1
00:00:03,453 --> 00:00:07,661
Ils étaient autrefois les plus 
bâtiments et structures avancés sur la planète.


2
00:00:09,119 --> 00:00:12,411
Les meilleures réalisations en conception et construction.


3
00:00:13,203 --> 00:00:17,286
Aujourd'hui, ils sont abandonnés, 
pollué et parfois mortel.


4
00:00:18,369 --> 00:00:23,993
Ces bâtiments vides sont remplis 
avec les vies perdues de vraies personnes,


5
00:00:24,661 --> 00:00:28,745
laissant beaucoup de questions sans réponse 
et des mystères non résolus.


6
00:00:36,119 --> 00:00:38,786
Dans cette série 
nous creusons dans le passé,


7
00:00:38,912 --> 00:00:42,912
pour savoir comment 
de nombreux navires ont coulé au cours de l'histoire


8
00:00:43,369 --> 00:00:47,161
liés à la recherche médicale 
et le programme spatial.


9
00:00:48,036 --> 00:00:51,453
Un mythe moderne fascinant
dit que leur acier


10
00:00:51,578 --> 00:00:54,953
utilisé pour le vaisseau spatial Voyager de la NASA,


11
00:00:55,036 --> 00:00:58,119
qui étaient censés diriger 
dans les profondeurs de l'univers.


12
00:01:00,661 --> 00:01:06,369
Nous nous demandons pourquoi le gouvernement américain a dépensé 
des millions sur les bateaux à vapeur pendant le I MS


13
00:01:06,578 --> 00:01:08,953
puis les a délibérément détruits.

14
00:01:09,994 --> 00:01:12,993
Quand tu pars en guerre 
, il faut beaucoup de navires.


15
00:01:13,077 --> 00:01:16,286
Un guide extraordinaire a été publié

16
00:01:16,411 --> 00:01:21,870
créer un millier de navires en bois de 90 mètres 
cela ferait l'affaire.


17
00:01:27,703 --> 00:01:31,494
Nous découvrons 
pourquoi le précurseur des navires de guerre modernes


18
00:01:31,828 --> 00:01:36,703
est à moitié noyé et
oublié à l'autre bout du monde.


19
00:01:38,328 --> 00:01:43,661
Il y a 7 500 épaves dans les eaux australiennes. 
Mais ce navire


20
00:01:43,786 --> 00:01:47,244
est unique dans sa construction


21
00:01:47,369 --> 00:01:50,203
et il n'y en a pas d'autre comme 
cela dans le monde entier.


22
00:01:52,369 --> 00:01:57,745
Nous 
embarquez à bord d'un survivant d'un jeu du chat et de la souris de la guerre froide,


23
00:01:58,286 --> 00:02:02,411
pour savoir comment cela pourrait 
ont provoqué la Seconde Guerre mondiale.


24
00:02:03,536 --> 00:02:08,870
Les gens ne savent pas à quel point nous étions proches 
à la Troisième Guerre mondiale pendant la crise des missiles de Cuba.


25
00:02:16,912 --> 00:02:19,578
Bâtiments abandonnés

26
00:02:19,828 --> 00:02:22,411
Navires fantômes

27
00:02:28,786 --> 00:02:32,244
Aujourd'hui, les gros porte-avions, 
comme ceux utilisés par l'US Navy,


28
00:02:32,494 --> 00:02:35,745
certains des plus grands hommes- 
construit des structures sur Terre.


29
00:02:39,912 --> 00:02:44,369
Il y a 150 ans, on prétendait qu'il s'agissait du 
navire de guerre le plus puissant du monde


30
00:02:44,578 --> 00:02:47,745
être une fondation qui n'est pas du tout 
comme ces merveilles techniques.


31
00:02:48,536 --> 00:02:51,703
Mais ce navire était également rempli de 
dernière technologie


32
00:02:51,912 --> 00:02:55,536
et son apparition a changé la conduite de 
guerre en mer.


33
00:02:58,411 --> 00:03:02,536
Dans les eaux très peu profondes 
du Croissant Australien


34
00:03:02,786 --> 00:03:05,953
se trouve l'un des navires de guerre les plus importants 
jamais construit.


35
00:03:07,203 --> 00:03:10,870
Ceci est un autre exemple de 
comment les réalisations technologiques passées


36
00:03:11,119 --> 00:03:13,411
qui jonchent désormais les océans du monde,

37
00:03:13,703 --> 00:03:17,244
cependant, ce navire est particulièrement important 
importance historique.


38
00:03:17,993 --> 00:03:21,620
Il y a 7 500 épaves dans les eaux australiennes.


39
00:03:21,786 --> 00:03:24,369
Mais il n'a qu'un seul moniteur,

40
00:03:24,494 --> 00:03:29,328
Le moniteur de Brestwick, 
une merveille d'ingénierie navale


41
00:03:29,453 --> 00:03:32,536
et c'est le seul navire de ce type dans le 
monde entier.


42
00:03:36,870 --> 00:03:39,203
En le regardant aujourd'hui, 
c'est difficile à croire


43
00:03:39,328 --> 00:03:43,536
que le navire royal Cerberus 
était autrefois le leader du monde.


44
00:03:45,411 --> 00:03:48,286
Qu'est-ce qui rend cette épave abandonnée 
si spécial ?


45
00:03:50,453 --> 00:03:55,828
Patrimoine Victoria
Directeur exécutif Tim Smith


46
00:03:56,244 --> 00:03:58,661
a étudié cette histoire intéressante.

47
00:04:01,912 --> 00:04:06,453
Cerberus a été mis en service et achevé 
vers 1870


48
00:04:06,578 --> 00:04:08,494
et je suis arrivé ici en Australie.

49
00:04:08,620 --> 00:04:12,286
Le navire était tout neuf, 
il est arrivé directement du chantier naval


50
00:04:12,536 --> 00:04:18,161
et c'était son voyage inaugural - le plus long 
voyage de ces navires à cette époque.


51
00:04:20,536 --> 00:04:24,536
Hmvs Cerberus, ou 
traduit "Défenseur des Enfers"


52
00:04:24,828 --> 00:04:27,953
a démontré une technologie merveilleuse

53
00:04:28,286 --> 00:04:32,745
un navire avec un petit déplacement 
possédait les armes les plus puissantes.


54
00:04:33,119 --> 00:04:37,620
C'était assez navigable
se rendre de l'Angleterre à l'Australie


55
00:04:37,870 --> 00:04:42,411
et cela signifiait que quiconque venant à Melbourne 
le port serait noyé.


56
00:04:48,203 --> 00:04:50,286
Au milieu du XIXème siècle, 
les navires de guerre étaient en bois


57
00:04:50,411 --> 00:04:55,745
être remplacé par des navires en fer 
comme le célèbre HMS Warrior.


58
00:04:57,536 --> 00:05:02,953
Cependant, les navires à coque en fer 
avait déjà un design utilisé depuis des siècles.


59
00:05:04,369 --> 00:05:07,453
Était-ce les traditions de Nelson 
qui a refusé de mourir ?


60
00:05:09,328 --> 00:05:14,536
Un mythe veut que les officiers de marine 
étaient si conservateurs,


61
00:05:14,661 --> 00:05:19,076
qu'ils voulaient s'en tenir au 
celui utilisé par Nelson à Trafalgar.


62
00:05:19,244 --> 00:05:22,369
Ce n'est pas vrai. 
Les officiers de marine sont des professionnels


63
00:05:22,494 --> 00:05:27,745
et combattre dans des batailles navales 
nécessite des aptitudes et des compétences.


64
00:05:27,994 --> 00:05:30,536
Mais ils voulaient tous la dernière 
et la plus grande technologie,


65
00:05:30,786 --> 00:05:35,119
ils ne voulaient pas de non-testé 
et une technologie défaillante.


66
00:05:35,578 --> 00:05:39,993
Avant de se lancer dans la bataille, ils voulaient 
pour voir la technologie fonctionner.


67
00:05:42,494 --> 00:05:46,328
Puis une invention importante a changé la façon 
des navires de guerre ont été construits


68
00:05:46,494 --> 00:05:48,786
et bats tous les autres pour toujours.

69
00:05:49,620 --> 00:05:53,993
Durant la guerre de Crimée, un 
un officier de marine a inventé Cowper Coles


70
00:05:54,244 --> 00:05:56,578
une caisse blindée pour les canons des navires de guerre.


71
00:05:57,912 --> 00:06:03,119
Lorsque la boîte était placée sur un socle rotatif, 
c'est devenu une tourelle à canon.


72
00:06:04,786 --> 00:06:09,620
La magie de la tourelle est 
qu'il peut pivoter à 360 degrés.


73
00:06:09,745 --> 00:06:12,494
Donc ça peut être 
tiré dans n’importe quelle direction.


74
00:06:12,661 --> 00:06:15,536
Une tour à la proue du navire, 
l'autre à l'arrière


75
00:06:15,661 --> 00:06:20,203
et la puissance de feu peut être dirigée 
là où on en a le plus besoin.


76
00:06:21,453 --> 00:06:24,994
La technologie des tours est 
en fait assez ennuyeux.


77
00:06:25,119 --> 00:06:28,494
C'est juste une caisse blindée sur une base mobile,


78
00:06:28,620 --> 00:06:32,161
situé à chaque gare 
où les locomotives font demi-tour.


79
00:06:32,494 --> 00:06:34,494
Cependant, ce système a changé
la conception des navires de guerre,


80
00:06:34,578 --> 00:06:38,411
car il ne peut pas être combiné avec 
mâts ou superstructures élevées.


81
00:06:38,828 --> 00:06:40,745
La conception des navires a donc dû être modifiée.

82
00:06:40,870 --> 00:06:43,369
Deux très gros canons 
peut être placé


83
00:06:43,578 --> 00:06:48,036
pour un faible tirant d'eau qui n'est pas 
conçu pour combattre en haute mer.


84
00:06:48,620 --> 00:06:53,369
Pour moi, c'est un révolutionnaire 
temps passé dans la conception des navires de guerre,


85
00:06:53,536 --> 00:06:57,286
parce que cette conception avec deux tours, 
chacun à une extrémité du navire,


86
00:06:57,536 --> 00:07:00,703
a duré plusieurs décennies.

87
00:07:04,494 --> 00:07:08,494
Incroyablement, c'était le 
État australien de Victoria,


88
00:07:08,703 --> 00:07:12,328
ce qui a conduit à la combinaison de la tourelle avec
un nouveau design de navire de guerre.


89
00:07:14,578 --> 00:07:20,203
Les dons des gens ont été versés 
pour un navire pour se défendre contre l'invasion russe.


90
00:07:21,828 --> 00:07:24,703
L'état de préparation des habitants de Victoria, Australie


91
00:07:24,828 --> 00:07:28,244
payer de sa poche un navire de guerre,

92
00:07:28,369 --> 00:07:32,703
qui protégerait contre une attaque russe 
ça peut paraître idiot,


93
00:07:32,828 --> 00:07:35,620
mais en réalité ils l'ont fait 
c'est pour une raison,


94
00:07:35,745 --> 00:07:41,161
parce qu'en 1864, le Times rapportait 
que la flotte russe du Pacifique,


95
00:07:41,494 --> 00:07:46,119
qui menaçait la navigation à travers l'océan Pacifique,


96
00:07:46,369 --> 00:07:49,244
avait été commandé dans 
la guerre avec la Grande-Bretagne,


97
00:07:49,369 --> 00:07:53,536
qui aurait pu éclater
avec la participation de l'Angleterre à la rébellion polonaise,


98
00:07:53,912 --> 00:07:59,119
naviguer vers la côte australienne 
et attaquez-y les ports.


99
00:07:59,494 --> 00:08:04,536
Ainsi, 
Cerberus, le nouveau mot en matière de technologie militaire, a été acquis


100
00:08:04,661 --> 00:08:08,286
un navire de fer doté de puissants canons,

101
00:08:09,119 --> 00:08:13,161
ce qui aurait fait peur aux Russes 
loin.


102
00:08:13,286 --> 00:08:17,453
Bien sûr, nous ne savons pas 
si le navire avait fait ça,


103
00:08:17,578 --> 00:08:19,620
puisque la guerre n'a jamais éclaté,

104
00:08:19,745 --> 00:08:23,828
mais le plan n'était pas aussi fou 
comme il semble à première vue.


105
00:08:27,870 --> 00:08:31,578
Les citoyens de Victoria voulaient 
un navire de guerre puissant,


106
00:08:31,703 --> 00:08:34,369
qui protégerait
le port et la ville de Melbourne.


107
00:08:35,994 --> 00:08:40,203
En Angleterre, les travaux ont commencé sur un nouveau 
Conception « moniteur de sein ».


108
00:08:41,828 --> 00:08:47,286
Avec deux tourelles de 200 tonnes, 
chacun avec deux canons de 250 mm


109
00:08:47,870 --> 00:08:52,993
et avec une structure blindée centrale, 
ce n'était pas comme un navire de guerre normal.


110
00:08:54,494 --> 00:08:57,661
Le navire a été spécifiquement commandé par le gouvernement victorien 
pour protéger cette baie.


111
00:08:58,328 --> 00:09:03,620
La construction a commencé en 1867 
et la base a été achevée en 1870


112
00:09:03,745 --> 00:09:07,119
et était prêt à naviguer de l'autre côté de 
le monde jusqu'en Australie.


113
00:09:07,244 --> 00:09:12,161
Ce fut le plus long voyage de ce type de navire dans l'histoire.


114
00:09:12,369 --> 00:09:14,993
Une réalisation remarquable, 
mais un voyage déchirant.


115
00:09:19,328 --> 00:09:24,953
Le navire Cerberus de 3 000 tonnes, lancé en 1868, 
a été nommé


116
00:09:25,244 --> 00:09:29,745
d'après le chien à trois têtes gardant les enfers dans la mythologie grecque.


117
00:09:31,745 --> 00:09:37,036
Un parcours de 16 000 kilomètres 
un voyage de l'Angleterre à l'Australie l'attendait.


118
00:09:40,161 --> 00:09:44,620
Le plus gros test attendu 
Cerbère au tout début de sa vie.


119
00:09:44,953 --> 00:09:47,870
Le navire a été construit en Angleterre 
opérer en Australie


120
00:09:47,993 --> 00:09:53,786
et a dû parcourir 16 000 kilomètres 
à travers les eaux les plus dangereuses de la planète.


121
00:09:54,077 --> 00:09:58,828
Les canons du navire
ont été envoyés séparément


122
00:09:58,993 --> 00:10:01,203
et les tourelles étaient remplies de charbon.

123
00:10:01,328 --> 00:10:04,912
Le charbon était placé dans chaque 
place possible sur le navire,


124
00:10:05,119 --> 00:10:10,578
que cela suffirait certainement à couvrir 
16 000 kilomètres.


125
00:10:10,993 --> 00:10:13,786
Mais au cas où 
il manque toujours,


126
00:10:13,993 --> 00:10:17,953
qu'avaient-ils à bord 
cela pourrait fournir une puissance supplémentaire ?


127
00:10:18,661 --> 00:10:21,912
Mâts et voiles ayant appartenu à 
ancienne technologie.


128
00:10:22,077 --> 00:10:28,912
Cela montre à quel point il est impressionnant 
le navire était et l'ingénierie derrière lui.


129
00:10:29,453 --> 00:10:34,536
Pour un navire destiné 
naviguer à 50-60 km des côtes,


130
00:10:35,161 --> 00:10:37,536
c'était un exploit impressionnant.

131
00:10:39,953 --> 00:10:44,870
En arrivant à Melbourne, 
Cerbère s'est contenté d'un rôle en temps de paix.


132
00:10:45,077 --> 00:10:49,786
Les Russes ne sont jamais venus et les canons 
n’ont pas été utilisés comme prévu.


133
00:10:50,369 --> 00:10:55,411
Le but ultime des dépenses militaires 
restait à assurer la paix.


134
00:10:56,328 --> 00:10:58,993
Gagner des guerres est une très 
considération secondaire,


135
00:10:59,077 --> 00:11:02,286
parce que c'est cher et compliqué 
et vous ne pouvez pas garantir le résultat.


136
00:11:02,411 --> 00:11:07,244
Cerberus a travaillé aussi bien que 
dissuasion nucléaire moderne.


137
00:11:07,369 --> 00:11:12,244
Les Russes ne sont pas venus, la paix a prévalu 
et Port Philip Head n'a pas été bombardé.


138
00:11:13,994 --> 00:11:17,994
À une certaine époque, Cerbère était
l'un des navires de guerre les plus puissants.


139
00:11:18,119 --> 00:11:21,203
Il aurait facilement vaincu 
ses adversaires.


140
00:11:21,369 --> 00:11:24,661
Il n'était pas obligé d'utiliser ses canons correctement 
,


141
00:11:24,828 --> 00:11:28,578
parce que le développement de la technologie 
était si rapide,


142
00:11:28,912 --> 00:11:33,661
dans quelques décennies, 
la conception des navires de guerre s'est énormément développée,


143
00:11:33,912 --> 00:11:37,161
nous ne pouvons pas imaginer ce qui aurait 
devenir de la technologie navale,


144
00:11:37,286 --> 00:11:39,828
si Cerbère 
n'existait pas.


145
00:11:39,953 --> 00:11:44,494
Sans la conception et les plans 
nécessaire pour construire Cerberus.


146
00:11:44,620 --> 00:11:48,953
Il faisait partie d'un processus itératif 
qui a conduit aux navires de guerre du I MS.


147
00:11:54,203 --> 00:11:59,244
Mais avec la fin de la Première Guerre mondiale, 
Cerbère n'était plus nécessaire.


148
00:11:59,870 --> 00:12:04,536
Que faire de 3 000 tonnes 
d'acier d'une autre époque ?


149
00:12:04,870 --> 00:12:06,828
Ceberus a eu de la chance de survivre

150
00:12:06,953 --> 00:12:11,328
tant d'années debout 
dans le port de Melbourne.


151
00:12:11,786 --> 00:12:16,953
Cela a sauvé le navire 
, et quand l'occasion se présenta de couler le navire,


152
00:12:17,036 --> 00:12:22,077
utiliser le navire comme jetée 
pour protéger le rivage de l'érosion,


153
00:12:22,203 --> 00:12:26,203
donc le protecteur du port 
est devenu le protecteur du littoral.


154
00:12:26,411 --> 00:12:28,870
Bâtiments abandonnés

155
00:12:29,411 --> 00:12:31,870
Navires fantômes

156
00:12:31,994 --> 00:12:34,453
Bâtiments abandonnés

157
00:12:34,745 --> 00:12:36,703
Navires fantômes

158
00:12:38,870 --> 00:12:41,369
Scapa Flow in the Orkney Islands

159
00:12:41,786 --> 00:12:44,036
est l'un des meilleurs 
ports naturels du monde.


160
00:12:44,244 --> 00:12:49,161
Voici d'autres descendants du modèle Cerberus pendant la Première Guerre mondiale,


161
00:12:49,286 --> 00:12:52,620
que partout ailleurs sur Terre.

162
00:12:53,036 --> 00:12:57,703
Scapa abritait les cuirassés de la puissante Grande Flotte britannique.


163
00:13:00,369 --> 00:13:04,453
Au cours des dernières décennies, le 
la popularité de la plongée sportive a augmenté.


164
00:13:05,912 --> 00:13:08,745
De nombreux plongeurs se dirigent vers 
le nord de l'Ecosse


165
00:13:08,912 --> 00:13:11,453
à l'un des plus grands 
ports naturels du monde.


166
00:13:12,036 --> 00:13:15,993
Les eaux glacées et limitées 
la visibilité du port ne plaisent pas à tout le monde.


167
00:13:19,994 --> 00:13:24,411
Nager sur ce qu'on appelle
itinéraire touristique


168
00:13:25,453 --> 00:13:27,870
Je vois de nouvelles choses à chaque fois.

169
00:13:28,036 --> 00:13:33,453
Et puis il y a encore des bateaux 
en attente d'être exploré et découvert


170
00:13:33,578 --> 00:13:36,369
et il y a des cuirassés 
qui sont si gros,


171
00:13:36,536 --> 00:13:39,620
vous avez la possibilité d'aller dans des endroits 
où personne n'est allé auparavant,


172
00:13:39,786 --> 00:13:42,036
ces couloirs 
on n'y a pas marché depuis des centaines d'années.


173
00:13:47,536 --> 00:13:50,870
La guerre a toujours 
apporté une nouvelle technologie,


174
00:13:51,286 --> 00:13:53,828
la guerre navale ne fait pas exception.

175
00:13:54,786 --> 00:13:58,286
Au début du XXe siècle, le 
les dernières réalisations techniques ont été combinées


176
00:13:58,411 --> 00:14:02,703
en un système d'armes unifié - un 
cuirassé.


177
00:14:08,786 --> 00:14:12,244
Au début du 20e siècle, 
un cuirassé était


178
00:14:12,453 --> 00:14:17,286
ce qui fut l'aboutissement de succès et de progrès dans de nombreux domaines techniques.


179
00:14:17,786 --> 00:14:21,786
Des moteurs à turbine à vapeur étaient utilisés pour propulser ces grands navires.


180
00:14:21,994 --> 00:14:25,703
Avancées dans les communications, l'optique 
et les armes à feu,


181
00:14:25,828 --> 00:14:29,244
la taille possible de ces armes, 
tout correspondait


182
00:14:29,369 --> 00:14:34,536
dans ces incroyables machines de guerre 
qui sont devenus les symboles de chaque marine.


183
00:14:34,661 --> 00:14:36,870
Si tu n'en avais pas, 
qui étais-tu ?


184
00:14:43,036 --> 00:14:48,161
Pendant la Première Guerre mondiale, Scapa abritait 
des dizaines de navires de guerre britanniques.


185
00:14:49,703 --> 00:14:52,703
Et quand la lutte
en 1918 s'est terminé en novembre,


186
00:14:53,161 --> 00:14:56,661
la marine allemande était stationnée 
ici pour l'internement.


187
00:14:58,036 --> 00:15:01,161
Emily Turton est celle de Scapa Flow 
Maître de plongée


188
00:15:01,494 --> 00:15:05,244
et un expert sur ce qu'il est advenu de ces derniers 
redoutait autrefois les navires allemands.


189
00:15:07,578 --> 00:15:10,912
Scapa Flow est entouré de 
le sud des îles Orcades,


190
00:15:11,036 --> 00:15:14,620
créant un énorme 
port naturel,


191
00:15:14,745 --> 00:15:17,203
ce que tu vois derrière moi 
et tout autour de nous,


192
00:15:17,786 --> 00:15:23,077
ce qui en a fait stratégiquement le 
best place to station a navy


193
00:15:23,203 --> 00:15:25,453
à la fois pendant la Première Guerre mondiale et 
Seconde Guerre mondiale.


194
00:15:25,703 --> 00:15:31,244
La marine allemande pendant le I MS ne voulait pas
Scapa Flow est si important pour eux,


195
00:15:31,745 --> 00:15:36,494
mais finalement c'est devenu le 
dernier lieu de repos de leur flotte.


196
00:15:46,620 --> 00:15:50,620
Jusqu'à ce que les Alliés s'arrangent 
termes du traité de paix avec l'Allemagne,


197
00:15:51,203 --> 00:15:55,161
Les navires allemands se tenaient 
sous le feu de l'artillerie britannique pendant six mois.


198
00:15:55,912 --> 00:15:58,453
Mais le 21 juin 1919

199
00:15:58,953 --> 00:16:02,828
le reste des Allemands 
les membres de l’équipe ont pris les choses en main.


200
00:16:04,745 --> 00:16:09,870
L'amiral von Reuter n'a pas été retenu 
informé des négociations de paix.


201
00:16:10,036 --> 00:16:12,994
Il s'attendait à ce que tout 
La flotte allemande sera reprise


202
00:16:13,119 --> 00:16:16,620
et qu'il serait réparti entre
les forces alliées.


203
00:16:16,912 --> 00:16:21,119
Il ne pouvait pas s'en empêcher 
parce que les navires étaient armés.


204
00:16:21,244 --> 00:16:24,578
Il n'a pas pu résister, 
donc sa seule option


205
00:16:24,703 --> 00:16:28,994
c'était de couler ces navires donc 
que personne ne pouvait les obtenir.


206
00:16:34,912 --> 00:16:39,993
La destruction de la flotte allemande fut la 
le plus grand naufrage massif de navires de l'histoire.


207
00:16:40,912 --> 00:16:45,994
52 navires, du dernier 
Cuirassés de 27 000 tonnes


208
00:16:46,369 --> 00:16:50,994
jusqu'à des destroyers de 600 tonnes, 
a coulé au fond de Scapa Flow.


209
00:16:52,786 --> 00:16:57,620
A good day was chosen for the immersion. 
Flotte britannique à Scapa


210
00:16:57,745 --> 00:17:01,453
se dirigeait vers l'entraînement 
il y avait donc peu de navires au port,


211
00:17:01,912 --> 00:17:06,369
et il y avait peu d'hommes et de bateaux 
et ils ne pouvaient pas atteindre les navires allemands,


212
00:17:06,494 --> 00:17:08,993
pour les empêcher de faire 
ce qu'ils ont fait.


213
00:17:09,453 --> 00:17:11,933
N'importe quel autre jour, un 
tout l'escadron de combat aurait été présent,


214
00:17:12,077 --> 00:17:16,870
il y aurait eu plus d'hommes que d'Allemands 
et ils auraient maintenu les navires à flot.


215
00:17:26,035 --> 00:17:31,203
Le capitaine Nigel James est un expert 
dans la récupération d'épaves.


216
00:17:32,661 --> 00:17:36,494
Tous les navires 
ont généralement des kingstons


217
00:17:36,620 --> 00:17:40,286
et ces Kingston 
sont situés dans le compartiment moteur.


218
00:17:40,828 --> 00:17:44,786
Grâce à eux, le navire obtient de l'eau

219
00:17:45,328 --> 00:17:49,244
pour systèmes de compartiment moteur
et le lestage,


220
00:17:49,369 --> 00:17:53,328
le système amène l'eau au 
réservoirs de ballast inférieurs.


221
00:17:53,453 --> 00:17:57,745
Et ces tuyaux sont énormes, 
ils sont d'un tel diamètre,


222
00:17:57,870 --> 00:18:02,077
ils sont si gros que toi 
Je ne peux pas les contourner pour les attraper.


223
00:18:02,703 --> 00:18:06,411
Si tu veux couler un navire, 
tu ouvres les vannes Kingston


224
00:18:06,536 --> 00:18:10,703
et ouvre les autres, 
des robinets menant au système,


225
00:18:10,870 --> 00:18:14,411
pour que l'eau puisse couler 
directement à l'intérieur du navire,


226
00:18:14,870 --> 00:18:19,244
ce qui créerait le 
flottabilité négative nécessaire pour couler le navire.


227
00:18:20,661 --> 00:18:23,453
Le naufrage de l'Allemand 
flotte en 1919,


228
00:18:23,578 --> 00:18:28,994
quand un certain nombre de navires de guerre ont coulé dans la bouche 
est un événement relativement oublié,


229
00:18:29,161 --> 00:18:33,161
comme c'était une histoire quelque peu honteuse du point de vue britannique,


230
00:18:33,286 --> 00:18:35,453
parce que nous ne pouvions pas 
l'empêcher.


231
00:18:35,578 --> 00:18:37,870
En fait, nous aurions aimé avoir 
ces navires


232
00:18:37,993 --> 00:18:41,328
et l'amiral allemand 
et ses capitaines


233
00:18:41,453 --> 00:18:46,203
a partiellement sauvé leur honneur en 
couler leurs navires,


234
00:18:46,369 --> 00:18:50,786
au lieu de les donner 
donc ce n'est pas un épisode glorieux


235
00:18:50,912 --> 00:18:55,703
et bien sûr, cela a éclipsé 
à sa manière


236
00:18:55,828 --> 00:18:57,993
de nombreuses batailles terrestres.

237
00:18:59,369 --> 00:19:04,244
Un homme a décidé de ne pas partir
40 000 tonnes de métal et de machines


238
00:19:04,369 --> 00:19:06,536
faire rouiller les fonds marins.

239
00:19:08,494 --> 00:19:12,786
Ernest Cox était un ingénieur sans 
expérience de sauvetage en fond marin,


240
00:19:13,369 --> 00:19:17,077
mais en 1920, il 
commença à tenter l'impossible.


241
00:19:22,912 --> 00:19:26,244
L’ingénierie concerne fondamentalement 
réaliser l'impossible.


242
00:19:26,828 --> 00:19:29,453
Le problème 
face à Ernest Cox,


243
00:19:29,661 --> 00:19:33,328
c'était comment élever 
52 navires de guerre coulés


244
00:19:33,536 --> 00:19:36,786
du fond de l'océan 
et livré sur la terre ferme.


245
00:19:37,077 --> 00:19:39,494
Les navires de guerre sont arrivés en grand nombre 
tailles et formes,


246
00:19:39,703 --> 00:19:43,578
les plus grands d'entre eux étaient 
Cuirassés de 26 000 tonnes.


247
00:19:44,119 --> 00:19:46,578
Ernest Cox, connu sous le nom de 
l'homme qui a acheté la flotte,


248
00:19:46,703 --> 00:19:51,411
est une personne si rare qui est 
prêt à offrir une victoire dans un jeu de hasard.


249
00:19:51,703 --> 00:19:54,328
L'argent flotte au fond de Scapa Flow,

250
00:19:54,453 --> 00:19:57,494
mais il ne sait pas 
comment le ramener à la surface


251
00:19:57,703 --> 00:20:00,328
et emmené dans un chantier naval 
à mettre au rebut.


252
00:20:00,994 --> 00:20:05,578
A cette époque, il n'y avait pas 
une telle puissance de levage,


253
00:20:05,993 --> 00:20:08,786
comme nous l'avons aujourd'hui.

254
00:20:08,912 --> 00:20:10,993
Ils ont dû utiliser de l'air.

255
00:20:11,077 --> 00:20:15,828
Si la coque peut être 
rendu hermétique


256
00:20:15,953 --> 00:20:20,244
et remplissez d'air, 
il est possible de le remonter à la surface.


257
00:20:20,369 --> 00:20:24,369
Pour cela, la base doit être 
en assez bonne santé.


258
00:20:27,328 --> 00:20:31,912
L'une des méthodes de Cox était 
les détails des petits navires


259
00:20:32,119 --> 00:20:34,912
utiliser pour faire surface leur plus grand 
sœurs.


260
00:20:37,828 --> 00:20:43,036
Un exemple du génie de Cox est 
qu'il utilisait des cheminées,


261
00:20:43,203 --> 00:20:47,912
pris sur des navires surélevés 
pour créer d'immenses sas,


262
00:20:48,036 --> 00:20:53,286
qui partait de la surface de l'eau 
où les navires ont été construits


263
00:20:53,786 --> 00:20:57,870
et il les a soudés ensemble, 
faire de très longs tuyaux


264
00:20:58,119 --> 00:21:00,620
et j'ai eu un sas juste au fond de la mer,

265
00:21:00,745 --> 00:21:04,745
où se trouvait la coque du navire coulé.

266
00:21:08,620 --> 00:21:11,912
Dans les années 20 et 30 
, le prix de la ferraille était


267
00:21:11,994 --> 00:21:15,993
qui a fait renflouer les navires coulés 
ça vaut le coup.


268
00:21:20,328 --> 00:21:24,953
Cependant, 1945 a amené
un nouveau et puissant système d'armes


269
00:21:25,161 --> 00:21:28,328
une nouvelle utilisation pour les restes de la flotte allemande .


270
00:21:30,578 --> 00:21:35,077
Une tournure étrange dans l'histoire, et probablement 
un résultat complètement inattendu, c'est que


271
00:21:35,620 --> 00:21:40,536
que diriez-vous de l'armure qui protégeait les super armes de 
le passé - cuirassés


272
00:21:40,661 --> 00:21:43,828
contre les plus grandes explosions 
possible à l'époque,


273
00:21:43,953 --> 00:21:48,745
utilisé pour analyser le contemporain 
efficacité et impact.


274
00:21:48,870 --> 00:21:52,453
Alors la super-arme d'aujourd'hui : 
l'arme nucléaire.


275
00:21:52,786 --> 00:21:57,661
Sur acier fabriqué 
avant la première explosion nucléaire,


276
00:21:57,912 --> 00:22:00,328
a une signature de rayonnement beaucoup plus petite

277
00:22:00,578 --> 00:22:03,828
que sur l'acier moderne fabriqué en atmosphère irradiée,


278
00:22:04,036 --> 00:22:07,703
parce que le 
Le processus de fabrication d’un acier de qualité utilise beaucoup d’air.


279
00:22:07,994 --> 00:22:10,161
Ainsi, lorsque le rayonnement est mesuré,

280
00:22:10,286 --> 00:22:15,036
alors le 
les équipements utilisés à cet effet ne doivent pas être irradiés.


281
00:22:15,244 --> 00:22:18,993
Cet acier, qui a 
submergé depuis 1919,


282
00:22:19,077 --> 00:22:21,369
est très utile à cet effet.


283
00:22:22,828 --> 00:22:27,077
Les médecins ont besoin d'un moyen de 
mesurer le niveau de rayonnement d'une personne,


284
00:22:27,494 --> 00:22:30,993
qui ne serait pas dérangé par 
rayonnement de fond élevé.


285
00:22:32,578 --> 00:22:35,369
La qualité de l'acier allemand est 
montré par


286
00:22:35,494 --> 00:22:40,994
qu'il pourrait plus tard être utilisé pour
expériences de rayonnement dans les hôpitaux,


287
00:22:41,828 --> 00:22:47,077
de cette façon, seulement 
un acier de haute qualité pourrait être utilisé,


288
00:22:47,203 --> 00:22:50,369
qui avait été produit 
avant la première bombe atomique.


289
00:22:50,494 --> 00:22:55,494
Mais bien sûr, 
les créateurs de ce merveilleux métal allemand ne le feraient pas


290
00:22:55,620 --> 00:22:58,203
imaginé 
quelle utilité il finirait par trouver.


291
00:22:58,328 --> 00:23:01,369
Ils pensaient que ce serait 
utilisé pour la gloire de l'Allemagne


292
00:23:01,494 --> 00:23:05,036
et dans un but très différent de celui 
celui pour lequel il a finalement été utilisé.


293
00:23:05,536 --> 00:23:07,828
Bâtiments abandonnés

294
00:23:08,536 --> 00:23:10,870
Navires fantômes

295
00:23:10,994 --> 00:23:13,203
Bâtiments abandonnés

296
00:23:13,494 --> 00:23:15,786
Navires fantômes

297
00:23:17,870 --> 00:23:22,161
Mallows Bay est située de l'autre côté de 
l'océan Atlantique, près de Washington.


298
00:23:22,536 --> 00:23:24,745
Il est toujours là aujourd'hui 
à quelques mètres de profondeur


299
00:23:24,953 --> 00:23:29,036
les vestiges du deuxième Monde 
La flotte de la Première Guerre mondiale est visible.


300
00:23:34,494 --> 00:23:37,661
Le Potomac est l'un des plus 
rivières historiques aux États-Unis


301
00:23:37,994 --> 00:23:41,369
et une voie navigable importante vers Washington.

302
00:23:42,912 --> 00:23:46,870
Mais de nombreuses personnes vivant au bord du fleuve 
je n'ai aucune idée


303
00:23:47,286 --> 00:23:52,786
qu'il y a quelque chose de caché là-bas qui coûte cher 
États-Unis millions de dollars


304
00:23:53,828 --> 00:23:56,161
Flotte fantôme de Mallows Bay.

305
00:23:56,828 --> 00:24:01,536
Nous sommes à Mallows Bay, qui est 
A 50 km de Washington.


306
00:24:01,661 --> 00:24:04,328
Ici, il y a une soupe de laurier sur 
800 mètres de large,


307
00:24:04,453 --> 00:24:08,786
qui est plein de la Première Guerre mondiale 
bateaux en bois, bateaux à vapeur,


308
00:24:08,912 --> 00:24:11,912
il y a 
environ 130 navires dans cette zone


309
00:24:12,036 --> 00:24:16,328
et la plupart d'entre eux - une centaine environ - 
sont des bases datant de la Première Guerre mondiale.


310
00:24:21,912 --> 00:24:25,994
Lorsque les États-Unis entrent dans la Première Guerre mondiale en avril 1917,


311
00:24:26,286 --> 00:24:30,036
ses usines avaient été 
produire des équipements pour les Alliés pendant deux ans.


312
00:24:31,161 --> 00:24:35,828
Maintenant, ils étaient chargés 
avec l'approvisionnement des propres forces américaines.


313
00:24:37,036 --> 00:24:41,536
Les États-Unis étaient-ils prêts à la guerre ? 
Ce n’était pas le cas.


314
00:24:41,870 --> 00:24:46,703
En fait, l'industrie américaine produisait 
à toute vitesse


315
00:24:46,828 --> 00:24:49,536
armements pour les forces alliées.

316
00:24:49,912 --> 00:24:55,036
Toute l'industrie américaine a fourni le 
Britanniques, Français et Russes.


317
00:24:55,286 --> 00:24:58,953
Ils n'avaient pas de capacité de production disponible 
et n'étaient pas prêts à se battre.


318
00:24:59,786 --> 00:25:04,494
Ils n'ont pas pu continuer 
envoyer des fournitures aux Alliés en Europe


319
00:25:04,620 --> 00:25:06,536
et c'était un gros problème.

320
00:25:06,661 --> 00:25:09,953
Si nous partons en guerre et avons 
à, en plus de fournir aux Alliés


321
00:25:10,036 --> 00:25:12,994
pour transporter également nos propres soldats, 
nous avons besoin de énormément de navires.


322
00:25:13,203 --> 00:25:16,953
De combien de navires disposons-nous réellement ? 
Il s'est avéré qu'il n'y en avait pas assez,


323
00:25:17,036 --> 00:25:20,578
parce qu'un guide extraordinaire a été publié

324
00:25:20,703 --> 00:25:25,953
créer un millier de navires en bois de 90 mètres 
cela ferait l'affaire.


325
00:25:30,536 --> 00:25:34,620
Le résultat fut l'un des 
les plus grands projets de construction navale de l'histoire.


326
00:25:35,994 --> 00:25:39,369
État du Maryland 
Susan Langley, archéologue sous-marine


327
00:25:39,494 --> 00:25:42,119
est un expert de cette histoire insolite.

328
00:25:44,119 --> 00:25:47,536
Avec l'avènement de la Première Guerre mondiale, 
une proposition a été faite


329
00:25:47,661 --> 00:25:52,536
fabriquer 2 millions de tonnes de navires en un an et demi.


330
00:25:52,661 --> 00:25:57,411
C'était une offre phénoménale.
Un millier de bateaux à vapeur furent demandés.


331
00:25:57,578 --> 00:26:01,786
Ce n'étaient pas des navires de guerre, 
c'étaient des navires de soutien civil.


332
00:26:01,953 --> 00:26:05,536
Le problème, c'est qu'ils étaient 
80 à 90 mètres de long,


333
00:26:05,745 --> 00:26:08,369
leur vitesse devait être 
pas plus de 10 nœuds,


334
00:26:08,536 --> 00:26:11,870
donc ils étaient vulnérables, 
ils n'étaient pas rapides,


335
00:26:12,161 --> 00:26:15,161
ils étaient sacrificiels, 
rencontre avec un sous-marin allemand


336
00:26:15,286 --> 00:26:19,286
il était préférable de perdre 
un navire en bois plutôt qu'un navire en acier.


337
00:26:19,411 --> 00:26:24,703
Même si nous ne voulions pas perdre l'approvisionnement, 
la conduite d'alimentation devait rester ouverte,


338
00:26:24,912 --> 00:26:28,912
faire traverser la mer à cet équipement
était de la plus haute importance.


339
00:26:29,494 --> 00:26:34,369
Les grands chantiers américains 
travaillaient déjà à la limite de leurs capacités.


340
00:26:35,411 --> 00:26:38,912
La commande de 1 000 paquebots 
était impossible à réaliser.


341
00:26:41,620 --> 00:26:44,620
Le gouvernement américain n'avait pas 
choix mais prendre du recul


342
00:26:44,745 --> 00:26:47,912
et utiliser la technologie d’une époque antérieure.


343
00:26:50,203 --> 00:26:53,912
La construction navale en fer de 1916 n'était pas 
une très grande industrie en Amérique,


344
00:26:53,994 --> 00:26:58,953
alors les Américains ont vu 
construire des navires en bois comme solution plus rapide.


345
00:26:59,328 --> 00:27:01,470
Mettez des machines à vapeur dans les navires, 
mais construisez des bateaux en bois,


346
00:27:01,494 --> 00:27:05,745
parce que ce serait plus rapide que d'en créer de nouveaux 
centres de construction navale.


347
00:27:06,411 --> 00:27:09,119
Huit constructions de base différentes ont été remises en question


348
00:27:09,244 --> 00:27:13,870
et chaque chantier naval l'a fait 
ce qu'il a fait de mieux.


349
00:27:14,203 --> 00:27:16,953
En 1917, on ne savait pas 
quand la guerre finirait.


350
00:27:17,411 --> 00:27:21,369
Cela ne devait pas arriver très tôt 
, et un an et demi, c'était peu de temps


351
00:27:21,494 --> 00:27:25,494
afin de compléter 
200 millions de tonnes de navires,


352
00:27:25,620 --> 00:27:27,953
ce qui était absolument nécessaire.

353
00:27:32,286 --> 00:27:35,119
Contrats pour construire cette immense flotte en bois


354
00:27:35,453 --> 00:27:38,703
est allé chez 87 constructeurs navals 
à travers l’Amérique.


355
00:27:39,828 --> 00:27:44,870
Le projet devait être un triomphe unique de la construction américaine.


356
00:27:45,870 --> 00:27:49,994
Cependant, il est vite devenu clair 
que les chantiers navals ne pouvaient pas faire face aux travaux.


357
00:27:52,870 --> 00:27:56,993
À mon avis, 
le secteur maritime n'était pas une industrie


358
00:27:57,161 --> 00:28:02,703
prêt à 
construire un millier de navires prêts à faire face à une urgence.


359
00:28:03,828 --> 00:28:06,786
Les navires devaient être construits rapidement, 
le problème venait du bois brut,


360
00:28:06,912 --> 00:28:10,119
les problèmes étaient avec 
fuites et vibrations.


361
00:28:10,244 --> 00:28:14,411
Voici les gros blocs de béton qui 
ont été utilisés pour équilibrer les bases.


362
00:28:14,536 --> 00:28:16,745
Les navires étaient essentiellement 
rafistolé.


363
00:28:17,203 --> 00:28:21,620
Les chantiers navals étaient trop petits, 
ils n'avaient pas assez de ressources,


364
00:28:21,745 --> 00:28:27,369
beaucoup ne l'avaient pas fait 
construit des navires depuis quelques années.


365
00:28:27,703 --> 00:28:32,328
Au début du XXe siècle, ce 
l'industrie n'était plus très dynamique.


366
00:28:32,494 --> 00:28:35,328
Beaucoup d'hommes étaient partis 
pour faire d'autres travaux.


367
00:28:37,203 --> 00:28:42,870
Les gens qui n'avaient pas 
des moyens, des outils et de l'expérience ont été utilisés


368
00:28:43,161 --> 00:28:46,620
et pour qui le travail était 
probablement trop,


369
00:28:46,828 --> 00:28:50,244
de sorte qu'à la fin de la Première Guerre mondiale 
aucun de ces 1000 navires


370
00:28:50,369 --> 00:28:54,703
seuls 130 d'entre eux ont été achevés - 
aucun des 1000 navires n'a été utilisé,


371
00:28:54,828 --> 00:28:59,828
pour transporter des hommes ou du matériel à travers l'Atlantique.


372
00:29:03,994 --> 00:29:06,745
Modifications et améliorations des navires 
voulait dire que,


373
00:29:06,912 --> 00:29:10,286
que chacun de ces navires 
coûte un million de dollars.


374
00:29:11,620 --> 00:29:14,620
Et tout le programme était 
en retard sur le calendrier.


375
00:29:15,453 --> 00:29:17,953
Les coûts devenaient 
hors de contrôle.


376
00:29:19,703 --> 00:29:23,077
Incroyablement, un an s'est écoulé 
passé depuis la fin de la guerre,


377
00:29:23,453 --> 00:29:27,411
lorsque le gouvernement américain a finalement annulé 
commande pour la flotte en bois


378
00:29:28,244 --> 00:29:31,328
et deux cents navires inutiles restaient entre leurs mains.


379
00:29:32,036 --> 00:29:35,578
Des milliers de dollars ont été dépensés pour les maintenir à flot.


380
00:29:35,786 --> 00:29:37,993
Il n’y avait désormais qu’un seul chemin.

381
00:29:38,828 --> 00:29:42,912
La plupart d'entre eux étaient ancrés de l'autre côté de la 
rivière dans la zone dite des « eaux orageuses »,


382
00:29:43,077 --> 00:29:47,661
d'où ils furent transportés à Alexandrie pour 
faire retirer les parties métalliques.


383
00:29:47,870 --> 00:29:49,994
Du bois, principalement du métal,

384
00:29:50,953 --> 00:29:54,536
mais il y avait toujours des problèmes dus aux tempêtes et aux incendies,


385
00:29:54,786 --> 00:29:58,620
parce que les navires se sont détachés 
et constituaient un danger pour la navigation.


386
00:29:59,161 --> 00:30:03,703
Donc les navires étaient attachés ensemble 
et a brûlé jusqu'à la ligne de flottaison,


387
00:30:03,870 --> 00:30:09,286
ont été emmenés dans la baie, 
rempli de pierres et laissé là.


388
00:30:10,286 --> 00:30:12,745
Au plus
, trente navires ont été incendiés en même temps.


389
00:30:14,536 --> 00:30:17,745
En fin de compte, l'ensemble du projet est devenu 
un exemple de


390
00:30:17,870 --> 00:30:21,161
que se passe-t-il lorsque tu commences à faire quelque chose 
non préparé,


391
00:30:21,286 --> 00:30:24,244
tu prends des décisions hâtives 
et dépenser beaucoup d'argent.


392
00:30:24,578 --> 00:30:27,912
C'est un problème classique de la démocratie 
gouvernements.


393
00:30:30,036 --> 00:30:34,578
Nous avons donc commandé mille navires 
qui coûtent un million de dollars chacun.


394
00:30:34,703 --> 00:30:38,411
Est-ce un "peut faire" américain 
ou un Américain « ne devrait pas » ?


395
00:30:38,578 --> 00:30:42,161
Aujourd'hui, ils sont à l'état sauvage 
écosystème,


396
00:30:42,411 --> 00:30:45,994
mais c'est le plus 
réserve naturelle la plus chère de l'histoire.


397
00:30:51,620 --> 00:30:55,411
De l'histoire désastreuse qui a tourné 
Mallows Bay dans une décharge,


398
00:30:55,703 --> 00:30:58,786
avait rencontré des gens inhabituels 
et un succès inattendu.


399
00:31:00,244 --> 00:31:03,993
Une toile de fond pour les navires qui reposent 
ici presque oublié,


400
00:31:04,703 --> 00:31:07,703
mais il mérite sa place dans 
Histoire des États-Unis.


401
00:31:12,203 --> 00:31:14,578
Bâtiments abandonnés

402
00:31:15,077 --> 00:31:17,786
Navires fantômes

403
00:31:17,994 --> 00:31:20,369
Bâtiments abandonnés

404
00:31:20,620 --> 00:31:22,703
Navires fantômes

405
00:31:27,703 --> 00:31:30,203
Dans la ville de Rochester, dans le sud de l'Angleterre, 
il y a une preuve que


406
00:31:30,328 --> 00:31:34,870
qu'il n'est pas seulement difficile de se débarrasser des bateaux à vapeur en bois.


407
00:31:36,786 --> 00:31:41,036
Il abrite une classe 
des navires de guerre soviétiques,


408
00:31:41,661 --> 00:31:44,119
qui a failli déclencher la Troisième Guerre mondiale il y a 50 ans.


409
00:31:48,328 --> 00:31:52,536
La rivière Medway était 
abritant la flotte britannique depuis des centaines d'années,


410
00:31:52,912 --> 00:31:55,912
donc les navires de guerre 
sont monnaie courante ici.


411
00:31:56,328 --> 00:32:00,453
Cependant, lorsque les Soviétiques 
Sous-marin de classe Foxtrot B49


412
00:32:00,578 --> 00:32:05,453
arrivé en 2003. Jusqu'à Rochester, ce 
C'est à ce moment-là que c'est arrivé pour la première fois.


413
00:32:07,828 --> 00:32:11,912
John Sutton est responsable de cela 
vestige de la guerre froide.


414
00:32:18,993 --> 00:32:22,244
et une des 22 torpilles 
le navire transportait.


415
00:32:23,578 --> 00:32:25,828
Surtout avec des explosifs conventionnels,

416
00:32:25,994 --> 00:32:30,077
mais ils étaient aussi capables de 
transportant des ogives nucléaires.


417
00:32:30,411 --> 00:32:32,453
Mais ils n'ont pas toujours eu 
eux avec eux.


418
00:32:34,620 --> 00:32:39,369
La guerre froide est souvent considérée comme une période 
quand les missiles et les chars nucléaires


419
00:32:39,494 --> 00:32:42,119
étaient alignés 
et en attente d'être mis en œuvre.


420
00:32:43,912 --> 00:32:46,578
Mais on l'oublie souvent 
ça en mer


421
00:32:46,993 --> 00:32:49,953
les camps opposés étaient 
souvent confrontés ensemble.


422
00:32:51,912 --> 00:32:56,745
Quand on parle de guerre froide, on imagine 
tout le monde était assis dans un manteau de fourrure.


423
00:32:57,203 --> 00:33:00,993
En fait, il s’est passé beaucoup de choses. 
Nous savons qu'il y a eu une guerre aérienne secrète,


424
00:33:01,077 --> 00:33:03,661
nous savons que les Américains 
espionné la Russie,


425
00:33:04,161 --> 00:33:07,161
mais tous utilisaient des sous-marins 
pour explorer le jardin des autres,


426
00:33:07,286 --> 00:33:09,828
couper un peu entre les deux 
et espionner.


427
00:33:10,036 --> 00:33:12,328
Les Britanniques et les Américains 
espionné les Russes


428
00:33:12,578 --> 00:33:14,661
et les Russes ont essayé d'arrêter 
les empêcher d'espionner.


429
00:33:15,661 --> 00:33:19,203
Beaucoup de choses se sont passées sous l'eau, 
donc le sous-marin est


430
00:33:19,328 --> 00:33:22,661
un navire de guerre symbolisant la guerre froide, 
comme c'est le plus actif,


431
00:33:22,786 --> 00:33:25,994
c'est le seul qui peut être 
utilisé sans laisser de trace visible.


432
00:33:30,494 --> 00:33:34,578
Les sous-marins sont devenus 
principale force de frappe de la flotte soviétique.


433
00:33:35,620 --> 00:33:40,536
A l'heure où les flottes américaine et britannique 
je voulais seulement une flotte nucléaire,


434
00:33:41,077 --> 00:33:47,369
a continué à utiliser des navires diesel-électriques similaires au Nsvl B49 
.


435
00:33:48,203 --> 00:33:50,993
L'attitude soviétique envers 
la guerre sous-marine ressemblait à ceci :


436
00:33:51,077 --> 00:33:54,578
"Si ce n'est pas cassé, 
il n'est pas nécessaire de le réparer.


437
00:33:55,077 --> 00:33:59,286
Les Soviétiques ont continué à 
utiliser l'énergie diesel parce qu'elle était efficace,


438
00:33:59,494 --> 00:34:05,077
est allé là où il fallait aller, 
mais pas de la manière la plus confortable.


439
00:34:05,203 --> 00:34:08,369
C'était si serré dans ces machines

440
00:34:08,661 --> 00:34:14,119
et trois gros moteurs de locomotive 
couraient à tout moment.


441
00:34:14,244 --> 00:34:18,244
Le bruit et l'odeur là-bas 
ça a dû être terrible.


442
00:34:19,536 --> 00:34:24,244
Beaucoup se demandent pourquoi Nsvl a continué à 
construire une technologie obsolète


443
00:34:24,452 --> 00:34:28,994
avec sa classe Foxtrot
jusque dans les années 80.


444
00:34:29,244 --> 00:34:33,952
Bien sûr, il y avait une technologie plus récente 
qu'ils auraient pu utiliser.


445
00:34:34,161 --> 00:34:39,786
Mais leur production a préféré 
la quantité plutôt que la qualité.


446
00:34:39,992 --> 00:34:45,036
C'était la raison - 
le plus important était les chiffres.


447
00:34:45,202 --> 00:34:48,745
Bien sûr, vous pourriez mettre à niveau, mais pourquoi 
faire ça quand il y a une si bonne chose ?


448
00:34:50,244 --> 00:34:55,411
Cette version garde-manger d'un sous-marin 
pourrait être qualifié de bourreau de travail,


449
00:34:55,536 --> 00:35:00,578
c'était un sous-marin assez simple, 
mais c'était suffisant,


450
00:35:00,870 --> 00:35:04,578
faire en sorte que les Américains et l'OTAN 
inquiet et les fait chercher


451
00:35:04,703 --> 00:35:07,870
parce que le sous-marin pourrait
portent toujours une bombe nucléaire.


452
00:35:08,161 --> 00:35:12,786
Bien que pas particulièrement glamour, 
c'était l'arme la plus efficace de la Russie.


453
00:35:19,536 --> 00:35:22,912
Le problème des sous-marins diesel 
était-ce


454
00:35:23,036 --> 00:35:26,578
qu'ils ne pouvaient pas 
rester longtemps sous l'eau.


455
00:35:27,203 --> 00:35:31,994
La classe Foxtrot a pu plonger, 
pendant deux, peut-être trois jours,


456
00:35:32,119 --> 00:35:36,536
mais ils ont ensuite dû pousser leurs batteries à l'extrême pour rester sous l'eau.


457
00:35:36,828 --> 00:35:40,953
Ils pourraient s'élever sous la surface,

458
00:35:41,036 --> 00:35:44,203
démarrer les moteurs 
et charger les batteries,


459
00:35:44,661 --> 00:35:49,912
mais ils pouvaient être repérés par les avions à une profondeur de quatre mètres


460
00:35:49,994 --> 00:35:52,870
sous la surface, ils 
être assez facile à repérer pour les avions.


461
00:35:55,411 --> 00:36:00,286
La faiblesse des sous-marins de classe Foxtrot 
est devenu un facteur important,


462
00:36:00,912 --> 00:36:05,786
quand quatre d'entre eux ont été envoyés 
contre la marine américaine pendant la crise des missiles de Cuba.


463
00:36:07,453 --> 00:36:12,953
Des sous-marins soviétiques de classe Foxtrot se trouvaient dans les Caraïbes pendant la crise des missiles de Cuba


464
00:36:13,161 --> 00:36:17,870
et les Américains n'ont pas tout trouvé 
le Foxtrot dans l'Atlantique.


465
00:36:17,993 --> 00:36:23,328
Ils en trouvèrent deux et s'assirent 
sur eux jusqu'à ce qu'ils soient à court d'air.


466
00:36:23,578 --> 00:36:26,077
Mais les deux autres 
réussi à se faufiler.


467
00:36:28,244 --> 00:36:32,993
Conditions à bord des Foxtrots de chasse 
est devenu insupportable,


468
00:36:33,161 --> 00:36:36,328
à la fois comme air et comme énergie 
a commencé à s'épuiser.


469
00:36:37,912 --> 00:36:41,578
Les Russes ont conçu 
eux uniquement comme machines de guerre,


470
00:36:41,703 --> 00:36:47,328
ils n'ont pas construit 
des conditions confortables pour l'équipe.


471
00:36:47,994 --> 00:36:52,286
La chaleur, les odeurs et l'humidité 
étaient assez insupportables,


472
00:36:52,411 --> 00:36:56,494
ça dépend de l'océan bien sur 
ce n'était donc pas une expérience agréable.


473
00:36:57,745 --> 00:37:01,161
Ils étaient tellement claustrophobes ! 
Il y en avait 74 par homme à bord


474
00:37:01,745 --> 00:37:06,286
juste une toilette et deux douches,
imaginez à quel point c'était dégoûtant.


475
00:37:06,453 --> 00:37:11,453
C'est incroyable qu'ils aient réussi 
outre-Atlantique.


476
00:37:12,828 --> 00:37:18,328
Il n'y avait plus d'espace personnel 
que l'espace immédiat autour de vous.


477
00:37:19,369 --> 00:37:25,203
Pas étonnant 
ça t'arrive au bout d'un moment


478
00:37:25,536 --> 00:37:31,203
et tu commences à perdre la tête - 
le jugement n'est plus le même


479
00:37:31,453 --> 00:37:33,536
et vous êtes extrêmement stressé.

480
00:37:33,828 --> 00:37:37,286
Les membres de l'équipe soviétique se trouvaient dans de telles conditions.


481
00:37:39,244 --> 00:37:44,786
Les États-Unis ne savaient pas si les Foxtrots 
avaient des ogives nucléaires dans leurs torpilles.


482
00:37:45,661 --> 00:37:50,203
Ne pas pouvoir contacter Moscou et ne pas
savoir si la guerre avait déjà éclaté,


483
00:37:50,661 --> 00:37:53,786
un capitaine soviétique 
était prêt à envoyer les torpilles.


484
00:37:55,786 --> 00:38:01,077
Les gens ne savent pas à quel point nous étions proches 
à la Troisième Guerre mondiale pendant la crise des missiles de Cuba.


485
00:38:02,077 --> 00:38:05,661
Les États-Unis ont lancé des accusations meurtrières 
chez les Russes sous l'eau


486
00:38:06,119 --> 00:38:10,828
et testé leurs capacités.

487
00:38:10,994 --> 00:38:14,244
Les navires russes avaient été 
immergé depuis longtemps


488
00:38:14,369 --> 00:38:18,536
et le capitaine de l'un d'eux 
a commencé à perdre la tête.


489
00:38:19,494 --> 00:38:22,703
Comme ils ont été commandés 
ne pas communiquer avec la Russie,


490
00:38:22,828 --> 00:38:26,411
ils n'avaient aucun moyen de savoir 
ce qui se passait autour d'eux.


491
00:38:26,620 --> 00:38:29,870
Mais à partir des signaux radio 
ils ont assemblé pièce par pièce,


492
00:38:30,077 --> 00:38:33,994
que quelque chose se passe à la surface de l'eau, 
qu'ils sont recherchés.


493
00:38:35,077 --> 00:38:41,077
Ce capitaine était prêt à lancer un 
torpille nucléaire.


494
00:38:41,994 --> 00:38:45,077
Il était resté trop longtemps sous l'eau

495
00:38:45,203 --> 00:38:49,536
et pensait que la Troisième Guerre mondiale avait 
a commencé, alors il est allé appuyer sur le bouton,


496
00:38:49,703 --> 00:38:53,993
lancer un 
ogive nucléaire sur les navires de la marine américaine.


497
00:38:54,119 --> 00:38:57,620
Son collègue a dit : Ne le fais pas, 
tu ne peux pas le faire, arrête-le.


498
00:38:57,870 --> 00:39:01,993
S'il y a un 
héros méconnu,


499
00:39:02,077 --> 00:39:05,411
puis l'homme qui a empêché le commandant de 
déclenchant la Troisième Guerre mondiale.


500
00:39:09,703 --> 00:39:14,453
Avec l'effondrement de l'Union soviétique et du Pacte de Varsovie 
en 1989


501
00:39:15,077 --> 00:39:19,411
des navires de guerre inutiles ont commencé à 
s'entassent dans les cimetières de navires,


502
00:39:20,036 --> 00:39:22,620
créer une menace 
catastrophe naturelle.


503
00:39:24,994 --> 00:39:30,203
Il fallait s'en débarrasser correctement,


504
00:39:30,494 --> 00:39:34,703
sinon, une catastrophe environnementale aurait eu lieu 
.


505
00:39:35,620 --> 00:39:38,786
Les navires de guerre modernes sont pleins de 
des choses vraiment terribles.


506
00:39:39,953 --> 00:39:45,036
Les navires II MS sont remplis d'amiante, 
diesel et pire.


507
00:39:45,578 --> 00:39:50,828
Oui, ça coûte plus cher que 
juste de la mise au rebut,


508
00:39:51,161 --> 00:39:55,369
mais qui sait quel effet ils 
aurait sur l'environnement et la Terre ?


509
00:40:00,453 --> 00:40:06,077
Il y a eu un problème de contamination radioactive lors du démantèlement des navires nucléaires.


510
00:40:06,244 --> 00:40:11,369
Même les sous-marins diesel ont un 
dangereux cocktail de polluants.


511
00:40:11,994 --> 00:40:14,953
Il suffit de les jeter à la mer 
était hors de question.


512
00:40:30,328 --> 00:40:33,536
Bien que B49 semble être 
complètement en panne,


513
00:40:34,453 --> 00:40:37,411
son propriétaire actuel fait 
travaux de restauration,


514
00:40:37,786 --> 00:40:40,286
pour que le navire puisse être transformé en 
attraction touristique.


515
00:40:43,912 --> 00:40:46,578
En revanche,
Mallow Bay fait partie de la flotte fantôme


516
00:40:47,244 --> 00:40:51,953
déjà reçu une ressource marine unique - 
une zone archéologique,


517
00:40:52,411 --> 00:40:56,077
réserve naturelle et base de loisirs 
et tout cela en même temps.


518
00:40:56,620 --> 00:41:00,870
Mais les navires construits rapidement il y a un siècle 
ne dure pas éternellement.


519
00:41:02,786 --> 00:41:07,161
Il faut que ce soit dans le 
top cinq pour les enclaves environnementales et historiques.


520
00:41:07,286 --> 00:41:10,745
Il ne s'agit peut-être pas d'une coupe transversale de navires, 
mais parce qu'ils racontent leur propre histoire


521
00:41:10,870 --> 00:41:13,993
et comme ils donnent 
crédit à la flotte marchande,


522
00:41:14,077 --> 00:41:16,870
sont maintenant devenus 
partie intégrante de cet environnement,


523
00:41:17,119 --> 00:41:21,661
où les deux aspects sont présents 
et cela continuera à l'avenir,


524
00:41:21,828 --> 00:41:27,786
c'est le lien entre l'environnement 
laboratoire vivant et avenir.


525
00:41:33,494 --> 00:41:38,077
Malheureusement, Cerberus 
ne soit plus une attraction touristique.


526
00:41:38,912 --> 00:41:42,745
Mais son épave est devenue un 
centre de conservation marine.


527
00:41:44,993 --> 00:41:50,369
Depuis des décennies, Heritage Victoria 
a mené des recherches sur l'épave,


528
00:41:50,494 --> 00:41:55,286
donc avec la recherche archéologique 
nous pouvons reconstituer l'histoire du navire.


529
00:41:55,494 --> 00:41:58,244
Ceux-ci incluent 
études de l'extérieur de la base


530
00:41:58,369 --> 00:42:01,703
et intérieur
recherche à l'aide d'un véhicule télécommandé.


531
00:42:01,994 --> 00:42:05,994
Chaque fois que nous regardons la base, nous apprenons 
sa conception et son équipement


532
00:42:06,119 --> 00:42:08,994
et à propos 
comment la coque a été faite


533
00:42:09,203 --> 00:42:13,369
et son incroyable capacité à 
franc-bord vers le bas


534
00:42:13,703 --> 00:42:19,203
et sur les armes et l'armement, 
il y a tellement de choses à apprendre du navire d'origine.


535
00:42:22,536 --> 00:42:26,993
Sept épaves préservées dans les eaux glacées de Scapa Flow


536
00:42:27,077 --> 00:42:29,494
attirer les plongeurs 
du monde entier.


537
00:42:30,369 --> 00:42:33,786
Mais il y a des histoires sur la façon dont 
l'acier de ces sœurs perdues


538
00:42:33,912 --> 00:42:36,661
a fait un dernier voyage incroyable.

539
00:42:37,203 --> 00:42:39,703
Un mythe moderne fascinant raconte :

540
00:42:39,912 --> 00:42:42,453
celui de l'acier d'un cuirassé allemand coulé près des Orcades


541
00:42:42,578 --> 00:42:47,578
utilisé pour construire le vaisseau spatial Voyager,


542
00:42:47,745 --> 00:42:50,745
qui étaient censés diriger 
dans les profondeurs de l'univers.


543
00:42:51,661 --> 00:42:56,036
L'idée d'une flotte de navires de guerre 
atteignant les limites du système solaire,


544
00:42:56,161 --> 00:43:00,703
peut paraître un peu étrange, 
mais des technologies obsolètes,


545
00:43:00,828 --> 00:43:05,661
ce qui n'est plus nécessaire depuis longtemps peut 
être utilisé pour d'autres choses.


546
00:43:06,244 --> 00:43:11,536
Ce n’est pas la seule fois où d’anciens équipements navals sont utilisés dans l’espace.


547
00:43:15,912 --> 00:43:21,119
C'est peut-être un mythe, mais pour les Allemands 
les ingénieurs qui ont construit les navires,


548
00:43:21,453 --> 00:43:23,953
l'idée pourrait plaire 
que leur travail acharné


549
00:43:24,161 --> 00:43:26,870
joue un rôle dans la vie de l'humanité 
le plus grand voyage


550
00:43:28,453 --> 00:43:30,536
voyagé vers les étoiles.