1
00:01:42,583 --> 00:01:46,540
නැත
ලාඕසයේ ඇමරිකානු සටන් හමුදා.

2
00:02:10,458 --> 00:02:15,582
මේ මොහොතේ අපි කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමු
උතුරු වියට්නාම ලාඕසයට සංක්‍රමණය වීමෙනි.

3
00:02:33,374 --> 00:02:36,582
එහි උතුරු වියට්නාම ජාතිකයන් 50,000ක් සිටිනවා
වර්තමාන කාලයේ.

4
00:03:46,124 --> 00:03:49,957
ඔබ දන්නා පරිදි,
ලාඕසයේ ඇමරිකානු සහභාගීත්වය...

5
00:03:50,041 --> 00:03:52,624
ඉල්ලීම මත වේ
මධ්‍යස්ථ ආණ්ඩුවේ...

6
00:03:52,708 --> 00:03:56,415
අනුව සකස් කරන ලදී
1962 ගිවිසුම් සමග...

7
00:03:56,500 --> 00:04:01,707
එකඟ වූ, අහම්බෙන්,
හැනෝයි, පීකිං සහ සෝවියට් සංගමය විසිනි.

8
00:04:01,791 --> 00:04:06,832
අපි ලබා දී ඇත
සැපයුම් සහය සහ සමහර පුහුණු...

9
00:04:06,917 --> 00:04:08,832
මධ්‍යස්ථ රජය වෙනුවෙන්...

10
00:04:08,917 --> 00:04:14,040
ලාඕසය වැටීම වැළැක්වීම සඳහා
කොමියුනිස්ට් ආධිපත්‍යය යටතේ.

11
00:04:14,124 --> 00:04:18,248
ඇමරිකන් ජනබලය තරම්
ලාඕසයේ සැලකිලිමත් ...

12
00:04:18,333 --> 00:04:21,874
එහි කිසිවෙක් නැත
වර්තමානයේ සටන් පදනම මත.

13
00:04:39,708 --> 00:04:41,207
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න!

14
00:05:07,708 --> 00:05:09,207
මෙතනින් යන්න!

15
00:05:15,166 --> 00:05:17,248
ජාන, නැත.

16
00:05:17,333 --> 00:05:20,540
පරක්කු වැඩියි. අවස්ථාවක් නැත.
ආපසු එන්න! ආපසු එන්න!

17
00:05:21,416 --> 00:05:23,499
- ඔව්, සර්!
- ට්‍රක් රථ හරහා යාමට ඉඩ දෙන්න.

18
00:05:24,541 --> 00:05:26,499
බැල්ලිගේ පුතා.

19
00:05:26,583 --> 00:05:30,248
- ජාන.
- මෙතනට එන්න! බඩුත් එක්ක මගුලක්!

20
00:05:30,333 --> 00:05:31,832
එයා මැරිලාද?

21
00:05:33,541 --> 00:05:37,790
හොඳයි, රොබ්, ඔහු මිය ගියේ නැත්නම්,
ඔහු ඉතා සන්සුන් ය.

22
00:05:37,875 --> 00:05:39,665
ජේසුනි, මට සමාවෙන්න.

23
00:05:39,750 --> 00:05:41,415
ජාන, අහන්න... හේයි.

24
00:05:41,500 --> 00:05:43,457
හේයි. ජාන.

25
00:05:44,458 --> 00:05:46,290
අපි දැන් මෙතන නැහැ.

26
00:05:48,416 --> 00:05:50,790
- ඔව්, මම නික්සන්ව රූපවාහිනියෙන් දැක්කා.
- ඔව්.

27
00:05:50,875 --> 00:05:53,540
ඉතින් අපි ඇත්තටම මෙතන නැත්නම්...

28
00:05:53,625 --> 00:05:57,290
එවිට, ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙය සිදු නොවීය.

29
00:05:57,374 --> 00:06:00,874
හොඳයි, සමහර විට එය ඔබට සිදු නොවීය
සමහර විට එය නික්සන්ට සිදු නොවීය.

30
00:06:00,958 --> 00:06:04,457
නමුත් මම හිතන්නේ එය ඩග්ට සිදු විය.

31
00:06:04,541 --> 00:06:06,790
අපි නිසැකවම ගුවන් නියමුවන් හරහා ගමන් කරනවා.

32
00:06:06,875 --> 00:06:09,707
හේයි, ජීන්,
මා කී දේ ඔබට මතක ඇති.

33
00:06:10,666 --> 00:06:12,123
ප්‍රශ්නේ තියෙන්නේ රොබ්...

34
00:06:12,208 --> 00:06:14,749
ඔබ සහ මම මෙහි නොමැති නිසා,
මෙම සංවාදය සිදු වූයේ නැත ...

35
00:06:14,833 --> 00:06:17,332
ඒ නිසා මට මතක නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔයා මට නොකියපු මගුල.

36
00:06:18,124 --> 00:06:20,916
අපරාදේ මේජර්.
මේ ගුවන් නියමුවන් එහෙම හෙඩ් කේස්.

37
00:06:21,000 --> 00:06:25,207
ඔව්. ඒ වගේම නරකම කොටස තමයි
අපට ඒවායින් තවත් අවශ්‍යයි.

38
00:06:57,875 --> 00:07:00,624
<i>මාව දැඩි ලෙස තල්ලු කරයි</i>

39
00:07:00,708 --> 00:07:02,624
<i>වැඩි අමාරුයි</i>

40
00:07:02,708 --> 00:07:04,874
<i>ගොඩක් අමාරුයි</i>

41
00:07:10,374 --> 00:07:15,290
දැන් අපි අපේ Eye in the Sky traffic වාර්තාවට යමු
අපගේ Eye in the Sky නියමු, Billy Covington සමඟ.

42
00:07:15,374 --> 00:07:17,290
බිලී, ඔයා කොහොමද එතන?

43
00:07:17,374 --> 00:07:21,123
හොඳයි, මට කියන්න තියෙන්නේ මම හිතන්නේ
සංගීතය මා වෙනුවෙන් කතා කරයි, ස්ටීවි.

44
00:07:21,208 --> 00:07:23,832
මට අවශ්‍ය වන්නේ නිදහසේ සිටීම පමණයි...

45
00:07:23,917 --> 00:07:27,415
මට අවශ්‍ය ආකාරයට මගේ ජීවිතය ගත කරන්න.

46
00:07:27,500 --> 00:07:29,665
හේයි, කොහොමද වාහන තදබදය, බිලී?

47
00:07:29,750 --> 00:07:33,165
හොඳයි, උතුරු දෙසට ගමනාගමනය
යම් ආකාරයක මානසික අවපීඩනයකි, දුකකි.

48
00:07:33,249 --> 00:07:35,457
සැබෑ තදබදය,
යම් ආකාරයක අවුල් සහගත පෙනුමක් එහි ...

49
00:07:35,541 --> 00:07:37,790
ඔබට 100% කියන්නට, ස්ටීවි.

50
00:07:37,875 --> 00:07:42,874
එක තල්මසෙකු සිටින බව අපට වැටහෙනවා
103 එකේ වාහන තදබදයක්, බිලී.

51
00:07:42,958 --> 00:07:45,874
ඔව්, ඔබ එය නිවැරදිව කළා.
ඇයි දන්නවද?

52
00:07:45,958 --> 00:07:48,290
ඔව්, ඒ නිසා අපි ඔබ වෙත යනවා, බිල්.

53
00:07:48,374 --> 00:07:50,499
ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.
ඇයි කියලා මම කියන්නම්.

54
00:07:50,583 --> 00:07:54,415
මොකද බොහෝ සාමාන්‍ය රියදුරන්
සම්පූර්ණ මිථ්‍යාදෘෂ්ටික රබ්බර්නෙක් බවට පත්...

55
00:07:54,500 --> 00:07:57,749
'මොකද ඔවුන් සිතන්නේ ඔවුන් මාරාන්තික දෙයක් දකිනු ඇති නිසා,
සහ එය gawker's block එකක් නිර්මාණය කරයි...

56
00:07:57,833 --> 00:08:00,123
දේවල් අවහිර කරයි
ආපසු එහි සැතපුම් කිහිපයක් සඳහා.

57
00:08:00,208 --> 00:08:02,957
වගේ නෙවෙයි වගේ
මෙන්න මේ සම්පූර්ණ මෝඩයා...

58
00:08:03,041 --> 00:08:07,499
දුඹුරු 18 රෝද රථයේ
Rubio Moving සහ Hauling වෙතින්.

59
00:08:07,583 --> 00:08:08,916
සමාවෙන්න, ස්ටීව්.

60
00:08:09,750 --> 00:08:13,373
හේයි! ඔබේ ට්රක් රථය ගෙන යන්න. ගිලන් රථයක් තියෙනවා
අනතුරක් සිදුවූ ස්ථානයට යාමට උත්සාහ කිරීම.

61
00:08:13,458 --> 00:08:16,582
හේයි, මගුල්, අහසේ ඇස!

62
00:08:16,666 --> 00:08:19,248
- මාව කෙලවන්න?
- මගුලක්!

63
00:08:19,333 --> 00:08:22,207
- ඔයා කීවේ කුමක් ද?
- මම කිව්වා, ඔයාට මගුලක්!

64
00:08:22,291 --> 00:08:25,624
- මචන්, ඔයාට Convertible එකක් ඕනද? මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
- මෙතනට එන්න, මගුලක්!

65
00:08:25,708 --> 00:08:28,123
මෙතනින් එලියට එන්න.
මම ඔබේ සුළි කුරුල්ලාට පයින් ගසමි.

66
00:08:28,208 --> 00:08:31,957
- ඔබ කුඩා වාතයේ ඇති ජරාව!
- කමක් නැහැ. හොඳයි, මේක Rock 1080.

67
00:08:32,041 --> 00:08:35,332
අනික තව කොහෙන්ද ඔය වගේ එකක් ගන්න තියෙන්නේ
LA රථවාහන තත්ත්වය ගැන ගැඹුරින් බලන්න?

68
00:08:35,416 --> 00:08:39,415
පුංචි පණුවෙක්! ඔබ අත්අඩංගුවට ගත යුතුයි!
මෙය ඉතා භයානකයි!

69
00:08:41,000 --> 00:08:45,248
- මට ඔයාගේ ඇස් අහසේ තියෙනවා මෙතනින්.
- මම ඒ සුළි කුරුල්ලා බිඳ දමමි!

70
00:09:27,208 --> 00:09:29,874
- හේයි, බිලී.
- ඔයා කව්ද?

71
00:09:29,958 --> 00:09:32,373
ඔබ කරුණාවෙන් වැටීම ගැන අසන්නට කණගාටුයි.

72
00:09:32,458 --> 00:09:35,916
ඔබ වික්‍රමයකින් තොර වික්‍රමාන්විතයෙකි.
යම් දෙයක් වැරදියි, ඇත්තෙන්ම වැරදියි.

73
00:09:36,000 --> 00:09:38,874
හොඳයි, පදනම් වූ ගුවන් නියමුවෙකුට වඩා පහත් කිසිවක් නැත.
ඔයා කව්ද?

74
00:09:38,958 --> 00:09:40,874
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නම්.

75
00:09:40,958 --> 00:09:43,999
ඇයි ඔබ මෙතරම් පහත් ලෙස පියාසර කළේ
එම අනතුර සිදුවූ ස්ථානයට?

76
00:09:44,082 --> 00:09:47,040
මොකද ගිලන් රථයක් තිබුණා
අනතුරක් සිදු වූ ස්ථානයට යාමට උත්සාහ කිරීම.

77
00:09:47,958 --> 00:09:50,916
හරි මට පියාඹලා එපා වෙලා
ක්‍රියාවට අඩි දහසක් උඩින්.

78
00:09:51,000 --> 00:09:52,999
- මට එහි බැසීමට අවශ්‍යයි.
- මම හිතුව දේ විතරයි.

79
00:09:53,082 --> 00:09:58,123
දැන්, ඔබව ඉවත් කළ එකම දෙයයි
ගුවන් විදුලියට ඔබව ලාඕසයේ කුලියට ගත හැකිය.

80
00:09:58,208 --> 00:10:01,665
- 'එතන යුද්ධයක් පවතින නිසාද?
- වියට්නාමයේ, ලාඕසයේ නොවේ.

81
00:10:01,750 --> 00:10:03,790
ජනාධිපතිතුමා රූපවාහිනියෙන් දැක්කා.

82
00:10:03,875 --> 00:10:07,624
මම හෙක්ල් සහ ජෙකල් රූපවාහිනියෙන් දැක්කා. එහෙම නෑ
එයින් අදහස් කරන්නේ කුරුල්ලන් ඇත්තටම කතා කරන බව මම විශ්වාස කරන බවයි.

83
00:10:07,708 --> 00:10:10,165
- මට විවේකයක් දෙන්න.
- ඔබේ අදහස හොඳින් ගෙන ඇත.

84
00:10:10,249 --> 00:10:14,499
නමුත් ලාඕසයේ යුද්ධයක් නැත.
ඔබට එය බැංකුවට ගෙන යා හැකිය.

85
00:10:14,583 --> 00:10:16,081
මගේ චෙක්පත් අත්සන් කරන්නේ කවුද?

86
00:10:17,291 --> 00:10:19,749
අපේ ඇඳුමට කියන්නේ එයාර් ඇමරිකා කියලා.

87
00:10:19,833 --> 00:10:23,499
දැඩි සිවිල්. ඇමරිකානු ගුවන් නියමුවන්.
පිරිමි ඔබ කැමති.

88
00:10:23,583 --> 00:10:25,707
වල් මිනිස්සු, මම එහෙම කිව්වොත්, බිලී ...

89
00:10:25,791 --> 00:10:29,540
පියාසර භාණ්ඩ සහ සරණාගතයින්
වනයේ, වල් නැගෙනහිර.

90
00:10:30,291 --> 00:10:31,874
FAA මගේ ටිකට් එක ගත්තා.

91
00:10:31,958 --> 00:10:34,749
ඔබට තායිවානයෙන් අලුත් එකක් ලබා ගන්න.
දාඩිය නෑ.

92
00:10:36,333 --> 00:10:37,832
ඔයා කවුද මචන්?

93
00:10:38,958 --> 00:10:40,457
මම ඔබේ ලොකුම රසිකයා.

94
00:11:39,208 --> 00:11:40,999
ඒක හොඳයි, රොබ්.
එය කුමක් විය යුතුද?

95
00:11:41,082 --> 00:11:43,999
ඒ යුද්ධයේ වධක හඬයි.

96
00:11:44,082 --> 00:11:48,916
බලන්න, සතුරාට එම ශබ්ද ඇසෙන විට
ඔබේ ගුවන් යානා වලින්, ඔවුන් පිස්සු වැටෙනු ඇත.

97
00:11:49,000 --> 00:11:52,957
උතුරු වියට්නාම,
ඔවුන් ලාඕසයට ගලා එයි.

98
00:11:53,041 --> 00:11:55,707
ඔවුන් සයිගොන් වෙත ගමන් කරයි
හෝ චි මිං මාවතේ...

99
00:11:55,791 --> 00:11:58,207
ඔවුන් සම්බන්ධ වෙනවා
ඔවුන්ගේ කුඩා කොමි මිතුරන් සමඟ.

100
00:11:58,291 --> 00:12:01,999
ඒ නිසා අපි මේ දේවල්වලින් ඔවුන්ව පුපුරවා හරිනවා.
ඔවුන් කලබල වෙනවා. ඔවුන් විසිරී යයි.

101
00:12:02,082 --> 00:12:04,749
ඒ වගේම මම පිළිගන්නවා. මම පිළිගන්නවා.
ඒක භයානක මෙහෙයුමක්.

102
00:12:04,833 --> 00:12:07,624
- කාරණය වන්නේ ...
- එය භයානක වඩා නරක ය.

103
00:12:07,708 --> 00:12:09,790
හරි මේක ලැජ්ජයි මචන්.

104
00:12:09,875 --> 00:12:12,874
මම කිව්වේ, ඔවුන් අපට ඇඟිල්ල දිගු කරයි
මේ මගුලට හිනා වෙන්න.

105
00:12:12,958 --> 00:12:15,790
Pirelli, මේ ටේප්
විශේෂඥයන් විසින් නිර්මාණය කරන ලදී ...

106
00:12:15,875 --> 00:12:18,540
උපරිම මානසික බලපෑම සඳහා.

107
00:12:20,374 --> 00:12:22,415
ඔබ මෙහි සටන් කරන්නේ කාටදැයි ඔබට අවබෝධයක් නැත.

108
00:12:24,124 --> 00:12:26,790
ඔබ ඒ ගැන වැඩි විස්තර දන්නවා
ඇමරිකානු බුද්ධියට වඩා, ජීන්.

109
00:12:26,875 --> 00:12:30,790
රොබ්, මම කැමතියි ඔබ භාවිතා නොකරනවා නම්
ඇමරිකානු බුද්ධි තොරතුරු ...

110
00:12:30,875 --> 00:12:33,081
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද යන්න විස්තර කිරීමට.

111
00:12:36,208 --> 00:12:37,707
- රොබ් ඩීල්?
- ඔව්.

112
00:12:37,791 --> 00:12:40,457
ආයුබෝවන්. මම බිලී කොවින්ග්ටන්.

113
00:12:40,541 --> 00:12:43,624
- ඕ ඇත්ත. ඔව්. සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- ස්තූතියි.

114
00:12:43,708 --> 00:12:46,457
- ඔව්, ඔබට ලියකියවිලි කිහිපයක් තිබේද?
- ඔව්.

115
00:12:46,541 --> 00:12:49,540
- ලස්සන පිත්ත.
- බිලී ඔයාලාගෙන් කෙනෙක්.

116
00:12:51,917 --> 00:12:54,040
ඔව්. ස්තුතියි. ඒ නිසා ඔවුන් සමඟ කතා කරන්න.

117
00:12:55,458 --> 00:12:57,457
- ආයුබෝවන් සගයනි.
- හේයි. සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

118
00:12:57,541 --> 00:12:59,081
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද, බිලී?

119
00:12:59,917 --> 00:13:01,707
හොඳයි, මට ආරංචියි තියෙනවා
ටිකක් හොඳ පියාසර කරනවා නේද?

120
00:13:02,374 --> 00:13:03,415
හොඳ පියාසර කිරීම?

121
00:13:04,541 --> 00:13:08,248
ඒක සිතුවිල්ලක්. එය රඳා පවතින්නේ කොතැනද යන්න මතය
ඔයා එන්නේ මචන්.

122
00:13:08,333 --> 00:13:11,040
ඔයා කොහෙන්ද එන්නේ?

123
00:13:12,082 --> 00:13:15,790
මම LA සිට, බටහිර වෙරළේ සිට
එක්සත් ජනපදය, මිනිසා. ඔයා කොහෙන්ද එන්නේ?

124
00:13:15,875 --> 00:13:18,248
මම එන්නේ
සඳෙහි අඳුරු පැත්ත.

125
00:13:19,708 --> 00:13:21,540
ඒ වගේම මම ඉක්මනින්ම එහි යනවා.

126
00:13:24,833 --> 00:13:26,665
- ගෝල්ඩන් බීබී මට එනවා.
- මට මගේ පිත්ත නැවත ලබා ගත හැකිද?

127
00:13:26,750 --> 00:13:32,540
අංක නාමකරණය, බීබී, රන්වන්.
යුධෝපකරණ, පිරිස්, නීලි.

128
00:13:34,500 --> 00:13:36,916
සහ කුමක් ගැනද
ඔබට නොපෙනෙන වට හතර...

129
00:13:37,000 --> 00:13:39,790
නියමු ඉහළ ජින්ක්.
එය ඔවුන් මුහුණ දෙන ආකාරයයි.

130
00:13:39,875 --> 00:13:42,248
නියමු ඉහළ ජින්ක්?
මේක මනෝ විකාර හැසිරීමක් මචන්.

131
00:13:42,333 --> 00:13:44,248
හොඳයි, මෙන්න එයාර් ඇමරිකාවේ ...

132
00:13:44,333 --> 00:13:47,457
මනෝවිද්‍යාත්මක හැසිරීම ලෙස සැලකෙන දේ
වෙනත් ඕනෑම තැනක සමාගම් ප්‍රතිපත්තියක් පමණි.

133
00:13:47,541 --> 00:13:48,999
- ජීන් රියාක්.
- හායි.

134
00:13:49,082 --> 00:13:52,373
ජාන. ජීන්, ගැනීම ගැන ඔබට හැඟුණේ කෙසේද?
බිලී ඔහුගේ දිශානති ගුවන් ගමනේ?

135
00:13:52,458 --> 00:13:55,123
- ෂුවර්. ඔයාට හරි ගියොත් මටත් කමක් නෑ.
- හොඳයි.

136
00:13:55,208 --> 00:13:57,707
- ඔව්. අපි සුළඟට යමු.
- හරි, එයාට බැට් එක දෙන්න.

137
00:13:58,791 --> 00:14:01,040
- මෙම ස්ථානය Long Tieng ලෙස හැඳින්වේ, හරිද?
- ඒක හරි.

138
00:14:01,124 --> 00:14:05,457
මම අපිව මෙතනට දැම්මා,
නමුත් සිතියමේ මෙහි නගරයක් නොපෙන්වයි.

139
00:14:06,208 --> 00:14:09,165
හොඳයි, මම හිතන්නේ, පැරණි රොබ් පවසන පරිදි,
අපි මෙතන නැහැ.

140
00:14:10,708 --> 00:14:14,624
ඒ කියන්නේ ඔබ ඇත්තටම දකින්නේ නැහැ
ලාඕසයේ දෙවන විශාලතම නගරය...

141
00:14:14,708 --> 00:14:17,373
මුල සිටම ඉදිකරන ලද, අහම්බෙන්,
එක්සත් ජනපද රජය විසින්.

142
00:14:18,249 --> 00:14:20,749
ඒ වගේම අපි ඇත්තටම දුවන්නේ නැහැ
මෙතැනින් දිනකට ගුවන් ගමන් 400ක්...

143
00:14:20,833 --> 00:14:24,207
හෝ භාණ්ඩ ටොන් සියයක් නැව්ගත කරන්න,
බෙහෙත්, ආයුධ...

144
00:14:24,291 --> 00:14:27,457
දේශීය හමුදා භට පිරිස්,
එතන ඉන්න අය වගේ.

145
00:14:27,541 --> 00:14:30,207
ඕනෑම තැනක, ඕනෑම වේලාවක,
ඒක තමයි අපේ ආදර්ශ පාඨය.

146
00:14:30,291 --> 00:14:35,290
ප්රධාන වශයෙන් අපි C-123s, Helio Couriers පියාසර කරමු
සහ Caribous-සාමාන්‍ය යන්ත්‍ර.

147
00:14:35,374 --> 00:14:39,415
නමුත් සැබෑ විනෝදය සෙල්ලම් කිරීමයි
මෙන්න මේ විකාර කුඩා ගුවන් යානා සමඟ.

148
00:14:39,500 --> 00:14:41,499
ඔවුන් නැවත ප්‍රාන්තවල නීත්‍යානුකූල නැත.

149
00:14:41,583 --> 00:14:45,040
- ඔව්? හොඳයි, මේ ජනපදය නොවේ.
- අපොයි හරි.

150
00:14:45,958 --> 00:14:48,373
හේයි, අද මොනවද ඔයාට තියෙන්නේ?

151
00:14:48,458 --> 00:14:51,332
රටකජු බටර් සහ මයෝ, සලාමි.
ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?

152
00:14:51,416 --> 00:14:53,957
- බිරිඳ කාලසටහන.
- නොවීමට වඩා හොඳය.

153
00:15:16,875 --> 00:15:18,832
ඔබට ඇති බවක් නොපෙනේ
ඇය සමඟ බොහෝ කරදර.

154
00:15:18,917 --> 00:15:21,624
ඔව්.
හොඳයි, මම වාතයේ සිට සියල්ල කරනවා.

155
00:15:21,708 --> 00:15:23,916
එය බිම වැටී ඇත
මම මගුලට නැඹුරු බව.

156
00:15:24,000 --> 00:15:26,582
හේයි, මම ඔබේ ලොග් පොත බැලුවට කමක් නැද්ද?

157
00:15:26,666 --> 00:15:28,582
නාහ්.

158
00:15:29,583 --> 00:15:32,290
මාස දාහතරක්
කැනඩාවේ ඉහළට පියාසර කරන පඳුරු.

159
00:15:32,374 --> 00:15:34,999
- බුෂ් පියාසර කරනවාද?
- ඔව්. බුෂ් පියාසර කරයි.

160
00:15:36,041 --> 00:15:38,832
මාස දෙකක බෝග කුඩු
ෆ්‍රෙස්නෝ නගරයෙන් පිටත.

161
00:15:38,917 --> 00:15:41,373
ෆ්‍රෙස්නෝ?
ඔයා මොන මගුලක් වීරයෙක්ද.

162
00:15:44,458 --> 00:15:46,957
Eye in the Sky සඳහා ගමනාගමනය පියාසර කළාද?
ඔබ හෙලිකොප්ටරයක් ​​පියාසර කළාද?

163
00:15:47,041 --> 00:15:48,957
මට සමාවෙන්න. ඒක Uzi එකක්ද?

164
00:15:49,041 --> 00:15:52,248
හේයි, ඔබ දන්නවා, එසේ වනු ඇත
හොඳ රූපවාහිනී වෙළඳ දැන්වීමක් කරන්න, එහෙම නේද?

165
00:15:52,333 --> 00:15:54,123
මට සමාවෙන්න. ඒක Uzi එකක්ද?

166
00:15:54,208 --> 00:15:56,248
- ඇයි, ඔව්, ඒක.
- මට මේ පුද්ගලයා විශ්වාස කරන්න බැහැ.

167
00:15:56,333 --> 00:15:58,832
- ආත්මාරක්ෂාව විහිළුවක් නොවේ.
- ඔහු පවසන්නේ ලාඕසයේ යුද්ධයක් නොමැති බවයි.

168
00:15:58,917 --> 00:16:02,248
ඒකයි අංක එකට ගත්තම,
මම Uzi එකක් පැක් කරනවා. ආදේශක කිසිවක් පිළිගන්න එපා.

169
00:16:02,333 --> 00:16:04,165
- ඔහුට ඔබේ ආමුදිතය පෙන්වන්න, ජීන්.
- ඒක බලන්න.

170
00:16:06,041 --> 00:16:09,457
- ඔව්? එහි ඇත්තේ කුමක්ද?
- ඇත්තම කිව්වොත් මගේ වම් මහපට ඇඟිල්ලේ අළු.

171
00:16:09,541 --> 00:16:11,749
ඒක හරියටම වෙඩි තිබ්බා
නියමු කුටියේ බිම.

172
00:16:11,833 --> 00:16:14,457
- මෙතැන් සිට නුදුරින්, ඇත්ත වශයෙන්ම ...
- ඔයාට වෙඩි තිබ්බද? ඔයාට මෙතන වෙඩි තියනවද?

173
00:16:14,541 --> 00:16:16,582
- මටයි බබෝටයි කඩා වැටෙන්න වුණා.
- ඔවුන් ඔබට මෙතන වෙඩි තියන්නේ?

174
00:16:16,666 --> 00:16:19,165
- ඔව්.
- ඔහු එය ගෙදර ගෙන ගොස් ආදාහනය කරයි ...

175
00:16:19,249 --> 00:16:21,832
- එය ඔහුගේ ගෙල වටා ඇති කුඩා භාජනයේ තබයි.
- තත්පරයක් ඉන්න.

176
00:16:21,917 --> 00:16:23,624
ඇඟිලි අහිමි වීම ගැන කිසිවෙකු මට කිසිවක් කීවේ නැත.

177
00:16:23,708 --> 00:16:26,165
මට මුළු සංවාදයම මතකයි.
ඔහු කිසි විටක ඇඟිලි අහිමි වීම ගැන සඳහන් කළේ නැත.

178
00:16:26,249 --> 00:16:28,582
- WHO?
- බඳවා ගන්නා. ඔහු කවදාවත්...

179
00:16:28,666 --> 00:16:31,624
ඇයි ඔබ එය නැවත මහන නොකළේ?
එයාලට මෙහෙ වෛද්‍යවරු ඉන්නවා.

180
00:16:31,708 --> 00:16:33,290
හොඳයි, මට තිබුණා, මම හිතන්නේ.

181
00:16:33,374 --> 00:16:36,999
ඒත් මම හිතුවා එක පාරක් මගේ කෑල්ලට වෙඩි තියනවා කියලා
ක්‍රියාවිරහිතයි, මට එය තවදුරටත් ආපසු ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

182
00:16:37,082 --> 00:16:38,874
ඊට අමතරව, එය තවමත් ආත්මය තුළ අප සමඟ ඇත.

183
00:16:38,958 --> 00:16:40,874
- ඔව්.
- ඔයාට තේරෙනවා ද?

184
00:16:40,958 --> 00:16:43,707
ඔව්. ආත්මය තුළ. Toe-ism.

185
00:16:58,124 --> 00:17:03,624
රෝයල් ඒෂියන් එයාර්ලයින්ස් ගුවන් යානය 704
දැන් ගේට්ටුව 12 වෙත පැමිණේ.

186
00:17:03,708 --> 00:17:06,499
උදෑසන.
ඔබට එය කළ හැකි වීම ගැන සතුටුයි සර්.

187
00:17:09,458 --> 00:17:13,916
මගේ ගෙවත්තේ එක්සත් ජනපද සෙනෙට් සභිකයෙක්...

188
00:17:14,000 --> 00:17:16,957
දෙවියෙක් මත
කරුණු සෙවීමේ මෙහෙයුම, අඩු නොවේද?

189
00:17:17,041 --> 00:17:20,707
ඔහු සොයා නොයනු ඇත
ඕනෑම කරුණක්, මම පොරොන්දු වෙනවා.

190
00:17:20,791 --> 00:17:23,957
ඔහු නිසැකවම සොයා නොගනු ඇත
අපේ පුංචි ගනුදෙනුව ගැන.

191
00:17:24,041 --> 00:17:26,290
ඊට අමතරව, ඔහු ඩිම්විට් ය.

192
00:17:26,374 --> 00:17:29,332
ඔහුට ට්‍රැක්ටර් අලෙවි මධ්‍යස්ථානයක් තිබුණා
ඔහු තේරී පත්වීමට පෙර.

193
00:17:29,416 --> 00:17:33,248
හේයි. හැරී ටෲමන්
මිසූරි හි මිල අඩු ඇඳුම් විකුණූ ...

194
00:17:33,333 --> 00:17:36,499
ඔහු බිම වැටී තුවාල විය
පරමාණු බෝම්බයක්, හරිද?

195
00:17:41,124 --> 00:17:42,624
ඔන්න අපි යනවා. ඒක ගන්න.

196
00:17:55,541 --> 00:17:59,123
- සෙනෙට් සභික වියන්ටියන් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- ස්තූතියි, තානාපති බාර්ලෝ.

197
00:17:59,208 --> 00:18:03,624
සෙනෙට් සභික ඩේවන්පෝට්, මේ මේජර් ලෙමන්ඩ්.
ඔබ ඔහු ගැන අසා ඇති බව මට විශ්වාසයි.

198
00:18:03,708 --> 00:18:06,290
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම.
කෝ යුනිෆෝම් එක මේජර්?

199
00:18:06,374 --> 00:18:10,332
එම සියලු රිබන් සඳහා ඉතා උණුසුම් සහ
ෙගත්තම්, හාහ්? ඔයා අපි ගැන අමනාප වෙනවාද?

200
00:18:10,416 --> 00:18:15,040
හොඳයි, මම දැන් සිවිල් වැසියෙක්, සර්,
නමුත් මම තවමත් හදවතින්ම ගුවන් හමුදාවයි.

201
00:18:17,958 --> 00:18:20,457
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
ලොකු කාර් එකට බෑග් දාන්න.

202
00:18:20,541 --> 00:18:23,290
- සෙනෙට් සභික...
- මම දන්නවා. මම දන්නවා.

203
00:18:23,374 --> 00:18:27,790
සමාවෙන්න. දේශීය dinero නැත.
පසුව ඉඟියක් දෙන්න, හරිද?

204
00:18:27,875 --> 00:18:30,123
සෙනෙට් සභික, මේ ජෙනරල් ලු සූං...

205
00:18:30,208 --> 00:18:32,999
උත්තරීතර අණ දෙන නිලධාරියා
අපේ දේශීය මිත්‍ර හමුදාවන්ගේ.

206
00:18:36,833 --> 00:18:38,248
ආයුබෝවන්.

207
00:18:38,333 --> 00:18:39,916
ගෙදර කවුරුහරි?

208
00:18:41,082 --> 00:18:43,207
සෙනෙට් සභික උපක්‍රම තොගයක් මෙතැනින් ලබා ගන්න.

209
00:18:43,291 --> 00:18:47,373
ඔබ ප්රංශයට යන විට,
ඔබට ජෙනරල් ඩි ගෝල් රැගෙන යන ගමන් මලු තිබේද?

210
00:18:48,124 --> 00:18:50,040
රොබ්, සෙනෙට් සභිකයාගේ බෑගය ගන්න.

211
00:18:51,082 --> 00:18:53,207
මම ඒක ගන්නම් සර්.

212
00:18:53,291 --> 00:18:56,415
- මම ඔබේ ජැකට් එක ගන්නවාට ඔබ කැමතිද?
- ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.

213
00:19:02,958 --> 00:19:05,832
හරි, අර පොල්ලෙන් සැහැල්ලු කරන්න.
අපි ගොඩබෑමකට එනවා.

214
00:19:06,791 --> 00:19:08,624
ගොඩබෑමද? කොහෙද?

215
00:19:08,708 --> 00:19:11,874
- මම හිතන්නේ මම ඔබට පෙන්වීමට වඩා හොඳයි.
- මට පෙන්වන්න මොකක්ද? ගොඩබෑම කොහේද?

216
00:19:12,666 --> 00:19:15,624
ඔහ්, එන්න. ඒක තීරුවක් නෙවෙයි.
ඒක කන්දක්.

217
00:19:15,708 --> 00:19:17,248
මට සම්පූර්ණ ෆ්ලැප් තුනක් දෙන්න.

218
00:19:25,917 --> 00:19:27,415
කරුණාකර මෙය නොකරන්න.

219
00:19:38,875 --> 00:19:41,040
අපොයි. එය ඉතා හොඳයි.
එය ඔබට කොහොමද?

220
00:19:53,833 --> 00:19:55,040
ඔව්.

221
00:20:05,374 --> 00:20:07,874
කැලේ මිනිස්සු ඉන්නවා!
යාලුවනේ!

222
00:20:07,958 --> 00:20:11,582
- හේයි, හේයි. නෑ මම ඒවා දන්නවා. මම ඒවා දන්නවා.
- ඔවුන් කව් ද?

223
00:20:11,666 --> 00:20:14,457
හොඳයි, ක්‍රියාවෙන් බැහැර දෙයක් ලෙස,
ඔවුන් මගේ බිරිඳගේ මිතුරන්.

224
00:20:14,541 --> 00:20:17,499
පොඩි එකා මගේ මස්සිනා
ව්යාපාරික යෝජනාවක් සමඟ.

225
00:20:17,583 --> 00:20:19,081
එහෙම කරන්න එපා.

226
00:20:22,541 --> 00:20:23,540
මහත්තයෝ.

227
00:20:40,875 --> 00:20:45,624
අපි ළඟ තුවක්කු පෙට්ටි හයක් තියෙනවා.
අපි ඔබට විශාල මුදලක් ලබා දෙන්නෙමු.

228
00:20:47,666 --> 00:20:51,707
රුසියානුවන් ඔවුන්ව අතහැර දැමුවා
Pathet Lao සඳහා.

229
00:20:52,041 --> 00:20:54,040
අපි ඒවා හොරකම් කළා.

230
00:20:55,041 --> 00:20:56,415
අලුත්ම අලුත්.

231
00:20:59,875 --> 00:21:03,707
මම ඔයාට කිප් 400ක් දෙන්නම්.

232
00:21:04,708 --> 00:21:07,123
400? ගිහින් slingshot එකක් ගන්න.

233
00:21:07,875 --> 00:21:09,040
800

234
00:21:09,041 --> 00:21:10,373
හරි.

235
00:21:11,708 --> 00:21:12,624
600

236
00:21:12,625 --> 00:21:13,707
600. ගන්න.

237
00:21:19,082 --> 00:21:21,749
මස්සිනාලාත් එහෙමයි
ලොව පුරා, හාහ්?

238
00:21:21,833 --> 00:21:25,040
එයා මාව වේලිලා ලේ ගලනවා.
ඒත්... ගනුදෙනු කරන්න.

239
00:21:41,500 --> 00:21:45,707
මෙය මගේ ආරම්භක ගුවන් ගමන විය යුතුය.
ඔබ යම් පුද්ගලික වංචාවක් කිරීමට එය භාවිතා කරයි.

240
00:21:46,500 --> 00:21:48,040
පෙරදිගට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

241
00:21:49,374 --> 00:21:52,207
මෙය වංචාවක් නොවේ.
ඒක විශ්‍රාම සැලසුමක්.

242
00:21:52,291 --> 00:21:54,916
මම අවුරුදු 15 ක් පියාසර කරනවා
ඒ වගේම මට උරන්න මුට්ටියක් නෑ...

243
00:21:55,000 --> 00:21:57,499
සහ මට මගේ කොටස අවශ්‍යයි
ඇමරිකානු සිහිනයේ, හරිද?

244
00:21:58,458 --> 00:22:00,540
දුවන තුවක්කු.

245
00:22:08,958 --> 00:22:10,874
හරි, මේක තමයි අමාරු කොටස.

246
00:22:11,750 --> 00:22:14,248
ඔව්, මම දකිනවා. රේඩාර් නැත.

247
00:22:14,333 --> 00:22:16,207
ඒක හරි. නිකන් මරු ගණන්.

248
00:22:18,333 --> 00:22:19,874
මට එය හැසිරවිය හැකිය.

249
00:22:20,917 --> 00:22:22,081
හොඳයි.

250
00:22:34,416 --> 00:22:37,081
හේයි, ජීන්, වාඩි වෙන්න.
හේයි, මේක බලන්න.

251
00:22:39,541 --> 00:22:41,373
ඒක ගොඩක් හොඳයි නේද?

252
00:23:00,333 --> 00:23:02,081
හොඳයි, හේයි!

253
00:23:04,500 --> 00:23:06,999
හරි, අපි එය අඩි 3,700කට ආසන්නව පහර දුන්නා.

254
00:23:07,082 --> 00:23:09,499
- There any higher peaks than that around here?
- Wait till you see this.

255
00:23:09,583 --> 00:23:14,165
අපි ඉන්නේ අඩි 3,700ක් උඩ. ඕනෑම ඉහළ කඳු මුදුන් තිබේ
මෙහි අඩි 3,700 කට වඩා තිබේද?

256
00:23:15,291 --> 00:23:17,415
- ඔව්.
- මට කොළ පාට අවශ්‍යයි.

257
00:23:17,500 --> 00:23:19,457
- මගේ එක පාවිච්චි කරන්න එපා. ඔබේ භාවිතා කරන්න.
- ඔව්.

258
00:23:19,541 --> 00:23:22,999
අහන්න, යාලුවනේ, අපිට කරන්න වෙනවා
නව ආරක්ෂිත උන්නතාංශයක් ස්ථාපිත කරන්න.

259
00:23:23,082 --> 00:23:27,707
- මම ඒකට යනවා. ඔයා ඒක හිතාමතාම කළා.
- හේතුව මම කියන්නම්.

260
00:23:27,791 --> 00:23:31,332
ඔබ අවසන් වරට අහස වර්ණවත් කළා
සියලු මස් පාට. එය මෝඩකමක් ලෙස පෙනුනි.

261
00:23:31,416 --> 00:23:34,665
අපි දකුණේද නැඟෙනහිරද
ගොඩබෑමේ ක්ෂේත්රයේ? යාලුවනේ!

262
00:23:35,374 --> 00:23:37,832
යාලුවනේ අපි දකුණේද නැඟෙනහිරද
ගොඩබෑමේ ක්ෂේත්රයේ?

263
00:23:37,917 --> 00:23:40,040
නැගෙනහිර! මට කරදර කරන්න එපා
මම වර්ණ ගන්වන විට, හරිද?

264
00:23:40,124 --> 00:23:43,373
- මම රේඛාවක් අඳින්න යනවා. ඔබේ පැත්තේ ඉන්න.
- ඒක මගේ පොත.

265
00:23:43,458 --> 00:23:47,373
ඔබට මගේ පොතේ ඇඳීමට අවශ්‍යයි, ඔබ එහි සිටින්න.
ඔයා රේඛා උඩින් අඳිනවා.

266
00:24:03,875 --> 00:24:07,207
හේයි, සෙනෙට් සභික,
අපි ඔබට සැබෑ ලාඕසය පෙන්වමු.

267
00:24:10,082 --> 00:24:12,123
සර් එලියට යනවා.

268
00:24:12,208 --> 00:24:14,165
සෙනෙට් සභික. සෙනෙට් සභික, විනාඩියක් ඉන්න.

269
00:24:14,249 --> 00:24:17,040
සෙනෙට් සභිකතුමනි, ඒ ගුවන් නියමුවන් බීමත්ව සිටිති.

270
00:24:17,124 --> 00:24:20,790
නෑ පුතේ මුන් නිකන් බීල නෑ.
ඔවුන් බීමත් ඇමරිකානුවන්.

271
00:24:20,875 --> 00:24:22,373
හේයි යාලුවනේ.

272
00:24:23,041 --> 00:24:25,123
හේයි, යාලුවනේ, පිචින්
ටිකක් woo, එහෙම නේද?

273
00:24:27,208 --> 00:24:28,707
දැන් ලැජ්ජ වෙන්න එපා මහත්තයෝ.

274
00:24:28,791 --> 00:24:31,582
මම දන්නවා මම වගේ වෙන්න පුළුවන් කියලා
මඩේ පරණ පොල්ලක්.

275
00:24:31,666 --> 00:24:33,123
නමුත් මම සමිඳාණන් වහන්සේ සොයා ගැනීමට පෙර ...

276
00:24:33,208 --> 00:24:35,874
මම වයින්, කාන්තාවන් සහ ගීතවලට සහභාගි වුණා
මහාද්වීප ගණනාවක.

277
00:24:38,750 --> 00:24:40,624
නමුත් බැරෑරුම් ලෙස, යාලුවනේ ...

278
00:24:40,708 --> 00:24:43,290
ඔබ කිසිවෙකු එසේ නොකරනු ඇතත්
කවදා හෝ දිලිසෙන පදක්කම් පළඳින්න...

279
00:24:43,374 --> 00:24:44,957
නැතිනම් ඉතිහාස පොත්වල සඳහන් වේ...

280
00:24:45,041 --> 00:24:46,624
අපි කිහිප දෙනෙක් ඉන්නවා
නැවත වොෂින්ටනයට...

281
00:24:46,708 --> 00:24:49,415
කවුද හරියටම දන්නේ
යුධ ප්‍රයත්නය වෙනුවෙන් ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

282
00:24:49,500 --> 00:24:50,957
- මේ මිනිහා නියමයි.
- ඔව්.

283
00:24:51,041 --> 00:24:52,749
ඔබට එය අපට පැහැදිලි කළ හැකිද?

284
00:25:01,833 --> 00:25:03,624
ඔව්, ඔව්, ඔව්.

285
00:25:13,625 --> 00:25:16,332
- එය වියට්නාමය තරම්ම බරයි.
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.

286
00:25:16,416 --> 00:25:18,290
ඔබ කවදාවත් ඒ දෙක සංසන්දනය කරන්නේ නැහැ.

287
00:25:18,374 --> 00:25:23,707
දැන් වියට්නාමය යුද්ධයකි
niggers සහ no-necks සඳහා.

288
00:25:23,791 --> 00:25:26,457
භාෂාවට සමාවෙන්න.
එය මායි තායි කතා කරයි.

289
00:25:26,541 --> 00:25:30,457
නමුත් මේක මහත්වරුන්ගේ යුද්ධයක්.

290
00:25:30,541 --> 00:25:32,624
මෙය සිතන මිනිසෙකුගේ යුද්ධයකි.

291
00:25:32,708 --> 00:25:33,874
ආයුබෝවන්.

292
00:25:35,666 --> 00:25:37,874
Corinne Landreaux,
මේ Billy Covington.

293
00:25:37,958 --> 00:25:42,707
ඇය සෑම ආකාරයකම උතුම් මානුෂීය දේ කරයි
කඳුකරයේ සිටින අපේ කුඩා ආසියාතික සහෝදරයන් සඳහා.

294
00:25:42,791 --> 00:25:45,832
- ස්තූතියි.
- පැටියෝ, මම ළමයෙක් නිසා මම සැලකිලිමත්. හරි හරී?

295
00:25:46,583 --> 00:25:50,999
ඔබ දන්නවා මුළු ප්‍රශ්නය මොකක්ද කියලා
වියට්නාම් යුද්ධය සමඟ බිලී?

296
00:25:52,249 --> 00:25:56,832
ඒක ප්‍රසිද්ධ වැඩියි.
බලන්න රහස් යුද්ධයක් තමයි යා යුතු මාර්ගය.

297
00:25:56,917 --> 00:26:00,665
වාර්තාකරුවන් නැත, රූපවාහිනිය නැත.
ඔබ යුද්ධය කළු කරන්න.

298
00:26:00,750 --> 00:26:03,123
ගැති පාපන්දු ක්‍රීඩාවක් වගේ.

299
00:26:03,208 --> 00:26:05,373
සහ ඔබ දන්නවාද?
මොකක්ද දන්නවද?

300
00:26:07,208 --> 00:26:08,707
අපිට නැතිවෙන්න බෑ.

301
00:26:10,124 --> 00:26:12,916
- මම ඔබෙන් එක දෙයක් අහන්නද?
- ඔව්, නිසැකවම.

302
00:26:13,000 --> 00:26:17,040
ඔබ ගෙන ඒම සඳහා කින්කි හැරීමක් ද?
ඔබේ පෙම්වතිය ඔබ සමඟ ගණිකාවකට?

303
00:26:18,416 --> 00:26:20,624
මේක නිකම්ම ගණිකාවක් නෙවෙයි මිත්‍රයා.

304
00:26:20,708 --> 00:26:23,832
- මෙය පිරිමින් ව්‍යාපාර කතා කරන ස්ථානයකි.
- ව්යාපාර?

305
00:26:23,917 --> 00:26:26,707
මම පුරුදු වුණා විතරයි
මෙය යුද්ධයක් වීමට.

306
00:26:26,791 --> 00:26:28,415
මට සමාවෙන්න.

307
00:26:28,500 --> 00:26:30,665
කවුද ඔයාට කිව්වෙ ඒ අය කියලා
වෙනස් දේවල් දෙකක්?

308
00:26:31,666 --> 00:26:33,707
රොබ්, මට දැන් ඔයාව එළියෙන් අවශ්‍යයි.

309
00:26:33,791 --> 00:26:36,040
ඒ වගේම මට ඔයාව පැහැදිලි වෙන්න ඕනේ,
දෙයියනේ.

310
00:26:49,249 --> 00:26:50,916
ඔබේ මනසෙහි යමක්, රොබ්?

311
00:26:51,000 --> 00:26:53,207
මම නිකමට කල්පනා කළා
Pepsi-Cola මිනිස්සු මොනවා හිතයිද...

312
00:26:53,291 --> 00:26:56,624
මෙතන වෙන්නේ මොකක්ද කියලා ඔවුන් දන්නවා නම්
දැන් ඔවුන් නැති නිසා.

313
00:26:56,708 --> 00:27:00,123
- හොඳයි, ඔබ කවදාවත් ඒ ගැන පුදුම වෙන්නේ නැද්ද?
- නෑ, රොබ්, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

314
00:27:00,208 --> 00:27:03,415
ගුවන් නියමුවන් කී දෙනෙක්දැයි මම කල්පනා කරමි
මෙම ස්ථානය ගැන දැනටමත් දන්නවා.

315
00:27:08,541 --> 00:27:11,457
මේ දේවල් හොඳයි.
ඇත්තටම හොඳයි, මේජර්.

316
00:27:11,541 --> 00:27:13,040
ඔබට කිහිපයක් උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

317
00:27:13,708 --> 00:27:17,499
සියලු ගෞරවයෙන්, ජෙනරාල්,
මම මෙහි පැමිණියේ රස පරීක්‍ෂණයකට නොවේ, හරිද?

318
00:27:17,583 --> 00:27:20,457
මම ආයේ ඔයාගෙන් අහන්න.

319
00:27:20,541 --> 00:27:25,540
කරුණාකර, අපි එකකට මෙම රසායනාගාරය වසා දමමු
සතියකට පමණි, සෙනෙට් සභිකයා මෙහි සිටින විට පමණි.

320
00:27:25,625 --> 00:27:30,957
ඇයි ඔයා බඩු මෑන් සෙනෙට් සභිකයාට කියන්න එපා
දැන් ගෙදර යන්නද, එලවන්නද?

321
00:27:31,041 --> 00:27:34,707
හොඳයි, මම කැමතියි එය එතරම් පහසු නම්, ජෙනරාල්.

322
00:27:34,791 --> 00:27:38,707
ඒ වගේම ශිෂ්ට සම්පන්න රටක
ඔබේ මෙන්, එය වනු ඇත.

323
00:27:39,374 --> 00:27:44,415
නමුත් මේ අවස්ථාවේ දී,
මෙම රසායනාගාරය වසා දැමීම වඩාත් පහසු ය.

324
00:27:44,500 --> 00:27:48,040
එතකොට ඔයයි මමයි දුප්පත් මිනිස්සු
යුද්ධය සඳහා ගෙවිය නොහැක.

325
00:27:48,124 --> 00:27:52,248
අපි හෙරොයින් විකුණන්නේ නැත්නම්,
මගේ සෙබළුන්ට කන්න දෙන්න සල්ලි නෑ.

326
00:27:52,333 --> 00:27:56,123
නැහැ, මේජර්.
ඔබත් මමත් හොඳ මිතුරන් ලෙස සිටීම හොඳය.

327
00:27:57,041 --> 00:28:00,499
උඹ මෝඩ සූට්කේස් එක බලාගනින් මචන්.
ඔව්?

328
00:28:02,750 --> 00:28:04,248
ඇත්ත වශයෙන්ම, ජෙනරාල්.

329
00:28:05,041 --> 00:28:09,207
සෑම විටම මෙන්, ඔබ සිතන්නේ
මට වඩා පැහැදිලිව.

330
00:28:28,541 --> 00:28:31,332
මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවද?

331
00:28:31,416 --> 00:28:33,582
මට පුරුදුයි කියලා විතරයි
කාමරේ ඉන්න අමුතුම මිනිහා...

332
00:28:33,666 --> 00:28:35,665
සහ හදිසියේම,
මම දුවන්නේවත් නැහැ.

333
00:28:36,500 --> 00:28:39,540
ඔබ කෙටියෙන් විකුණන්න එපා.
ඔබ මෙහි සිටින ඕනෑම කෙනෙකුට මෙන් අමුතු විය හැකිය.

334
00:28:39,625 --> 00:28:42,165
ෂුවර්, පැටියෝ.
ඒ සඳහා ගත වන්නේ සුළු කාලයක් පමණි.

335
00:28:43,249 --> 00:28:45,457
මට හරියට දැනෙනවා
මම මේ රෝලර් කෝස්ටරයේ ඉන්නේ...

336
00:28:45,541 --> 00:28:49,540
බාර් කෙල්ලන්ගේ සහ අමුතු, squiggly සංඥා
සහ අමුතු වාහන...

337
00:28:49,625 --> 00:28:51,624
සහ තවත් බාර් කෙල්ලෝ සහ Mai Tais...

338
00:28:51,708 --> 00:28:55,665
- මම මෙතන මොනවද කරන්නේ?
- හේයි, මම නිතරම ඒ ප්‍රශ්නය මගෙන්ම අහනවා.

339
00:28:55,750 --> 00:28:58,749
- ඇයි මම මෙතන?
- ඇයි මම මෙතන?

340
00:28:58,833 --> 00:29:00,832
ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ?

341
00:29:03,291 --> 00:29:06,040
ඔන්න ඔහේ පොඩි රසක්
ප්රාන්තවල. ඔබට හොඳක් දැනෙනවාද?

342
00:29:06,124 --> 00:29:09,790
- ඔව්. දැන් සියල්ල සාමාන්‍ය තත්ත්වයට පත්වෙලා.
- හොඳයි.

343
00:29:24,708 --> 00:29:27,874
- ලස්සන සයිලන්සර්.
- මම ඉතා සැලකිලිමත් පුද්ගලයෙක්.

344
00:29:29,875 --> 00:29:33,624
මට මුළු රාත්‍රිය පුරාම මගේ කුඩා රූපයෙන් පිටතට යාමට අවශ්‍ය නම්
ගොල්ෆ් පිටිය සහ කටුස්සන් වෙඩි තියන්න...

345
00:29:33,708 --> 00:29:36,290
හොඳයි, හේතුවක් නැත
අසල්වැසියන් අවදියෙන් තබා ගැනීමට.

346
00:29:36,374 --> 00:29:38,248
ඔබ මාව අනුගමනය කරනවාද?

347
00:29:38,333 --> 00:29:42,499
- ඔයා මාව අනුගමනය කරනවා, පන්ක්?
- ඔව්. දුරින්.

348
00:29:46,875 --> 00:29:49,916
ඔයා හොඳින්. මගුලක්.

349
00:29:50,000 --> 00:29:52,457
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔට්ටු ජැක් ඔබට හමු වූ එකම මිනිසා...

350
00:29:52,541 --> 00:29:54,832
තමන්ගේ පෞද්ගලිකත්වය ගොඩනගාගත්
කුඩා ගොල්ෆ් පිටියක්, හරිද?

351
00:29:54,917 --> 00:29:58,582
හේයි, මට සංකල්පයක් ලැබුණා. මොකද කියන්නේ
ඔබ මෙම ස්ථානය මහජනතාවට විවෘත කරන්න...

352
00:29:58,666 --> 00:30:00,665
සහ ඇතුළත් කිරීම, ජැක්?

353
00:30:00,750 --> 00:30:04,624
මම ගියාට පස්සේ ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන්.
මම එය මගේ කැමැත්තට ඔබ සැමට භාර කරමි.

354
00:30:04,708 --> 00:30:06,624
දැන් එන්න, ඒක බේරගන්න, එහෙම නේද?

355
00:30:06,708 --> 00:30:09,248
නැහැ, ඉන්න. ජැක්ට මෙතන කාරණයක් තියෙනවා.
එන්න, අපි එයට මුහුණ දෙමු.

356
00:30:09,333 --> 00:30:11,790
පරණ අය පෝලිමේ නැහැ
ඕනෑම රජයේ විශ්‍රාම වැටුපක් සඳහා.

357
00:30:11,875 --> 00:30:15,332
සෑම ගුවන් නියමුවෙකුටම වැඩ කළ යුතුය
ඔහුගේම විශ්‍රාම වංචාව.

358
00:30:16,583 --> 00:30:17,582
- හේයි, ජිනෝ.
- යෝ.

359
00:30:17,666 --> 00:30:19,540
ඔබේ පාවෙන හැටි
තුවක්කු සහ උණ්ඩ සාප්පුවක් කරන්නේ?

360
00:30:19,625 --> 00:30:22,707
ඔබ ඉන්වෙන්ටරි කිහිපයක් ගොඩනඟනවා හෝ කුමක් ද?
ඔයා කවදාවත් විකුණන්නේ නැද්ද?

361
00:30:23,875 --> 00:30:26,123
කිසි විටෙකත් ඉක්මන් ගමනක් යන්න එපා, නික්.

362
00:30:26,208 --> 00:30:28,123
- මට මෝඩ වංචාවක් ලැබුණා.
- ඕ ඇත්ත?

363
00:30:28,208 --> 00:30:31,999
- ඔව්. මම මගේ සල්ලි ගන්නම්...
- ඔයා ආපහු කෝනි අයිලන්ඩ් වලට එනවා...

364
00:30:32,082 --> 00:30:35,207
කොපර්ටෝන් බැනරයක් පියාසර කිරීම
වෙරළට උඩින්...

365
00:30:35,291 --> 00:30:37,707
ඒ වගේම බාර්වල යුද කතා කියනවා.

366
00:30:42,708 --> 00:30:47,832
<i>රන් බීබී
දැන් නීලි</i>ට එනවා

367
00:30:48,750 --> 00:30:51,207
<i>දැන් නීලි දක්වා පැමිණේ</i>

368
00:30:55,625 --> 00:30:57,207
ඇයි එහෙම කරන්නේ?

369
00:30:57,291 --> 00:30:59,624
ඇයි බන් උබ එහෙම කලේ.

370
00:30:59,708 --> 00:31:01,707
- එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න!
- මෝඩයෙක්!

371
00:31:08,833 --> 00:31:11,040
- වෘත්තීයභාවය.
- වෙඩි දෙකක්.

372
00:31:12,541 --> 00:31:14,540
ඔබ කොපමණ වාරයක් කරන්න
මේ වගේ වංගුවක යන්නද?

373
00:31:14,625 --> 00:31:17,707
බෙන්ඩර්? නෑ, මේක වංගුවක් නෙවෙයි.
මේ නිකන් රෑ වෙලා.

374
00:31:46,917 --> 00:31:51,832
O.V., බිලී අවදි කරන්න.
මට එයාව වැඩට එක්කන් යන්න වෙනවා.

375
00:31:57,166 --> 00:32:00,916
ඉහළට සහ ඔවුන්ට, කනිෂ්ඨ.
ඉදිරියට එන්න. නැගිටින්න. නැගිටින්න!

376
00:32:12,750 --> 00:32:16,707
ඒකට කමක් නැහැ. ළමයා පියාසර කිරීමට කැමතියි.

377
00:32:51,625 --> 00:32:53,624
හේයි, හේයි!

378
00:32:53,708 --> 00:32:54,957
හේයි!

379
00:32:58,583 --> 00:33:00,332
මගුලක්, ජීන්!

380
00:33:09,166 --> 00:33:10,665
සුභ උදෑසනක්!

381
00:34:33,833 --> 00:34:35,290
- ජාන.
- උදේ, රොබ්.

382
00:34:35,374 --> 00:34:40,624
උදෑසන. ඔබ එක් සෙනෙට් සභිකයෙකු වන ඩේවන්පෝට් තෝරාගන්න
Vientian ගුවන් තොටුපලේ VIP විවේකාගාරය...

383
00:34:40,708 --> 00:34:43,373
ඔබ ඔහුව රැගෙන යන්න
බෙන් ලූක්හි සරණාගත කඳවුරට.

384
00:34:43,458 --> 00:34:46,999
ඔබ ඔබේ තොල් සම්පූර්ණයෙන්ම සිප් කර තබා ගන්න
මෙම ගුවන් කඳවුරේ විෂය පිළිබඳව.

385
00:34:47,082 --> 00:34:51,624
ඔහු දේශීය ක්‍රියාවක් සඳහා මිය යන්නේ නම්,
ඔබ ඔහුව ගොනාට අන්දවන්න.

386
00:34:51,708 --> 00:34:53,624
හොඳයි, අපට වෙන කිසිවක් නැත
ඔහුව අන්දවන්න.

387
00:34:53,708 --> 00:34:56,207
ඒවගේම ඒක පුදුම ගොන් වැඩක්, රොබ්.
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

388
00:34:59,833 --> 00:35:03,165
අහන්න, වටේ ඉන්න එපා
සෙනෙට් සභිකයා සමඟ, හරිද?

389
00:35:03,249 --> 00:35:06,665
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි, මේජර්.
- දැන ගැනීමට අවශ්‍ය පදනම මත දේවල් තබා ගන්න.

390
00:35:06,750 --> 00:35:10,499
ඔහ්, ඔබ කියන්නේ ඔහුට හතු පිපෙන්නාක් මෙන් සලකන්න.
ඔහුව අඳුරේ තබා ඔහුට ජරාව කවන්න.

391
00:35:18,875 --> 00:35:21,207
හේයි, ජීන්, මොකක්ද ඒ මිනිහා
උබේ ප්ලේන් එකට කරනවද මචන්?

392
00:35:21,291 --> 00:35:24,040
ඔහු එය පිරිසිදු කරයි.
එය බෞද්ධ චාරිත්‍රයකි.

393
00:35:41,833 --> 00:35:42,957
ජාන.

394
00:35:44,041 --> 00:35:48,373
- සෙනෙට් සභික.
- රහස් ගුවන් කඳවුර මේ අවටද?

395
00:35:48,458 --> 00:35:50,665
එය කුමන රහස් ගුවන් කඳවුරක් විය හැකිද, සර්?

396
00:35:53,500 --> 00:35:56,207
ඇයි මට දැනෙන්නේ
මාව ලූපයෙන් ඉවත් කරනවාද?

397
00:35:56,291 --> 00:35:59,457
මම මොනවද දන්නේ? මම කොල්ලෙක් විතරයි
ගමන් මලු රැගෙන යාම සඳහා.

398
00:35:59,541 --> 00:36:03,957
ඔහ්, දැන්, කරුණාකර, ජෙනරාල්,
ඒ ගැන වද වෙන්න එපා. මම සමාව ගත්තා.

399
00:36:04,041 --> 00:36:06,749
යමක් ඇත්නම්, මම කළ යුතුයි
ඔබේ ගමන් මලු රැගෙන යන්න.

400
00:36:06,833 --> 00:36:10,916
ඒ තරමටම එක්සත් ජනපදය
රජය ඔබගේ සහයෝගය අගය කරයි.

401
00:36:12,708 --> 00:36:16,874
මට ඇහෙනවා ඇමරිකාව වෙන්න ඇති කියලා
යුද්ධය නවතා අග්නිදිග ආසියාවෙන් ඉවත් වන්න...

402
00:36:16,958 --> 00:36:19,290
ඔවුන් සමඟ ගමන් මල්ලක් රැගෙන නොයන්න.

403
00:36:19,374 --> 00:36:21,290
ජෙනරාල්, දේවල් ලැබුනොත් ...

404
00:36:21,374 --> 00:36:24,832
දේශපාලනික වශයෙන් අපට කෙස් වැඩියි
සහ අපි දෝෂ ඉවත් කළ යුතුයි ...

405
00:36:25,541 --> 00:36:27,332
අපි ඔබව ආපසු ගෙන එන්නෙමු
අප සමඟ ප්රාන්තවලට.

406
00:36:27,416 --> 00:36:30,832
- අපි අපේ මිතුරන් බලාගන්නෙමු.
- ඔයා ජරාව බලාගන්න.

407
00:36:30,917 --> 00:36:32,707
මම ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලනවා.

408
00:36:32,791 --> 00:36:35,707
අපි Marshall Ky හැදුවා
වියට්නාමයේ ඉතා හොඳ දීමනාවක්.

409
00:36:35,791 --> 00:36:37,290
- මාෂල් කි?
- ඔව්, සර්.

410
00:36:37,374 --> 00:36:39,790
මම මාෂල් කීව දන්නවා.
එයා පොඩි කාලෙ.

411
00:36:39,875 --> 00:36:43,165
ඔහුට මත්පැන් ගබඩාවක් ඇති කිරීමට අවශ්‍යයි
යුද්ධය අවසන් කරන විට ඇමරිකාවේ.

412
00:36:43,249 --> 00:36:47,332
මම රණකාමීත්වයෙන් නොයමි
සුරාසැල් හිමිකරුවෙකු වීමට.

413
00:36:50,166 --> 00:36:54,332
ඇයි ඔබ සෙනෙට් සභිකයාට නොකියන්නේ
ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍ය කුමක්ද, ජෙනරාල්?

414
00:36:54,416 --> 00:36:56,540
ඉදිරියට යන්න. ලැජ්ජා වෙන්න එපා.

415
00:36:58,374 --> 00:37:01,540
Holiday Inn.
දකුණු කැලිෆෝනියාව.

416
00:37:01,625 --> 00:37:03,290
අයිති කර ක්‍රියාත්මක කරන්න.

417
00:37:05,708 --> 00:37:07,207
ඒක අමාරු වෙන්න ඇති.

418
00:37:09,333 --> 00:37:13,040
- ඔබට මේ සියල්ල විනෝදජනකයි නේද?
- මම අනිවාර්යයෙන්ම කරනවා.

419
00:37:13,124 --> 00:37:14,665
නමුත් අපාය, සෙනෙට් සභික ...

420
00:37:14,750 --> 00:37:18,040
ඔබට යුද්ධයට සිනාසීමට නොහැකි නම්,
සටන් කිරීමෙන් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?

421
00:37:21,166 --> 00:37:22,957
ඔබට එහි හොඳ කරුණක් තිබේ.

422
00:37:52,208 --> 00:37:54,874
මට සමාවෙන්න. මට කියන්න ඕන මොකක්ද කියලා
ටින් හෝන් ජෙනරාල් මගේ කඳවුරේ කරන්නේ?

423
00:37:54,958 --> 00:37:57,207
කොරින්, ඔබ හමු වී තිබේද?
එක්සත් ජනපද සෙනෙට් සභික ඩේවන්පෝට්?

424
00:37:59,166 --> 00:38:01,040
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සෙනෙට් සභික.

425
00:38:01,124 --> 00:38:03,832
මම Corinne Landreaux, USAID.

426
00:38:03,917 --> 00:38:05,415
මම ඔබට අවට පෙන්වන්නද?

427
00:38:07,333 --> 00:38:11,081
ලොක්කන් ඔබව පත් කිරීමට අපායක් තෝරා ගත්තේය,
අබිං රටේ හදවතේ හරි.

428
00:38:11,166 --> 00:38:14,916
මගේ පළමු තේරීම වූයේ කැන්සාස් ය.
නමුත් පෙනෙන විදිහට, එය ලබා ගත නොහැක.

429
00:38:15,000 --> 00:38:17,957
- මේ සියල්ල කඳු සහ පොපි කෙත් වේ.
- ඔව්.

430
00:38:18,041 --> 00:38:20,248
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කුමක්දැයි ඔබ සිතන්නේ,
සති දෙක, තුන?

431
00:38:20,333 --> 00:38:23,540
ඔව්. හොඳම දේ. ඊට පස්සේ
අපි කූඩාරම් නවාගෙන පිටත් වෙමු.

432
00:38:23,625 --> 00:38:25,123
උතුම් කාර්යය, ලැන්ඩ්‍රෝ මෙනවිය.

433
00:38:25,208 --> 00:38:27,957
- මෙය සැබවින්ම උතුම් කාර්යයකි.
- ස්තූතියි, සෙනෙට් සභික.

434
00:38:28,041 --> 00:38:30,499
සෙනෙට් සභික, මම ඔබව නැවත ගුවන් යානයේදී හමුවෙමු.
මම ඔබව පසුව හමුවෙමු, කොරින්.

435
00:38:30,583 --> 00:38:32,081
ස්තූතියි, ජීන්.

436
00:38:35,666 --> 00:38:37,373
බලන්න අර පොඩි යකාගේ මෙහෙයුම.

437
00:38:38,208 --> 00:38:41,874
ජෙනරාල් සූං ෂැංහයි සියල්ලටම මෙහි පැමිණ ඇත
මේ මිනිසුන් සහ පිරිමි ළමයින් ඔහුගේ පෞද්ගලික හමුදාව සඳහා ය.

438
00:38:41,958 --> 00:38:44,081
හොඳයි, දැන්, ෂැංහයි යනු කැත වචනයකි.

439
00:38:44,166 --> 00:38:45,790
හොඳයි, ඔබ විස්තර කරන්නේ කෙසේද?
ඔහු මොනවද කරන්නේ?

440
00:38:45,875 --> 00:38:49,248
- හොඳයි, මම කියන්නේ ඔහු විශාල චමත්කාරයක් පෙන්වන බවයි.
- චාරිස්මා?

441
00:38:49,333 --> 00:38:53,665
ලැන්ඩ්‍රෝ මෙනවිය, ඔබට මතක තබා ගත යුතු දේ මෙයයි
මිනිසුන්ට ඔබට සහ මට වඩා වෙනස් වටිනාකම් ඇත.

442
00:38:53,750 --> 00:38:57,749
නමුත් ලස්සන කොටස නම්, අපි හැමෝම ඇදගෙන යනවා
එකම හේතුවකට එකට.

443
00:38:57,833 --> 00:38:59,415
එකම හේතුව.

444
00:38:59,500 --> 00:39:02,582
ජෙනරාල් සූංගේ එකම හේතුව
ජෙනරාල් සූං ය.

445
00:39:02,666 --> 00:39:05,707
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද, සෙනෙට් සභිකයා?
CIA ඔහු වෙනුවෙන් මත්ද්‍රව්‍ය පියාසර කරයි.

446
00:39:05,791 --> 00:39:08,665
ඒ වෙනුවට ඔහු අපට ඔහුගේ හමුදාවන්ට ණය දෙනවා.
ඊට අමතරව, ඔහු මුදල් ආපසු සීඅයිඒ වෙත පයින් ගසයි ...

447
00:39:08,750 --> 00:39:12,207
මොකක්ද දන්නවද? ඔබ වැඩ කර ඇත
ඔබේ කුඩා රසිකයා...

448
00:39:12,291 --> 00:39:14,916
මෙම උණුසුම් හිරු තුළ හොඳ හේතුවක් සඳහා.

449
00:39:15,000 --> 00:39:18,707
ඒ සඳහා දෙවියන් වහන්සේ ඔබට ආශීර්වාද කරයි.
නමුත් ඔබ කෝප වීමට පටන් ගනී.

450
00:39:20,333 --> 00:39:22,373
මම හිතන්නේ ඔබට අවශ්‍යයි
ටිකක් වායු සමීකරණ.

451
00:39:26,541 --> 00:39:29,290
සුභ දවසක්, සෙනෙට් සභික,
ආවට ස්තුතියි.

452
00:39:30,500 --> 00:39:34,207
ඔබ මට ලොකු ගෞරවයක් කරනවා
මක්නිසාද යත් නිනෝ වෙත පැමිණෙන්න, අතිගරු.

453
00:39:35,249 --> 00:39:38,790
- ස්තූතියි, නිනෝ.
- ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.

454
00:39:41,708 --> 00:39:44,332
දැන්, අවංකවම, මහත්වරුනි, මම සැලකිලිමත් වෙමි.

455
00:39:44,416 --> 00:39:47,290
අපි කොංග්‍රසයේ ළමයි නෙවෙයි.
දැන් අපි දන්නවා සාමාන්‍ය ගීතය...

456
00:39:47,374 --> 00:39:49,415
- ඉක්මනින්.
- ඉක්මනින්.

457
00:39:49,500 --> 00:39:52,457
යම් ආකාරයක හන්කි-පැන්කි දක්වා වේ
අබිං සහ දේ සමඟ.

458
00:39:52,541 --> 00:39:55,040
දැන් කවුරුත් සර්ව සම්පූර්ණ නෑ..
අපේ සගයන් පවා නොවේ.

459
00:39:57,708 --> 00:39:59,415
නමුත් බරපතල ලෙස ...

460
00:39:59,500 --> 00:40:03,457
ඇමරිකානුවන් පිළිබඳ කටකතා අපට ඇසෙන විට
මත්ද්‍රව්‍ය මුදල්වලින් තමන්ගේම සාක්කුවලට පුරවා ගනිමින්...

461
00:40:03,541 --> 00:40:05,790
මහත්වරුනි,
මෙම සමස්ත යුද්ධය අනතුරේ.

462
00:40:07,166 --> 00:40:09,624
දැන් මට ඇත්ත දැනගන්න ඕන.

463
00:40:09,708 --> 00:40:12,540
මම බයයි අපි තියාගෙන හිටියා කියලා
ඔබෙන් ඇත්ත, සර්.

464
00:40:12,625 --> 00:40:14,790
අපිට සැක කරන්න හේතුවක් තියෙනවා...

465
00:40:14,875 --> 00:40:18,165
අපේ ගුවන් යානා පාවිච්චි කරනවා කියලා
උස්බිම්වල සිට අබිං පියාසර කිරීමට...

466
00:40:18,249 --> 00:40:22,165
මෙතනින් වියන්ටියන් දක්වා,
එහිදී එය හෙරොයින් බවට සැකසෙනවා.

467
00:40:22,249 --> 00:40:24,665
අහෝ දෙයියනේ. ක්රිස්තුස්.

468
00:40:24,750 --> 00:40:26,999
ඇයි මට මේ ගැන කලින් කිව්වේ නැත්තේ?

469
00:40:27,082 --> 00:40:30,665
සෙනෙට් සභිකතුමනි, අපි බරපතල වැරැද්දක් කර ඇත.

470
00:40:32,333 --> 00:40:35,790
අපි ආරක්ෂා කරන්න උත්සාහ කළා
අපේ ගුවන් නියමුවන්ගේ හොඳ නම සර්.

471
00:40:35,875 --> 00:40:37,749
ඔබ කියන්නේ අපේ ගුවන් නියමුවන්...

472
00:40:39,666 --> 00:40:41,624
මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරමට සම්බන්ධද?

473
00:40:41,708 --> 00:40:44,207
ඔක්කොම නෙවෙයි සර්.

474
00:40:44,291 --> 00:40:46,499
නරක් වූ ඇපල් කිහිපයක් පමණි.

475
00:40:46,583 --> 00:40:49,916
ඔවුන් දන්නවා අපට පරීක්ෂා කරන්න බැහැ කියලා
සෑම භාණ්ඩයක්ම...

476
00:40:50,000 --> 00:40:52,165
ඒ නිසා ඔවුන් අපේ විශ්වාසයෙන් ප්‍රයෝජන ගන්නවා.

477
00:40:53,166 --> 00:40:55,874
- ඔබ දන්නවාද ඔවුන් කවුද?
- අපි සොයා බලමු.

478
00:40:55,958 --> 00:40:58,373
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා සර්...

479
00:40:59,374 --> 00:41:01,165
අපි ඒ නරක් වූ ඇපල් සොයා ගනිමු.

480
00:41:51,333 --> 00:41:54,665
හේයි, ජෙනරාල්, භාණ්ඩය කුමක්ද?

481
00:41:54,750 --> 00:41:56,373
ඔයාගේ වැඩක් නෙමේ.

482
00:41:58,917 --> 00:42:00,540
Covington, ඔබේ භාණ්ඩ පටවා ඇත.

483
00:42:02,374 --> 00:42:04,207
මෙන්න ඔබේ නියමුවා.

484
00:42:06,082 --> 00:42:07,790
සතුන් භුක්ති විඳින්න, යාලුවනේ.

485
00:42:11,625 --> 00:42:12,707
කුමක් ද?

486
00:42:13,541 --> 00:42:15,582
අද උදේ මට නරක හැඟීමක් ඇති විය.

487
00:42:16,249 --> 00:42:19,832
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා. අපි දුවන්නේ නැහැ
ඕනෑම රන් බීබී එකකට, හරිද?

488
00:42:19,917 --> 00:42:21,415
- මම ඔබේ වාසනාවන්ත චමත්කාරය වන්නෙමි.
- හරි.

489
00:42:21,500 --> 00:42:23,165
බීබී නැත, උණ්ඩ නැත, බෝම්බ නැත.

490
00:42:40,500 --> 00:42:43,874
සහල් බිංදුව මුලින්ම එනවා,
පසුව කුඩා ඌරන් තිදෙනා.

491
00:42:43,958 --> 00:42:46,790
මෙම අවසන් භාණ්ඩයේ ගමනාන්තයක් නොමැත.

492
00:42:46,875 --> 00:42:49,332
අර ජෙනරල් සූං මිනිහා
පැටවීම අධීක්ෂණය කරමින් සිටියේය.

493
00:42:50,666 --> 00:42:52,081
එය කුමන ආකාරයේ භාණ්ඩයක් වනු ඇත්ද?

494
00:42:55,541 --> 00:42:57,040
12.00 දක්වා එනවා.

495
00:43:01,208 --> 00:43:03,415
හරි, පළමු පතන කලාපය එනවා.

496
00:43:05,958 --> 00:43:07,248
සුදානමින් සිටීම.

497
00:43:09,166 --> 00:43:10,665
හරි, ඒ ගැන එනවා.

498
00:43:13,541 --> 00:43:16,415
හොඳ පෙනුමක්. ගුවන් වේගය හොඳයි.

499
00:43:17,791 --> 00:43:19,624
උන්නතාංශය හොඳයි.

500
00:43:26,166 --> 00:43:31,207
තුන, දෙක, එක.

501
00:43:32,000 --> 00:43:32,749
දැන්.

502
00:43:41,041 --> 00:43:43,123
බඩු ඉවරයි! ඒක ගිහින්!
ක්වාන් ගියා!

503
00:43:43,208 --> 00:43:44,665
- ක්වාන්?
- ඔහු පිටුපසින් ගියා.

504
00:43:44,750 --> 00:43:46,957
- අපි මොකද කරන්නේ? ඔහුට චුට්ටක් තිබුණාද?
- නැහැ.

505
00:43:47,041 --> 00:43:49,207
අපි මොකද කරන්නේ?
අපි ඔහු වෙනුවෙන් ආපසු යමුද?

506
00:43:49,291 --> 00:43:52,749
- නෑ. ඔයා කවදාවත් ආපහු යන්න එපා. කවදාවත් ආපසු යන්න එපා.
- කුමක් ද?

507
00:43:52,833 --> 00:43:54,457
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
උබේ කිකර් එක නැති උනා විතරයි මචන්.

508
00:43:54,541 --> 00:43:56,123
- ඔබ කවදාවත් ආපසු යන්න එපා.
- ඔයාට තේරෙන්නේ නැද්ද?

509
00:43:56,208 --> 00:43:57,707
- ඔහු පිටුපසින් ගියා.
- එය ස්ථාවරව තබා ගන්න.

510
00:44:02,917 --> 00:44:04,916
ඔබට යමෙකු හමුවෙයි,
ඊට පස්සේ උන් මැරෙනවා, ඔයා දන්නවද...

511
00:44:07,249 --> 00:44:10,707
ඔවුන් නිතරම චූට් පැළඳිය යුතුය.

512
00:44:17,833 --> 00:44:19,040
හේයි! ඉදිරියට එන්න!

513
00:44:21,166 --> 00:44:24,749
එය විහිළුවක් නොවේ, හරිද?
ඒක විහිළුවක් නෙවෙයි.

514
00:44:33,333 --> 00:44:35,373
හේයි, බිලී, කොහොමද ඒක වෙන්නේ?

515
00:44:36,333 --> 00:44:38,540
එය විශිෂ්ටයි.

516
00:44:41,875 --> 00:44:45,415
දැන් අහන්න, නිනෝ සේවය කරනවා
අද රෑ පොකිරිස්සෙක්...

517
00:44:45,500 --> 00:44:47,415
නමුත් ඔබ එය කල්තියා ඇණවුම් කළ යුතුය.

518
00:44:47,500 --> 00:44:49,999
- ඔයා සමහර දේවල් වලට කැමතිද, ජැක්?
- පොකිරිස්සා නැවතත්?

519
00:44:50,082 --> 00:44:52,415
ඔව්, මම තවමත් ජීවතුන් අතර නම්,
මම පොකිරිස්සෙකුට කැමතියි.

520
00:44:52,500 --> 00:44:56,624
හොඳයි, හොඳයි. මම ඉස්සරහට රේඩියෝ කරන්නම්
වෙන් කරවා ගැනීමට...

521
00:44:56,708 --> 00:44:59,081
නිනෝ බෝතලයක් සිසිල් කරන්න
මැකෝන් ගම්මානවල.

522
00:44:59,166 --> 00:45:01,540
- 9:00 ඔයාට හරිද?
- ඔව්. නියමයි.

523
00:45:01,625 --> 00:45:03,332
- තේරුණා.
- පීචි.

524
00:45:05,082 --> 00:45:08,248
- යුද්දයක් මචන්.
- ඔව්.

525
00:45:08,333 --> 00:45:11,332
340. 12:00 එනවා.

526
00:45:11,416 --> 00:45:12,916
සුදානමින් සිටීම.

527
00:45:20,791 --> 00:45:22,790
ඒක උඩ එනවා.

528
00:45:22,875 --> 00:45:26,332
තුන, දෙක, එක.

529
00:45:26,416 --> 00:45:27,874
දැන්.

530
00:45:48,082 --> 00:45:49,081
ෂිට්!

531
00:45:49,166 --> 00:45:51,665
යේසුස් ක්රිස්තුස්!

532
00:45:52,625 --> 00:45:54,165
හේයි! එය අත්හරින්න!

533
00:45:58,374 --> 00:45:59,373
ජේසුනි!

534
00:46:00,500 --> 00:46:03,165
- කවුද දෙයියනේ අපිට වෙඩි තියන්නේ?
- මෙන්න, හැමෝම අපිට වෙඩි තියනවා.

535
00:46:07,583 --> 00:46:11,332
හරි, මම ඌරන් දාලා මැරෙන්නේ නැහැ
අහසින්. එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

536
00:46:11,416 --> 00:46:13,790
- නැහැ!
- රන් බීබී.

537
00:46:13,875 --> 00:46:16,540
මම එය දැනගත්තා. මම එය දැනගත්තා.

538
00:46:16,625 --> 00:46:18,207
කවදාද යන්න ප්‍රශ්නයක් පමණි.

539
00:46:18,291 --> 00:46:22,749
රන් බීබී. මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එනවා කියලා
මට නම්, බැල්ලිගෙ පුතා. මම ඔයාට කිව්වා.

540
00:46:22,833 --> 00:46:25,123
මම ඒක අද උදේ කණ්ණාඩියෙන් දැක්කා
මම රැවුල කපන විට ...

541
00:46:25,208 --> 00:46:27,373
සූර්යයා මෙන් දීප්තිමත්,
මගේ ළඟටම එනවා.

542
00:46:33,500 --> 00:46:35,957
අපි ගැහුවා! අංක දෙක!
ජැක්, අපි ගැහුවා! අංක දෙක!

543
00:46:36,041 --> 00:46:39,040
- නිවන උපකරණ අදින්න!
- එන්ජිමක් යනවා. ඇත්ත වශයෙන්.

544
00:46:44,249 --> 00:46:47,832
හේයි, අවදි වන්න, මිනිසා!
තෙල් පීඩනය පරීක්ෂා කරන්න.

545
00:46:48,791 --> 00:46:50,957
- තෙල් පීඩනය.
- තෙල් පීඩනය පරීක්ෂා කරන්න. තෙල් පීඩනය!

546
00:46:51,041 --> 00:46:54,081
- තෙල් පීඩනය පහත වැටීම.
- හරි, අංක එක පරීක්ෂා කරන්න.

547
00:46:55,666 --> 00:46:57,290
අංක එක හරි.

548
00:46:57,374 --> 00:47:00,624
හේයි, නිනෝගේ 9:30 හරිද?
එයා කිව්වා අපිට මේසයක් ගන්න බෑ කියලා...

549
00:47:00,708 --> 00:47:03,916
ජීන්, අපිට ගැහුවා. අපිට හොඳටම ගැහුවා.
අපි ඉන්ධන විසි කරනවා. අපි පහළට යනවා.

550
00:47:04,000 --> 00:47:06,707
- ඔබ තවමත් තුවක්කු පරාසයේ සිටිනවාද?
- ඔව්!

551
00:47:07,583 --> 00:47:11,373
ඔබේ උන්නතාංශය සහ ශීර්ෂය සෑම එකක්ම වෙනස් කරන්න
තත්පර කිහිපයක්. ජැක්, මට තැනක් දෙන්න.

552
00:47:13,166 --> 00:47:16,832
හේයි, ජැක්! විනාඩියක් තියෙනවද?
ස්ථානය! ස්නූස් කිරීම නවත්වන්න.

553
00:47:19,708 --> 00:47:21,499
ටැංගෝ සෙවන් සිට සැතපුම් දෙකක් දකුණට.

554
00:47:22,541 --> 00:47:26,624
අනිත් එක පරණ ජැප් ගුවන් පථයක් තියෙනවා
ටැංගෝ සෙවන් පැත්ත. ඔබට එය සෑදිය හැකිද?

555
00:47:27,750 --> 00:47:31,040
- සැක කරන්න.
- එන්න මචන්. ඔබට එය සෑදිය හැක.

556
00:47:31,708 --> 00:47:34,207
පාත්තයින්! මම හදලා දෙන්නම්.

557
00:47:34,291 --> 00:47:37,665
- අංශක 10 ක් දකුණට එන්න.
- ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු. ඔයා කොහෙද හිටියේ?

558
00:47:38,583 --> 00:47:40,081
මම ගියාද?

559
00:47:45,249 --> 00:47:47,373
වල් බල්ලා පදනමට. වල් බල්ලා පදනමට.

560
00:47:47,458 --> 00:47:51,373
ටැන්ගෝ සෙවන් අසල ගුවන් නියමුවන් අනතුරේ.
මම දැන් එතනට යනවා.

561
00:47:52,041 --> 00:47:55,457
පාඨමාලාව නඩත්තු කරන්න, වල් බල්ලා.
අපි recon ගුවන් යානයක් එවන්නම්.

562
00:47:55,541 --> 00:47:57,707
Base to Wild Dog, ඔබ පිටපත් කරනවාද?

563
00:47:58,458 --> 00:48:00,207
වල් බල්ලා පදනමට, මගුලට.

564
00:48:05,374 --> 00:48:08,040
- හරි, අපි කොහෙද?
- ඔයාට පේනවද?

565
00:48:08,124 --> 00:48:10,999
- නෑ, මට පේන්නේ නැහැ.
- එතනම. 1:00.

566
00:48:12,208 --> 00:48:14,707
හරි, මට තේරුණා.
අපි ගොඩබෑමේ ආම්පන්න පහත දමමු. අපි යමු.

567
00:48:14,791 --> 00:48:16,290
පහළට එනවා.

568
00:48:18,041 --> 00:48:19,916
- ජරාව.
- කුමක් ද?

569
00:48:21,333 --> 00:48:22,790
ඒක පහළට යන්නේ නැහැ.

570
00:48:22,875 --> 00:48:25,207
- ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා. අත්පොත වෙත යන්න.
- තේරුම් ගත්තා ද.

571
00:48:31,041 --> 00:48:33,165
- අපට ඇත්තේ කුමක්ද?
- මෙතෙක් කිසිවක් නැත.

572
00:48:34,166 --> 00:48:37,999
හරි, ඒක අමතක කරන්න. අපි පනින්න යනවා.
ක්වාන්! ඔබේ චුට්ටය දමන්න.

573
00:48:42,917 --> 00:48:46,582
ඔයත් නීලි. නීලි, ඒකට යන්න දෙන්න.
පැරෂුට් එක දාගන්න මචන්. ඉදිරියට එන්න.

574
00:48:46,666 --> 00:48:48,582
- මම ඔබ සමඟ පදිනවා.
- නෑ, ඔයා එහෙම නෑ.

575
00:48:48,666 --> 00:48:51,457
ඔයා මම කියන දේ අහන් ඉන්න.
ඔබේ පැරෂුටය පැළඳ ගන්න. මට ඔයාව අයින් කරන්න ඕන.

576
00:48:53,208 --> 00:48:55,957
ක්වාන්, මම සමතලා කරන විට,
ඔයාට පනින්න වෙනවා, හරිද?

577
00:48:56,041 --> 00:48:58,373
- මම එය ඔබ සමඟ රැගෙන යනවා.
- නෑ, ඔයා එහෙම නෑ.

578
00:48:59,833 --> 00:49:02,290
දෙවියන් වහන්සේ අදහස් කළ එකම දෙය
අහසින් බිම හෙළීම කුරුළු ජරාවකි.

579
00:49:02,374 --> 00:49:04,373
ඔව්, මම දන්නවා.
ඔබ සහ කුරුල්ලා ජරාව, හරිද?

580
00:49:04,458 --> 00:49:06,373
කුරුළු ජරාව සහ ඔබ.
ඒක අලුත් සංශෝධනයක්.

581
00:49:06,458 --> 00:49:09,832
කුරුළු ජරාව සහ කැටටොනික් නියමුවන්.
පනින්න!

582
00:49:17,917 --> 00:49:19,916
හරි, එයා ගියා. ඔබ ඊළඟට.

583
00:49:21,000 --> 00:49:24,332
ඔවුන් පවසන්නේ ඔබ වඩාත් අවදානමට ලක්ව ඇති බවයි
ඔබ පැරෂුටයක පාවෙන විට.

584
00:49:24,416 --> 00:49:26,957
මගේ වාසනාවට මට රන් බීබී එකක් ලැබේවි
මගේ පස්ස උඩට.

585
00:49:27,041 --> 00:49:29,790
එය විවෘත නොවන්නේ නම්, ඔබේ රක්ෂිතය භාවිතා කරන්න.

586
00:49:29,875 --> 00:49:33,665
- හිතන්න මට රක්ෂිතයක් නැහැ කියලා?
- හරි, බහින්න! බහින්න, මිනිහෝ, කරුණාකරලා!

587
00:49:33,750 --> 00:49:36,415
- ඔයා බූරුවා ...
- ඔබව එහි පහළින් හමුවෙමු. වාසනාව.

588
00:49:41,249 --> 00:49:46,081
මට කවදාවත්, කවදාවත්, කවදාවත් තිබුණේ නැහැ
කලින් ගුවන් යානයකින් පනින්න.

589
00:49:48,208 --> 00:49:50,373
මම පට්ට අම්මෙක්.

590
00:49:58,458 --> 00:50:01,040
හරි ඔයාට දුවන්න පුලුවන්ද මචන්?
අපි යමු.

591
00:50:12,541 --> 00:50:15,207
මොන මගුලක්ද ආයේ මෙහෙ කරන්නේ?

592
00:50:15,291 --> 00:50:18,248
- මට මගේ නිකොන් අමතක වුණා.
- ඔව්? මේ තියෙන්නේ.

593
00:50:18,333 --> 00:50:20,290
- ඔයා මාත් එක්ක මගුල නතර කරනවද?
- මට කැමරාව දෙන්න!

594
00:50:20,374 --> 00:50:22,040
- ඔබ ගුවන් යානයෙන් බැස යනවාද?
- ඔව්!

595
00:50:22,124 --> 00:50:24,290
ඔබ ඔබේ පැරෂුටය පැළඳ ගන්න!

596
00:50:24,374 --> 00:50:25,957
මම උසට බයයි.

597
00:50:38,249 --> 00:50:40,999
හරි හරී. පනින්න!

598
00:50:42,958 --> 00:50:44,415
පනින්න!

599
00:50:45,416 --> 00:50:46,916
දැනට ආයුබෝවන්.

600
00:52:10,333 --> 00:52:13,040
අපොයි!

601
00:52:17,208 --> 00:52:18,207
ෂිට්!

602
00:52:26,875 --> 00:52:29,707
අනේ දෙවියනේ...

603
00:53:28,124 --> 00:53:31,373
එන්න, බිලී. බිලී, ඇතුලට එන්න.
කරුණාකර මට හඬක් දෙන්න.

604
00:53:44,708 --> 00:53:47,332
හේයි, නීලි, ඔබ සෑහීමකට පත්වේද හෝ
අපි තවමත් ජීවතුන් අතර සිටීම ගැන කලකිරීමෙන්ද?

605
00:53:47,416 --> 00:53:52,665
කැලය කොමියුනිස්ට් සොල්දාදුවන්ගෙන් පිරී ඇත
කොල්ලකරුවන් සහ අමන දඩයම්කරුවන්ගේ ගෝත්‍රිකයන්, හරිද?

606
00:53:52,750 --> 00:53:55,123
- අපි තවම ජීවතුන් අතර නැහැ.
- හරි හරී.

607
00:53:56,583 --> 00:53:58,624
- ඉස්ම සහිත පළතුරු කෑල්ලක් අවශ්යද?
- නැහැ මම දන්නේ නැහැ.

608
00:53:58,708 --> 00:54:00,207
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්, මට විශ්වාසයි.

609
00:54:00,291 --> 00:54:04,081
- අපි ගෙදර යනවා.
- ඉක්මනින්, ක්වාන්.

610
00:54:04,166 --> 00:54:06,665
නෑ අපි දැන් ගෙදර යනවා. බලන්න.

611
00:54:08,625 --> 00:54:10,499
බලන්න. අපි ගෙදර යනවා.

612
00:54:40,500 --> 00:54:41,999
හේයි.

613
00:54:54,541 --> 00:54:56,040
සුභ සන්ධ්යාවක්.

614
00:54:57,208 --> 00:54:58,207
ඔව්.

615
00:55:00,041 --> 00:55:01,665
ආයුබෝවන්, ජෙනරාල්.

616
00:55:04,750 --> 00:55:06,999
ඔව්, මම හිතන්නේ ඔබට අපිව මග හැරුණා
ආපහු එතන, හාහ්?

617
00:55:07,082 --> 00:55:09,624
ෂුවර් එකටම බලන්න ලස්සනයි
මේ අවට යාළුවෝ ටිකක්...

618
00:55:09,708 --> 00:55:11,207
මම කියන්නම් මචන්.

619
00:55:12,041 --> 00:55:13,916
ඒකට ඩිංගක් දෙකක් දැම්මා.

620
00:55:15,000 --> 00:55:17,415
ඔවුන් එය නොගන්නා බව සහතිකයි
මගේ වැටුපෙන්, ඔබ දන්නවා.

621
00:55:19,333 --> 00:55:22,373
ඔව්. දවස් දෙකක් මොකුත් නෑ
සාප්පුව තුළ එය නිවැරදි නොවනු ඇත, මම අනුමාන කරමි.

622
00:55:25,291 --> 00:55:26,957
මම ඔබට මෙහි අත දෙන්න.

623
00:55:33,541 --> 00:55:36,373
ඔයා හදිස්සියි කියලා හිතනවා නේද? නැහැ
වැඩි වෙලාවක් මෙතන ඉන්න ඕන නේද?

624
00:55:37,708 --> 00:55:39,207
දෙයියනේ මේවා බරයි.

625
00:55:39,291 --> 00:55:40,957
තද මිරිකීමක් වෙන්න යනවා නේද?

626
00:55:42,583 --> 00:55:45,457
හේයි මචන්. එන්න යාලුවනේ.

627
00:55:45,541 --> 00:55:47,123
හේයි, අපි ගැන කුමක් කිව හැකිද?

628
00:55:47,208 --> 00:55:51,373
හේයි! හේයි! එ්යි ඔයා! හේයි!

629
00:55:52,333 --> 00:55:53,790
ඔයා අපිව ගන්නේ නැද්ද?

630
00:55:53,875 --> 00:55:57,540
- ඒකට යන්න දෙන්න, බිලී.
- දෙයියනේ!

631
00:55:58,541 --> 00:56:00,207
නවත්වන්න!

632
00:56:12,750 --> 00:56:16,123
අපි දැන් ගෙදර යන්නෙ නෑ.

633
00:56:16,208 --> 00:56:18,457
අබිං දැන් ගෙදර යන්න.

634
00:56:18,541 --> 00:56:21,916
කුමක් ද? ඒකට අබිං තිබ්බද?

635
00:56:22,000 --> 00:56:23,707
ඔයා කිව්වා අබිං.

636
00:56:24,666 --> 00:56:27,040
අනික එයා අපි වෙනුවට උගේ අබිං ගත්තද?

637
00:56:27,124 --> 00:56:28,665
ඔබ ඔහුට එය පැටවීමට උදව් කළා, මිත්‍රයා.

638
00:56:40,875 --> 00:56:44,123
හේයි, යාලුවනේ, අපි තීරුවට එන විට,
ඔයා උතුරට යන්න, මම මේ පැත්ත හොයලා බලන්නම්.

639
00:56:44,208 --> 00:56:49,373
අපි ඒවා සොයා ගනිමු. ඒ වගේම අපි ඉක්මන් කළොත් අපිට පුළුවන්
තවමත් නිනෝගේ 9:30 මේසය සාදන්න.

640
00:56:49,458 --> 00:56:51,916
හොඳයි වගේ, ජීන්.
අපි ඔබව එහිදී හමුවෙමු.

641
00:56:56,708 --> 00:56:59,248
ඉදිරියට එන්න. හැමෝම කොහෙද?

642
00:57:03,875 --> 00:57:05,373
එය අත්හරින්න, හරිද?

643
00:57:26,374 --> 00:57:29,040
ඔයාගේ දකුණු පැත්තේ පොඩි අවුලක් තියෙනවා
ඔය කැලේ පහලට තටු ගනින් කොල්ලෝ.

644
00:57:29,124 --> 00:57:33,123
අපි අනෙක් කණ්ඩායම අපේ පැත්තට ගෙන ගියා
යාලුවනේ, කළු පිජාමා එක්ක බඩගානවා.

645
00:58:01,000 --> 00:58:02,916
බිලී, යන්න!

646
00:58:16,208 --> 00:58:17,207
හේයි, පිරේලි!

647
00:58:28,000 --> 00:58:29,373
මම ඉවත් වෙනවා.

648
00:58:45,374 --> 00:58:47,373
- ඔබ තුළ අමතර සිදුරු තිබේද?
- නැහැ.

649
00:58:47,458 --> 00:58:50,999
වල් බල්ලා පදනමට. වල් බල්ලා පදනමට.
ටැන්ගෝ සෙවන් අසල මිත්‍රශීලී නොවන.

650
00:58:51,082 --> 00:58:56,165
මිත්රශීලී නොවන? මෙතන හැමෝම හිතවත් නැහැ!
මිත්රත්වයන් පවා මිත්රශීලී නොවේ.

651
00:58:56,249 --> 00:58:59,207
- හැමෝම මෙතරම් මිත්‍රශීලී නොවන්නේ ඇයි?
- හොඳයි, ඔවුන් තවමත් අපව දැන හඳුනා ගෙන නැත.

652
00:59:02,458 --> 00:59:05,207
- ඇයි ඔවුන් අපට වෙඩි තියන්නේ?
- ඔවුන් මිත්රශීලී නොවන නිසා.

653
00:59:14,166 --> 00:59:18,624
- ඔබට ගියර් පෙට්ටියේ තෙල් පීඩනය නැති වී යයි.
- ඒ මොකුත් නෑ. මට tail rotor ප්‍රතිචාරය නැති විය.

654
00:59:19,833 --> 00:59:21,874
ඔබේ පටිය දමන්න.

655
00:59:25,708 --> 00:59:27,582
මට එක දවසට දෙපාරක් හැප්පෙන්න ඕන නෑ!

656
00:59:27,666 --> 00:59:30,415
කලබල වෙන්න එපා.
මම දන්න කාටත් වඩා හොඳට මම කඩා වැටෙනවා.

657
00:59:30,500 --> 00:59:33,790
- ජාන! You're at 40!
- Yup.

658
00:59:36,750 --> 00:59:39,123
- ඔබ රතු පැහැයෙන් පෙළෙනවා!
- Yup.

659
00:59:39,208 --> 00:59:41,582
- ජාන, පාලනයන් බලන්න! ඔබ රතු පැහැයෙන් පෙළෙනවා!
- ඔව්.

660
00:59:43,625 --> 00:59:45,707
ජීන්, ඔබට දැන් ස්වයංක්‍රීයව කරකැවිය යුතුයි!

661
00:59:45,791 --> 00:59:50,165
වල් බල්ලා පදනමට! අපි ඇතුලට යනවා, ආසන්න වශයෙන්
ටැංගෝ සෙවන් සිට සැතපුම් 3/4 ක් නිරිත දෙසින්.

662
01:00:14,374 --> 01:00:16,081
ගැලවීමක්, හරිද?

663
01:00:16,166 --> 01:00:18,624
මම හිතුවේ ඔයාට මේ හෙලිකොප්ටරය තියෙනවා කියලා
අද උදෑසන ආශීර්වාද කළා.

664
01:00:18,708 --> 01:00:22,290
මම කළා. හාමුදුරුවනේ කියලා මට දැනුනා
එතරම් හොඳින් අවධානය යොමු කළේ නැත.

665
01:00:22,374 --> 01:00:24,582
ඒකට ක්‍රම දෙකක් නැහැ,
ඔබ දන්නවාද? අපි දාන්න ඕනේ.

666
01:00:24,666 --> 01:00:27,832
- නෑ මචන්.
- ඔව්. අපි දාන්න ඕනේ. අපි ස්නයිපර් ඇමක්.

667
01:00:27,917 --> 01:00:29,624
ක්රියා පටිපාටිය කුමක්ද?
කවුද මුලින්ම යන්නේ?

668
01:00:29,708 --> 01:00:34,248
ඇත්ත වශයෙන්ම දැඩි හා වේගවත් නීති නොමැත
නියමු කුටියක් හරහා කෙලින්ම කඩා වැටීම ගැන.

669
01:00:34,333 --> 01:00:36,123
- ඇයි ඔබ මුලින්ම නොයන්නේ?
- නෑ, මට මුලින්ම යන්න ඕන නෑ.

670
01:00:36,208 --> 01:00:38,207
- හරි, හරි. මම මුලින්ම යන්නම්.
- නෑ, මට දෙවැනි වෙන්න ඕන නෑ.

671
01:00:38,291 --> 01:00:40,123
කමක් නැහැ. හරි හරී.
අපි කාසියක් විසි කරමු.

672
01:00:41,041 --> 01:00:43,499
- අමතන්න.
- වලිග.

673
01:00:45,082 --> 01:00:47,707
- ඒ ඔළු ද? වලිග? එය කුමක් ද?
- වලිග.

674
01:00:47,791 --> 01:00:49,290
- ඒක තමයි ඔළු, එහෙම නේද?
- ඒක වලිග.

675
01:00:49,374 --> 01:00:50,916
මම ගිහින් බලන්නම්, හරිද?

676
01:01:07,000 --> 01:01:10,207
ඉදිරියට එන්න. හරි මෘදුයි.

677
01:01:11,249 --> 01:01:12,916
මම දෙවැනියට යන්න අකමැතියි.

678
01:01:30,875 --> 01:01:34,165
ඒ වැටීම ගියා වගේ
ඉතා හොඳයි, සියල්ල සලකා බලයි.

679
01:01:45,833 --> 01:01:49,248
- අපි චලනය විය යුතුයි.
- හරි හරී. හරි හරී.

680
01:01:49,333 --> 01:01:52,874
- ඔබට ඇවිදින්න පුළුවන්ද?
- ඇවිදින්න? ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඇවිදින්න?

681
01:01:52,958 --> 01:01:54,749
අපි ඉන්නේ දෙයියනේ කැලේ මැද්දේ.

682
01:02:20,625 --> 01:02:24,165
මට හඬක් දෙන්න.
ජීන්, බිලී, මට හඬ දෙන්න.

683
01:02:26,374 --> 01:02:29,957
ජීන්, බිලී, ඒ ජැක්.
ඇතුලට එන්න.

684
01:02:30,041 --> 01:02:31,999
එන්න යාලුවනේ.
මට ඔයාගෙන් අහන්න දෙන්න. ඉවරයි.

685
01:02:48,917 --> 01:02:52,999
Pirelli සිට Gene දක්වා. පිරේලිට බිලීට.
ඔයා කොහේ ද? ඉවරයි.

686
01:02:57,917 --> 01:02:59,707
බිලී, ජීන්. ඔබ මාව කියවනවාද?

687
01:03:21,833 --> 01:03:23,957
ඔයා දන්නවනේ, මම සමහර දේවල් ස්වයිප් කළා
මම පොඩි කාලේ.

688
01:03:25,500 --> 01:03:29,040
වයිෆල් බෝල, ආකෘති ගුවන් යානා,
ඒ වගේ දේවල්.

689
01:03:29,124 --> 01:03:32,040
මම භාවිතා කර ඇත්තේ ව්‍යාජ I.D. අඩු වයසින් බොන්න.
මම කුඩා ගල්පර දුම් පානය කර ඇත.

690
01:03:32,124 --> 01:03:34,624
මම මුඛ සංසර්ගය සිදු කර ඇත
එය නීතියට පටහැනි ප්රාන්තවල.

691
01:03:34,708 --> 01:03:38,540
නමුත් මම මගේම රජයට වැඩ කරන තුරු,
මම කවදාවත්, කවදාවත්, මත්ද්රව්ය ජාවාරම් කළේ නැහැ.

692
01:03:39,208 --> 01:03:42,207
අපොයි, අපි ජාවාරම් කාරයෝ නෙවෙයි.
අපි ගොළුබෙල්ලන් විතරයි.

693
01:03:42,291 --> 01:03:47,081
බලන්න, මේ කොටසේ කිසිම කෙනෙක් යුද්ධයක් දිනලා නැහැ
අබිං වෙළඳාමේ පාලනයකින් තොරව ලෝකය.

694
01:03:47,166 --> 01:03:50,707
අපි ජෙනරාල් සූංට ඔහුගේ දේශීය අස්වැන්න ලබා ගැනීමට උදව් කරන්නෙමු
වෙළඳපොළට, ඔහු යුද්ධයට සටන් කිරීමට අපට උපකාර කරයි.

695
01:03:50,791 --> 01:03:52,290
එය ඒ තරම් සරලයි.

696
01:03:52,374 --> 01:03:54,665
මට දෙන්න එපා
ඒ සිසිල් කළ බෞද්ධ කව්බෝයි ජරාව!

697
01:03:54,750 --> 01:03:56,832
අපේ ආණ්ඩුව යුද්ධයක් කරගෙන යනවා
කුඩු සල්ලි වලින්...

698
01:03:56,917 --> 01:03:58,582
සහ එහි,
වියට්නාම දේශ සීමාව හරහා...

699
01:03:58,666 --> 01:04:00,832
අපේ G.I.s අවුල් වෙනවා
මේ දේවල් මත.

700
01:04:00,917 --> 01:04:04,665
ඔබ දන්නවා, ඔබත් වැටෙනවා විය හැකියි
ඉස්කෝලේ මිදුලේ රස්තියාදු ගහනවා මචන්!

701
01:04:05,374 --> 01:04:07,957
එය ඔබට කරදරයක් නොවන බව ඔබ මට කියයි
ඔබේ ආත්මය තුළ?

702
01:04:08,041 --> 01:04:09,916
ඒයි, මගේ ආත්මය මේකෙන් අයින් කරන්න, ඔයා නේද?

703
01:04:10,000 --> 01:04:13,373
කොහොමත් අපි නිල වශයෙන් වැඩ කරන්නේ නැහැ
එක්සත් ජනපද රජය සඳහා, මතකද?

704
01:04:13,458 --> 01:04:16,749
හොඳයි, දුවන්නේ කවුද කියලා හැමෝම දන්නවා
මෙහි සංදර්ශනය. මොකක්ද ලොකු රහස?

705
01:04:16,833 --> 01:04:19,874
අපි CIA කිව්වොත් මොකද වෙන්නේ?
මුළු අහසම වැටෙනවාද?

706
01:04:25,333 --> 01:04:28,790
අපි අපේ ගමන් මාර්ගය වෙනස් කරමු. යම් වාසනාවකින්,
අපි උදේට මෙහෙන් එනවා.

707
01:04:28,875 --> 01:04:30,499
තව සැතපුම් කීයක්ද?

708
01:04:30,583 --> 01:04:32,749
<i>කාන්තාරය හරහා ගියා
නමක් නැති අශ්වයෙකු පිට</i>

709
01:04:32,833 --> 01:04:36,874
<i>වැස්සෙන් මිදීම සතුටක් දැනුණා</i>

710
01:04:36,958 --> 01:04:40,624
<i>කාන්තාරයේ
ඔබට ඔබගේ නම මතක නැත</i>

711
01:04:40,708 --> 01:04:44,916
<i>'කවුරුවත් නැති නිසා
ඔබට වේදනාවක් නොදීම සඳහා</i>

712
01:04:46,374 --> 01:04:50,290
දැන් බලන්න. එම විකුණුම් නියෝජිතයා විට
බෙල් හෙලිකොප්ටරයෙන් හෙට එනවා...

713
01:04:50,374 --> 01:04:52,916
ඔහු පුරාවටම කම්පා නොවන්න
ගිය තැන ඉඳන්ම...

714
01:04:53,000 --> 01:04:55,916
ඔයා අර අපතයා එක්ක කරපු විදිහ
Dow Chemicals වෙතින්.

715
01:04:56,000 --> 01:05:01,123
ලස්සනයි පහසුයි. ඔයා එයාව මෙහාට ගේන්න
වින්ටේජ් වයින්, බ්ලා, බ්ලා, බ්ලා...

716
01:05:01,208 --> 01:05:04,749
අලංකාර භෝජන සංග්‍රහය,
ඔහුව සුදු රෝස මත පිඹින්න.

717
01:05:04,833 --> 01:05:08,457
ඉන්පසු රාත්‍රිය අවසානයේදී,
බ්‍රැන්ඩි, එස්ප්‍රෙසෝ...

718
01:05:08,541 --> 01:05:10,957
එවිට ඔබ ඔහුට පහර දෙන්න
නිදහස් චොපර් දෙක සඳහා.

719
01:05:11,041 --> 01:05:12,999
මට ඒ ගැන ටිකක් චකිතයක් තියෙනවා.
මම අදහස් කළේ...

720
01:05:15,082 --> 01:05:18,457
ඔබේ ගුවන් නියමුවන් වෙඩි තබා බිම හෙළා ඇති බව මට අසන්නට ලැබේ.

721
01:05:18,541 --> 01:05:21,707
ඔවුන් ආරක්ෂිත යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. මම ඔවුන් වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරමි.

722
01:05:21,791 --> 01:05:24,499
ස්තූතියි, නිනෝ.
සෑම කුඩා යාච්ඤාවක්ම උපකාර කරයි.

723
01:05:24,583 --> 01:05:26,499
<i>ඔබට වේදනාවක් දෙන්න එපා</i>

724
01:05:30,208 --> 01:05:32,665
මට ඩේවන්පෝට් සමඟ කෝපි පානය කළ යුතුයි.

725
01:05:32,750 --> 01:05:34,749
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?
තව ටික කාලයක් වැම්පේ?

726
01:05:34,833 --> 01:05:38,332
මම ඔබට කියමි. මම ඔයා කියන දේ කරන්නම්.
මම ඔහුව සුදු රෝස ළඟට ගෙන යන්නම්, ඔහුව පිඹින්න.

727
01:05:38,416 --> 01:05:40,207
- නැහැ!
- නෑ, මොකක්ද?

728
01:05:40,291 --> 01:05:43,916
Davenport සෙනෙට් යාඥා කණ්ඩායම මෙහෙයවයි.

729
01:05:44,000 --> 01:05:47,457
එවැනි පිරිමි ළමයෙකු සමඟ, ඔබ එසේ නොවේ
Blojobs විෂය ගෙන එන්න.

730
01:05:48,208 --> 01:05:49,999
ඔහු එය ගෙන එන තෙක් ඔබ බලා සිටින්න.

731
01:06:00,666 --> 01:06:03,457
ජේසුනි! නැවතත්?

732
01:06:03,541 --> 01:06:06,790
ආපන ශාලාව වසා ඇත!
සෞඛ්ය උල්ලංඝනය!

733
01:06:06,875 --> 01:06:08,916
දැන් ඔක්කොම ගෙදර යන්න. සියල්ල අවසන්!

734
01:06:09,000 --> 01:06:14,123
දැන් හැමෝම යන්න. නොමිලේ රාත්‍රී ආහාරය!
කිසිවෙකු ගෙවන්නේ නැත!

735
01:06:15,917 --> 01:06:19,207
මම මගේ ජීවිත කාලය පුරාම රවුම් ඇස්වලින් ව්‍යාපාර කරනවා!

736
01:06:19,291 --> 01:06:22,499
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම, කෝර්සිකන් මාව මගහරින්නේ නැත!

737
01:06:23,291 --> 01:06:24,790
ඔයාට පිස්සු!

738
01:06:24,875 --> 01:06:27,957
මම කඩා වැටුණු ගුවන් යානයෙන් බඩු ගත්තා,
නරක අනතුරක!

739
01:06:28,041 --> 01:06:30,415
ඔබ වියන්ටියන් වල මිනිසුන්
පසුගිය වතාවේ මෙන් ගෙවීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

740
01:06:30,500 --> 01:06:33,540
නවත්වන්න!
තවත් දේවල් කඩන්න එපා, ජෙනරාල්.

741
01:06:33,625 --> 01:06:35,123
ඔයාට තේරෙනවා ද?

742
01:06:35,917 --> 01:06:37,790
දැන් මම ඔබට දෙයක් කියමි.

743
01:06:37,875 --> 01:06:40,749
මම Marseilles සමඟ කතා කරනවා.
මම නිව් යෝර්ක් එක්ක කතා කරනවා.

744
01:06:40,833 --> 01:06:43,040
මේ අවුරුද්දේ අබිං එච්චර හොඳ නෑ කියනවා.

745
01:06:43,124 --> 01:06:45,665
හෙරොයින් කපනවා කියනවා
ෙබ්කිං කුඩු සමග.

746
01:06:45,750 --> 01:06:47,790
ඉතින් කවුද මගුල කවුද, ආහ්, ජෙනරාල්?

747
01:06:47,875 --> 01:06:50,582
නෑ නෑ. මම ඔබට එකම ගෙවීමක් කරන්නේ නැහැ,
ඔබ මට ජරාව දෙන්න!

748
01:06:50,666 --> 01:06:53,290
නිනෝ! ඔබ මට සවන් දෙන්න. හරි හරී?

749
01:06:53,374 --> 01:06:56,916
නිනෝ, ඔබ එකම ගෙවන්නේ...

750
01:06:57,000 --> 01:06:59,832
නැතහොත් ඔබ කිසි විටෙකත් භාවිතා නොකරනු ඇත
මගේ ඕනෑම ගුවන් යානයක් නැවතත්.

751
01:07:01,082 --> 01:07:05,499
හරි හරී. හරි හරී. එකම-එකම ගෙවන්න.

752
01:07:53,541 --> 01:07:56,123
එසේනම් නූතන කොමියුනිස්ට්වාදයේ මුහුණුවර මෙයද?

753
01:07:56,208 --> 01:07:59,665
නැවතත් වැරදියි. භක්තිමත් කොමියුනිස්ට්වාදියෙක්
AK-47 රැගෙන...

754
01:07:59,750 --> 01:08:01,832
සහ මේ ගොල්ලන්ට තියෙනවා
මිනිසා දන්නා පැරණිතම ආයුධය.

755
01:08:01,917 --> 01:08:06,832
ඒවා බලන්න. නැහැ, මේ කඳුකරයන්,
කෙන්ටකි සඳකඩපහණ වගේ.

756
01:08:06,917 --> 01:08:08,999
ඒ වගේම ඔවුන් යම් දෙයක් ගැන තරහයි.

757
01:08:09,082 --> 01:08:11,373
ඔවුන් පිට අයට කපු නැහැ, මම හිතන්නේ.

758
01:08:21,833 --> 01:08:23,957
සංවාදය එන්නේ කොහොමද?

759
01:08:24,041 --> 01:08:28,999
- මට පුදුමයි ඔවුන් තවමත් අපව නෙරපා නොදැමීම ගැන.
- පුදුමයි නේද?

760
01:08:29,082 --> 01:08:30,957
- ඔව්.
- කොහොමද මචන් ඔයා මෙච්චර සැහැල්ලුවෙන් ඉන්නේ?

761
01:08:31,041 --> 01:08:33,790
සමහර විට ඔබට මෙය නොලැබෙනු ඇත, නමුත් ඔබ මිය යන විට,
ඒක තමයි. කමක් නැහැ? එය හමාරයි.

762
01:08:33,875 --> 01:08:36,582
- කතාවේ අවසානය. කළු පැහැය.
- ඔව්.

763
01:08:36,666 --> 01:08:40,332
ඔවුන් ඔබව පෙට්ටියක ඇලෙව්වා,
ඔබව කුණු වලින් වසන්න ...

764
01:08:40,416 --> 01:08:42,665
ඒ වගේම ඔයාට ඒකෙන් එලියට යන්න දෙන්නෙත් නෑ
සති අන්ත සඳහා.

765
01:08:42,750 --> 01:08:45,373
- එය ඇත්තෙන්ම මානසික අවපීඩනයකි.
- හරි. කිසිවක් නැත.

766
01:08:45,458 --> 01:08:48,832
- බුදුන් කියනවා...
- බුදුන් ගැන නවත්වන්න, හරිද?

767
01:08:48,917 --> 01:08:52,957
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ සැබෑ බෞද්ධයෙක් කියලා
තුවක්කු දුවන ව්‍යාපාරයක යෙදෙනවා, හරිද?

768
01:08:53,041 --> 01:08:55,749
ඔයා කඩිමුඩියේ ඉන්නේ මචන්. හරි, ඔබ ආවරණය කරන්න
එය හකුරු හඳුන්කූරු ටිකක් සමඟ ...

769
01:08:55,833 --> 01:08:57,874
ඔබ එය පෙරදිග ආගම ලෙස හඳුන්වයි
නමුත් ඔබ කඩිමුඩියේ ය.

770
01:08:59,041 --> 01:09:01,248
මම හොඳ බෞද්ධයෙක් කියලා කිව්වේ නැහැ.

771
01:09:06,166 --> 01:09:08,081
ඔවුන් එය කරනු ඇත.

772
01:09:10,583 --> 01:09:12,081
දේවල් වේගවත් කිරීමට අවශ්ය නැත.

773
01:09:13,416 --> 01:09:16,916
ඒ තුවක්කු ඔක්කොම වැරදියි
වැසි සහිත තත්වයන් සඳහා.

774
01:09:17,000 --> 01:09:19,123
ඔබට අවශ්ය දේ
සමහර හොඳ, සර්ව කාලගුණික ආයුධ වේ.

775
01:09:20,208 --> 01:09:25,207
ප්‍රංශ ජාතිකයන් ඒ තුවක්කු නිර්මාණය කළා
කාන්තාර යුද්ධය සඳහා.

776
01:09:26,208 --> 01:09:27,165
ආපසු ගන්න.

777
01:09:27,249 --> 01:09:31,874
ඔබ වැඩි මුදලක් නොගෙවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔවුන් සඳහා ඌරන් දෙදෙනෙකුට වඩා.

778
01:09:33,875 --> 01:09:35,665
එළදෙනක්.

779
01:09:35,666 --> 01:09:37,373
එළදෙනක්. මම දන්නවා.

780
01:09:38,166 --> 01:09:39,707
හරකෙක්ද?

781
01:09:39,708 --> 01:09:42,373
හරකෙක්ද? ඒ නින්දිත ගල්කටස් සඳහා?

782
01:09:43,374 --> 01:09:45,040
ඔයාව අයින් කලා මචන්.

783
01:09:46,583 --> 01:09:51,332
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද? මේ මිනිහා හරක් මාරු කර ගත්තා
මෙම තුවක්කුව. ඔබට එය හිස්ටරික බවක් නොපෙනේද?

784
01:09:53,374 --> 01:09:56,999
ඔබ එය වැස්සේ උත්සාහ කර තිබේද?

785
01:10:02,750 --> 01:10:04,123
මගේ අදහස හරියටම.

786
01:10:04,208 --> 01:10:08,999
සියලුම කාලගුණ තුවක්කු සඳහා
පහල මිල ගණන්...

787
01:10:09,708 --> 01:10:13,207
අපි යමු මගේ මස්සිනා බලන්න.

788
01:10:15,082 --> 01:10:17,707
දින දෙකක ඇවිදීම.

789
01:10:17,791 --> 01:10:19,207
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

790
01:10:19,291 --> 01:10:22,332
මහත්තයෝ මේ තුවක්කු චෙරි.

791
01:10:28,875 --> 01:10:30,707
ගනුදෙනු කරන්න.

792
01:10:37,041 --> 01:10:39,874
ආයුබෝවන්! හෙලෝ, මැයි ලින්ග්!

793
01:10:40,750 --> 01:10:42,707
- ආයුබෝවන්?
- ජාන!

794
01:10:49,208 --> 01:10:51,457
- මට ඔයාව දැනෙනවා.
- මට කියන්න බැරි වුණා.

795
01:10:53,958 --> 01:10:55,457
ළමයි කොහෙද?

796
01:10:58,208 --> 01:10:59,207
හේයි.

797
01:11:08,833 --> 01:11:12,040
ඔහ්, බිලී, මැයි ලින්ග්.

798
01:11:12,124 --> 01:11:13,790
මගේ බිරිඳ.

799
01:11:13,875 --> 01:11:16,290
ශිෂ්ටාචාරයට එන්න
සහ පිරිසිදු කරන්න.

800
01:11:21,708 --> 01:11:24,373
ඔයා ඒ වගේ කොල්ලෙක් වගේ නෙවෙයි
මේ වගේ තැනක ජීවත් වෙනවා කියලා.

801
01:11:27,374 --> 01:11:30,624
හොඳයි, කවදාවත් පෙනුම දෙස බලන්න.
පෙනුම සෑම අවස්ථාවකදීම ඔබව රවටා ගනී.

802
01:11:31,833 --> 01:11:33,790
ඔයා මොන මගුලක්ද මෙතන කරන්නේ මචන්?

803
01:11:33,875 --> 01:11:35,373
Do you believe in this war?

804
01:11:36,833 --> 01:11:38,999
ඔබ දන්නවා, මම විශ්වාස කළා
මේ සියලු යුද්ධ වලදී.

805
01:11:42,124 --> 01:11:43,874
බලන්න, මට මේ සිද්ධාන්තය වරක් තිබුණා.

806
01:11:44,541 --> 01:11:47,373
මම දේශපාලනය විශ්වාස කළා
සෙනසුරාදා රාත්‍රියේ.

807
01:11:47,458 --> 01:11:50,081
- ඔව්?
- මම සියලුම රජයන් සහ රටවල් ශ්‍රේණිගත කළා ...

808
01:11:50,166 --> 01:11:53,332
කෙතරම් හොඳ හෝ නරක යන්නෙන්
ඔවුන්ගේ සෙනසුරාදා රාත්‍රී වූයේ, මම...

809
01:11:53,416 --> 01:11:58,373
මොස්කව් සහ පීකිං විය යුතු බව මම දැන සිටියෙමි
සතියේ ඒ වෙලාවට ගල් ඇදීමක්.

810
01:11:59,041 --> 01:12:01,415
ඉතින් මම යම් අරමුණක් සඳහා පියාසර කළා.

811
01:12:01,500 --> 01:12:04,290
මම සටන් කළේ ආරක්ෂා කරන්න
චිකන් බාබකියුස්...

812
01:12:04,374 --> 01:12:07,749
සහ වීනි රෝස්ට්
සහ රේ චාල්ස් ගීත...

813
01:12:07,833 --> 01:12:11,040
සහ දකුණු සුවපහසුව පානය කිරීම
ඔබ බාර්එක පිටුපසින් යන තුරු.

814
01:12:11,750 --> 01:12:13,540
සෙනසුරාදා රාත්‍රියේ දේශපාලනය.

815
01:12:13,625 --> 01:12:16,999
- මට ඒ න්‍යායට සම්බන්ධ වෙන්න පුළුවන්.
- ඔව්, ඒක නරක නැහැ නේද?

816
01:12:17,082 --> 01:12:19,415
විශේෂයෙන් සත්‍ය නොවේ, එපමණයි.

817
01:12:19,500 --> 01:12:21,916
ඔවුන් මොස්කව්හි සාද පවත්වන බව මට ආරංචි විය.

818
01:12:22,000 --> 01:12:25,207
හොඳ න්‍යායක් අතහරින්න අවශ්‍ය නැහැ
එය සත්‍ය නොවන නිසා පමණි.

819
01:12:25,291 --> 01:12:26,499
ඔව්.

820
01:12:41,166 --> 01:12:42,999
ඉතින් ඇයි ඔයා ගෙදර නොයන්නේ?

821
01:12:46,041 --> 01:12:49,332
මා දෙස බලන්න. බලන්න නීලි, අපේ අනිත් අය.
අපි හැමෝම කරදර කාරයෝ ටිකක්...

822
01:12:49,416 --> 01:12:52,790
අපි අන්තරාය සහ ඇඩ්‍රිනලින් ප්‍රධාන කර ඇත
මෙතරම් කාලයක් වෙන කිසිවක් අපව ඉවත් නොකරනු ඇත.

823
01:12:52,875 --> 01:12:54,373
ඒක ලෙඩක් වගේ.

824
01:12:55,958 --> 01:12:57,957
ඔබ පුරුද්ද ඇති කර ගැනීමට පෙර අත්හරින්න.
ඔබ එසේ කරනු ඇත.

825
01:12:58,041 --> 01:13:00,248
ඔබ පුරුද්ද ලබා ගනීවි.
ඔබ එයට කැමති වනු ඇත.

826
01:13:02,374 --> 01:13:05,707
LA වෙත ආපසු ගොස් අමුතුම පුද්ගලයා වන්න
නැවතත් කාමරයේ. ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

827
01:13:07,041 --> 01:13:09,373
නිකන් බලාගන්නම්
මුලින්ම කරුණු කිහිපයකින්.

828
01:13:10,583 --> 01:13:13,540
ඔබට ඒකාකාරව ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි.
ඔබට ඒකාකාරව ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

829
01:13:14,583 --> 01:13:16,499
කා සමග ද? රොබ්? ජෙනරාල් සූං?

830
01:13:18,124 --> 01:13:20,874
හේයි, ඒක අමතක කරන්න නේද?
මෙය පෙරදිග ය.

831
01:13:21,666 --> 01:13:25,207
Soong ඔයාට කරපු දේ
කිසිවක් නොවීය. කිසිවක් නැත.

832
01:13:26,750 --> 01:13:29,749
මම මෙතන දේවල් දැකලා තියෙනවා
මට කවදාවත් හිතාගන්න බැරි දෙයක්.

833
01:13:31,333 --> 01:13:34,248
අනික මම එක්ක කොල්ලෙක්
තරමක් පුළුල් පරිකල්පනයක්.

834
01:13:34,333 --> 01:13:36,457
ඇයි ගෙදර යන්නෙ නැත්තෙ?

835
01:13:40,124 --> 01:13:43,916
අපට මෙහි ඇති දේ සෙනෙට් සභික,
ලාඕසයේ වඩාත් ප්රසිද්ධ පන්සල් වලින් එකකි.

836
01:13:44,000 --> 01:13:46,123
මහත්තයෝ මම මෙතනට ඇවිත් දවස් හතරක්.

837
01:13:46,208 --> 01:13:50,207
මම බුදුවරු 19 දෙනෙක් දැකලා තියෙනවා.
ටේලර් සාප්පු තුනක්, සේද කර්මාන්ත ශාලාවක් ...

838
01:13:50,291 --> 01:13:53,457
නමුත් ඔබ මට කිව්වේ නැහැ
මත්ද්‍රව්‍ය වෙළඳාම පිළිබඳ එක් අලුත් දෙයක්.

839
01:13:53,541 --> 01:13:57,499
දැන් මම ඉක්මනින් යනවා,
මම හිස් අතින් ආපසු යන්නේ නැහැ.

840
01:13:57,583 --> 01:14:00,165
මම නැවත ඩී.සී.
තැටියේ හිස් කිහිපයක් සමඟ.

841
01:14:01,666 --> 01:14:03,790
නැත්තම් කටකතා විතරයි
ඔබව කන්දේදී මරා දමනු ඇත.

842
01:14:03,875 --> 01:14:06,290
කටකතා ද? කාටද ඇහෙන්නේ
කටකතා, සර්?

843
01:14:06,374 --> 01:14:11,040
ඔයාට ඇහුනා මිනිහා, රොබ්.
තැටියක හිස්.

844
01:14:26,875 --> 01:14:30,415
කමක් නැහැ. දැන් පහසුයි!

845
01:14:36,416 --> 01:14:37,999
එය ගෙන යන්න!

846
01:14:44,583 --> 01:14:46,540
ඒක හරියට Paul Bunyan ගේ කොන්ඩමය වගේ.

847
01:14:48,374 --> 01:14:51,165
සමස්ත කාරණය එයයි
ඔවුන්ව වාතයෙන් හෙළීම, පිරෙලි.

848
01:14:51,249 --> 01:14:54,040
ශිෂේණය ඍජු ප්රමාණය ඉතා වැදගත් වේ
ආසියාතික ජනතාවට.

849
01:14:54,124 --> 01:14:56,415
ඉතින් අපිට පුළුවන් නම් එයාලව ඒත්තු ගන්වන්න...

850
01:14:56,500 --> 01:14:59,165
ඇමරිකානුවන් මෙම ජම්බෝ ප්‍රමාණය භාවිතා කරන බව ...

851
01:14:59,249 --> 01:15:01,874
එවිට ඔවුන්ගේ මිනිසුන් අපට බිය වීමට පටන් ගනීවි.

852
01:15:01,958 --> 01:15:05,874
හරි හරී? හරි හරී. ඔබට සමාවෙන්න.

853
01:15:06,541 --> 01:15:09,332
අනේ යාලුවනේ...
තව දෙයක් යාලුවනේ.

854
01:15:10,291 --> 01:15:15,790
ජැක් නීලිගේ සිරුර අවසන් වරට සොයා ගන්නා ලදී
මුර සංචාරයේ යෙදී සිටි මිත්‍ර හමුදා සෙබළුන් විසින් රාත්‍රිය.

855
01:15:15,875 --> 01:15:18,665
පෙනෙන විදිහට, ඔහු වෙඩි තබා ඇත
Pathet Lao සොල්දාදුවන් විසින්...

856
01:15:18,750 --> 01:15:21,373
ගලවාගැනීමේ ප්‍රතිසංවිධානයේ සිටියදී
Covington සහ Ryack සඳහා.

857
01:15:22,541 --> 01:15:24,665
මට තේරෙනවා ඔයාලට කොහොම හැඟෙන්නද කියලා...

858
01:15:24,750 --> 01:15:26,749
නමුත් මූලික ආරක්ෂාව සඳහා ...

859
01:15:26,833 --> 01:15:29,624
මට මතක් කරන්න වෙනවා
මේ ගැන සම්පූර්ණයෙන්ම නිහඬව ඉන්න...

860
01:15:29,708 --> 01:15:31,207
රොබ්!

861
01:15:31,291 --> 01:15:35,165
ඔබ අපට නැවත නිහඬව සිටින ලෙස පැවසීමට පෙර,
කරුණාකර අපට මොහොතක් නිහඬව සිටිය හැකිද?

862
01:16:05,291 --> 01:16:08,373
වර්ණවත් උපන් ගම බලන්න.
ඒක තමයි මගේ කාලසටහන කියවන්නේ, ජීන් ...

863
01:16:08,458 --> 01:16:10,457
නමුත් අපි මෙතනට ඇවිත් පැය හයකට ආසන්නයි.

864
01:16:10,541 --> 01:16:13,248
මම හිතන්නේ අපිට ආරක්ෂිතව කියන්න පුළුවන්
මම එය නැරඹුවෙමි.

865
01:16:13,333 --> 01:16:15,790
මට සමාවෙන්න, සෙනෙට් සභිකයා.
ඒවා අවසන් වීමට ආසන්නයි.

866
01:16:16,791 --> 01:16:19,373
ඒ මොකක්ද, ජීන්?
බෝට්ටුවක්ද?

867
01:16:20,875 --> 01:16:22,624
වර්ග කිරීම.

868
01:16:22,708 --> 01:16:25,749
ජීන්, අමුතු මිනිහා.

869
01:16:27,041 --> 01:16:29,207
අවධානයට ස්තූතියි, ජෙනරාල්.

870
01:16:29,291 --> 01:16:33,248
ඔබ පැරණි ක්‍රමවලට, ආසියාතික ක්‍රමවලට කැමතියි.

871
01:16:33,333 --> 01:16:37,999
නමුත් ජෙනරල් සූං හෙටට ආදරය කරයි...

872
01:16:38,082 --> 01:16:39,707
නූතන ලෝකය.

873
01:16:40,833 --> 01:16:41,916
ඔව්.

874
01:16:44,833 --> 01:16:46,707
මම හිතන්නෙ මෙතන ඉන්න අපේ යාලුවා ටිකක් තුප්පහි කියල.

875
01:16:47,666 --> 01:16:49,290
ඔව්.

876
01:16:49,374 --> 01:16:52,290
ඔහු ඇමරිකාවටත් ඉහලයි.
මම කලින් දැකලා තියෙනවා.

877
01:16:52,374 --> 01:16:55,999
එය විස්කි වලට වඩා ශක්තිමත් ඉහළ අගයකි.
එය අබිං වලට වඩා විශාල උසකි.

878
01:16:57,625 --> 01:17:00,415
අපේ යාළුවා ගල් වෙලා
ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ සිහින මත.

879
01:17:02,625 --> 01:17:05,665
ජාන, මොහොතකට පෙර,
ඔබ අබිං සඳහන් කළා.

880
01:17:07,541 --> 01:17:10,415
ඉතින් දැන් මට කියන්න, චිප්ස් වලට ඉඩ දෙන්න
ඔවුන් හැකි තැන වැටේ.

881
01:17:10,500 --> 01:17:13,832
ඇත්තද ජැක් නීලි මත්ද්‍රව්‍ය පාවිච්චි කළා
ඔහු බැස ගිය විට?

882
01:17:24,333 --> 01:17:28,123
- අපි මේක ආපහු ගුවන් යානයට ගෙනියමු. මහත්තයෝ.
- ඔබ ඒ කයාක් ඔබ සමඟ රැගෙන යනවාද?

883
01:17:28,208 --> 01:17:31,874
ඒක කයාක් නෙවෙයි සෙනෙට් සභික තුමනි.
මේ ජැක් නීලිගේ මිනී පෙට්ටිය.

884
01:17:31,958 --> 01:17:36,040
මම ඔහුට පොරොන්දු වුණා ඔවුන් එවන්නේ නැති බවට මම වග බලා ගන්නවා කියලා
ඔහු නැවත ටෙක්සාස් වෙත බඳ බෑගයක දමා ගෙදර ගියේය.

885
01:17:36,124 --> 01:17:39,373
සහ නැත, ඔහු තහනම් උත්තේජකයක් පියාසර කළේ නැත.

886
01:17:40,208 --> 01:17:41,707
ජෙනරාල්, අවදි වන්න!

887
01:17:45,958 --> 01:17:49,290
ඒයි, මම ආවේ ජැක් නීලිට බොන්න.
කවුරුහරි මාත් එක්ක එකතු වෙනවද?

888
01:17:49,374 --> 01:17:51,749
- හියර් යූ ගෝ.
- ඔව්, හරි.

889
01:17:51,833 --> 01:17:53,624
- ජැක්ට.
- ජැක්ට.

890
01:17:53,708 --> 01:17:56,624
ඔහුට එය වෙනත් ආකාරයකින් අවශ්‍ය නොවනු ඇත.
ඔහු ඇඳේ මිය යාමට දැඩි ලෙස කෝපයට පත් විය.

891
01:18:10,041 --> 01:18:13,332
මම යනවා යාලුවනේ.
මම මැයි ලින්ග් සහ ළමයි ඉස්සරහට යවනවා.

892
01:18:13,416 --> 01:18:15,790
මොන මගුලක් ගැනද ඔයා කතා කරන්නේ?
ඔයා කොහෙද යන්න හදන්නේ?

893
01:18:15,875 --> 01:18:17,457
මගේ සියලුම තුවක්කු සඳහා මට ගැණුම්කරුවෙකු ලැබුණි.

894
01:18:17,541 --> 01:18:21,916
මම වටේ යනවා, මගේ ඔක්කොම ගන්න
ගබඩා කර එක පහරකින් ඒවා ඉවත් කරන්න.

895
01:18:22,000 --> 01:18:25,999
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ? සමහරක් වෙන්න
තායිලන්තයේ මහත ගොවියෙක්ද?

896
01:18:26,082 --> 01:18:29,624
- ඔව්.
- අපි අනෙක් අය ගැන කුමක් කිව හැකිද, ජිනෝ?

897
01:18:29,708 --> 01:18:33,749
අපි නැවත වියළි ක්‍රොච් වෙත යා යුතුද,
දකුණු ඩැකෝටා සහ ඇලුමිනියම් සයිඩ් විකුණනවාද?

898
01:18:33,833 --> 01:18:36,540
- ඇත්තටම.
- ෂිට්, ඔවුන් කෙසේ හෝ මේ යුද්ධය වසා දමනු ඇත.

899
01:18:37,333 --> 01:18:39,999
ළඟදීම තවත් නව යුද්ධයක් විවෘත වනු ඇත
ඔබ අසල රඟහලක.

900
01:18:40,082 --> 01:18:42,373
- ඔබට එය මත බැංකු ගත හැක.
- පොරොන්දුව?

901
01:18:42,458 --> 01:18:44,499
- මම පොරොන්දු වෙනවා.
- මට ඒක ඇහුණා.

902
01:18:48,082 --> 01:18:49,999
මහත්තයෝ මම දවස ගෙව්වා විතරයි
සෙනෙට් සභිකයා සමග...

903
01:18:50,082 --> 01:18:52,457
සහ ස්පූක්ස්,
එයාලා බලන්නේ වැටෙන කොල්ලෝ ටිකක්...

904
01:18:52,541 --> 01:18:54,457
ඒ නිසා පරිස්සම් වෙන්න නේද?

905
01:18:54,541 --> 01:18:56,040
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

906
01:18:59,166 --> 01:19:01,957
- හේයි.
- හායි.

907
01:19:05,541 --> 01:19:07,040
ඔයා කොහෙද හිටියේ?

908
01:19:07,875 --> 01:19:09,916
- අවට.
- ඔව්?

909
01:19:10,000 --> 01:19:11,957
ඔහ්, අපි සාප්පු සවාරි ගියා
කළු වෙළෙඳපොළ මත.

910
01:19:12,041 --> 01:19:15,207
අත්බෝම්බ ටිකක් ගත්තා.
දැන් මම විනෝද වෙන්න යනවා.

911
01:19:15,291 --> 01:19:19,540
- විනෝද?
- ඔව්, මම ලොකු විනෝදයක් ලබනවා. බරපතල විනෝදයක්.

912
01:19:19,625 --> 01:19:21,874
- ඔව්.
- බොහෝ ශබ්ද.

913
01:19:21,958 --> 01:19:24,248
හේයි, මේක ඇහෙන්නේ නැහැ
හොඳින් සැලසුම් කළ විනෝදය.

914
01:19:24,333 --> 01:19:28,707
නෑ මම කිව්වා වගේ බිම
මම මගුලට නැඹුරු වන ස්ථානයයි.

915
01:19:28,791 --> 01:19:32,957
- මම ඔබ නම් මෙය කරන්නේ නැහැ.
- ඔව්, මම දන්නවා.

916
01:19:33,041 --> 01:19:35,373
නමුත් එවිට ඔබ කිසිවක් නොකරනු ඇත.

917
01:19:36,833 --> 01:19:40,040
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්. එය පෙප්සි කාලයයි.

918
01:19:51,625 --> 01:19:53,123
මට සෝඩා බොන්න පුළුවන්ද?

919
01:22:02,875 --> 01:22:06,290
මම දන්නවා මේක කරන්නේ කවුද කියලා.
අර මගුල් අලුත් කොල්ලා මේක කරනවා!

920
01:22:06,374 --> 01:22:07,874
මුරකරු ඔහු පලා යන බව දුටුවේය.

921
01:22:07,958 --> 01:22:10,582
වීදියේ වචනය, මේජර්,
එය කොමියුනිස්ට් කඩාකප්පල්කාරී ක්‍රියාවක්.

922
01:22:10,666 --> 01:22:15,123
මහත්තයෝ මම දැන් මීයක් දෙන්නේ නැහැ
මෙම ස්ථානය පුපුරවා හැරීමට උත්සාහ කළ බූරුවා.

923
01:22:15,208 --> 01:22:17,790
කාරණය නම්, මෙම සම්පූර්ණ මෙහෙයුම ...

924
01:22:17,875 --> 01:22:21,373
අපේ මුහුණුවලට පුපුරුවා හැරීමට ආසන්නයි
සෙනෙට් සභිකයා මෙහි සිටින විට හරි.

925
01:22:21,458 --> 01:22:25,248
අපි Davenport දෙන්න ඕනේ
තැටියක හිසක්, දැන්.

926
01:22:29,166 --> 01:22:33,165
ජෙනරාල්, මම ඔබට සමාව අයදිනවා නම්.

927
01:22:33,833 --> 01:22:36,749
මට කිලෝ දෙකක් භාවිතා කළ හැකිද?

928
01:22:37,833 --> 01:22:39,332
හියර් යූ ගෝ.

929
01:22:43,541 --> 01:22:47,040
මේ කිලෝ දෙක හේතුවට.

930
01:22:49,166 --> 01:22:50,165
ඔව් සර්.

931
01:22:55,124 --> 01:22:57,832
ඒක හරි, චාලි.
C-123 මා සඳහා පමණි, මෙහි පුද්ගලික භාවිතය.

932
01:22:57,917 --> 01:23:00,749
- එය පුද්ගලික භාවිතය සඳහා විශාල ගුවන් යානයකි.
- හරියටම.

933
01:23:00,833 --> 01:23:02,790
ඔබගේ සියලුම ආයුධ සඳහා ඔබට ගැනුම්කරුවෙකු ඇතැයි අනුමාන කරන්න?

934
01:23:02,875 --> 01:23:04,332
හිස මත ඇණ, චාලි.

935
01:23:04,416 --> 01:23:05,916
- හායි, චාලි.
- හේයි. කොහොමද ඒක වෙන්නේ?

936
01:23:06,000 --> 01:23:07,540
- හේයි. ඔයාට කොහොම ද'?
- ඉතා හොඳයි.

937
01:23:07,625 --> 01:23:09,457
හොඳයි. ඔයා අද මොනවද ගන්නේ?

938
01:23:09,541 --> 01:23:12,123
මම පිටි ගෝනි ගන්නවා
පෝටර් එකේ Viengthong වෙත.

939
01:23:12,208 --> 01:23:14,540
- හරි.
- ඒ ටැන්ගෝ සෙවන් අසල.

940
01:23:14,625 --> 01:23:16,874
තවත් ගුවන් යානයක් කඩා වැටීමට සැලසුම් කරමින් සිටී
අද ධාවන පථයේ?

941
01:23:16,958 --> 01:23:18,874
- අද නොවේ.
- නෑ? ඒක හොඳයි.

942
01:23:18,958 --> 01:23:20,624
ඔබ දැනටමත් මෙම සමාගමට වියදම් කර ඇත
එය ඇති පරිදි ප්රමාණවත්ය.

943
01:23:20,708 --> 01:23:22,373
- ස්තූතියි, චාලි.
- ෂුවර්.

944
01:23:22,458 --> 01:23:25,540
මම හරියටම දන්නේ නැහැ ඔයා මොකක්ද කියලා
ගැන කතා කරනවා. එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

945
01:23:28,750 --> 01:23:31,790
- දැන් හොඳක් දැනෙනවාද?
- ගොඩක් හොඳයි.

946
01:23:31,875 --> 01:23:36,332
ඔව්, අබිං දුම් වලාකුළක් තිබුණා
ඊයේ රාත්‍රියේ නගරයට සියලු දෙනා ගල් ගැසුවා.

947
01:23:36,416 --> 01:23:39,749
ඒ වගේම ඔවුන් ඇත්තටම එම බලාගාරය වසා දැමුවා
සම්පූර්ණ පැය තුනක් සඳහා.

948
01:23:39,833 --> 01:23:41,874
ආයෙ පටන් ගත්තෙ නෑ
අද උදේ වන තුරු.

949
01:23:43,374 --> 01:23:44,874
ඒක එහෙම තමයි.

950
01:23:53,416 --> 01:23:55,624
- හරි, ජීන්.
- හරි හරී.

951
01:24:04,416 --> 01:24:07,373
- අපි කොහොමද? අපි සෙට් වෙමුද?
- හරි හරී. සියල්ල සකසා ඇත.

952
01:24:13,208 --> 01:24:14,832
Viengthong, හාහ්?

953
01:24:52,333 --> 01:24:55,540
ඔබ! ඔබ!
ට්රක් රථය පිටතට ගෙන යන්න. ඉක්මන්!

954
01:25:01,833 --> 01:25:03,457
දිගටම ගමන් කරන්න, ඕඩ්රි. ඉදිරියට එන්න.

955
01:25:03,541 --> 01:25:05,624
ඉදිරියට එන්න! යන්න! ඉක්මන් කරන්න!

956
01:25:05,708 --> 01:25:08,123
- හේයි! මිනිත්තුවක් ඉන්න! හේයි!
- ඔයා ට්‍රක් එකෙන් එළියට යන්න!

957
01:25:08,208 --> 01:25:11,290
සන්සුන් වෙන්න.
ඔබට ඔබේ අබිං ක්ෂේත්‍ර ලැබෙනු ඇත.

958
01:25:11,374 --> 01:25:14,081
දැන්, අපට තව පැය කිහිපයක් අවශ්‍ය වේ
ඔවුන්ව මෙතැනින් ඉවත් කිරීමට.

959
01:25:14,166 --> 01:25:15,874
ඔවුන්ව එළියට ගන්න!

960
01:25:17,000 --> 01:25:19,040
පහසුයි. ඉක්මන් කරන්න! ඉදිරියට එන්න!

961
01:25:26,041 --> 01:25:28,457
ස්ටැගර් ලී වෙත පදනම.
ස්ටැගර් ලී වෙත පදනම. එන්න.

962
01:25:28,541 --> 01:25:31,457
ස්ටැගර් ලී ට බේස්. ඉවරයි.

963
01:25:31,541 --> 01:25:34,790
ඔබගේ ගුවන් ගමන් සැලසුම් වල සුළු වෙනසක්,
ස්ටැගර් ලී. පහත වැටීම නවත්වන්න.

964
01:25:34,875 --> 01:25:37,999
අපට අවශ්‍ය ඔබ ඇයව LS-18 වෙත ගෙන යාමටයි
සාමාන්ය පරීක්ෂණයක් සඳහා.

965
01:25:38,082 --> 01:25:41,123
- සාමාන්ය පරීක්ෂාව?
- ඒක ස්ථිරයි, ස්ටැගර් ලී.

966
01:25:41,208 --> 01:25:44,999
- අපි ඒවා හදන්නේ නැහැ. අපි ඒවා කියෙව්වා විතරයි.
- පරීක්ෂා කරන්න. LS-18 දෙසට ගමන් කරයි.

967
01:25:50,708 --> 01:25:53,832
හේයි, බබෝ, මම LS-18 වෙත යනවා
සාමාන්ය පරීක්ෂාව සඳහා.

968
01:25:53,917 --> 01:25:55,415
- සාමාන්ය පරීක්ෂාව?
- Yup.

969
01:25:55,500 --> 01:25:56,999
කවදාවත් අහලා නැහැ.

970
01:25:59,333 --> 01:26:00,832
එවිට එය පුරුද්දක් නොවේ.

971
01:26:04,166 --> 01:26:06,916
- බබෝ, ඔබේ භාණ්ඩ පරීක්ෂා කරන්න.
- මොකක් ද වෙන්නේ?

972
01:26:07,000 --> 01:26:09,540
මම දන්නේ නැහැ. මොකක් හරි වෙලා.
බඩු චෙක් කරන්න නේද?

973
01:26:24,625 --> 01:26:27,624
හොඳයි, මම දෙවියන් වහන්සේට බලාපොරොත්තු වෙමි
අපේ තොරතුරු වැරදියි, සෙනෙට් සභික.

974
01:26:28,291 --> 01:26:31,332
එය මගේ හදවත බිඳී යනු ඇත
ඒ ගුවන් යානයේ තිබී හෙරොයින් සොයා ගත්තොත්.

975
01:26:31,416 --> 01:26:34,332
අනෙක් අතට, සර්,
නියමුවා කැලිෆෝනියාවේ තරුණයෙකි.

976
01:26:34,416 --> 01:26:38,582
ඔහ්, මට පේනවා. සියල්ලටම හසු විය
අර බලු පැටියාගේ තරුණ සංස්කෘතිය ටිකක් නේද?

977
01:26:38,666 --> 01:26:41,665
කොල්ලා, ඒ අවුරුදු ඔක්කොම රොක් ඇන්ඩ් රෝල්.

978
01:26:42,833 --> 01:26:45,665
තවමත් සහ සියල්ල,
ඔහු එක් තරුණයෙක් පමණි.

979
01:26:45,750 --> 01:26:47,665
කොහොමද අපිට ඕන
මේ සියලු දෙනා උදව් කරනවාද?

980
01:26:47,750 --> 01:26:50,457
හොඳයි, නියමුවන් දැඩි මිනිසුන්, සෙනෙට් සභිකයි.

981
01:26:50,541 --> 01:26:53,290
මෙය බලහත්කාරයෙන් විරුද්ධ විය හැකිය.

982
01:26:53,374 --> 01:26:57,248
අපගේ තොරතුරු නිවැරදි නම්,
ඔහු සිසිල් සහ නිර්දය පාරිභෝගිකයෙකි.

983
01:27:03,041 --> 01:27:04,707
හේයි, බිලී, මට මෙහි කිසිවක් ආපසු ලැබුණේ නැත.

984
01:27:04,791 --> 01:27:07,373
අහන්න මචන්. අපි සෙට් වෙනවා, හරිද?
දිගටම බලන්න.

985
01:27:08,041 --> 01:27:10,415
- ඔයා බැරැරුම් ද?
- ඔව්, මම බරපතලයි. ඒවා කපා විවෘත කරන්න.

986
01:27:19,000 --> 01:27:21,540
- ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ?
- කිසිවක් නැත.

987
01:27:38,750 --> 01:27:40,540
ඉදිරියට එන්න. ඉක්මන් කරන්න!

988
01:27:42,750 --> 01:27:43,874
තේරුම් ගත්තා ද.

989
01:27:45,374 --> 01:27:48,373
දෙවියනි, මම එය දැන සිටියෙමි! මම එය දැනගත්තා.

990
01:27:49,541 --> 01:27:52,123
ඔය පහල ඉන්න අපතයෝ දිහා බලන්න
අපි එනකන් බලාගෙන ඉන්නවා.

991
01:27:57,333 --> 01:28:00,415
- අපොයි. පේන විදියට එයාලට අපිව වට්ටන්න ඕන.
- මැරිලා සහ බිඳිලා.

992
01:28:06,166 --> 01:28:07,457
අපොයි නෑ.

993
01:28:07,541 --> 01:28:09,957
කවුරුහරි ඒ ඉන්ධන මිනුම සමඟ පටලවා ගත්තා,
මොකද අපි ඉවරයි.

994
01:28:11,333 --> 01:28:14,832
මේක අමතක කරන්න. මම ඒකට යනවා
ටැංගෝ සෙවන් විසින් අතහැර දැමූ ගුවන් පථය.

995
01:28:14,917 --> 01:28:16,415
ටිකක් ඉන්න, බිලී.

996
01:28:16,500 --> 01:28:19,332
ඔවුන් අප එනතුරු මෙහි බලා සිටින්නේ නම්,
ඔවුන්ට අපව ටැංගෝ සෙවන් වෙත අනුගමනය කළ හැකිය.

997
01:28:19,416 --> 01:28:21,874
- අපි යමක් තේරුම් ගනිමු.
- නැහැ, නැහැ. අපි කියන්න එපා මචන්...

998
01:28:21,958 --> 01:28:25,707
මොකද මට වයස අවුරුදු 42 යි, මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
මගේ මුළු ජීවිතේම ඕනම දෙයක්.

999
01:28:38,791 --> 01:28:42,707
- ඔහු ගොඩ බසින්නේ නැහැ, රොබ්.
- එයාට තියෙනවා සර්. ඔහුට ඇත්තේ ප්‍රමාණවත් ඉන්ධන පමණි ...

1000
01:28:45,541 --> 01:28:47,916
ඒවා ආරම්භ කරන්න. අපි ඔවුන් පසුපස යමු.

1001
01:29:04,500 --> 01:29:07,373
අපි VSF, මචන්. අපි VSF!

1002
01:29:07,458 --> 01:29:10,207
- කුමක් ද?
- ඉතා දරුණු ලෙස කෙලෙසී ඇත!

1003
01:29:37,333 --> 01:29:40,373
හොඳ පියාසර කිරීම, Covington.
ඔබ කවදා හෝ වාහන නැවැත්වීමක් කරන්නේද?

1004
01:29:45,166 --> 01:29:46,624
අපි ඒක හදාගන්නවා වගේ.

1005
01:29:46,708 --> 01:29:49,415
ඒත් මොන මගුලක්ද අපි කරන්න යන්නේ
අපි බිමට බැස්සම නේද?

1006
01:29:49,500 --> 01:29:51,248
මම ඒකේ වැඩ කරනවා.

1007
01:30:03,124 --> 01:30:05,749
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න!

1008
01:30:27,166 --> 01:30:29,415
- ඔබ ඉතා වේගයෙන් යනවා, Covington.
- නවත් වන්න!

1009
01:30:29,500 --> 01:30:30,957
නවත් වන්න?

1010
01:30:31,041 --> 01:30:33,540
ඉහළට අදින්න! ඉහළට අදින්න! ඉහළට අදින්න!

1011
01:30:33,625 --> 01:30:36,749
- දෙයියනේ! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- කට වහපන්!

1012
01:30:36,833 --> 01:30:40,999
- ඔයා මොකක්ද, ගෙඩි?
- දැන් ඔබේ හිස පහත් කරන්න!

1013
01:30:41,082 --> 01:30:42,248
- කුමක් ද...
- බහින්න!

1014
01:31:00,166 --> 01:31:02,916
- බලන්න, මම කවදාවත් ඒ ගැන හිතන්නේ නැහැ.
- ඔව්, ඒක මට ආවා.

1015
01:31:04,541 --> 01:31:06,540
මම ඔයාට බියර් ටිකක් අරන් දෙන්නම්.

1016
01:31:13,500 --> 01:31:14,999
නරක සතියක් මචන්.

1017
01:31:16,041 --> 01:31:18,832
- නරක සතිය.
- ජාන. ඇතුලට එන්න, ජීන්.

1018
01:31:19,625 --> 01:31:21,123
ඇතුලට එන්න, ජීන්.

1019
01:31:23,917 --> 01:31:25,874
- ගොන් කතා.
- ජීන්, එන්න.

1020
01:31:25,958 --> 01:31:27,540
- විනාඩියකට සමාවෙන්න.
- ඔයා එහේ ද?

1021
01:31:28,458 --> 01:31:32,957
ජීන්, මේ බබෝ.
ජාන, ඇතුලට එන්න.

1022
01:31:33,041 --> 01:31:35,373
ඔව්, මේ ජීන්.
කුමක් ද? ඔයාට ඕන කුමක් ද?

1023
01:31:35,458 --> 01:31:37,916
ඔහු මොකක්ද? ඔහු මොකක්ද?
ඔහු එය නැවත කළාද?

1024
01:31:38,000 --> 01:31:40,373
බැල්ලිගෙ පුතා!
ඔහුට වස්තුව වාතයේ තබා ගත නොහැකිද?

1025
01:31:40,458 --> 01:31:41,957
හොඳයි, මම ඒ ගැන හිතන්නම්.

1026
01:31:45,750 --> 01:31:47,248
ඉදිරියට එන්න.

1027
01:31:48,208 --> 01:31:50,248
නැත. තවත් මුදල් නැත.
ඉංග්රීසි කථා කරන්න.

1028
01:32:50,291 --> 01:32:53,582
- ඔහු කොහෙද ගියේ, රොබ්?
- මම දන්නේ නැහැ!

1029
01:32:53,666 --> 01:32:56,165
සෙනෙට් සභික, මට බයයි අපිට එයාව නැතිවෙයි කියලා.

1030
01:32:57,541 --> 01:33:01,081
හොඳයි, සමහර විට මගේ ගමන
සම්පූර්ණ පාඩුවක් වෙලා නැහැ.

1031
01:33:01,166 --> 01:33:03,707
සමහර විට මම සොයාගත්තා
සියල්ලට පසු, එම කුණු වූ ඇපල්.

1032
01:33:04,541 --> 01:33:06,040
සමාවෙන්න සර්?

1033
01:33:06,124 --> 01:33:08,874
ඔබ දන්නවා, මම අඳින්න පුළුවන්
කැලේ කොට කලිසම්...

1034
01:33:08,958 --> 01:33:11,040
gosh darn වගේ දේවල් කියන්න
සහ ගැඹුරු ඩූ-ඩූ...

1035
01:33:11,124 --> 01:33:13,290
නමුත් මම නිසැකවම රාමුවක් දන්නවා
මම එකක් දකින විට.

1036
01:33:13,374 --> 01:33:16,790
- මගේ ඇස් මාව රවට්ටන්නේ නැත්නම් ...
- ඔහ්, ඔවුන් බොහෝ විට එසේ කරයි!

1037
01:33:16,875 --> 01:33:20,749
දැන් බලන්න යාළුවනේ.
මම දන්නවා ඔයා ගොඩක් සරසන ලද සොල්දාදුවෙක් බව ...

1038
01:33:20,833 --> 01:33:24,707
සෙනෙට් සභික, මගේ ඉහලින් සැරසුණු කොටළුවා සිපගන්න!

1039
01:33:26,291 --> 01:33:30,207
මම ඔබට එය පහසු කිරීමට උත්සාහ කළෙමි, නමුත්
මිනිසුන් ඔබව සතුටු කිරීමට ක්‍රමයක් නැත.

1040
01:33:30,875 --> 01:33:33,957
මම ඔබට කියමි.
ඔයා ආපහු වොෂින්ටන් යන්න...

1041
01:33:34,041 --> 01:33:37,123
ඔබ ගුවන් තොටුපලෙන් කැබ් රථයක් ගන්න
කෙලින්ම ධවල මන්දිරයට...

1042
01:33:37,208 --> 01:33:40,790
සහ ඔබ ඔබේ හදවත පිට කරන්න
ඔබ මෙහි දුටුවා යැයි ඔබ සිතන දේ ගැන.

1043
01:33:40,875 --> 01:33:46,165
ඊට පස්සේ ඔයා ආපහු හිටගෙන හෙමින් එක බලන්න,
ඔබගේ දේශපාලන දිවියේ වේදනාකාරී මරණය.

1044
01:33:46,249 --> 01:33:49,624
ඔයාට මාව අල්ලන්න බෑ
ඔබේම බෙල්ල කපා නොගෙන!

1045
01:33:49,708 --> 01:33:51,207
ඇයි දන්නවද?

1046
01:33:52,541 --> 01:33:55,707
මොකද ජනාධිපතිතුමා මගේ පස්සට ආදරෙයි!

1047
01:33:57,166 --> 01:33:59,415
ඔබ ඇත්තටම දෙවන මට්ටමේ, රොබ්.

1048
01:34:02,374 --> 01:34:03,999
අපි දැන් ගෙදර යමු!

1049
01:34:47,541 --> 01:34:50,248
හේයි!
Glad you could make it.

1050
01:34:51,708 --> 01:34:55,540
- කොහෙද ඔයාගේ බස් එක?
- ඒක... දිග කතාවක්.

1051
01:35:06,917 --> 01:35:09,290
ඔන්න කොල්ලෝ මගේ අන්තිම නැවතුම.

1052
01:35:09,374 --> 01:35:12,248
තවත් පිකප් එකක්, පසුව මම ඕෆ්-ලෝඩ්.
නිවස නොමිලේ.

1053
01:35:12,333 --> 01:35:14,040
එතනින් එහාට හොදි.

1054
01:35:15,291 --> 01:35:18,790
හේයි, මට මෙතන කොහේ හරි සිතියමක් තිබුණා
එහිදී නැවතුම් පාට පාට පාටින් සලකුණු කර ඇත.

1055
01:35:18,875 --> 01:35:20,749
- ඔබ එය දුටුවාද?
- ඔව්, මෙන්න ඒක.

1056
01:35:21,625 --> 01:35:24,081
කරුණාකර මාව අහස නිල් පාටට සංචාලනය කරන්න.

1057
01:35:26,958 --> 01:35:28,957
ඔබ පරීක්ෂා කළාද
එහි ඇති සියලුම මිත්‍ර සබඳතා?

1058
01:35:29,041 --> 01:35:32,081
ඔව්, ඒ සූංගේ හමුදා.
මම උදේම ඒවා අහගෙන හිටියා.

1059
01:35:32,166 --> 01:35:34,457
ඔවුන් පෙළපාලි යනවා
පොපි වගාවන් අත්පත් කර ගැනීමට.

1060
01:35:34,541 --> 01:35:37,165
ඔහු සිතන්නේ පූස් පැටවුන් නිසාය
වෙන කෙනෙක් මුලින්ම එතනට එනවා.

1061
01:35:37,249 --> 01:35:40,040
ඒක අර සරණාගත කඳවුරටත් හරි.

1062
01:35:40,124 --> 01:35:41,874
ඔව්, එතන තමයි පොපි මල් තියෙන්නේ.

1063
01:36:05,917 --> 01:36:09,415
කොරින්, තවත් ට්‍රක් රථ නොමැත.
තවත් චොපර් නැත.

1064
01:36:09,500 --> 01:36:11,457
- ඔයා යන්න. ඉදිරියට යන්න.
- ඉදිරියට එන්න!

1065
01:36:11,541 --> 01:36:13,415
නැහැ, ඔබ ඉදිරියට යන්න.
මට කෝල් කරන්න වෙනවා. යන්න!

1066
01:36:13,500 --> 01:36:15,207
- කොරින්!
- යන්න!

1067
01:36:32,708 --> 01:36:36,332
මැයි දිනය! මැයි දිනය!
මේ බාලදක්ෂ කඳවුර එකයි.

1068
01:36:36,416 --> 01:36:40,582
සතුරු හමුදා ජෙනරාල් සූං වෙතට ගමන් කරයි
අපි හරස් ගින්නට අහුවෙලා.

1069
01:36:40,666 --> 01:36:42,749
වහාම උපකාර ඉල්ලා සිටින්න.

1070
01:36:44,374 --> 01:36:47,707
මැයි දිනය! මැයි දිනය!
මේ බාලදක්ෂ කඳවුර එකයි.

1071
01:36:47,791 --> 01:36:49,999
බාලදක්ෂ කඳවුර එක ආධාර ඉල්ලා සිටී.

1072
01:36:51,041 --> 01:36:53,874
මැයි දිනය. අපි දැඩි මෝටාර් ගින්නක් යටතේ සිටිමු.
ඔබ කියවනවද?

1073
01:36:56,374 --> 01:36:59,081
මේ Pirelli.
අපි විනාඩි 15 ක් දුරින්.

1074
01:36:59,166 --> 01:37:01,123
කවුරුහරි සමීපද?

1075
01:37:01,208 --> 01:37:04,123
කවුරුත් ළං නොවුණොත් අපි ඇතුලට එනවා.
කරුණාකර අපට අමතන්න.

1076
01:37:04,208 --> 01:37:05,957
අසල කවුරුහරි?

1077
01:37:06,041 --> 01:37:08,499
මැයි දිනය. මැයි දිනය.
අපි සියලුම ගුවන් යානා සඳහා පිටත්ව යමු.

1078
01:37:08,583 --> 01:37:11,373
පළමු බාලදක්ෂ කඳවුරේ දැඩි මෝටාර් ගින්නක්.

1079
01:37:11,458 --> 01:37:14,123
ඔබ කියවනවද? සියලුම ගුවන් යානා.

1080
01:37:14,208 --> 01:37:17,957
සෝන්ඩර්ස් සහ පිරේලි ආසන්න වශයෙන් ආසන්නයි
අපි වගේ. ඔවුන්ට ඇයව ලබා ගත හැකිය.

1081
01:37:18,041 --> 01:37:22,373
ඔව්, අපි තව විනාඩි පහක් විතර කිට්ටුයි.
වැඩිම උනොත් විනාඩි පහයි.

1082
01:37:24,708 --> 01:37:26,290
- සිරාවටම මම බැලුවා...
- කට වහගන්න, එහෙම නේද?

1083
01:37:26,374 --> 01:37:28,707
- කුමක් ද?
- බලන්න, මම මේ දවස බොහෝ කාලයක් සැලසුම් කළා.

1084
01:37:28,791 --> 01:37:30,499
- මම ඒ සියල්ල ක්‍රියාත්මක කළා.
- මම එකඟ වුණා ...

1085
01:37:30,583 --> 01:37:33,999
මට ගන්න වෙලාවක් නෑ
කැලේ නැති සමාජ සේවකයෝ, හරිද?

1086
01:37:34,082 --> 01:37:37,415
ඇය එහි සිටීමට තෝරා ගත්තාය. මම නැහැ
ඔයා එයාව බලාගන්න ඕන කියලා.

1087
01:37:37,500 --> 01:37:39,665
මම මගේ බාලදක්ෂ ෂිට් කළා
මම ඔයාලා දෙන්නා තෝරගත්තම.

1088
01:37:39,750 --> 01:37:41,916
- මම එය අගය කොට සලකනවා.
- හොඳයි, ස්තූතියි!

1089
01:37:42,000 --> 01:37:44,540
- මම එය අගය කොට සලකනවා.
- ඇය ලැබුණු විට ඇය කරන්නේ කුමක්දැයි ඇය දැන සිටියාය ...

1090
01:37:44,625 --> 01:37:46,415
අපොයි දෙයියනේ!

1091
01:37:46,500 --> 01:37:48,123
විනාඩි පහකින් අපිව මරන්නේ නැහැ.

1092
01:37:48,958 --> 01:37:51,916
ඇය කෙට්ටුයි. අපට ඇයව පිටුපසට සවි කළ හැකිය
මැෂින් තුවක්කු සමඟ.

1093
01:37:53,000 --> 01:37:55,999
- මට මාතෘකාවක් දෙන්න, ඔබ?
- 160.

1094
01:37:56,082 --> 01:37:59,290
- ඔබට විශ්වාසද? එය නැවත එහි තදින් මිරිකීමකි.
- කට වහපන්!

1095
01:38:03,541 --> 01:38:06,415
සහ ඔබේ දෑත් රෝදයෙන් ඉවතට ගන්න.
ඔබ පියාසර කරන විට සිදු වන දේ අපි දනිමු.

1096
01:38:09,041 --> 01:38:12,916
අපි අහලා නැහැ.
කවුරුහරි ඇතුලට යනවද? කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

1097
01:38:13,000 --> 01:38:16,373
සමාවෙන්න, පිරේලි. මම හිටියේ දුරකථන කුටියක,
ඇඳුම් මාරු කරනවා. අපි ඇයව ලබා ගනිමු.

1098
01:38:42,374 --> 01:38:43,457
ජේසුස් වහන්සේ.

1099
01:38:43,541 --> 01:38:45,832
ඔව්, මෙය විය
ඔයාගේ හොඳ අදහසක් නේද?

1100
01:39:50,374 --> 01:39:51,957
මම දැනගෙන හිටියා ඔයාලා ඒක කරයි කියලා.

1101
01:39:52,041 --> 01:39:54,832
අතක් දුන්නොත්,
මම හිතන්නේ අපිට හැමෝම ගොඩට ගන්න පුළුවන්.

1102
01:39:54,917 --> 01:39:56,415
නැහැ. අපි ඔබ වෙනුවෙන් නැවත ආවා.

1103
01:39:56,500 --> 01:39:58,415
එයාට බෑ මේ අය ගේන්න.
ඔහු නැවත එහි සම්පූර්ණයෙන්ම පටවා ඇත.

1104
01:39:58,500 --> 01:40:02,123
- හොඳයි, මගුල් බඩු දමන්න!
- නෑ ඒක ලොකු ප්‍රශ්නයක්.

1105
01:40:02,208 --> 01:40:05,040
බිලී, මම මේ හැමෝම මෙහෙට ගෙනාවා.
මම ඔවුන් නොමැතිව යන්නේ නැහැ.

1106
01:40:06,750 --> 01:40:09,081
හොඳයි, අපි මේ දරුවා ලබා ගනිමු
සහ මෙතනින් යන්න. ඉදිරියට එන්න!

1107
01:40:12,958 --> 01:40:14,332
ඉදිරියට එන්න.

1108
01:40:15,625 --> 01:40:16,874
ඉදිරියට එන්න!

1109
01:40:22,708 --> 01:40:24,624
අපි යමු, යමු, යමු.
ගුවන් යානයට නගින්න!

1110
01:40:24,708 --> 01:40:26,499
මේ අය නැතුව මම යන්නේ නැහැ.

1111
01:40:26,583 --> 01:40:30,123
හේයි, අපි ආවේ ඔයාව ගන්න.
දැන් ෆකින් ප්ලේන් එකට නගින්න.

1112
01:40:30,208 --> 01:40:31,916
ඔබේ භාණ්ඩ ඉවත දමන්න.

1113
01:40:47,208 --> 01:40:48,749
ජේසුස් වහන්සේ.

1114
01:40:50,333 --> 01:40:52,123
විනාඩියක්.

1115
01:40:52,208 --> 01:40:55,207
ජීන්, මට පිස්සු අදහසක් ආවා.

1116
01:40:55,291 --> 01:40:57,540
අපි බඩු ටික විතරක් දාමු
ඒ වෙනුවට සරණාගතයින් ගන්න.

1117
01:40:57,625 --> 01:41:00,123
- ඔහ්, නියමයි. නියමයි!
- ඉදිරියට එන්න. මට උදව්වක් කරන්න.

1118
01:41:00,208 --> 01:41:02,499
- අපි ඉක්මන් කරනවා නම් හොඳයි.
- ඔබ එය කළ යුතුයි ...

1119
01:41:02,583 --> 01:41:06,040
එසේත් නැතිනම් ඔබ එහි තවත් අනුවාදයක් පමණි
තරමක් හිපර් රැප් එකක් සහිත මේජර් ලෙමන්ඩ්.

1120
01:41:08,541 --> 01:41:10,040
ඒක අයින් කරන්න, එහෙම නේද?

1121
01:41:17,875 --> 01:41:19,373
දෙයියනේ.

1122
01:41:20,666 --> 01:41:22,373
හේයි, තෙරේසා මව්තුමිය!

1123
01:41:23,291 --> 01:41:26,207
මම කොහොම හරි ඒක කරන්නයි හිටියේ.
මම දේශන කරනවාට අකමැතියි.

1124
01:41:33,708 --> 01:41:35,207
හරි හරී. ඒක තමයි.

1125
01:41:49,917 --> 01:41:54,081
ටිකක් හිපර් රැප්?
තරමක් ...

1126
01:42:23,708 --> 01:42:27,373
අපි යමු. එන්න, එන්න, එන්න.
ඉක්මනින්. ඉක්මනින්.

1127
01:42:32,249 --> 01:42:34,373
ඔයා ඉස්සරහට පනින්න හොඳයි
සහ පොල්ලක් දෙන්න.

1128
01:42:34,458 --> 01:42:35,957
එම කවච නිවැරදි වෙමින් පවතී.

1129
01:43:59,374 --> 01:44:02,582
දහවල්, නෝනාවරුනි මහත්වරුනි.
එයාර් ඇමරිකා ගුවන් ගමන් අංක 1 ගැන සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1130
01:44:02,666 --> 01:44:05,081
අපේ ගුවන් යානයේ කාර්ය මණ්ඩලය වෙනුවෙන්...

1131
01:44:05,166 --> 01:44:08,290
අපි එම සවි කර ඇති ආසන පටි සලකුණු නිවා දමමු
අපි තුවක්කු පරාසයෙන් ඉවත් වූ පසු.

1132
01:44:09,374 --> 01:44:11,081
අපි සමාව ඉල්ලන්න කැමතියි
ඒ බිම් ප්‍රමාදය සඳහා.

1133
01:44:11,166 --> 01:44:14,874
කපිතාන් රියාක් අත්විඳිමින් සිටියේය
සමහර ද්රව්ය කැළඹීම්.

1134
01:44:14,958 --> 01:44:17,499
අපි සැහැල්ලු ප්‍රණීත ආහාර කිහිපයක් ලබා දෙන්නෙමු
සහ චැනල් 3 හි විනෝදාස්වාදය...

1135
01:44:17,583 --> 01:44:20,457
එම නව කණ්ඩායම විසින්,
Gene Ryack සහ Redemption...

1136
01:44:20,541 --> 01:44:22,665
ගල් හා රෝල් වල මුදුන්.

1137
01:44:22,750 --> 01:44:24,790
දැනට,
අපේ කැප්ටන් කල්පනා කරනවා...

1138
01:44:24,875 --> 01:44:27,832
එයාගේ පවුලට කියන්නේ කොහොමද කියලා
ඔහු ඔවුන්ගේ කූඩු බිත්තරය අස්ථානගත කළ බව.

1139
01:44:27,917 --> 01:44:29,415
මේ අතර අද අපගේ ගුවන් ගමන් සැලැස්ම...

1140
01:44:29,500 --> 01:44:33,624
භාජන තැන්න අපව රැගෙන යයි,
ඇනහයිම්, අසුසා සහ මීකොං ඩෙල්ටා...

1141
01:44:33,708 --> 01:44:36,540
අපව පහතට ගෙන යන...

1142
01:44:37,708 --> 01:44:39,373
අපි කොහෙද යන්නේ?
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

1143
01:44:39,458 --> 01:44:42,916
මුදල් ආපසු ලබා ගැනීමට ඔබ මට උදව් කරනු ඇත
ඔයා මාව මගේ බඩුව අයින් කරද්දී මම පැරදුණා.

1144
01:44:43,000 --> 01:44:44,457
- ඔයාව ඔයාගේ බඩු දාන්න හැදුවද?
- ඔව්.

1145
01:44:44,541 --> 01:44:46,916
මම ඔයාට ඔයාගේ බඩු දාන්න හැදුවේ නැහැ.
මම නිකමට යෝජනා කළා.

1146
01:44:47,000 --> 01:44:50,707
එකම විනීත ක්‍රියාවට මට දොස් නොකියන්න
ඔබේ වැඩිහිටි ජීවිතය, හරිද?

1147
01:44:50,791 --> 01:44:53,707
ඊට අමතරව, අපි කොහෙද යන්නේ
එවැනි මුදල්? ඔබ ඔබේ මනස නැතිද?

1148
01:44:55,458 --> 01:44:58,624
Crazy Gene's Used Airplanes හි පහතින්,
මිනිස්සු හිතන් ඉන්නේ අපි අපේ ඔළුව අවුල් වෙලා කියලා...

1149
01:44:58,708 --> 01:45:01,624
අපි මිල අඩු කළ නිසා
අපි භාවිතා කළ C-123s මත.

1150
01:45:01,708 --> 01:45:04,165
- ඔබට සටනකට යාමට පුද්ගලික හමුදාවක් ඇත ...
- ඒක අමතක කරන්න.

1151
01:45:04,249 --> 01:45:07,499
නැත්නම් ඔබට තුවක්කු කිහිපයක් කුලියට ගැනීමට අවශ්‍යයි, ඔබ සොයා ගන්න
එම කරදරකාරී දේශසීමා ආරක්ෂකයින් විසින් කරදර.

1152
01:45:07,583 --> 01:45:10,081
ජාන! ඔබට ගුවන් යානය විකුණන්න බැහැ.
එය එක්සත් ජනපද රජයේ දේපලකි.

1153
01:45:10,166 --> 01:45:14,207
එක්සත් ජනපද රජය ලාඕසයේ නොමැත.
මෙම යානයද නැත.

1154
01:45:15,208 --> 01:45:16,832
හොඳ කරුණක්.

1155
01:45:16,917 --> 01:45:20,373
ඉතින් නිකන් ඉඳගන්න, විවේක ගන්න,
අපි හොඳම දේ කරන්නෙමු.

1156
01:45:20,458 --> 01:45:21,957
අපි පියාසර කරනවා.