1
00:01:29,980 --> 00:01:34,990
Sourire
Raid sur le district de Stohess (1)
2
00:01:37,710 --> 00:01:39,160
Ça a l'air bien, Annie!
3
00:01:42,160 --> 00:01:44,120
C'est ma fille !
4
00:01:46,240 --> 00:01:47,400
Que fais-tu, Annie ?
5
00:01:47,400 --> 00:01:48,620
Pas de pause !
6
00:02:03,850 --> 00:02:07,270
{\fad(440,1)}Mur Sina
Ville fortifiée à l’Est
7
00:02:04,320 --> 00:02:06,510
Quoi ? Vous n'aviez pas entendu ?
8
00:02:06,910 --> 00:02:08,990
Ce gamin Titan et les principaux dirigeants
9
00:02:07,560 --> 00:02:11,020
{\fad(484,1)}Quartier de Stohess
10
00:02:08,990 --> 00:02:11,020
ont été convoqués dans la capitale.
11
00:02:11,460 --> 00:02:13,450
Ils passeront par la ville aujourd'hui.
12
00:02:13,450 --> 00:02:14,490
Je vois.
13
00:02:14,490 --> 00:02:17,530
Alors je suis sûr qu'il finira par disséqué cette fois.
14
00:02:17,530 --> 00:02:23,140
Quoi qu'il en soit, j'espère que les choses s'arrangeront,
et qu'ils scellent la porte.
15
00:02:24,540 --> 00:02:27,650
Vous avez dit de sceller la porte ?
16
00:02:28,280 --> 00:02:32,080
Vous insistez toujours pour profaner
les dieux aux mains humaines ?
17
00:02:33,860 --> 00:02:36,660
Marie ! Rose! Sinaï !
18
00:02:37,090 --> 00:02:41,920
Souillant les trois déesses avec
les mains humaines sont impardonnables !
19
00:02:41,920 --> 00:02:44,700
Ces gens aiment les murs,
et adorez-les comme des dieux.
20
00:02:44,700 --> 00:02:45,750
Restez loin d'eux.
21
00:02:45,750 --> 00:02:46,750
Ah...
22
00:02:46,750 --> 00:02:48,730
Je n'avais pas réalisé qu'aucun d'entre eux était encore là.
23
00:02:48,730 --> 00:02:49,630
Bon sang.
24
00:02:50,980 --> 00:02:54,930
Seuls les murs nous protégeront !
25
00:02:54,980 --> 00:02:58,440
{\fad(528,513)}Police militaire
Siège social de Stohess
26
00:03:01,200 --> 00:03:03,160
Vous vous êtes enfin réveillé.
27
00:03:03,420 --> 00:03:07,160
Tu as l'air si effrayant quand tu dors,
Je ne pouvais pas te réveiller.
28
00:03:07,600 --> 00:03:09,410
Désolé, Annie.
29
00:03:09,410 --> 00:03:11,420
Dernièrement, vous avez été trop laxiste.
30
00:03:12,170 --> 00:03:13,380
Quoi?
31
00:03:13,380 --> 00:03:15,800
Es-tu fou?
32
00:03:15,800 --> 00:03:17,360
Eh bien, n'êtes-vous pas sympathique ?
33
00:03:17,890 --> 00:03:19,570
Laissez-la tranquille.
34
00:03:19,570 --> 00:03:21,830
Annie vient du district de Trost.
35
00:03:22,410 --> 00:03:25,180
Et elle est la seule dans tout ça
QG qui s'est battu.
36
00:03:25,460 --> 00:03:28,960
Elle revient tout juste de l'enfer.
Il lui faudra du temps pour récupérer.
37
00:03:29,860 --> 00:03:34,010
Je comprends... Tu l'aimes bien.
38
00:03:34,640 --> 00:03:36,490
Qu'est-ce qu'il y a de si génial chez elle ?
39
00:03:36,490 --> 00:03:37,740
Attelage,
40
00:03:37,740 --> 00:03:41,770
il n'y a qu'une seule façon pour un crétin comme toi
entre dans la police militaire.
41
00:03:42,140 --> 00:03:44,960
Qu'est ce que c'est? Je ne le saurais pas.
42
00:03:45,420 --> 00:03:46,320
Dites-moi.
43
00:03:46,320 --> 00:03:47,450
Arrêtez ça, vous deux !
44
00:03:52,590 --> 00:03:54,460
Ne vous embêtez pas.
45
00:03:55,270 --> 00:03:58,820
Aujourd'hui, nous avons une tâche différente pour
vous que le travail normal.
46
00:03:58,820 --> 00:04:00,460
C'est pourquoi je vous ai tous fait venir ici.
47
00:04:01,270 --> 00:04:04,610
Il s'agit du groupe Survey Corps
qui est convoqué dans la capitale.
48
00:04:05,390 --> 00:04:08,970
Ils passeront par le
aujourd'hui la rue principale de la ville.
49
00:04:09,790 --> 00:04:12,560
Les escorter est un travail du QG de la police militaire,
50
00:04:12,560 --> 00:04:15,480
donc nous devons juste les gérer
alors qu'ils traversent la ville.
51
00:04:16,280 --> 00:04:19,140
Autorisation temporaire pour l'utilisation en ville de
L'équipement de manœuvre 3D a été accordé.
52
00:04:19,560 --> 00:04:22,990
Vous les garderez en tandem
avec leur propre sécurité.
53
00:04:23,340 --> 00:04:26,870
Vous voyagerez en péniche dans la région
où votre mission commencera.
54
00:04:26,870 --> 00:04:27,780
C'est tout.
55
00:04:28,470 --> 00:04:30,250
Puis-je demander quelque chose ?
56
00:04:30,250 --> 00:04:32,000
Hmm? Quoi?
57
00:04:32,370 --> 00:04:35,250
De quoi les protégeons-nous ?
58
00:04:38,200 --> 00:04:42,460
Je n'ai jamais entendu parler de quelqu'un dans le
murs agissant contre la monarchie.
59
00:04:43,170 --> 00:04:45,050
Il y a des criminels mineurs.
60
00:04:45,050 --> 00:04:50,230
Mais il est difficile d'imaginer une véritable organisation
à moins qu’ils ne soient basés hors des murs.
61
00:04:50,920 --> 00:04:52,730
Et je ne peux imaginer aucun motif possible.
62
00:04:52,730 --> 00:04:55,010
Tu es si sérieux.
63
00:04:55,010 --> 00:04:56,940
OK, tu es responsable de tout.
64
00:04:56,940 --> 00:04:59,530
Voici les détails.
65
00:05:03,060 --> 00:05:05,480
Nous, les officiers supérieurs, sommes occupés.
66
00:05:05,480 --> 00:05:07,810
Les gars, gérez ça vous-mêmes.
67
00:05:09,550 --> 00:05:11,790
Mais ne vous trompez pas.
68
00:05:12,560 --> 00:05:13,650
Désolé d'avoir retardé ton jeu.
69
00:05:13,650 --> 00:05:14,780
Revenons-y.
70
00:05:14,780 --> 00:05:16,140
À qui était le tour ?
71
00:05:21,720 --> 00:05:23,550
Condamner! Il est juste en train de déconner !
72
00:05:23,550 --> 00:05:24,720
Ouais...
73
00:05:24,720 --> 00:05:28,200
Cette organisation est encore plus
pourri que je ne l'avais imaginé.
74
00:05:28,740 --> 00:05:31,940
Mais bien sûr, c'est pour ça que je l'ai choisi...
75
00:05:31,940 --> 00:05:36,240
Mais quand tu es un débutant, ils font
tu fais presque tout.
76
00:05:36,240 --> 00:05:38,730
Je ne le savais pas avant.
77
00:05:38,730 --> 00:05:40,130
Écume.
78
00:05:40,130 --> 00:05:43,820
Maudite racaille qui ne peut que
pense à eux !
79
00:05:44,690 --> 00:05:46,450
De quoi tu parles, Marlow ?
80
00:05:46,790 --> 00:05:50,200
Depuis que vous avez choisi les députés, vous ne valez pas mieux.
81
00:05:52,450 --> 00:05:54,080
Je vais mieux !
82
00:05:54,080 --> 00:05:56,190
Je ne suis pas une poubelle comme toi.
83
00:05:56,630 --> 00:05:59,770
Je suis venu ici pour corriger la police militaire.
84
00:06:02,650 --> 00:06:04,370
Waouh, Marlow.
85
00:06:04,370 --> 00:06:06,670
Je ne savais pas que tu étais comme ça.
86
00:06:06,670 --> 00:06:08,550
Et comment allez-vous faire cela ?
87
00:06:09,110 --> 00:06:10,980
Je vais devoir progresser.
88
00:06:11,440 --> 00:06:12,820
Quand je suis en charge,
89
00:06:12,820 --> 00:06:17,760
Je vais régler les problèmes de discipline,
et punissez ceux qui sont corrompus.
90
00:06:17,760 --> 00:06:18,890
C'est simple.
91
00:06:20,210 --> 00:06:22,420
Je ferai de MP une place pour
à nouveau des êtres humains normaux.
92
00:06:22,970 --> 00:06:23,900
C'est tout.
93
00:06:24,610 --> 00:06:26,870
La façon dont les humains sont censés être.
94
00:06:28,970 --> 00:06:31,910
Wow, tu es la vraie affaire !
95
00:06:31,910 --> 00:06:35,160
Et là, je pensais que tu étais ennuyeux ! Désolé!
96
00:06:36,120 --> 00:06:38,880
C'est un objectif assez noble que vous avez là.
97
00:06:38,880 --> 00:06:40,470
Bonne chance.
98
00:06:40,470 --> 00:06:41,660
Je n'en suis pas si sûr.
99
00:06:41,660 --> 00:06:42,420
Hein?
100
00:06:42,770 --> 00:06:46,130
Si une "bonne personne" comme vous finit par prendre le contrôle,
101
00:06:46,130 --> 00:06:48,420
Je pense que ce serait la fin pour nous.
102
00:06:48,420 --> 00:06:49,810
Qu'est-ce que c'est ça?
103
00:06:49,810 --> 00:06:51,680
Tu as vraiment quelque chose à dire ?
104
00:06:52,630 --> 00:06:55,130
Je pense que tu as raison.
105
00:06:55,740 --> 00:06:57,310
Parce que tu dis les bonnes choses.
106
00:06:58,110 --> 00:07:00,440
Je connais quelqu'un comme ça.
107
00:07:01,660 --> 00:07:05,900
Aller à contre-courant demande beaucoup de courage.
108
00:07:06,280 --> 00:07:07,450
Je respecte cela.
109
00:07:08,890 --> 00:07:11,560
Tu es peut-être juste un idiot, mais...
110
00:07:12,710 --> 00:07:15,160
C'est peut-être juste que l'autre
le gars que tu connais est un idiot.
111
00:07:15,550 --> 00:07:16,790
Mais je ne suis pas comme lui.
112
00:07:19,110 --> 00:07:20,900
Nous avons perdu trop de temps en bavardages inutiles.
113
00:07:20,900 --> 00:07:21,700
Allons-y!
114
00:07:27,870 --> 00:07:31,470
Les wagons d'escorte passeront
la porte extérieure dans quarante-cinq minutes.
115
00:07:31,870 --> 00:07:35,090
Lorsque nous atteignons la zone de rassemblement,
tout le monde devrait confirmer ses positions.
116
00:07:35,530 --> 00:07:36,410
J'ai compris?
117
00:07:36,410 --> 00:07:37,800
Euh-huh.
118
00:07:43,020 --> 00:07:43,980
Hé!
119
00:07:45,380 --> 00:07:46,480
Qu'est ce que c'est?
120
00:07:47,080 --> 00:07:48,690
C'est notre équipement.
121
00:07:48,990 --> 00:07:50,610
Ne vont-ils pas plus loin à l'intérieur des murs ?
122
00:07:50,610 --> 00:07:53,950
Mais cela n'explique pas le
Implication de l'Association des Commerçants.
123
00:07:55,250 --> 00:07:57,040
Que se passe-t-il?
124
00:08:05,110 --> 00:08:07,880
Ils vendent notre matériel
au marché noir ?
125
00:08:10,170 --> 00:08:12,440
Hé, et la mission ?
126
00:08:12,440 --> 00:08:15,670
Oh, merde... Il est vraiment la vraie affaire !
127
00:08:15,670 --> 00:08:18,400
Eh bien, pour le meilleur ou pour le pire, nous avons le temps.
128
00:08:18,400 --> 00:08:20,140
Profitons du spectacle.
129
00:08:27,920 --> 00:08:30,110
Bon, allons boire un verre.
130
00:08:33,170 --> 00:08:35,460
Que se passe-t-il, recrue ?
Que veux-tu?
131
00:08:36,040 --> 00:08:40,290
S-Vendre du matériel gouvernemental est un crime...
132
00:08:41,520 --> 00:08:42,290
Et ?
133
00:08:43,950 --> 00:08:49,500
Les impôts du peuple payés
pour cet équipement, et...
134
00:08:51,260 --> 00:08:55,130
Alors tu menaces tes supérieurs, recrue ?
135
00:08:55,640 --> 00:08:58,580
J'attends avec impatience votre avenir.
136
00:09:00,930 --> 00:09:03,780
Va t'acheter une femme et détends-toi un peu.
137
00:09:06,160 --> 00:09:07,670
W-Attends !
138
00:09:08,700 --> 00:09:10,610
Vendre du matériel gouvernemental...
139
00:09:33,840 --> 00:09:34,770
H-Hé...
140
00:09:38,330 --> 00:09:41,000
Nous vous arrêterons pour vous être opposé à un officier supérieur.
141
00:09:41,850 --> 00:09:43,250
Tais-toi...
142
00:09:43,250 --> 00:09:44,420
C'est illégal...
143
00:09:44,420 --> 00:09:45,520
Et personne ne s’en souciera.
144
00:09:46,670 --> 00:09:47,350
Pas ici !
145
00:09:50,690 --> 00:09:53,150
Pourriez-vous le laisser partir avec ça ?
146
00:09:56,150 --> 00:10:00,160
Je suis désolé... Il semble que ce soit notre idiot
vous pose des problèmes.
147
00:10:00,980 --> 00:10:04,160
Nous allons lui donner une dure leçon.
148
00:10:04,160 --> 00:10:05,750
Ou...
149
00:10:06,700 --> 00:10:10,390
Préféreriez-vous faire une scène plus grande ?
150
00:10:13,740 --> 00:10:15,180
C'est la dernière fois.
151
00:10:15,530 --> 00:10:16,540
Oui Monsieur!
152
00:10:19,800 --> 00:10:21,950
Très bien, prenons ce verre.
153
00:10:21,950 --> 00:10:24,350
Ouais, ça a été une dure journée de travail.
154
00:10:35,960 --> 00:10:36,880
Alors faites-le.
155
00:10:38,880 --> 00:10:43,280
N'allez-vous pas punir les corrompus ?
156
00:10:44,620 --> 00:10:47,640
Si tu veux, je t'aiderai.
157
00:10:53,500 --> 00:10:54,880
Que veux-tu manger ?
158
00:10:54,880 --> 00:10:55,930
Quoi d'autre?
159
00:10:55,930 --> 00:10:56,760
Viande!
160
00:11:00,500 --> 00:11:01,590
Bon sang!
161
00:11:03,910 --> 00:11:07,600
Nous savons que vous faites de votre mieux, mademoiselle.
162
00:11:07,600 --> 00:11:10,230
Ce n'est pas vrai du tout...
163
00:11:13,340 --> 00:11:15,020
Cet idiot, tu sais...
164
00:11:16,460 --> 00:11:19,860
Celui dont tu as parlé...
L'aurait-il fait ?
165
00:11:23,250 --> 00:11:24,330
Peut être.
166
00:11:29,050 --> 00:11:34,790
Alors je suis un de ces morceaux de
poubelle dont tu parlais,
167
00:11:34,790 --> 00:11:37,790
ceux qui suivent le courant, n'est-ce pas ?
168
00:11:38,810 --> 00:11:40,340
Je ne sais pas.
169
00:11:42,100 --> 00:11:45,850
Mais n'est-ce pas normal
les êtres humains le font aussi ?
170
00:11:47,530 --> 00:11:49,350
je veux juste
171
00:11:49,690 --> 00:11:53,350
les faibles qui se font balayer
avec le flux
172
00:11:54,050 --> 00:11:56,160
être considéré comme humain aussi.
173
00:12:20,180 --> 00:12:21,210
Annie....
174
00:12:33,550 --> 00:12:34,480
Hé.
175
00:12:35,260 --> 00:12:38,000
Vous faites partie des militaires
La police maintenant, n'est-ce pas ?
176
00:12:39,950 --> 00:12:41,080
Armin....
177
00:12:42,990 --> 00:12:47,990
Informations que nous pouvons partager jusqu'à présent :
178
00:12:42,990 --> 00:12:47,990
La Police Militaire (1)
La police militaire compte environ 2 000 personnes,
mais si vous ajoutez la garnison sous leur commandement,
leur force réelle est d'environ 5 000 hommes.
179
00:12:47,990 --> 00:12:53,000
Informations que nous pouvons partager jusqu'à présent :
180
00:12:47,990 --> 00:12:53,000
La Police Militaire (2)
Chaque ville fortifiée compte environ 200 députés stationnés.
Les tâches principales sont de superviser les brigades de stagiaires, de surveiller
la garnison et les opérations directes de lutte contre les incendies.
181
00:12:54,500 --> 00:12:57,000
Pourquoi es-tu habillé comme ça ?
182
00:12:57,360 --> 00:12:58,730
Je suis porteur de meute.
183
00:12:59,300 --> 00:13:03,420
J'ai mon équipement de manœuvre
caché sous mon imperméable.
184
00:13:04,000 --> 00:13:04,760
Regarder.
185
00:13:06,030 --> 00:13:07,550
Que se passe-t-il?
186
00:13:08,440 --> 00:13:12,980
Annie, pourrais-tu m'aider
en aidant Eren à s'échapper ?
187
00:13:13,270 --> 00:13:14,750
S'échapper où ?
188
00:13:15,180 --> 00:13:19,620
Si vous désobéissez à la monarchie,
où iras-tu à l'intérieur de ces murs ?
189
00:13:19,620 --> 00:13:21,720
Nous allons juste nous cacher pendant un moment.
190
00:13:22,220 --> 00:13:24,900
Je n’ai pas l’intention de combattre de front la monarchie.
191
00:13:25,490 --> 00:13:29,280
Cela sera signalé comme une rébellion par
une partie du Survey Corps.
192
00:13:29,280 --> 00:13:30,780
Cela fera gagner du temps.
193
00:13:30,780 --> 00:13:34,910
Le temps que nous passerons à trouver suffisamment de munitions
pour contrer les autres factions au tribunal.
194
00:13:35,370 --> 00:13:36,380
Et nous le trouverons.
195
00:13:37,330 --> 00:13:39,120
Assez de munitions ?
196
00:13:39,660 --> 00:13:41,920
Quelque chose d'aussi pratique traîne-t-il ?
197
00:13:42,480 --> 00:13:43,420
Quelle est votre preuve ?
198
00:13:46,110 --> 00:13:47,930
Je suis désolé, mais je ne peux pas le dire.
199
00:13:50,980 --> 00:13:53,480
Désolé, mais je ne peux pas vous aider.
200
00:13:54,300 --> 00:13:57,000
Je ne le dirai à personne, mais tu le feras
vous devez le faire vous-même.
201
00:13:58,270 --> 00:13:59,100
Annie !
202
00:13:59,530 --> 00:14:00,680
S'il te plaît!
203
00:14:01,120 --> 00:14:02,610
Eren sera tué !
204
00:14:04,610 --> 00:14:08,590
Des gens désemparés qui ne s'en soucient que
à propos de sauver leur peau
205
00:14:08,590 --> 00:14:12,340
mettra involontairement l'humanité sur
un chemin vers l’autodestruction !
206
00:14:12,960 --> 00:14:15,550
Je sais que je ne peux pas te convaincre.
207
00:14:16,120 --> 00:14:17,670
Mais quand même...
208
00:14:17,670 --> 00:14:20,300
Je dois faire un gros pari !
209
00:14:21,850 --> 00:14:25,280
Bien sûr, je ferai de mon mieux pour
évitez de vous causer des ennuis.
210
00:14:25,660 --> 00:14:29,540
Mais pour surmonter le
points de contrôle à l'intérieur du Mur Sina,
211
00:14:29,540 --> 00:14:32,140
J'ai besoin de l'aide de la police militaire !
212
00:14:32,840 --> 00:14:34,700
C'est le seul moyen !
213
00:14:36,580 --> 00:14:37,860
Armin....
214
00:14:38,380 --> 00:14:41,150
Est-ce que je ressemble vraiment à ça
une bonne personne pour toi ?
215
00:14:42,100 --> 00:14:43,470
Une bonne personne ?
216
00:14:43,470 --> 00:14:44,600
Eh bien...
217
00:14:45,570 --> 00:14:48,880
Je n'aime pas vraiment ce terme.
218
00:14:49,520 --> 00:14:51,320
Parce que pour moi,
219
00:14:51,320 --> 00:14:56,230
ça semble juste vouloir dire quelqu'un
qui est bon pour toi.
220
00:14:57,080 --> 00:15:01,420
Et je ne pense pas qu'il y ait quelqu'un
personne qui est bonne pour tout le monde.
221
00:15:01,720 --> 00:15:05,380
Alors si vous ne m'aidez pas...
222
00:15:07,030 --> 00:15:10,430
Alors, pour moi, tu es une mauvaise personne, n'est-ce pas ?
223
00:15:28,070 --> 00:15:28,940
Bien.
224
00:15:35,740 --> 00:15:36,900
J'y suis.
225
00:15:48,870 --> 00:15:51,410
C'était plus facile que je ne le pensais.
226
00:15:51,410 --> 00:15:52,130
Chut !
227
00:15:52,450 --> 00:15:54,500
C'est la police militaire pour vous.
228
00:15:54,500 --> 00:15:56,640
Vous pouvez voir à quel point ils travaillent dur chaque jour.
229
00:15:56,640 --> 00:15:58,140
Arrêtez de regarder.
230
00:15:58,850 --> 00:16:01,930
Espérons juste qu'ils ne le découvriront pas
que Jean a pris ma place.
231
00:16:01,930 --> 00:16:04,030
Mais cela ne durera pas longtemps...
232
00:16:04,920 --> 00:16:07,980
Nous ne nous ressemblons pas du tout.
233
00:16:08,430 --> 00:16:09,820
C'est bien.
234
00:16:09,820 --> 00:16:13,740
Vous ressemblez tous les deux à des criminels.
avec le même regard méchant dans tes yeux.
235
00:16:14,100 --> 00:16:16,150
Je n'ai pas un visage de cheval comme lui.
236
00:16:16,150 --> 00:16:21,620
Hé, si je ne t'avais pas aidé, comment
tu comptes franchir le mur ?
237
00:16:22,140 --> 00:16:24,880
J'allais utiliser la Manœuvre
Équipement pour passer au travers.
238
00:16:25,360 --> 00:16:26,720
C'est fou.
239
00:16:26,720 --> 00:16:32,630
N'aurait-il pas été plus facile de s'échapper
avant d'arriver à Stohess ?
240
00:16:33,290 --> 00:16:35,280
Pourquoi ici ? Et pourquoi maintenant ?
241
00:16:35,680 --> 00:16:37,940
Je sentais que c'était compliqué
disposition de cette ville
242
00:16:37,940 --> 00:16:41,250
nous donnerait une meilleure chance
à échanger Eren avec Jean.
243
00:16:41,810 --> 00:16:45,040
Et j'ai pensé qu'en faisant semblant de l'accepter,
244
00:16:45,040 --> 00:16:48,010
plutôt qu'une opposition pure et simple,
empêcherait les soupçons
245
00:16:48,010 --> 00:16:50,110
et gagner plus de temps pour notre évasion.
246
00:16:51,550 --> 00:16:52,530
Je vois.
247
00:16:53,310 --> 00:16:54,560
Je comprends maintenant.
248
00:16:59,250 --> 00:17:00,310
Là!
249
00:17:09,420 --> 00:17:10,570
Ici?
250
00:17:10,570 --> 00:17:12,790
Ouais, nous passons par ici.
251
00:17:13,470 --> 00:17:15,180
Les vestiges d'une ville souterraine
252
00:17:15,180 --> 00:17:17,420
ils ont planifié et abandonné
sont toujours ici.
253
00:17:19,850 --> 00:17:20,810
Cela nous prend
254
00:17:21,190 --> 00:17:23,740
près de la porte extérieure.
255
00:17:23,740 --> 00:17:25,670
Vraiment? Ouah!
256
00:17:27,580 --> 00:17:28,520
Annie ?
257
00:17:29,060 --> 00:17:30,500
Qu'est-ce qui ne va pas?
258
00:17:30,940 --> 00:17:34,190
Ne me dis pas que tu as peur
d'endroits sombres et exigus.
259
00:17:35,380 --> 00:17:37,730
Oui je suis.
260
00:17:38,450 --> 00:17:41,740
Je suis sûr que c'est un brave,
salaud suicidaire comme toi
261
00:17:41,740 --> 00:17:45,500
je ne comprendrais pas comment
une fille faible comme moi se sent.
262
00:17:49,060 --> 00:17:53,640
Une fille qui peut faire tourner un homme
dans les airs n'est pas faible.
263
00:17:54,030 --> 00:17:56,010
Arrêtez d'être un idiot. Dépêche-toi!
264
00:17:56,280 --> 00:17:58,510
Non, je n'irai pas par là.
265
00:17:59,790 --> 00:18:01,300
Cela me fait peur.
266
00:18:01,820 --> 00:18:04,550
Si nous n'allons pas à la surface, je ne vous aiderai pas.
267
00:18:14,890 --> 00:18:16,660
Qu'est-ce que tu dis?!
268
00:18:16,660 --> 00:18:18,030
Descendez ici !
269
00:18:18,030 --> 00:18:19,420
Arrêtez de déconner !
270
00:18:19,420 --> 00:18:20,790
Eren, ne crie pas.
271
00:18:20,790 --> 00:18:22,650
Ce n'est pas un problème, n'est-ce pas, Mikasa ?
272
00:18:24,290 --> 00:18:26,240
Pour une raison quelconque,
273
00:18:26,940 --> 00:18:30,550
il n'y a personne à proximité depuis un moment.
274
00:18:38,600 --> 00:18:39,620
Bon sang !
275
00:18:40,090 --> 00:18:41,430
Je suis blessé.
276
00:18:44,450 --> 00:18:49,560
Quand as-tu commencé à me regarder de cette façon...
277
00:18:50,400 --> 00:18:51,420
Armin ?
278
00:18:53,050 --> 00:18:55,030
Annie, pourquoi ?
279
00:18:56,070 --> 00:18:59,110
{\fad(1,555)}Pourquoi aviez-vous l'équipement de manœuvre de Marco ?
280
00:19:04,140 --> 00:19:06,670
Je me souviens même de ses plus petites marques et coups...
281
00:19:06,670 --> 00:19:08,960
parce que nous les avions réparés ensemble.
282
00:19:10,060 --> 00:19:11,800
C'est pour cela que je les ai reconnus.
283
00:19:12,410 --> 00:19:13,460
Je vois...
284
00:19:14,380 --> 00:19:17,460
Eh bien... je l'ai trouvé par hasard.
285
00:19:19,840 --> 00:19:25,220
Ensuite, vous avez tué les deux Titans que nous avons capturés ?
286
00:19:25,520 --> 00:19:26,540
Qui sait...
287
00:19:27,360 --> 00:19:32,400
Mais si tu pensais qu'un mois
il y a longtemps, pourquoi n'as-tu pas agi alors ?
288
00:19:32,400 --> 00:19:34,520
Parce que je n'arrive toujours pas à y croire !
289
00:19:35,140 --> 00:19:38,580
Je voulais penser que mon
les yeux m'avaient trompé.
290
00:19:38,890 --> 00:19:40,280
Et à cause de ça...
291
00:19:41,890 --> 00:19:44,240
Mais... Et vous ?
292
00:19:45,800 --> 00:19:49,250
Tu ne m'as pas tué à l'époque.
293
00:19:50,130 --> 00:19:53,960
Et c'est pourquoi cela se produit maintenant.
294
00:20:02,050 --> 00:20:04,940
Ouais, je le pense aussi.
295
00:20:06,250 --> 00:20:10,040
Je ne m'attendais pas à ce que tu me pousses aussi loin.
296
00:20:13,140 --> 00:20:18,280
Pourquoi ne t'ai-je pas tué alors ?
297
00:20:18,910 --> 00:20:20,240
Salut, Annie...
298
00:20:20,590 --> 00:20:22,320
Il y a encore une chance que tu sois un idiot
299
00:20:22,320 --> 00:20:27,410
qui est juste d'accord avec ça parce que
tu as un sens de l'humour de merde.
300
00:20:28,110 --> 00:20:29,550
Alors descends ici maintenant !
301
00:20:30,850 --> 00:20:34,140
Tu peux prouver quelque chose
juste en allant sous terre !
302
00:20:34,140 --> 00:20:35,790
Descendez ici et prouvez-le !
303
00:20:36,900 --> 00:20:38,550
Je ne peux pas...
304
00:20:38,790 --> 00:20:41,550
Je n'ai pas réussi à devenir un guerrier.
305
00:20:41,550 --> 00:20:44,550
J'ai dit que ce n'était pas drôle !
306
00:20:44,550 --> 00:20:45,960
Parlons, Annie !
307
00:20:45,960 --> 00:20:47,930
Nous pouvons encore parler...
308
00:20:47,930 --> 00:20:49,190
C'est assez.
309
00:20:50,050 --> 00:20:51,730
Je ne peux plus écouter ça.
310
00:20:53,120 --> 00:20:54,400
C'est inutile.
311
00:20:56,460 --> 00:21:00,910
Je vais encore te déchirer, Femme Titan !
312
00:21:27,510 --> 00:21:32,310
Armin, je suis content de pouvoir l'être
une bonne personne pour toi.
313
00:21:33,310 --> 00:21:35,570
Vous avez gagné votre pari.
314
00:21:38,450 --> 00:21:39,480
Mais...
315
00:21:40,270 --> 00:21:43,360
C'est ici que commence mon pari !
316
00:21:56,980 --> 00:21:57,860
Eren !
317
00:22:03,900 --> 00:22:04,800
Mikasa !
318
00:22:04,800 --> 00:22:05,630
Nous étions trop tard !
319
00:23:53,330 --> 00:23:57,520
Annie Leonhart était la Titan Féminine.
320
00:23:58,260 --> 00:24:02,460
Cependant, Eren est incapable de se transformer
devant la Titan Femelle.
321
00:24:03,020 --> 00:24:06,180
C'est parce que la Titan Féminine est Annie.
322
00:24:04,960 --> 00:24:08,950
Miséricorde
Raid sur le district de Stohess (2)