? 363 00:46:39,937 --> 00:46:44,965 Како можеш уште да бидеш жив, дише? 364 00:46:46,961 --> 00:46:48,977 Затоа што тоа е волја на Ејва. 365 00:46:54,971 --> 00:46:58,951 - Ејва? - Да. 366 00:47:01,941 --> 00:47:06,979 Ако пресечам, мислиш дека Ејва ќе дојде и ќе го спаси? 367 00:47:06,983 --> 00:47:10,937 Тргнете ги од мене. Ќе го убијат. 368 00:47:10,941 --> 00:47:12,977 Дали мислите така? 369 00:47:14,951 --> 00:47:16,943 Бр. 370 00:47:16,947 --> 00:47:21,959 Вашата божица нема моќ овде. 371 00:47:21,963 --> 00:47:24,953 Ајде. Дај ми го ножот. 372 00:47:29,945 --> 00:47:30,979 Оди си. 373 00:47:38,961 --> 00:47:39,979 Вие. 374 00:47:42,971 --> 00:47:46,951 Покажи ми како функционира. 375 00:47:51,963 --> 00:47:56,973 - Научи ме како да правам гром. - Празно е. Без гром. 376 00:47:56,977 --> 00:48:01,959 - Направете врева. - Не можам. Празен е. 377 00:48:03,943 --> 00:48:06,965 Слушај сега. Нема гром. 378 00:48:06,969 --> 00:48:11,953 - Убиј го најмладиот. - Не, не, не! 379 00:48:24,951 --> 00:48:27,939 Спушти го оружјето! 380 00:48:29,981 --> 00:48:32,955 - Спушти ги! - Мангкванер! 381 00:48:33,947 --> 00:48:37,949 Потоа држете се настрана. Далеку. 382 00:48:40,969 --> 00:48:43,951 Оди си! Оди си! 383 00:48:46,955 --> 00:48:50,939 - Тато! - Деца, следете ме. 384 00:48:50,943 --> 00:48:54,959 Добро, ајде да го наброиме. 385 00:48:54,963 --> 00:48:56,957 Следете ме. 386 00:49:10,971 --> 00:49:12,965 Не! Тато! 387 00:49:18,971 --> 00:49:21,937 Премести сега. 388 00:49:30,955 --> 00:49:33,965 - Не! - Тато! 389 00:49:49,973 --> 00:49:53,977 Силен си, skyman. 390 00:49:58,979 --> 00:50:00,945 Вие. 391 00:50:02,969 --> 00:50:05,967 Научи ме како да правам гром. 392 00:50:06,981 --> 00:50:09,945 Вака функционира. 393 00:50:13,963 --> 00:50:16,951 Дали си таму? 394 00:50:17,945 --> 00:50:21,961 Потоа целиш кон она што сакаш да го погодиш... 395 00:50:22,965 --> 00:50:25,947 ...и направете го тоа вака. 396 00:50:32,945 --> 00:50:33,949 Повторно. 397 00:50:39,977 --> 00:50:42,961 Тоа е кул, нели? 398 00:50:58,949 --> 00:51:02,943 Не ми требаш повеќе, скајмен. Заврзете го цврсто. 399 00:51:02,947 --> 00:51:05,961 - Спушти се на колена! - Подгответе се за жртва! 400 00:51:17,951 --> 00:51:19,953 Нејтири! 401 00:51:19,957 --> 00:51:22,975 Исечете ја. Држете ја. 402 00:51:23,975 --> 00:51:28,967 Нејтири, те добивме. Ќе успееш. 403 00:51:28,971 --> 00:51:32,939 Макс, подготви се да работиш. Отворете ги вратите! 404 00:51:51,763 --> 00:51:54,759 Тие свињи знаат да врзат јазли. 405 00:53:34,759 --> 00:53:36,739 Ајде. 406 00:53:37,757 --> 00:53:39,737 Ајде. 407 00:53:40,759 --> 00:53:41,775 Побрзајте! 408 00:53:53,755 --> 00:53:55,753 Тоа беше девојката. 409 00:53:55,757 --> 00:53:58,737 Ајде, скокни. 410 00:53:58,741 --> 00:54:01,775 Оди. Ајде. 411 00:54:15,745 --> 00:54:16,745 Цахик. 412 00:54:18,743 --> 00:54:20,751 Ги нема. 413 00:54:22,735 --> 00:54:24,741 Водиме од воздух. 414 00:54:33,741 --> 00:54:35,747 Тарсем. 415 00:54:36,771 --> 00:54:40,735 - Мирно, спокојно. - Лежи мирно, дете. 416 00:54:40,741 --> 00:54:41,775 Запрете ја. 417 00:54:42,731 --> 00:54:45,731 - Моите деца... - Нејтири, опушти се. 418 00:54:45,735 --> 00:54:48,775 - Смири се, ќерко. - Моите деца! 419 00:54:49,731 --> 00:54:53,735 Каде? Каде се тие? 420 00:55:09,765 --> 00:55:12,759 Ајде. Макс, дали сме подготвени? 421 00:55:12,763 --> 00:55:15,737 - Ние сме подготвени. - Спуштете ја калибрацијата. 422 00:55:16,773 --> 00:55:20,743 Мора да се одмориш, дете мое. 423 00:55:20,747 --> 00:55:22,751 - Збогум. - Ви благодарам. 424 00:55:23,757 --> 00:55:26,769 - Сакам да се возам. - Не не... 425 00:55:29,735 --> 00:55:31,769 Можам да одам. 426 00:55:38,749 --> 00:55:40,769 Те имам тебе. 427 00:55:47,755 --> 00:55:50,731 Убаво е овде. 428 00:55:59,755 --> 00:56:02,759 - Брегот е чист. - Да. 429 00:56:02,763 --> 00:56:07,745 Потоа можеме да продолжиме со нашето населување. 430 00:56:11,753 --> 00:56:13,735 Јас немам стрели. 431 00:56:15,771 --> 00:56:19,741 Сè уште ги имаме нашите ножеви. 432 00:56:23,737 --> 00:56:25,739 Јас сум многу уморен. 433 00:56:27,749 --> 00:56:30,773 Да. Да ја зачуваме нашата енергија. 434 00:56:33,733 --> 00:56:37,731 Што ако летечките мајмуни повторно дојдат? 435 00:56:39,773 --> 00:56:42,741 Се согласувам. 436 00:56:52,743 --> 00:56:57,757 Вие и сопругата сигурно сте направиле нешто како што треба. Тој е добро момче. 437 00:56:59,737 --> 00:57:02,739 Тој е прекрасно момче. 438 00:57:03,737 --> 00:57:08,735 Ова не значи дека треба да одиме заедно на долги прошетки. 439 00:57:08,739 --> 00:57:12,733 Сè уште треба да бидете предадени. Мртви, доколку е потребно. 440 00:57:14,749 --> 00:57:19,737 Вие сте тука толку долго, а сè уште не го разбирате. 441 00:57:19,741 --> 00:57:24,749 Овој свет е многу подлабок отколку што можете да замислите. 442 00:57:25,733 --> 00:57:28,741 Го видовте оваа вечер. 443 00:57:28,767 --> 00:57:32,763 Со неа и со него. 444 00:57:33,765 --> 00:57:35,773 Не е важно. 445 00:57:37,735 --> 00:57:41,765 Не е важно каква боја сум. 446 00:57:41,769 --> 00:57:45,751 Сè уште знам на која страна сум. 447 00:57:46,775 --> 00:57:51,775 Имаш нови очи, полковник. Треба само да ги отворите. 448 00:58:13,767 --> 00:58:19,743 Тоа се луѓето од пепел. Ајде, мора да одиме! 449 00:58:19,747 --> 00:58:21,757 Ајде, мора да одиме. 450 00:58:24,739 --> 00:58:26,755 Не грижи се, наше е. 451 00:58:27,759 --> 00:58:28,759 Тарсем! 452 00:58:32,775 --> 00:58:35,735 - Џејк. - Тарсем! 453 00:58:35,739 --> 00:58:40,743 - Кири, Тук, дали си повреден? - Како не најде? 454 00:58:40,771 --> 00:58:42,751 Деца! 455 00:58:44,755 --> 00:58:49,759 - Мамо! - Тук. Кири. Лоак. 456 00:58:52,761 --> 00:58:55,749 Џејк, дали си добро? 457 00:58:55,753 --> 00:58:57,765 Да, ние сме во ред. 458 00:58:59,771 --> 00:59:01,739 Еј, Норма. 459 00:59:03,753 --> 00:59:05,755 Па што? 460 00:59:07,765 --> 00:59:09,769 Што? 461 00:59:13,771 --> 00:59:17,729 Па, сега можам да дишам овде. 462 00:59:25,775 --> 00:59:29,747 Туктиреј. Кири. 463 00:59:35,741 --> 00:59:39,735 Iron Sky, Blue 1 овде. Се приближуваме до градскиот ѕид. 464 00:59:50,753 --> 00:59:53,731 Дали е уште со Сали? 465 00:59:53,735 --> 00:59:56,751 - Се обложувам дека правиш. - Тоа не е моја работа. 466 00:59:56,755 --> 01:00:00,761 Мојата работа е да го изградам градот и да ја испратам Амрита дома како исплата. 467 01:00:00,765 --> 01:00:04,769 И кој ги поставува вашите задачи? Оние со голема слика. 468 01:00:04,773 --> 01:00:10,731 Како ќе ја колонизираме планетата ако не можеме да го дишеме воздухот? 469 01:00:10,771 --> 01:00:13,769 Ако сакаш да го најдеш момчето, мора да ја најдеш Сали. 470 01:00:13,773 --> 01:00:17,729 - Вака. - Колкумина се водат за исчезнати? 471 01:00:17,733 --> 01:00:20,735 - Не многу. -Тоа го кажавте и вчера. 472 01:00:20,739 --> 01:00:24,735 Еве го најновото скенирање. Сето ова е мицелиум. 473 01:00:24,739 --> 01:00:27,765 Во основа е сличен на шумската мрежа. 474 01:00:27,769 --> 01:00:33,775 Тој се вгради во неговиот систем и го промени на клеточно ниво. 475 01:00:34,731 --> 01:00:38,729 Тоа му ја промени крвта, нервниот систем, белите дробови... 476 01:00:38,733 --> 01:00:41,775 - Можеш ли да го извадиш? - Не. Тоа е ендосимбионт. 477 01:00:42,731 --> 01:00:46,743 Тие се одржуваат меѓусебно во живот. Ризикуваме да го убиеме. 478 01:00:47,729 --> 01:00:48,769 Но, погледнете. 479 01:00:48,773 --> 01:00:53,745 Тој е здрав и силен. Можеби тоа е удар на среќа. 480 01:00:53,749 --> 01:00:55,763 Удар на среќа? 481 01:00:58,745 --> 01:01:01,759 Што ако RDA може да го пресоздаде тоа? 482 01:01:01,763 --> 01:01:06,743 Што ако целата популација на Земјата би можела да живее овде без да носи маска? 483 01:01:07,759 --> 01:01:10,767 Џејк, има уште една работа. 484 01:01:10,771 --> 01:01:15,733 Седни другар. Дај да видам. 485 01:01:15,737 --> 01:01:17,749 Седи мирно. 486 01:01:19,763 --> 01:01:22,757 - Види таму. - Што правиш? 487 01:01:22,761 --> 01:01:25,757 - Што е тоа? - Развива куру. 488 01:01:25,761 --> 01:01:28,743 - Што? - Да. 489 01:01:43,761 --> 01:01:47,773 Бабо, дали си таму? 490 01:01:48,729 --> 01:01:51,749 Те молам, слушни го мојот мал глас. 491 01:01:53,767 --> 01:01:58,759 Ти се молев во шумата да го спасиш мојот пријател. 492 01:01:58,763 --> 01:02:00,769 Толку горливо се молев. 493 01:02:02,773 --> 01:02:05,733 Но ти не дојде. 494 01:02:06,731 --> 01:02:11,729 Не ми одговори, па морав сам да го сторам тоа. 495 01:02:11,733 --> 01:02:16,731 Не знам како. Побарав помош од корените. 496 01:02:16,735 --> 01:02:18,739 Не можам да се сетам... 497 01:02:20,759 --> 01:02:23,769 Не, не смееш да ме одбиеш. 498 01:02:24,759 --> 01:02:29,775 Зошто сум ваква? Како да го направам ова? 499 01:02:30,731 --> 01:02:31,773 Зборувај со мене! 500 01:02:32,729 --> 01:02:34,729 те молам. 501 01:02:35,729 --> 01:02:37,763 Не, не, не... 502 01:02:37,767 --> 01:02:39,741 Не! Не! 503 01:02:58,757 --> 01:02:59,765 Кири… 504 01:02:59,769 --> 01:03:05,753 Ејва никогаш не дојде кај мене. Не знам како поминав. 505 01:03:05,757 --> 01:03:07,735 Пијте. 506 01:03:07,739 --> 01:03:13,729 Кири, те допре раката на Семоќниот. 507 01:03:13,765 --> 01:03:17,767 Тоа го знаеме уште кога си роден. 508 01:03:24,773 --> 01:03:27,747 Ти криеш нешто. 509 01:03:27,751 --> 01:03:32,747 Го чувствувам тоа цел живот. Сега кажи ми ја вистината. 510 01:03:32,751 --> 01:03:36,745 - Те молам. - Кажи ѝ. 511 01:03:39,735 --> 01:03:40,765 Дојде време. 512 01:03:43,729 --> 01:03:45,753 Моето дете… 513 01:03:45,757 --> 01:03:50,729 Ти немаш татко, Кири. 514 01:03:50,733 --> 01:03:51,763 Што? 515 01:03:52,767 --> 01:03:55,769 Мајка ти, аватарот на Грејс... 516 01:03:55,773 --> 01:04:00,739 За време на бременоста, Норм направи неколку тестови. Тоа беше тапкање… 517 01:04:00,743 --> 01:04:05,743 Партеногенетско раѓање. Вие сте идентични со аватарот. 518 01:04:05,747 --> 01:04:07,769 Татко нема. 519 01:04:09,733 --> 01:04:12,773 - Дали сум клон? -Внукот... 520 01:04:13,729 --> 01:04:16,761 Тоа беше волја на Ејва. 521 01:04:16,765 --> 01:04:22,751 Кога телото на сонувачот лежеше овде во рацете на бабата... 522 01:04:24,735 --> 01:04:27,729 ...се засади семе. 523 01:04:39,755 --> 01:04:44,755 Тоа е ѓубрето. Тогаш јас сум уште повеќе монструозност. 524 01:04:44,759 --> 01:04:50,765 Не, внук. Ти си дете на Ејва. 525 01:04:56,233 --> 01:05:00,197 Не ми е гајле како се случи. 526 01:05:00,201 --> 01:05:05,191 Ти си моја девојка. И јас сум единствениот татко што ти треба. 527 01:05:10,189 --> 01:05:13,209 Ако сум нешто посебно, - 528 01:05:13,213 --> 01:05:17,191 - зошто Ејва ме оглувува? 529 01:05:18,217 --> 01:05:21,233 Не знаеме зошто, но таа те заклучи надвор. 530 01:05:22,189 --> 01:05:24,223 - Како заштитен ѕид. - Енкрипција. 531 01:05:24,227 --> 01:05:28,211 Кога се обидувате да навлезете, се наежва. 532 01:05:29,209 --> 01:05:33,221 Ејва има пат за тебе, но таа избира да го скрие. 533 01:05:33,225 --> 01:05:37,223 - Верувај ѝ. - Морам да откријам што е тоа. 534 01:05:37,227 --> 01:05:41,199 Не, мора да престанете да прашувате. 535 01:05:41,203 --> 01:05:46,195 Кири, ако се обидеш да оствариш контакт, ризикуваш смрт. 536 01:05:46,199 --> 01:05:49,227 Ако го направите тоа под вода, сигурно ќе умрете. 537 01:05:54,195 --> 01:05:58,187 Тој не може да остане тука. Ако RDA го добие ... 538 01:05:58,191 --> 01:06:00,225 Лаковите не можат да ги спречат. 539 01:06:00,229 --> 01:06:04,217 Ако е опасност за народот и за се друго... 540 01:06:05,225 --> 01:06:08,229 ...тогаш мора да го убиеме. 541 01:06:12,193 --> 01:06:16,197 Тоа е Пајакот. Може да дојде со нас. 542 01:06:16,201 --> 01:06:19,225 Надвор до гребенот. Таму можеме да го заштитиме. 543 01:06:20,227 --> 01:06:23,231 Торук Макто знае најдобро. 544 01:06:24,187 --> 01:06:27,205 Мила, не е вклучено. 545 01:06:27,209 --> 01:06:29,233 Одлучено е. 546 01:06:40,213 --> 01:06:42,209 Приближи ме. 547 01:06:49,187 --> 01:06:53,215 Внесете ме во зоната. Внесете ме во зоната со топот. 548 01:06:53,219 --> 01:06:56,193 10 метри. 549 01:06:57,195 --> 01:06:58,233 Вака. И… 550 01:07:15,187 --> 01:07:18,205 Право во белите дробови. Таа крвари до смрт. 551 01:07:52,201 --> 01:07:58,203 Пристигна нов демонски брод. Неколку Тулкуни се убиени. 552 01:07:58,207 --> 01:08:00,215 Ме боли. 553 01:08:00,219 --> 01:08:04,223 Џејк Сали, отфрлениот, ги поттикнува младите бикови. 554 01:08:04,227 --> 01:08:09,187 Тулкуните свикаа состанок на советот за да разговараат за него. 555 01:08:09,231 --> 01:08:11,209 Треба да се одморите. 556 01:08:12,207 --> 01:08:16,211 - Оној што треба да се отстрани. - Деца, дојдете со мене. 557 01:08:27,225 --> 01:08:31,189 Кога ќе порасне, ќе имам свој илу. 558 01:08:31,193 --> 01:08:34,203 Скксавнг. Тоа ќе биде многу мало илу. 559 01:08:34,207 --> 01:08:38,215 Чекај и види. Ќе имам свое мало крило. 560 01:08:38,219 --> 01:08:42,207 Како се случи вашата ќерка, - 561 01:08:42,211 --> 01:08:47,203 - твојата полукрвна ќерка, која нема обука... 562 01:08:48,213 --> 01:08:49,233 Држи тука. 563 01:08:50,189 --> 01:08:53,213 ...можеше да го направи она што ниеден tsahìk не можеше? 564 01:08:53,217 --> 01:08:56,209 Дали се сомневате во волјата на Ејва? 565 01:08:56,213 --> 01:08:59,231 - Јас сум цахик! - Тогаш покажете го. 566 01:09:00,187 --> 01:09:04,213 Вашите билки не прават ништо. Билките од мојата шума се подобри. 567 01:09:05,225 --> 01:09:08,229 Ти велам одмори, но не слушаш. 568 01:09:08,233 --> 01:09:11,227 И тогаш ги обвинувате билките. 569 01:09:12,213 --> 01:09:15,187 Седи мирно. 570 01:09:16,203 --> 01:09:17,219 Идиот! 571 01:09:17,223 --> 01:09:22,193 Внимателно, цахик, или ќе заборавам дека очекуваш. 572 01:09:43,195 --> 01:09:46,193 Зборуваше матријархот. Таа вели, - 573 01:09:46,197 --> 01:09:50,195 - дека отпадникот продолжува да врши злосторства против начинот на живот на Тулкун. 574 01:09:50,199 --> 01:09:55,227 Тој беше исфрлен поради убиство, а сега повторно го стори тоа. 575 01:09:56,215 --> 01:10:01,233 Тој нападна демонски брод и ни донесе смрт, - 576 01:10:02,189 --> 01:10:04,229 - вклучувајќи го и синот на Торук Макто. 577 01:10:06,211 --> 01:10:09,231 - Не беше виновен Пајакан. - Не сега. 578 01:10:15,201 --> 01:10:18,231 Таа вели дека тој продолжува да прави проблеми - 579 01:10:19,187 --> 01:10:21,197 - и стави скари во главите на младите. 580 01:10:23,221 --> 01:10:25,213 Тоа е лага. 581 01:10:25,217 --> 01:10:29,207 Таа вели дека тој само сака да шири повеќе смрт. 582 01:10:29,211 --> 01:10:35,187 Зошто не кажете нешто? Кажи нешто. 583 01:10:39,221 --> 01:10:44,191 Таа вели дека отфрлениот не смее да остане во овие води. 584 01:10:44,195 --> 01:10:47,233 Мора да патува таму каде што неговата песна не може да се слушне. 585 01:10:48,189 --> 01:10:50,189 Протеран доживотно. 586 01:10:51,209 --> 01:10:53,233 Тоа не е фер. 587 01:10:55,219 --> 01:10:57,219 Одлучено е. 588 01:10:58,189 --> 01:11:01,211 Никогаш повеќе нема да ја слушнеш мојата песна. 589 01:11:02,195 --> 01:11:04,187 Не! Пајакан! 590 01:11:05,227 --> 01:11:08,231 Брат! Пајакан! 591 01:11:09,211 --> 01:11:11,191 Брат! 592 01:11:17,193 --> 01:11:20,191 Ова е погрешно! 593 01:11:21,209 --> 01:11:26,213 - Немате право да зборувате овде. - Пајакан се бореше за нас. 594 01:11:26,217 --> 01:11:29,205 Тој го спаси животот на вашата ќерка! 595 01:11:29,209 --> 01:11:32,211 Не ви е дозволено да зборувате. Ова е состанок на Советот. 596 01:11:32,215 --> 01:11:36,233 - Постарите зборуваа. - Тулкуните се истребуваат. 597 01:11:37,189 --> 01:11:42,193 - Лоак, тоа е добро. - Лоак ја зборува вистината. 598 01:11:42,197 --> 01:11:48,221 Пајакан се бореше за нас. Повеќе од кој било од вас. 599 01:11:48,225 --> 01:11:52,205 - Се бореше за нас! - Седнете! Однесете го! 600 01:11:53,217 --> 01:11:56,223 - Направете простор. - Тато, слушај го. 601 01:11:59,199 --> 01:12:01,213 што правиш? 602 01:12:01,217 --> 01:12:05,213 - Никогаш не ме поддржуваш! - Дојди овде. 603 01:12:07,209 --> 01:12:09,207 Средбата продолжува. 604 01:12:11,229 --> 01:12:17,211 Ние сме во војна. Дали си внатре? Игнорирањето на нарачката чини животи. 605 01:12:18,227 --> 01:12:21,195 За доброто на Пајакот, ние држиме низок профил, - 606 01:12:21,199 --> 01:12:26,195 - но тој збунувач ќе ни ја фатеше цела RDA на грб. 607 01:12:27,217 --> 01:12:30,201 Сакаш да се ослободиш од него. Затоа си молчел. 608 01:12:30,205 --> 01:12:34,203 Тој е непредвидлив. Исто како тебе. 609 01:12:34,207 --> 01:12:38,213 Да не мораше да го спасиш, твојот брат сепак ќе беше ... 610 01:12:45,195 --> 01:12:47,231 Не беше моја вина. 611 01:12:50,197 --> 01:12:52,213 Не беше моја вина! 612 01:12:56,195 --> 01:12:57,225 Погледнете. 613 01:13:14,207 --> 01:13:16,225 Оди по него, Џејк. 614 01:13:20,193 --> 01:13:23,221 Во спротивно ќе изгубите уште еден син. 615 01:13:25,209 --> 01:13:28,215 Немам што да му кажам. 616 01:13:29,223 --> 01:13:32,223 Не го обвинувај Лоак. 617 01:13:34,197 --> 01:13:38,231 Рековте дека можете да го заштитите нашето семејство. 618 01:13:39,187 --> 01:13:43,217 - Мислев дека сме безбедни овде. - Нашиот син е мртов. 619 01:13:43,221 --> 01:13:47,189 згрешив. 620 01:13:47,193 --> 01:13:51,219 Дали треба да кажам дека сè што сум направил е погрешно? 621 01:13:51,223 --> 01:13:55,221 Дека јас бев тој што го уби нашиот син? 622 01:13:58,215 --> 01:14:04,229 Сепак, ние сме тука да ја заштитиме бледата кожа. 623 01:14:04,233 --> 01:14:06,201 Странец. 624 01:14:06,205 --> 01:14:10,197 Ако треба да изберам помеѓу семејството и бледата кожа, - 625 01:14:10,201 --> 01:14:12,213 - Би го убил на лице место. 626 01:14:12,217 --> 01:14:17,213 Застани, застани, застани. Ние нема да излеземе таму. 627 01:14:17,217 --> 01:14:22,233 Веќе еднаш сте избрале помеѓу семејството и бледата кожа. 628 01:14:26,223 --> 01:14:30,233 Вака не можеш да живееш. Мразиш. 629 01:14:32,211 --> 01:14:35,193 Ги мразам, Џејк. 630 01:14:36,231 --> 01:14:40,213 Ги мразам. Ги мразам нивните бледи, мали раце. 631 01:14:41,209 --> 01:14:45,207 Го мразам нивното лудило. 632 01:14:47,205 --> 01:14:51,227 Јас сум човек одвнатре. Дали ме мразиш? 633 01:14:54,189 --> 01:14:56,223 Секогаш ќе бидам странец во твоите очи, нели? 634 01:14:56,227 --> 01:15:01,193 Без разлика колку долго живеам во ова тело. 635 01:15:01,197 --> 01:15:04,203 Дали ги мразите вашите деца? 636 01:15:04,207 --> 01:15:06,225 А нивните вонземски раце? 637 01:15:07,227 --> 01:15:09,217 Бр. 638 01:15:09,221 --> 01:15:14,191 Дали ви е срам кога ќе направат нешто погрешно или различно? 639 01:15:16,195 --> 01:15:20,195 Значи, тоа е поради нивната човечка страна, нели? 640 01:15:21,209 --> 01:15:23,203 Да. 641 01:15:41,189 --> 01:15:43,189 Извини, душо. 642 01:15:43,193 --> 01:15:46,195 Извинете. Извинете. 643 01:15:49,217 --> 01:15:53,197 Сега треба да застанеме заедно. 644 01:15:54,201 --> 01:15:57,205 Семејството е нашата тврдина. 645 01:16:19,193 --> 01:16:22,197 Луѓето велат дека кога ќе допрете челик, - 646 01:16:22,201 --> 01:16:25,229 - тогаш го труе срцето. 647 01:16:49,207 --> 01:16:51,199 Погледнете! 648 01:16:51,203 --> 01:16:54,229 - Брат. - Види! 649 01:16:58,223 --> 01:17:04,201 Биди жив брат. Ни требаш. 650 01:17:04,205 --> 01:17:07,215 - Те сакаме. - Имаш величина во себе. 651 01:17:23,199 --> 01:17:26,199 Овде престојува силата на предците. 652 01:17:30,205 --> 01:17:32,229 Лак може да се поправи. 653 01:17:49,201 --> 01:17:51,217 Добро, добро. 654 01:17:59,209 --> 01:18:02,205 Моментот на вистината. 655 01:18:13,195 --> 01:18:15,187 Оди си. 656 01:18:18,207 --> 01:18:21,205 - Можеш ли да ја почувствуваш? - Да. 657 01:18:21,209 --> 01:18:24,233 - Имам перки. - Да, имаш. 658 01:18:28,215 --> 01:18:30,203 Тоа е тоа, мајмунче! 659 01:18:52,211 --> 01:18:55,187 Останете мирни! 660 01:18:57,221 --> 01:18:59,195 Пајакот. 661 01:18:59,231 --> 01:19:03,203 - Тие не знаат ништо. - Да, имаат. 662 01:19:04,193 --> 01:19:05,213 Тие едноставно не сакаат да излезат со тоа. 663 01:19:07,199 --> 01:19:10,213 Имаме уште една опција, но таа е екстремна. 664 01:19:52,858 --> 01:19:55,842 Се сеќаваш на мене, нели? 665 01:19:57,842 --> 01:20:02,812 - Мојот! - Имам нешто за твојот tsahìk. 666 01:20:02,816 --> 01:20:04,846 Однеси ме кај твојот цахик... 667 01:20:04,850 --> 01:20:10,818 О, нема потреба од тоа. те гледам. 668 01:20:18,838 --> 01:20:20,812 Понатаму! 669 01:20:27,818 --> 01:20:28,830 Цахик! 670 01:20:33,834 --> 01:20:34,834 Цахик! 671 01:20:51,822 --> 01:20:53,838 Можам да добијам многу од нив. 672 01:21:03,858 --> 01:21:06,846 Како се викаш, скајмен? 673 01:21:06,850 --> 01:21:11,848 Кварч. Полковник Мајлс Кварч. 674 01:21:16,828 --> 01:21:18,842 Ако пак ме допреш, ќе те убијам. 675 01:21:19,828 --> 01:21:23,822 Ти не убиваш никого. 676 01:21:23,826 --> 01:21:27,834 Не се согласувам со тоа. Него него. 677 01:21:51,824 --> 01:21:53,836 Умешно направено… 678 01:21:54,846 --> 01:21:56,852 ...Кварч. 679 01:21:56,856 --> 01:22:01,854 Ти ќе бидеш следен, лудо, па размисли добро. 680 01:22:04,840 --> 01:22:06,814 Дојдете. 681 01:22:07,816 --> 01:22:09,816 Ајде да разговараме понатаму внатре. 682 01:22:15,834 --> 01:22:17,854 Што правиш, шефе? 683 01:22:33,856 --> 01:22:35,816 Пријатно. 684 01:22:37,856 --> 01:22:40,826 Дали разбирате… 685 01:22:41,834 --> 01:22:43,850 …сите ме лажат. 686 01:22:49,850 --> 01:22:55,822 Се вели дека можеш да направиш камен да ја каже вистината. 687 01:22:55,852 --> 01:23:00,818 Бараш маж. Небесен човек како тебе. 688 01:23:00,822 --> 01:23:04,832 Не како мене. Тој е предавник. 689 01:23:05,840 --> 01:23:08,844 Тогаш тој мора да умре. 690 01:23:09,836 --> 01:23:13,842 Варанг може да ви помогне да го најдете. 691 01:23:13,846 --> 01:23:16,832 И другиот што го барате. 692 01:23:17,858 --> 01:23:21,812 Овој воздушен дише. 693 01:23:26,844 --> 01:23:31,850 Но, прво морам да ја видам твојата душа. Застанете мирно. 694 01:23:33,832 --> 01:23:35,830 Застанете мирно. 695 01:23:58,828 --> 01:24:00,814 Силен тутун. 696 01:24:36,812 --> 01:24:41,828 Ова е единственото некорумпирано нешто на овој свет. 697 01:24:44,852 --> 01:24:49,818 Огнот дојде од планината кога бев дете. 698 01:24:50,824 --> 01:24:52,854 Ја запали нашата шума... 699 01:24:54,814 --> 01:24:56,828 ...и зеде сè. 700 01:25:00,838 --> 01:25:04,822 Моите луѓе гладуваа. 701 01:25:04,826 --> 01:25:07,812 Молеа за помош. 702 01:25:09,814 --> 01:25:12,840 Но, Ејва не дојде. 703 01:25:14,846 --> 01:25:18,822 Затоа го барав пожарот... 704 01:25:20,840 --> 01:25:23,844 ...и научи за неговата природа. 705 01:25:28,852 --> 01:25:31,858 Јас сум огнот. 706 01:25:33,852 --> 01:25:39,822 Со мојата рака мојот народ стана силен. 707 01:25:39,826 --> 01:25:43,856 Не легнеме да умреме само затоа што Ејва - 708 01:25:44,812 --> 01:25:46,822 - ни го врти грбот. 709 01:25:47,832 --> 01:25:51,832 Му вртиме грб на Ејва. 710 01:25:51,836 --> 01:25:57,812 Слаба мајка за слаби деца. 711 01:25:59,818 --> 01:26:02,816 Ние не доиме - 712 01:26:02,820 --> 01:26:05,858 - во градите на слабост. 713 01:26:09,820 --> 01:26:11,844 Сега… 714 01:26:13,824 --> 01:26:18,838 ...само вистинити зборови ќе дојдат на вашиот јазик. 715 01:26:23,858 --> 01:26:27,842 Имате силно срце. Нема страв. 716 01:26:30,846 --> 01:26:33,832 Ав. Не беше направено убаво. 717 01:26:33,836 --> 01:26:37,830 Ќе ти го изедам срцето Кварч. 718 01:26:42,816 --> 01:26:46,832 Но, прво треба да ми одговориш. 719 01:26:49,820 --> 01:26:52,812 За што доаѓаш? 720 01:26:56,814 --> 01:26:58,824 Да разговарам со тебе. 721 01:26:59,830 --> 01:27:01,854 Сакаш да ми служиш? 722 01:27:02,848 --> 01:27:08,816 Јас не сум ничиј слуга. ми требаш. 723 01:27:09,814 --> 01:27:14,832 Не ми требаш. Но, можев да те држам - 724 01:27:14,836 --> 01:27:19,812 - како роб да ме задоволи. 725 01:27:19,816 --> 01:27:25,840 Звучи многу пријатно, но не е она што го посакуваш. 726 01:27:25,844 --> 01:27:28,828 За што копнеам тогаш? 727 01:27:29,838 --> 01:27:31,854 Она што никогаш не сте го имале. 728 01:27:33,840 --> 01:27:35,818 Еднаков. 729 01:27:39,812 --> 01:27:44,846 Сакате да го раширите огнот на целиот свет, нели? 730 01:27:44,850 --> 01:27:48,814 Можам да ти набавам оружје, радија... 731 01:27:48,858 --> 01:27:53,850 ...и ракетни фрлачи. Целата таа моќна магија. 732 01:27:53,854 --> 01:27:58,828 Давајте наредби од далечина и удирајте како гром. 733 01:27:58,858 --> 01:28:04,836 Сите кланови, колку што можете да летате, - 734 01:28:04,840 --> 01:28:07,858 - ќе му се поклони на Варанг. 735 01:28:13,816 --> 01:28:15,844 Ако сакаш да ја казниш Ејва... 736 01:28:16,856 --> 01:28:18,850 ...ти требаш. 737 01:28:23,854 --> 01:28:26,822 те гледам. 738 01:28:27,820 --> 01:28:30,828 По ѓаволите, ти го правиш тоа. 739 01:29:48,830 --> 01:29:54,814 Кога повторно ќе стапам во контакт, кога и да е тоа, - 740 01:29:54,818 --> 01:29:57,850 - Можам да ти го покажам патот во духовниот свет. 741 01:29:59,842 --> 01:30:04,822 - Не можам сега да одам таму? - Не. Не без мене. 742 01:30:04,826 --> 01:30:09,830 Небесен човек не може само да влезе внатре. Предците би имале ждребе. 743 01:30:19,834 --> 01:30:23,838 Почнаа да пристигнуваат за причестувањето на телињата. 744 01:30:25,834 --> 01:30:29,854 Годишни телиња и новороденчиња - 745 01:30:29,858 --> 01:30:33,818 - мора да се поврзе со Ејва за прв пат. 746 01:31:00,858 --> 01:31:02,832 Дај да видам. 747 01:31:04,836 --> 01:31:08,814 Одлично. Ви одговара. 748 01:31:08,818 --> 01:31:12,812 - Дојди на забавата. - Не, не, не. 749 01:31:12,816 --> 01:31:15,818 Тогаш ќе останам овде со тебе. 750 01:31:21,850 --> 01:31:27,812 Не треба да ти го кажам ова, но мојата сестра тулкун вели: 751 01:31:27,816 --> 01:31:32,820 - дека го слушнале Пајакан како многу слабо повикува на неговиот роден клан. 752 01:31:32,824 --> 01:31:34,814 Каде? 753 01:31:34,818 --> 01:31:36,858 Пеењето на Тулкун се слуша од голема далечина. 754 01:31:37,814 --> 01:31:39,818 Кажи го. 755 01:32:08,824 --> 01:32:10,820 Погледнете… 756 01:32:13,846 --> 01:32:16,814 Збогум мајко. 757 01:32:16,818 --> 01:32:18,828 Каде одиш? 758 01:32:19,838 --> 01:32:21,836 Само надвор. 759 01:32:22,856 --> 01:32:26,820 Има нешто што треба да направам. 760 01:32:32,840 --> 01:32:34,836 Погледнете! 761 01:32:36,812 --> 01:32:37,830 Погледнете! 762 01:32:39,820 --> 01:32:40,856 Чекај! 763 01:32:42,820 --> 01:32:43,820 Погледнете! 764 01:32:49,856 --> 01:32:54,812 Да, мора да го најдеме братот на Пајакан. 765 01:32:59,850 --> 01:33:02,830 Не можеме да заминеме пред причест. 766 01:33:02,834 --> 01:33:07,824 - Морам. - Заминуваме. 767 01:33:07,854 --> 01:33:09,840 Сите. 768 01:33:09,844 --> 01:33:14,820 Земете оружје и храна. Никому ни збор. 769 01:33:20,824 --> 01:33:23,818 Нашите деца тргнаа да го најдат. 770 01:33:23,822 --> 01:33:25,856 - Дали го дозволивте? - Не прашаа. 771 01:33:26,812 --> 01:33:28,852 Тогаш возачите мора да ги следат. 772 01:33:28,856 --> 01:33:34,818 Тие мора да ја заштитат заедницата на телиња ако дојдат демонските бродови. 773 01:33:34,850 --> 01:33:37,854 Моето момче е сосема сам. 774 01:33:37,858 --> 01:33:41,838 Ќе се врати дома кога ќе биде подготвен. 775 01:33:41,842 --> 01:33:44,832 Тоа е неговиот пат. 776 01:33:48,818 --> 01:33:51,818 Погледнете што направи. 777 01:33:51,822 --> 01:33:56,822 Силата на предците тече во вените на твојот син. 778 01:33:56,826 --> 01:33:58,826 Верувај. 779 01:34:04,812 --> 01:34:06,824 Суштината на водата нема почеток... 780 01:34:09,844 --> 01:34:12,846 ... и нема крај. Морето е вашиот дом… 781 01:34:16,852 --> 01:34:18,854 …пред вашето раѓање… 782 01:34:24,836 --> 01:34:26,848 ...и после твојата смрт. 783 01:34:49,814 --> 01:34:53,824 Каде е тој што се вика Торук Макто? 784 01:34:54,145 --> 01:34:56,183 Колку риби има во морето? Еден, два. 785 01:34:56,187 --> 01:35:00,161 Колку птици има на небото? Еден, два, три. 786 01:35:01,169 --> 01:35:05,191 Зарем не можеше да побараш од Ејва да ме направи повисока? Или посино? 787 01:35:06,147 --> 01:35:10,171 Не. Бев зафатен да ти го спасам животот, skxawng. 788 01:35:10,175 --> 01:35:13,187 Само неколку сантиметри. 789 01:35:15,157 --> 01:35:18,191 Старицата може се. 790 01:35:20,153 --> 01:35:24,171 Вие сте совршени, токму такви какви што сте. 791 01:35:43,145 --> 01:35:45,173 Ајде мајмунче. 792 01:35:47,159 --> 01:35:51,145 Следното нешто ќе биде да научите како да возите едрилица. 793 01:35:51,149 --> 01:35:54,165 Така можете да станете моќен воин и да не заштитите. 794 01:35:54,169 --> 01:35:58,185 Не е важна големината, туку работата. 795 01:35:58,189 --> 01:36:00,177 Што сега? 796 01:36:07,153 --> 01:36:09,153 Бегај! Бегај! 797 01:36:18,165 --> 01:36:20,157 Бегај, бегај! 798 01:36:21,163 --> 01:36:23,191 - Пајак! - Еве, шупаци! 799 01:36:26,151 --> 01:36:30,165 Ајде! Skxawng! Вака, копиле! 800 01:36:32,165 --> 01:36:35,189 Дали сте за тоа сè за што сте добри? 801 01:36:41,169 --> 01:36:47,163 Затоа, бидете внимателни со тој нож. Некој може да се повреди. 802 01:36:48,155 --> 01:36:49,189 Воздушен дише. 803 01:37:04,177 --> 01:37:06,191 - Летаме. - Полетај! 804 01:37:07,183 --> 01:37:11,147 Dragonfly, Blue 1 овде. Бидете добро. 805 01:37:25,163 --> 01:37:26,181 Чукни! 806 01:37:34,159 --> 01:37:36,189 - Не заклучуваат. - На оружје! 807 01:37:37,145 --> 01:37:40,181 - Каде е сестра ти? - Каде се Кири и Пајакот? 808 01:37:43,165 --> 01:37:44,177 Овци! 809 01:37:44,181 --> 01:37:48,179 - Каде е Пајакот? - Синиот полковник го зеде. 810 01:38:01,155 --> 01:38:03,163 Земи го. 811 01:38:22,165 --> 01:38:24,153 Останете смирени. 812 01:38:24,157 --> 01:38:28,167 Нема страв. Нема страв. 813 01:38:35,167 --> 01:38:37,159 Џејк Сали! 814 01:38:38,157 --> 01:38:41,179 - Извади ги девојките одовде. - Не те оставам. 815 01:38:41,183 --> 01:38:45,187 Имаат пајак. Сега ништо не ги кочи. 816 01:38:45,191 --> 01:38:51,173 - Луѓето ќе умрат. - Ова не можеш да ме прашаш. 817 01:38:53,155 --> 01:38:59,149 - Тоа е единственото решение. - Џејк Сали! Дојдете слободно! 818 01:38:59,153 --> 01:39:01,155 Сега треба да заминете. 819 01:39:01,159 --> 01:39:05,157 Земи ја сестра ти и скриј се. Сега! 820 01:39:06,177 --> 01:39:12,153 - Ќе останам. Ќе убијам многумина. - Не го црташ тој лак. 821 01:39:12,157 --> 01:39:14,175 Заколни ми се. 822 01:39:16,173 --> 01:39:20,169 Знам дека е тука. Предај го. 823 01:39:20,173 --> 01:39:25,171 Тој е меткајна. Еден од нас. Тој е еден од нас! 824 01:39:25,175 --> 01:39:29,163 - Запали нешто. - Змеј 24… 825 01:39:29,167 --> 01:39:32,185 - Користете огнено оружје. - Се префрла на огнено оружје. 826 01:39:49,153 --> 01:39:52,155 Сакам Џејк Сали! 827 01:39:52,159 --> 01:39:56,155 Пожарот е сè уште! Пожарот е сè уште! 828 01:39:57,145 --> 01:39:58,169 Пожарот мирува. 829 01:39:59,165 --> 01:40:01,151 Примено. 830 01:40:03,145 --> 01:40:06,147 Ова е мојот пат, брат. 831 01:40:22,177 --> 01:40:26,153 - Полковник. - Каплар. 832 01:40:26,157 --> 01:40:30,155 Земи ме и остави ги другите на мира. 833 01:40:30,159 --> 01:40:34,187 Тоа не е доволно добро. Сакам дамата со мене. 834 01:40:38,147 --> 01:40:43,149 - Ме сфаќаш. - И двајцата, или јас ќе го разнесам градот. 835 01:40:43,189 --> 01:40:46,161 Бремени жени и деца. 836 01:40:46,165 --> 01:40:50,177 Пукам стари дами за мариноване риба затоа што сум ебано среќна. 837 01:40:50,181 --> 01:40:57,155 А пријатели мои, ме чеша да ви го грабнам вратот и да ви го земам скалпот. 838 01:41:13,149 --> 01:41:16,185 Навистина? Дали е тоа она што го сакате? 839 01:41:17,169 --> 01:41:23,167 Кога ќе ја пуштам раката, вие и вашата нова госпоѓа ќе умрете. Особено ќе умреш. 840 01:41:23,171 --> 01:41:26,149 Тогаш умреш и ти. 841 01:41:26,153 --> 01:41:30,183 Можеби. Но, тешко дека ќе не удриш сите нас. 842 01:41:30,187 --> 01:41:35,173 Можеби бураме, па хеликоптерите се двоумат затоа што личиме. 843 01:41:35,177 --> 01:41:38,183 И тогаш кога молите за милост… 844 01:41:40,155 --> 01:41:42,147 ...Ќе ти скалпам. 845 01:41:42,181 --> 01:41:48,157 Па, не знам дали си паметен или глуп. 846 01:41:48,161 --> 01:41:51,159 Никогаш не сте изгледале многу паметни. 847 01:41:51,187 --> 01:41:58,145 Дај ми збор како војник. Безбедност за мојот народ. 848 01:41:58,173 --> 01:42:00,167 Запали ги, Кварч. 849 01:42:09,169 --> 01:42:11,165 Дали имаме договор? 850 01:42:16,149 --> 01:42:20,163 Врвот. Подигнување на мал прст? 851 01:42:29,187 --> 01:42:32,157 Земи го. 852 01:42:32,161 --> 01:42:33,189 Свртете се. 853 01:42:39,169 --> 01:42:41,169 Напред. 854 01:43:01,171 --> 01:43:04,191 Се гледаме подоцна, г-ѓа Сали. 855 01:43:08,151 --> 01:43:09,153 Поаѓање. 856 01:43:52,163 --> 01:43:56,187 - Што се случува? -Ние сме нападнати од Fury Riders. 857 01:43:56,191 --> 01:43:58,161 Соборете ги. 858 01:43:58,165 --> 01:44:01,173 Оружјето ни е заклучено. Имаат IFF ознаки. 859 01:44:02,179 --> 01:44:05,145 - Зголеми го. - Заклучете ја целта. 860 01:44:43,185 --> 01:44:45,185 Исправете го грбот. 861 01:44:46,161 --> 01:44:48,157 Не покажувај страв. 862 01:44:54,149 --> 01:44:56,173 Добро, држете го. 863 01:44:56,177 --> 01:44:59,181 - Смири се, смири се. - Дојди овде! 864 01:45:01,149 --> 01:45:03,175 - Џејк! - Само напред. 865 01:45:03,179 --> 01:45:06,151 Џејк! Џејк! 866 01:45:09,177 --> 01:45:11,157 Џејк! 867 01:45:27,183 --> 01:45:33,163 Мисијата е остварена. Џејк Сали познат како Торук Макто. 868 01:45:48,151 --> 01:45:54,189 Не само што раздавате оружје, туку ги носите и непријателите дома со вас. 869 01:45:56,147 --> 01:45:58,179 Не непријатели. Сојузниците. 870 01:45:59,169 --> 01:46:04,177 Генерал Ардмор, ова е Варанг, цахикот од племето Мангкван. 871 01:46:07,155 --> 01:46:13,167 Слушај, полковник Блекфут, ги сакам тие варвари далеку од мојата база. 872 01:46:13,171 --> 01:46:17,187 Токму сега. Тоа важи и за вашиот мал пријател. 873 01:46:23,163 --> 01:46:26,185 Не бидете глупави, госпоѓо генерале. 874 01:46:26,189 --> 01:46:29,149 Земете ја победата. 875 01:46:30,159 --> 01:46:33,161 Го добивме! 876 01:46:35,163 --> 01:46:37,163 Заврши една ера. 877 01:46:55,149 --> 01:46:56,189 Цахик. 878 01:46:58,181 --> 01:47:00,175 Дојди овде. 879 01:47:17,149 --> 01:47:18,157 Смирен. 880 01:47:25,157 --> 01:47:28,147 Сега доаѓа малку точка. 881 01:47:28,151 --> 01:47:29,189 Легнете мирно. 882 01:47:31,177 --> 01:47:33,191 Така е пред. 883 01:47:34,147 --> 01:47:35,185 Држете го таму. 884 01:47:41,284 --> 01:47:43,284 Пајакан! 885 01:47:45,310 --> 01:47:47,302 Пајакан! 886 01:47:53,312 --> 01:47:56,310 Луѓето велат дека морето чисти. 887 01:47:56,314 --> 01:47:58,310 Пајакан! 888 01:48:01,280 --> 01:48:04,284 - Тоа е Лоак. - Тој е! 889 01:48:04,288 --> 01:48:06,300 Skxawng, овде! 890 01:48:06,304 --> 01:48:08,292 Циреја! 891 01:48:11,316 --> 01:48:15,308 Тие, исто така, велат дека ако ги видите длабоките морски тсионги ... 892 01:48:18,312 --> 01:48:21,316 ... се духови кои доаѓаат да судат еден. 893 01:48:33,282 --> 01:48:34,314 Цјонгер! 894 01:49:50,284 --> 01:49:54,306 Погледнете! Погледнете! Погледнете! 895 01:49:58,296 --> 01:50:00,310 Циреја. 896 01:50:05,292 --> 01:50:07,308 Ти благодарам бабо. 897 01:50:07,312 --> 01:50:10,310 - Сега нека дише. - Пушти го. 898 01:50:14,280 --> 01:50:19,280 - Ти дојде и ме спаси. - Патот на мојот пријател е мојот пат. 899 01:50:22,304 --> 01:50:25,314 - Дали е тоа твојата сестра? - Да. 900 01:50:26,270 --> 01:50:30,292 - Може ли да го слушне Пајакан? - Тој е на пат овде. 901 01:50:37,272 --> 01:50:39,278 Што има ново? 902 01:50:39,282 --> 01:50:43,286 - Мицелиумот што живее во него... - Живее ли нешто во него? 903 01:50:43,290 --> 01:50:46,314 Да. Ендосимбионт кој ја регулира јонската размена... 904 01:50:47,270 --> 01:50:50,316 Не грижете се како функционира. Можеме ли да го репродуцираме? 905 01:50:56,316 --> 01:50:58,304 Заклучи ме! 906 01:51:03,278 --> 01:51:06,288 Ги замолив наметките да те остават на мира. 907 01:51:06,292 --> 01:51:08,292 Каде е Џејк? 908 01:51:08,296 --> 01:51:13,276 Во кафез каде што припаѓа. Еве плескавица. 909 01:51:14,286 --> 01:51:18,294 - Не го повредуваш. - Тој веќе не те засега. 910 01:51:18,298 --> 01:51:22,284 Сега си со мене. Јас сум твојот татко. 911 01:51:22,288 --> 01:51:24,302 Татко ми е мртов. 912 01:51:24,306 --> 01:51:28,310 Ти си само вештачка работа опремена со неговите спомени. 913 01:51:28,314 --> 01:51:33,292 Не, јас сум уште јас. Јас барав. 914 01:51:33,296 --> 01:51:38,270 Види. „Полковник Мајлс Кварч“. 915 01:51:38,274 --> 01:51:40,276 „Починатиот“. 916 01:51:43,314 --> 01:51:49,282 Не успеавме многу да разговараме кога бевме надвор во џунглата, но - 917 01:51:49,286 --> 01:51:55,282 - Ти должам благодарност. Ме извади од брод што тоне. 918 01:51:55,286 --> 01:51:59,302 - Ти ми го спаси животот. - Сега се каам за тоа. 919 01:52:01,282 --> 01:52:05,302 Можеби е вистина. Можеби не е. 920 01:52:05,306 --> 01:52:08,314 Без разлика на се, јас сум ти должен. 921 01:52:09,270 --> 01:52:15,276 И морам да кажам дека сум горд на тебе. 922 01:52:17,298 --> 01:52:23,302 Вие сте неверојатни. Имаш 'рбет и мозок, - 923 01:52:23,306 --> 01:52:27,290 - а ти си храбар како лав. 924 01:52:27,294 --> 01:52:30,306 Се гледам себеси во тебе. 925 01:52:32,272 --> 01:52:35,316 Но, пред се, ја гледам мајка ти во тебе. 926 01:52:37,278 --> 01:52:40,306 Таа беше Балстирец. 927 01:52:42,288 --> 01:52:45,298 Тешко е да се живее, но - 928 01:52:45,302 --> 01:52:49,292 - Ја сакав. И како што таа те сакаше. 929 01:52:52,282 --> 01:52:55,298 Таа имаше толку тешко време да влезе во тој хеликоптер - 930 01:52:55,302 --> 01:52:59,304 - да лета во битка и да го остави зад себе своето мало момче. 931 01:53:02,292 --> 01:53:06,278 Мајка ти умре како херој. 932 01:53:06,282 --> 01:53:09,278 Тоа го имаш и во тебе. 933 01:53:11,300 --> 01:53:17,306 Но, доста за тоа. Само дојдов да кажам дека сум тука за тебе. 934 01:53:17,310 --> 01:53:20,278 Ако ти требам... 935 01:53:22,294 --> 01:53:24,270 ...тогаш јас сум тука. 936 01:53:27,300 --> 01:53:29,276 Може ли да го задржам? 937 01:53:39,274 --> 01:53:40,310 Сега јадете нешто. 938 01:53:52,282 --> 01:53:54,272 Брат! 939 01:53:58,276 --> 01:53:59,302 Добро е што те гледам. 940 01:54:00,294 --> 01:54:03,278 Те гледам брат. 941 01:54:08,274 --> 01:54:11,272 Што е на патот? 942 01:54:11,276 --> 01:54:14,290 Тоа е сериозно. 943 01:54:15,286 --> 01:54:17,308 Не го најдовте вашиот роден клан? 944 01:54:17,312 --> 01:54:19,278 Да. 945 01:54:20,308 --> 01:54:24,286 Но, останува само еден. 946 01:54:31,278 --> 01:54:33,282 Јас сум Танок. 947 01:54:34,290 --> 01:54:36,312 Погледнете што ми направија! 948 01:54:37,306 --> 01:54:40,312 Застрелајте ме! Ме заслепи! 949 01:54:42,282 --> 01:54:45,294 Погледнете што ми направи луѓето од небото! 950 01:54:45,298 --> 01:54:50,312 Тулкуните почнаа да пристигнуваат, но повеќето ги има за време на затемнувањето. 951 01:54:50,316 --> 01:54:54,300 Задутре е. Тогаш штрајкуваме. 952 01:54:54,304 --> 01:54:56,310 Само момент. 953 01:54:56,314 --> 01:55:01,292 Зборуваш за масовни убиства. Истребување на цели стада. 954 01:55:01,296 --> 01:55:05,284 Имено. Цела годишна квота можеме да ја исполниме во еден ден. 955 01:55:05,288 --> 01:55:09,294 - Тие се интелигентни суштества. - Кој си ти? 956 01:55:09,298 --> 01:55:14,276 Иан Гарвин, морски биолог. 957 01:55:14,280 --> 01:55:19,290 Суштествата имаат култура и музика, и си даваат имиња. 958 01:55:19,294 --> 01:55:23,300 Овој собир за нив е духовен настан. 959 01:55:23,304 --> 01:55:28,286 - Слезете од кулата од слонова коска. - Не се согласив со ова. 960 01:55:28,290 --> 01:55:32,272 Ви благодариме, д-р Гарвин. Вашиот протест е забележан. 961 01:55:32,276 --> 01:55:34,272 - Дали е снимено? - Да. 962 01:55:34,276 --> 01:55:38,308 Подморници и глисери, вие формирате синџир. 963 01:55:38,312 --> 01:55:44,308 Ги возите животните, каде што се формира природно тесно грло кон островите. 964 01:55:46,276 --> 01:55:48,288 ЏЕЈК САЛИ: ПРЕДАВНИК НА ЧОВЕСТВОТО 965 01:55:54,288 --> 01:55:55,312 Претпоставувам дека го добивме. 966 01:55:57,304 --> 01:55:58,314 Направете простор! 967 01:56:00,304 --> 01:56:01,304 Отвори се. 968 01:56:03,270 --> 01:56:04,312 Нивното оружје. 969 01:56:13,278 --> 01:56:17,296 Готово е, Џејк. утре во 6 часот. 970 01:56:20,278 --> 01:56:24,290 Варанг го сака твоето срце, но јас го чувам старо училиште. 971 01:56:24,294 --> 01:56:29,284 Пелотон. Селфриџ вели дека изгледа подобро. 972 01:56:30,282 --> 01:56:32,312 А ти се копаш по вратоврските. 973 01:56:34,314 --> 01:56:37,294 Не се работи за нив. 974 01:56:40,270 --> 01:56:42,300 Се работи за мене и тебе. 975 01:56:42,304 --> 01:56:46,272 За војник кој ја злоупотреби мојата доверба. 976 01:56:46,276 --> 01:56:49,300 За мажите и жените што ги изгубив. 977 01:56:53,308 --> 01:56:56,284 Спомени на мртов човек. 978 01:56:58,300 --> 01:57:02,296 Мајлс Кварч го нема. 979 01:57:02,300 --> 01:57:07,288 Вие сте слободни, а таму надвор има цел свет. 980 01:57:07,292 --> 01:57:12,306 Има работи што врските никогаш нема да можат да ги разберат. 981 01:57:12,310 --> 01:57:16,278 На'ви го нарекуваат „каме“. Да се ​​види. 982 01:57:16,282 --> 01:57:20,282 - Знам. - Затоа научи да гледаш. 983 01:57:20,286 --> 01:57:22,304 Станете во контакт со нешто поголемо. 984 01:57:22,308 --> 01:57:25,306 Поголемо од сè што некогаш сте знаеле. 985 01:57:27,296 --> 01:57:30,284 Тогаш ќе го видите овој свет. 986 01:57:32,288 --> 01:57:34,294 Погледнете се себеси. 987 01:57:37,316 --> 01:57:40,290 те гледам - 988 01:57:40,294 --> 01:57:42,298 - во 6 часот. 989 01:58:37,267 --> 01:58:42,263 - Последен пат добив две. - Да, најгрдите во цело село. 990 01:59:02,255 --> 01:59:04,269 Рацете кренати до ѕид! 991 01:59:09,257 --> 01:59:11,257 - Вака. - Затвори ја вратата. 992 01:59:23,261 --> 01:59:27,233 Тоа е само еден од извидниците на Кварч. 993 01:59:56,239 --> 01:59:57,273 Внимавајте на мене. 994 02:00:19,267 --> 02:00:23,267 Имаш докторат Колку може да биде тешко? 995 02:00:43,255 --> 02:00:45,243 Погледни таму сега. 996 02:00:48,269 --> 02:00:50,245 Еј, убава. 997 02:00:53,245 --> 02:00:55,259 Таа ме сака. 998 02:01:02,255 --> 02:01:04,269 Кварч. 999 02:01:08,243 --> 02:01:12,251 Ние сме огнот. Мангкван! 1000 02:01:17,261 --> 02:01:20,259 Кварч! Кварч! 1001 02:01:23,275 --> 02:01:27,265 Нема звук, вештерка. Каде е Џејк Сали? 1002 02:01:27,269 --> 02:01:31,231 Сопругата. Лојална на нејзиниот сопруг. 1003 02:01:31,235 --> 02:01:34,233 Кажи го, или ќе пресечам. 1004 02:01:37,235 --> 02:01:41,239 Каде? Нема да прашам повторно. 1005 02:01:43,251 --> 02:01:46,261 Не, чекај. 1006 02:01:46,265 --> 02:01:50,245 Надвор од кампот. Во кафез за животни. 1007 02:01:50,249 --> 02:01:54,243 Однеси ме таму. На кој начин? 1008 02:01:54,247 --> 02:01:55,273 Гадно! 1009 02:01:59,265 --> 02:02:02,239 Дојдете и придружете ни се. 1010 02:02:12,275 --> 02:02:16,233 - По неа! - Земи и го срцето! 1011 02:02:29,245 --> 02:02:30,271 Летај! 1012 02:02:47,239 --> 02:02:48,271 Покријте се! 1013 02:03:02,251 --> 02:03:04,229 Џејк! 1014 02:03:05,255 --> 02:03:08,239 - Госпоѓо генерал... - Зафатен сум. 1015 02:03:08,243 --> 02:03:13,257 Тоа е важно. Детето е на слобода и морам да го вратам жив. 1016 02:03:22,247 --> 02:03:23,255 Заеби ја. 1017 02:04:15,261 --> 02:04:19,245 Надвор од теренот, момци. Премести. 1018 02:04:19,249 --> 02:04:21,243 Пукај, пукај! 1019 02:04:23,239 --> 02:04:24,273 Надвор од теренот! 1020 02:04:32,235 --> 02:04:33,251 Лопата надолу. 1021 02:04:40,237 --> 02:04:41,251 Бегај, Џејк. 1022 02:04:45,241 --> 02:04:46,257 Заеби го! 1023 02:04:49,273 --> 02:04:50,275 Назад. 1024 02:04:54,267 --> 02:04:55,275 Таков. 1025 02:05:00,255 --> 02:05:04,235 - Снимајте ги камерите! - Бидете во чекор со мене. 1026 02:05:12,233 --> 02:05:13,275 Бидете во чекор со мене. 1027 02:05:18,271 --> 02:05:21,265 Што правам? 1028 02:05:42,259 --> 02:05:45,259 Забележан ми е сега протестот, шупаци? 1029 02:05:54,233 --> 02:05:57,243 Џејк, вака. 1030 02:05:57,247 --> 02:05:59,257 Не, вака. 1031 02:06:02,261 --> 02:06:05,275 Иан Гарвин, морски биолог. 1032 02:06:06,231 --> 02:06:12,243 Јас сум голем обожавател на сè што правите. Во моментов сум малку преоптоварен. 1033 02:06:12,247 --> 02:06:15,267 Тивко. Каков е планот? 1034 02:06:15,271 --> 02:06:19,247 Не сум размислувал подалеку од ова. 1035 02:06:19,251 --> 02:06:23,241 Тогаш тоа е Нејтири. Ајде. 1036 02:06:27,273 --> 02:06:29,273 Летај до! 1037 02:06:32,237 --> 02:06:33,267 Летај, летај! 1038 02:06:42,249 --> 02:06:44,257 Зошто го правиш ова? 1039 02:06:44,261 --> 02:06:48,273 Задутре планираат голем лов на тулку. 1040 02:06:49,229 --> 02:06:54,267 - Ги ставаат сите бродови. - Причеста со телиња. 1041 02:06:56,229 --> 02:06:59,233 Вие сте единствениот кој може да ги спречи. 1042 02:07:00,247 --> 02:07:02,231 Дојдете. 1043 02:07:11,241 --> 02:07:13,273 SATA, SSH. 1044 02:07:15,273 --> 02:07:17,255 Ајде. 1045 02:07:24,229 --> 02:07:27,229 Чекај. Сега! 1046 02:07:36,271 --> 02:07:38,249 Побрзајте! 1047 02:07:46,245 --> 02:07:50,263 - Лима 16 фати еден. - Дали е тоа Сали? 1048 02:07:50,267 --> 02:07:54,275 - Префрлете се на проектили. - Префрлете се на проектили. 1049 02:07:55,231 --> 02:07:56,259 Се сеќаваш на мене? 1050 02:07:59,231 --> 02:08:02,257 Имено, идиоту! Не ми треба ова. 1051 02:08:03,273 --> 02:08:06,243 Што ќе правиш? Пукај ме? 1052 02:08:07,269 --> 02:08:12,245 Тоа е воздухот што го дише. Тој стои на линијата за стрелање. 1053 02:08:12,249 --> 02:08:14,233 Не смее да пука! 1054 02:08:15,243 --> 02:08:19,229 Лима 16, пожарот е во мирување. Чувајте го на житото. 1055 02:08:19,233 --> 02:08:22,243 Испратете засилување таму. 1056 02:08:22,247 --> 02:08:26,239 Не пукаш во мене, затоа што не можеш. 1057 02:08:26,243 --> 02:08:29,237 За возврат, можеш да ми го шутнеш задникот. 1058 02:08:30,255 --> 02:08:34,241 Ајде Џејк. Бегај, бегај, бегај! 1059 02:08:36,239 --> 02:08:39,251 Тој трча на запад. Огнената линија сè уште е блокирана. 1060 02:08:41,231 --> 02:08:43,261 Следете ме. 1061 02:08:48,229 --> 02:08:49,245 Следете го! 1062 02:08:49,249 --> 02:08:52,269 Доста е. Лима 16, пукај. 1063 02:08:52,273 --> 02:08:54,271 - Не! - Исфрли го. 1064 02:08:54,275 --> 02:08:58,257 - Игнорирај ја таа наредба. - Бегај, бегај, бегај! 1065 02:08:59,265 --> 02:09:04,229 - Лима 16, чист оган. - Ги изгубив од вид. 1066 02:09:05,255 --> 02:09:08,229 - Се врти. - Ајде. 1067 02:09:08,233 --> 02:09:13,235 - Сина 1 овде. Оган на чекање. - Лима 16, ти го имаш огнот чист. 1068 02:09:13,239 --> 02:09:15,239 16 отвора оган. 1069 02:09:21,239 --> 02:09:22,249 Долу! 1070 02:09:31,245 --> 02:09:33,229 Еј Џејк! 1071 02:09:33,233 --> 02:09:34,243 Нејтири! 1072 02:09:35,263 --> 02:09:39,233 Мила, не знам дали да те бакнам или да те искарам. 1073 02:09:39,237 --> 02:09:41,259 Губиш време. 1074 02:09:41,263 --> 02:09:43,251 Скокни нагоре. 1075 02:09:45,249 --> 02:09:47,229 Оди си. 1076 02:10:01,096 --> 02:10:03,104 Земјиште каде било. 1077 02:10:26,070 --> 02:10:29,074 Навистина ми треба да мочам. 1078 02:10:29,078 --> 02:10:32,062 Слетавте точно на време. 1079 02:10:32,066 --> 02:10:36,070 Што има? Зошто застануваме? 1080 02:10:40,098 --> 02:10:45,064 Не ставиле ни патент. Колку е глупаво. 1081 02:10:45,068 --> 02:10:48,062 Добра идеја. Прво пијте, а потоа мочајте во водата. 1082 02:10:48,066 --> 02:10:50,098 Што е, Џејк? 1083 02:10:50,102 --> 02:10:54,102 згрешив. Не можеме да го заштитиме. 1084 02:10:56,070 --> 02:10:58,086 Се чеша како пекол. 1085 02:10:59,096 --> 02:11:05,062 Кварч има жена која може да не најде каде и да сме. 1086 02:11:05,066 --> 02:11:08,100 Сакаат да го фатат и да го проучат. 1087 02:11:08,104 --> 02:11:13,070 И кога луѓето можат да го дишат нашиот воздух, - 1088 02:11:13,074 --> 02:11:15,108 - дали ќе го заразат нашиот свет - 1089 02:11:16,064 --> 02:11:21,078 - и да ги расипете шумите и океаните, исто како што тоа го правеа на Земјата. 1090 02:11:21,082 --> 02:11:27,074 Народот Нави ќе биде истребен. Тулкунот ќе биде истребен. 1091 02:11:27,078 --> 02:11:31,092 И не можам да го дозволам тоа. 1092 02:11:31,096 --> 02:11:34,098 Дали и вие сте гладни за кучиња? 1093 02:11:40,062 --> 02:11:42,062 Во право си бил. 1094 02:11:46,078 --> 02:11:48,084 Мораме. 1095 02:11:49,102 --> 02:11:51,092 Џејк… 1096 02:11:53,072 --> 02:11:55,092 Тој ти го спаси животот. 1097 02:12:06,064 --> 02:12:08,076 Нема ништо друго за тоа. 1098 02:12:20,082 --> 02:12:21,094 Пајакот… 1099 02:12:23,086 --> 02:12:25,070 Дојди овде. 1100 02:12:31,066 --> 02:12:32,096 Па што? 1101 02:12:36,062 --> 02:12:37,102 Што не е во ред? 1102 02:12:37,106 --> 02:12:40,062 Дојди со мене. 1103 02:12:41,096 --> 02:12:43,088 Дојдете. 1104 02:12:52,090 --> 02:12:56,090 - Морам да мочам. - Остани блиску до мене. 1105 02:13:04,108 --> 02:13:08,104 - Каде одиме? - Биди тивок. 1106 02:13:23,074 --> 02:13:26,070 Дали е нешто сериозно? 1107 02:13:38,062 --> 02:13:40,100 Дојди овде. 1108 02:13:44,076 --> 02:13:46,100 Убаво е овде. 1109 02:13:46,104 --> 02:13:50,066 На колена. На колена. 1110 02:13:50,070 --> 02:13:52,078 Спуштете се на колена! 1111 02:13:52,082 --> 02:13:56,074 Немој. Џејк, немој. 1112 02:13:56,078 --> 02:13:59,062 Гледајте право напред. Не мрдај. 1113 02:13:59,066 --> 02:14:02,078 Не правете го тоа. Не е потребно. 1114 02:14:03,104 --> 02:14:05,076 Немој. 1115 02:14:05,080 --> 02:14:08,076 Бабо, тука ли си? 1116 02:14:09,086 --> 02:14:11,094 Не е потребно. 1117 02:14:11,098 --> 02:14:15,070 Водете ми ја раката. Дај ми сила. 1118 02:14:15,074 --> 02:14:19,064 Немој! Нема само да престанеш? 1119 02:14:19,068 --> 02:14:21,096 Не ме гледај. 1120 02:14:23,108 --> 02:14:27,074 - Прости ми. - Ќе се однесувам сам. 1121 02:14:27,078 --> 02:14:33,070 Нека вашиот дух оди во Ејва и вашето тело се врати во шумата - 1122 02:14:33,074 --> 02:14:38,106 - да одржува рамнотежа на животот. Нека ве поздрават предците. 1123 02:14:53,096 --> 02:14:55,092 Немој. 1124 02:14:55,096 --> 02:15:01,064 Нека те прегрнат предците и нека ти ја пеат песната. 1125 02:15:01,068 --> 02:15:06,100 Знам дека сега одам дома во Ејва. Во ред е. 1126 02:15:06,104 --> 02:15:08,098 Но… 1127 02:15:11,078 --> 02:15:13,106 ...сè уште ме сакаш? 1128 02:15:14,098 --> 02:15:17,102 Со целото мое срце. 1129 02:16:00,076 --> 02:16:01,104 Еј Џејк! 1130 02:16:12,098 --> 02:16:14,106 те гледам. 1131 02:16:22,074 --> 02:16:27,066 Што и да се случи, ова не е решение. 1132 02:16:27,070 --> 02:16:31,066 Ќе најдеме друго решение. 1133 02:16:46,068 --> 02:16:51,062 Татко ми длабоко во себе знаеше дека има само еден пат. 1134 02:16:58,066 --> 02:17:04,082 Без разлика што се замислувате како татко или сопруг, - 1135 02:17:04,086 --> 02:17:07,104 - секогаш повторно го вклучуваш. 1136 02:17:27,066 --> 02:17:30,076 Добро утро, стар пријател. 1137 02:17:31,076 --> 02:17:33,104 Торук го сакаше татко ми. 1138 02:17:36,066 --> 02:17:42,084 Заедно тие беа нешто поголеми, а кога летаа, крв прскаше. 1139 02:17:45,084 --> 02:17:47,068 Тој доаѓа. 1140 02:18:11,074 --> 02:18:13,094 Торук Макто! 1141 02:18:16,066 --> 02:18:19,086 Не, не, стани. 1142 02:18:19,090 --> 02:18:21,092 Стани. 1143 02:18:22,076 --> 02:18:24,092 Данок… 1144 02:18:24,096 --> 02:18:27,096 Во ред е. 1145 02:18:29,084 --> 02:18:33,096 Излезете кај сите кланови во рок од еден ден и кажете им... 1146 02:18:36,088 --> 02:18:38,098 ...дека Торук Макто ги повикува. 1147 02:18:40,100 --> 02:18:43,108 Кажи им - 1148 02:18:44,064 --> 02:18:46,068 - дека денот заврши. 1149 02:19:25,084 --> 02:19:29,102 И така се врати Торук Макто, - 1150 02:19:29,106 --> 02:19:33,104 - и татко ми ги обедини клановите. 1151 02:19:33,108 --> 02:19:36,064 Одржа одлични говори. 1152 02:19:36,068 --> 02:19:40,066 Многу стрели заедно не можат да се скршат. 1153 02:19:41,094 --> 02:19:43,100 Не можеме да бидеме скршени! 1154 02:19:51,088 --> 02:19:54,096 Но, тој знаеше дека тоа не е доволно. 1155 02:20:11,108 --> 02:20:16,074 Велики матријарх. Мудри старешини. 1156 02:20:16,108 --> 02:20:20,088 Небесните луѓе се на пат овде. 1157 02:20:20,092 --> 02:20:25,070 Сега и овде. Тие доаѓаат да го убијат нашето семејство Тулкун. 1158 02:20:25,074 --> 02:20:29,062 те молам. Борете се со нас. 1159 02:20:37,064 --> 02:20:38,086 Таа вели: 1160 02:20:38,090 --> 02:20:43,072 „Го почитуваме Торук Макто, но нашите обичаи се древни. 1161 02:20:46,098 --> 02:20:51,072 Ние веруваме дека убивањето води само до повеќе убиства - 1162 02:20:51,076 --> 02:20:54,088 - во бескрајно растечка спирала“. 1163 02:20:56,094 --> 02:20:59,082 Слушнете ги моите зборови. 1164 02:20:59,086 --> 02:21:05,074 Небесните луѓе нема да заздрават додека не се положи последниот тулкун. 1165 02:21:12,070 --> 02:21:13,090 Погледнете! 1166 02:21:21,080 --> 02:21:23,098 Мојот брат мора да зборува пред советот. 1167 02:21:23,102 --> 02:21:26,104 - Ја нема, Пајакан. - Не ти е дозволено тука. 1168 02:21:26,108 --> 02:21:30,070 - Застани! - Лоак, што правиш? 1169 02:21:30,074 --> 02:21:33,062 Тато, чекај. 1170 02:21:33,066 --> 02:21:38,100 - Како брат тулкун имам право да зборувам. - Лоак ја зборува вистината. Слушајте го. 1171 02:21:38,104 --> 02:21:40,080 Циреја! 1172 02:21:45,062 --> 02:21:50,096 Неговиот брат е исфрлен. Немате место овде. 1173 02:21:52,096 --> 02:21:57,066 Ако тој е отфрлен, и јас сум отфрлен. 1174 02:21:57,070 --> 02:22:01,074 - И јас сум отфрлен. - Ќерко, молчи. 1175 02:22:01,078 --> 02:22:05,074 Не! Никогаш повеќе нема да ме видиш. 1176 02:22:06,100 --> 02:22:10,090 - А јас и брат ми сме отфрлени. - Аонунг! 1177 02:22:10,094 --> 02:22:14,094 А ние сме и отпадници. 1178 02:22:26,078 --> 02:22:29,096 Таа вели дека треба да разговарате. 1179 02:22:33,070 --> 02:22:37,106 Слушнете ги моите зборови. Брат ми излезе да го заштити својот роден клан, - 1180 02:22:38,062 --> 02:22:42,088 - но неговиот клан беше избришан од демонските бродови. 1181 02:22:42,092 --> 02:22:47,096 Танок беше единствената што преживеа бидејќи се бореше. 1182 02:22:47,100 --> 02:22:49,106 Дојди поблиску. 1183 02:23:15,106 --> 02:23:17,080 Танок вели: 1184 02:23:17,084 --> 02:23:22,092 „Зборувам за мртвите мајки и мртвите телиња“. 1185 02:23:28,088 --> 02:23:32,088 Зборувам за мојот народ и за сите наши песни... 1186 02:23:33,104 --> 02:23:37,094 ...тоа го нема засекогаш. 1187 02:23:42,092 --> 02:23:48,106 Јас сум последниот. Слепиот сведок на нашата пропаст. 1188 02:23:53,072 --> 02:23:59,090 Обичаите на Тулкун мора да се променат. Пајакан ни го покажува патот напред. 1189 02:24:06,070 --> 02:24:08,074 Мора да ја преземеме борбата“. 1190 02:24:08,096 --> 02:24:10,092 Мора да ја преземеме борбата! 1191 02:24:27,094 --> 02:24:32,066 - Што рече таа? - Разговараат. 1192 02:24:32,247 --> 02:24:34,251 Погледнете. 1193 02:24:34,255 --> 02:24:39,233 Ги има стотици. Погледнете колкумина се стари. 1194 02:24:39,237 --> 02:24:42,267 Старото е добро, бидејќи тие растат цел живот. 1195 02:24:43,259 --> 02:24:46,251 А тоа значи повеќе амрита. 1196 02:24:46,255 --> 02:24:50,251 Види ја оваа мама. Таа мора да биде долга 100 метри. 1197 02:24:51,253 --> 02:24:55,265 Брифингот го одржуваш без мене. Мора да е превид. 1198 02:24:55,269 --> 02:24:58,245 Не, не е. 1199 02:24:58,249 --> 02:25:03,267 По фијаското на Сали, завршивте, полковник. Вие сте во домашен притвор. 1200 02:25:04,259 --> 02:25:09,267 Заборави го. Сали ќе биде таму, а исто така и Спајдер. 1201 02:25:09,271 --> 02:25:14,229 Оној што има и една нога во затвор. 1202 02:25:14,233 --> 02:25:18,231 - Можеби би сакал да му се јавиш на тато? - Претседателот на управниот одбор? 1203 02:25:19,263 --> 02:25:22,241 Сè уште можам да ја завршам мисијата. 1204 02:25:22,245 --> 02:25:28,267 Вие сте срам за вашата униформа. Се сеќавате ли што е униформа? 1205 02:25:29,257 --> 02:25:32,267 Имаат маалско апсење. Постојана. 1206 02:25:49,229 --> 02:25:51,247 Зошто си тука, курва? 1207 02:25:52,267 --> 02:25:55,245 Да се ​​молам, tsahìk. 1208 02:25:59,229 --> 02:26:01,237 Не, дете. 1209 02:26:04,231 --> 02:26:06,241 Зошто си тука меѓу нас? 1210 02:26:09,233 --> 02:26:12,249 Можеби беше предодредено. 1211 02:26:14,255 --> 02:26:19,263 Само оној кој е избран може да се повика на Мајката воин. 1212 02:26:23,253 --> 02:26:27,235 Цахик, родиш. 1213 02:26:27,239 --> 02:26:31,243 Се плашам дека нема да го преживееме ова. 1214 02:26:36,237 --> 02:26:37,265 Кири… 1215 02:26:40,237 --> 02:26:42,255 Слушнете ги моите зборови. 1216 02:26:42,259 --> 02:26:47,235 Ако има нешто што можете да направите, - 1217 02:26:47,239 --> 02:26:49,249 - тогаш треба да го направиш тоа. 1218 02:26:52,245 --> 02:26:56,239 Срцето ти е силно. 1219 02:26:56,243 --> 02:26:58,237 Еве. 1220 02:26:58,241 --> 02:27:03,249 - Да се ​​возам со тебе? - Не, мора да останеш овде. 1221 02:27:03,253 --> 02:27:09,263 Треба да знам дека си безбеден. Останете на вашиот пост без разлика на се. Дали е тоа разбрано? 1222 02:27:10,253 --> 02:27:13,235 Лима Чарли, татко. 1223 02:27:18,245 --> 02:27:23,231 Ако јас и тато не се вратиме, земете го Спајдер и девојките - 1224 02:27:23,235 --> 02:27:26,253 - и бегај што подалеку можеш. 1225 02:28:12,269 --> 02:28:14,265 Замолчи. 1226 02:28:19,249 --> 02:28:22,233 Флуксот е апсолутно луд. 1227 02:28:22,237 --> 02:28:26,251 Одржувајте растојание. Ќе ти ја скине главата тој ѓавол. 1228 02:28:26,255 --> 02:28:28,265 Примено е. 1229 02:28:45,249 --> 02:28:49,269 Добро, момци, ајде да се забавуваме. 1230 02:28:49,273 --> 02:28:52,245 Тогаш автобусот трча! 1231 02:29:02,259 --> 02:29:04,263 Подморници во када. 1232 02:29:14,267 --> 02:29:17,235 - Да, те молам! - Ајде! 1233 02:29:26,269 --> 02:29:28,247 Дали гледате непријатели? 1234 02:29:28,251 --> 02:29:32,255 Нема активност. А животните само си го прават своето. 1235 02:29:34,251 --> 02:29:36,275 Риба во буре, Скорзби. 1236 02:29:37,263 --> 02:29:39,247 Чекај. 1237 02:29:42,243 --> 02:29:45,267 Чекај, чекај... 1238 02:29:46,269 --> 02:29:48,245 Чекај. 1239 02:29:57,273 --> 02:30:00,229 Почекај малку. 1240 02:30:00,233 --> 02:30:04,257 Нема бикови и крупни женки. 1241 02:30:04,261 --> 02:30:06,267 Нема возрасни. 1242 02:30:08,249 --> 02:30:10,255 Застанете за момент. 1243 02:30:10,259 --> 02:30:13,231 Земам голем потпис. 1244 02:30:13,235 --> 02:30:18,243 - Тулкуни, и тие се големи. - Многу Тулкуни на пат! 1245 02:30:30,273 --> 02:30:34,235 Скорсби, ти рече дека не се агресивни. 1246 02:30:34,239 --> 02:30:37,261 Ниту тие не се. Нормално. 1247 02:30:38,249 --> 02:30:41,237 Пајакан, јас водам. 1248 02:30:41,253 --> 02:30:43,255 Да, матријарх. 1249 02:30:47,255 --> 02:30:49,263 Ги изгубив од вид. 1250 02:31:19,245 --> 02:31:22,255 Тие се борат! 1251 02:31:46,257 --> 02:31:47,259 Сега! 1252 02:32:17,253 --> 02:32:18,255 Бидете внимателни! 1253 02:32:40,259 --> 02:32:44,237 Човек со оружјето! Оган! 1254 02:33:08,265 --> 02:33:11,229 До пристаниште! 1255 02:33:15,233 --> 02:33:17,249 - Остави! - Внимавај! 1256 02:33:50,259 --> 02:33:53,255 - Кул, Џејк! - Брат, види. 1257 02:34:21,257 --> 02:34:23,249 Џејк! 1258 02:34:26,267 --> 02:34:28,271 Тоа се луѓето од пепел. 1259 02:34:28,275 --> 02:34:32,233 Јавачи на бес. Повеќе од сто. 1260 02:34:32,237 --> 02:34:35,247 Тоа се нашите сојузници. Имаат IFF ознаки. 1261 02:34:35,251 --> 02:34:39,251 Сега Сали е надвор од шумата. Јас ќе го направам остатокот. 1262 02:35:15,259 --> 02:35:18,255 Не можат да победат. 1263 02:35:18,259 --> 02:35:20,275 Тие се убиени. 1264 02:35:21,269 --> 02:35:23,231 Кири! 1265 02:35:24,269 --> 02:35:27,255 - Престани ја! - Кири, застани. 1266 02:35:27,259 --> 02:35:30,265 Врати се. Овде си во опасност. 1267 02:35:30,269 --> 02:35:36,245 - Морам да ја повикам Големата Мајка. - Не под вода. Тогаш ќе умреш. 1268 02:35:42,243 --> 02:35:44,229 Кири, застани! 1269 02:35:44,255 --> 02:35:47,231 - Кири! - Кири! 1270 02:35:47,235 --> 02:35:48,259 Дојди! 1271 02:35:49,269 --> 02:35:53,235 Мочај исто така. Тук, остани овде. 1272 02:35:53,239 --> 02:35:55,259 Лоак, ајде. 1273 02:35:55,263 --> 02:35:58,245 Не треба да ме следиш. 1274 02:36:27,568 --> 02:36:29,582 - Тие доаѓаат. - Борете се со нас. 1275 02:36:30,580 --> 02:36:32,578 Мора да ги браниме мајките. 1276 02:36:32,582 --> 02:36:35,584 - Ќе останам со неа. - Ајде! 1277 02:36:49,590 --> 02:36:54,592 Алмодер, слушни ги моите зборови. Мора да ни помогнете. 1278 02:36:56,588 --> 02:37:00,590 те молам. Вие сте нашата единствена надеж. 1279 02:37:13,606 --> 02:37:16,592 Ни требаш. 1280 02:37:18,572 --> 02:37:20,574 Не смееш да ме одбиеш. 1281 02:37:24,582 --> 02:37:28,596 те молам. Не, те молам немој. 1282 02:37:36,566 --> 02:37:38,594 Не, не, не... 1283 02:37:40,586 --> 02:37:43,586 - Мајмун! - Сега го правиме тоа. 1284 02:37:43,590 --> 02:37:45,578 Ајде! 1285 02:37:47,562 --> 02:37:48,592 Дојди! 1286 02:37:48,596 --> 02:37:50,562 Дечко! 1287 02:38:06,566 --> 02:38:09,564 те молам! 1288 02:38:12,576 --> 02:38:15,604 Помогнете ни! Народот умира! 1289 02:38:24,564 --> 02:38:26,570 Не! 1290 02:38:28,568 --> 02:38:30,578 - Чукни! - Ајде. 1291 02:38:30,582 --> 02:38:33,600 Ајде! Ние можеме да го направиме тоа! 1292 02:38:36,574 --> 02:38:38,578 Сали никогаш не се откажува. 1293 02:38:55,586 --> 02:38:59,566 - Ајде! - Ајде! 1294 02:39:17,602 --> 02:39:21,574 Бабо, помогни ни. 1295 02:39:22,580 --> 02:39:24,580 Народот умира. 1296 02:39:26,586 --> 02:39:31,574 Ја повикувам мајката воин. Вие сте нашата единствена надеж. 1297 02:40:30,602 --> 02:40:32,582 Дечко! 1298 02:40:47,574 --> 02:40:48,594 По него. 1299 02:40:54,580 --> 02:40:55,606 Заклучете го. 1300 02:41:26,576 --> 02:41:31,566 Саата, талентирана девојка. 1301 02:41:46,588 --> 02:41:48,600 -Добро си? - Да. 1302 02:41:49,586 --> 02:41:50,608 Каде е Кири? 1303 02:41:55,588 --> 02:41:58,572 Џејк, ме соборија. 1304 02:41:59,564 --> 02:42:02,562 Побрзајте на безбедно. Не напаѓајте. 1305 02:42:04,590 --> 02:42:06,602 Со нас е готово. 1306 02:42:09,566 --> 02:42:10,606 Не… 1307 02:42:24,606 --> 02:42:28,564 - Тато! - Види... 1308 02:42:29,572 --> 02:42:31,602 Не грижи се, те разбрав. 1309 02:42:38,596 --> 02:42:40,584 Цахик! 1310 02:42:52,588 --> 02:42:56,586 - Остани овде. Ќе ја спасам. - Не ме оставај. 1311 02:43:06,568 --> 02:43:07,576 Саата, чекај. 1312 02:43:12,584 --> 02:43:15,586 - Умирам. - Не, не си. 1313 02:43:16,578 --> 02:43:19,608 Зошто секогаш мора да бидете на другата страна? 1314 02:43:20,564 --> 02:43:24,596 Ќе умрам, но пред тоа ќе го истуркам бебето. 1315 02:43:33,570 --> 02:43:34,588 Значи притисок! 1316 02:43:36,596 --> 02:43:38,598 Те имам тебе. 1317 02:43:43,606 --> 02:43:49,588 - Ќе го извлечам за три. - Не, чекај. Раната треба да се преврзе. 1318 02:44:03,566 --> 02:44:04,606 Кири! Кири! 1319 02:44:05,596 --> 02:44:07,562 Кири! 1320 02:44:15,570 --> 02:44:16,594 Дали си добро? 1321 02:44:17,606 --> 02:44:20,606 - Во ред е. - Добро. 1322 02:44:21,582 --> 02:44:22,594 Притисни! 1323 02:44:26,580 --> 02:44:29,566 Уште едно туркање. 1324 02:44:30,594 --> 02:44:33,606 Таа сега доаѓа. 1325 02:44:37,590 --> 02:44:39,570 Земете го вашето дете. 1326 02:44:45,574 --> 02:44:48,608 Ти благодарам, Нејтири. 1327 02:44:49,594 --> 02:44:51,590 Благодарам. 1328 02:44:55,568 --> 02:44:58,572 Како треба да биде нејзиното име? 1329 02:44:58,576 --> 02:45:01,602 Нејзиното име ќе биде Прил. 1330 02:45:03,592 --> 02:45:05,598 Бидете силни. 1331 02:45:09,604 --> 02:45:13,574 Прил е добро име. 1332 02:45:13,578 --> 02:45:16,608 Дали ќе ја заштитиш? 1333 02:45:17,564 --> 02:45:18,588 Да. 1334 02:45:40,604 --> 02:45:43,592 Извинете, го оставив мојот пост. 1335 02:45:43,596 --> 02:45:48,582 Во ред е момче мое. Ја докажавте својата вредност. 1336 02:45:49,592 --> 02:45:52,598 Ги натеравте Тулкуните да се борат. 1337 02:45:53,600 --> 02:45:57,570 Торук Макто не можеше да го направи тоа, но ти успеа. 1338 02:45:58,596 --> 02:46:00,592 Се гордеам со тебе. 1339 02:46:32,570 --> 02:46:34,574 Во ред, момци. 1340 02:46:34,578 --> 02:46:38,562 Сега се влечеме заедно. Работни повици. 1341 02:46:38,566 --> 02:46:39,598 Сериозно? 1342 02:46:41,598 --> 02:46:46,582 Во тој залив не чекаат 100 милијарди долари. 1343 02:46:48,580 --> 02:46:50,574 Давам пиво. 1344 02:46:51,602 --> 02:46:55,562 Се викаш Прил. 1345 02:46:55,566 --> 02:46:58,568 Мајка ти беше силна, ќе бидеш и ти. 1346 02:46:58,572 --> 02:47:00,578 Г-ѓа Сали. 1347 02:47:19,564 --> 02:47:20,580 Воен плен. 1348 02:47:21,592 --> 02:47:24,584 Тато. Тато, види. 1349 02:47:35,594 --> 02:47:39,596 Ми требаш сега. На моја страна. 1350 02:47:39,600 --> 02:47:43,572 - Ми треба мојот крилен човек. - Во ред. 1351 02:47:43,576 --> 02:47:45,582 Поаѓање. 1352 02:47:57,588 --> 02:48:01,564 Џејк, знам дека си таму. Знам дека можеш да ме слушнеш. 1353 02:48:02,586 --> 02:48:05,570 Варанг тешко ѝ оди на жена ти. 1354 02:48:14,572 --> 02:48:18,568 Мора да се предадете и да го земете Пајакот со себе. 1355 02:48:18,572 --> 02:48:22,578 И знам дека е примено. Ти благодарам, душо. 1356 02:48:28,588 --> 02:48:31,608 Пикадори, оди! 1357 02:48:46,574 --> 02:48:49,580 - Ги фаќаат. - Земете ги тие јуници под контрола. 1358 02:49:05,608 --> 02:49:09,600 - 100 метри. - Внесете ме во полигонот. 1359 02:49:15,590 --> 02:49:19,572 Матадори, тивко и стабилно напред. 1360 02:49:20,584 --> 02:49:23,572 Подморници, подгответе торпеда. 1361 02:49:23,576 --> 02:49:26,588 - Торпеда за раце. - Рака од 1 до 4. 1362 02:49:26,592 --> 02:49:29,582 - 60 метри. - Целна рамка. 1363 02:49:36,584 --> 02:49:38,572 Безбедност. 1364 02:49:40,600 --> 02:49:42,592 Подготвен да отвори оган. 1365 02:49:54,358 --> 02:49:55,376 Види! 1366 02:50:10,358 --> 02:50:14,388 Престанете со пукањето. Имаме проблем овде долу. 1367 02:50:15,374 --> 02:50:18,398 Тоа е Ејва. Работеше! 1368 02:50:29,356 --> 02:50:31,362 Побарајте го небото луѓе… 1369 02:50:32,358 --> 02:50:34,388 ...и убијте ги сите! 1370 02:50:39,398 --> 02:50:42,382 - Внимавај! - Тргни нè! 1371 02:51:04,362 --> 02:51:06,360 Целосна моќ! 1372 02:51:06,364 --> 02:51:09,376 Сите чамци се враќаат на бродот! 1373 02:51:11,386 --> 02:51:14,376 Земи го, чамец! 1374 02:52:12,356 --> 02:52:14,396 - Тргнете не одовде. - Моторот е мртов. 1375 02:53:13,388 --> 02:53:15,398 Рестартирај го! 1376 02:53:17,384 --> 02:53:20,370 Госпоѓо генерале, флуксот нè вовлекува. 1377 02:53:23,358 --> 02:53:26,388 - Напушти го бродот. - Напушти го бродот! 1378 02:53:32,378 --> 02:53:34,354 Остани блиску до мене. 1379 02:53:44,378 --> 02:53:46,372 Остани блиску до мене. 1380 02:53:47,400 --> 02:53:49,360 Слободна лента. 1381 02:53:50,368 --> 02:53:51,390 Слободна лента. 1382 02:53:56,390 --> 02:53:58,360 Долу! 1383 02:53:58,364 --> 02:54:01,370 Во чамците за спасување! Бегај! 1384 02:54:05,388 --> 02:54:08,394 Ќе ми треба покривен оган. 1385 02:54:08,398 --> 02:54:13,362 Одам лево и зад нив. 1386 02:54:13,366 --> 02:54:18,378 Само внимавај на мене. И не пукајте во никој што го сакате. 1387 02:54:18,382 --> 02:54:20,356 Оди си. 1388 02:54:31,394 --> 02:54:37,354 Полковник, ова е Пајак. Не смеете да ги убиете. 1389 02:54:39,378 --> 02:54:42,388 Каде си? Дојдете слободно. 1390 02:54:44,368 --> 02:54:46,388 Добро, излегувам. 1391 02:54:58,384 --> 02:55:03,362 Пајак, дали ме слушаш? Времето истекува. 1392 02:55:17,376 --> 02:55:19,376 Цахик! 1393 02:55:27,368 --> 02:55:29,384 Сакам да направам трговија. 1394 02:55:29,388 --> 02:55:33,360 - Јас против нив. - Може да се организира. 1395 02:55:34,366 --> 02:55:37,372 Дојди со мене. Останувам на зборот. 1396 02:55:37,376 --> 02:55:42,380 Можеме да ја решиме работата овде и сега, а потоа секој може да се врати дома. 1397 02:55:51,354 --> 02:55:54,382 Ајде, да одиме. 1398 02:56:16,370 --> 02:56:17,394 Чукни! 1399 02:56:22,384 --> 02:56:24,380 Ајде, Тук! 1400 02:56:39,360 --> 02:56:41,394 Остави ја мајка ми на мира. 1401 02:56:48,370 --> 02:56:50,356 Твојата маторица! 1402 02:57:16,370 --> 02:57:19,392 Најди ја мајка ти и симни ја од бродот! 1403 02:57:35,396 --> 02:57:38,356 Издржи, дете. 1404 02:57:55,358 --> 02:57:58,390 - Пајак, еве! - Пајак! 1405 02:58:10,370 --> 02:58:12,396 - Џејк! - Пајак! 1406 02:58:24,380 --> 02:58:26,384 Летај, летај! 1407 02:59:02,378 --> 02:59:04,382 Џејк! 1408 02:59:23,374 --> 02:59:26,374 Ќе те убијам! 1409 02:59:26,378 --> 02:59:29,382 Сакаш да го убиеш сопствениот татко? 1410 02:59:29,386 --> 02:59:32,358 Не ме искушувај. 1411 02:59:34,366 --> 02:59:35,388 Дај ми го. 1412 02:59:38,388 --> 02:59:41,368 Ти мало детиште! 1413 02:59:43,384 --> 02:59:44,400 Ајде Џејк. 1414 02:59:46,372 --> 02:59:49,376 Побрзајте. 1415 03:01:24,392 --> 03:01:26,384 Џејк! Џејк! 1416 03:01:33,376 --> 03:01:35,382 Моето момче! 1417 03:01:36,388 --> 03:01:38,380 Пајак! 1418 03:01:41,356 --> 03:01:44,362 Подигнете го овде! 1419 03:01:47,392 --> 03:01:50,374 - Подигнете ме! - Ајде! 1420 03:01:52,384 --> 03:01:55,370 Да не ме пукаше во рака... 1421 03:01:57,386 --> 03:02:03,354 - Треба да те оставам да паднеш. - Тогаш направи го тоа, тато. 1422 03:02:03,388 --> 03:02:08,362 Ти си гомно. Повлечете нè нагоре. 1423 03:02:32,356 --> 03:02:33,378 Земи ми ја раката. 1424 03:02:40,376 --> 03:02:43,354 - Џејк! - Ајде. 1425 03:02:44,372 --> 03:02:47,374 Те добивме. Те добивме. 1426 03:03:03,354 --> 03:03:06,354 Ова е незгодно. 1427 03:03:11,388 --> 03:03:16,384 Па што сега? Дали треба да се држиме за раце и да пееме? 1428 03:03:17,394 --> 03:03:19,394 Дали треба да научам да гледам? 1429 03:03:21,400 --> 03:03:25,354 Ти имаш избор. 1430 03:03:34,384 --> 03:03:37,360 Чекај! Чекај! 1431 03:03:37,364 --> 03:03:39,396 Чекај, чекај, чекај. 1432 03:03:46,358 --> 03:03:48,394 Тоа е навистина лош задник. 1433 03:04:13,386 --> 03:04:15,366 Татко… 1434 03:04:15,370 --> 03:04:18,356 - Мајко Џејк, седни. - Дојди овде. 1435 03:04:34,368 --> 03:04:36,396 Светлината секогаш се враќа. 1436 03:04:48,278 --> 03:04:51,292 Сите сме поврзани со Големата Мајка... 1437 03:04:53,272 --> 03:04:56,284 ...кој ги сака сите свои деца. 1438 03:05:00,294 --> 03:05:04,290 Новиот живот ја одржува енергијата... 1439 03:05:05,292 --> 03:05:08,276 ...како здивот на светот. 1440 03:05:10,292 --> 03:05:16,296 Се слушна гласот на брат ми и тој беше инкорпориран во кланот. 1441 03:05:30,286 --> 03:05:35,296 Во духовниот свет, ја повикуваме силата на нашите предци… 1442 03:05:37,282 --> 03:05:40,298 ...од сите оние кои чекореле по патот пред нас. 1443 03:05:51,312 --> 03:05:53,308 Ајде мајмунче. 1444 03:06:03,272 --> 03:06:05,316 Исклучено. Исклучено. 1445 03:06:14,292 --> 03:06:15,304 Благодарам. 1446 03:06:17,276 --> 03:06:19,312 - Те гледам. - Те гледам. 1447 03:06:19,316 --> 03:06:20,316 Мост! 1448 03:06:22,296 --> 03:06:27,292 Вашиот skxawng. Добро е што те видов, братче. 1449 03:06:29,290 --> 03:06:32,294 Мамо, тоа е Пајакот. 1450 03:06:32,298 --> 03:06:37,274 Сум слушнал многу за тебе. Ти си предизвикувач на проблеми. 1451 03:06:39,314 --> 03:06:43,282 Вие сте живи за прв пат, - 1452 03:06:43,286 --> 03:06:49,296 - и твојот дух ќе живее во Ејва засекогаш. 1453 03:06:50,278 --> 03:06:53,296 Сега си еден од нас. 1454 03:06:53,300 --> 03:06:57,284 Вие сте дел од народот. 1455 03:06:57,288 --> 03:06:58,316 Најдебели.