1
00:00:08,708 --> 00:00:12,916
একটি নেটফ্লিক্স সিরিজ

2
00:00:43,250 --> 00:00:45,458
আপনি কি কখনো ভেবে দেখেছেন যে ডুবে গেলে কেমন হবে?

3
00:00:49,041 --> 00:00:50,458
বিপরীত ইতিহাস।

4
00:00:52,583 --> 00:00:54,916
জলে শান্তি আছে।

5
00:00:55,958 --> 00:01:01,083
যেন সে আমাদের জড়িয়ে ধরে, ফিসফিস করে
নিচু স্বরে তাকে ভিতরে যেতে দিতে।

6
00:01:03,250 --> 00:01:06,750
আর পৃথিবীর সব সমস্যা
বিবর্ণ

7
00:01:15,208 --> 00:01:18,291
কিন্তু তারপর এই জিনিস আছে ...

8
00:01:19,000 --> 00:01:21,500
... আমাদের মাথায়, এবং এটা হিংস্র.

9
00:01:22,833 --> 00:01:25,041
এটা আমাদের স্নায়ুকে উন্মাদনা জাগিয়ে তোলে।

10
00:01:26,125 --> 00:01:26,958
যুদ্ধ করতে.

11
00:01:29,125 --> 00:01:30,166
বেঁচে থাকার জন্য।

12
00:01:31,708 --> 00:01:34,458
এবং সেই সময়ে,
আমাদের সামনে এই প্রশ্নটি রয়েছে:

13
00:01:37,666 --> 00:01:38,875
"এটা কি যথেষ্ট?"

14
00:01:41,125 --> 00:01:42,333
এটা মজার.

15
00:01:42,416 --> 00:01:45,416
আমরা সারাজীবন কাটাতে পারি
যেমন একটি পছন্দ সম্মুখীন ছাড়া.

16
00:01:46,583 --> 00:01:48,500
কিন্তু এটি আমাদের চিরতরে পরিবর্তন করে।

17
00:01:50,583 --> 00:01:53,500
আমি এর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ ...

18
00:01:55,250 --> 00:01:57,041
... পুরানো বন্ধু।

19
00:03:25,666 --> 00:03:27,541
ভান্ডার?

20
00:03:27,625 --> 00:03:29,750
- আমাদের হাতে বেশি সময় নেই।
- আপনি আমাকে কিভাবে খুঁজে পেলেন?

21
00:03:29,833 --> 00:03:32,750
আমি তোমাকে নিয়ে গর্বিত আমি সবসময় আছে.

22
00:03:32,833 --> 00:03:34,458
আমি দুঃখিত, আমি...

23
00:03:34,958 --> 00:03:36,666
এটি অন্যদের রক্ষা করার একমাত্র উপায়।

24
00:03:38,041 --> 00:03:39,500
ভ্যান্ডার

25
00:03:39,583 --> 00:03:42,416
আপনি একটি ভাল হৃদয় আছে.
এটি থাকা বন্ধ করবেন না।

26
00:03:42,500 --> 00:03:45,083
পৃথিবী তোমাকে যতই বাঁকানোর চেষ্টা করুক না কেন।

27
00:03:45,166 --> 00:03:46,750
পরিবারকে রক্ষা করে।

28
00:03:46,833 --> 00:03:48,375
তুমি কি...

29
00:03:49,541 --> 00:03:51,291
না!

30
00:03:54,875 --> 00:03:58,041
ভ্যান্ডার আমাকে বের হতে দাও!
এটা ঠিক না!

31
00:03:58,125 --> 00:03:59,958
আমি মনে করি এটা আমার জন্য.

32
00:04:08,583 --> 00:04:11,208
আপনি কি আমাদের গ্রেফতার করতে দেবেন নাকি?

33
00:04:11,291 --> 00:04:14,625
একজন দোষীকে অনুমতি দিন
শেষবারের মতো ধূমপান।

34
00:04:20,416 --> 00:04:21,833
তারা অনুমতি দেয় না?

35
00:04:24,125 --> 00:04:26,000
আমি তোমাকে থামাতে যাচ্ছি না, ভ্যান্ডার।

36
00:04:26,083 --> 00:04:28,375
কাউন্সিলের মাংসের টুকরো দরকার।

37
00:04:28,458 --> 00:04:31,833
তুমি এখানে না থাকলে,
সবকিছু ভেঙ্গে পড়ে।

38
00:04:33,666 --> 00:04:35,583
বেনজো জিনিষ গাইড.

39
00:04:35,666 --> 00:04:41,125
সে হয়তো আমার শয়তানি মোহনীয় নয়,
কিন্তু এটা কঠোর.

40
00:04:41,208 --> 00:04:44,083
না! ভ্যান্ডার, না!
আপনি এটা করতে পারবেন না!

41
00:04:44,166 --> 00:04:47,458
- তুমি অনেকদিন দূরে থাকবে।
- আমি জানি।

42
00:04:47,541 --> 00:04:50,291
না!

43
00:04:50,375 --> 00:04:51,416
কেন?

44
00:04:52,833 --> 00:04:54,125
এটা একমাত্র উপায়.

45
00:04:56,916 --> 00:04:59,375
বেনজো, দরজা খুলে দাও!

46
00:05:04,833 --> 00:05:06,125
কি হচ্ছে?

47
00:05:12,208 --> 00:05:13,875
থেমে গেছে!

48
00:05:28,125 --> 00:05:29,291
কিন্তু কি হল?

49
00:05:31,375 --> 00:05:32,208
না.

50
00:05:48,000 --> 00:05:51,083
সিলকো? তুমি পশু!

51
00:05:51,166 --> 00:05:55,000
ফিরে হামাগুড়ি
আপনি যে গর্ত থেকে এসেছেন!

52
00:05:55,083 --> 00:05:56,250
বেনজো, ফিরে!

53
00:05:56,333 --> 00:05:59,666
আপনি কখনই দূরে চলে যেতে জানেন না।

54
00:05:59,750 --> 00:06:00,666
অপেক্ষা করুন!

55
00:06:01,750 --> 00:06:04,291
না!

56
00:06:07,291 --> 00:06:09,416
Stubborn to the end.

57
00:06:13,416 --> 00:06:15,041
কিন্তু তুমি কি করলে?

58
00:06:15,916 --> 00:06:17,708
যে চুক্তি ছিল না!

59
00:06:19,291 --> 00:06:20,916
চুক্তির পরিবর্তন হয়েছে।

60
00:06:24,375 --> 00:06:25,375
না.

61
00:06:34,916 --> 00:06:35,833
না!

62
00:07:26,041 --> 00:07:29,416
এই সব সময় আমি চিন্তা
যে দোলনগুলিকে স্যাঁতসেঁতে করার প্রয়োজন ছিল।

63
00:07:29,500 --> 00:07:32,125
স্ফটিক শুধুমাত্র স্থিতিশীল
উচ্চ ফ্রিকোয়েন্সিতে।

64
00:07:32,208 --> 00:07:33,833
- আমাদের করতে হবে...
- গতি বাড়াও!

65
00:07:35,166 --> 00:07:38,000
হ্যাঁ। আমাদের গতি বাড়াতে হবে!

66
00:07:38,541 --> 00:07:40,833
- এটা কাজ করে.
- কাগজে।

67
00:07:40,916 --> 00:07:43,208
আমরা পরীক্ষা করতে পারতাম
যদি আমাদের সরঞ্জাম থাকত।

68
00:07:43,291 --> 00:07:46,083
- যা কাল ধ্বংস হবে।
- দাঁড়াও। কি?

69
00:07:46,166 --> 00:07:49,791
হ্যাঁ, আমি আপনাকে বলতে চেয়েছিলাম.

70
00:07:50,416 --> 00:07:53,666
এই তদন্ত সবকিছু.
আমার সারা জীবন।

71
00:07:54,458 --> 00:07:56,333
যদি আমরা তাদের সমীকরণ দেখাতাম, হয়তো...

72
00:07:56,416 --> 00:07:58,875
আমাদের প্রতিশ্রুতির চেয়ে বেশি দরকার।
আমাদের প্রমাণ দরকার।

73
00:07:58,958 --> 00:08:02,208
স্ফটিক ছাড়া না.
দোসররা আমাদের নিয়ে গেল। তারা অদৃশ্য হয়ে গেল।

74
00:08:03,333 --> 00:08:05,916
হ্যাঁ। সেগুলো বন্ধ
Heimerdinger এর পরীক্ষাগারে।

75
00:08:08,000 --> 00:08:10,666
না। আপনি কাউন্সিলের কথা শুনেছেন।

76
00:08:10,750 --> 00:08:13,166
- যদি আমরা ভুল করি...
- আমরা সঠিক হতে ভাল.

77
00:08:13,750 --> 00:08:15,958
কেন? এত ঝুঁকি কেন?

78
00:08:16,666 --> 00:08:19,500
তুমি কি মনে কর আমার জীবনের উচ্চাকাঙ্ক্ষা
এটা কি একজন সহকারী ছিল?

79
00:08:19,583 --> 00:08:24,583
বিজ্ঞানীরা আবিষ্কারের সন্ধান করছেন।
বিশ্বের একটি ভাল জায়গা করার উপায়.

80
00:08:24,666 --> 00:08:28,958
আপনার সেই Hextech স্বপ্ন
করার সম্ভাবনা আছে।

81
00:08:31,791 --> 00:08:33,375
আমাদের হেক্সটেক স্বপ্ন।

82
00:08:59,375 --> 00:09:00,875
আমি সব দেখেছি।

83
00:09:02,250 --> 00:09:04,500
বেনজো। তারা...

84
00:09:06,458 --> 00:09:10,125
- আর ভ্যান্ডার?
- তারা তাকে নিয়ে গেছে।

85
00:09:13,666 --> 00:09:14,875
কোথায়?

86
00:09:43,208 --> 00:09:45,583
এটা একটু অভদ্র, আমি স্বীকার করছি,

87
00:09:45,666 --> 00:09:48,583
পরিবর্তনের জন্য সহিংসতা অপরিহার্য।

88
00:09:48,666 --> 00:09:53,041
কিন্তু আমরা দুজনেই জানি
যে উপরের পক্ষ আর কিছু শুনতে পায় না।

89
00:09:59,083 --> 00:10:03,375
এমনকি আপনার দানবদের সাথে,
আপনি Piltover বিরুদ্ধে একটি যুদ্ধ জিতবেন না.

90
00:10:03,458 --> 00:10:07,833
আমার দরকার নেই।
আমার শুধু তাদের ভয় দেখাতে হবে।

91
00:10:07,916 --> 00:10:11,000
তারা সেখানে ফিরে যেতে সাহস করবে না।

92
00:10:11,583 --> 00:10:15,625
মানুষ মারা যাবে।
আর কেন? অহংকার থেকে?

93
00:10:15,708 --> 00:10:17,791
সম্মানের বাইরে!

94
00:10:18,666 --> 00:10:22,125
সুযোগে।
তারা আমাদের সবকিছু অস্বীকার করেছে।

95
00:10:22,708 --> 00:10:25,250
আপনি আমার সম্মান ছিল.

96
00:10:25,333 --> 00:10:28,125
রোটার জন্য সম্মান, উপায় দ্বারা.
এটা কখনো আপনার কাছে পৌঁছায়নি।

97
00:10:28,208 --> 00:10:30,000
আমরা একটি দৃষ্টিভঙ্গি শেয়ার করেছি, ভ্যান্ডার।

98
00:10:30,625 --> 00:10:32,666
স্বাধীনতার স্বপ্ন।

99
00:10:33,458 --> 00:10:35,000
শুধু রুটের জন্য নয়,

100
00:10:35,083 --> 00:10:38,333
কিন্তু সমগ্র ভূগর্ভস্থ বিশ্বের জন্য,
এক হিসাবে ঐক্যবদ্ধ।

101
00:10:40,375 --> 00:10:42,125
জাউন জাতি।

102
00:10:44,083 --> 00:10:45,750
তোমার কি এখনো মনে আছে?

103
00:10:47,541 --> 00:10:48,791
আমি তোমাকে বিশ্বাস করেছিলাম।

104
00:10:52,083 --> 00:10:53,583
আর তুমি আমার সাথে প্রতারণা করেছ।

105
00:10:58,166 --> 00:10:59,500
আমি তোমার কি করলাম...

106
00:11:01,833 --> 00:11:06,291
আমি নিজেকে কখনো ক্ষমা করিনি।
তুমি আমার ভাই।

107
00:11:08,208 --> 00:11:10,458
না, আপনি এখনও বুঝতে পারেন না।

108
00:11:11,583 --> 00:11:13,875
আপনি এটা মত কি কল্পনা করতে পারেন?

109
00:11:15,125 --> 00:11:17,208
যখন তোমার রক্ত
ময়লার সাথে মিশে যায়

110
00:11:17,291 --> 00:11:20,250
এবং নদীর বিষ
তারা আপনার স্নায়ু ভোজন.

111
00:11:22,208 --> 00:11:25,041
তুমি আমার সাথে যা করেছ তার জন্য আমি তোমাকে ঘৃণা করি।

112
00:11:26,541 --> 00:11:29,833
কিন্তু আবহাওয়ার মতো,
আমার ঘৃণাও কেটে গেল।

113
00:11:32,500 --> 00:11:34,500
এবং আমি কিছু বুঝতে পেরেছি।

114
00:11:35,583 --> 00:11:40,083
আমরা কেবল একটি উচ্চতর শত্রুকে পরাজিত করি
যদি আমরা কিছুতেই থামি না।

115
00:11:40,166 --> 00:11:42,291
তিনি যা ভয় পান আমরা হয়ে যাই।

116
00:11:45,000 --> 00:11:48,208
আমি তোমাকে ঘৃণা করতাম, কিন্তু আমি তোমাকে সম্মান করতে থাকলাম।

117
00:11:49,375 --> 00:11:51,458
যতক্ষণ না তুমি তাদের সাথে শান্তি স্থাপন করবে।

118
00:11:51,541 --> 00:11:54,291
বুটলিকার হয়ে উঠছে
সবকিছুর পর আমরা কষ্ট পেয়েছি।

119
00:11:55,916 --> 00:11:58,041
আমার কোন উপায় ছিল না.

120
00:11:58,125 --> 00:11:59,166
সম্ভবত.

121
00:12:00,000 --> 00:12:02,083
কিন্তু এখন আপনি আছে.

122
00:12:02,166 --> 00:12:05,458
শিমার আমাদের ক্ষমতা আছে।

123
00:12:05,541 --> 00:12:08,458
অবশেষে,
আমরা আমাদের স্বপ্নকে সত্যি করতে পারি...

124
00:12:10,875 --> 00:12:11,958
...ভাই

125
00:12:12,625 --> 00:12:14,000
আপনি কি করেছেন দেখুন.

126
00:12:14,916 --> 00:12:17,291
বেনজো। এই বাচ্চাদের.

127
00:12:17,375 --> 00:12:22,916
উপর থেকে তাদের সাথে লড়াই করতে,
আপনি আমাদের সবকিছু ত্যাগ করতে সক্ষম।

128
00:12:23,000 --> 00:12:26,083
এটা সেখানে নেই. তুমি কি দেখছ না?

129
00:12:27,166 --> 00:12:33,333
থাকলে মেরে ফেলো।
কিন্তু রুট সংরক্ষণ করুন.

130
00:12:34,541 --> 00:12:38,208
আপনি কারণের জন্য মরতে সক্ষম,
কিন্তু আপনি কি একজনের জন্য লড়াই করতে সক্ষম নন?

131
00:12:40,833 --> 00:12:44,291
আমি আর সেই মানুষ নই।

132
00:12:45,416 --> 00:12:47,250
আমি আপনাকে দেখাব আপনি আসলে কি.

133
00:13:23,958 --> 00:13:25,250
এই পর্যন্ত, তাই ভাল.

134
00:13:29,166 --> 00:13:32,875
নির্বাসনের ঝুঁকি নিতে ইচ্ছুক...
এটাই প্রত্যয়।

135
00:13:32,958 --> 00:13:33,833
পরামর্শদাতা !

136
00:13:33,916 --> 00:13:35,916
- এটা আমার রুম না।
- এভাবে?

137
00:13:36,000 --> 00:13:37,041
আমি কিভাবে পারি...

138
00:13:38,166 --> 00:13:41,000
প্লিজ।
আমরা প্রমাণ করতে পারি এটি কাজ করে।

139
00:13:41,083 --> 00:13:44,458
আপনি দিনের বেলা এটি করতে পারেন না,
রাতে আলাদা হবে কেন?

140
00:13:45,208 --> 00:13:47,125
আমরা এটিকে কীভাবে স্থিতিশীল করতে পারি তা খুঁজে বের করেছি।

141
00:13:48,208 --> 00:13:49,916
তিনি অধ্যাপকের সহকারী।

142
00:13:50,416 --> 00:13:52,583
না, সে আমার নতুন সঙ্গী।

143
00:13:53,541 --> 00:13:57,083
এমনকি আপনি যদি আপনার তত্ত্ব প্রমাণ করতে সক্ষম হন,
কাউন্সিল এটি ধ্বংস করবে।

144
00:13:57,166 --> 00:13:59,625
Heimerdinger সম্ভাবনা চিনতে হবে.

145
00:13:59,708 --> 00:14:04,041
হ্যাঁ। আপনি ইতিমধ্যেই চিনতে পেরেছেন।
এবং এটি তাকে ভয় পায়। তাদের সবাইকে ভয় দেখায়।

146
00:14:04,125 --> 00:14:05,333
আর তুমি?

147
00:14:06,250 --> 00:14:09,625
আমি যে সব উদ্যোগ স্বীকার
যে মূল্য এটা ঝুঁকি আছে.

148
00:14:19,791 --> 00:14:22,833
পরামর্শদাতা, এই প্রযুক্তি বাস্তব.

149
00:14:22,916 --> 00:14:25,916
এবং এখানে যাই ঘটুক না কেন,
আমাদের পৃথিবী বদলে যাবে।

150
00:14:26,000 --> 00:14:27,583
আমাদের অগ্রগামী হওয়া উচিত।

151
00:14:27,666 --> 00:14:31,916
পিল্টওভার, প্রগতির দেশ,
সমতা এবং উদ্ভাবনের।

152
00:14:32,000 --> 00:14:35,708
জানি অসম্ভব মনে হয়,
কিন্তু কখন যে আমাদের থামালো?

153
00:14:36,291 --> 00:14:38,875
আমাদের একটি সুযোগ দিন.

154
00:14:43,958 --> 00:14:45,500
এক রাতে, ভদ্রলোক।

155
00:14:45,583 --> 00:14:48,750
আমাকে মুগ্ধ করুন
অথবা আমি আপনাকে আপনার ব্যাগ প্যাক করার পরামর্শ দিই।

156
00:14:51,791 --> 00:14:53,291
হ্যারল্ড !

157
00:14:54,583 --> 00:14:58,125
কাউন্সেলর মেদারদা।
কি ভয় দেখিয়েছ আমায়!

158
00:14:58,833 --> 00:15:01,666
আরেকটা রাত আউট।
কাজ অন্তহীন।

159
00:15:01,750 --> 00:15:04,208
এটা একটা চিহ্ন যে ব্যবসা ভালো করছে, তাই না?

160
00:15:13,833 --> 00:15:16,375
আজ রাতে যদি মোরগরা আসে,
আমরা প্রস্তুত।

161
00:15:16,958 --> 00:15:18,083
- আমি মনে করি.
- আমি ব্যাটা চাই।

162
00:15:18,166 --> 00:15:19,375
না। আমিই সেই ব্যক্তি যে এটি খুঁজে পেয়েছিল।

163
00:15:19,458 --> 00:15:21,500
- কিন্তু আমি ঘোষণা করেছি।
- কিন্তু আমি তাকে খুঁজে পেয়েছি।

164
00:15:21,583 --> 00:15:25,000
- অগ্রাধিকার সম্মান! আমি ইতিমধ্যে এটা ঘোষণা!
- সম্মান... বাচ্চা হওয়া বন্ধ করুন!

165
00:15:27,041 --> 00:15:27,958
দেখি?

166
00:15:28,791 --> 00:15:30,375
- কোথায়...
- আপনি ফিরে এসেছেন!

167
00:15:39,416 --> 00:15:42,791
যে Vander থেকে!
ধীর! কি হচ্ছে?

168
00:15:43,958 --> 00:15:45,291
বেঞ্জো মারা গেছে।

169
00:15:45,375 --> 00:15:46,375
মৃত?

170
00:15:46,458 --> 00:15:47,541
তারা ভ্যান্ডারকে নিয়ে গেল।

171
00:15:47,625 --> 00:15:50,500
- ভান্ডার কে নিয়ে গেল?
- আমি জানি না। কিন্তু আমাকে তাকে সাহায্য করতে হবে।

172
00:15:50,583 --> 00:15:51,666
চল তোমার সাথে যাই।

173
00:15:53,041 --> 00:15:54,875
কী বেনজোকে হত্যা করেছে

174
00:15:54,958 --> 00:15:56,958
এটি এমন কিছু ছিল যা আমি কখনও দেখিনি।

175
00:15:58,541 --> 00:15:59,916
এটি পূর্বাবস্থায়।

176
00:16:02,416 --> 00:16:05,416
আপনি একা নন, ভি.
তিনি আমাদের পিতাও বটে।

177
00:16:07,208 --> 00:16:10,125
- আমরা কি জানি তারা তাকে কোথায় নিয়ে গেছে?
- Ekko তাদের অনুসরণ.

178
00:16:11,291 --> 00:16:14,416
পুরানো ক্যানারি,
ডকের পাদদেশে তিনি বলেন...

179
00:16:19,958 --> 00:16:22,000
আমি তোমাকে এর থেকে দূরে থাকতে চাই, পাউডার।

180
00:16:22,083 --> 00:16:23,000
কি?

181
00:16:23,500 --> 00:16:25,541
- তুমি আসবে না।
- আমি ভয় পাচ্ছি না।

182
00:16:25,625 --> 00:16:26,500
এটা খুবই বিপজ্জনক।

183
00:16:26,583 --> 00:16:29,291
কিন্তু পরিবার একসাথে থাকে!
আপনি নিজেই বলেছেন!

184
00:16:29,375 --> 00:16:31,833
- আমি জানি আমি কি বলেছি।
- আমি যুদ্ধ করতে চাই. আমি সাহায্য করতে পারি!

185
00:16:31,916 --> 00:16:33,041
আপনি প্রস্তুত নন!

186
00:16:37,291 --> 00:16:38,958
আপনি আমার বাকি আছে সব.

187
00:16:40,083 --> 00:16:41,375
আমি তোমাকে হারাতে পারব না।

188
00:16:44,291 --> 00:16:48,416
নাও। যদি তারা তোমার পিছু নেয়,
এটা নিয়ে পালিয়ে যাও।

189
00:16:49,000 --> 00:16:51,958
যেখানেই থাকো আলো জ্বালাও,
যে আমি তোমাকে খুঁজে পাই।

190
00:16:52,041 --> 00:16:53,000
আমি কথা দিচ্ছি।

191
00:17:13,666 --> 00:17:14,791
এটা সব এখানে.

192
00:17:26,500 --> 00:17:29,083
এটা ধাপ আপ করার সময়.

193
00:17:29,166 --> 00:17:30,916
আপনি কি করছেন নিশ্চিত?

194
00:17:46,250 --> 00:17:48,625
আমি মনে করি না এটা স্থায়ী হবে.
জমে দেখ!

195
00:17:48,708 --> 00:17:50,791
অনুরণন এটিকে স্থিতিশীল করবে।

196
00:17:51,500 --> 00:17:52,583
আমাকে বিশ্বাস করুন.

197
00:17:53,833 --> 00:17:55,666
আপনি কি এটা দেখেন?

198
00:18:50,916 --> 00:18:52,125
আমি তাদের সাহায্য করতে পারি।

199
00:19:03,125 --> 00:19:04,875
ভ্যান্ডারকে নিয়ে এখান থেকে চলে যাই।

200
00:19:12,958 --> 00:19:14,666
আমি আপনাকে বলেছিলাম এটি কাজ করবে।

201
00:19:16,000 --> 00:19:18,250
এটা সব আপনার.

202
00:19:19,333 --> 00:19:21,000
আমি এটা কখনোই করিনি।

203
00:19:21,583 --> 00:19:23,916
এটা ঠিক আছে. এই আমরা যাই.

204
00:19:38,791 --> 00:19:39,875
গর্ভপাত !

205
00:19:59,250 --> 00:20:01,208
আশ্চর্যজনক।

206
00:20:25,166 --> 00:20:26,125
আমি দেখেছি।

207
00:20:27,666 --> 00:20:30,625
- তুমি এখানে কি করছ?
- আমরা তোমাকে মুক্ত করতে এসেছি।

208
00:20:32,083 --> 00:20:32,916
মাইলো।

209
00:20:33,750 --> 00:20:34,625
এটা আপাতত.

210
00:20:39,875 --> 00:20:41,583
তারা কিভাবে ভিতরে পেতে?

211
00:20:42,208 --> 00:20:44,000
সর্বত্র পাহারাদার রয়েছে।

212
00:20:44,708 --> 00:20:47,500
এটা সহজ ছিল.
আমরা একটি খোলা জানালা পেয়েছি এবং...

213
00:20:48,041 --> 00:20:49,041
আমার ঈশ্বর!

214
00:20:49,916 --> 00:20:51,791
তাদের চলে যেতে হবে। এখন!

215
00:20:51,875 --> 00:20:53,708
স্বাগতম!

216
00:21:03,916 --> 00:21:06,250
আমার অভিনন্দন.

217
00:21:07,250 --> 00:21:11,083
কিন্তু আমি এটা ভয়
একটি খুব সংক্ষিপ্ত পুনর্মিলন।

218
00:21:15,458 --> 00:21:17,250
আপনি কি গুজব শুনেছেন?

219
00:21:18,375 --> 00:21:21,166
কাপুরুষ ভন্ড
তার সন্তানদের নিয়ে শহর ছেড়ে পালিয়েছে।

220
00:21:22,583 --> 00:21:24,125
এবং তাদের আর কখনও দেখা যায়নি।

221
00:21:27,041 --> 00:21:29,041
ক্ল্যাগর,
আপনি অন্য উপায় খুঁজে পেতে পারেন কিনা দেখুন.

222
00:21:29,125 --> 00:21:30,125
এটা ঠিক আছে.

223
00:21:30,708 --> 00:21:33,625
- তোমার এটা করার দরকার নেই।
- হ্যাঁ আমার আছে.

224
00:21:37,208 --> 00:21:38,125
দেখুন!

225
00:22:45,416 --> 00:22:46,416
মাইলো।

226
00:22:50,083 --> 00:22:53,166
গভীর শ্বাস নিন। আপনি এটা করতে পারেন.

227
00:23:07,750 --> 00:23:09,166
চল তোমাকে এখান থেকে বের করে দেই।

228
00:23:37,541 --> 00:23:39,458
পৃষ্ঠে ওঠার জন্য প্রস্তুত?

229
00:24:18,625 --> 00:24:20,208
মাইলো, তাড়াতাড়ি কর।

230
00:24:29,958 --> 00:24:30,875
দেখুন!

231
00:24:32,750 --> 00:24:36,583
সিলকো ! তাকে ছেড়ে দাও!
এই তো আমাদের দুজনের মধ্যে!

232
00:24:36,666 --> 00:24:38,125
আপনি আপনার সুযোগ ছিল!

233
00:24:51,708 --> 00:24:53,125
দেখুন!

234
00:25:14,833 --> 00:25:15,833
আপনি ভাল ছিল.

235
00:25:20,375 --> 00:25:21,458
খুলুন!

236
00:25:21,541 --> 00:25:23,250
- খুলুন!
- এখন এই পাগলামি বন্ধ করুন!

237
00:25:23,333 --> 00:25:24,958
- তারা প্রায় ভিতরে।
- খুলুন!

238
00:25:25,041 --> 00:25:26,750
- চাপ নেই।
- এটা চাপ মত মনে হয়!

239
00:25:34,666 --> 00:25:35,500
খুলুন!

240
00:26:00,875 --> 00:26:02,125
মাফ করবেন! এখানে নিচে!

241
00:26:26,750 --> 00:26:29,083
তিনি সত্যিই এটা করেছেন.

242
00:26:29,166 --> 00:26:32,750
কিন্তু শুধুমাত্র কারণ এটা সম্ভব, এর মানে এই নয়...

243
00:26:32,833 --> 00:26:34,708
আপনি কি ঘোরাঘুরি বন্ধ করতে পারেন, দয়া করে?

244
00:26:36,000 --> 00:26:38,083
আমি ঠিক জানি না কিভাবে, স্যার.

245
00:26:40,000 --> 00:26:44,125
পিল্টওভারের ভবিষ্যত এমন হবে না,
আমার প্রিয় ছেলেরা

246
00:26:45,375 --> 00:26:47,416
এটি কাউন্সিলের সিদ্ধান্ত নেওয়ার জন্য।

247
00:26:49,833 --> 00:26:51,500
হয়তো সময় এসেছে...

248
00:26:52,416 --> 00:26:54,125
...যাদুর বয়স থেকে।

249
00:26:54,208 --> 00:26:55,166
হেক্সটেক।

250
00:26:55,750 --> 00:26:57,458
হেক্সটেকের যুগ থেকে।

251
00:27:12,666 --> 00:27:15,833
কাজ করতে হবে।
আমার জন্য। তুমি ঠিক আছো?

252
00:30:13,375 --> 00:30:14,708
তাদের হত্যা কর।

253
00:32:35,916 --> 00:32:38,291
আমি জানতাম তুমি ভুলে যাওনি।

254
00:32:55,250 --> 00:32:56,500
মেয়েটিকে খুঁজে বের করুন।

255
00:34:00,416 --> 00:34:01,666
সিলকো !

256
00:34:33,250 --> 00:34:34,291
ভ্যান্ডার

257
00:34:35,916 --> 00:34:37,000
ভ্যান্ডার

258
00:34:41,166 --> 00:34:42,708
পাউডারের যত্ন নিন।

259
00:35:11,708 --> 00:35:13,166
দেখুন, এটা কাজ করেছে!

260
00:35:13,875 --> 00:35:15,083
- কি?
- আমাকে দেখেন নি?

261
00:35:15,166 --> 00:35:17,416
আমার বাঁদর বোমা অবশেষে কাজ!

262
00:35:19,208 --> 00:35:20,833
আপনি কি এই কাজ করেছেন?

263
00:35:28,875 --> 00:35:29,875
কেন?

264
00:35:31,000 --> 00:35:32,000
কেন এমন করলেন?

265
00:35:33,125 --> 00:35:34,250
আমি না...

266
00:35:35,125 --> 00:35:36,291
আমি তোমাকে বাঁচাতে চেয়েছিলাম।

267
00:35:40,583 --> 00:35:42,416
আমি শুধু সাহায্য করতে চেয়েছিলাম.

268
00:35:43,208 --> 00:35:46,250
আমি শুধু সাহায্য করতে চেয়েছিলেন!

269
00:35:46,333 --> 00:35:48,250
আমি তোমাকে দূরে থাকতে বলেছি।

270
00:35:48,916 --> 00:35:52,250
- প্লিজ!
- তোমাকে দূরে থাকতে বলেছি!

271
00:35:52,958 --> 00:35:55,625
না। তুমি আমাকে ছেড়ে দিলে কেন?

272
00:35:55,708 --> 00:35:59,666
কারণ এটা দুর্ভাগ্য! আপনি কি শুনছেন?
মাইলো ঠিক ছিল।

273
00:35:59,750 --> 00:36:04,250
না! ভায়োলেট, প্লিজ!

274
00:36:15,791 --> 00:36:17,333
ভায়োলেট, প্লিজ!

275
00:36:27,791 --> 00:36:30,541
দেখুন! দেখুন, ফিরে আসুন! ফিরে আসুন, দয়া করে!

276
00:36:30,625 --> 00:36:33,875
প্লিজ ভায়োলেট!
আমি তোমাকে চাই! দয়া করে!

277
00:36:47,875 --> 00:36:49,333
ভায়োলেট !

278
00:36:50,416 --> 00:36:52,916
ভায়োলেট ! দয়া করে!

279
00:37:20,083 --> 00:37:22,083
গুঁড়ো !

280
00:37:23,166 --> 00:37:24,583
তোমার কথা শুনলে সে তোমাকে মেরে ফেলবে।

281
00:37:25,625 --> 00:37:27,250
সেখানে যান। চলুন।

282
00:37:48,833 --> 00:37:50,666
হ্যালো, মেয়ে.

283
00:37:52,041 --> 00:37:53,708
তোমার বোন কোথায়?

284
00:38:08,041 --> 00:38:09,166
সে আমাকে পরিত্যাগ করেছে।

285
00:38:16,833 --> 00:38:20,791
সে আর আমার বোন নেই!

286
00:38:40,500 --> 00:38:41,541
এটা ঠিক আছে.

287
00:38:44,875 --> 00:38:45,916
আসুন তাদের দেখাই।

288
00:38:48,791 --> 00:38:50,166
আসুন তাদের সব দেখাই.

289
00:42:38,375 --> 00:42:40,375
সাবটাইটেল: লরা জেনেভরোইস

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net

