1 00:00:00,000 --> 00:00:01,767 I don't blame you yet 2 00:00:08,199 --> 00:00:10,411 What's wrong with Nam Jung-taek?? 3 00:00:10,445 --> 00:00:12,145 He thought he's growing enough now?? 4 00:00:12,193 --> 00:00:14,125 Stuck up jackass!! 5 00:00:14,193 --> 00:00:16,789 I'll solve this problem going to Je-ju in person 6 00:00:25,356 --> 00:00:26,848 Chae Hee-ju is waiting for you, boss. 7 00:00:27,113 --> 00:00:28,515 She is?? 8 00:00:29,598 --> 00:00:31,143 Hey Gong sand-du 9 00:00:31,412 --> 00:00:33,449 what are you? Why did you meddle in my affairs? 10 00:00:33,543 --> 00:00:35,948 Why did you pay for my father? 11 00:00:36,538 --> 00:00:39,541 Did you think I'm gonna drooling?? If you did that?? 12 00:00:39,740 --> 00:00:42,430 I hate the cheap sympathy... 13 00:00:42,639 --> 00:00:44,299 I'll pay for my father. 14 00:00:44,333 --> 00:00:45,201 Stop it 15 00:00:46,932 --> 00:00:48,793 I'm sorry if I wreaked havoc with your self-esteem 16 00:00:48,812 --> 00:00:51,203 Don't ramble... retreat your my right back 17 00:00:51,254 --> 00:00:52,612 I won't!! 18 00:00:52,960 --> 00:00:53,733 Why?! 19 00:00:53,744 --> 00:00:55,455 I'll follow my law. Got it? 20 00:00:55,478 --> 00:00:57,499 I'm loving in my way, I'm acting same! 21 00:00:57,548 --> 00:00:59,527 I'm sorry that I tried to be good to you with money 22 00:00:59,604 --> 00:01:01,691 and I'm so sorry that I've educated just like this 23 00:01:01,700 --> 00:01:03,898 it's about the extent of my personality 24 00:01:04,354 --> 00:01:06,999 but you should know this 25 00:01:07,000 --> 00:01:10,479 people can't help anybody if they can't accept help from another 26 00:01:27,718 --> 00:01:29,331 is there surveillance camera in this room?? 27 00:01:34,524 --> 00:01:36,774 I'm sorry I was so selfish 28 00:02:06,702 --> 00:02:10,297 wow... They got into a big argument 29 00:02:20,470 --> 00:02:23,161 oh... you have no smoking smell... have you quit?? 30 00:02:26,529 --> 00:02:28,286 It makes me crazy... 31 00:02:51,239 --> 00:02:52,623 who is that?? 32 00:02:53,478 --> 00:02:57,190 I told you... I have no idea... it's really true... 33 00:02:58,826 --> 00:03:00,515 who did give you the order to do that?? 34 00:03:01,392 --> 00:03:05,066 I really don't know... about that... 35 00:03:31,824 --> 00:03:32,860 pour it 36 00:03:44,275 --> 00:03:46,860 Boss... Boss... 37 00:03:49,263 --> 00:03:54,302 they just told me... to send that to Myoung-dong post-box 7502... 38 00:03:54,418 --> 00:03:55,400 so... did you sent that?? 39 00:03:55,479 --> 00:03:57,545 No... no... not yet... 40 00:03:57,750 --> 00:03:59,266 - are you sure?? - Yeah... yes 41 00:04:17,432 --> 00:04:21,864 Boss... something is going wrong... we need more troops... 42 00:04:22,224 --> 00:04:25,445 and it needs some guards attached with Dr. Chae(Hee-ju) 43 00:04:40,839 --> 00:04:43,063 Hey~ Don't normally find you here at this hour. 44 00:04:44,184 --> 00:04:45,181 Huh?? 45 00:04:46,660 --> 00:04:47,676 Hee-ju 46 00:04:53,024 --> 00:04:54,515 why?? 47 00:05:02,404 --> 00:05:04,221 You have a problem. 48 00:05:04,240 --> 00:05:06,021 We... 49 00:05:06,681 --> 00:05:08,331 Let's break up... 50 00:05:08,344 --> 00:05:09,252 huh?? 51 00:05:10,027 --> 00:05:12,017 Just stop seeing each other 52 00:05:15,669 --> 00:05:17,959 what's going on?? 53 00:05:22,276 --> 00:05:24,439 Please... let me go... 54 00:05:32,786 --> 00:05:34,132 ah... you want? 55 00:05:39,916 --> 00:05:41,978 I see... 56 00:05:43,545 --> 00:05:44,882 OK... 57 00:05:45,220 --> 00:05:47,536 good bye... 58 00:06:08,704 --> 00:06:12,551 Ohodake, Dakeshida, Nagashima... 59 00:06:13,550 --> 00:06:15,413 so... why are you giving this sheet to me?? 60 00:06:15,845 --> 00:06:18,751 People on the list... they are banned from my casino 61 00:06:18,801 --> 00:06:20,515 I not gonna take this 62 00:06:21,027 --> 00:06:22,250 no option. 63 00:06:22,297 --> 00:06:25,872 Honestly... I passed my share to them (YAKUZA) 64 00:06:27,533 --> 00:06:30,058 Give it to me, I'll buy that 65 00:06:30,097 --> 00:06:31,560 I've sold it 66 00:06:31,566 --> 00:06:32,874 Denied. 67 00:06:32,876 --> 00:06:35,071 I'll consolidate whole accounts... to one 68 00:06:35,145 --> 00:06:38,371 I'm gonna manage every single deal in my casino, by myself 69 00:06:38,571 --> 00:06:41,390 don't sell, don't take... that's my section? 70 00:06:41,523 --> 00:06:42,760 You understand so fast 71 00:06:42,860 --> 00:06:45,142 stay calm like a idiocy! 72 00:06:45,186 --> 00:06:47,047 What are you talking about?? Close our business or what? 73 00:06:49,163 --> 00:06:52,370 It's so much more threatened than having a war... huh 74 00:06:53,737 --> 00:06:57,722 hey... listen I'm a guy who is infamous for my dirty hands in this field 75 00:06:57,808 --> 00:06:59,207 you knew that 76 00:06:59,701 --> 00:07:01,355 hu hu hu hu... 77 00:07:01,356 --> 00:07:04,765 Come on... Cap. Nam... 78 00:07:05,074 --> 00:07:08,880 you even Know well about my history... 79 00:07:08,891 --> 00:07:10,413 somebody might be hurt 80 00:07:10,586 --> 00:07:13,924 I don't care who are the your mighty friend... I believe in myself 81 00:07:14,367 --> 00:07:18,114 I believe in myself... watch out your back 82 00:07:18,214 --> 00:07:19,091 is this a warning? 83 00:07:19,120 --> 00:07:20,349 Yes, it is 84 00:07:28,479 --> 00:07:32,623 OK... I've got what are you meaning... 85 00:07:32,826 --> 00:07:34,962 I'll think about your suggestion 86 00:07:36,647 --> 00:07:39,810 can you let yourself out? 87 00:07:44,452 --> 00:07:46,563 Ya! Gong Sang-du 88 00:07:46,643 --> 00:07:48,287 what's the reason you don't wanna see me anymore? 89 00:07:48,299 --> 00:07:51,096 Do you think you have a right to choose to meet me or not? 90 00:07:52,787 --> 00:07:54,612 Am I your toy? 91 00:07:54,847 --> 00:07:57,695 You're just dating with me whenever you want... and now you leave?? 92 00:07:58,011 --> 00:08:00,244 What is she? Mr. Um take her out... 93 00:08:01,028 --> 00:08:03,140 What the... Ya!! Gong Sang-du 94 00:08:03,186 --> 00:08:05,684 hey you fuckn' bitch!! 95 00:08:05,784 --> 00:08:06,958 Get out!! 96 00:08:07,505 --> 00:08:10,700 You just had sex with me three times... I paid you 7.5 million(7,500 USD) 97 00:08:10,701 --> 00:08:12,950 2.5 mil per one sex! Isn't that enough?? You scumbag!! 98 00:08:13,050 --> 00:08:14,531 Throw her out!! 99 00:08:17,221 --> 00:08:20,333 What a crazy bitch!! I'll pull out your whole teeth, if you say that bull shit!! 100 00:08:21,640 --> 00:08:23,613 I've never seen that slutty whore... 101 00:08:23,800 --> 00:08:27,757 you should be more wise to keep doing that for living! Idiot!! 102 00:09:10,936 --> 00:09:13,585 Un-nee... he... just... 103 00:09:17,005 --> 00:09:22,098 hey you Gong Sang-du!! That's not enough... fucker... 104 00:09:43,805 --> 00:09:45,375 My lover Sang-du's chest 105 00:09:45,473 --> 00:09:47,456 my lover Sang-du's skull 106 00:09:47,556 --> 00:09:48,901 my lover Sang-du's shoulder 107 00:10:39,275 --> 00:10:40,980 What are you looking at, fucker! 108 00:10:41,023 --> 00:10:44,567 Hey sir~ just give me 500 won... (about 50 cent USD) 109 00:10:44,769 --> 00:10:46,916 Hey... fuck off! 110 00:10:53,489 --> 00:10:55,303 Thank you sir... (he gives big check to beggar) 111 00:10:56,672 --> 00:10:59,836 Do you know what are in this bag?? 112 00:11:05,407 --> 00:11:09,250 Apple... leftover, crumbs... rotten cake... 113 00:11:09,350 --> 00:11:12,650 those are all garbage 114 00:11:12,726 --> 00:11:16,887 they're always begging but trembling from fear to keep their belongings... 115 00:11:18,319 --> 00:11:19,901 I'm the beggar... 116 00:11:20,328 --> 00:11:22,074 what about Hee-ju?? 117 00:11:22,392 --> 00:11:25,239 She gives me everything... she always depending on me 118 00:11:25,256 --> 00:11:29,860 she throws herself from top of the cliff... for me 119 00:11:33,665 --> 00:11:36,097 have you ever had this Love?? 120 00:11:43,849 --> 00:11:45,327 OK... OK,, OK 121 00:11:45,648 --> 00:11:47,508 Chae Hee-ju!! 122 00:11:48,515 --> 00:11:51,827 You look good with Lee Sae-yuan 123 00:11:53,052 --> 00:11:58,762 but... I... I'm so hurt 124 00:11:58,786 --> 00:12:01,841 like the beggar... who lost their... own bag... 125 00:12:01,956 --> 00:12:04,283 fuckn' hurt... 126 00:12:04,563 --> 00:12:08,170 oh... I feel flame inside of me... 127 00:12:08,608 --> 00:12:10,867 I can't breathe... 128 00:12:12,113 --> 00:12:14,667 isn't that funny?? Huh?? 129 00:12:16,549 --> 00:12:18,125 Boss!! 130 00:12:18,833 --> 00:12:20,597 What the hell are you doing!! 131 00:12:27,060 --> 00:12:29,167 Hee-ju... 132 00:12:31,866 --> 00:12:34,988 his cerebral infarction complications was developed too seriously... 133 00:12:36,789 --> 00:12:39,827 have you already known that he can't live as long? 134 00:12:45,671 --> 00:12:47,168 Then... you left by yourself... 135 00:12:50,375 --> 00:12:53,348 Gong sand-du... he's not your mate! 136 00:12:53,376 --> 00:12:55,084 It's not your business 137 00:12:55,180 --> 00:12:57,884 How can I let it go!! You are on the wrong way! 138 00:12:59,794 --> 00:13:02,415 I'll study for PHD in USA 139 00:13:04,094 --> 00:13:06,351 I've been seeing you for 7 years 140 00:13:08,426 --> 00:13:10,487 I want to go with you 141 00:14:00,511 --> 00:14:03,104 there is... one who I know well... 142 00:14:03,506 --> 00:14:10,821 he had sore eyes, dry heaving for few days... and he fell down with cold sweat... what can I do for... 143 00:14:10,863 --> 00:14:12,380 why you are here!! 144 00:14:12,429 --> 00:14:15,656 Take him to a doctor 145 00:15:37,119 --> 00:15:41,846 you can't not be a real gangster... 146 00:15:58,581 --> 00:16:01,229 it's not only a betrayal to meet other girls... 147 00:16:01,308 --> 00:16:05,707 but also erasing me in your mind... 148 00:16:41,033 --> 00:16:42,431 you feel shame?? 149 00:16:42,614 --> 00:16:43,937 No... 150 00:16:44,220 --> 00:16:47,094 you look good with grocery bag~ 151 00:16:47,194 --> 00:16:49,725 remember... this is your future life with me! 152 00:16:50,357 --> 00:16:52,121 Are you ready for that?? 153 00:16:58,794 --> 00:17:05,475 Gum~ Chooochola~ and tobacco~ Pleeeaze~ (Dialect from middle of Korea) 154 00:17:05,566 --> 00:17:07,015 What tobacco?? 155 00:17:07,134 --> 00:17:08,662 What do ya have a~? 156 00:17:08,702 --> 00:17:12,479 88, Do-ra-gie... and so on~ 157 00:17:12,618 --> 00:17:14,411 are those all?? 158 00:17:14,491 --> 00:17:18,349 Should I say every single tobacco brand name?? Am I wrong?? 159 00:17:18,800 --> 00:17:22,506 Yeah... ah... but I should know those name to buy one 160 00:17:22,511 --> 00:17:26,753 shoot! How big money I get to sell one tobacco... 161 00:17:27,258 --> 00:17:34,843 88, do-ra-gie, han-ra-san, ha-na-ro, omasharif, this... how can I remember those!! 162 00:17:34,943 --> 00:17:38,068 Buy or go! 163 00:17:38,197 --> 00:17:42,616 Then... I'll get a carton of 88 164 00:17:43,490 --> 00:17:45,466 how much is that?? 165 00:17:45,534 --> 00:17:47,435 10,850 won! 166 00:17:47,889 --> 00:17:51,576 Wow! So fast. You are like such a quick computer... 167 00:17:51,774 --> 00:17:55,542 I always do this... it's easy to me! 168 00:17:57,014 --> 00:18:02,626 OK... this is for you! And... take all of this 169 00:18:04,181 --> 00:18:05,919 you'll blame us when we're gone?? 170 00:18:05,989 --> 00:18:08,093 Say like... what's the crazy couple?? 171 00:18:08,127 --> 00:18:12,040 - You can meet crazy people one day in your life~ - godspeed!! 172 00:18:12,862 --> 00:18:15,075 Ulalalal~?? 173 00:18:22,632 --> 00:18:24,363 Let's it~ 174 00:18:24,552 --> 00:18:25,819 smells good!! 175 00:18:30,646 --> 00:18:32,133 You didn't do that before?? 176 00:18:32,356 --> 00:18:34,387 Oh... I've been to church again... 177 00:18:34,424 --> 00:18:35,331 from when?? 178 00:18:35,577 --> 00:18:39,483 Do you know why?? All for you! 179 00:18:40,002 --> 00:18:44,049 I don't want to be without you eat! 180 00:18:44,656 --> 00:18:47,097 I'm right handed... how can I eat with left hand?? 181 00:18:47,172 --> 00:18:52,036 You should eat all of this... good nutrition helps you eye problem 182 00:19:23,345 --> 00:19:25,355 what are we going to do?? 183 00:19:27,552 --> 00:19:29,756 I'll... 184 00:19:30,456 --> 00:19:32,586 wrap up my business... 185 00:19:55,277 --> 00:19:58,756 so... assuming that I rented a whole house, 186 00:19:59,170 --> 00:20:04,888 the landlord had never said to get out in my life... I died at that house... 187 00:20:05,236 --> 00:20:10,774 then... that house was mine or not 188 00:20:11,118 --> 00:20:18,251 if some mountain was mine... and I died without selling that... 189 00:20:18,563 --> 00:20:23,324 or that mountain was not mine but I died with thinking it was mine 190 00:20:23,643 --> 00:20:29,500 what's the difference with those two? 191 00:20:30,271 --> 00:20:35,617 I'm saying like a Do-sa (monk of Taoism, wise man) 192 00:20:35,707 --> 00:20:38,920 I'm close to die... 193 00:20:39,247 --> 00:20:42,923 people get wisdom when they're almost dying 194 00:20:59,206 --> 00:21:02,847 things are going seriously... especially Nam's side... 195 00:21:02,919 --> 00:21:04,602 we need a plan 196 00:21:05,819 --> 00:21:07,130 report! 197 00:21:07,482 --> 00:21:11,949 Yeah! Nam's men in Bu-san and Dae-gu region are gone... 198 00:21:12,218 --> 00:21:14,475 Guang-ju is empty as well 199 00:21:14,825 --> 00:21:16,496 how about Je-ju do? 200 00:21:16,807 --> 00:21:19,453 There is so calm as unusual... 201 00:21:19,792 --> 00:21:22,501 we cannot exist with them 202 00:21:22,798 --> 00:21:24,248 we should hit them first 203 00:21:24,542 --> 00:21:26,864 or they'll do. We're in trouble 204 00:21:30,279 --> 00:21:32,141 hyung! 205 00:21:33,265 --> 00:21:38,762 Can you accept my decision, whatever I choose... 206 00:21:40,681 --> 00:21:42,970 yes, sir... 207 00:21:43,322 --> 00:21:45,048 I want to finish my job 208 00:21:45,527 --> 00:21:46,704 what?? 209 00:21:47,045 --> 00:21:49,310 You... take our business... 210 00:21:55,348 --> 00:21:56,978 no... it's impossible... 211 00:21:57,100 --> 00:21:59,559 do it for me... please... 212 00:22:04,737 --> 00:22:06,131 hello? 213 00:22:09,232 --> 00:22:11,200 OK... I got it 214 00:22:13,204 --> 00:22:15,103 Hee-ju's father passed away... 215 00:22:18,596 --> 00:22:21,580 let's talk this later... 216 00:23:58,417 --> 00:24:00,506 where is Gong?? 217 00:24:30,885 --> 00:24:32,551 Yes? 218 00:24:37,953 --> 00:24:41,285 I have to go somewhere in hurry... I'll right back... 219 00:24:41,385 --> 00:24:45,340 OK... but please be back soon... 220 00:27:07,578 --> 00:27:10,531 Gong Sang-du... he's so lucky guy... 221 00:27:10,564 --> 00:27:13,305 I think... it'd batter hold on this... 222 00:27:13,399 --> 00:27:15,681 what are you talking about? We should finish what we start once! 223 00:27:15,694 --> 00:27:17,068 Be strong, man~ we just go through~ 224 00:27:19,312 --> 00:27:22,010 Boss Gong... 225 00:28:11,982 --> 00:28:13,473 I couldn't see who is that... 226 00:28:13,735 --> 00:28:15,240 break it down 227 00:29:24,146 --> 00:29:25,554 what are you doing this? 228 00:29:25,627 --> 00:29:27,935 You should get out of here... they'll swarm in... 229 00:29:28,109 --> 00:29:29,085 no!! 230 00:29:29,103 --> 00:29:31,492 How can I take control the whole business... 231 00:29:31,514 --> 00:29:34,777 you are the only man who take care of our group! Please get out of here... hurry! 232 00:29:34,858 --> 00:29:35,340 Get off!! 233 00:29:35,490 --> 00:29:36,244 Boss... 234 00:29:36,249 --> 00:29:37,312 get off... Um Ki-tak 235 00:29:37,386 --> 00:29:38,176 Boss... please!! 236 00:29:38,177 --> 00:29:39,259 Get off on my way!! Um Ki-tak!! 237 00:29:39,260 --> 00:29:40,325 Sang-du!!! 238 00:29:43,155 --> 00:29:45,266 You should get out of here, son of bitch!! 239 00:30:13,995 --> 00:30:20,468 (reporter) 3 men, include Nam Jeong-taek the chief of Nam jang pa 240 00:30:20,469 --> 00:30:23,227 murdered at one night club in gang-nam around 1 in this morning (Sang-du pa arrested) 241 00:30:23,913 --> 00:30:29,207 (reporter) according to the police statement, the murderer is Um Ki-tak, second boss of San-du pa 242 00:30:29,208 --> 00:30:36,774 victims, Nam jeong-taek, Jang Wu-shin, Oh Sang-guen, were main members of Nam-jang pa 243 00:30:36,775 --> 00:30:43,628 police will investigate deeply cause they think this accident was power game for big profit among the crime organizations 244 00:30:46,653 --> 00:30:52,630 Heavenly Father, you have not made us for darkness and death, but for life with you for ever. 245 00:30:52,631 --> 00:30:55,542 Without you we have nothing to hope for; with you we have nothing to fear. Speak to us now your words of eternal life. Lift us from anxiety and guilt 246 00:30:55,755 --> 00:30:58,500 Amen... 247 00:30:58,855 --> 00:31:06,073 to the light and peace of your presence, and set the glory of your love before us; through Jesus Christ our Lord. 248 00:31:07,004 --> 00:31:09,507 Amen. 249 00:31:21,238 --> 00:31:23,893 Sae-yuan... thank you for your help 250 00:31:24,307 --> 00:31:25,628 thanks Lee... 251 00:31:26,065 --> 00:31:27,500 Let's go in 252 00:31:27,726 --> 00:31:29,657 Hee-ju 253 00:31:30,400 --> 00:31:32,456 - I'll go in first - OK 254 00:31:36,435 --> 00:31:37,837 I quit the hospital... already gave a notice 255 00:31:38,252 --> 00:31:39,835 I'll go to US next week 256 00:31:39,869 --> 00:31:41,045 So soon?? 257 00:31:42,886 --> 00:31:45,102 Well, I bought your ticket as well... 258 00:31:46,128 --> 00:31:48,008 Lee... I am... uh... 259 00:31:48,331 --> 00:31:51,159 I know... you have very hard time and can't think about this... 260 00:31:55,093 --> 00:31:56,689 anyway... I'll wait for you 261 00:32:02,397 --> 00:32:04,908 - one year later - 262 00:32:05,668 --> 00:32:09,305 hey~ have you ever seen the pigs mating scene?? 263 00:32:10,386 --> 00:32:13,183 Well just put a male in the female's cage... 264 00:32:13,202 --> 00:32:16,087 at first time the female ignore it to tease... 265 00:32:16,245 --> 00:32:22,005 then the male touch the neck of female to make her high 266 00:32:22,656 --> 00:32:26,299 after that at perfect timing wham Bam thank you ma'am!! 267 00:32:26,502 --> 00:32:29,846 And he turn around and sleep after all... 268 00:32:30,102 --> 00:32:34,485 but female is different... she's keep crying in front of the male 269 00:32:34,867 --> 00:32:43,086 it's all same that male make female cry... no matter what fuckn' animals or human beings... damn! 270 00:32:50,471 --> 00:32:53,589 Ah~ fresh air... isn't it?? 271 00:32:55,441 --> 00:32:57,427 What do you think about?? At night these days?? 272 00:32:57,679 --> 00:32:58,487 Just one thing... 273 00:32:58,531 --> 00:32:59,475 what? 274 00:32:59,517 --> 00:33:01,859 Ah... I'm dying this way... 275 00:33:02,062 --> 00:33:03,274 and?? 276 00:33:03,523 --> 00:33:07,923 I feel fuckn' disgusting... my whole shitty life 277 00:33:09,727 --> 00:33:11,401 Do you want anything to do?? 278 00:33:11,771 --> 00:33:13,358 I bought a new car... huh... 279 00:33:13,397 --> 00:33:15,036 and tune it up with wide off-road tire... 280 00:33:15,094 --> 00:33:18,286 I just wanna drive at country road with that 281 00:33:23,142 --> 00:33:26,535 wholly shit!! 282 00:33:27,140 --> 00:33:29,544 Someone said... where sin increased, grace increased even more 283 00:34:14,425 --> 00:34:17,070 (Hee-ju) what are we going to do?? 284 00:34:57,492 --> 00:35:02,235 There is a long hallway... between cells at the end of the way... it diverged two ways... 285 00:35:02,646 --> 00:35:06,407 Left is going to visiting room here... right is going to tie factory... (tie looks like hanging rope) 286 00:35:06,737 --> 00:35:12,201 Everybody turning to let loose their balance... 287 00:35:12,490 --> 00:35:16,803 Don't worry... I can do well... 288 00:35:16,818 --> 00:35:18,533 you know me... huh 289 00:35:32,378 --> 00:35:38,980 boss... you told... you can give whatever you have... 290 00:35:40,993 --> 00:35:42,693 so do I 291 00:35:46,383 --> 00:35:51,521 be healthy... take care... and thank you all 292 00:36:39,281 --> 00:36:40,936 It's so nice here 293 00:36:41,813 --> 00:36:45,361 well your father was so romantic set the house at like this place... 294 00:36:45,426 --> 00:36:49,785 he was so desperate to get out of hospital for this house 295 00:36:50,617 --> 00:36:52,723 Sae-yeon called from US 296 00:36:52,755 --> 00:36:56,413 he wanted your number but I didn't tell him cause you would feel uncomfortable... 297 00:36:56,581 --> 00:36:57,587 thanks 298 00:36:57,773 --> 00:37:00,486 no words from that guy... huh?? 299 00:37:00,637 --> 00:37:02,256 Yeah... 300 00:37:04,490 --> 00:37:06,076 until when do you stay here?? 301 00:37:06,458 --> 00:37:11,956 I'll be back soon... I notified the hospital I'm going to back to work... 302 00:37:15,067 --> 00:37:18,455 I've been looking at that trees... all day along... 303 00:37:18,540 --> 00:37:24,607 remove the make ups... erase my age(old days)... throw away... the petty name of doctor 304 00:37:25,444 --> 00:37:29,918 I've promised again,, and again to be a shelter for someone 305 00:37:30,419 --> 00:37:35,823 I'm less patient and ease... than that single tree... 306 00:37:36,046 --> 00:37:43,778 I cried... laughed... blamed... by myself... so struggling... 307 00:37:49,782 --> 00:37:52,060 Hee-ju... 308 00:37:52,978 --> 00:37:55,885 there's nothing more perfect than waiting 309 00:37:56,849 --> 00:38:00,249 you're right... 310 00:38:34,561 --> 00:38:36,206 not happy?? With me?? 311 00:38:37,096 --> 00:38:38,260 Food?? 312 00:38:38,315 --> 00:38:39,527 Haven't you found your own food?? 313 00:38:39,627 --> 00:38:40,660 I'm so starving to die... 314 00:38:40,760 --> 00:38:43,834 I don't have any food for you... western bitches don't prepare meal for their husband?? 315 00:38:43,874 --> 00:38:45,793 Western bitch?? 316 00:38:45,795 --> 00:38:48,903 Then you've never show-up in front of me... even you were in Korea though 317 00:38:48,997 --> 00:38:51,009 I... have been in the dell... deep in the mountain... 318 00:38:51,177 --> 00:38:51,783 what for? 319 00:38:52,668 --> 00:38:55,281 I wanted to be pure... for you 320 00:38:55,440 --> 00:38:57,174 then you're cleaned... at all?? 321 00:38:57,183 --> 00:38:58,653 (nod... ) 322 00:39:02,008 --> 00:39:03,963 People are seeing us... 323 00:39:04,001 --> 00:39:06,286 Don't move... I'm so confusing... now... 324 00:39:06,377 --> 00:39:07,466 what is?? 325 00:39:07,560 --> 00:39:09,964 I should welcome you or hit you... 326 00:39:11,289 --> 00:39:12,752 it'd batter... hit... 327 00:39:13,468 --> 00:39:14,642 is that right?? 328 00:39:37,965 --> 00:39:39,647 Tell me the truth 329 00:39:39,664 --> 00:39:41,451 it's not you... right?? 330 00:39:42,817 --> 00:39:43,766 Huh?? 331 00:39:43,799 --> 00:39:46,092 You just evacuated from tough situation?? 332 00:39:46,872 --> 00:39:48,139 Uh... yeah... 333 00:39:49,826 --> 00:39:54,572 I was so scared that people talked about that story on TV and papers... 334 00:39:57,777 --> 00:40:00,309 I missed you! 335 00:40:01,452 --> 00:40:04,538 Whoever missed me didn't send any message!! 336 00:40:07,250 --> 00:40:09,926 Do you know how many times I sweared? 337 00:40:10,144 --> 00:40:13,769 If you come today... I'm gonna break up with you... 338 00:40:13,805 --> 00:40:17,272 once you're coming tomorrow... I'll beat you... bastard... 339 00:40:17,599 --> 00:40:20,237 huh... you will come with a bunch of flowers a month later? 340 00:40:20,470 --> 00:40:24,864 Gong Sang-du... If I see you again... I'm a bitch 341 00:40:25,118 --> 00:40:32,504 that's all end... Hee-ju everythings over... dead dead dead 342 00:41:19,277 --> 00:41:20,531 delicious?? 343 00:41:20,866 --> 00:41:20,866 Yeah! 344 00:41:22,513 --> 00:41:23,778 How much?? 345 00:41:26,692 --> 00:41:27,476 Like this~ 346 00:41:27,859 --> 00:41:30,305 you are so brave 347 00:41:30,628 --> 00:41:32,745 I cannot see anything (Korean old saying... no fear) 348 00:41:40,508 --> 00:41:41,744 Ah... I miss something... 349 00:41:41,890 --> 00:41:42,688 what?? 350 00:41:42,967 --> 00:41:44,309 Your panties... honey~ 351 00:41:44,353 --> 00:41:46,506 Hee-ju 352 00:41:46,981 --> 00:41:48,846 I gotta go now... 353 00:41:48,937 --> 00:41:50,818 where are you going at late night?? 354 00:41:57,519 --> 00:41:59,866 Something... wrong?? 355 00:42:04,447 --> 00:42:06,388 I should go to turn in... myself... 356 00:42:13,082 --> 00:42:15,521 it was not um Ki-tak 357 00:42:15,912 --> 00:42:17,985 he got the charge... instead of me... 358 00:42:21,985 --> 00:42:24,179 I... killed them all... 359 00:42:40,661 --> 00:42:47,168 the clothes... and the knife what I used that day... all evidences are in that bag... 360 00:42:55,239 --> 00:43:01,127 I decided to walk in to police, earlier... but... I was thinking about you... 361 00:43:01,638 --> 00:43:05,648 I'm sorry... I just wanna see you last time... 362 00:43:05,748 --> 00:43:07,103 pull over! 363 00:43:09,276 --> 00:43:11,238 Right now!! 364 00:43:24,398 --> 00:43:28,438 Son of bitch... is he thinking that makes me happy?? 365 00:43:29,851 --> 00:43:32,028 Bastard... what a dirty fag ass! 366 00:43:37,654 --> 00:43:42,146 When you did that... could you kill people, if you had thought about me?? 367 00:43:42,402 --> 00:43:44,431 Do you just do whatever disorderly things?? Cause it's your life!! Huh? 368 00:43:44,470 --> 00:43:46,762 Then what's the meaning myself to you?? Why you were coming to me?? 369 00:43:46,968 --> 00:43:49,749 It'd batter you stay in the dell or... go to jail directly!! 370 00:43:49,837 --> 00:43:50,681 I really want to see you 371 00:43:50,781 --> 00:43:53,420 no... you cannot go any where 372 00:43:57,177 --> 00:43:58,926 Hee-ju! 373 00:44:00,021 --> 00:44:01,939 These little things?? I can destroy them!! 374 00:44:02,019 --> 00:44:03,978 Um Ki-tak will die! 375 00:44:04,528 --> 00:44:08,049 Then what are you going to do!! Save Um and kill me?? 376 00:44:08,059 --> 00:44:11,018 I already had killed 3 people... and Um will die for my fault... 377 00:44:11,973 --> 00:44:14,276 How I'm going to live with that burden... 378 00:44:15,106 --> 00:44:17,610 then I can't love you anymore as now 379 00:44:18,151 --> 00:44:22,190 people can choose their way to live, love, or die... 380 00:44:23,398 --> 00:44:26,032 I made my decision to do this... 381 00:44:26,390 --> 00:44:28,735 I... myself chose... 382 00:44:44,113 --> 00:44:46,627 life sentence? 383 00:44:47,327 --> 00:44:50,093 No... execution... 384 00:44:51,504 --> 00:44:53,415 it's a... walk-in! 385 00:44:59,075 --> 00:45:01,551 Sang-du... 386 00:45:01,589 --> 00:45:06,844 we can live with doing lots of good thing... and let's pray to god 387 00:45:07,880 --> 00:45:10,748 the God can heal my disease... but 388 00:45:10,952 --> 00:45:14,418 can't enter me the college... because 389 00:45:14,693 --> 00:45:19,301 someone should fail, if I go in... this is that kind... 390 00:45:19,631 --> 00:45:25,360 Hee-ju... if I'm to live... Um would be dead 391 00:45:30,555 --> 00:45:32,774 I guess so... 392 00:45:32,822 --> 00:45:34,408 but I hope it's lie... 393 00:45:37,282 --> 00:45:40,744 As... the bible says... 394 00:45:50,852 --> 00:45:54,812 where sin increased, grace increased even more (roman 5:20~21) 395 00:46:15,535 --> 00:46:17,456 I'm going to go to see you... 396 00:46:17,676 --> 00:46:19,700 and... send you some clothes... 397 00:46:22,444 --> 00:46:25,134 think about me... 398 00:46:25,582 --> 00:46:27,902 just... think... you are always in my arms... 399 00:46:28,580 --> 00:46:30,601 I'll do... 400 00:46:33,260 --> 00:46:34,893 eyes are OK?? 401 00:46:34,991 --> 00:46:36,526 Yeah... 402 00:46:36,626 --> 00:46:38,798 buzzing ears?? 403 00:46:39,005 --> 00:46:40,001 Fine 404 00:46:41,674 --> 00:46:44,480 headache, too?? 405 00:46:50,831 --> 00:46:52,702 I'll go... 406 00:46:53,649 --> 00:46:54,959 now?? 407 00:46:58,450 --> 00:47:00,088 No... Sang-du 408 00:47:00,589 --> 00:47:02,318 no... please... 409 00:47:02,396 --> 00:47:04,175 you can't do this... 410 00:47:04,559 --> 00:47:06,891 it's only 2 weeks left until your birthday... 411 00:47:06,991 --> 00:47:10,553 we... how about we live together for a month?? 412 00:47:12,606 --> 00:47:13,972 We should part ways... here... 413 00:47:14,010 --> 00:47:15,537 no... 414 00:47:16,319 --> 00:47:21,586 I want to make you a warm meal... 415 00:48:00,470 --> 00:48:04,670 I believe that words... Iove is so fast... 416 00:48:04,949 --> 00:48:09,228 when I was freshman of med. School... I travel to Kang-wha Island with my friends (island at west coast, near Seoul) 417 00:48:09,450 --> 00:48:12,906 I was sitting at first seat of the bus... I was so excited... 418 00:48:13,159 --> 00:48:15,570 but... the view seemed very familiar... 419 00:48:15,825 --> 00:48:19,774 I thought... there would be small temple turning next corner 420 00:48:19,991 --> 00:48:21,885 then... it was really there... 421 00:48:22,114 --> 00:48:24,680 next... it would be the reservoir!! 422 00:48:24,842 --> 00:48:27,492 Then So was it there... again 423 00:48:27,748 --> 00:48:32,402 I guessed right 6,7 times continuously... actually I'd never been there... 424 00:48:32,689 --> 00:48:37,590 after that... I stopped guessing... i feel scared of myself 425 00:48:42,430 --> 00:48:44,675 one day... Um came to see me 426 00:48:44,938 --> 00:48:51,725 he said..."Let's go... Boss is waiting for you" 427 00:48:52,620 --> 00:48:58,027 when i got on the car... my freshman travel memories sparked in my brain 428 00:48:59,716 --> 00:49:09,353 if I go to you, it would happen lots of thing about breaking my heart... 429 00:49:44,880 --> 00:49:50,592 Sang-du... couldn't you stay with me only one day?? 430 00:49:52,064 --> 00:49:55,398 The longer we put off this... the more you hurt... stupid... 431 00:50:48,722 --> 00:50:52,775 ask to groom... Gong Sang-du, take Chae Hee-ju as a wife... 432 00:50:52,875 --> 00:50:53,950 hey... what are you doing this?? 433 00:50:54,050 --> 00:50:54,893 Shut up! 434 00:50:54,974 --> 00:50:56,069 Don't play on me 435 00:50:56,126 --> 00:50:57,258 it's not a prank... 436 00:50:57,358 --> 00:50:57,868 are you crazy?? 437 00:50:57,968 --> 00:50:59,156 Who is the crazy man?? 438 00:50:59,218 --> 00:51:01,249 No... I can't do this... 439 00:51:01,319 --> 00:51:02,331 you are insane... 440 00:51:02,364 --> 00:51:03,308 shut up!! 441 00:51:03,872 --> 00:51:06,387 You are the most invaluable person to me 442 00:51:15,240 --> 00:51:22,921 Asking to Groom, Gong Sang-du, to take bride Chae Hee-ju as your wife, will have the happiest life with her?? 443 00:51:29,513 --> 00:51:30,969 I do 444 00:51:32,063 --> 00:51:34,170 asking to bride... 445 00:51:34,270 --> 00:51:44,108 Bride, Chae Hee-ju, to take Groom, Gong Sang-du, to be husband, swear to have only one husband forever? 446 00:51:44,539 --> 00:51:46,185 I do 447 00:51:47,148 --> 00:51:51,378 now I pronounce this two be husband and wife 448 00:51:54,921 --> 00:51:56,658 wedding speech... next... 449 00:51:59,089 --> 00:52:01,453 stop it... there's no witness... 450 00:52:01,553 --> 00:52:04,404 keep going... wedding speech is on groom! 451 00:52:12,802 --> 00:52:14,510 Chae Hee-ju... is... 452 00:52:16,335 --> 00:52:22,427 Bride, Chae Hee-ju, she's the most beautiful and smartest woman I've ever met... 453 00:52:22,878 --> 00:52:26,322 and good daughter like Shim Cheong (in Korean myth) 454 00:52:26,724 --> 00:52:29,247 Also good doctor 455 00:52:29,506 --> 00:52:37,263 she has a great future like wide green field... she is excellent going that way... 456 00:52:45,542 --> 00:52:49,097 but one day she got hit by lightning... 457 00:52:49,457 --> 00:52:52,188 she fell into the mire 458 00:52:54,543 --> 00:52:57,698 I told her get out from there... 459 00:52:57,980 --> 00:53:00,013 but she didn't 460 00:53:06,205 --> 00:53:13,475 if you ask me... what is my sin... 461 00:53:19,716 --> 00:53:23,347 it's... I met this woman... 462 00:53:25,367 --> 00:53:27,396 and loved her... 463 00:53:31,091 --> 00:53:35,035 leave her alone... 464 00:53:36,955 --> 00:53:40,073 I hate myself... you know... 465 00:53:45,172 --> 00:53:47,538 But... 466 00:53:50,900 --> 00:53:53,671 as long as... I loved this woman... 467 00:53:54,717 --> 00:53:57,129 I... really... 468 00:53:57,569 --> 00:54:01,346 I really wanted... I was not a human being... 469 00:54:10,709 --> 00:54:13,021 no... 470 00:54:14,198 --> 00:54:19,458 Gong Sang-du... is not a crazy dog or the mire... 471 00:54:20,093 --> 00:54:24,147 I'm a junk... fuckn' garbage... 472 00:55:17,485 --> 00:55:20,292 wedding gift... 473 00:55:21,666 --> 00:55:23,113 well... 474 00:55:23,729 --> 00:55:25,490 I don't have anything for you... 475 00:55:26,496 --> 00:55:29,850 It'... pure gold... 476 00:55:29,949 --> 00:55:31,671 not fake... 477 00:55:41,615 --> 00:55:44,545 now... we are couple... 478 00:55:57,233 --> 00:56:00,234 I was thinking about the gift... 479 00:56:00,676 --> 00:56:03,085 but I couldn't decide... 480 00:56:04,876 --> 00:56:08,036 thinking about you... nothing is enough... 481 00:56:19,368 --> 00:56:20,976 this is my present for you 482 00:56:25,053 --> 00:56:26,440 Good bye... 483 00:56:34,476 --> 00:56:37,299 Sang-du 484 00:56:41,129 --> 00:56:47,417 this is last... time... can I call you what I want?? 485 00:56:53,471 --> 00:56:55,566 Don't laugh at me... 486 00:57:07,774 --> 00:57:09,933 yeo-bo (honey... ) 487 00:57:42,173 --> 00:57:46,723 Should I... not go?? 488 00:58:18,050 --> 00:58:19,641 Sang-du 489 00:58:24,380 --> 00:58:28,663 don't remove me in your heart... 490 00:58:30,385 --> 00:58:32,394 Promise me... 491 00:58:37,713 --> 00:58:40,005 I promise...