1
00:00:01,421 --> 00:00:06,676
เธอเป็นเหมือนแสงแดด
ในฤดูใบไม้ผลิอันอบอุ่น
2
00:00:08,094 --> 00:00:13,850
ครอบครัวที่ผิดปกติ
หรือที่เรียกว่าเจ้าสาวของพี่ชาย
3
00:00:14,100 --> 00:00:18,855
โคคูเอ โปรดักชั่น
ผู้วางแผน ไดสุเกะ อาซาคุระ
4
00:00:19,105 --> 00:00:24,069
กำกับภาพ ยูอิจิ นากาตะ
กำกับศิลป์ ชูเฮ ยาจิมะ
5
00:00:24,444 --> 00:00:29,407
บรรณาธิการ จุนอิจิ คิคุจิ
ดนตรีโดย โยชิคาซึ ซูโอะ
6
00:00:34,829 --> 00:00:38,667
นักแสดง
7
00:00:38,917 --> 00:00:43,797
คาโอรุ คาเซะ, มิกิ ยามาจิ,
อุซากิ อาโซ
8
00:00:44,047 --> 00:00:48,885
เร็น โอสึกิ, ชิโระ ชิโมโมโตะ,
เคย์ ชูโตะ
9
00:00:49,135 --> 00:00:53,807
ฮารุฮิโกะ ฟุคาโนะ, ไรบุ ฮาระ,
รารา ฮานายามะ
10
00:00:54,099 --> 00:00:58,812
ผู้เขียน/ผู้กำกับ มาซายูกิ ซูโอะ
11
00:01:30,260 --> 00:01:32,429
ห้องจัดงานแต่งงาน
12
00:04:41,951 --> 00:04:45,163
- ไม่มีฮันนีมูนสำหรับพวกเขาเหรอ?
- เขายุ่งอยู่กับงาน
13
00:04:45,747 --> 00:04:48,708
- เขาทำงานหนักมาก.
- ยากเกินไปจริงๆ
14
00:04:49,792 --> 00:04:51,169
สิ่งที่ไม่ดี
15
00:05:14,359 --> 00:05:15,860
เขาจะต้องรู้สึกเหมือนสวรรค์!
16
00:05:16,402 --> 00:05:18,863
You're grinning like a dirty man.
17
00:05:29,999 --> 00:05:31,709
ทำไมคุณไม่แต่งงานล่ะ?
18
00:05:32,252 --> 00:05:33,544
ฉันไม่คิดอย่างนั้น
19
00:05:34,295 --> 00:05:35,505
ฉันไม่ต้องการ
20
00:05:39,592 --> 00:05:40,927
ฉันจะออกไปข้างนอกสักพัก
21
00:05:41,302 --> 00:05:42,720
- สถานที่เดียวกันเหรอ?
- เอ๊ะ?
22
00:05:43,638 --> 00:05:45,306
ใช่ใช่
23
00:06:04,075 --> 00:06:07,787
บาร์ฟาร์ซ
24
00:06:15,795 --> 00:06:17,046
คืนนี้คุณมาสาย
25
00:06:19,924 --> 00:06:20,967
ใช่.
26
00:06:31,144 --> 00:06:32,478
ขอโทษอย่าร้องไห้นะ
27
00:06:33,146 --> 00:06:35,356
ฉันไม่ได้ร้องไห้เพราะคุณ
28
00:06:35,732 --> 00:06:37,734
จู่ๆ ฉันก็รู้สึกเสียใจกับตัวเอง
29
00:06:38,860 --> 00:06:43,031
ทำงานในออฟฟิศทุกวัน
และแต่งงานกันในวันหนึ่ง
30
00:06:43,573 --> 00:06:46,117
และนั่นคือชีวิตของฉันเหรอ? น่าสงสารฉัน...
31
00:06:46,576 --> 00:06:48,411
คุณไม่คิดว่ามันน่าสงสารเหรอ?
32
00:06:57,837 --> 00:06:58,796
เฮ้!
33
00:09:18,394 --> 00:09:19,604
คุณจะเป็นหวัด
34
00:09:27,236 --> 00:09:28,237
เรียน...
35
00:09:30,114 --> 00:09:31,282
คุณกำลังฝัน.
36
00:09:53,346 --> 00:09:55,890
ดูเหมือนว่าคุณเป็น
อารมณ์ดีนะครับพ่อ
37
00:09:56,307 --> 00:09:57,391
คาซึโอะ...
38
00:09:58,017 --> 00:09:59,936
ฉันขอน้ำหน่อยได้ไหม?
39
00:10:24,585 --> 00:10:25,711
แถบนั้นอีกแล้วเหรอ?
40
00:10:27,964 --> 00:10:28,923
ใช่.
41
00:10:29,632 --> 00:10:30,633
ฉันเคยไปที่นั่น
42
00:10:31,592 --> 00:10:32,802
คุณล่ะ?
43
00:10:33,844 --> 00:10:34,845
ไม่มีความคล้ายคลึงกัน
44
00:10:35,471 --> 00:10:36,514
เลขที่?
45
00:10:36,681 --> 00:10:38,057
เธอไม่มีอะไรเหมือนแม่
46
00:10:39,976 --> 00:10:41,227
ไม่เลย?
47
00:10:42,019 --> 00:10:44,605
ฉันเห็น. ไม่มีอะไรเหมือนเธอใช่มั้ย?
48
00:10:46,649 --> 00:10:47,608
เฮ้พ่อ
49
00:10:48,317 --> 00:10:49,735
อย่าดื่มมากเกินไป
50
00:10:55,283 --> 00:10:56,909
ระวังสุขภาพของคุณ
51
00:10:58,119 --> 00:10:59,704
ฉันจะถูกสาปถ้าคุณตาย
52
00:11:01,998 --> 00:11:04,041
มันมาจากไหน?
53
00:11:06,919 --> 00:11:08,838
ลืมไป ไปนอนซะ
54
00:11:09,422 --> 00:11:10,590
เพียงแค่ไปนอน
55
00:11:20,349 --> 00:11:21,517
เหมาะกับตัวเอง
56
00:13:47,621 --> 00:13:48,914
ช่างเป็นวันที่ดี
57
00:13:49,373 --> 00:13:52,001
ทำไมคุณไม่ไปเดินเล่น?
58
00:13:56,213 --> 00:13:57,214
ใช่.
59
00:15:20,381 --> 00:15:22,967
โคอิจิปฏิบัติต่อคุณอย่างดีหรือไม่?
60
00:15:27,054 --> 00:15:28,681
ใช่ เขาทำ
61
00:15:29,890 --> 00:15:31,392
ช่างเป็นอะไรที่คล้ายคลึงกัน
62
00:15:40,109 --> 00:15:43,362
คุณดูเท่มากเลย
เหมือนแม่ของเขา
63
00:15:47,157 --> 00:15:48,117
ใคร ฉัน?
64
00:16:26,572 --> 00:16:27,948
ฉันดูเหมือนเธอเหรอ?
65
00:16:32,077 --> 00:16:33,078
WHO?
66
00:16:33,370 --> 00:16:34,330
ฉัน.
67
00:16:34,872 --> 00:16:35,873
หน้าเหมือนใคร?
68
00:16:36,206 --> 00:16:37,541
แม่ของคุณ.
69
00:16:40,586 --> 00:16:41,712
ใครพูดอย่างนั้น?
70
00:16:42,004 --> 00:16:43,172
คุณคิดว่าใคร?
71
00:16:44,048 --> 00:16:45,090
พ่อ?
72
00:16:45,424 --> 00:16:46,425
ใช่.
73
00:16:47,176 --> 00:16:48,677
เขาพูดแบบนั้นกับผู้หญิงทุกคน
74
00:16:48,928 --> 00:16:51,513
อย่าวางใจแม้แต่คนเดียว
คำพูดของพ่อของฉัน
75
00:16:55,559 --> 00:16:56,560
ตกลง.
76
00:17:03,567 --> 00:17:04,818
ฉันหิว.
77
00:17:06,278 --> 00:17:07,947
คุณต้องการโจ๊กบ้างไหม?
78
00:17:30,844 --> 00:17:32,596
ที่รัก เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?
79
00:17:43,065 --> 00:17:44,358
ถอดเสื้อของคุณออก
80
00:17:55,536 --> 00:17:56,870
สิ่งที่ไม่ดี
81
00:20:13,423 --> 00:20:14,424
ไม่...
82
00:20:27,521 --> 00:20:28,522
ไม่...
83
00:22:37,776 --> 00:22:38,944
ฉันกำลังไป!
84
00:23:21,862 --> 00:23:23,113
อากิโกะ!
85
00:23:57,147 --> 00:23:58,482
สายตาที่หายาก
86
00:24:00,317 --> 00:24:02,986
คุณเพิ่งคิดถึงพ่อของคุณ
87
00:24:03,945 --> 00:24:05,280
มีไหม?
88
00:24:05,697 --> 00:24:09,409
ช่างเป็นอะไรที่คล้ายคลึงกัน!
เธอดูเหมือนป้าเลย
89
00:24:12,204 --> 00:24:13,205
จริงหรือ
90
00:24:15,207 --> 00:24:16,375
ฉันไม่แน่ใจ.
91
00:24:18,210 --> 00:24:19,378
แล้วเขาล่ะ?
92
00:24:25,258 --> 00:24:27,386
ฉันเป็นลูกพี่ลูกน้องของเธอ
93
00:24:28,303 --> 00:24:29,721
และพวกเขาคือ...
94
00:24:30,555 --> 00:24:32,182
เพื่อนของฉันจากบ้านเกิดของฉัน
95
00:24:32,808 --> 00:24:34,851
พวกเขามาเพื่อฉัน
งานแต่งงานของพี่ชาย,
96
00:24:35,352 --> 00:24:37,729
และกำลังเที่ยวชมอยู่ในขณะนี้
97
00:24:38,105 --> 00:24:41,650
ฉันเห็น. ฉันคิดว่าเขาเป็น
แฟนของคุณ
98
00:24:43,735 --> 00:24:45,654
น้องสะใภ้ของคุณเป็นยังไงบ้าง?
99
00:24:46,405 --> 00:24:47,739
พวกเขาเข้ากันได้ดี
100
00:24:50,867 --> 00:24:53,036
เธอเป็นผู้หญิงที่สวย
101
00:24:54,871 --> 00:24:56,415
เธอก็เป็นคนดีเหมือนกัน
102
00:24:57,082 --> 00:24:59,626
พ่อบอกว่าเธอทำให้เขานึกถึงแม่
103
00:25:03,755 --> 00:25:06,299
การเป็นผู้หญิงมันน่าเบื่อนะรู้ไหม?
104
00:25:07,259 --> 00:25:08,718
การแต่งงานทำให้ทุกอย่างจบลง
105
00:25:09,428 --> 00:25:13,056
คุณจะถูกกักขังอยู่ในบ้านของคุณ
รอวัยชรา
106
00:25:15,600 --> 00:25:17,561
ฉันอยากใช้ชีวิตอย่างอิสระมากขึ้น
107
00:25:18,478 --> 00:25:20,772
ทำเงินได้มากมาย,
108
00:25:21,898 --> 00:25:23,692
และสนุกไปกับมัน!
109
00:25:26,486 --> 00:25:27,571
ใช่ไหม มาดาม?
110
00:25:41,668 --> 00:25:43,587
เลขที่! โปรด!
111
00:26:07,360 --> 00:26:08,778
ไปให้พ้น! ปล่อยฉันไว้คนเดียว!
112
00:26:09,779 --> 00:26:12,741
ฟังฉันนะ!
ฉันแค่เป็นห่วงคุณ!
113
00:26:13,200 --> 00:26:14,409
พอแล้ว!
114
00:28:49,356 --> 00:28:50,857
ตอนนี้คาซึโอะกำลังทำอะไรอยู่?
115
00:28:52,859 --> 00:28:54,819
เขาอยู่ในห้องของเขาทั้งวัน
116
00:29:02,118 --> 00:29:03,328
มีอะไรให้กินบ้างไหม?
117
00:29:05,705 --> 00:29:06,790
ฉันหิว.
118
00:29:18,468 --> 00:29:20,095
เขาเป็นยังไงบ้าง?
119
00:29:24,974 --> 00:29:26,434
เขาขี้อายก็แค่นั้นแหละ
120
00:29:33,191 --> 00:29:35,235
ฉันจะทำโจ๊กให้คุณ
121
00:30:30,123 --> 00:30:34,419
ซาวน่าเซ็กส์
122
00:30:38,214 --> 00:30:40,759
ยินดีต้อนรับ.
ฉันชื่อลอร่า บอห์
123
00:30:48,600 --> 00:30:52,437
ฉันโชคดีมากที่ครั้งแรกของฉัน
ลูกค้าคือพี่ชายของฉัน
124
00:30:52,896 --> 00:30:54,147
คุณเป็นคนประจำหรือเปล่า?
125
00:30:56,816 --> 00:30:58,276
อยากทำหรือเปล่า?
126
00:30:58,610 --> 00:31:00,028
ฉันไม่ว่าวิธีใด
127
00:31:00,779 --> 00:31:02,071
แล้วแต่คุณจะชอบ
128
00:31:03,823 --> 00:31:05,700
เกิดอะไรขึ้นกับงานของคุณ?
129
00:31:07,494 --> 00:31:08,536
ฉันเลิกแล้ว
130
00:31:10,205 --> 00:31:11,206
ฉันเห็น.
131
00:31:12,874 --> 00:31:14,709
ช่างน่าประหลาดใจจริงๆ
132
00:31:15,001 --> 00:31:17,128
พี่ชายของคุณจากไปแบบนั้นเหรอ?
133
00:31:17,295 --> 00:31:19,631
ใช่แล้ว เจ้านายของฉันไม่อยู่
มีความสุขกับมัน
134
00:31:20,590 --> 00:31:23,301
ฉันไม่กล้าบอกเขา
เขาเป็นพี่ชายของฉัน
135
00:31:23,718 --> 00:31:25,303
คุณไม่เดือดร้อนเหรอ?
136
00:31:26,262 --> 00:31:27,305
ทำไม
137
00:31:29,682 --> 00:31:30,725
ฉันหมายถึงที่บ้านเหรอ?
138
00:31:33,102 --> 00:31:34,771
แน่นอน. แต่ไม่มีอะไรที่ฉันสามารถทำได้
139
00:31:35,605 --> 00:31:37,482
- คุณอาศัยอยู่ที่บ้านหรือไม่?
- ใช่.
140
00:31:38,650 --> 00:31:40,985
ว้าว. คุณไม่กังวลเหรอ?
141
00:31:41,820 --> 00:31:44,614
- ทำไม?
- ฉันจินตนาการไม่ออกว่าพวกเขาจะพูดอะไร
142
00:31:45,740 --> 00:31:48,660
ใครจะรู้ว่าเราแต่ละคน
กำลังทำนอกบ้าน
143
00:31:51,579 --> 00:31:52,831
คุณทำอะไร?
144
00:31:53,915 --> 00:31:55,583
พนักงานออฟฟิศ.
145
00:32:01,214 --> 00:32:07,011
เมื่อฉันเป็นนักเรียนฉันอยากทำ
เป็นผู้รายงานข่าวหรือนักเขียนคำโฆษณา
146
00:32:07,345 --> 00:32:10,223
แต่นั่นเป็นหนึ่งในพัน
โอกาสใช่ไหม?
147
00:32:13,059 --> 00:32:14,853
ฉันเป็นเพียงคนธรรมดาคนหนึ่ง
148
00:32:17,564 --> 00:32:22,652
ฉันจึงรับฟังคำแนะนำของพ่อแม่
และทำงานในสำนักงาน
149
00:32:23,528 --> 00:32:25,280
หวังว่าจะได้พบสามี
150
00:32:26,281 --> 00:32:31,286
คุณอาจจะตกหลุมรักหรือคุณอาจจะ
คิดว่า "เขาจะทำ" และแต่งงานกัน
151
00:32:32,161 --> 00:32:36,291
จบเรื่อง.
ช่างเป็นการสูญเสียชีวิตที่น่าสมเพช
152
00:32:36,833 --> 00:32:38,084
ตอนนี้คุณมีความสุขไหม?
153
00:32:38,835 --> 00:32:40,587
รุนแรงนะ แต่เดี๋ยวก่อน...
154
00:32:42,297 --> 00:32:45,508
ไม่ใช่เรื่องใหญ่ ฉันไม่สนใจน้อยลง
155
00:32:45,800 --> 00:32:46,843
อะไรก็ตาม.
156
00:32:48,553 --> 00:32:49,762
ฉันไม่สนใจ
157
00:33:04,193 --> 00:33:05,403
คุณแน่ใจเหรอ?
158
00:33:05,904 --> 00:33:06,863
ใช่.
159
00:33:30,178 --> 00:33:31,429
ยากขึ้น
160
00:33:32,263 --> 00:33:35,600
นี่คือสิ่งที่คุณต้องการเหรอ คุณหมู?
161
00:38:47,495 --> 00:38:48,496
เป็นยังไงบ้าง?
162
00:38:49,038 --> 00:38:50,039
อะไร
163
00:38:50,248 --> 00:38:51,332
สงบลงแล้ว?
164
00:38:51,999 --> 00:38:53,000
ใช่.
165
00:38:56,754 --> 00:38:58,381
ชูกิจิ!
166
00:38:59,465 --> 00:39:00,841
คาซึโอะ!
167
00:39:20,486 --> 00:39:23,531
อากิโกะดูเหมือนจะกำลังมีความรัก
168
00:39:30,955 --> 00:39:33,124
เธอสดใสขึ้นเมื่อเร็ว ๆ นี้
169
00:39:34,250 --> 00:39:36,002
คุณคิดอย่างนั้นเหรอ?
170
00:39:37,378 --> 00:39:38,337
จริงหรือ
171
00:39:39,505 --> 00:39:42,133
ใช่! เธอดูน่าทึ่งมาก
172
00:39:43,592 --> 00:39:44,593
เธอใช่ไหม?
173
00:40:03,279 --> 00:40:04,780
คุณกำลังมีความรัก?
174
00:40:06,240 --> 00:40:07,199
ทำไม
175
00:40:08,993 --> 00:40:12,371
คุณกลับบ้านช้า
ผิวของคุณดูกระจ่างใส
176
00:40:13,080 --> 00:40:14,582
คุณดูน่าทึ่งมาก
177
00:40:15,374 --> 00:40:16,959
จริงหรือ ฉันดูน่าทึ่งไหม?
178
00:40:18,419 --> 00:40:19,462
แน่นอน.
179
00:40:19,920 --> 00:40:22,131
คุณดูเหมือนแม่ของคุณมาก
180
00:40:23,549 --> 00:40:24,633
คุณกำลังล้อเล่น
181
00:40:26,344 --> 00:40:27,470
ฉันไม่ได้ล้อเล่น
182
00:40:35,353 --> 00:40:37,772
มันเป็นความผิดของฉัน ฉันทำผิดพลาด.
183
00:40:40,983 --> 00:40:45,404
คุณเอาแต่พูดว่าเธอดู
เหมือนแม่ฉันก็เลยไปหาเธอ
184
00:40:49,033 --> 00:40:50,618
ไปที่บาร์กับโคอิจิ
185
00:40:53,496 --> 00:40:56,415
ตั้งแต่นั้นมาเขาก็เป็น
พบเธอเป็นประจำ
186
00:41:05,091 --> 00:41:07,593
มีอะไรบางอย่าง
เกิดขึ้นระหว่างพวกเขา
187
00:41:10,638 --> 00:41:11,680
คุณคิดอย่างนั้นเหรอ?
188
00:41:13,808 --> 00:41:14,975
ฉันรู้อย่างนั้น
189
00:41:58,936 --> 00:42:01,939
ตอนนี้คุณสามารถดูได้แล้ว
สะพานชิน-โอฮาชิ
190
00:42:02,606 --> 00:42:08,654
เคยเป็นสะพานที่เก่าแก่ที่สุด
บนแม่น้ำสุมิดะ
191
00:42:09,071 --> 00:42:14,326
แต่สะพานถูกแทนที่ในปี 1976
และเปลี่ยนชื่อเป็น New Bridge
192
00:42:16,579 --> 00:42:18,622
ช่างเป็นวันอาทิตย์ที่วิเศษจริงๆ!
193
00:42:19,123 --> 00:42:20,332
ดีแล้ว.
194
00:42:21,000 --> 00:42:24,086
เขาควรจะอยู่ที่นี่ด้วย
คุณลูกชายของฉัน
195
00:42:26,797 --> 00:42:28,674
คุณได้โทรหาสำนักงานของเขาหรือยัง?
196
00:42:30,509 --> 00:42:33,512
มันไม่จำเป็น. ฉันเชื่อใจเขา
197
00:42:34,638 --> 00:42:36,307
กี่วันแล้ว?
198
00:42:37,683 --> 00:42:38,851
หนึ่งสัปดาห์
199
00:42:39,435 --> 00:42:40,519
จริงหรือ
200
00:42:41,270 --> 00:42:45,024
ในสมัยเอโดะคุณจะเห็นได้
มีหิ่งห้อยมากมายอยู่แถวนี้
201
00:42:45,399 --> 00:42:49,195
และมีท่าเรือที่มีสไตล์
สำหรับผู้ฝ่าไฟแดง
202
00:43:12,510 --> 00:43:14,011
เฮ้คุณ!
203
00:43:15,888 --> 00:43:18,724
ซาวน่าเซ็กซ์ - คู่มือฉบับสมบูรณ์
204
00:43:53,884 --> 00:43:55,386
มันเป็นประสบการณ์ใหม่
205
00:43:56,303 --> 00:43:57,972
ฉันขอโทษสำหรับปัญหา
206
00:43:59,056 --> 00:44:00,808
อย่าให้ฉันต้องไปที่นั่นอีก
207
00:44:06,689 --> 00:44:08,190
ทำไมคุณถึงขโมย?
208
00:44:09,733 --> 00:44:12,861
ฉันอยู่ในอารมณ์ตลก
ดังนั้นฉันจึงพยายามสลัดมันออก
209
00:44:36,552 --> 00:44:37,845
มาสลัดมันออกกันเถอะ
210
00:44:38,345 --> 00:44:41,348
สัญญากับฉันว่าคุณจะ
อย่าขโมยอีก
211
00:44:43,183 --> 00:44:44,184
ยูริโกะ.
212
00:44:45,603 --> 00:44:46,854
แค่ครั้งนี้ครั้งเดียว
213
00:48:07,471 --> 00:48:08,847
คืนสุดท้ายของฉันที่บ้าน
214
00:48:12,017 --> 00:48:13,060
ใช่.
215
00:48:17,981 --> 00:48:20,108
ยูริโกะจะดูแลคุณ
216
00:48:23,320 --> 00:48:24,321
ใช่.
217
00:48:29,493 --> 00:48:31,578
ฉันหวังว่าฉันจะอยู่ที่นี่ตลอดไป
218
00:49:22,796 --> 00:49:25,799
อากิโกะดูมีความสุขมากเลยทีเดียว
219
00:49:26,592 --> 00:49:27,634
จริงหรือ
220
00:49:28,010 --> 00:49:29,887
แน่นอน.
221
00:49:30,637 --> 00:49:33,599
ฉันไม่เคยรู้ว่าเขา
เป็นเจ้าของห้องซาวน่าทางเพศ
222
00:49:36,643 --> 00:49:39,605
อากิโกะบอกว่าเขาเป็นเจ้านายของเธอเท่านั้น
223
00:49:42,774 --> 00:49:44,359
เขาดูแก่กว่าฉัน
224
00:49:45,152 --> 00:49:47,696
คุณดูอ่อนกว่าวัย
225
00:49:48,530 --> 00:49:49,781
เขากำลังสูญเสียเส้นผม
226
00:49:50,616 --> 00:49:52,993
ฉันขออะไรหน่อยได้ไหมพ่อ?
227
00:49:53,952 --> 00:49:54,971
มันคืออะไร?
228
00:49:54,995 --> 00:49:55,996
ฉันอยากจะย้ายออก
229
00:49:57,497 --> 00:49:59,291
ฉันอยากจะลองดู
230
00:50:01,418 --> 00:50:04,504
ฉันเห็น. นั่นไม่ใช่ความคิดที่ไม่ดี
231
00:50:25,192 --> 00:50:26,568
ทำไมคุณไม่กลับมา?
232
00:50:31,406 --> 00:50:33,533
ยูริโกะกำลังรอคุณอยู่
233
00:51:17,786 --> 00:51:18,996
คาซึโอะอยู่ไหน?
234
00:51:20,163 --> 00:51:23,083
เขากลับไปที่อพาร์ตเมนต์ของเขา
235
00:51:25,961 --> 00:51:27,004
ยูริโกะ.
236
00:51:28,922 --> 00:51:29,923
ใช่?
237
00:51:37,723 --> 00:51:40,809
คุณรู้ไหมว่าคุณทำได้
กลับไปหาครอบครัวของคุณ
238
00:51:42,936 --> 00:51:45,522
ฉันไม่คิดว่าโคอิจิจะกลับมา
239
00:51:48,567 --> 00:51:51,528
ฉันจะไม่สามารถ
ทิ้งคุณไว้ข้างหลัง
240
00:51:57,492 --> 00:51:59,161
มันดีกับคุณมากแต่...
241
00:52:00,579 --> 00:52:05,834
พ่อของคุณต้องเป็น
รู้สึกเหงาเช่นกัน
242
00:52:12,090 --> 00:52:15,469
อาจจะ. ให้ฉันบอกคุณ
สิ่งที่พ่อบอกฉัน
243
00:52:19,639 --> 00:52:23,602
“การแต่งงานจะไม่ทำให้คุณ
ความสุขทันที"
244
00:52:25,020 --> 00:52:30,942
“มันผิดที่จะถือว่าการแต่งงานนั้น
จะนำแต่ความสุขมาให้เท่านั้น”
245
00:52:32,944 --> 00:52:35,447
“อย่ารอความสุข
ที่จะมาหาคุณ"
246
00:52:35,781 --> 00:52:38,366
“คุณต้องสร้าง
ความสุขของคุณเอง"
247
00:52:39,785 --> 00:52:42,329
"การแต่งงานไม่ได้หมายถึงความสุข"
248
00:52:44,164 --> 00:52:45,791
“คู่รักต้องเรียนรู้”
249
00:52:46,333 --> 00:52:51,088
“จะหาความสุขได้อย่างไร
ในชีวิตร่วมกัน"
250
00:52:52,089 --> 00:52:55,759
“เมื่อถึงเวลานั้นเท่านั้นที่พวกเขาจะ
มาเป็นคู่รักกันจริงๆ”
251
00:52:57,636 --> 00:53:01,681
“ฉันบอกได้เลยว่าแม่ของคุณ.
ตอนแรกไม่มีความสุขเลย”
252
00:53:03,183 --> 00:53:05,227
"เราผ่านอะไรมามากมาย"
253
00:53:06,561 --> 00:53:10,982
“ฉันเห็นเธอซ่อนตัวอยู่ในนั้น”
เข้าครัวบ้างก็ร้องไห้”
254
00:53:12,317 --> 00:53:15,278
“ถึงแม้ว่าแม่ของคุณ
มีความอดทนมาก”
255
00:53:16,696 --> 00:53:18,490
"เรียนรู้ที่จะไว้วางใจซึ่งกันและกัน"
256
00:53:19,199 --> 00:53:21,159
"เรียนรู้ที่จะรักกัน"
257
00:53:23,370 --> 00:53:27,707
“ปฏิบัติต่อโคอิจิเช่นเดียวกัน
คุณรักษาฉันอยู่”
258
00:53:28,500 --> 00:53:30,460
"ด้วยความอ่อนโยนอย่างยิ่ง"
259
00:53:31,419 --> 00:53:32,462
"ตกลง?"
260
00:53:33,130 --> 00:53:37,050
“แล้วคุณจะพบว่า
ความสุขของตัวเองกับเขา”
261
00:53:38,093 --> 00:53:39,511
"ฉันหวังว่าคุณจะเข้าใจ"
262
00:53:41,471 --> 00:53:42,556
ยูริโกะ.
263
00:53:45,100 --> 00:53:46,059
ชูกิจิ.
264
00:53:47,185 --> 00:53:48,395
ฉันจะรอ.
265
00:53:49,604 --> 00:53:53,400
ฉันจะรอโคอิจิไป
กลับมาพร้อมกับคุณ
266
00:54:32,314 --> 00:54:33,732
ดังนั้นได้โปรด
267
00:54:35,817 --> 00:54:37,444
ให้ฉันอยู่ที่นี่กับคุณ
268
01:01:14,632 --> 01:01:15,883
ที่รักของฉัน...
269
01:01:19,887 --> 01:01:21,848
เธอเป็นลูกสะใภ้ที่สมบูรณ์แบบ
270
01:01:25,852 --> 01:01:27,937
โคอิจิไม่คู่ควรกับเธอ
271
01:01:28,813 --> 01:01:30,815
ช่างเป็นลูกสาวที่วิเศษจริงๆ