1 00:01:00,000 --> 00:01:03,656 Pranvera po afron! Nuk kemi shumë kohë. 2 00:01:03,781 --> 00:01:05,371 Shtrydhini ato! 3 00:02:10,650 --> 00:02:12,103 Shtrydhini ato! 4 00:02:35,642 --> 00:02:38,757 Kapni kuajt! Së shpejti! 5 00:06:52,988 --> 00:06:54,713 Epo, Bob... 6 00:06:55,132 --> 00:06:56,346 si po shkon? 7 00:06:56,889 --> 00:06:57,930 Unë jam shumë mirë! 8 00:06:57,931 --> 00:07:01,731 Epo, shpresoj të keni sukses, jam i sigurt! 9 00:07:01,743 --> 00:07:04,495 Të premtoj, edhe unë e di, Majk! 10 00:07:06,082 --> 00:07:09,710 Hajde, eja këtu! Ejani këtu, këtu! 11 00:07:09,764 --> 00:07:12,350 Ejani, ejani këtu! 12 00:07:12,360 --> 00:07:17,096 Prit, prit! Prisni! 13 00:07:17,161 --> 00:07:21,560 Jo, Roy, ki kujdes! Kjo është e gjitha Roy, bravo! 14 00:07:22,223 --> 00:07:26,967 Mbaje, mos e humb! Hajde, Roy! 15 00:07:27,518 --> 00:07:31,259 Tani është e juaja! 16 00:07:32,485 --> 00:07:34,868 Ndalo, ndalo! Ejani këtu! 17 00:07:35,096 --> 00:07:38,090 Kjo është e gjitha, bravo! 18 00:07:38,438 --> 00:07:41,991 A nuk duket sikur po të dëgjon, Majk? 19 00:07:42,053 --> 00:07:46,737 Bëhuni gati! Gül�l�, le të shkojmë! 20 00:07:52,954 --> 00:07:55,543 Më e vështirë, Majk! 21 00:07:57,989 --> 00:08:02,675 Kjo është e gjitha, bravo! Bravo Mike, bravo! 22 00:08:04,401 --> 00:08:05,742 Edhe pak! 23 00:08:06,430 --> 00:08:08,168 Majk, më fort, më fort! 24 00:08:09,567 --> 00:08:11,131 Majk është më i ashpër! 25 00:09:25,892 --> 00:09:28,305 Ai nuk mund të të lëndojë, Majk! 26 00:08:20,469 --> 00:08:24,469 Ki kujdes, Majk! 27 00:08:24,506 --> 00:08:28,470 Bravo, Majk! Bravo! 28 00:08:28,631 --> 00:08:31,900 Roy! Sikur të kisha një vëlla tjetër si ju 29 00:08:31,901 --> 00:08:34,681 i mori të gjitha! 30 00:08:34,682 --> 00:08:37,599 Në pak vite edhe vëllai im Roy do të jetë në gjendje ta arrijë këtë qëllim. 31 00:08:39,253 --> 00:08:44,091 Keni dëgjuar për Bobcat? Ka mbaruar, shko në shtëpi! 32 00:08:45,637 --> 00:08:49,789 Ruth, të pëlqeu, u argëtuat? Epo, si gjithmonë! 33 00:08:49,791 --> 00:08:52,514 Sigurisht, shkëlqyeshëm. Më duhej të të ndihmoja. 34 00:08:52,515 --> 00:08:55,536 Majk, Majk... Eja këtu së shpejti! 35 00:08:55,835 --> 00:08:56,942 Trejsi mendoi për këtë. 36 00:08:57,271 --> 00:08:58,626 Trejsi? A është konvertuar ai? 37 00:08:58,628 --> 00:08:59,952 Në shtëpi ai u qëllua. 38 00:09:00,213 --> 00:09:01,127 A goditën? 39 00:09:03,862 --> 00:09:05,341 Mikrofon! 40 00:09:06,385 --> 00:09:10,372 Guximi! Ata sulmuan papritur. 41 00:09:10,373 --> 00:09:11,870 Qetësohu Trejsi! 42 00:09:11,871 --> 00:09:14,244 I vranë të gjithë, Ata donin të na vidhnin kuajt. 43 00:09:14,245 --> 00:09:17,596 Trejsi, kush e bëri këtë? e ke parë? 44 00:09:17,597 --> 00:09:19,436 Jo, nuk e di. 45 00:09:19,437 --> 00:09:23,069 Ata u drejtuan drejt Dragoon Pass. 46 00:09:23,590 --> 00:09:27,294 Unë... arrita t'i afrohem kufirit. 47 00:09:29,145 --> 00:09:31,787 Majk, çfarë të bëjmë tani? 48 00:09:31,898 --> 00:09:35,217 Unë do ta kthej tufën. Mikrofon! 49 00:09:35,218 --> 00:09:39,215 Ja ku jemi, kuaj, nënë. Unë do t'i kthej ato. 50 00:09:39,659 --> 00:09:42,287 Roy dhe Bobcat do të vijnë me mua. 51 00:09:42,288 --> 00:09:46,244 Jo, mos e largo Roy, të lutem. Ai është shumë i ri! 52 00:09:46,677 --> 00:09:47,900 Nuk ka pse të kesh frikë! 53 00:10:24,635 --> 00:10:27,498 Unë pres! Kjo është shumë e çuditshme. Si çfarë? 54 00:10:27,499 --> 00:10:29,130 Plagët janë shumë të dallueshme. 55 00:10:29,359 --> 00:10:32,689 Ndërsa ne i merrnim kafshët në tokë të fortë, ato i merrnin në tokë të butë! 56 00:10:32,690 --> 00:10:34,248 Është kaq e çuditshme! 57 00:10:34,249 --> 00:10:36,930 Duke gjykuar nga shenjat, ata duhet të kenë shkuar në Dragoon Pass. 58 00:10:36,931 --> 00:10:41,207 Plus, ka një lumë 20 milje larg. Është burimi i vetëm i ujit në këtë zonë. 59 00:10:41,383 --> 00:10:44,378 Së shpejti do të errësohet. Duhet të shkojmë atje. 60 00:10:54,297 --> 00:10:56,613 A do të mund t'i gjejmë përsëri kuajt? shpresoj! 61 00:10:56,937 --> 00:10:59,119 Përndryshe do të duhet të fillojmë gjithçka nga e para. 62 00:10:59,120 --> 00:11:02,342 Ripushtimi dhe zbutja e kuajve të egër.... 63 00:11:04,745 --> 00:11:07,468 Dhe ne nuk kemi shumë kohë. 64 00:11:11,017 --> 00:11:13,393 Çfarë lloj kafeje është ky helm? 65 00:11:13,745 --> 00:11:17,823 Edhe në burg kam pirë pije shumë më të mira se kjo. 66 00:11:18,067 --> 00:11:19,790 Ndaloni së ankuari, kafeja ime është numër një! 67 00:11:19,291 --> 00:11:22,140 Ju i mbijetuat mirë burgut. 68 00:11:22,141 --> 00:11:27,332 Po, por një person si unë që e do lirinë e tij nuk është shumë i lumtur pas hekurave. 69 00:11:27,333 --> 00:11:30,446 Ndaloni së menduari për të! Je i lirë, je jashtë tani. 70 00:11:30,447 --> 00:11:32,097 Kaq mjafton, apo jo? 71 00:11:32,098 --> 00:11:33,562 Provojeni nëse dëshironi! 72 00:11:33,563 --> 00:11:37,004 Gjithçka deri në ditën e fundit.... 73 00:11:37,005 --> 00:11:39,927 Mirëmbrëma Mike! 74 00:11:40,343 --> 00:11:42,908 Mendoj se nuk do ta vrasësh mikun tënd të vjetër? 75 00:11:42,909 --> 00:11:45,541 Kush është atje? 76 00:11:46,673 --> 00:11:49,302 Marlin! Marlin Mayner! 77 00:11:49,304 --> 00:11:52,260 Ne pothuajse nuk ju njohëm. Ju keni ndryshuar. 78 00:11:52,506 --> 00:11:55,365 Sigurisht, kjo është ndoshta për shkak të madhësisë. 79 00:11:55,366 --> 00:11:56,844 Dëshironi një kafe? 80 00:11:56,845 --> 00:12:00,827 Faleminderit, pse jo! Ky është vëllai im Roy, ky është bari i Bob Bates. 81 00:12:01,369 --> 00:12:02,440 HI! 82 00:12:03,877 --> 00:12:05,799 Kam punuar me Marilyn në Meksikë. Gjatë kërkimit të arit... 83 00:12:06,680 --> 00:12:09,329 Ai ishte në detyrë pranë nesh në Bisby. 84 00:12:09,553 --> 00:12:13,485 Ju kujtohet mirë. Kanë kaluar 5 vjet. 85 00:12:13,538 --> 00:12:15,436 Çfarë po bën tani, shok? 86 00:12:16,178 --> 00:12:18,206 Disa vagabondë na kanë vjedhur kuajt. 87 00:12:18,207 --> 00:12:20,846 Ata duhet të jenë këtu Nëse duan të kullosin kuajt. 88 00:12:21,124 --> 00:12:22,664 por askush nuk kaloi nga këtu. 89 00:12:23,230 --> 00:12:25,006 Si mund të jeni i sigurt? 90 00:12:28,592 --> 00:12:30,788 E di, vogëlush! 91 00:12:30,789 --> 00:12:32,655 Gjithashtu, kaloni natën... 92 00:12:32,743 --> 00:12:35,561 Nëse doni të kaloni kohën tuaj këtu, ju e vendosni veten në rrezik. 93 00:12:35,562 --> 00:12:38,569 Pra, pse? Për shkak të trenit. 94 00:12:38,570 --> 00:12:42,089 Por ky vend nuk i përket trenit. Uji na mjafton të gjithëve. 95 00:12:42,090 --> 00:12:47,252 Në çdo rast, problemi nuk është uji në Paqësorin Jugor Këtu treni u sulmua disa herë. 96 00:12:47,253 --> 00:12:49,992 U vodhën 20 mijë dollarë dhe tre oficerë u vranë. 97 00:12:50,237 --> 00:12:52,199 A i mbajnë nën kontroll këto vende? 98 00:12:52,946 --> 00:12:56,623 Po, dhe ata shikojnë me dyshim këdo që kalon! 99 00:12:56,624 --> 00:12:58,666 Gjeni një vend tjetër për veten tuaj! 100 00:12:58,667 --> 00:13:00,412 Faleminderit për rekomandimin tuaj, zoti Mayner! 101 00:13:00,413 --> 00:13:05,286 Por askush nuk mund të më ndalojë të fle. 102 00:13:06,562 --> 00:13:09,131 Bëj si të duash, por unë të paralajmërova. 103 00:13:11,652 --> 00:13:16,294 Gëzohem që të shoh përsëri, Majk! Po, do të shohim. 104 00:13:16,396 --> 00:13:17,917 Mayner, nuk më ke thënë asgjë! 105 00:13:20,926 --> 00:13:23,780 Pra, çfarë po bën këtu? 106 00:13:24,647 --> 00:13:27,474 Unë jam një punonjës i stacionit të trenit të Paqësorit Jugor. 107 00:13:27,701 --> 00:13:30,886 Merre fjalën time, Majk, dhe largohu që këtu tani! 108 00:13:30,887 --> 00:13:35,037 Ka edhe një gjë... Shoku juaj Bobcat ishte në burg. 109 00:13:35,038 --> 00:13:37,462 Por ai doli nga burgu. 110 00:13:37,463 --> 00:13:39,650 Nuk e kam harruar se çfarë bëri atëherë! 111 00:13:47,630 --> 00:13:50,175 Ka ndodhur diçka, Majk? Është në rregull, Roy. Shkoni në shtrat. 112 00:13:50,176 --> 00:13:53,836 Unë do të hedh një sy përreth. 113 00:16:41,803 --> 00:16:45,846 Pse nuk e vrave? Është në rregull që ne të jemi gjallë. 114 00:16:46,975 --> 00:16:48,084 Le të ikim nga këtu! 115 00:18:11,428 --> 00:18:13,061 Pse ndalon, Gjergj! 116 00:18:14,562 --> 00:18:17,648 Këtu është një shtëpi, nga maja e çatisë e shoh rrethinën. 117 00:18:34,946 --> 00:18:37,555 George, George! 118 00:18:42,209 --> 00:18:44,286 Hej, çfarë ishte kjo? Mos dil jashtë! 119 00:18:44,287 --> 00:18:47,899 Ka flori. Na mbroni! 120 00:19:49,649 --> 00:19:50,729 Le të ikim nga këtu! 121 00:20:32,051 --> 00:20:34,498 Shpejt! Së shpejti! 122 00:22:15,050 --> 00:22:16,599 Bob! 123 00:22:20,865 --> 00:22:25,526 Roy! Roy! 124 00:22:29,067 --> 00:22:32,701 Roy! Roy! 125 00:22:34,363 --> 00:22:35,910 Roy! 126 00:22:54,428 --> 00:22:58,155 Këtu është një tjetër! Kush jeni ju? 127 00:22:58,980 --> 00:23:01,100 Nuk mund të shpëtoja, a? 128 00:23:01,548 --> 00:23:04,011 Çfarë do të thotë kjo? 129 00:23:04,524 --> 00:23:08,009 Ku janë miqtë tuaj? A dua të mësoj? Shokët e mi? 130 00:23:08,331 --> 00:23:10,238 Mos u bëj budalla me mua! 131 00:23:10,904 --> 00:23:13,115 Unë jam sherifi, Max Freeman. 132 00:23:13,116 --> 00:23:15,258 Do të të bëj të flasësh, shiko, do të thuash gjithçka. 133 00:23:15,259 --> 00:23:19,328 Dëgjo, sherif! Emri im është Mike Sturges, unë jam nga San Manuel. 134 00:23:20,076 --> 00:23:22,306 Nuk kisha lidhje me grabitjen e trenit. 135 00:23:22,307 --> 00:23:24,538 Unë jam vëllai im Roy dhe jam burrë. 136 00:23:24,539 --> 00:23:27,211 Po gjuajmë ata që na vodhën kuajt. 137 00:23:27,212 --> 00:23:28,586 Oh, mund të jetë e vërtetë! 138 00:23:29,229 --> 00:23:30,824 Hej, nuk e beson, Maks? 139 00:23:32,006 --> 00:23:37,211 Pra, ju po kërkoni për hajdutin e kuajve, hë! Kjo është historia më emocionuese që kam dëgjuar ndonjëherë. 140 00:23:39,564 --> 00:23:41,972 Shiko, tani dëgjo, bir! 141 00:23:41,973 --> 00:23:45,003 A i kam syte te bie ne keto genjeshtra qe thua? 142 00:23:45,303 --> 00:23:48,896 Marlin Mayner ishte këtu edhe mbrëmë, Ai mund ta vërtetojë atë për ju. 143 00:23:48,897 --> 00:23:52,571 A janë veshët tuaj të shurdhër? Apo dini gjëra të tjera? 144 00:23:52,572 --> 00:23:55,241 Kush është ky, Mayner? 145 00:23:55,552 --> 00:23:58,822 Ai është një oficer i Hekurudhave të Paqësorit Jugor. 146 00:23:59,838 --> 00:24:03,277 Jack! Ja ku shkoni, sherif! 147 00:24:03,278 --> 00:24:06,167 Shkoni te Jim Castellman dhe pyesni nëse ai njeh dikë me emrin Mayner. 148 00:24:06,168 --> 00:24:06,981 OK! 149 00:24:07,106 --> 00:24:10,224 Le të shkojmë për një shëtitje! 150 00:24:10,225 --> 00:24:13,856 A është ky vëllai juaj? Roy, çfarë ndodhi? 151 00:24:13,857 --> 00:24:15,997 Më zuri gjumi, Majk. 152 00:24:15,998 --> 00:24:20,411 Dëgjova të shtëna, Bobi kishte vdekur, Majk. 153 00:24:20,412 --> 00:24:22,941 Ata ishin të gjithë të maskuar. 154 00:24:26,833 --> 00:24:28,427 Zoti Jim Castellman! 155 00:24:29,949 --> 00:24:31,545 Zoti Castellman! 156 00:24:33,632 --> 00:24:37,770 A ka ndonjë me emrin Mayner në mesin e oficerëve tuaj? 157 00:24:38,335 --> 00:24:39,241 Mayner? 158 00:24:40,805 --> 00:24:43,289 Jo. Nuk e kam dëgjuar kurrë emrin Mayner. 159 00:24:44,224 --> 00:24:45,638 A jeni i sigurt, zotëri? 160 00:24:45,913 --> 00:24:49,691 Unë i njoh të gjithë punëtorët në hekurudhën e Paqësorit Jugor. 161 00:24:50,246 --> 00:24:51,403 Duhet ta kisha njohur edhe unë. 162 00:24:51,404 --> 00:24:54,022 Ashtu siç mendova. faleminderit! 163 00:24:54,815 --> 00:24:56,707 Dymbëdhjetë vdekjet tona dhe... 164 00:24:56,708 --> 00:24:58,601 Ne kemi 80,000 dollarë para të vjedhura! 165 00:24:58,602 --> 00:25:01,397 Ne absolutisht duhet të bëjmë diçka. 166 00:25:01,930 --> 00:25:06,985 Freeman duhet të na ndihmojë. ke te drejte. 167 00:25:11,571 --> 00:25:16,910 Kujdes, do të ndalem vetëm kur të më tregosh se kush të ndihmoi në grabitjen e trenit. 168 00:25:16,911 --> 00:25:19,141 Askush nuk e dinte dhe Ata duhet të kenë shkuar në ferr mbrëmë. 169 00:25:19,996 --> 00:25:22,450 A e dinte se ku ishte? Përgjigju! 170 00:25:22,459 --> 00:25:26,705 Unë ju thashë ... ai nuk di asgjë për Mayner ... 171 00:25:26,706 --> 00:25:29,337 Ka shumë mënyra për të gjetur të vërtetën. 172 00:25:29,815 --> 00:25:32,259 Të shohim nëse më kupton. 173 00:25:32,570 --> 00:25:34,704 Nëse e prek, do të të vras! 174 00:25:35,358 --> 00:25:36,989 Këmbë! 175 00:25:38,083 --> 00:25:39,014 Fol! 176 00:25:45,357 --> 00:25:47,644 Fol! Dëshironi të flisni apo jo? 177 00:25:50,517 --> 00:25:54,856 Lëreni të qetë, Freeman! Drejtësia do t'i kapërcejë. 178 00:25:54,857 --> 00:25:56,154 E drejta. 179 00:25:56,373 --> 00:26:01,904 ke te drejte. Unë jam në vështirësi. Grabitje, 12 të vdekur, 80.000 dollarë... 180 00:26:02,101 --> 00:26:07,797 80,000 dollarë mjaftojnë për t'ju varur, Ose mund të flini në Yuma. 181 00:26:11,404 --> 00:26:14,414 A keni dëgjuar ndonjëherë për Yuma? 182 00:26:17,887 --> 00:26:21,598 Ndoshta mund të jetoni pasi keni kaluar disa vite në atë vrimë. 183 00:26:22,207 --> 00:26:23,638 Por kurrë vëllai juaj. 184 00:26:24,217 --> 00:26:25,828 mos harro! 185 00:26:26,593 --> 00:26:29,122 Nuk do ta harroj, Freeman! 186 00:26:29,123 --> 00:26:31,651 Nuk do të harroj se nëse i ndodh diçka, Herët a vonë do të të vras! 187 00:26:32,259 --> 00:26:35,822 Një ditë do të biesh në duart e mia! 188 00:26:51,764 --> 00:26:54,224 Hiqe atë! 189 00:28:13,134 --> 00:28:15,768 Hajde, kopil! 190 00:28:32,860 --> 00:28:34,936 Ai filloi të bërtasë përsëri! 191 00:28:34,937 --> 00:28:40,818 Unë kam 6 vjet këtu, askush nuk ka bërtitur kështu. 192 00:29:06,087 --> 00:29:09,787 Ju, merrni shportën! 193 00:29:37,234 --> 00:29:41,033 Zbrisni tani dhe ringarkoni atë shportë! 194 00:30:16,113 --> 00:30:21,125 je mire per momentin, Por një ditë do të bërtasësh më fort se vëllai yt. 195 00:31:26,139 --> 00:31:32,072 Pse nuk keni fjetur apo jeni shqetësuar nga këndimi i zëshëm i vëllait tuaj? 196 00:31:32,073 --> 00:31:35,632 Mos e merrni shumë seriozisht, do të kalojë së shpejti! 197 00:31:35,633 --> 00:31:40,349 Unë do t'i vë një gur në gojë dhe do ta hesht, sigurisht! 198 00:32:14,633 --> 00:32:17,599 Kanë mbetur 2 orë deri në agim. 199 00:32:17,734 --> 00:32:20,085 Ejani dhe përpiquni të pushoni pak 200 00:32:20,086 --> 00:32:22,438 Le të mendojmë se si do të shpëtojmë nga këtu. 201 00:32:23,178 --> 00:32:26,824 Çfarë! Ke te drejte na mjaftojne keto dy ore qe te arratisemi. 202 00:32:27,177 --> 00:32:29,545 Nëse nuk shpëtojmë tani, do të përfundojmë keq. 203 00:32:29,546 --> 00:32:33,696 Përndryshe edhe ne do të dorëzohemi si ai gjithë ditën. 204 00:32:33,697 --> 00:32:38,888 Edhe sikur të shpëtojmë, çfarë do të bëjmë me të vdekurit? 205 00:32:38,889 --> 00:32:40,983 Gjuetarët e kokës janë në anën tjetër. 206 00:32:40,984 --> 00:32:46,877 Nuk është e lehtë të ikësh nga këtu, Duart tona janë të lidhura këtu. 207 00:32:47,184 --> 00:32:49,573 E drejta. 208 00:32:51,348 --> 00:32:53,993 Por ia vlen të provosh me çmimin e vdekjes. 209 00:32:54,293 --> 00:32:56,696 Dhe ti, Majk? A jeni me ne? 210 00:32:56,697 --> 00:32:59,009 Kjo nuk ka kuptim! 211 00:33:07,934 --> 00:33:09,622 Më nxirr nga këtu, më nxirr jashtë! 212 00:33:15,521 --> 00:33:19,191 Tani po bërtisni vërtet. 213 00:33:20,637 --> 00:33:23,195 Po i zgjon të gjithë, mbylle gojën! 214 00:34:32,536 --> 00:34:34,857 Hej, Sturges! 215 00:34:41,724 --> 00:34:43,676 Unë kam një lajm për ju. 216 00:34:45,650 --> 00:34:48,010 Vëllai juaj ka vdekur. 217 00:34:50,359 --> 00:34:53,897 Bëra gjithçka të nevojshme për ta ndihmuar. 218 00:34:54,169 --> 00:34:59,077 Dëshironi të shihni trupin? Oh? Unë do t'ju jap për ta varrosur. 219 00:36:02,348 --> 00:36:04,976 MikeMike! 220 00:36:05,233 --> 00:36:09,261 Sot po ikim. Ti vjen? 221 00:36:10,654 --> 00:36:14,229 Ata janë duke pritur që unë të hakmerrem Roy! Tani e tutje do të ketë një masakër. 222 00:36:14,230 --> 00:36:16,249 Do të ishte më mirë që kjo të ishte një masakër sesa të kthehej në ferr. 223 00:36:17,750 --> 00:36:19,179 Hej ti! 224 00:36:27,645 --> 00:36:31,882 Hej, Sturges! Nëse jeni të lodhur, më lejoni t'ju ndihmoj. Mendo edhe për vëllanë tënd! 225 00:36:31,883 --> 00:36:35,701 Për ta harruar duhet të punosh me dashuri! 226 00:36:36,565 --> 00:36:38,862 Ju qëndroni këtu. 227 00:36:54,293 --> 00:36:56,221 A dëgjuat? 228 00:36:57,088 --> 00:36:59,497 bastard i ndyrë! 229 00:37:01,437 --> 00:37:02,994 Gërmoni më thellë. 230 00:37:02,995 --> 00:37:06,629 Duhet ta groposni më thellë. Vëllai juaj ka erë të keqe. 231 00:37:06,630 --> 00:37:08,219 Djalë derr! 232 00:37:08,220 --> 00:37:10,848 Alarm! Alarm! 233 00:37:17,271 --> 00:37:21,080 "Hajde, hajde!" Vraponi, vraponi! 234 00:41:51,628 --> 00:41:57,402 Ku janë ata? Ku dreqin shkuan! 235 00:42:45,992 --> 00:42:47,150 Mishërimi! 236 00:42:49,522 --> 00:42:50,969 OBSH? 237 00:42:51,596 --> 00:42:54,068 Mishërimi! Çfarë? 238 00:43:08,014 --> 00:43:11,451 Le ta marrim lehtë! Kush jeni ju? 239 00:43:11,452 --> 00:43:14,212 Çfarë? Nuk më njeh? A jam unë Mike Sturges? 240 00:43:16,124 --> 00:43:21,955 Zoti im! Nëse nuk jeni duke ëndërruar! Ju duhet të jeni Mike Sturges! 241 00:43:21,957 --> 00:43:25,197 Si mund të të njoh pas gjithë kësaj kohe? 242 00:43:24,506 --> 00:43:26,034 Po, ka kaluar një kohë e gjatë. 243 00:43:29,501 --> 00:43:32,633 Prit, ma trego këtë uniformë... 244 00:43:33,842 --> 00:43:35,049 Jo e juaja. 245 00:43:37,976 --> 00:43:41,459 Pra, ti ishe ndër ata që shpëtuan nga Yuma e mallkuar. 246 00:43:41,500 --> 00:43:44,031 Të kanë kërkuar gjithë ditën. 247 00:43:44,728 --> 00:43:45,657 Ata do t'ju marrin. 248 00:43:46,194 --> 00:43:48,342 A erdhën këtu? Ata nuk kanë ardhur ende. 249 00:43:49,532 --> 00:43:52,065 Ju nuk mund të qëndroni këtu, as unë nuk jam i sigurt. 250 00:43:52,761 --> 00:43:55,976 Mendova se do të më ndihmonit. 251 00:43:56,781 --> 00:44:00,944 A ke harruar që dera ime është e hapur për të gjithë? 252 00:44:01,305 --> 00:44:03,585 Atëherë unë do të jem klienti juaj i vetëm sonte. 253 00:44:04,991 --> 00:44:06,253 Pranimi! 254 00:44:07,720 --> 00:44:11,766 Majk, do të ishte më e zgjuar t'i hiqni ato. 255 00:44:11,767 --> 00:44:14,220 Më lër të të gjej diçka tjetër. 256 00:44:16,754 --> 00:44:19,087 Por si arritët në Yuma? 257 00:44:19,088 --> 00:44:22,461 Nga sa dëgjoj, është një varrezë e vërtetë. 258 00:44:23,465 --> 00:44:25,112 Dikush bëri një gabim. 259 00:44:25,756 --> 00:44:29,110 Dikush do të paguajë për këtë. Ai nuk do të jetë në gjendje të më heqë qafe. 260 00:44:31,061 --> 00:44:33,209 A nuk mjafton ajo që ke kaluar? 261 00:44:33,768 --> 00:44:36,019 Blini ato dhe vishni ato. Do të ndodhë me ju. 262 00:44:36,634 --> 00:44:37,374 Faleminderit, e bukur! 263 00:44:37,375 --> 00:44:40,193 Me këtë nuk do të tërhiqni vëmendjen si uniforma juaj. 264 00:44:40,457 --> 00:44:43,919 Të të jap diçka për të pirë? Po, do të isha i lumtur. 265 00:44:43,921 --> 00:44:46,618 Unë kam tekila të shkëlqyera. 266 00:44:46,619 --> 00:44:50,699 E ruajta për klientët e mi më të mirë. 267 00:44:56,210 --> 00:45:01,195 Jam i zënë, kthehu një herë tjetër! Jam unë, mishërim! 268 00:45:03,008 --> 00:45:07,127 Hap derën. A do të ofendohem nëse nuk e hap? 269 00:45:11,748 --> 00:45:15,173 Kush është këtu? Ti, e dashura ime! 270 00:45:18,085 --> 00:45:21,064 Nuk të prisja sonte. Për këtë? 271 00:45:21,065 --> 00:45:24,817 Mendova se ishte i zënë me emigrantë të paligjshëm. 272 00:45:24,818 --> 00:45:27,241 I kapa të gjithë njerëzit përveç dy. 273 00:45:27,989 --> 00:45:30,519 Por as ata nuk do të jenë në gjendje të shkojnë shumë larg. A nuk është kështu? 274 00:45:35,008 --> 00:45:36,828 Çfarë është kjo? 275 00:45:36,829 --> 00:45:39,724 Unë pi vetëm uiski, të kujtohet? 276 00:45:39,725 --> 00:45:41,958 Një klient tjetër ishte këtu para jush. 277 00:45:42,253 --> 00:45:46,637 Kush tha? - Burrat më japin para, Nuk i pyes emrat. 278 00:45:48,691 --> 00:45:52,961 Sa here te kam thene qe e shtuna me takon vetem mua! 279 00:45:53,113 --> 00:45:56,545 Tani hiqni rrobat tuaja! Ti do të jesh i imi! 280 00:45:56,546 --> 00:46:02,003 JO! JO! JO!. Më lër, nuk e dua sot, më lër! 281 00:46:04,049 --> 00:46:09,054 JO! Të thashë, nuk e dua sot! Shko, shko! 282 00:46:09,240 --> 00:46:12,170 Jo. Më lër të shkoj, më lër të shkoj! 283 00:46:14,230 --> 00:46:15,786 Mos e bëj! Ti po më lëndon! 284 00:46:22,824 --> 00:46:26,470 Lëreni të qetë, derr! Mike Sturges! 285 00:46:26,471 --> 00:46:29,575 Mos e prek! 286 00:47:55,496 --> 00:47:58,963 Mishërimi! Çfarë po ndodh? Mishërimi! 287 00:47:58,964 --> 00:47:59,884 Mikrofon! 288 00:48:00,316 --> 00:48:03,404 Përgjigju! Mishërimi! 289 00:48:03,774 --> 00:48:05,942 Nga dritarja! Së shpejti! 290 00:50:18,014 --> 00:50:22,987 Ai nuk mund të vrapojë askund nga këtu. Ne u themi atyre që Sturges ka vdekur. 291 00:50:22,988 --> 00:50:24,774 Le të kthehemi! 292 00:52:30,418 --> 00:52:35,169 Këtë vit! Apo nuk ke etje? 293 00:52:41,334 --> 00:52:45,635 Rruga për në Yuma është e gjatë. Ejani, pini një pije. 294 00:52:51,423 --> 00:52:54,731 Hajde, le të vrapojmë! eja këtu! 295 00:52:54,803 --> 00:52:57,563 Ju lutem mos më çoni atje. Më vrisni, por mos më çoni atje! 296 00:52:57,564 --> 00:52:59,715 Mbylle gojën! Nuk mund të zbutem me fjalë të tilla. 297 00:53:00,228 --> 00:53:02,398 Nëse nuk e mbyll gojën, do të të vras. 298 00:53:07,712 --> 00:53:11,234 Më lejoni t'ju them diçka, miku im. Nëse të marr të gjallë, do të marr dyfishin e parave. 299 00:53:11,741 --> 00:53:15,699 Do të dëshironit të vdisni më vonë, por nuk do të mundeni. 300 00:53:17,824 --> 00:53:18,562 Hajde! 301 00:53:19,102 --> 00:53:20,973 Mos më çoni në Yuma, 302 00:53:21,063 --> 00:53:24,738 Më vrit por mos më largo! 303 00:53:59,098 --> 00:54:00,647 Ec, më shpejt! 304 00:54:18,879 --> 00:54:21,927 Hiqni duart nga atje, vazhdoni! 305 00:54:22,407 --> 00:54:26,065 Po shpejt! 306 00:54:47,982 --> 00:54:49,089 Tani është radha ime! 307 00:55:11,770 --> 00:55:14,579 O Zot! Ky është njeriu i dytë që shpëton nga Yuma. 308 00:55:15,026 --> 00:55:19,863 Eja, më lër të shkoj. Unë do të thyej bankën me ju. Unë premtoj! 309 00:55:35,860 --> 00:55:38,498 Vrasës! Unë do të të vras! 310 00:56:32,215 --> 00:56:34,918 Ok, mbaroi, do t'ia dalim! 311 00:56:35,549 --> 00:56:37,314 Po, Majk. 312 00:56:38,360 --> 00:56:40,685 Kishit të drejtë kur thatë se nuk mund t'ia dilnim. 313 00:56:41,332 --> 00:56:43,715 Tani të jeni të sigurt, jam shumë i lumtur. 314 00:56:45,422 --> 00:56:49,473 Të paktën nuk do të kthehemi te Yuma e mallkuar. 315 00:57:15,472 --> 00:57:18,227 Mund të largoheni nga vendi. Castellman kaloi. 316 00:57:18,785 --> 00:57:23,526 Kishte ardhur koha. Aty gati sa më zuri gjumi. 317 00:57:25,345 --> 00:57:27,097 Asnjë person nuk duhet të të shohë këtu. 318 00:57:27,098 --> 00:57:32,638 Sidomos Castellman dhe të tjerët! Unë mendoj se nuk kam nevojë t'ju them. 319 00:57:36,010 --> 00:57:40,224 Nuk më njohin as mua. Unë dua të flas për biznes me ju. 320 00:57:40,791 --> 00:57:43,856 Siç thashë, Miqtë e mi nuk duan të presin. 321 00:57:43,857 --> 00:57:47,076 Ari ka mbaruar. Ajo që kishin më parë... 322 00:57:47,471 --> 00:57:50,184 Ata duan të ndajnë paratë. 323 00:57:50,620 --> 00:57:54,349 Pra, ne mund të kuptojmë, si ndodhi me atë "djaloshin skocez"? 324 00:57:55,124 --> 00:57:58,835 Ka vetëm një gjë që mësova si sherif. 325 00:58:00,117 --> 00:58:03,895 Edhe burrat më të zgjuar mund të shkojnë në burg. 326 00:58:04,159 --> 00:58:06,132 Për shkak të ekstravagancës së tyre. 327 00:58:06,420 --> 00:58:11,228 Ka diçka për të cilën duhet të mendoni. Të gjitha paratë mjaftojnë për të blerë një monedhë ari 20 dollarësh. 328 00:58:12,626 --> 00:58:14,930 Pra, kur do të ndodhë kjo? 329 00:58:16,499 --> 00:58:18,799 Deri në Freeman? 330 00:58:19,482 --> 00:58:23,583 Fëmijët tanë nuk duan të vdesin pa u argëtuar. 331 00:58:23,676 --> 00:58:25,232 Ata punuan shumë për këto para. 332 00:58:25,233 --> 00:58:31,068 Slinber, Parker dhe Hart na bënë një nder të madh. 333 00:58:34,541 --> 00:58:40,385 A është e drejtë, nëse i vret edhe ata Majk Sturges, do t'i marrim të dy paratë? 334 00:59:04,885 --> 00:59:09,137 - Ruth! - Kush është ai? 335 00:59:09,873 --> 00:59:12,517 Mike Sturges, - Unë nuk jam fantazmë, Ruth! 336 00:59:12,885 --> 00:59:15,796 Oh, Majk! Faleminderit Zotit që jeni kthyer. 337 00:59:16,287 --> 00:59:19,653 Por ata më thanë se të vranë në Yuma. Siç mund ta shihni, unë kam nëntë jetë. 338 00:59:20,005 --> 00:59:22,287 Jam shumë i lumtur që të shoh përsëri, Majk. 339 00:59:22,615 --> 00:59:24,374 Faleminderit Ruth! 340 00:59:24,375 --> 00:59:30,198 Sikur ta dija sa mirë ishte të kthehesha në shtëpi, as që mund ta imagjinoja atë atje. 341 00:59:31,351 --> 00:59:34,290 Nuk ka mbetur njeri në fermën tuaj, Majk. 342 00:59:34,296 --> 00:59:36,940 Ju dhe Roy u dërguat në Yuma. 343 00:59:38,916 --> 00:59:44,691 Kur e dëgjoi, zemra e tij e gjorë nuk duroi më. 344 01:00:35,284 --> 01:00:37,382 Çfarë do të bëni tani? 345 01:00:37,695 --> 01:00:41,639 Unë do të gjej Mike Mayner, dhe të tjerët që grabitën trenin. 346 01:00:42,290 --> 01:00:44,391 Ruth! 347 01:00:44,392 --> 01:00:47,151 A njihni dikë që mund të më ndihmojë? 348 01:00:47,152 --> 01:00:50,384 Një burrë erdhi këtu disa ditë më parë dhe shpenzoi shumë para, 349 01:00:50,385 --> 01:00:52,574 Dhe me monedha ari prej 20 dollarësh, emri i tij ishte Shorty. 350 01:00:52,673 --> 01:00:56,458 Të gjithë flasin për të. A thua Shorty? 351 01:00:56,481 --> 01:01:00,383 PO! Por kujdes, ku Freeman është sherif, ata do t'ju prishin. 352 01:01:00,903 --> 01:01:03,469 e di! Unë jam duke kërkuar për Freeman gjithashtu. 353 01:01:04,647 --> 01:01:07,713 Ai na dërgoi në Yuma. 354 01:01:07,714 --> 01:01:10,635 u betova. Ai e rrahu Roy. Roy tha se nuk mund ta duronte... 355 01:01:11,165 --> 01:01:13,168 Më tha dhe u çmend. 356 01:01:13,184 --> 01:01:16,850 Roy do të hakmerrem! Të betohem se do të marr hak! 357 01:01:17,194 --> 01:01:20,166 A mund të bëj diçka për ty, Majk? 358 01:01:21,074 --> 01:01:25,689 Po, do të arrij atje brenda �����������������������������������������������. Do të më duhen municion dhe ushqim. 359 01:01:25,690 --> 01:01:28,066 Nëse largoheni shpejt. Kini kujdes. 360 01:01:28,689 --> 01:01:31,018 Ju duhet të pushoni. Shkoni në dhomën tuaj, pushoni. 361 01:01:31,019 --> 01:01:34,260 Rrobat e tua janë në dhomën tënde, Majk. Pas! 362 01:01:34,557 --> 01:01:36,728 Faleminderit Ruth! 363 01:02:24,210 --> 01:02:27,764 Prit Majk, të kam sjellë të gjitha municionet, ushqimin dhe madje edhe tortën që dëshiron. 364 01:02:28,112 --> 01:02:29,752 dhe pak duhan. 365 01:02:29,756 --> 01:02:31,954 A e dini pse shkova në burg? 366 01:02:32,374 --> 01:02:33,691 Po, por nuk më intereson. 367 01:02:34,211 --> 01:02:37,941 E di që nuk je fajtor dhe të besoj. 368 01:02:37,942 --> 01:02:43,995 Majk, mos shko! Pse nuk i lini këta njerëz në dorë të ligjit? 369 01:02:43,996 --> 01:02:49,546 Çfarë ligji, Ruth! Ligji që më dërgoi mua dhe Roy në Yuma? 370 01:02:50,742 --> 01:02:54,400 Jo, jo, nuk i besoj drejtësisë. 371 01:02:54,661 --> 01:02:56,590 E dini, unë jam deputet tani. 372 01:02:56,694 --> 01:02:58,629 Dua të të them diçka, Majk! 373 01:02:58,683 --> 01:02:59,652 Çfarë? 374 01:02:59,653 --> 01:03:01,892 Unë do të pres për kthimin tuaj 375 01:03:04,243 --> 01:03:07,645 Këtë herë do të kthehem, më prit, të premtoj! 376 01:04:14,679 --> 01:04:17,301 Një birrë e ftohtë, ju lutem! Epo, zotëri! 377 01:04:20,785 --> 01:04:26,548 Jo! Ju thatë një birrë të ftohtë! Unë jam i vetmi këtu që di për birrën e ftohtë. 378 01:04:29,639 --> 01:04:34,444 Kushdo që dëshiron një birrë të ftohtë mund ta marrë atë nga unë, por si? 379 01:04:34,699 --> 01:04:37,169 Mendoj se dëshiron të shkosh në jug, a? 380 01:04:37,170 --> 01:04:39,889 Në veri nuk pata fat në jug. 381 01:04:39,890 --> 01:04:42,518 Ata qëlluan mikun tim. 382 01:04:43,556 --> 01:04:44,862 Ishte meksikan? 383 01:04:45,093 --> 01:04:49,620 Ai kishte një emër... Shkurtër. 384 01:04:53,143 --> 01:04:54,900 Nuk e kam dëgjuar kurrë këtë emër. 385 01:04:54,901 --> 01:04:58,628 Kanë kaluar disa javë, por mendoj se do ta gjej. 386 01:04:58,965 --> 01:05:01,390 Për më tepër, a më ka vjedhur edhe florinjtë? 387 01:05:01,391 --> 01:05:06,255 Mos kini frikë, unë kam para për të paguar për të gjitha pijet e mia. 388 01:05:21,733 --> 01:05:23,527 Mund të më jepni një shishe? 389 01:05:23,528 --> 01:05:26,075 Uiski, zotëri? Jo, tekila. 390 01:05:33,645 --> 01:05:36,961 Këto janë tuajat. Faleminderit shumë, zotëri! 391 01:05:37,798 --> 01:05:39,038 Ju lutem! 392 01:05:52,378 --> 01:05:53,911 Çfarë po bën këtu? 393 01:05:53,912 --> 01:05:55,720 Delicia është e imja! Nëse dëshironi, le të jetë vetëm e juaja 394 01:05:55,721 --> 01:05:58,273 Bastard! 395 01:06:05,066 --> 01:06:08,774 A do të më japësh kohë të vishem? 396 01:06:08,847 --> 01:06:10,095 Ku është Shorty? 397 01:06:10,731 --> 01:06:14,647 Kush të tha që e njoh Shortin? 398 01:06:20,323 --> 01:06:24,969 E dini, kaq shumë njerëz vijnë këtu sa askush nuk i pyet emrat e tyre. 399 01:06:28,928 --> 01:06:31,467 Po sikur të mos më kujtohej përsëri? 400 01:06:35,846 --> 01:06:39,423 Jam i sigurt që do ta mbani mend! 401 01:06:41,926 --> 01:06:43,836 Ju lutem prisni! 402 01:06:44,171 --> 01:06:47,848 Unë e di kush jeni. Është e vërtetë? Më thuaj atëherë! 403 01:06:48,057 --> 01:06:51,407 Shorty u përlesh me të dashurin tim dhe e vrau. 404 01:06:51,898 --> 01:06:54,863 Por e dashura ime tashmë ka shkaktuar lëndime aty-këtu! 405 01:06:54,864 --> 01:06:55,920 ����������� derr! 406 01:06:56,042 --> 01:06:57,598 Ku është ai tani? 407 01:06:57,599 --> 01:07:01,630 Në parajsë, me Mia, Ajo është një vajzë që ka punuar këtu më parë. 408 01:07:01,923 --> 01:07:03,394 HEJ! 409 01:08:47,752 --> 01:08:49,459 Përshëndetje nga Delicia! 410 01:10:08,246 --> 01:10:09,113 HI! 411 01:10:11,114 --> 01:10:12,537 A është Shorty këtu? 412 01:10:12,538 --> 01:10:14,717 Kush pyet? 413 01:10:15,915 --> 01:10:19,969 Emri im është Frank Wester. Miku im Mayner, Ai tha se mund ta gjeja këtu. 414 01:10:20,361 --> 01:10:21,398 Jeni maj? 415 01:10:21,400 --> 01:10:24,947 Eja, do t'i tregoj Tomit. 416 01:10:24,948 --> 01:10:29,287 Kush thashe... Tom? Po, Shorty nuk është në shtëpi. 417 01:10:41,560 --> 01:10:43,316 HI! 418 01:10:43,317 --> 01:10:48,081 Jam shok me Shortin. Emri im është Tom James. 419 01:10:48,981 --> 01:10:51,826 Shorty nuk më tha kurrë për ty, Frank Wester. 420 01:10:52,040 --> 01:10:54,581 Është shumë e çuditshme, sepse jemi miq të vjetër. 421 01:10:54,968 --> 01:10:59,100 Çfarë doni prej tij? Kjo ka të bëjë vetëm me mua dhe atë, apo jo? 422 01:10:59,445 --> 01:11:03,219 Natyrisht. Shorty është në qytet atje. 423 01:11:03,690 --> 01:11:06,190 E dërgova majin për ta sjellë. 424 01:11:09,372 --> 01:11:12,812 Dëshironi diçka për të pirë? Të lodhur nga pritja? Mirë, vetëm dy gishta! 425 01:11:15,247 --> 01:11:17,338 A kam frikë se Shorty u fut në telashe? 426 01:11:19,042 --> 01:11:20,384 Çfarë do të thotë "në telashe"? 427 01:11:20,385 --> 01:11:24,247 po, me komitetin qendror të meksikanëve. 428 01:11:31,492 --> 01:11:35,327 Si e dini? Unë jam shoku i tij, të thashë? 429 01:11:36,814 --> 01:11:40,846 Shkurtër e gjorë. Ai nuk do të vijë kurrë në vete. 430 01:11:40,847 --> 01:11:46,664 Femra te bukura. Një herë ai takoi një grua të quajtur Delicia. 431 01:11:47,106 --> 01:11:47,900 A e njihnit? 432 01:11:47,901 --> 01:11:51,746 Po, e di, Me sa duket Shorty e vrau. 433 01:11:51,747 --> 01:11:54,401 Ai u përpoq ta mashtronte, mendoj për shkak të arit. 434 01:11:54,850 --> 01:11:58,300 Shorty më tha për këtë. Mund të plotësoni një për mua? 435 01:12:02,154 --> 01:12:05,020 Nuk më tregove pse erdhe. 436 01:12:11,082 --> 01:12:13,656 Të lumtë, më njohe. Është e vërtetë? 437 01:12:13,761 --> 01:12:19,975 Mos lëviz ose do të të vras ​​si qen. Unë kam një armë nën tavolinë. 438 01:12:20,806 --> 01:12:23,759 Lëvizja më e vogël dhe do të mbush barkun me plumba. 439 01:12:26,186 --> 01:12:28,819 Si thua ta njoh shoqen time më të mirë tani? 440 01:12:31,833 --> 01:12:34,617 Ti e dije vetëm plagën në fytyrën time. 441 01:12:35,809 --> 01:12:38,963 Çfarë doni nga unë, çfarë janë monedhat e arit? 442 01:12:40,026 --> 01:12:43,826 Kush jeni ju dhe çfarë dini për Maynerin? Fol, thuaj! 443 01:13:31,942 --> 01:13:35,581 Nëse e shikoni këtë vepër, do të thoja se kjo është vepër e Mike Sturges! 444 01:13:38,172 --> 01:13:41,811 Kjo ishte e sigurt. Ky njeri është më i rrezikshëm se një gjarpër. 445 01:13:42,058 --> 01:13:44,787 ju thashë. E pashë në qytet. 446 01:13:44,788 --> 01:13:47,657 Ai nuk mund të na shpëtojë më. Le të shkojmë. 447 01:14:40,707 --> 01:14:44,796 Po shikonit dikë? Mund të ndihmoj? 448 01:14:45,054 --> 01:14:47,481 faleminderit, Po kërkoj një vend për të fjetur. 449 01:14:48,743 --> 01:14:51,857 Nëse po kërkoni një vend për të fjetur, mbajeni armën në këllëf. Emri im është Murray Boldy. 450 01:14:51,858 --> 01:14:54,394 Frankie Wester. 451 01:14:55,186 --> 01:14:56,759 Nëse dëshironi të hani darkë... 452 01:14:56,760 --> 01:14:58,335 Shko mblidhni pak dru. 453 01:14:58,336 --> 01:15:00,153 Apo nuk doni të hani? 454 01:15:00,654 --> 01:15:05,319 Nuk kam parë një mikpritje të tillë për një kohë të gjatë. Ku është pylli? 455 01:15:05,320 --> 01:15:07,786 Është atje jashtë! 456 01:15:41,144 --> 01:15:43,219 Hidheni në tokë! 457 01:15:43,220 --> 01:15:46,969 Mund të pini uiski. 458 01:15:52,081 --> 01:15:54,452 Më thuaj, a di ndonjë gjë për dinamitin? 459 01:15:55,179 --> 01:15:57,989 dinamit? Oh po! 460 01:15:57,990 --> 01:16:00,479 E patë gjoksin pas drurit? 461 01:16:00,480 --> 01:16:02,963 Unë isha shoku më i mirë që kishin parë ndonjëherë stacionet e trenit! 462 01:16:02,964 --> 01:16:05,866 Unë mendoj se ishte Dragon Pass për më të mirën. 463 01:16:05,867 --> 01:16:10,219 Ju dhe miqtë tuaj i keni vrarë njerëzit në tren dhe... 464 01:16:10,220 --> 01:16:12,917 Ju vodhët monedha ari me vlerë 80,000 dollarë. 465 01:16:12,918 --> 01:16:17,013 Për çfarë po flisni? Duhet të ketë një gabim, zotëri! 466 01:16:17,427 --> 01:16:20,507 A është ky shpërblimi im që ju mirëpres këtu me mikpritjen time? 467 01:16:20,508 --> 01:16:24,098 Ku janë miqtë tuaj? Ku është Mark Mayner? 468 01:16:24,099 --> 01:16:27,447 Mayner? Unë kurrë nuk kam dëgjuar për të! 469 01:16:27,531 --> 01:16:31,374 Dhe Shorty, ku është ai? As unë nuk kam dëgjuar kurrë për të. 470 01:16:32,019 --> 01:16:37,503 Atëherë më lër të të ndihmoj. Ju i keni shkruar këtë letër Shortit. 471 01:16:37,505 --> 01:16:40,174 Ju e dërguat, nënshkrimi juaj është më poshtë. 472 01:16:40,462 --> 01:16:43,333 Ju thashë se nuk dija asgjë nga këto. 473 01:16:43,334 --> 01:16:49,135 Sigurisht, nga do të vijë? E ke gjetur rrugën tënde për të dalë Ndërsa të tjerët po argëtohen atje poshtë, ti je tamam si një qethje mali. 474 01:16:49,136 --> 01:16:52,294 Të tjerët? Çfarë doni të thoni? 475 01:16:53,295 --> 01:16:56,713 Shkruani në letër se keni nevojë për para. 476 01:16:56,715 --> 01:17:01,826 Por ata nuk do t'ju dërgojnë para. Shorty hedh paratë por... 477 01:17:01,827 --> 01:17:05,872 Të gjithë pyesin se ku i kanë marrë këto monedha. 478 01:17:05,874 --> 01:17:11,274 Ata bastardë të poshtër më thanë se paratë do të varroseshin në luginën e Dragoon Pass për 3 vjet. 479 01:17:11,562 --> 01:17:13,839 Djem të pandershëm, më mashtruan! 480 01:17:14,451 --> 01:17:16,624 Pra, paratë janë ende në Luginën e Kalimit të Dragoit? 481 01:17:16,876 --> 01:17:18,200 PO! 482 01:17:18,202 --> 01:17:23,926 Por unë jam budalla, e tradhtova veten. marrëzi! 483 01:17:25,776 --> 01:17:27,869 Problemi im nuk është me ju. 484 01:17:27,880 --> 01:17:29,502 Ju keni një shans për të shpëtuar veten. 485 01:17:29,750 --> 01:17:33,097 Nëse nuk do që të të çoj në Yuma, më thuaj ku është ari! 486 01:17:33,199 --> 01:17:35,815 Epo, çfarë do të ndodhë kur Mayner të më dëgjojë 'ttt'... 487 01:17:35,816 --> 01:17:40,635 Mayner nuk do ta dëgjojë atë. Përveç kësaj, ai nuk është këtu. 488 01:17:40,966 --> 01:17:46,147 Nëse flas, do të më lironi? Po, do të ndaloj. 489 01:17:46,148 --> 01:17:49,032 E dini, është stacioni i vjetër në luginën e Dragoon Pass. 490 01:17:49,407 --> 01:17:51,670 Shpjego më hollësisht, unë nuk jam profet. 491 01:17:52,065 --> 01:17:54,895 Nga porta e madhe do të shkoni 300 metra në të djathtë. 492 01:17:55,161 --> 01:17:58,286 Nëse dëshironi, mund të bëj diagramin. Shumë mirë! 493 01:18:47,841 --> 01:18:49,545 Rrethoni shtëpinë! 494 01:19:34,961 --> 01:19:37,397 Kemi kërkuar kudo, por nuk ka njeri. 495 01:19:37,691 --> 01:19:42,046 Gjurma e Mike Sturges përfundon këtu. 496 01:20:09,390 --> 01:20:14,201 Sherif! Këtu ka gjurmë të freskëta të dikujt, ejani këtu! 497 01:20:15,115 --> 01:20:18,240 Billy, Robert, Kaly dhe Simpson, ju do të vini me mua! 498 01:20:18,241 --> 01:20:21,255 Harry, ti shko me të tjerët. 499 01:20:21,256 --> 01:20:23,224 Shihemi në bar Paradise. 500 01:20:23,225 --> 01:20:25,407 Mirë shef! Ai nuk do të mund të shpëtojë. 501 01:20:52,312 --> 01:20:55,213 Po, më thuaj, ke ardhur këtu për të thënë se po na bën diçka pas shpine? 502 01:20:55,250 --> 01:20:57,085 Mayner, kjo nuk është e vërtetë! 503 01:20:57,244 --> 01:20:58,898 Është dikush pas nesh, më ka shantazhuar, të betohem që nuk thashë asgjë! 504 01:20:58,951 --> 01:21:02,821 Dikush me emrin Majk, Për fat nuk më ka munguar asgjë. 505 01:21:03,134 --> 01:21:08,078 Gjëja e parë që do të bëj është të heq qafe një budalla. 506 01:21:08,079 --> 01:21:12,164 Jo Mayner! Çfarë po bën? Jo Mayner! 507 01:21:13,749 --> 01:21:17,826 Ju e dini ligjin, ju mund të qëlloheni në trup, apo jo? 508 01:21:18,452 --> 01:21:19,721 JO! 509 01:24:20,107 --> 01:24:21,585 HI! fat të mirë. 510 01:24:24,188 --> 01:24:29,739 Po largohesh pa i thënë lamtumirë miqve, Mayner? 511 01:24:35,187 --> 01:24:39,850 Jo, Freemann. Por Boldy psherëtiu. Dhe Mike Sturges i di të gjitha. 512 01:24:40,673 --> 01:24:44,035 Po mendoja ta hiqja këtë flori prej këtu dhe ta çoja në një vend të sigurt. 513 01:24:44,036 --> 01:24:45,986 Apo nuk më beson? 514 01:24:45,987 --> 01:24:50,579 Sigurisht që e besoj, por pjesën time do ta marr vetë, kupton? 515 01:25:11,667 --> 01:25:15,191 Nëse je në anën time, gjysma e arit do të jetë e jotja, Majk! 516 01:25:16,567 --> 01:25:18,408 Më dëgjove, Majk? 517 01:25:19,224 --> 01:25:20,682 Unë nuk jam i shurdhër. 518 01:25:42,172 --> 01:25:43,629 Bert! Eja me mua! 519 01:26:10,547 --> 01:26:13,080 Jam betuar për hakmarrje, Freeman! 520 01:26:13,081 --> 01:26:14,120 Këtu është vëllai im Roy! 521 01:26:14,668 --> 01:26:16,976 Hidhe armën, Majk! 522 01:26:16,977 --> 01:26:19,054 Unë mendoj se nuk do t'ju duhet më. 523 01:26:23,281 --> 01:26:25,807 Dhe mos u bëj budalla. 524 01:26:34,091 --> 01:26:37,674 Ju bëtë një punë të mirë. A jeni mirë! 525 01:26:37,675 --> 01:26:39,790 Tani kthehu dhe ec! 526 01:26:42,003 --> 01:26:46,382 A e dini se falë jush do të marr një pjesë më të madhe të parave? 527 01:26:46,383 --> 01:26:47,714 I gjithë ari është i yti. 528 01:26:47,984 --> 01:26:50,977 Po, mos mendoni se do t'i ndaj me ju. 529 01:26:50,979 --> 01:26:52,017 Më mirë do të isha i pari, Majk! 530 01:26:52,018 --> 01:26:55,451 Unë nuk jam duke kërkuar për monedha ari. Unë jam duke kërkuar për ju! 531 01:26:55,491 --> 01:26:57,524 Më gjete! 532 01:26:58,978 --> 01:27:01,229 Merri ato monedha floriri dhe vendosi mbi kalin tim. 533 01:27:01,897 --> 01:27:06,063 Kjo është kërkesa ime e fundit nga ju, Majk. Dhe pastaj thua ik nga këtu, apo jo? 534 01:27:07,318 --> 01:27:09,997 Bravo! Unë gjithmonë them se ju jeni një njeri inteligjent. 535 01:27:09,998 --> 01:27:13,318 Më falni, më besoni! Nuk kam zgjidhje tjetër. 536 01:27:13,573 --> 01:27:15,171 Ju jeni një njeri shumë me fat. 537 01:27:15,172 --> 01:27:20,477 Kur të të gjejnë do të vendosin një kryq në varrin tënd dhe grabitja e trenit do të harrohet. 538 01:28:28,184 --> 01:28:31,909 Freeman ju dërgoi në Yuma, por Unë do t'ju dërgoj në ferr! 539 01:28:56,678 --> 01:28:59,223 Më dhatë një ide të mirë. 540 01:29:00,844 --> 01:29:04,439 Në fakt, do të të vrisja, por... 541 01:29:04,900 --> 01:29:07,761 Yuma, do të jetë më keq se vdekja për ty.