1
00:00:16,620 --> 00:00:18,240
に専念する
2
00:00:18,660 --> 00:00:21,910
ポルトガルの作家
1854年にリスボンに生まれる
3
00:00:26,080 --> 00:00:29,620
海軍士官
1929年に死去した神戸の領事
4
00:00:31,160 --> 00:00:33,830
9部構成の映画で、
朱元著『9 CANTOS』をもとに
5
00:00:35,780 --> 00:00:39,500
愛の島
6
00:00:44,830 --> 00:00:48,240
カント I
東の君主
7
00:01:07,040 --> 00:01:09,120
この縁起の良い日に…
8
00:01:09,200 --> 00:01:11,500
好調の兆しが見られるこの日に…
9
00:01:11,870 --> 00:01:14,080
- ... 栄誉を讃えましょう
- ...そして歓喜
10
00:01:14,160 --> 00:01:15,870
... 空気の君主について。
11
00:01:16,080 --> 00:01:18,240
すべての君主の中で最高位。
12
00:01:21,080 --> 00:01:22,910
と
13
00:01:45,000 --> 00:01:47,410
奴雲温子
豊川 潤
14
00:01:53,240 --> 00:01:55,240
エル・トレニ
ライ・ワン
15
00:02:00,780 --> 00:02:03,500
大ヨネ役 三田佳子
16
00:02:13,540 --> 00:02:15,950
対話
17
00:02:35,500 --> 00:02:37,500
取締役
写真の
18
00:03:09,700 --> 00:03:11,950
ベルトについた小石がジャラジャラ音を立てる。
19
00:03:14,540 --> 00:03:16,240
オリジナル楽曲
20
00:03:18,240 --> 00:03:19,580
そして絨毯の上からは、
21
00:03:19,620 --> 00:03:22,500
宝石が散りばめられ、翡翠がぶら下がっています。
22
00:03:23,000 --> 00:03:24,580
なぜ今摘まないのか...
23
00:03:24,740 --> 00:03:26,540
香りの良い花束?
24
00:03:38,370 --> 00:03:40,080
ドラムスティックを上げてください。
25
00:03:40,370 --> 00:03:42,160
さあドラムを叩きましょう。
26
00:03:47,540 --> 00:03:51,160
ゆっくりと、静かに合唱団が歌う
27
00:03:52,410 --> 00:03:54,580
穏やかなリズム。
28
00:04:01,240 --> 00:04:02,240
しかし、しっかりと...
29
00:04:02,330 --> 00:04:06,370
彼の声が答える
フルートとシタールの音に合わせて。
30
00:04:11,200 --> 00:04:13,160
豪華なローブを着て
31
00:04:14,040 --> 00:04:16,580
彼の霊は堂々とさまよっています。
32
00:04:24,660 --> 00:04:28,080
そして香ばしい香り
祭壇に浸透します。
33
00:04:30,040 --> 00:04:33,660
そして千の和音で
5つの音が鳴ります。
34
00:04:42,410 --> 00:04:45,240
による映画
35
00:05:00,120 --> 00:05:02,000
彼は楽しくて満足しています。
36
00:05:02,240 --> 00:05:04,780
彼の心は平安です。
37
00:05:18,830 --> 00:05:19,870
アルマヴィーナス！
38
00:05:20,330 --> 00:05:21,740
ああ、豊饒のヴィーナスよ、
39
00:05:22,330 --> 00:05:24,450
ルシタニア旅行者の母親、
40
00:05:24,580 --> 00:05:26,240
人々と神に喜びを与え、
41
00:05:27,160 --> 00:05:28,950
ホミヌム ディヴムケ ヴォルプタス!
42
00:05:30,540 --> 00:05:32,620
空の下にいるあなた
徘徊の兆候、
43
00:05:32,700 --> 00:05:34,950
海を満たしてください、船の持ち主よ、
44
00:05:35,120 --> 00:05:37,330
そして実りが豊かな土地。
45
00:05:41,450 --> 00:05:44,660
あなたのおかげで、
すべての人類種は生まれ、創造されています。
46
00:05:45,870 --> 00:05:48,410
あなたのおかげで、
彼らは太陽からの光を見ます！
47
00:05:56,540 --> 00:05:58,950
もう、逃亡してください、
48
00:05:59,080 --> 00:06:01,580
ヌブリア カエリ、冒険の冒険...
49
00:06:05,500 --> 00:06:08,200
- 私の前に...
- あなたの前に、女神...
50
00:06:08,450 --> 00:06:11,080
近づくと風が弱まり、
51
00:06:11,660 --> 00:06:13,450
雲が散る。
52
00:06:14,780 --> 00:06:15,870
私の足元には…
53
00:06:16,740 --> 00:06:17,950
私の足元に、
54
00:06:18,780 --> 00:06:21,870
勤勉な地球
繊細な花を咲かせます。
55
00:06:26,700 --> 00:06:29,370
愛の喜びを目覚めさせる
みんなの中で、
56
00:06:30,080 --> 00:06:33,700
あなたは欲望を持って存在を鼓舞します
彼らの種を永続させるために。
57
00:06:36,540 --> 00:06:38,950
そしてあなたは自然を単独で統治するので、
58
00:06:40,040 --> 00:06:43,000
そしてあなたなしでは何も近づくことはできません
神聖な光の岸辺
59
00:06:44,040 --> 00:06:46,580
優しいことも楽しいことも何もない
創造され、
60
00:06:47,500 --> 00:06:50,280
私はあなたを呼びます
この映画の制作に協力するために、
61
00:06:51,370 --> 00:06:53,830
それはみんなに伝わるだろう
見てる
62
00:06:54,540 --> 00:06:56,040
全体的な調和の
63
00:06:56,910 --> 00:07:00,200
存在や物を保つもの
それらの対極で、
64
00:07:01,660 --> 00:07:03,240
そして、こうして彼らに見せます...
65
00:07:03,870 --> 00:07:05,120
なんと、
66
00:07:05,910 --> 00:07:07,160
いつ、
67
00:07:07,500 --> 00:07:09,660
そして、すべてのものに場所がある場所。
68
00:07:13,580 --> 00:07:17,740
-そして、目を上げてあなたに...
- それから、私に目を上げて、
69
00:07:18,580 --> 00:07:20,740
彼の頭は私の胸の上に乗っています...
70
00:07:21,040 --> 00:07:24,000
- 彼はあなたの言葉一つ一つを大切にしています...
- 私の口から出たすべての言葉...
71
00:07:24,280 --> 00:07:25,910
...あなたを見つめるのに長居します。
72
00:07:28,040 --> 00:07:29,740
ウイックトゥ、歌姫...
73
00:07:31,370 --> 00:07:33,580
それなら彼を抱きしめてください、女神よ、
74
00:07:33,780 --> 00:07:36,580
そして優しい言葉で
あなたの唇が彼に要求するようにしてください、
75
00:07:37,080 --> 00:07:38,410
栄光の女神よ…
76
00:07:38,580 --> 00:07:41,280
...平和の安息の地
この地球上の人々のために。
77
00:07:51,330 --> 00:07:54,120
神々はその性質上、
78
00:07:54,950 --> 00:07:58,280
不滅の命を楽しむべきだ
そして最高の平和。
79
00:07:59,780 --> 00:08:01,740
そして痛みや危険から守られ、
80
00:08:02,620 --> 00:08:04,910
彼らはマスターになるでしょう
自分たちの力で、
81
00:08:05,660 --> 00:08:07,740
私たちのサービスには無関心で、
82
00:08:08,780 --> 00:08:11,660
私たちから遠ざかっている
そして私たちに最も影響を与えるもの。
83
00:08:11,740 --> 00:08:15,330
ほんの数年以内に、私たちは恐れています
84
00:08:16,540 --> 00:08:20,080
神々が現れることを
そして単なる人間である私たちもそうなるでしょう。
85
00:08:25,160 --> 00:08:27,740
最も恐ろしいことに、
86
00:08:28,580 --> 00:08:31,120
人々は苦しんだ
裏切られたことから、
87
00:08:31,870 --> 00:08:34,280
そして怒りと痛みが湧き起こり、
88
00:08:34,700 --> 00:08:36,660
ポルトガル人が来た
89
00:08:37,580 --> 00:08:38,700
リスボンから、
90
00:08:39,450 --> 00:08:42,830
果敢にスマッシュを敢行した人
ボルトで締められた門
91
00:08:43,540 --> 00:08:44,950
祖国の
92
00:08:45,740 --> 00:08:47,830
そして航海に出発しました。
93
00:08:50,080 --> 00:08:52,410
彼の精神の力
94
00:08:52,780 --> 00:08:57,200
彼を遥か彼方へと導いた
変わりやすい世界の境界線。
95
00:09:21,450 --> 00:09:23,740
古代の目に見えない死者たち、
96
00:09:24,330 --> 00:09:27,160
今でも古代の欄干をさまよっています。
97
00:09:54,660 --> 00:09:58,120
- 私たちの墓はどこですか？
- 私たちの墓はどこですか？
98
00:10:00,870 --> 00:10:02,830
須磨の上空に黒い雲が立ち込める！
99
00:10:07,740 --> 00:10:09,660
時の歯車は逆戻りする…
100
00:10:13,410 --> 00:10:15,410
雲は風とともに逃げていきます。
101
00:10:16,620 --> 00:10:18,120
風が厳しいです。
102
00:10:23,660 --> 00:10:25,040
なんと雲が疾走するのでしょう！
103
00:10:28,580 --> 00:10:31,370
私たちの愛は再び生まれる
芽吹く葉のように。
104
00:10:33,280 --> 00:10:35,080
私たちは冬の間ずっと眠っていました。
105
00:10:36,000 --> 00:10:38,410
でも、ここはもう春ですね！
106
00:10:43,500 --> 00:10:45,410
「この人たちは何者ですか」、
107
00:10:46,370 --> 00:10:47,450
彼らは尋ねましたか？
108
00:10:49,580 --> 00:10:51,160
彼らは誰なの？
109
00:10:54,080 --> 00:10:55,120
彼らは誰でしたか？
110
00:10:58,410 --> 00:10:59,580
どこの土地から？
111
00:11:00,410 --> 00:11:01,580
彼らは何を求めていたのでしょうか？
112
00:11:02,200 --> 00:11:04,660
彼らはどんな海を渡ってきたのでしょうか？
113
00:11:05,080 --> 00:11:06,160
彼らは誰なの？
114
00:11:06,580 --> 00:11:08,500
彼らはどこから来たのでしょうか？
115
00:11:09,870 --> 00:11:11,950
彼らは何を求めているのでしょうか？
116
00:11:19,330 --> 00:11:21,830
祖国の消息も無く、断ち切られ、
117
00:11:22,540 --> 00:11:25,620
それでも私はいつもその岸辺を見ます
私の心の目には。
118
00:11:29,200 --> 00:11:31,160
もし時々誰かが...
119
00:11:34,700 --> 00:11:36,830
私の後に聞いてみるべきです...
120
00:11:37,870 --> 00:11:39,580
一人暮らしだと言うと…
121
00:11:40,040 --> 00:11:42,910
- 海風に吹かれて…
～須磨の海岸にて！
122
00:12:47,870 --> 00:12:51,330
カント II
雲の中の主
123
00:13:15,870 --> 00:13:18,200
オーキッドの香りの水で洗いました。
124
00:13:19,410 --> 00:13:21,450
甘い香りに包まれて入浴しました。
125
00:13:22,580 --> 00:13:26,450
たくさんの色のローブを着て、
私は花のようです。
126
00:13:28,580 --> 00:13:30,450
今、精霊が降臨する
127
00:13:31,280 --> 00:13:34,870
緩やかなカーブの中で、
無限の透明感で燃え上がります。
128
00:13:37,000 --> 00:13:40,120
人生のラップで休みましょう！
129
00:13:57,870 --> 00:14:00,870
その光は太陽のように輝きます。
130
00:14:02,620 --> 00:14:03,660
その光は...
131
00:14:05,000 --> 00:14:06,740
...月のように輝きます。
132
00:14:10,580 --> 00:14:12,000
龍が描いた、
133
00:14:13,240 --> 00:14:14,740
神のような衣装を着て、
134
00:14:15,540 --> 00:14:18,000
来た、はかない。
135
00:14:22,280 --> 00:14:23,330
ここで...
136
00:14:26,330 --> 00:14:27,450
...そしてそこに。
137
00:14:54,870 --> 00:14:57,160
戻ってくる喜び
親愛なる祖国へ、
138
00:14:58,450 --> 00:15:00,120
私の親愛なる家、
139
00:15:02,740 --> 00:15:03,950
そして家族！
140
00:15:19,870 --> 00:15:20,780
お茶？
141
00:15:21,870 --> 00:15:22,910
私たちのお茶。
142
00:15:25,080 --> 00:15:28,540
ごめんなさい、イザベル、
でも、ここではとてもくつろげる気がします...
143
00:15:30,000 --> 00:15:33,160
私たちはここでとても多くの時間を過ごしました
彼について言えば…！
144
00:15:37,200 --> 00:15:39,040
私は弟に仕えます。
145
00:15:41,620 --> 00:15:42,910
気分を害さないでください。
146
00:15:44,240 --> 00:15:46,160
彼の到着は嬉しいですね！
147
00:15:46,500 --> 00:15:48,620
出発のワクワク感！
148
00:15:49,740 --> 00:15:51,780
ヴァーツラフ・デ・モラエスは止まらない。
149
00:15:52,240 --> 00:15:56,370
彼はやっと乾いた土地に足を踏み入れたばかりだ
そしてまた波が手招きする。
150
00:15:57,160 --> 00:15:58,950
海の遊牧民。
151
00:15:59,080 --> 00:16:00,200
海で…
152
00:16:00,540 --> 00:16:02,330
あまりにも多くの苦痛と被害…
153
00:16:03,580 --> 00:16:07,370
- 死ぬこともよくあります...
- 水、彼の中の火を消すために...
154
00:16:07,450 --> 00:16:08,580
気をつけて！
155
00:16:09,160 --> 00:16:10,450
ヴァーツラフ、友よ！
156
00:16:12,040 --> 00:16:13,410
あなたはとてもダンディだと思います。
157
00:16:13,660 --> 00:16:14,870
とても異国的です。
158
00:16:15,580 --> 00:16:16,540
良い天国ですね！
159
00:16:16,910 --> 00:16:20,200
クルーズでダンディを見たことがあるか
モザンビーク海峡では、
160
00:16:21,450 --> 00:16:24,410
暑さで崩れて、
蚊に刺された？
161
00:16:25,660 --> 00:16:26,830
なんというコントラストでしょう！
162
00:16:27,120 --> 00:16:31,040
主権を求めて迷った外国人
この無限の帝国で。
163
00:16:31,830 --> 00:16:32,950
なんというフィクションでしょう！
164
00:16:33,370 --> 00:16:34,330
哀れな弟よ！
165
00:16:36,870 --> 00:16:38,870
憧れに悩まされてる！
166
00:16:41,240 --> 00:16:43,080
それでも彼は必ず戻ってきます。
167
00:16:47,580 --> 00:16:49,830
あなたはいつも戻ってきます
お姉さんに…
168
00:16:50,910 --> 00:16:52,200
...そうじゃないですか？
169
00:16:52,700 --> 00:16:53,780
私のフランシスカ！
170
00:16:54,910 --> 00:16:57,080
いつでも私の不幸を分かち合う準備ができています。
171
00:16:59,160 --> 00:17:00,580
今すぐ彼を描きましょう。
172
00:17:01,040 --> 00:17:03,950
動くな、ヴァーツラフ！
173
00:17:05,080 --> 00:17:07,660
ラウンドしようとしています
嵐の岬。
174
00:17:08,500 --> 00:17:10,200
マスターが命令する。
175
00:17:16,160 --> 00:17:18,500
これらはこの島の楽しみです。
176
00:17:19,950 --> 00:17:22,370
誰があなたに言いましたか
あなたをフォローしているのは私ですか？
177
00:17:25,370 --> 00:17:28,000
誰があなたに言いましたか
従うのは私ですか？
178
00:17:46,780 --> 00:17:49,240
そして、何を言わなければなりませんか
ピンクマップについて?
179
00:17:51,700 --> 00:17:53,740
ポルトガルは限界まで伸びている。
180
00:17:54,450 --> 00:17:56,370
アンゴラから対岸へ。
181
00:18:04,830 --> 00:18:07,200
とても効果的だとは思いますが、否定はしません。
182
00:18:07,700 --> 00:18:10,120
地図に描かれ、ピンク色に塗られました。
183
00:18:11,580 --> 00:18:14,200
しかし、そこを占領してそこに留まるには、
184
00:18:15,910 --> 00:18:16,910
植民地化する、
185
00:18:17,870 --> 00:18:20,160
開発し、指導し、
186
00:18:22,120 --> 00:18:23,450
貿易...
187
00:18:25,280 --> 00:18:26,580
純粋な誇大妄想！
188
00:18:29,580 --> 00:18:31,830
盲目、完全に盲目です！
189
00:18:34,040 --> 00:18:35,080
要するに...
190
00:18:35,780 --> 00:18:37,240
楽しい夢ですね！
191
00:18:38,410 --> 00:18:40,580
そして狡猾なビスマルクが私たちを守ってくれて、
192
00:18:41,830 --> 00:18:43,780
そしてフランスも共謀して我々を称賛している。
193
00:18:45,080 --> 00:18:47,700
それは何のためにあるのでしょうか？
私たちの美しい目のために？
194
00:18:48,280 --> 00:18:49,780
イングランドを弱体化させるため？
195
00:18:50,160 --> 00:18:53,580
ポンバル侯爵
イングランドとポルトガルは言った
196
00:18:53,620 --> 00:18:55,370
男と妻のようなものです。
197
00:18:56,000 --> 00:18:57,950
彼らは彼らの間で口論することができますが、
198
00:18:58,240 --> 00:19:01,410
しかし部外者があえて言うなら
彼らの国内の平和を乱し、
199
00:19:02,370 --> 00:19:04,540
彼らは団結してそれを守るだろう。
200
00:19:04,580 --> 00:19:05,870
気をつけて！
201
00:19:06,660 --> 00:19:08,120
時代は変わりました。
202
00:19:09,410 --> 00:19:10,540
あなたは盲目なのです！
203
00:19:10,950 --> 00:19:12,040
狂った！
204
00:19:13,870 --> 00:19:15,280
ピンクのマップです！
205
00:19:16,370 --> 00:19:19,580
フェードピンク、ドライピンク、
恐ろしいピンク…
206
00:19:20,580 --> 00:19:23,830
...血のように
包帯からにじみ出てる！
207
00:19:23,910 --> 00:19:27,160
私ならデフォイエ ピンクと言いますか、
花を奪われた祖国
208
00:19:28,040 --> 00:19:30,080
私たちはだまされました、坊や。
209
00:19:34,500 --> 00:19:36,870
グレイの皆さん、親愛なるフランシスカ、
よければ。
210
00:19:38,410 --> 00:19:40,080
私たちはだまされました！
211
00:19:41,280 --> 00:19:42,580
ピンク！
212
00:19:43,700 --> 00:19:46,330
- 裏切られた！
- 彼にはそんな資格はなかった！
213
00:19:47,330 --> 00:19:49,450
彼はこの国にふさわしくない。
214
00:19:51,160 --> 00:19:52,540
敵もやってくる。
215
00:19:55,240 --> 00:19:56,910
前進します。
216
00:19:58,240 --> 00:20:02,500
それでも彼は決して希望を失わない
彼の不運とは…
217
00:20:02,870 --> 00:20:04,120
…回ります。
218
00:20:11,160 --> 00:20:12,330
この世界では、
219
00:20:13,700 --> 00:20:14,870
たくさんの戦争！
220
00:20:17,580 --> 00:20:18,740
欺瞞が多すぎる！
221
00:20:25,910 --> 00:20:27,280
こんなに必要なものが…
222
00:20:29,330 --> 00:20:30,450
...そして退屈。
223
00:20:36,580 --> 00:20:38,580
私たちに必要なもの
224
00:20:39,160 --> 00:20:40,780
...また地震が来ます、
225
00:20:41,540 --> 00:20:43,830
これらの地図をすべて埋めるために！
226
00:20:46,200 --> 00:20:47,620
この王国！
227
00:20:47,740 --> 00:20:50,660
その中で、あなたは私の友人、
とても愛されている画家であり、
228
00:20:50,740 --> 00:20:53,330
著名なアーティスト。
- 少なくとも離れさせてください。
229
00:20:55,370 --> 00:20:56,580
そしてこの女性達は…
230
00:20:57,450 --> 00:20:58,910
誰が彼らを助けるでしょうか？
231
00:20:59,120 --> 00:21:00,540
去ってください、兄さん。
232
00:21:01,040 --> 00:21:02,580
地震ですか？
233
00:21:04,000 --> 00:21:05,370
むしろ疫病だ！
234
00:21:05,910 --> 00:21:07,000
なんてアイデアでしょう！
235
00:21:08,450 --> 00:21:09,580
そして私はどうでしょうか？
236
00:21:10,700 --> 00:21:12,040
むしろティモール。
237
00:21:12,830 --> 00:21:14,830
そして逃げられないあなた！
238
00:21:18,660 --> 00:21:21,280
誰があなたに言いましたか
あなたをフォローしているのは私ですか？
239
00:21:24,830 --> 00:21:27,120
カントIII
チェンの王女
240
00:21:27,370 --> 00:21:30,580
「お姫様は誰かを待っています
この広大な島で」
241
00:21:35,660 --> 00:21:39,950
つまり...火星は9ハウスにあり、
そうだよ、ヴァイオレット？
242
00:21:40,040 --> 00:21:43,620
中宮殿の第1ハウス内。
243
00:21:45,330 --> 00:21:48,580
今年はあなたにとって縁起の良い年になります。
244
00:21:48,660 --> 00:21:49,700
今年は、
245
00:21:49,780 --> 00:21:53,040
道は有利です
西と北東へ。
246
00:21:58,950 --> 00:22:01,450
グアムは完売しました。
247
00:22:02,330 --> 00:22:04,500
何も理解できません！
248
00:22:05,500 --> 00:22:07,910
それは良いことですか...
249
00:22:08,040 --> 00:22:09,450
...それとも私にとって悪い年でしょうか？
250
00:22:09,540 --> 00:22:12,000
縁起の良い年です。
251
00:22:12,500 --> 00:22:14,580
他者への奉仕の年。
252
00:22:15,620 --> 00:22:18,000
良好な人間関係の兆候。
253
00:22:19,660 --> 00:22:21,740
そこに結婚が見えますか？
254
00:22:26,080 --> 00:22:28,330
私の場合はどうなるか教えてください。
255
00:22:38,620 --> 00:22:40,540
ここから離れていればよかったのに...
256
00:22:41,000 --> 00:22:44,160
「そんな支離滅裂な文章を叫びながら」
257
00:22:44,830 --> 00:22:48,080
「私たちが翼を広げたとき
穏やかで優しい風に向かって」
258
00:22:48,950 --> 00:22:51,450
「そして、愛されている港から出航しました。」
259
00:22:51,950 --> 00:22:53,780
「『ボン・ボヤージュ！』って言うんだよ！」
260
00:23:32,160 --> 00:23:34,540
そして愛するあの地に取り残されて…
261
00:23:35,240 --> 00:23:38,280
...傷がそこに固定された心。
262
00:23:48,120 --> 00:23:49,240
来る！
263
00:23:50,000 --> 00:23:52,040
- 一緒に来ますよ！
- 静かな！
264
00:23:52,660 --> 00:23:54,040
私にそんなことは聞かないでください。
265
00:23:55,910 --> 00:23:57,200
私は彼を離れることができません。
266
00:23:59,660 --> 00:24:01,580
彼がどれだけ私を必要としているか分からないの？
267
00:24:02,830 --> 00:24:04,000
そして私は？
268
00:24:05,620 --> 00:24:07,040
一人では行かないよ！
269
00:24:08,580 --> 00:24:10,000
これは何の恐怖でしょうか？
270
00:24:18,370 --> 00:24:21,160
何が変わるのか分からない
私の魂は予見します...
271
00:24:22,000 --> 00:24:23,240
愛？
272
00:24:23,950 --> 00:24:25,580
それがそうなのかどうかは分かりませんが、
273
00:24:26,830 --> 00:24:28,740
でも、私はあなたを大切に思っていることは知っています。
274
00:24:33,410 --> 00:24:34,580
あなたは若いです。
275
00:24:38,120 --> 00:24:39,370
あなたは健康です。
276
00:24:43,160 --> 00:24:45,000
彼はそれに耐えられなかった。
277
00:25:04,540 --> 00:25:05,780
彼を放っておいてください。
278
00:25:20,240 --> 00:25:21,540
これはすべて任せてください！
279
00:25:26,580 --> 00:25:27,540
彼から逃げてください！
280
00:25:29,540 --> 00:25:30,580
いいえ、いいえ。
281
00:25:32,910 --> 00:25:34,450
まさにそのアイデア！
282
00:25:37,370 --> 00:25:38,700
なんという苦痛でしょう！
283
00:25:39,870 --> 00:25:41,240
何という苦しみでしょう！
284
00:25:45,000 --> 00:25:46,240
愛？
285
00:25:46,330 --> 00:25:48,040
それがそうなのかどうかは分かりませんが、
286
00:25:48,780 --> 00:25:50,540
でも私はあなたを大切にしていることは知っています。
287
00:25:51,160 --> 00:25:54,370
私が苦しむことを
あなたが苦しんでいることを知るために。
288
00:25:59,040 --> 00:26:00,910
今いる場所では決して気分が良くありません。
289
00:26:03,410 --> 00:26:05,080
その場所を心から楽しむことができない
290
00:26:06,370 --> 00:26:07,740
または状況。
291
00:26:11,240 --> 00:26:13,620
喜びは決して持続しない
私の上に勝利の統治を！
292
00:26:14,700 --> 00:26:16,200
逃げて、それでは…
293
00:26:17,280 --> 00:26:18,950
私と一緒に逃げませんか？
294
00:26:25,240 --> 00:26:26,280
いいえ。
295
00:26:27,240 --> 00:26:28,870
もうしないと言いました。
296
00:26:33,330 --> 00:26:34,370
恩知らずだ！
297
00:26:39,000 --> 00:26:40,080
卑怯者！
298
00:26:43,000 --> 00:26:44,080
私の敵よ！
299
00:26:44,500 --> 00:26:46,620
いいえ、愛する人、私はそうではありません。
300
00:26:48,000 --> 00:26:49,580
彼はどうなってしまうのでしょうか？
301
00:26:52,620 --> 00:26:53,620
彼は体が弱いです！
302
00:26:54,160 --> 00:26:55,370
これは地獄だ！
303
00:27:00,200 --> 00:27:01,740
私は憧れのあまり死ぬことになるだろう。
304
00:27:03,830 --> 00:27:04,780
いや...
305
00:27:05,870 --> 00:27:06,830
いや！
306
00:27:26,500 --> 00:27:27,540
不誠実！
307
00:27:30,910 --> 00:27:32,580
背徳のアルビオン！
308
00:27:52,910 --> 00:27:54,280
ポルトガル人の仲間！
309
00:27:54,370 --> 00:27:56,740
国が危ない！
310
00:27:57,500 --> 00:28:00,620
持っている人はさせてください
私たちの土地を裏切った、死ね！
311
00:28:00,780 --> 00:28:02,120
死ね！
312
00:28:02,780 --> 00:28:04,830
私たちの同盟者が私たちを裏切った、
313
00:28:05,200 --> 00:28:07,500
しかしポルトガルは滅びない。
314
00:28:08,120 --> 00:28:11,240
ポルトガル万歳！
イングランドに死を！
315
00:28:14,410 --> 00:28:15,700
ポルトガル万歳！
316
00:28:17,410 --> 00:28:18,740
イングランドに死を！
317
00:28:19,950 --> 00:28:21,200
死ね！
318
00:28:21,370 --> 00:28:22,580
死ね！
319
00:28:26,080 --> 00:28:27,120
いいえ！
320
00:28:27,240 --> 00:28:28,240
いいえ。
321
00:28:29,040 --> 00:28:30,120
したくない！
322
00:28:31,500 --> 00:28:32,540
私はできません！
323
00:28:34,370 --> 00:28:35,870
- 来ますね。
- いいえ。
324
00:28:38,040 --> 00:28:39,370
- はい！
- いいえ。
325
00:28:57,240 --> 00:28:58,580
やめてください！
326
00:29:06,080 --> 00:29:08,620
その膝にはチュニックのとげがあり、
327
00:29:09,500 --> 00:29:11,580
国が苦しむ。
328
00:29:13,450 --> 00:29:14,870
その額にキスをして、
329
00:29:15,910 --> 00:29:17,500
腕に抱いてください！
330
00:29:19,240 --> 00:29:20,580
死なないよ！
331
00:29:26,500 --> 00:29:27,660
彼を放っておいてください。
332
00:29:29,620 --> 00:29:31,080
彼を死なせてください。
333
00:29:31,910 --> 00:29:33,200
私はあなたを手放しません。
334
00:29:50,500 --> 00:29:51,620
私はあなたを離れません。
335
00:29:54,540 --> 00:29:55,830
縛ってあげるよ！
336
00:29:57,740 --> 00:29:59,580
髪を掴んで引きずってやるよ！
337
00:30:03,540 --> 00:30:05,780
一緒に引きずり込んでやるよ！
338
00:30:06,700 --> 00:30:08,120
奴隷の群れ、
339
00:30:09,410 --> 00:30:10,580
リバティーンズ、
340
00:30:12,580 --> 00:30:15,370
何も聞こえない人は、
祖国の叫びですらありません。
341
00:30:15,580 --> 00:30:16,910
弱々しいのですが、
342
00:30:17,450 --> 00:30:18,660
衰退し、
343
00:30:19,620 --> 00:30:21,200
崩れる！
344
00:30:24,240 --> 00:30:25,830
それはもう死んでいます！
345
00:30:26,950 --> 00:30:28,580
祖国は死んだ！
346
00:31:11,200 --> 00:31:12,740
ヒーローを演じるために出発します
347
00:31:15,000 --> 00:31:16,120
海に出て…
348
00:31:16,240 --> 00:31:17,910
海の英雄たち
349
00:31:18,000 --> 00:31:19,660
高貴な人々
350
00:31:20,040 --> 00:31:21,200
勇敢な国家
351
00:31:21,280 --> 00:31:23,040
この燃え上がる情熱から解放されて…
352
00:31:23,120 --> 00:31:24,740
不滅の
353
00:31:24,830 --> 00:31:26,080
そして定命の者！
354
00:31:26,280 --> 00:31:28,450
今日も上げて
355
00:31:28,540 --> 00:31:30,370
今日もまた一人で…
356
00:31:30,450 --> 00:31:32,700
ポルトガルの素晴らしさ
357
00:31:32,780 --> 00:31:34,780
ポルトガルの鉄の女。
358
00:31:35,620 --> 00:31:38,040
記憶の霧の中で
359
00:31:41,240 --> 00:31:43,370
- 愚かだ。
- それは記憶に残りますね。
360
00:31:43,450 --> 00:31:45,660
ああ祖国よ
声を聞く
361
00:31:45,740 --> 00:31:48,330
あなたの輝かしい先祖たちの
362
00:31:48,410 --> 00:31:49,950
声を上げるな！
363
00:31:51,660 --> 00:31:54,040
あなたを勝利に導くために
364
00:31:54,780 --> 00:31:56,580
連れ去られてしまった…
365
00:31:58,040 --> 00:31:59,200
はい、夢中になりました！
366
00:31:59,370 --> 00:32:00,580
武器に！武器に！
367
00:32:00,830 --> 00:32:03,580
陸でも海でも
368
00:32:06,120 --> 00:32:08,870
武器に！武器に！
369
00:32:10,410 --> 00:32:13,160
祖国のために戦う
370
00:32:21,780 --> 00:32:23,200
光が見えた…
371
00:32:23,540 --> 00:32:25,120
...失われた国で。
372
00:32:27,500 --> 00:32:28,910
光が見えた…
373
00:32:29,830 --> 00:32:31,280
失われた中で...
374
00:32:32,330 --> 00:32:33,540
国...
375
00:32:35,620 --> 00:32:36,700
期間。
376
00:32:37,450 --> 00:32:40,080
私の魂はぐったりして無力です。
377
00:32:41,620 --> 00:32:43,240
私の魂は...
378
00:32:45,620 --> 00:32:47,080
ぐったりしている…
379
00:32:49,660 --> 00:32:51,040
... そして無力です。
380
00:32:52,120 --> 00:32:55,040
できれば音を立てずに通り過ぎてください…
381
00:32:57,080 --> 00:32:58,240
騒音はありません！
382
00:33:01,450 --> 00:33:03,040
土の中に潜り込んで…
383
00:33:03,540 --> 00:33:04,910
...虫みたいに。
384
00:33:05,910 --> 00:33:07,040
ここから出て行け！
385
00:33:10,660 --> 00:33:12,200
中国の猿！
386
00:33:13,450 --> 00:33:14,780
騒音を止めてください！
387
00:33:20,660 --> 00:33:21,830
どこかに行って！
388
00:33:24,080 --> 00:33:25,240
スリンク...
389
00:33:25,830 --> 00:33:27,040
土の中へ…
390
00:33:28,910 --> 00:33:31,280
...虫みたいに。
391
00:33:42,120 --> 00:33:44,870
それらのミニチュアです
日本で買いました。
392
00:33:50,540 --> 00:33:52,330
私たちは武装します、坊や！
393
00:33:53,910 --> 00:33:55,580
何が来ても反対する。
394
00:33:59,000 --> 00:34:01,200
どうやら今度は本気のようだ。
395
00:34:07,500 --> 00:34:09,410
これはきっと苦しみだろう、
396
00:34:11,240 --> 00:34:12,450
でも知ってるよ...
397
00:34:15,280 --> 00:34:16,580
怖くないよ、
398
00:34:17,540 --> 00:34:18,700
反抗しないよ…
399
00:34:19,910 --> 00:34:21,120
震えません。
400
00:34:22,620 --> 00:34:24,330
要するに、すべては私にとって一つなのです！
401
00:34:26,620 --> 00:34:28,330
すべてから遠く離れているように感じます！
402
00:34:35,330 --> 00:34:36,620
ああ、ご先祖さま…！
403
00:34:37,870 --> 00:34:39,620
輝かしい夢想家たち…！
404
00:34:42,370 --> 00:34:44,370
何の虫を育てたんですか！
405
00:34:49,450 --> 00:34:51,000
自然な息子、そうです。
406
00:34:57,200 --> 00:34:58,950
祖国不明の息子よ！
407
00:35:02,580 --> 00:35:03,660
何という苦味でしょう！
408
00:35:07,740 --> 00:35:09,120
憧れよ、おやじ…
409
00:35:11,080 --> 00:35:12,450
それがあなたが持っているものです。
410
00:36:06,580 --> 00:36:09,580
素晴らしい！
完璧なルシタニアの決まり文句！
411
00:36:11,660 --> 00:36:12,620
ポルトガル人二人、
412
00:36:12,700 --> 00:36:16,700
アジア人の妻たちと
およびそれぞれの半カーストの子孫、
413
00:36:17,580 --> 00:36:20,540
影に守られて
カモンエスの像。
414
00:36:52,410 --> 00:36:54,950
彼は費やしたに違いない
ここで長時間歩いていると、
415
00:36:56,330 --> 00:36:57,500
私たちのように。
416
00:36:59,660 --> 00:37:01,780
ボヘミアンな憂鬱を歩きながら、
417
00:37:04,330 --> 00:37:07,500
この哀れな「擁護者」
死者と行方不明者の数」、
418
00:37:08,240 --> 00:37:09,870
あるいは彼が何であれ！
419
00:37:10,540 --> 00:37:12,780
上司の傲慢さの犠牲者。
420
00:37:18,780 --> 00:37:21,200
死者と行方不明者の弁護人！
421
00:37:30,540 --> 00:37:32,910
彼が何であれ、
もっと魅力的でなければなりませんでした
422
00:37:33,000 --> 00:37:36,580
最高責任者としての私の運命よりも
マカオ海軍司令部の。
423
00:37:41,200 --> 00:37:42,580
友人である私に関して言えば、
424
00:37:44,950 --> 00:37:45,950
詩人、
425
00:37:47,040 --> 00:37:48,200
弁護士、
426
00:37:50,620 --> 00:37:51,950
学校の先生、
427
00:37:54,410 --> 00:37:55,500
私...
428
00:37:56,660 --> 00:37:58,080
家族の長、
429
00:38:00,040 --> 00:38:01,580
（なんて大きな深淵だろう…）
430
00:38:06,120 --> 00:38:08,120
そして「神」を崇拝する者…
431
00:38:08,870 --> 00:38:10,240
神薬って…
432
00:38:12,580 --> 00:38:14,660
（なんという深淵、なんという大きな裂け目だ！）
433
00:38:17,910 --> 00:38:19,080
はい、はい。
434
00:38:20,580 --> 00:38:22,700
「死亡か行方不明か」
435
00:38:28,040 --> 00:38:30,580
ここに泊まろうと思います
そして辺りを散策する。
436
00:38:34,000 --> 00:38:35,660
死ぬと思う...
437
00:38:36,280 --> 00:38:38,410
...ここで、ある日、
438
00:38:40,160 --> 00:38:41,870
最後にもう一度。
439
00:38:58,660 --> 00:39:00,000
敵地ですから、
440
00:39:03,330 --> 00:39:04,410
汚い、
441
00:39:10,080 --> 00:39:11,540
調和が取れていない！
442
00:39:21,580 --> 00:39:24,000
万里の長城は越えられない！
443
00:39:27,700 --> 00:39:30,080
いいえ、ここは確かに私の安息の地ではありません。
444
00:39:49,700 --> 00:39:51,700
ギターの弦が切れてしまった
445
00:39:51,870 --> 00:39:54,540
でも私たちの愛は決して終わることはない
446
00:40:09,330 --> 00:40:11,240
ギターの弦が切れてしまった
447
00:40:11,370 --> 00:40:14,040
でも私たちの愛は決して終わることはない
448
00:40:43,200 --> 00:40:45,620
神様、私はこの娘たちを罰してあげます。
449
00:40:45,780 --> 00:40:49,240
彼らはモラエス氏を去った
廊下で。
450
00:40:49,330 --> 00:40:50,370
あっちゃんはどこですか？
451
00:40:50,450 --> 00:40:52,830
来て、来て、
お茶を注ぎます。
452
00:40:53,410 --> 00:40:54,740
あっちゃんが欲しい。
453
00:40:56,160 --> 00:40:58,660
何年もの結婚生活を経て
そして二人の子供たち、
454
00:40:58,830 --> 00:41:01,120
あなたはまだ妻を愛しています！
455
00:41:02,660 --> 00:41:06,540
マカオの女の子たちは驚かないよ
ポルトガル人の方が好きです。
456
00:41:06,580 --> 00:41:08,500
静かに！あっちゃんを呼んで！
457
00:41:09,410 --> 00:41:11,450
あっちゃんには仕事がある。
458
00:41:15,080 --> 00:41:16,120
何の仕事？
459
00:41:17,540 --> 00:41:20,580
モラエスさん！そんなふうに取らないでください。
460
00:41:20,620 --> 00:41:24,580
娘は母親のところに行かなければなりません
彼女の結婚後も。
461
00:41:24,620 --> 00:41:29,040
それは素晴らしい感情の表れです
それが彼女を良い妻にしているのです。
462
00:41:29,120 --> 00:41:31,540
なぜそんなに信仰心が薄いのですか
彼女の中で？
463
00:41:31,580 --> 00:41:32,740
静かに！
464
00:41:34,450 --> 00:41:37,620
あっちゃんがすぐに来ないと
もう終わりだ。
465
00:41:38,040 --> 00:41:39,280
終了した。
466
00:41:42,780 --> 00:41:43,870
非常によく。
467
00:43:16,500 --> 00:43:17,580
モラエス！
468
00:43:19,580 --> 00:43:21,450
なぜここに来たのですか？
469
00:43:21,540 --> 00:43:25,240
申し訳ありませんが、
私はあなたより先に家に帰るつもりでした。
470
00:43:25,950 --> 00:43:28,000
すぐに行きます。家に帰れ。
471
00:43:30,780 --> 00:43:33,330
メイドさんが子供の世話をしています。
472
00:43:34,080 --> 00:43:35,370
家に帰ってください。
473
00:43:36,700 --> 00:43:38,450
もうここには戻ってこないんだね。
474
00:43:42,040 --> 00:43:44,660
なぜだめですか？
私は時々母を訪問しなければなりません。
475
00:43:45,450 --> 00:43:47,500
ここは正直な女性の居場所ではありません。
476
00:43:51,370 --> 00:43:53,950
あなたは私が育てられたことを知っています
この家の中で。
477
00:43:56,240 --> 00:43:57,240
懐かしいです。
478
00:43:57,740 --> 00:43:59,950
そして友達がいなくて寂しいです。
479
00:44:01,040 --> 00:44:05,120
私に責任があるのですが、
私が良くても悪くてもあなたに仕えるなら。
480
00:44:08,280 --> 00:44:09,370
それだけです。
481
00:44:14,200 --> 00:44:15,410
それは私のせいです。
482
00:44:17,740 --> 00:44:19,120
私の体は一つしかありません。
483
00:44:19,410 --> 00:44:22,080
私は良い妻にはなれない
484
00:44:22,580 --> 00:44:24,580
そして同時に
母を助けて！
485
00:44:29,370 --> 00:44:30,500
あっちゃん…
486
00:44:31,500 --> 00:44:33,370
私たちは日本に行きます。
487
00:44:34,660 --> 00:44:35,660
一緒に。
488
00:44:36,450 --> 00:44:38,700
日本へ？何をするために？
489
00:44:40,280 --> 00:44:42,080
きれいな国ですね
そして彼らは良い人たちです。
490
00:44:42,160 --> 00:44:43,500
良い人たち?!
491
00:44:45,540 --> 00:44:48,200
あなたは知りません
彼らは中国で何をしているのか...
492
00:44:49,200 --> 00:44:51,330
彼らは殺人者だ、
泥棒、山賊！
493
00:44:52,080 --> 00:44:53,240
それが彼らなのです！
494
00:44:53,580 --> 00:44:55,870
私は日本人が大嫌いです！
495
00:44:57,040 --> 00:44:58,450
一人でそこに行きなさい！
496
00:44:59,580 --> 00:45:00,740
ひとりぼっち。
497
00:45:01,540 --> 00:45:02,660
一人で？
498
00:45:04,080 --> 00:45:06,870
さあ、あっちゃん！
499
00:45:08,910 --> 00:45:10,120
私には、あなたが必要です。
500
00:45:12,500 --> 00:45:13,780
すぐに。
501
00:45:34,240 --> 00:45:36,240
カント IV
チェンの淑女
502
00:45:36,540 --> 00:45:39,000
「愛する人が私を呼んだ。私は戦車に乗った」
503
00:46:18,700 --> 00:46:22,080
私たちの馬車が到着しました
須磨の海辺で、
504
00:46:22,740 --> 00:46:25,580
神戸の郊外にある。
505
00:46:27,870 --> 00:46:31,540
有名になったスポット
ほぼ正確に1000年間。
506
00:46:33,040 --> 00:46:36,040
情熱の現場、
507
00:46:37,910 --> 00:46:38,950
亡命者、
508
00:46:39,620 --> 00:46:40,780
戦い、
509
00:46:41,910 --> 00:46:44,330
青春の花の死、
510
00:46:44,580 --> 00:46:46,660
人々は決して忘れないでしょう。
511
00:46:48,080 --> 00:46:51,330
昔から毎年、
512
00:46:51,910 --> 00:46:54,830
詩人、語り手、
513
00:46:55,200 --> 00:46:56,450
画家、
514
00:46:57,200 --> 00:46:58,780
演劇人、
515
00:47:00,780 --> 00:47:04,950
彼らの心に甦る
聞いたり見たりする人
516
00:47:05,700 --> 00:47:07,580
過去の思い出。
517
00:47:10,160 --> 00:47:11,330
見て。
518
00:47:12,160 --> 00:47:13,620
よく見てください。
519
00:47:20,830 --> 00:47:23,830
オ・ヨネ
冷たい微風が吹いています。
520
00:47:26,280 --> 00:47:27,780
気分は良いですか？
521
00:47:28,000 --> 00:47:29,540
非常によく。
522
00:47:31,870 --> 00:47:35,450
久しぶりですね
最後に海辺にいたのは…
523
00:47:36,780 --> 00:47:40,080
半年寝込んでる…
524
00:47:44,280 --> 00:47:47,410
オヨネ、まだ体調が悪いんだね
起きているとき。
525
00:47:48,410 --> 00:47:49,910
あなたのことが心配です！
526
00:47:52,280 --> 00:47:54,080
心配しすぎだよ！
527
00:47:55,120 --> 00:47:58,280
あなたは私に仕事も外出も許しません。
528
00:47:58,780 --> 00:48:01,410
「これはダメ！あれはダメ！」
529
00:48:02,280 --> 00:48:05,660
出かけたい！
530
00:48:09,700 --> 00:48:11,870
ここでの気分はとても良いです！
531
00:48:23,500 --> 00:48:25,370
旅行に行ったらどうなるでしょうか？
532
00:48:31,080 --> 00:48:33,000
私を恥ずかしいと思いますか？
533
00:48:34,500 --> 00:48:36,540
構わないけど…
534
00:48:36,740 --> 00:48:37,950
恥ずかしいですか？
535
00:48:38,950 --> 00:48:40,370
なんてアイデアでしょう！
536
00:48:43,580 --> 00:48:44,740
オヨネ…
537
00:48:45,500 --> 00:48:46,950
あなたはとても素敵です!
538
00:48:50,200 --> 00:48:52,580
誰にも見せたくない。
539
00:48:55,370 --> 00:48:56,830
モラエスさん！
540
00:49:00,910 --> 00:49:03,870
私はもう年をとりました！
541
00:49:05,370 --> 00:49:07,870
オ・ヨネ
あなたはみんなの中で一番美しいです！
542
00:49:08,370 --> 00:49:10,330
私にとって唯一のもの。
543
00:49:21,660 --> 00:49:26,080
戦闘での敗走
544
00:49:27,200 --> 00:49:31,200
人生の谷で
545
00:49:34,240 --> 00:49:39,330
平家の公家の致命的な敗走
546
00:49:40,660 --> 00:49:44,330
夜明けの寒さの中で
547
00:49:47,160 --> 00:49:51,410
まだ感じられる
548
00:49:53,080 --> 00:49:57,580
須磨の風
549
00:50:00,580 --> 00:50:05,000
そして今でも聞こえる
550
00:50:08,870 --> 00:50:13,080
フルート「グリーンリーフ」
551
00:50:18,080 --> 00:50:19,620
なんて素敵な曲でしょう！
552
00:50:22,080 --> 00:50:23,410
とても素敵です！
553
00:50:24,740 --> 00:50:26,540
あつ森について語ります。
554
00:50:28,700 --> 00:50:31,410
篤盛と笛のこと。
555
00:50:31,830 --> 00:50:32,780
フルート？
556
00:50:33,120 --> 00:50:34,370
そうだ、フルートだ！
557
00:50:42,280 --> 00:50:46,040
敦盛はフルートをとても上手に演奏しました。
558
00:50:47,740 --> 00:50:51,330
彼が殺されたときでさえ
彼はフルートを持っていました。
559
00:50:55,910 --> 00:50:59,540
この美しいヒエラティックな形状の墓は、
560
00:50:59,580 --> 00:51:02,120
それは古代にまで遡り、
561
00:51:02,240 --> 00:51:04,950
仏教徒はそれを五輪塔と呼びます。
562
00:51:05,500 --> 00:51:07,200
五行の塔。
563
00:51:08,330 --> 00:51:11,830
休んでいる石のブロック
地面には立方体があり、
564
00:51:13,160 --> 00:51:16,240
他のものは連続して表します
球体、
565
00:51:16,580 --> 00:51:17,870
ピラミッド、
566
00:51:18,000 --> 00:51:19,330
三日月
567
00:51:19,580 --> 00:51:21,540
そして梨状筋。
568
00:51:22,740 --> 00:51:25,580
五つの形は地球を象徴し、
569
00:51:25,700 --> 00:51:28,580
水、火、空気
570
00:51:28,620 --> 00:51:30,240
そして虚空、
571
00:51:31,080 --> 00:51:34,870
5つの主要な要素
宇宙の。
572
00:51:36,330 --> 00:51:38,870
私たちは考えました
敦盛の墓
573
00:51:39,080 --> 00:51:40,660
敬意を表して
574
00:51:42,740 --> 00:51:44,660
イベントの古さ
575
00:51:45,200 --> 00:51:47,370
700 年以上前
576
00:51:48,200 --> 00:51:52,280
その場所の静けさ
そして若い騎士の悲劇的な探求
577
00:51:52,410 --> 00:51:55,330
全員が私たちを動かすために競い合いました
578
00:51:57,160 --> 00:51:59,870
かわいそうな平さん！
579
00:52:03,910 --> 00:52:06,620
徐々に、
私たちはその場所でとても安らぎを感じました
580
00:52:07,330 --> 00:52:11,370
私たちが花崗岩に触れたこと
優しい愛撫で。
581
00:52:13,540 --> 00:52:16,410
その光景
私たちの友好的な両手が差し出されます
582
00:52:16,540 --> 00:52:18,540
それは最も珍しいことでした。
583
00:52:19,370 --> 00:52:23,240
私の、粗野で変形したような手
ヨーロッパから来た背の高い金髪男性のこと。
584
00:52:24,040 --> 00:52:27,410
彼女の、細くて小さな手
繊細な日本の子供たちの
585
00:52:29,580 --> 00:52:33,160
ざらついた灰色の表面を撫でる
墓のような石のこと
586
00:52:35,830 --> 00:52:38,410
存在の温もりを感じた
それらの中で
587
00:52:38,870 --> 00:52:40,160
動悸
588
00:52:41,160 --> 00:52:43,160
まるで血液が体内で脈動しているかのよう
589
00:52:51,500 --> 00:52:55,040
今は床の間を作ります
最も深いところで
590
00:52:56,450 --> 00:52:58,870
屋根は蓮の葉でできている
591
00:52:59,240 --> 00:53:01,120
フェンネルの壁
592
00:53:01,200 --> 00:53:02,780
海のカタツムリの床
593
00:53:03,700 --> 00:53:06,830
香り胡椒を散らします
あちこち
594
00:54:22,370 --> 00:54:24,200
はがきを早く送らなければなりません、
595
00:54:24,870 --> 00:54:28,240
ポルトガルにいるあなたの妹のフランシスカに。
596
00:54:32,160 --> 00:54:35,000
キンレンカの種もいくつかあります。
597
00:54:39,950 --> 00:54:41,410
フランシスカ！
598
00:54:44,040 --> 00:54:45,830
彼女はどうなったのでしょうか？
599
00:54:49,660 --> 00:54:50,830
フランシスカ。
600
00:54:53,740 --> 00:54:55,200
リスボン。
601
00:54:57,040 --> 00:54:58,620
あなたのリスボン...
602
00:55:02,780 --> 00:55:04,620
うちの徳島！
603
00:55:11,910 --> 00:55:14,120
もうすぐお祭りですね
死者の。
604
00:55:15,280 --> 00:55:19,080
今度一緒にそこへ行きませんか？
605
00:55:24,450 --> 00:55:26,280
そこに行きたいのですが、
606
00:55:27,700 --> 00:55:29,700
最後にもう一度...
607
00:55:44,160 --> 00:55:48,620
ああ、桜ですね
608
00:55:56,000 --> 00:55:59,830
眉山にて
609
00:56:09,910 --> 00:56:13,700
死者の踊りの中で
610
00:56:18,040 --> 00:56:21,160
今、あなたはそうします
611
00:56:25,700 --> 00:56:30,160
について聞く
612
00:56:43,870 --> 00:56:49,160
古都とくしま
613
00:56:56,410 --> 00:56:57,620
オヨネ…
614
00:56:59,370 --> 00:57:00,580
オヨネ…
615
00:57:04,700 --> 00:57:07,620
それがその曲ですか
死者の祭りのこと？
616
00:57:10,740 --> 00:57:12,000
オヨネ…
617
00:57:20,580 --> 00:57:22,450
少し前に、誰かが、
618
00:57:23,740 --> 00:57:26,000
私の手を彼女の手に取り、
619
00:57:27,120 --> 00:57:29,370
彼女の命を救ってほしいと私に頼んだ。
620
00:57:31,370 --> 00:57:33,410
そして私は彼女の要求通りにしませんでした。
621
00:57:35,410 --> 00:57:37,700
そうするのは私の力ではありませんでした。
622
00:57:39,620 --> 00:57:42,540
たどたどしい諦めの言葉、
623
00:57:44,410 --> 00:57:46,330
彼女は私の手を握り締めた
624
00:57:47,040 --> 00:57:48,740
最後の努力で…
625
00:57:52,620 --> 00:57:54,540
(私はまだ彼女の掌握を感じています)
626
00:57:56,540 --> 00:57:58,370
...そして自分自身を死なせてください。
627
00:58:18,910 --> 00:58:22,200
カシアの柱
蘭の木の梁
628
00:58:22,330 --> 00:58:26,200
マグノリアのまぐさ
白いアンジェリカのアルコーブ
629
00:58:27,370 --> 00:58:30,830
百本の植物
中庭に散らばりました
630
00:58:30,950 --> 00:58:34,620
百種類の香り
出入り口からの洪水
631
00:59:12,500 --> 00:59:14,000
もっと長くなりますか？
632
00:59:20,450 --> 00:59:21,700
私は疲れている。
633
00:59:23,580 --> 00:59:24,660
私もです！
634
00:59:26,410 --> 00:59:28,780
別のモデルを選択することもできました。
635
00:59:30,240 --> 00:59:31,540
それはいつも私です！
636
00:59:32,450 --> 00:59:35,160
選べないならなぜ変えるの
別の共和国？
637
00:59:49,540 --> 00:59:51,950
「あなたたち二人はまったく同じです。」
638
00:59:52,500 --> 00:59:53,700
「なんて羨ましいんだろう！」
639
00:59:54,500 --> 00:59:56,410
「あなたの瞳も同じように輝いていますね」
640
00:59:57,280 --> 01:00:00,660
「穏やかで確かな笑顔
時間に影響されなかった人々のことです！」
641
01:00:02,240 --> 01:00:04,660
「それが私が神々を想像する方法です。」
642
01:00:07,620 --> 01:00:08,910
兄弟、神様って何ですか？
643
01:00:09,500 --> 01:00:12,280
私が知っている人たち
それにもかかわらず、頭痛がするのです！
644
01:00:12,450 --> 01:00:14,450
でも、それがあなたが私たちに望んでいることなら、
645
01:00:14,540 --> 01:00:17,080
それによってあなたがもっと人間らしく感じられるなら、
646
01:00:18,120 --> 01:00:19,120
それでは、結構です。
647
01:00:20,120 --> 01:00:21,830
私たちは変わりません...
648
01:00:24,580 --> 01:00:26,330
ヴァーツラフからのポストカード。
649
01:00:30,240 --> 01:00:32,580
- やっと！
- 私も1つもらいました！
650
01:00:32,660 --> 01:00:34,830
あそこだよ！読めますよ。
651
01:00:35,620 --> 01:00:38,240
じっとしていてください！ポストカードはお任せください！
652
01:00:41,580 --> 01:00:44,160
彼は「私たちは変わっていない」と言いますが、
想像できますか！
653
01:00:46,950 --> 01:00:49,240
彼は私たちの似顔絵を見て驚いていました！
654
01:00:50,280 --> 01:00:52,540
ポルトガルでは時間が経たないと彼は言います。
655
01:00:53,540 --> 01:00:55,000
すべて同じです、
656
01:00:55,540 --> 01:00:56,620
彼は言います、
657
01:00:57,080 --> 01:00:58,410
彼が去ったときのように。
658
01:00:59,580 --> 01:01:02,240
ひとりの幻想
誰がもうこの世にいないんだ！
659
01:01:02,330 --> 01:01:05,580
彼も全く同じことを私に言います！
660
01:01:08,000 --> 01:01:10,200
女性が聞きたいこと！
661
01:01:10,580 --> 01:01:14,330
求愛と勇敢さのタッチ。
それが彼らが望んでいることなのです！
662
01:01:14,580 --> 01:01:16,040
それで十分です！
663
01:01:16,160 --> 01:01:17,740
もう我慢できない。
664
01:01:21,160 --> 01:01:23,580
- 地獄に落ちろ！
- 来て、来て...
665
01:01:24,580 --> 01:01:27,000
狂った、恥知らずな生き物！
666
01:01:30,200 --> 01:01:32,450
ごめんなさい！いったい何だ？
667
01:01:33,240 --> 01:01:34,950
二人とも気が狂ってしまった！
668
01:02:05,000 --> 01:02:07,040
踊ったら
669
01:02:19,870 --> 01:02:21,740
続けます
670
01:02:28,370 --> 01:02:30,950
美しさにおいて
671
01:02:42,830 --> 01:02:45,080
おばちゃん、三味線を弾いてみませんか？
672
01:02:51,280 --> 01:02:54,160
死者の祭りに行ってもいいですか
今年は？
673
01:02:54,580 --> 01:02:58,450
前回の台風の意味は、
お祭りなんてなかった！
674
01:03:01,450 --> 01:03:03,450
とても悲しかったです！
675
01:03:30,080 --> 01:03:32,780
遠くを見ると、
すべてが霧で覆われる
676
01:03:32,870 --> 01:03:35,000
そして私は乱流を見ました。
677
01:03:35,120 --> 01:03:37,660
若い人ならどうだろう
庭で放牧しますか？
678
01:03:38,120 --> 01:03:40,660
ドラゴンだったらどうするだろう
川のほとりで？
679
01:03:41,080 --> 01:03:44,660
朝、
私は海岸に沿って疾走します。
680
01:03:45,330 --> 01:03:47,950
夕方、
私は西へ向かいます。
681
01:03:49,910 --> 01:03:52,580
これらのページが私を連れて行ってくれます
私の祖国に戻ってください。
682
01:03:55,780 --> 01:03:58,450
それなら、帰ったら私を監禁しておいてください。
683
01:04:00,450 --> 01:04:03,240
これらの雑誌が気になる
そして新聞
684
01:04:05,330 --> 01:04:07,910
私の友達が時々そう
私に送るのを忘れてください！
685
01:04:18,870 --> 01:04:21,080
雑誌「Os Serões」のためのものです。
686
01:04:25,330 --> 01:04:29,280
フランシスカが
興奮しながら大声で読み上げます。
687
01:04:29,410 --> 01:04:30,620
見て、おじさん！
688
01:04:32,370 --> 01:04:34,870
バカが見てるよ
踊っている愚か者たち
689
01:04:34,950 --> 01:04:37,740
みんなバカだよ
そして踊れない人は負ける
690
01:04:37,830 --> 01:04:41,330
そして17年の時を経て、
彼は親密に暮らしている
691
01:04:42,580 --> 01:04:45,280
何が、最初に、
彼にはとてもエキゾチックに見えた。
692
01:04:49,040 --> 01:04:53,580
おじさん、行きたくないの？
死者の踊りに？
693
01:04:54,830 --> 01:04:57,450
全員がバカなら、
踊らない奴は負けだ！
694
01:05:00,160 --> 01:05:01,910
オ・ヨネは行きたい、
695
01:05:02,580 --> 01:05:04,240
小春も行きたいと思っています。
696
01:05:05,120 --> 01:05:06,830
みんなで行こう！
697
01:05:07,080 --> 01:05:10,700
おばちゃん、モラエスさんが行くって言ってるよ！
698
01:05:10,910 --> 01:05:13,450
でも着物を持っていない！
699
01:05:13,950 --> 01:05:16,620
着物のことは気にしないでください。
コハル！
700
01:05:16,780 --> 01:05:18,830
一つあげます。
701
01:05:19,830 --> 01:05:23,120
本当にしますか？なんて優しいんだろう！
702
01:05:23,200 --> 01:05:25,620
モラエス氏は言う
彼は私に着物を買ってくれるでしょう！
703
01:05:25,700 --> 01:05:26,950
この女の子は…！
704
01:05:37,160 --> 01:05:41,280
そして私の忠実な視線
海を渡ります
705
01:05:41,870 --> 01:05:44,500
沈黙の追悼であなたを抱きしめる
706
01:05:44,870 --> 01:05:47,200
哀れで感謝している犬のように
707
01:05:59,700 --> 01:06:01,580
私の友人のロシア人医師は、
708
01:06:02,500 --> 01:06:06,240
犬のようにそう言っていた
それは忠実な愛の唯一の象徴でした、
709
01:06:06,330 --> 01:06:08,450
彼はそうなりたいと思っています
一つに生まれ変わる。
710
01:06:09,620 --> 01:06:13,240
そして、もしそのようなことが私たちに依存しているとしたら、
私も同じようにしたいと思います。
711
01:06:13,910 --> 01:06:15,120
忠実？
712
01:06:16,660 --> 01:06:17,910
忠実な愛？
713
01:06:21,280 --> 01:06:22,870
まさに犬の一生ですね！
714
01:06:26,540 --> 01:06:28,080
野心的な生き物！
715
01:06:29,740 --> 01:06:31,950
誰が人生を選択する知識を持っていますか？
716
01:06:33,660 --> 01:06:36,200
死を先延ばしにする権限を持っているのは誰ですか？
717
01:06:38,500 --> 01:06:39,450
そして愛は？
718
01:06:40,950 --> 01:06:43,780
どのようなメカニズムで推進するのでしょうか？
719
01:06:49,780 --> 01:06:50,740
はい...
720
01:06:51,660 --> 01:06:53,580
哀れなオヨネは死につつある。
721
01:07:04,200 --> 01:07:07,450
彼女の心臓はとても弱く、
小鳥の心臓。
722
01:07:11,870 --> 01:07:14,000
彼女は死ぬつもりだ
初めて。
723
01:07:18,870 --> 01:07:22,910
私も生者から逃げるつもりだ、
彼女の県である徳島へ行きます。
724
01:07:23,330 --> 01:07:24,910
彼女の墓の近くにいるためです。
725
01:07:26,700 --> 01:07:27,950
さらば、神戸！
726
01:07:29,830 --> 01:07:32,370
神戸のポルトガル領事
消えてしまいます。
727
01:07:34,080 --> 01:07:36,410
彼は独りで生きていくことになる
彼の苦しみとともに、
728
01:07:36,500 --> 01:07:38,830
彼の心の痛みと彼の文章。
729
01:07:39,910 --> 01:07:44,040
彼は徳島で亡くなります。
老衰と無意味さ。
730
01:07:46,410 --> 01:07:48,500
スイカはいかがですか？
731
01:07:48,580 --> 01:07:50,450
爽やかですね。
732
01:07:53,000 --> 01:07:55,240
日本のことわざに次のようなものがあります。
733
01:07:55,450 --> 01:07:58,450
「悪魔は我々の計画を笑う
翌年に向けて。」
734
01:08:05,660 --> 01:08:08,240
今日私たちが望んでいることは誰が言うのでしょうか
735
01:08:08,740 --> 01:08:10,870
明日私たちが望むものは何ですか？
736
01:08:31,370 --> 01:08:34,000
出会いは別れの始まり。
737
01:08:35,580 --> 01:08:38,540
この九つの疑問の山から
738
01:08:38,660 --> 01:08:40,780
精霊の雲が降りてくる。
739
01:08:41,120 --> 01:08:42,580
彼らは彼女を迎えに来ます。
740
01:08:48,830 --> 01:08:52,620
鳥に十分な水がある
お風呂のためですか？
741
01:08:56,660 --> 01:08:59,160
水は変えましたか？
742
01:08:59,870 --> 01:09:01,370
心配しないで。
743
01:09:02,830 --> 01:09:04,450
水がたっぷりあるよ！
744
01:09:06,280 --> 01:09:07,500
きれいな水。
745
01:09:14,410 --> 01:09:15,780
私を許して。
746
01:09:17,330 --> 01:09:19,450
私は何もしなくても大丈夫です！
747
01:09:20,580 --> 01:09:23,870
ただ私の鳥の世話をしてほしいだけなのです！
748
01:09:23,950 --> 01:09:26,700
頼ることはできない
使用人たちとコハルについて。
749
01:09:27,410 --> 01:09:30,200
彼らは考えない
これらの小さなことの。
750
01:09:35,740 --> 01:09:38,280
きれいなシャツを着ましたか
毎日？
751
01:09:38,660 --> 01:09:40,660
使用人には伝えておきましたが…
752
01:09:41,370 --> 01:09:46,040
私が病気の間、あなたは覚えていてください、
753
01:09:46,580 --> 01:09:49,910
思い出させないと。
754
01:09:50,580 --> 01:09:52,500
心配しないでください、オヨネ。
755
01:09:54,330 --> 01:09:59,870
いつでもできるわけではありません
同じ服を着て、
756
01:10:01,280 --> 01:10:02,620
そして同じ...
757
01:10:04,580 --> 01:10:07,700
...靴とネクタイ。
- はい、はい、オヨネ。
758
01:10:25,540 --> 01:10:27,200
そして秋には…
759
01:10:28,040 --> 01:10:31,330
...アイダーダウンは放映されなければなりません。
760
01:10:45,580 --> 01:10:49,280
天国の扉を大きく開けてください。
761
01:10:51,580 --> 01:10:52,700
出発します。
762
01:10:54,080 --> 01:10:57,080
薄暗い霧の中の蕾。
763
01:11:07,740 --> 01:11:10,370
ハリケーンが私を連れ去ってくれますように！
764
01:11:12,370 --> 01:11:14,700
大雨が降りますように
765
01:11:17,450 --> 01:11:20,120
地球の塵を湿らせます！
766
01:11:21,000 --> 01:11:24,200
カント V
命の大いなる主
767
01:11:56,120 --> 01:11:58,660
陰暦 2 月 16 日
768
01:11:59,370 --> 01:12:02,000
貫之は日記に次のように書いています。
769
01:12:03,830 --> 01:12:05,700
「その晩、」
770
01:12:06,620 --> 01:12:08,080
「私たちは京都へ向かいました。」
771
01:12:10,160 --> 01:12:12,000
「家に着いたとき、」
772
01:12:12,740 --> 01:12:14,620
「そして家に入りました」
773
01:12:15,330 --> 01:12:18,370
「すべてが見えていましたが、
月の光の中で。」
774
01:12:21,080 --> 01:12:24,160
「廃墟となった家を見つけましたが、
荒廃した」
775
01:12:25,160 --> 01:12:27,160
「彼らが言っていたよりもはるかに悪い。」
776
01:12:33,410 --> 01:12:35,740
「男の心は
それの世話をしている」
777
01:12:36,000 --> 01:12:38,040
「状態はほとんど良くなかった。」
778
01:12:39,540 --> 01:12:44,160
「水が少しありました
池のようなところに放置されたんだよ」
779
01:12:44,740 --> 01:12:46,780
「そして近くに松の木がありました」
780
01:12:47,870 --> 01:12:50,830
「たった5年でそれは
千歳を超えていた。」
781
01:12:52,910 --> 01:12:55,240
「その枝の1つが消えていました。」
782
01:12:56,240 --> 01:12:59,660
「地面には小さな松が
あちらこちらで芽が出ました。」
783
01:13:00,450 --> 01:13:03,410
「でも、大きな声で何も言わなかった…」
784
01:13:09,740 --> 01:13:14,700
「過去の記憶はひとつもない
私を攻撃するのに失敗した。」
785
01:13:16,000 --> 01:13:19,870
「特に子供のことは
この家で生まれたのは誰だ」
786
01:13:20,370 --> 01:13:22,540
そして誰が一緒に帰ってこなかったのか。
787
01:13:29,370 --> 01:13:30,830
「その間に」
788
01:13:33,500 --> 01:13:34,740
「私たちの…」
789
01:13:35,780 --> 01:13:37,080
「仲間…」
790
01:13:38,040 --> 01:13:39,370
「……旅人たち」
791
01:13:41,120 --> 01:13:42,410
「抱きしめられた…」
792
01:13:43,200 --> 01:13:45,740
「...彼らの子供たちです。」
793
01:15:13,540 --> 01:15:16,160
夜明けに生まれ、夕暮れに死ぬ。
794
01:15:17,200 --> 01:15:19,780
それが人生です...泡立つ水です。
795
01:15:21,620 --> 01:15:24,830
彼らがどこから来たのかは誰にも分かりません
そして彼らはどこへ行くのか
796
01:15:25,700 --> 01:15:28,580
生まれてきた人たち
そして誰が死ぬのか？
797
01:15:32,540 --> 01:15:34,200
この儚い存在の中で
798
01:15:34,280 --> 01:15:36,870
私たちがどのような目的で労働するかは誰にも分かりません
799
01:15:38,660 --> 01:15:40,780
そしてどのような代償が私たちを待っているのでしょうか?
800
01:15:41,450 --> 01:15:43,950
この家の主人
または家自体
801
01:15:44,040 --> 01:15:46,830
誰も言えません
最も早く消えてしまいます。
802
01:15:48,000 --> 01:15:51,580
両方とも同等です
花の露に
803
01:15:52,580 --> 01:15:55,080
露が降るかどうか
そして花は残ります。
804
01:15:55,580 --> 01:15:59,280
でも最初の光線で枯れてしまうだろう
輝く太陽の
805
01:16:01,450 --> 01:16:04,580
そうでないと花が枯れてしまう
そして露は続く
806
01:16:05,370 --> 01:16:08,200
でも夜になる前に消えてしまいます...
807
01:16:15,580 --> 01:16:17,370
「注目に値するものでした」
808
01:16:17,620 --> 01:16:22,580
「男と女がいるとき、
お互いをとても愛し合っています」
809
01:16:24,080 --> 01:16:26,370
「一番愛した人」
810
01:16:26,450 --> 01:16:31,080
「いつも最初に滅びるのは彼だった。」
811
01:16:32,780 --> 01:16:35,740
「いつも一番だった…」
812
01:16:36,620 --> 01:16:40,280
「滅びる…」
813
01:16:40,370 --> 01:16:41,580
ぐったりすること。
814
01:16:43,000 --> 01:16:44,280
滅びるなんて……！
815
01:16:53,240 --> 01:16:57,280
人の心を逸らすものは何もない
正しい道からは程遠い
816
01:16:57,410 --> 01:16:59,500
肉欲より
817
01:17:02,120 --> 01:17:05,910
その香水は知っていますが
単なるローンにすぎません
818
01:17:07,540 --> 01:17:11,580
染み渡る香り
短期間の服
819
01:17:12,830 --> 01:17:15,870
それでも心は
より強いビート、
820
01:17:16,370 --> 01:17:19,200
息を吸うとき
あの懐かしい香り。
821
01:17:21,620 --> 01:17:23,080
仙人、クメ
822
01:17:24,080 --> 01:17:27,580
白い脚を見て
洗濯している女性の
823
01:17:28,870 --> 01:17:30,120
気が散って
824
01:17:30,700 --> 01:17:32,040
バランスを失った
825
01:17:33,120 --> 01:17:34,280
そして落ちた
826
01:17:35,450 --> 01:17:38,450
彼が座っていた雲から
827
01:17:39,870 --> 01:17:42,830
こうして超自然的な力を失った
彼は楽しかったです。
828
01:17:45,660 --> 01:17:47,450
それは当然です。
829
01:17:48,330 --> 01:17:51,370
エレガンスだから
よく回った腕
830
01:17:52,620 --> 01:17:53,910
または脚
831
01:17:55,450 --> 01:17:57,280
または肌の青白さ
832
01:17:58,080 --> 01:18:00,000
それは当たり前のことではありません
833
01:18:36,580 --> 01:18:39,120
それはあなたです！
絶好のタイミングで到着しましたね！
834
01:18:39,200 --> 01:18:41,330
- コハル！
- 今行ってる。
835
01:18:42,540 --> 01:18:45,410
- ちょっと待ってください。
- どこに行くの？
836
01:18:48,450 --> 01:18:51,330
なぜここで働くようになったのですか？
837
01:18:51,450 --> 01:18:56,040
- 母のせいで！
- お母さん！ナンセンス！
838
01:18:56,330 --> 01:19:00,540
おそらく彼のせいで、
あなたの叔母さんのひげを生やした友人。
839
01:19:00,580 --> 01:19:03,160
Your mother wanted to offload
彼女の娘。
840
01:19:03,240 --> 01:19:05,740
何？モラエスはもう老けた！
841
01:19:05,830 --> 01:19:07,910
彼が言うように、墓に片足を突っ込んでいます...
842
01:19:08,000 --> 01:19:10,740
古い！それは彼らが言うことです...
843
01:19:10,830 --> 01:19:12,620
ナンセンスなことを言わないでください！
844
01:19:13,000 --> 01:19:15,780
ほら、ちょっとしたご飯を作ったよ。
845
01:19:17,330 --> 01:19:18,620
欲しくないんです。
846
01:19:19,160 --> 01:19:22,160
母の食べ物も食べてください。
847
01:19:22,580 --> 01:19:23,660
コハル！
848
01:19:24,620 --> 01:19:26,540
- お茶です！
- 今行ってる！
849
01:19:28,410 --> 01:19:30,660
お待ちしております。
850
01:19:38,120 --> 01:19:41,160
1、2、1...
851
01:19:43,370 --> 01:19:45,000
いや、ここ、ここ！
852
01:19:47,500 --> 01:19:48,700
そしてまた...
853
01:19:51,830 --> 01:19:53,330
前へ。
854
01:20:23,950 --> 01:20:25,950
踊ったら
855
01:20:39,160 --> 01:20:42,040
優雅に踊りましょう！
856
01:21:16,700 --> 01:21:17,910
あなたのお茶。
857
01:21:28,370 --> 01:21:29,620
私が死ぬとき、
858
01:21:30,160 --> 01:21:32,200
当日
死者の祭りの、
859
01:21:32,450 --> 01:21:34,830
踊る姿を見にまた来ます！
860
01:21:34,950 --> 01:21:36,370
苦しみの中にある魂よ！
861
01:21:37,280 --> 01:21:40,200
怖いのでそんなことは言わないでください！
862
01:21:40,660 --> 01:21:42,580
何も恐れることはありません。
863
01:21:47,450 --> 01:21:48,740
私と同じように年寄りですが、
864
01:21:53,000 --> 01:21:55,040
ほんの少しで私は死ぬだろう。
865
01:21:58,160 --> 01:21:59,870
私は一人です...
866
01:22:03,330 --> 01:22:04,620
...それは悲しいことです。
867
01:22:06,450 --> 01:22:07,540
コハル…
868
01:22:09,200 --> 01:22:11,740
ここにいてほしいのですが、
私の近くにいます。
869
01:22:13,830 --> 01:22:16,000
さて、モラエスさん！踊ろう！
870
01:23:01,830 --> 01:23:03,000
コハル！
871
01:23:03,700 --> 01:23:04,870
コハル！
872
01:23:06,950 --> 01:23:08,910
どうしたの、コハル？
873
01:23:09,910 --> 01:23:12,370
お腹が痛い！
874
01:23:17,080 --> 01:23:19,330
食べ過ぎましたね。
875
01:23:19,410 --> 01:23:20,870
はい。
876
01:23:22,330 --> 01:23:24,000
お腹が痛いです。
877
01:24:13,740 --> 01:24:16,830
コハルさん、もう良くなりましたね。
そうじゃないですか？
878
01:24:17,740 --> 01:24:19,200
はい、確かに。
879
01:25:24,950 --> 01:25:26,000
コハル…
880
01:25:27,080 --> 01:25:28,910
生き物が死ぬとき、
881
01:25:29,580 --> 01:25:32,410
彼らは生まれ変わったのだ
別の存在として。
882
01:25:33,700 --> 01:25:36,200
魂は決して死ぬことはありません。
883
01:25:37,280 --> 01:25:38,500
それは本当ですか？
884
01:25:41,580 --> 01:25:44,660
それから、オ・ヨネ叔母さんかもしれない
も生まれ変わりました。
885
01:25:45,500 --> 01:25:46,620
もしかしたら...
886
01:25:50,000 --> 01:25:52,870
しかし、それが何なのかはわかりません。
887
01:25:54,740 --> 01:25:56,240
おそらく犬として。
888
01:25:57,240 --> 01:25:58,780
おそらく鳥として。
889
01:26:01,200 --> 01:26:03,240
知らないのは残念です。
890
01:26:08,870 --> 01:26:11,700
あなたも？知っていますか
彼女はどうなったのですか？
891
01:26:12,240 --> 01:26:13,780
彼女はあなたをとても愛していました、
892
01:26:14,700 --> 01:26:16,700
あなたが知っておくべきこと。
893
01:26:18,450 --> 01:26:20,540
モラエスさんを彼女のところに連れて行ってください！
894
01:26:21,780 --> 01:26:23,330
彼を彼女のところに連れて行ってください！
895
01:26:25,700 --> 01:26:27,580
ペットの鳥ですよ！
896
01:26:28,910 --> 01:26:30,240
こんなことは許せない！
897
01:26:32,040 --> 01:26:34,870
モラエスさん！叔母さんは怒るでしょう。
898
01:26:36,780 --> 01:26:37,700
いいえ。
899
01:26:38,500 --> 01:26:40,620
オヨネはとても良かったです！
900
01:26:42,040 --> 01:26:45,160
彼女は私に何でもやらせてくれます！
901
01:26:45,830 --> 01:26:48,200
あなたは彼女があなたを許可すると言いました
すべてをやるには？
902
01:26:50,450 --> 01:26:52,410
許可します...許可しません...
903
01:26:53,000 --> 01:26:55,040
許可します...許可しません...
904
01:26:59,240 --> 01:27:01,120
この顔を見るに耐えられない！
905
01:27:58,450 --> 01:27:59,580
オヨネ…
906
01:28:00,410 --> 01:28:02,330
オヨネは今どこにいるのでしょうか？
907
01:28:05,580 --> 01:28:06,950
きっと叔母さんも…
908
01:28:08,450 --> 01:28:10,740
...戻ってきた
死者の祭りに向けて。
909
01:28:11,620 --> 01:28:14,040
おそらくですが、少なくとも私は
彼女を見たことがありません！
910
01:28:16,500 --> 01:28:18,500
彼女に会うことができませんでした！
911
01:28:37,280 --> 01:28:38,910
彼女を見たことがありますか？
912
01:28:42,500 --> 01:28:44,370
見るかどうかの問題ではありません！
913
01:28:47,580 --> 01:28:51,280
でも彼女はきっと戻ってきた
フェスティバルのために。
914
01:29:01,410 --> 01:29:02,620
コハル…
915
01:29:04,740 --> 01:29:08,080
死者の魂
そんな力があるのか…
916
01:29:14,330 --> 01:29:17,870
...本当に彼らを見たら、
917
01:29:18,620 --> 01:29:20,160
私たちの目は見えなくなるでしょう。
918
01:29:29,240 --> 01:29:31,240
私たちは死ぬかもしれません。
919
01:29:44,580 --> 01:29:46,500
オヨネはなんて上手かったんだろう！
920
01:29:47,950 --> 01:29:49,540
今、彼女は去ってしまいましたが、
921
01:29:50,000 --> 01:29:51,540
私たちは彼女に二度と会うことはないだろう。
922
01:30:00,080 --> 01:30:01,910
でも彼女に会いたい！
923
01:30:05,740 --> 01:30:08,500
あなたは人生を費やします
死者について話します！
924
01:30:10,580 --> 01:30:12,280
この話はもう飽きた！
925
01:30:13,540 --> 01:30:15,700
リビングについてはどうですか？
926
01:30:16,780 --> 01:30:18,540
生きてますよ！
927
01:30:34,910 --> 01:30:36,620
「どんなジャックにもジルがある」
928
01:30:36,740 --> 01:30:39,280
「彼らは知りません
彼らはどうなるのか」
929
01:30:43,540 --> 01:30:46,580
「悪魔は我々の計画を笑う
翌年に向けて。」
930
01:30:47,200 --> 01:30:48,410
そして心から！
931
01:30:50,660 --> 01:30:52,830
春とともに
嬉しいニュースが届きました
932
01:30:53,870 --> 01:30:56,370
上にいる間
ヴァーツラフは執筆を続けた
933
01:30:56,830 --> 01:30:59,200
キッチンの下で
コハルはとても魅力的でした
934
01:30:59,540 --> 01:31:02,280
召使いの子
行ったり来たり
935
01:31:03,500 --> 01:31:05,240
そしてすぐに彼女のおなか
大きくなりました
936
01:31:06,240 --> 01:31:07,870
ヴァーツラフはそれを見ていなかったが
937
01:31:16,500 --> 01:31:19,330
近所の皆さん
おしゃべりしてよく笑いました
938
01:31:20,700 --> 01:31:23,450
ヴァーツラフのみ
何も考えなかった
939
01:31:24,660 --> 01:31:28,620
伸びたお腹に
そしてさらに引き締まった
940
01:31:34,540 --> 01:31:35,700
コハル！
941
01:31:36,240 --> 01:31:39,200
小さいのは私の息子です！
942
01:31:41,450 --> 01:31:43,580
去れ、ボギー男
943
01:31:44,330 --> 01:31:47,040
上の屋根から降りてください
944
01:31:48,330 --> 01:31:50,830
寝ろ、寝ろよ
945
01:31:51,660 --> 01:31:54,540
鳩のように暖かく寄り添う
946
01:31:57,450 --> 01:31:58,500
コハル！
947
01:31:59,120 --> 01:32:00,910
この人は私の息子ではありません！
948
01:32:02,580 --> 01:32:04,330
どうしたの、コハル？
949
01:32:05,500 --> 01:32:07,160
この子は誰の子ですか？
950
01:32:08,000 --> 01:32:09,580
ここから出て行け！
951
01:32:10,370 --> 01:32:13,160
すぐに！
952
01:32:15,080 --> 01:32:16,580
外！
953
01:32:23,500 --> 01:32:26,780
モラエス氏が私を追い出してくれました。
どうすればいいでしょうか？
954
01:32:27,330 --> 01:32:29,660
私に何をしてほしいのですか？
955
01:32:30,540 --> 01:32:32,780
その子は自分のものではないと彼は言います...
956
01:32:33,040 --> 01:32:35,240
では、それは誰ですか？
957
01:32:36,160 --> 01:32:37,200
それはあなたのものです！
958
01:32:37,280 --> 01:32:41,000
あさたろうです。
富田最悪の悪党。
959
01:32:41,410 --> 01:32:42,830
悲惨な場所。
960
01:32:44,160 --> 01:32:47,080
若い女の子の隣人は、
それから彼女の婚約者、
961
01:32:47,580 --> 01:32:49,370
それから彼女の恋人と...
962
01:32:50,910 --> 01:32:52,120
・・・どういう表現ですか？
963
01:32:53,740 --> 01:32:55,120
堕落した父親。
964
01:32:56,740 --> 01:33:00,580
クレオールの子供たち
青い目と金髪を持っています！
965
01:33:01,660 --> 01:33:04,740
でも、あなたが眠っているのは本当ではないでしょうか
老人と一緒に？
966
01:33:05,200 --> 01:33:08,160
今、彼はその子供は自分のものではないと言いました！
967
01:33:09,000 --> 01:33:10,330
昔の悪党！
968
01:33:11,580 --> 01:33:13,410
これはあなたの息子です。
969
01:33:13,540 --> 01:33:15,370
それはどこに書いてありますか？
970
01:33:15,450 --> 01:33:18,330
どうしてそんなことが言えるのでしょうか？
971
01:33:18,450 --> 01:33:19,740
私は何をすればいいのでしょうか？
972
01:33:24,740 --> 01:33:25,830
外！
973
01:33:27,040 --> 01:33:28,280
リバティーン！
974
01:33:28,870 --> 01:33:29,950
外！
975
01:33:30,830 --> 01:33:31,950
外！
976
01:33:32,830 --> 01:33:34,580
- 恥知らずな野郎！
- 外！
977
01:33:35,000 --> 01:33:36,080
外！
978
01:33:37,620 --> 01:33:39,910
- 外...
- めまいのする愚か者!
979
01:33:56,700 --> 01:33:59,910
おばあさんは同情します
母と子について
980
01:34:00,780 --> 01:34:03,540
糸に糸を重ねる
衣服が作られる
981
01:34:05,160 --> 01:34:06,500
あと2口
982
01:34:07,370 --> 01:34:08,700
まさに頭痛です！
983
01:34:10,450 --> 01:34:12,910
子供には乳房がある
どちらから餌を与えるか
984
01:34:14,000 --> 01:34:15,870
しかし母親にはそんな幸運はない
985
01:34:19,370 --> 01:34:20,700
私の幼い息子。
986
01:34:23,080 --> 01:34:24,950
私のかわいそうな幼い息子よ！
987
01:34:25,620 --> 01:34:27,500
私たちには行くところがありません。
988
01:34:28,830 --> 01:34:30,330
何ができるでしょうか？
989
01:34:33,620 --> 01:34:36,540
彼女がそうしたかったのは、
彼女は戻ってくるかもしれない、と私は彼女に言いました。
990
01:34:38,580 --> 01:34:41,910
その子は栄養もしっかり摂れていて、
でも、コハルさんはどうですか？
991
01:34:42,580 --> 01:34:44,370
見てください、とても痩せていてひ弱です！
992
01:34:45,910 --> 01:34:48,240
少年を祖母に預ける
そして戻ってきてください。
993
01:34:56,780 --> 01:34:59,780
1914年8月24日。
994
01:35:00,160 --> 01:35:02,700
「戦争だ、戦争だ」と彼は書いている。
995
01:35:04,040 --> 01:35:08,040
「戦争の第一報」
996
01:35:08,700 --> 01:35:10,700
「爆弾みたいに耳に落ちたんです！」
997
01:35:11,580 --> 01:35:13,830
「戦争は恐ろしいものになるとすでに予測されている」
998
01:35:15,080 --> 01:35:16,410
そしてなんと！
999
01:35:16,580 --> 01:35:19,700
市議会議事録
徳島の:
1000
01:35:20,740 --> 01:35:23,240
「最初から
ヨーロッパでの戦争のことだ」
1001
01:35:23,370 --> 01:35:26,620
「一部の心無い現地人たち、
外国人を敵視する」
1002
01:35:27,200 --> 01:35:29,830
「そして誰が考えますか
ヨーロッパ人は皆ドイツ人だ」
1003
01:35:29,910 --> 01:35:31,700
「モラエス氏に石を投げた」
1004
01:35:31,830 --> 01:35:35,370
「警察には言われました
彼らに気をつけてください。」
1005
01:35:38,080 --> 01:35:39,280
おい、ドイツ人！
1006
01:35:40,540 --> 01:35:42,660
出て行け、狂犬！
1007
01:35:43,700 --> 01:35:46,950
あなたはスパイです！
1008
01:35:47,580 --> 01:35:49,200
私たちはあなたがそうであることを知っています!
1009
01:35:49,910 --> 01:35:51,040
スパイ！
1010
01:35:52,160 --> 01:35:53,370
スパイ！
1011
01:35:54,370 --> 01:35:57,500
冬と戦争
恐るべき二人組
1012
01:35:58,780 --> 01:36:02,330
家に閉じこもっている
寒くて怖い
1013
01:36:02,410 --> 01:36:04,120
ヴァーツラフが作った哀れな姿
1014
01:36:04,540 --> 01:36:07,740
彼の側に忠実
コハルは彼をしっかりと抱きしめた
1015
01:36:08,080 --> 01:36:11,240
すぐに彼を暖かく保ちます
そして一晩中起きてます
1016
01:36:12,580 --> 01:36:14,000
そのペアはなんと恋人たちでしょう！
1017
01:36:14,950 --> 01:36:16,280
冷たい夜の空気の中で
1018
01:36:17,580 --> 01:36:20,120
今では近所の人たち
スパイするためには
1019
01:36:20,370 --> 01:36:22,910
しかし今はヴァーツラフ
彼の昏迷は震える
1020
01:36:23,450 --> 01:36:26,410
そしてコハルのおなか
またまた大きく成長しました
1021
01:36:27,370 --> 01:36:29,410
「副30番の宣言」
1022
01:36:29,780 --> 01:36:32,040
「このポルトガル人被験者は不平を言っています」
1023
01:36:32,120 --> 01:36:35,330
「ドイツのスパイだと思われたことについて」
1024
01:36:35,410 --> 01:36:37,620
「彼はそれを嘆いている。」
1025
01:36:38,200 --> 01:36:40,950
「彼は警察に証拠を提出した」
1026
01:36:41,040 --> 01:36:43,160
しかし嫌がらせは続いている。
1027
01:36:44,240 --> 01:36:48,040
これらのタバコは私にくれました
天皇陛下より、
1028
01:36:48,160 --> 01:36:49,830
私がとても尊敬している人です。
1029
01:36:50,240 --> 01:36:55,580
そしてこの皇室の贈り物を持っています
スパイ行為を阻止できなかったのか？
1030
01:36:56,500 --> 01:36:58,000
それは間違いです！
1031
01:36:58,700 --> 01:37:00,370
私はドイツ人ではありません。
1032
01:37:01,080 --> 01:37:03,580
私はスパイではありません。私はポルトガル人です！
1033
01:37:03,740 --> 01:37:06,240
これで、あなたはスパイであることがわかりました。
1034
01:37:09,410 --> 01:37:11,330
私は日本人がとても好きです！
1035
01:37:11,410 --> 01:37:13,500
何という厚かましいことでしょう！豚！
1036
01:37:22,200 --> 01:37:23,580
息子よ！
1037
01:37:24,240 --> 01:37:25,580
息子よ！
1038
01:37:26,740 --> 01:37:28,410
全ての力ある神よ！
1039
01:37:30,780 --> 01:37:33,910
私の幼い息子は貴重です
1040
01:37:34,280 --> 01:37:36,200
私の大切なもの
1041
01:37:36,830 --> 01:37:38,620
黄金の子
1042
01:37:40,200 --> 01:37:42,580
私が彼を天国に連れて行きます
1043
01:37:43,200 --> 01:37:46,500
彼が年をとる前に
1044
01:37:51,160 --> 01:37:54,620
今私には日本人の息子がいます
人々は暴力的でなくなります。
1045
01:37:55,080 --> 01:37:58,580
たぶん、コハルのお母さんは私を受け入れてくれるでしょう
死んだら家庭用金庫に…
1046
01:38:00,410 --> 01:38:02,870
でも、死んだのは赤ちゃんです！
1047
01:38:04,000 --> 01:38:06,580
彼は生まれてから2日後に亡くなりました。
1048
01:38:10,200 --> 01:38:11,740
私の幼い息子は素晴らしい宝石です
1049
01:38:14,540 --> 01:38:16,950
コハルは彼を連れて行きたかったのですが、
1050
01:38:17,040 --> 01:38:19,660
しかしモラエスは彼女を許さなかった。
1051
01:38:22,280 --> 01:38:25,000
行かないで、私の小さな子。
1052
01:38:25,330 --> 01:38:27,580
あなたは家にいるでしょう？
1053
01:38:42,120 --> 01:38:46,450
小春は不平を言い始めた
あちこちに痛みがあり、
1054
01:38:46,950 --> 01:38:49,410
正確にどこであるかは言えません。
1055
01:38:50,830 --> 01:38:54,740
数週間後
彼女はベッドの上で気を失った、
1056
01:38:55,330 --> 01:38:57,160
彼女の左肺には結核があった。
1057
01:39:17,780 --> 01:39:19,540
かわいそうなコハル！
1058
01:39:25,240 --> 01:39:27,200
どこをマッサージすればいいですか？
1059
01:39:28,500 --> 01:39:29,540
ここ？
1060
01:39:32,200 --> 01:39:33,500
それともここで？
1061
01:40:02,660 --> 01:40:04,620
今そこにあります。
1062
01:40:15,830 --> 01:40:17,450
薬をもらいます。
1063
01:40:21,080 --> 01:40:23,080
明日、私たちは病院に行きます。
1064
01:40:30,330 --> 01:40:32,370
私はあなたと一緒にいます。
1065
01:40:34,700 --> 01:40:36,330
恐れることはありません。
1066
01:42:03,200 --> 01:42:05,950
これほどの悲しみの中で、良いことはどこにあるのでしょうか?
1067
01:42:07,830 --> 01:42:11,080
すべてがこのままでいられたら
永遠に！
1068
01:42:15,160 --> 01:42:17,910
しかし、人間の運命はあらかじめ決められています。
1069
01:42:43,780 --> 01:42:47,780
遭遇または逃した遭遇、
どちらも避けることはできません。
1070
01:43:06,200 --> 01:43:08,620
「昨夜、自分が死ぬ夢を見ました。」
1071
01:43:10,830 --> 01:43:15,450
可哀想なコハルはこう言うだろう、
ある朝、彼女が目覚めたとき。
1072
01:43:17,780 --> 01:43:21,240
「昨夜、自分が死ぬ夢を見ました。」
1073
01:43:23,870 --> 01:43:25,780
そして彼女は誤解しないでしょう。
1074
01:43:43,780 --> 01:43:46,910
「私にはこのすべてが何と奇妙に思えるでしょう！
空想、夢ですよ！」
1075
01:43:47,910 --> 01:43:49,620
「この通り、この人々」
1076
01:43:51,080 --> 01:43:53,080
「きつく巻かれた器具による歪み」
1077
01:43:54,280 --> 01:43:55,910
「空気が震える…」
1078
01:44:14,450 --> 01:44:16,200
「そしてさらに奇妙なのは、」
1079
01:44:16,830 --> 01:44:19,580
「軍隊のことを考えたら
何百万もの男性のうち」
1080
01:44:20,540 --> 01:44:23,000
「現時点では誰が、
殺し合う」
1081
01:44:23,580 --> 01:44:25,580
「血の色の幻覚」
1082
01:44:26,240 --> 01:44:27,830
「負傷者の叫び声」
1083
01:44:28,540 --> 01:44:30,410
「砲撃の轟音」
1084
01:44:30,870 --> 01:44:32,450
「ヨーロッパの地で」
1085
01:44:35,620 --> 01:44:38,410
「私はこの小さな軍隊に目を留めます」
1086
01:44:39,200 --> 01:44:40,700
「7万人の男性のうち。」
1087
01:44:41,160 --> 01:44:42,870
それが徳島県の人口です。
1088
01:44:44,620 --> 01:44:46,120
「この小さな軍隊は…」
1089
01:44:46,950 --> 01:44:48,830
「……ダンスが勃発！」
1090
01:45:03,450 --> 01:45:05,740
カント VI
小さな命の主
1091
01:45:10,780 --> 01:45:14,000
これ以上の悲しみはない
残酷な別れよりも。
1092
01:45:15,370 --> 01:45:18,830
これ以上の喜びはない
友達の再会よりも。
1093
01:45:25,410 --> 01:45:26,870
彼女の命は消え去ろうとしていました。
1094
01:45:27,330 --> 01:45:29,660
毎日、毎時間。
1095
01:45:31,700 --> 01:45:33,040
彼女は食べなかったからです！
1096
01:45:33,580 --> 01:45:36,450
消費者が持つひどい嫌悪感は、
1097
01:45:37,450 --> 01:45:41,620
彼らの無敵の、
食べ物に対する克服できない嫌悪感！
1098
01:45:42,580 --> 01:45:44,910
見ている人だけが
理解できる
1099
01:45:45,280 --> 01:45:47,910
この信じられないほどの食欲不振
消費財で。
1100
01:46:41,870 --> 01:46:44,580
コハルはバナナがとても好きです。
1101
01:46:54,540 --> 01:46:55,950
少し食べてもいいですか？
1102
01:46:59,580 --> 01:47:01,240
余ったら…
1103
01:47:02,330 --> 01:47:03,780
……食べますよ。
1104
01:48:15,080 --> 01:48:18,740
圧倒的な嫌悪感、
嫌悪感が私を襲った。
1105
01:48:21,410 --> 01:48:24,580
残りのバナナを投げました
嫌悪感を抱きます。
1106
01:48:26,080 --> 01:48:27,040
野蛮な！
1107
01:48:28,120 --> 01:48:30,780
私は彼女を救うことができたし、そうすべきだった
この苦悩。
1108
01:48:32,580 --> 01:48:33,540
野蛮な！
1109
01:48:34,580 --> 01:48:36,620
これが私に引き起こした後悔
1110
01:48:37,370 --> 01:48:40,120
きっと永遠に私をかじるだろう。
1111
01:48:43,080 --> 01:48:45,620
しかし誰が逃げられるのか
そのような先祖返りの反発、
1112
01:48:46,500 --> 01:48:48,910
理性、慎重さ、
1113
01:48:49,780 --> 01:48:51,040
尊敬する
1114
01:48:51,580 --> 01:48:53,240
そして哀れみは話すのをやめ、
1115
01:48:54,410 --> 01:48:57,700
そして制御不能な獣だけ
私たち一人ひとりの中で
1116
01:48:57,780 --> 01:48:59,700
代わりに決めますか？
1117
01:49:38,410 --> 01:49:43,000
日本ではそれが一般的な習慣です
大砲を発射して正午を告げること。
1118
01:49:45,660 --> 01:49:48,740
この風習が徳島に伝わりました
ほんの少し前まで。
1119
01:49:49,120 --> 01:49:50,410
ある県、
1120
01:49:51,370 --> 01:49:52,870
時計のない国。
1121
01:50:47,580 --> 01:50:49,000
ありがとう。
1122
01:50:52,120 --> 01:50:53,410
ありがとう！
1123
01:50:56,040 --> 01:50:57,410
続けてもいいよ...
1124
01:50:58,620 --> 01:51:00,040
...もうだめです。
1125
01:51:02,620 --> 01:51:03,780
今晩は…
1126
01:51:06,780 --> 01:51:08,240
...戻ります。
1127
01:51:41,410 --> 01:51:43,330
これ以上の喜びはない
1128
01:51:44,620 --> 01:51:48,370
友達の再会よりも。
1129
01:51:50,080 --> 01:51:51,620
これ以上の苦しみはない
1130
01:51:52,870 --> 01:51:55,830
残酷な別れよりも。
1131
01:52:37,080 --> 01:52:39,330
カント VII
東の主
1132
01:52:46,450 --> 01:52:48,120
空がきらめきます。
1133
01:52:51,000 --> 01:52:53,950
東部では、
太陽の神が昇る。
1134
01:52:57,240 --> 01:52:58,830
東洋の木
1135
01:53:00,450 --> 01:53:02,410
うちのベランダを照らします。
1136
01:53:08,500 --> 01:53:09,740
私は馬に向かって促します。
1137
01:53:11,040 --> 01:53:12,410
ゆっくりと前に進みます。
1138
01:53:14,330 --> 01:53:15,540
昼休み。
1139
01:53:16,910 --> 01:53:18,200
光は成長します。
1140
01:53:20,830 --> 01:53:23,540
振り返ると心は躊躇する。
1141
01:53:24,240 --> 01:53:26,450
音楽の音に合わせて踊ることに！
1142
01:53:26,780 --> 01:53:28,780
美しさの魅力！
1143
01:53:30,240 --> 01:53:33,500
私の心がそれを見たら、それは失われる
1144
01:53:34,240 --> 01:53:35,780
そして航海を忘れてしまいます！
1145
01:55:22,120 --> 01:55:24,700
私の時代に若かった皆さん
1146
01:55:24,950 --> 01:55:27,620
私と同じ年齢ですが、
同じ学校で
1147
01:55:28,240 --> 01:55:30,910
同じコースで、
同じキャリアで
1148
01:55:31,950 --> 01:55:33,830
海を渡った人たち
1149
01:55:34,330 --> 01:55:37,740
長い年月を過ごした人
植民地での生活について
1150
01:55:39,330 --> 01:55:42,950
それでは教えていただけませんか
1151
01:55:44,080 --> 01:55:45,580
あなたの夢は何ですか?
1152
01:56:30,950 --> 01:56:35,000
私たちは死者について次のように言います。
彼らに地球の光が降り注ぐように！
1153
01:56:37,080 --> 01:56:40,580
徳島の日本人
彼らの死者については言えない
1154
01:56:41,870 --> 01:56:43,660
地球だから
彼らに負担をかけない
1155
01:56:45,620 --> 01:56:47,500
私たちは死者について次のように言います。
1156
01:56:49,040 --> 01:56:50,830
彼らが安らかに眠れますように。
1157
01:58:05,740 --> 01:58:06,870
オヨネ！
1158
01:58:07,620 --> 01:58:08,950
オヨネ！
1159
01:58:10,080 --> 01:58:11,370
オヨネ！
1160
01:58:14,580 --> 01:58:15,830
オヨネ！
1161
02:01:29,950 --> 02:01:31,580
もう何も見えない！
1162
02:01:38,620 --> 02:01:41,080
全ての希望を託した
1163
02:01:41,950 --> 02:01:44,580
彼と同じ世界に生きているのに。
1164
02:01:49,910 --> 02:01:51,950
でも、ここにいても何の役にも立たない、
1165
02:01:55,330 --> 02:01:57,330
そしてこれらの残りは...
1166
02:01:58,450 --> 02:01:59,830
・・・何もない！
1167
02:02:09,040 --> 02:02:10,780
昨日が過ぎてしまいました。
1168
02:02:11,370 --> 02:02:12,660
今日は...
1169
02:02:13,620 --> 02:02:15,280
明日のことは何も分からない！
1170
02:02:28,910 --> 02:02:31,040
過去が思い浮かぶ
1171
02:02:31,740 --> 02:02:34,000
まるで今日のことのように。
1172
02:02:40,040 --> 02:02:41,740
まぶたが閉じてしまいます。
1173
02:02:44,580 --> 02:02:46,620
不安で、起きていられない。
1174
02:02:50,330 --> 02:02:52,910
恐ろしく孤独な夜！
1175
02:03:28,330 --> 02:03:29,830
虚偽…
1176
02:03:31,410 --> 02:03:32,830
...虚偽について！
1177
02:03:36,500 --> 02:03:39,910
悔しさで泣きましょうか
今からほんの百年後？
1178
02:03:42,160 --> 02:03:44,870
恐ろしい孤独な夜！
1179
02:03:49,740 --> 02:03:51,700
こうした考えはやめてください。
1180
02:03:53,780 --> 02:03:55,830
深淵を見つめないでください。
1181
02:03:58,080 --> 02:03:59,780
涙の激流！
1182
02:04:03,200 --> 02:04:04,410
何という廃墟だ！
1183
02:04:12,080 --> 02:04:13,120
聞く！
1184
02:04:19,200 --> 02:04:20,450
見てみると…
1185
02:04:21,370 --> 02:04:22,620
彼が死んでいるのが見えます！
1186
02:04:25,200 --> 02:04:26,830
沈没船がたくさん…！
1187
02:04:29,830 --> 02:04:31,370
もう寝てください。
1188
02:04:32,910 --> 02:04:34,120
依存症！
1189
02:04:35,200 --> 02:04:36,580
あくびの裂け目！
1190
02:04:38,280 --> 02:04:39,450
デブリ！
1191
02:04:40,040 --> 02:04:41,410
彼の死んだ。
1192
02:04:47,500 --> 02:04:48,740
ため息をつかないでください。
1193
02:04:53,580 --> 02:04:54,910
息をしないでください。
1194
02:05:32,910 --> 02:05:34,780
なんと年月が経つのでしょう！
1195
02:05:57,040 --> 02:05:58,870
私たちが気付かないうちに...
1196
02:06:01,740 --> 02:06:03,740
ある日、人は目覚めると…
1197
02:06:14,950 --> 02:06:16,160
なんともやもやです！
1198
02:06:28,280 --> 02:06:30,240
すべてが霞んでいる。
1199
02:06:37,200 --> 02:06:38,830
もう日が来ました。
1200
02:07:00,000 --> 02:07:01,450
なんて夜だろう！
1201
02:11:08,620 --> 02:11:11,580
あけましておめでとう！
1202
02:12:27,580 --> 02:12:29,080
まだきれいじゃないよ！
1203
02:12:29,200 --> 02:12:32,080
もう手は腫れています
そしてこれ以上強くこすることはできません。
1204
02:12:32,160 --> 02:12:35,240
どれくらいですか
この服は洗濯されてからですか？
1205
02:12:43,240 --> 02:12:46,540
私の国では、
たとえ物乞いであっても、もっと気をつけてください！
1206
02:12:49,330 --> 02:12:51,450
家の見た目も
物乞いのように！
1207
02:12:51,540 --> 02:12:53,700
それを脱いでください。洗いますよ。
1208
02:12:53,780 --> 02:12:54,870
いいえ。
1209
02:13:02,120 --> 02:13:08,830
信じられない
あなたはどれだけ変わったのでしょう！
1210
02:13:10,160 --> 02:13:11,410
すべてが変わります。
1211
02:13:12,740 --> 02:13:16,580
知っていたら
私ならここまで来なかったでしょう。
1212
02:13:38,870 --> 02:13:40,330
さあ、チョコレートをどうぞ。
1213
02:13:42,080 --> 02:13:43,160
ここ！
1214
02:13:44,950 --> 02:13:46,080
ここ！
1215
02:13:48,740 --> 02:13:50,780
あなたは本当にめちゃくちゃです！
1216
02:14:20,410 --> 02:14:23,280
ギターの弦が切れてしまった
1217
02:14:25,120 --> 02:14:27,620
でも私たちの愛は終わらないよ！
1218
02:14:55,580 --> 02:14:56,830
あの曲！
1219
02:14:57,540 --> 02:14:59,620
まるで昨日のことのようです。
1220
02:15:01,080 --> 02:15:05,040
20年以上が経ちました。
1221
02:15:08,240 --> 02:15:09,500
それで...
1222
02:15:09,870 --> 02:15:11,910
私たちは子供たちのことについて話さなければなりません。
1223
02:15:12,700 --> 02:15:13,830
いいえ。
1224
02:15:42,330 --> 02:15:45,740
長男は上海にいますが、
彼はデンマーク人のマスターに師事しています。
1225
02:15:46,160 --> 02:15:47,240
デンマーク語？
1226
02:15:47,780 --> 02:15:48,740
はい。
1227
02:15:49,830 --> 02:15:51,950
彼は建築を勉強しています。
1228
02:15:53,910 --> 02:15:55,240
アーク…私…何？
1229
02:15:59,830 --> 02:16:01,620
彼は家を建てることを学んでいます。
1230
02:16:03,160 --> 02:16:05,120
家を建てる。
1231
02:16:06,450 --> 02:16:08,700
建築？
はい、今思い出しました！
1232
02:16:10,620 --> 02:16:13,370
そして最年少は
はすでに事業を行っています。
1233
02:16:15,040 --> 02:16:17,200
彼は若い女の子と結婚するつもりだ
1234
02:16:18,330 --> 02:16:22,080
良い家族の出身。
1235
02:16:24,620 --> 02:16:25,740
本当に？
1236
02:16:33,330 --> 02:16:35,500
二人ともあなたに家に帰ってほしいと思っています。
1237
02:16:35,910 --> 02:16:37,040
ホーム...
1238
02:16:39,370 --> 02:16:40,500
見た目の為に！
1239
02:16:40,580 --> 02:16:44,120
異国の地に住む一家の当主、
乞食みたいに！
1240
02:16:46,830 --> 02:16:47,950
私は物乞いではありません！
1241
02:17:13,580 --> 02:17:15,000
分かりませんか？
1242
02:17:18,620 --> 02:17:19,950
いいえ、私はしません。
1243
02:17:20,740 --> 02:17:22,080
しかし、あなたはそうします。
1244
02:19:11,200 --> 02:19:13,040
あれはスズメバチの巣でしょうか？
1245
02:19:14,240 --> 02:19:15,910
彼らは決して私を刺しません。
1246
02:20:31,280 --> 02:20:35,040
君がそんなに強いとは思わなかった。
1247
02:20:36,830 --> 02:20:41,160
故郷ではこんなにたくさんのことをしたことはありませんでした！
1248
02:20:42,910 --> 02:20:44,280
私の家はここです。
1249
02:20:45,870 --> 02:20:48,080
私が死ぬとき、
私は永遠にここにいます、
1250
02:20:48,450 --> 02:20:50,450
コ・ハルとオ・ヨネと一緒に。
1251
02:20:53,580 --> 02:20:55,660
スズメバチの巣のある家、
1252
02:20:56,620 --> 02:21:00,240
もう一方は苔で覆われています。
1253
02:21:02,080 --> 02:21:04,620
彼らの家族が心配です
それは望まないだろう。
1254
02:21:11,240 --> 02:21:12,580
なぜそうしないのでしょうか？
1255
02:21:14,660 --> 02:21:17,120
徳島で
彼らは外国人が好きではありません。
1256
02:21:19,120 --> 02:21:21,780
- あなたもそうではないのですか？
- 私ですらそうではありません。
1257
02:21:27,830 --> 02:21:30,780
それでも、それにも関わらず、
まだここにいたいですか？
1258
02:21:31,700 --> 02:21:33,280
あなたにはわかりません。
1259
02:21:39,660 --> 02:21:42,620
ここの人々は方法を見つけました
死者とともに生きること。
1260
02:21:50,780 --> 02:21:53,540
カント VIII
川の神
1261
02:21:53,580 --> 02:21:55,540
あなたと一緒に...
1262
02:21:57,370 --> 02:21:59,450
あなたと一緒に...
1263
02:22:02,580 --> 02:22:04,700
あなたと一緒に
1264
02:22:07,540 --> 02:22:10,950
たくさんの川を航海してきました
1265
02:22:16,160 --> 02:22:18,910
台風がやって来ました
1266
02:22:20,000 --> 02:22:22,040
そして水位を上げた
1267
02:22:24,780 --> 02:22:26,780
そして水
1268
02:22:30,370 --> 02:22:33,080
私たちは直面しました
1269
02:22:37,160 --> 02:22:38,580
器の中
1270
02:22:40,950 --> 02:22:42,540
私たちは出航しました
1271
02:22:43,410 --> 02:22:45,000
風の中で
1272
02:22:45,280 --> 02:22:47,540
蓮の葉と一緒に
1273
02:22:50,080 --> 02:22:52,000
二匹の龍
1274
02:22:52,410 --> 02:22:55,370
私たちを引っ張ってくれた
1275
02:22:56,870 --> 02:23:00,870
二頭のグリフォンが私たちに翼を与えてくれた
1276
02:23:07,950 --> 02:23:12,580
私は山を登る
1277
02:23:14,950 --> 02:23:17,500
私は周りを見回します
1278
02:23:30,240 --> 02:23:32,700
私の心
1279
02:23:34,580 --> 02:23:38,910
混乱して悩んでいる
1280
02:23:47,080 --> 02:23:49,040
勝てそうだ
1281
02:23:49,620 --> 02:23:51,330
恋人のために
1282
02:24:03,280 --> 02:24:07,080
夜が明ける
1283
02:24:11,040 --> 02:24:14,660
そして悲しい
1284
02:24:19,040 --> 02:24:23,410
ここに私は残ります
1285
02:24:27,950 --> 02:24:33,200
私は地面に身を投げます
1286
02:24:38,620 --> 02:24:42,620
失われたあの岸辺への憧れ
1287
02:24:52,330 --> 02:24:56,080
彼の邸宅で
1288
02:24:59,330 --> 02:25:03,330
私が作った魚の鱗で
1289
02:25:07,870 --> 02:25:11,500
彼の部屋で
1290
02:25:13,870 --> 02:25:18,740
ドラゴンの鱗が豊富
1291
02:25:21,540 --> 02:25:25,240
彼の宮殿で
1292
02:25:29,580 --> 02:25:33,120
貝殻の柱廊玄関付き
1293
02:25:35,160 --> 02:25:37,120
彼は何をしますか
1294
02:25:39,410 --> 02:25:43,330
水の精霊?
1295
02:26:05,040 --> 02:26:07,700
カントー9
山の精神
1296
02:26:19,160 --> 02:26:21,000
すべては闇と影です。
1297
02:26:21,700 --> 02:26:23,540
なんという運命の日だろう!
1298
02:26:25,870 --> 02:26:28,740
東からの風
台風のような汽笛
1299
02:26:30,040 --> 02:26:32,620
魔法のように雨を降らせる
1300
02:26:35,580 --> 02:26:37,620
今年も終わりに近づいています。
1301
02:26:39,540 --> 02:26:41,620
そして私、誰が私の成長を助けてくれるでしょうか？
1302
02:26:45,040 --> 02:26:46,540
「一切の名誉を捨てて」
1303
02:26:46,580 --> 02:26:49,700
「彼が来ました、
普通のポルトガル人のように」
1304
02:26:50,330 --> 02:26:54,040
「70歳になってあばら家に住むことになった
彼の愛する人の国で」
1305
02:26:54,120 --> 02:26:55,450
「徳島」。
1306
02:26:57,330 --> 02:27:01,160
「そこは悲しくて寂しい、
彼は晩年を過ごした…」
1307
02:27:10,660 --> 02:27:12,950
「ヴァーツラフ・デ・モラエス氏」
1308
02:27:14,370 --> 02:27:16,580
「6月30日、午後8時」
1309
02:27:17,780 --> 02:27:19,660
「ブランデーを飲んだので」
1310
02:27:19,740 --> 02:27:21,780
「彼の好きな飲み物は…」
1311
02:27:22,950 --> 02:27:25,280
お気に入り！なんてナンセンスでしょう！
1312
02:27:25,620 --> 02:27:27,910
「……大量のブランデー……」
1313
02:27:28,330 --> 02:27:30,620
「……それでは、喉が渇いていたので。」
1314
02:27:44,040 --> 02:27:47,240
"...喉が渇いた！"なんてナンセンスでしょう！
1315
02:27:47,410 --> 02:27:48,830
なんてナンセンスでしょう！
1316
02:27:50,080 --> 02:27:52,700
「それで、水が欲しくて」
1317
02:27:52,830 --> 02:27:55,240
「彼は震えながらキッチンに向かった…」
1318
02:28:00,830 --> 02:28:01,950
千代子！
1319
02:28:02,950 --> 02:28:05,330
ちょうどいいタイミングで来てくれましたね！
1320
02:28:06,620 --> 02:28:08,240
これを読んでください。
1321
02:28:15,870 --> 02:28:17,580
プレゼントします。
1322
02:28:19,950 --> 02:28:21,700
着物が欲しいですか？
1323
02:28:22,910 --> 02:28:24,910
それともお金？
1324
02:28:50,330 --> 02:28:52,330
「不安定…」
1325
02:28:54,580 --> 02:28:56,120
不安定…
1326
02:28:58,000 --> 02:29:00,040
不安定な体…
1327
02:29:01,160 --> 02:29:03,000
「震えて…」
1328
02:29:06,240 --> 02:29:07,780
震えながら...
1329
02:29:21,740 --> 02:29:23,950
「...彼はつまずいた
そして地面に落ちた…」
1330
02:29:26,450 --> 02:29:30,780
「そして鼻を骨折してしまいました…」
1331
02:29:36,410 --> 02:29:38,000
それは読めません。
1332
02:29:43,780 --> 02:29:48,200
「起き上がれない…」
1333
02:30:00,240 --> 02:30:02,580
その後、何も理解できません！
1334
02:30:03,370 --> 02:30:04,580
それは何ですか？
1335
02:30:27,200 --> 02:30:28,450
"苦悩"。
1336
02:30:40,830 --> 02:30:42,080
「苦しみながら」
1337
02:30:43,410 --> 02:30:46,080
「頭蓋骨骨折で…」
1338
02:30:56,160 --> 02:30:59,240
「……彼は異国の空の下で死んだ。
1339
02:31:04,160 --> 02:31:08,660
「彼は異国の空の下で死んだ。」
1340
02:31:08,830 --> 02:31:11,950
「彼は死んだ…」
1341
02:31:13,370 --> 02:31:14,870
「……異国の空の下で？」
1342
02:31:17,080 --> 02:31:18,910
彼らが考えたこと！
1343
02:31:26,620 --> 02:31:28,200
千代子。
1344
02:31:28,280 --> 02:31:29,740
もう一度読んでください。
1345
02:31:33,950 --> 02:31:37,500
「遺言を残して」
1346
02:31:38,870 --> 02:31:41,780
「自殺の可能性
とりあえず解除です…」
1347
02:31:41,870 --> 02:31:43,620
自殺？
1348
02:31:48,240 --> 02:31:52,540
「……でも、憂鬱な状態なんです」
1349
02:31:54,740 --> 02:31:58,740
「彼は転倒を確認していなかったかもしれない。」
1350
02:32:01,580 --> 02:32:04,000
「食べた後は
お酒を２本」
1351
02:32:05,200 --> 02:32:07,580
「輸入された」
1352
02:32:08,580 --> 02:32:10,450
「彼が落ちたのは当然だ」
1353
02:32:16,780 --> 02:32:18,000
「頭から先に」
1354
02:32:19,370 --> 02:32:22,160
「鼻を骨折した。」
1355
02:32:44,370 --> 02:32:45,870
自殺？
1356
02:32:45,950 --> 02:32:48,040
それはともかく、まったく信じられないことだ。
1357
02:33:06,780 --> 02:33:09,700
「殺人事件ではないでしょうか？」
1358
02:33:09,780 --> 02:33:11,160
殺人？
1359
02:33:16,910 --> 02:33:18,870
「ポケットトーチですか…」
1360
02:33:19,200 --> 02:33:20,280
殺人？
1361
02:33:21,660 --> 02:33:24,500
「……あの被害者は
入り口で落としてしまった…」
1362
02:33:34,160 --> 02:33:36,080
「……事件の手掛かりはないのか？」
1363
02:33:44,620 --> 02:33:48,450
「この死の原因から」
1364
02:33:49,240 --> 02:33:51,160
「まだ正式に解明されていない」
1365
02:33:51,620 --> 02:33:54,040
「殺人はかなり論理的な可能性です。」
1366
02:33:55,000 --> 02:33:56,000
"動機..."
1367
02:33:57,120 --> 02:33:58,200
「……お金……」
- お金？
1368
02:33:58,280 --> 02:34:00,200
「…あるいは継承」。
1369
02:34:22,410 --> 02:34:24,370
「一般的な考えによれば、」
1370
02:34:24,500 --> 02:34:28,540
「モラエス氏は事故で亡くなった。」
1371
02:34:31,910 --> 02:34:34,120
「徳島の家を混乱させる」
1372
02:34:34,280 --> 02:34:35,780
「それでは神戸で」
1373
02:34:35,950 --> 02:34:38,450
「モラエスさん、かなりお酒を飲んだので」
1374
02:34:39,200 --> 02:34:41,200
「階段のこと忘れてた」
1375
02:34:42,370 --> 02:34:44,660
そして地面に転げ落ちた。
1376
02:34:45,700 --> 02:34:47,540
「それはとても明らかですね。」
1377
02:35:15,200 --> 02:35:16,870
何が起こったのか誰も知りません。
1378
02:35:26,780 --> 02:35:27,950
千代子…
1379
02:35:30,450 --> 02:35:31,660
ありがとうございます。
1380
02:35:35,700 --> 02:35:38,410
私は色々な意味で死にました。
1381
02:35:47,000 --> 02:35:48,240
千代子…
1382
02:35:50,740 --> 02:35:52,620
オヨネ叔母さんに似ていますね。
1383
02:36:09,500 --> 02:36:10,580
千代子…
1384
02:36:15,580 --> 02:36:17,160
私と結婚したいですか？
1385
02:36:48,240 --> 02:36:50,370
「フルーツのようにベルベットのように滑らか」
1386
02:36:51,450 --> 02:36:52,910
彼は本の中でこう言っています。
1387
02:37:00,780 --> 02:37:05,120
「白いものよりも白い」
この世界で！」
1388
02:37:17,950 --> 02:37:19,160
「キスするには…」
1389
02:37:20,700 --> 02:37:21,910
「なんという冒涜だ！」
1390
02:37:25,410 --> 02:37:27,740
「休んでも楽しいですよ!」
1391
02:37:33,160 --> 02:37:34,500
まあまあ、坊や。
1392
02:37:35,370 --> 02:37:36,580
恥知らず!
1393
02:37:37,830 --> 02:37:39,370
恥知らず!
1394
02:37:52,280 --> 02:37:56,200
ポルトガルの女性の手!
日本人女性の足！
1395
02:37:58,200 --> 02:38:00,370
なんという隷属でしょう、親愛なる主よ！
1396
02:38:04,660 --> 02:38:09,410
「最も美しいエキゾチックな花」
温室で咲いています！」
1397
02:38:10,950 --> 02:38:12,200
考えてみてください!
1398
02:38:20,580 --> 02:38:21,830
考えてみてください!
1399
02:38:35,080 --> 02:38:36,540
これには本当に腹が立ちます!
1400
02:38:38,780 --> 02:38:40,160
有毒な花です!
1401
02:38:41,240 --> 02:38:42,620
なんと窒息だろう!
1402
02:38:57,410 --> 02:39:01,080
そして私たちはここで曖昧なニュースの中で漂流しています
新聞から得ます。
1403
02:39:05,500 --> 02:39:07,120
それは知らないことだ
1404
02:39:08,160 --> 02:39:10,830
それが彼の失踪を引き起こす
ますます耐えられない。
1405
02:39:11,950 --> 02:39:13,370
それはどんな感じだったでしょうか？
1406
02:39:15,040 --> 02:39:17,410
彼はどれくらいの間そんな状態でしたか？
1407
02:39:20,370 --> 02:39:22,870
そんなひどいイメージは出せない
私の心の外に！
1408
02:39:27,950 --> 02:39:29,040
何という恐怖でしょう！
1409
02:39:34,200 --> 02:39:36,240
誰も入れなかったようです。
1410
02:39:40,200 --> 02:39:41,240
彼は倒れた。
1411
02:39:42,950 --> 02:39:44,240
それはとても奇妙です！
1412
02:39:49,740 --> 02:39:51,330
はい、すべてがとても奇妙です。
1413
02:39:52,870 --> 02:39:55,580
去ってしまったのはとても奇妙だ
そして二度と戻ってきませんでした！
1414
02:39:57,620 --> 02:39:59,040
なぜ？どういう理由でしょうか？
1415
02:39:59,540 --> 02:40:01,240
彼はそこで囚人でした。
1416
02:40:02,700 --> 02:40:04,700
彼が投獄されていることはよく知っています...
1417
02:40:05,540 --> 02:40:06,580
愛によって…
1418
02:40:08,780 --> 02:40:10,700
それを言うのは勇気がありますね！
1419
02:40:13,740 --> 02:40:15,160
後悔の念はありませんか？
1420
02:40:15,240 --> 02:40:18,540
そしてあなたはとても苦いので、それすらできません
それを隠してください。恥ずかしくないの？
1421
02:40:18,580 --> 02:40:19,700
ハイエナ！
1422
02:40:20,120 --> 02:40:21,780
今、彼らは彼の死体を巡って争っている！
1423
02:40:25,660 --> 02:40:27,700
男がいない
誰が遠くへ逃げないでしょう！
1424
02:40:29,910 --> 02:40:31,000
できれば！
1425
02:40:31,370 --> 02:40:33,160
できれば！
1426
02:40:34,000 --> 02:40:35,370
彼女の気遣い！
1427
02:40:40,540 --> 02:40:42,910
彼女はいつも弟のことを気にかけています！
1428
02:40:44,040 --> 02:40:46,240
彼女はいつも彼を望んでいた
彼女のスカートの下に！
1429
02:40:46,910 --> 02:40:48,040
なんともひどい！
1430
02:40:48,580 --> 02:40:50,160
何という病的な愛情でしょう！
1431
02:40:57,660 --> 02:41:00,660
その日々のやり取りが
ここ何年も。
1432
02:41:03,410 --> 02:41:04,540
何年も！
1433
02:41:12,120 --> 02:41:15,410
彼の親友でさえありません！
彼の最も献身的な愛人でさえも！
1434
02:41:15,830 --> 02:41:16,950
彼の愛人よ！
1435
02:41:17,540 --> 02:41:18,620
彼の愛人よ！
1436
02:41:19,580 --> 02:41:23,080
彼の最も倒錯的な
そして…淫らな愛人！
1437
02:41:27,910 --> 02:41:31,160
それがあなたを怖がらせたのです、兄弟、
あなたを逃げさせた！
1438
02:41:32,740 --> 02:41:34,740
手に負えないボヘミアン！
1439
02:41:35,780 --> 02:41:37,540
彼は自分自身をそのように見ていました。
1440
02:41:40,910 --> 02:41:41,950
アイデアとしては、
1441
02:41:42,950 --> 02:41:44,240
仕事として、
1442
02:41:45,370 --> 02:41:48,080
社会活動の要素として、
1443
02:41:49,450 --> 02:41:51,870
私はゼロです。
1444
02:41:53,450 --> 02:41:55,830
まさにそれが社会だった
彼に感じさせた。
1445
02:41:56,740 --> 02:41:57,620
ゼロだ！
1446
02:41:59,540 --> 02:42:00,830
詩人、
1447
02:42:01,410 --> 02:42:02,500
画家、
1448
02:42:03,080 --> 02:42:05,500
敏感な人、クリエイティブな人！
1449
02:42:05,950 --> 02:42:08,000
遠ければ遠いほど良いのです。
1450
02:42:10,330 --> 02:42:12,780
そこに留まってください、おじいちゃん、
そこにいてください！
1451
02:42:14,450 --> 02:42:15,450
ゼロス！
1452
02:42:15,950 --> 02:42:17,540
もちろん全部クソだ！
1453
02:42:18,830 --> 02:42:21,330
私はあの二人の女性がとても羨ましいです。
1454
02:42:24,410 --> 02:42:26,830
そしてこのお姉さんは、
彼女は何という影を私に落としているのでしょう！
1455
02:42:28,780 --> 02:42:31,370
家族なら
死んだ人のことを思って泣かなかった...
1456
02:42:32,740 --> 02:42:34,040
まるで国家のようだ！
1457
02:42:34,830 --> 02:42:37,080
それは彼らを悼むために彼らを殺すのです！
1458
02:42:37,160 --> 02:42:39,780
- 泣き虫の国！
- 私たちの涙を尊重してください!
1459
02:42:39,910 --> 02:42:42,040
彼は利己的な障害者です！
1460
02:42:42,660 --> 02:42:45,000
彼らは自分たちのことしか考えていない
そして彼らのアート！
1461
02:42:45,080 --> 02:42:46,580
彼らが孤独に死ねますように！
1462
02:42:47,040 --> 02:42:48,280
愚かな女たちよ！
1463
02:42:49,500 --> 02:42:50,660
偽善者よ！
1464
02:43:05,950 --> 02:43:07,000
臭い！
1465
02:43:21,580 --> 02:43:25,000
私たちは彼を決して脱がせません。
包丁を手に入れてください。
1466
02:44:09,950 --> 02:44:11,620
彼を横に向けてください。
1467
02:44:19,830 --> 02:44:24,280
こいついつものおっさんじゃないのか
墓地をさまよっていますか？
1468
02:44:24,370 --> 02:44:27,620
それが彼です！今度は彼の番です
墓地に残ること。
1469
02:44:50,450 --> 02:44:51,950
気をつけて…彼を串刺しにしないでください。
1470
02:45:12,410 --> 02:45:14,240
魂に火がつきます！
1471
02:45:16,830 --> 02:45:19,910
散乱した光すべて
それは魂を照らす...
1472
02:45:20,000 --> 02:45:21,280
...狂ったように。
1473
02:45:23,160 --> 02:45:24,200
女神！
1474
02:45:24,740 --> 02:45:26,080
奴隷！
1475
02:45:27,410 --> 02:45:28,580
ミューズ！
1476
02:45:29,830 --> 02:45:30,950
殉教者！
1477
02:45:31,200 --> 02:45:33,200
天国と地獄！
1478
02:45:34,620 --> 02:45:36,000
なんという運命の日だろう！
1479
02:45:45,700 --> 02:45:47,160
あなたは私を愛していますか？
1480
02:45:49,500 --> 02:45:51,370
私のやり方があなたを喜ばせますか？
1481
02:45:52,410 --> 02:45:54,910
一人で話してください！一人で笑ってください！
1482
02:45:55,450 --> 02:45:56,660
一人で呪います！
1483
02:46:33,740 --> 02:46:34,870
些細なこと。
1484
02:46:44,500 --> 02:46:45,580
そして私は...
1485
02:46:46,500 --> 02:46:47,740
無駄。
1486
02:46:55,120 --> 02:46:56,870
誰が私の成長を助けてくれるでしょうか？
1487
02:47:06,410 --> 02:47:08,950
すべては思い出に還元されます！
1488
02:48:30,040 --> 02:48:31,620
ドラムのビートに合わせて、
1489
02:48:32,410 --> 02:48:34,700
私たちの儀式は終わりました。
1490
02:48:35,540 --> 02:48:38,330
踊りながら花を渡しました
手から手へ。
1491
02:48:38,740 --> 02:48:42,040
素敵な女性たち
とても優しい歌を歌いました。
1492
02:48:42,830 --> 02:48:44,450
春といえば蘭。
1493
02:48:44,830 --> 02:48:46,620
菊、秋。
1494
02:48:47,160 --> 02:48:49,080
いつまでもこのままでありますように。
1495
02:48:52,450 --> 02:48:54,660
終わり