1 00:00:24,955 --> 00:00:26,923 Atacurile teroriste pot scuturați fundațiile 2 00:00:26,957 --> 00:00:28,959 dintre cele mai mari clădiri ale noastre, 3 00:00:28,994 --> 00:00:32,032 dar nu pot atinge întemeierea Americii. 4 00:00:32,066 --> 00:00:34,275 Aceste acte sfărâmă oțelul, 5 00:00:34,310 --> 00:00:37,520 dar ei nu pot dentă oţel de hotărâre americană. 6 00:00:42,697 --> 00:00:45,183 american 11 urcând doar puțin 350. 7 00:00:49,083 --> 00:00:51,465 American 11 Boston. 8 00:00:51,499 --> 00:00:53,743 Mike Lehman cum auzi? 9 00:00:53,777 --> 00:00:55,917 Mike Lehman te-am auzit tare și clar. 10 00:00:55,952 --> 00:00:58,506 American 11, Boston. 11 00:00:58,541 --> 00:01:00,612 Acesta este Boston, eu virați American 20 la stânga 12 00:01:00,646 --> 00:01:03,753 și aveam să mă urc pe el nu îmi va răspunde acum. 13 00:01:06,169 --> 00:01:08,275 Este american 11 încerci să suni? 14 00:01:08,309 --> 00:01:12,900 Avem o plângere. 15 00:01:12,934 --> 00:01:14,833 Stai liniștit și va fi bine. 16 00:01:14,867 --> 00:01:16,352 Ne întoarcem la aeroport. 17 00:01:17,560 --> 00:01:19,458 Și cine încearcă sa ma suni aici? 18 00:01:20,632 --> 00:01:22,323 11 americani sunt incerci sa suni? 19 00:01:22,358 --> 00:01:25,223 Nimeni nu se mișcă, totul va fi bine. 20 00:01:26,120 --> 00:01:27,501 Dacă încerci să faci vreo mișcare, 21 00:01:27,535 --> 00:01:30,262 te vei răni tu și avionul. 22 00:01:30,297 --> 00:01:31,815 Să stăm liniștiți. 23 00:01:31,850 --> 00:01:33,241 Da, sunt înăuntru spatele avionului. 24 00:01:33,265 --> 00:01:34,265 Ei nu sunt... 25 00:01:35,164 --> 00:01:36,762 Oh, deturnatorii sunt în cockpit. 26 00:01:36,786 --> 00:01:37,856 Oh, nu. 27 00:01:38,857 --> 00:01:41,066 El vine la JFK? 28 00:01:41,101 --> 00:01:42,240 Nu știm. 29 00:01:42,274 --> 00:01:44,414 Tu nu știi unde este el? 30 00:01:44,449 --> 00:01:45,898 El este deturnat, 31 00:01:45,933 --> 00:01:47,393 pilotul are un greu timp vorbind, așa că ei... 32 00:01:47,417 --> 00:01:48,522 Adică, nu știm. 33 00:01:48,556 --> 00:01:50,420 Nu știm unde a plecat. 34 00:01:52,767 --> 00:01:55,115 Ei bine, astăzi avem a avut o tragedie națională. 35 00:01:56,668 --> 00:02:01,121 Două avioane s-au prăbușit în World Trade Center 36 00:02:02,329 --> 00:02:04,710 într-un aparent terorist atac asupra tarii noastre. 37 00:02:06,505 --> 00:02:08,611 Doar adu-mi pe cineva care are autoritatea 38 00:02:08,645 --> 00:02:10,060 pentru a pune armata în aer acum. 39 00:02:14,064 --> 00:02:18,621 Pantera vizibilă 4546 pe stația de luptă. 40 00:02:18,655 --> 00:02:20,070 Repet stația de luptă. 41 00:02:25,214 --> 00:02:27,043 Există o raport de fum negru 42 00:02:27,077 --> 00:02:29,252 in ultima pozitie pe care ti-am dat-o. 43 00:02:29,287 --> 00:02:30,807 Din avion sau din pamant? 44 00:02:30,840 --> 00:02:32,876 Ei speculează este de la avion. 45 00:03:28,035 --> 00:03:33,040 Marți, 11 septembrie 2001. 46 00:03:33,730 --> 00:03:36,146 Ora 6:00, orașul New York. 47 00:03:38,148 --> 00:03:41,462 Mărul cel mare se trezește la a frumoasa zi linistita insorita. 48 00:03:53,302 --> 00:03:57,098 Păsările cântă pe măsură ce se duc cetățenii despre viața lor de zi cu zi 49 00:03:57,133 --> 00:03:59,687 neștiind de haosul iminent. 50 00:04:14,668 --> 00:04:18,982 Boston, primul la fața locului, sosesc fraţii Algante 51 00:04:20,812 --> 00:04:23,573 la Logan International Aeroport cu taxiul 52 00:04:23,608 --> 00:04:25,644 și treceți la terminalul C. 53 00:04:30,028 --> 00:04:33,307 Călătorind din Portland Maine, Mohamed Atta 54 00:04:33,342 --> 00:04:35,689 iar Abdulaziz Al-Omari sosesc 55 00:04:35,723 --> 00:04:38,692 la Logan International Aeroportul din Boston. 56 00:04:42,351 --> 00:04:43,731 Acesta este finalul tău... 57 00:04:43,766 --> 00:04:45,630 - Încă trei deturnatorii au sosit cu mașina închiriată 58 00:04:45,664 --> 00:04:48,115 și mergeți la terminal. 59 00:04:48,149 --> 00:04:51,774 La terminalul C, un alt parte a aeroportului, 60 00:04:51,808 --> 00:04:55,295 Pilotul atacatorului Marwan Al-Shehhi face check-in. 61 00:04:56,503 --> 00:04:59,575 Atta primește un apel de la Marwan Al-Shehhi 62 00:04:59,609 --> 00:05:01,853 de la un telefon public pe aeroportul Logan. 63 00:05:03,061 --> 00:05:05,374 Al-Shehhi confirmă planurile coordonate 64 00:05:05,408 --> 00:05:07,859 de atac sunt puse în mișcare. 65 00:05:12,450 --> 00:05:14,935 La check-in și securitate, 66 00:05:14,969 --> 00:05:18,352 unii dintre deturnatori inclusiv liderul Atta 67 00:05:18,387 --> 00:05:20,527 a fost remarcat de asistat de calculator 68 00:05:20,561 --> 00:05:23,184 sistem de pre-screening pentru pasageri. 69 00:05:23,219 --> 00:05:26,326 La acea vreme, sistemul doar candidații selectați 70 00:05:26,360 --> 00:05:28,776 pentru un control sporit al bagajelor. 71 00:05:28,811 --> 00:05:32,435 Cei care nu au verificat sacii au rămas nestingheriți. 72 00:05:34,403 --> 00:05:36,819 Înainte de atacurile 911, 73 00:05:36,853 --> 00:05:39,373 politica aeroportului cuțite utilitare permise 74 00:05:39,408 --> 00:05:41,996 de până la patru inci la bord. 75 00:05:42,031 --> 00:05:43,722 În ciuda declanșării alarmelor 76 00:05:43,757 --> 00:05:46,380 și ființa căutată mai temeinic, 77 00:05:46,415 --> 00:05:50,039 piratatorii cu succes a făcut-o prin securitate. 78 00:05:50,073 --> 00:05:53,076 Înarmat cu cutie tăietori și cuțite. 79 00:05:55,665 --> 00:06:00,636 Poarta C19, în cadrul următoarele cinci minute, 80 00:06:01,740 --> 00:06:03,466 Al-Shehhi și ai lui panouri de celule teroriste 81 00:06:03,501 --> 00:06:07,021 Zborul 175 al companiilor aeriene americane. 82 00:06:07,056 --> 00:06:10,404 Luându-și locurile în zonele de primă clasă și business. 83 00:06:16,652 --> 00:06:21,553 Poarta B32, placi Atta Companiile aeriene americane, zborul 11 84 00:06:22,899 --> 00:06:24,591 se îndrepta spre Los Angeles. 85 00:06:30,528 --> 00:06:34,601 7:40 AM, toți cei cinci bărbați a celulei jihadiste 86 00:06:34,635 --> 00:06:37,638 sunt la bordul zborului 11 programată să plece 87 00:06:37,673 --> 00:06:39,329 în următoarele cinci minute. 88 00:06:41,953 --> 00:06:45,439 În întârziere, cel avionul își începe călătoria, 89 00:06:45,474 --> 00:06:47,959 împingând înapoi de la poarta B32. 90 00:06:52,826 --> 00:06:57,417 Zborul 11, un Boeing 767, ținând la bord 92 de suflete 91 00:06:58,279 --> 00:06:59,729 decolează pe pistă. 92 00:07:06,702 --> 00:07:11,189 Între timp, la poarta C19, zborul 175 complet alimentat 93 00:07:11,223 --> 00:07:14,641 care este programat să plece într-un minut este întârziat, 94 00:07:14,675 --> 00:07:19,300 și nu primește autorizație a decola timp de 15 minute. 95 00:07:19,335 --> 00:07:20,716 Bună dimineața, american 11, 96 00:07:20,750 --> 00:07:23,615 cu efect la 290 97 00:07:23,650 --> 00:07:25,203 Zborul 11. 98 00:07:26,722 --> 00:07:28,206 american 11 întoarce 20 de grade la dreapta. 99 00:07:28,240 --> 00:07:29,690 Destul de corect american 11. 100 00:07:29,725 --> 00:07:31,520 american 11 urcă acum puțin 350. 101 00:07:33,073 --> 00:07:35,178 aer din Boston centru de control al traficului 102 00:07:35,213 --> 00:07:38,768 instruiește piloții să urca la 35.000 de picioare, 103 00:07:38,803 --> 00:07:41,115 dar nu primește niciun răspuns. 104 00:07:41,150 --> 00:07:43,463 American 11 Boston. 105 00:07:43,497 --> 00:07:46,880 O a doua încercare a contacta piloții eșuează. 106 00:07:46,914 --> 00:07:51,332 Câteva încercări mai târziu, the răspunsul rămâne tăcut. 107 00:07:51,367 --> 00:07:53,196 Acesta este Boston, Am făcut american 20 la stânga 108 00:07:53,231 --> 00:07:55,613 iar eu urma să urc, el nu îmi va răspunde acum. 109 00:07:55,647 --> 00:07:57,477 Se pare că face la dreapta. 110 00:07:57,511 --> 00:07:58,788 Da, le-am împlinit 20 de ani. 111 00:07:58,823 --> 00:08:00,272 Oh, bine. 112 00:08:00,307 --> 00:08:03,483 Și el este merg doar la, cred că 29. 113 00:08:04,691 --> 00:08:06,693 American 11 Boston. 114 00:08:10,662 --> 00:08:13,838 Doi deturnatori ridică-te din rândul doi, 115 00:08:13,872 --> 00:08:17,220 fiecare înjunghiind un Zbor însoțitor în proces. 116 00:08:17,255 --> 00:08:21,121 Urmează panică și confuzie în toată aeronava. 117 00:08:21,155 --> 00:08:22,916 O ceață dureroasă pătrunde 118 00:08:22,950 --> 00:08:27,472 pe măsură ce deturnatorii încep să pulverizeze buzdugan prin toata cabina. 119 00:08:27,507 --> 00:08:29,923 Până astăzi, există nici un raspuns definitiv 120 00:08:29,957 --> 00:08:33,582 la modul în care deturnatorii au câștigat acces la cabinele de pilotaj. 121 00:08:33,616 --> 00:08:36,101 Fie prin amenințare, fie prin forță. 122 00:08:36,136 --> 00:08:39,657 Teroriştii au câştigat controlul aeronavei. 123 00:08:44,834 --> 00:08:48,907 Zborul 175 care transportă 65 de suflete la bord, 124 00:08:48,942 --> 00:08:51,254 se ridică din pista din Boston. 125 00:08:51,289 --> 00:08:54,879 La aproape 15 minute în spatele ora de plecare programată. 126 00:08:57,606 --> 00:09:00,609 Prin intermediul unui telefon aerian, unul Însoțitor de zbor, Betty Ong 127 00:09:00,643 --> 00:09:03,957 anunță un american Centrul de rezervări ale companiilor aeriene 128 00:09:03,991 --> 00:09:05,441 a suspectului deturnării. 129 00:09:09,652 --> 00:09:11,447 Cabina nu răspunde, 130 00:09:11,481 --> 00:09:13,863 cineva este înjunghiat la clasa business. 131 00:09:13,898 --> 00:09:16,694 Și cred că există buzdugan, că nu putem respira. 132 00:09:16,728 --> 00:09:19,628 Nu știu, cred suntem deturnați. 133 00:09:19,662 --> 00:09:22,285 Tocmai am plecat Boston suntem sus în aer. 134 00:09:22,320 --> 00:09:24,046 Ar trebui să mergem la LA, 135 00:09:24,080 --> 00:09:25,841 iar cabina nu este răspunzând la telefonul lor. 136 00:09:25,875 --> 00:09:27,463 Bine, dar ce stai in care stai? 137 00:09:27,497 --> 00:09:29,845 Care este numărul de locuri? 138 00:09:29,879 --> 00:09:31,812 Bine, sunt înăuntru scaunul meu săritor chiar acum. 139 00:09:31,847 --> 00:09:34,332 - Bine. - Asta e 3R. 140 00:09:34,366 --> 00:09:36,645 Bine, ești insotitorul de zbor? 141 00:09:40,234 --> 00:09:42,823 Îmi pare rău, ai spus ești însoțitorul de zbor? 142 00:09:44,031 --> 00:09:45,239 - Buna ziua? - Da, salut. 143 00:09:45,274 --> 00:09:46,793 Da, cum te cheamă? 144 00:09:46,827 --> 00:09:48,415 Va trebui să vorbești, 145 00:09:48,449 --> 00:09:49,658 Nu te aud. 146 00:09:49,692 --> 00:09:51,107 Sigur, care este numele tău? 147 00:09:51,142 --> 00:09:53,075 Bine, numele meu este Betty Ong. 148 00:09:53,109 --> 00:09:55,180 Sunt numărul trei pe zborul 11. 149 00:09:55,215 --> 00:09:57,458 Bine, poate descrii persoana 150 00:09:57,493 --> 00:09:59,229 care ai spus, cineva este înjunghiat în avion de afaceri? 151 00:09:59,253 --> 00:10:01,670 stau in spate, 152 00:10:01,704 --> 00:10:03,292 vine cineva înapoi de la afaceri 153 00:10:03,326 --> 00:10:04,407 dacă poți ține aprins pentru o secundă, 154 00:10:04,431 --> 00:10:05,501 se întorc. 155 00:10:09,470 --> 00:10:11,714 Numărul nostru unu a fost înjunghiat 156 00:10:12,888 --> 00:10:14,959 Am încredere în personalul ei. 157 00:10:14,993 --> 00:10:16,443 Nimeni nu știe cine a înjunghiat pe cine, 158 00:10:16,477 --> 00:10:18,790 și nici nu ne putem ridica la clasa business chiar acum 159 00:10:18,825 --> 00:10:20,620 pentru că nimeni nu poate respira 160 00:10:20,654 --> 00:10:22,311 și nu putem obține cabina de pilotaj, 161 00:10:22,345 --> 00:10:25,866 ușa nu se deschide, alo? 162 00:10:25,901 --> 00:10:28,524 Da, iau jos toate informațiile. 163 00:10:28,558 --> 00:10:32,562 Desigur, suntem și noi inregistrand asta. 164 00:10:34,530 --> 00:10:35,704 In acest moment- 165 00:10:35,738 --> 00:10:36,912 - Aceasta este în operațiuni, 166 00:10:36,946 --> 00:10:38,061 ce număr de zbor se vorbeste despre noi? 167 00:10:38,085 --> 00:10:38,983 Zborul 12. 168 00:10:39,017 --> 00:10:40,191 Zborul 12, bine, dau... 169 00:10:40,225 --> 00:10:41,675 - Nu, suntem pe drum Zborul 11 chiar acum. 170 00:10:41,710 --> 00:10:42,883 Acesta este zborul 11. 171 00:10:42,918 --> 00:10:44,205 Este Zborul 11, îmi pare rău Betty. 172 00:10:44,229 --> 00:10:47,439 Ai tu baietii au sunat pe altcineva? 173 00:10:47,474 --> 00:10:50,063 Nu, cineva sună medical 174 00:10:50,097 --> 00:10:51,443 si nu ne putem ridica... 175 00:10:56,932 --> 00:10:58,588 american linia de urgență a companiilor aeriene, 176 00:10:58,623 --> 00:10:59,762 Vă rugăm să declarați urgența. 177 00:10:59,797 --> 00:11:01,005 Hei, ea este Nitty 178 00:11:01,039 --> 00:11:02,316 la companiile aeriene americane care apelează. 179 00:11:02,351 --> 00:11:04,974 Monitorizez un apel în care zborul 11, 180 00:11:05,009 --> 00:11:07,114 insotitorul de zbor ne sfătuiește reprezentanții 181 00:11:07,149 --> 00:11:09,669 că pilotul, toată lumea a fost înjunghiată. 182 00:11:11,187 --> 00:11:12,706 Zborul 11? 183 00:11:12,741 --> 00:11:15,364 Da, ei nu pot intra în cockpit 184 00:11:15,398 --> 00:11:16,676 este ceea ce aud. 185 00:11:18,608 --> 00:11:21,197 Împreună cu securitatea bine Betty. 186 00:11:21,232 --> 00:11:24,822 Faci o treaba grozava, doar pentru a rămâne calm, bine? 187 00:11:24,856 --> 00:11:27,100 Se pare că pasagerii antrenorul ar putea să nu fie conștient 188 00:11:27,134 --> 00:11:29,171 a ceea ce se întâmplă acum. 189 00:11:29,205 --> 00:11:32,105 Acești pasageri cine erau clasa întâi? 190 00:11:32,139 --> 00:11:34,763 Hei Betty, cunoasteti vreo informatie 191 00:11:34,797 --> 00:11:36,903 cât despre domni care sunt în cockpit 192 00:11:36,937 --> 00:11:39,112 cu pilotul unde ei din clasa întâi? 193 00:11:42,184 --> 00:11:43,599 Stăteau în 2A și B. 194 00:11:48,777 --> 00:11:50,986 Sunt în cockpit cu piloţii. 195 00:11:52,677 --> 00:11:54,241 Vă rog să-i întrebați e un doctor la bord? 196 00:11:54,265 --> 00:11:56,025 Există un doctor la bordul lui Betty 197 00:11:56,060 --> 00:11:57,544 asta sunteti voi baieti? 198 00:11:58,821 --> 00:12:00,421 Nu ai niciunul medicii de la bord bine. 199 00:12:03,861 --> 00:12:04,965 Semnalul transponderului 200 00:12:05,000 --> 00:12:08,037 pentru zborul 11 este oprit. 201 00:12:08,072 --> 00:12:10,730 În ciuda lor limitate cunoștințe, controlori din Boston 202 00:12:10,764 --> 00:12:15,148 continuă să urmărească avioanele mișcări pe radarul primar. 203 00:12:15,182 --> 00:12:17,391 Ce este mergi din partea ta, Ted? 204 00:12:17,426 --> 00:12:19,600 Am contactat aerul controlul traficului. 205 00:12:19,635 --> 00:12:22,051 Se vor descurca așa confirmă deturnarea. 206 00:12:22,086 --> 00:12:25,054 Deci ei mută tot traficul din acest avion departe. 207 00:12:25,089 --> 00:12:26,021 Bine. 208 00:12:26,055 --> 00:12:27,643 Și-a oprit transponderul. 209 00:12:27,677 --> 00:12:30,680 Deci nu avem un forma definitivă de altitudine. 210 00:12:32,096 --> 00:12:33,580 Doar trecem... 211 00:12:33,614 --> 00:12:35,661 Ei par să creadă că ei au pe un radar primar. 212 00:12:35,685 --> 00:12:37,998 Ei par să gândească că el este duminica. 213 00:12:38,033 --> 00:12:39,275 Bine. 214 00:12:41,484 --> 00:12:43,176 Da, bine Lydia? 215 00:12:43,210 --> 00:12:44,625 Da, Dave, sunt aici. 216 00:12:44,660 --> 00:12:46,938 Bine, am o dispecerul care ia în prezent 217 00:12:46,973 --> 00:12:48,284 combustibilul actual de la bord, 218 00:12:48,319 --> 00:12:51,011 și vom face rulați niște profiluri. 219 00:12:51,046 --> 00:12:52,254 Bine. 220 00:12:52,288 --> 00:12:55,050 Pentru a vedea exact ce este rezistenta. 221 00:12:55,084 --> 00:12:56,292 Bine. 222 00:12:57,880 --> 00:13:00,469 Crede să fi fost o greșeală, 223 00:13:00,503 --> 00:13:03,023 Atta pilotul și liderul atacului 224 00:13:03,058 --> 00:13:05,785 folosind american Zborul 11 al companiilor aeriene 225 00:13:05,819 --> 00:13:08,960 difuzează un mesaj peste undele 226 00:13:08,995 --> 00:13:13,033 se crede că a fost doar destinate cabinelor. 227 00:13:13,068 --> 00:13:15,415 Controlul traficului aerian ascultă. 228 00:13:22,525 --> 00:13:24,562 Este asta American 11 încearcă să sune? 229 00:13:24,596 --> 00:13:29,291 Avem o plângere, 230 00:13:29,325 --> 00:13:31,017 Stai liniștit si vei fi bine. 231 00:13:31,051 --> 00:13:33,295 Ne întoarcem la aeroport. 232 00:13:36,263 --> 00:13:38,610 Și cine este încerci să mă suni aici? 233 00:13:44,754 --> 00:13:46,826 11 americani sunt incerci sa suni? 234 00:13:46,860 --> 00:13:50,036 Nimeni nu se mișcă, totul va fi bine. 235 00:13:50,070 --> 00:13:51,451 Dacă încerci să faci vreo mișcare, 236 00:13:51,485 --> 00:13:54,834 o să te doară tu și avionul. 237 00:13:54,868 --> 00:13:56,076 Stai liniștit. 238 00:13:56,111 --> 00:13:58,182 Da, i-am primit la primar. 239 00:13:59,252 --> 00:14:00,460 A38 Da. 240 00:14:00,494 --> 00:14:01,713 Ați auzit băieți ceva din american? 241 00:14:01,737 --> 00:14:02,876 Nu. 242 00:14:02,911 --> 00:14:04,164 Bine, credem acolo ar putea fi cineva 243 00:14:04,188 --> 00:14:05,579 în dreptul cocktailului acum, preluând-o. 244 00:14:05,603 --> 00:14:07,053 Bine. 245 00:14:07,087 --> 00:14:08,824 Da, cred că noi eram doar transmit aici. 246 00:14:08,848 --> 00:14:09,641 Da, deja o facem. 247 00:14:09,676 --> 00:14:12,472 Bine 248 00:14:13,749 --> 00:14:16,269 Cuvântul lui știri din zborul 11 249 00:14:16,303 --> 00:14:19,824 răspândit din control centru la centru de control. 250 00:14:19,859 --> 00:14:22,931 Neconștient de iminent gravitatea situației, 251 00:14:22,965 --> 00:14:25,865 cel nord-american comanda apărării aerospațiale, 252 00:14:25,899 --> 00:14:28,350 organismul militar responsabil pentru protecția lor 253 00:14:28,384 --> 00:14:32,699 a întregului spațiu aerian american rămâne neinformat 254 00:14:32,733 --> 00:14:34,977 a crizei în curs de dezvoltare. 255 00:14:35,012 --> 00:14:35,978 Zborul 38. 256 00:14:36,013 --> 00:14:37,393 Da, american 11. 257 00:14:37,428 --> 00:14:39,361 Acum bănuim că există cineva în cockpit 258 00:14:39,395 --> 00:14:40,810 asta a preluat. 259 00:14:40,845 --> 00:14:43,503 Tocmai le-am pus direct Watertown Jamestown. 260 00:14:43,537 --> 00:14:44,987 Ultima oară l-am cunoscut era pe capul actual 261 00:14:45,022 --> 00:14:46,920 și autorizat să joace nivelul 290. 262 00:14:46,955 --> 00:14:48,611 Nimeni nu vorbeste cu el. 263 00:14:48,646 --> 00:14:51,028 Eric a fost sunat, am difuzat în gardă. 264 00:14:51,062 --> 00:14:52,892 Am încercat la compania ta. 265 00:14:52,926 --> 00:14:54,134 Bine. 266 00:14:54,169 --> 00:14:56,171 Și 290 nu este verificat. 267 00:14:56,205 --> 00:14:57,586 Bine, mulțumesc. 268 00:14:57,620 --> 00:14:58,943 cu drag, da, am luat 269 00:14:58,967 --> 00:15:00,151 americanul înapoi pentru că pare să se fi întors. 270 00:15:00,175 --> 00:15:01,175 Da. 271 00:15:02,591 --> 00:15:03,833 Da, trebuie să mă întreb 272 00:15:03,868 --> 00:15:05,283 aceasta invocată în American 11, 273 00:15:05,318 --> 00:15:06,698 și pune-l pe el. 274 00:15:06,733 --> 00:15:09,632 El este un nordic a fost 275 00:15:09,667 --> 00:15:11,634 de când a vorbit cu Boston High, 276 00:15:11,669 --> 00:15:14,223 presupunem că este de nivelul lateral 290 277 00:15:14,258 --> 00:15:16,260 Oh, nu suntem siguri, noi cred că există cineva 278 00:15:16,294 --> 00:15:17,502 în cockpit cu el. 279 00:15:18,848 --> 00:15:20,505 Am difuzat peste gardă. 280 00:15:20,540 --> 00:15:23,646 Am plecat Eric, noi au primit companie. 281 00:15:23,681 --> 00:15:25,027 Nimeni nu vorbeste cu el. 282 00:15:25,062 --> 00:15:26,408 Nu știm unde se duce. 283 00:15:26,442 --> 00:15:28,134 Nu știm ce altitudinea la care se afla. 284 00:15:28,168 --> 00:15:29,169 - Bine. - Bine. 285 00:15:29,204 --> 00:15:30,550 Mulţumesc. 286 00:15:32,034 --> 00:15:33,967 Zborul 11 schimbă drastic cursul 287 00:15:34,002 --> 00:15:36,694 făcând 100 de grade întoarce spre sud 288 00:15:36,728 --> 00:15:41,423 urmărind râul Hudson spre marele Măr 289 00:15:41,457 --> 00:15:43,977 Cleveland New York Boston 290 00:15:44,012 --> 00:15:47,670 esti in situatie cu American 11, American 11. 291 00:15:47,705 --> 00:15:51,812 El este un departament 767 Boston se va relaxa. 292 00:15:53,745 --> 00:15:56,334 Nu știm unde aeronava merge. 293 00:15:56,369 --> 00:16:00,683 Și se duce pe deplin lax mergea spre vest. 294 00:16:00,718 --> 00:16:02,616 Am pierdut această frecvență, 295 00:16:02,651 --> 00:16:04,791 atunci am pierdut asta transponder și acum 296 00:16:05,895 --> 00:16:07,863 tocmai am mers la Robert când s-a îndreptat spre sud. 297 00:16:07,897 --> 00:16:12,902 Doamne, o voi face sfătuiește zona. 298 00:16:14,663 --> 00:16:17,424 8:30 AM, traficul aerian vecin 299 00:16:17,459 --> 00:16:21,187 centrele de control sunt alertate spre avionul deturnat. 300 00:16:21,221 --> 00:16:23,810 Și se pare că fapt la sud de vest. 301 00:16:23,844 --> 00:16:28,849 Și a mai fost oarecare mențiune despre 302 00:16:29,919 --> 00:16:34,027 un fel de a amenințarea fiind făcută. 303 00:16:34,062 --> 00:16:35,028 El a făcut? 304 00:16:35,063 --> 00:16:36,547 O amenințare pentru cabina de pilotaj 305 00:16:36,581 --> 00:16:40,792 sau amenințat și cabina de pilotaj, atunci nu era sigur. 306 00:16:41,483 --> 00:16:43,564 Exact ce s-a spus. Bănuiesc vor încerca să tragă casetele 307 00:16:43,588 --> 00:16:44,588 cât de repede pot. 308 00:16:48,524 --> 00:16:51,562 Bine, tocmai am pierdut conexiunea. 309 00:16:51,596 --> 00:16:52,666 Am pierdut conexiunea. 310 00:16:52,701 --> 00:16:53,701 Da. 311 00:16:55,704 --> 00:16:56,922 Ceva în neregulă cu avionul? 312 00:16:56,946 --> 00:16:59,880 Da, cu alte cuvinte 313 00:17:00,916 --> 00:17:02,573 Nu sunt în cockpit. 314 00:17:03,781 --> 00:17:05,334 Bine, sunt în spatele avionului. 315 00:17:05,369 --> 00:17:06,760 Sunt în spatele avionului. 316 00:17:06,784 --> 00:17:08,037 Da, sunt în spatele avionului, 317 00:17:08,061 --> 00:17:09,061 ei nu sunt... 318 00:17:10,029 --> 00:17:11,651 Oh, deturnatorii sunt în cockpit. 319 00:17:11,685 --> 00:17:12,962 Oh, nu. 320 00:17:12,997 --> 00:17:17,243 Numărul 1, numărul 5. 321 00:17:18,416 --> 00:17:19,866 Bine, sunt în cabină. 322 00:17:19,900 --> 00:17:20,798 Da. 323 00:17:20,832 --> 00:17:24,112 Bună, Craig, Craig. 324 00:17:26,114 --> 00:17:26,907 Ei spun salut, 325 00:17:26,942 --> 00:17:28,702 sunt în cockpit. 326 00:17:32,775 --> 00:17:35,882 Între timp, pe zborul 175, 327 00:17:35,916 --> 00:17:38,643 piloţii neînţelegătoare spre propriul lor pericol 328 00:17:38,678 --> 00:17:42,061 atinge altitudinea de croazieră de 31.000 de picioare. 329 00:17:43,614 --> 00:17:47,273 Mesajul final transmite din cabina zborului 11. 330 00:17:47,307 --> 00:17:52,071 Nimeni nu se mișcă, te rog, suntem revenind la aeroport. 331 00:17:52,105 --> 00:17:54,452 Nu încerca să faci orice miscare stupida. 332 00:17:54,487 --> 00:17:56,178 Cuvântul deturnării 333 00:17:56,213 --> 00:17:59,043 este trimis în aerul Otis baza de gardă națională 334 00:17:59,078 --> 00:18:00,493 și ulterior a fost sfătuit 335 00:18:00,527 --> 00:18:03,358 pentru a anunța Nord-Estul sector al NORAD. 336 00:18:03,392 --> 00:18:07,396 2F 15 piloți de vânătoare începe să te îmbraci 337 00:18:07,431 --> 00:18:08,535 asteptand comenzi. 338 00:18:14,403 --> 00:18:16,060 Piloții din zborul 175 au confirmat 339 00:18:16,095 --> 00:18:18,683 pot vedea aeronave deturnate, 340 00:18:18,718 --> 00:18:20,789 10 mile spre sud. 341 00:18:20,823 --> 00:18:22,377 Bine, United 175, ai multe 342 00:18:22,411 --> 00:18:24,827 la ora 12 acum în cinci, 10 mile. 343 00:18:24,862 --> 00:18:27,658 Suntem la New York 344 00:18:27,692 --> 00:18:32,249 despre avionul de dimineață 345 00:18:32,283 --> 00:18:33,422 Bine, mulțumesc. 346 00:18:37,909 --> 00:18:41,672 30 de secunde mai târziu, la 29.000 de picioare, 347 00:18:41,706 --> 00:18:44,985 Zborul 11 are loc o scufundare severă 348 00:18:45,020 --> 00:18:48,541 la o coborâre de 32.000 picioare pe minut. 349 00:18:48,575 --> 00:18:49,818 Unde aterizează? 350 00:18:49,852 --> 00:18:51,578 Chiar acum noi habar nu am, 351 00:18:51,613 --> 00:18:53,822 dar era înăuntru La nord-vest de Albany 352 00:18:53,856 --> 00:18:57,032 iar acum e jos de Sprata. 353 00:18:57,066 --> 00:18:58,482 Noi credem că este într-o coborâre, 354 00:18:58,516 --> 00:19:01,623 de aceea încetinește. 355 00:19:01,657 --> 00:19:03,970 Contactele controlerului Boston 356 00:19:04,004 --> 00:19:05,972 sectorul de apărare aeriană de nord-est 357 00:19:06,006 --> 00:19:09,355 și solicită militari interventie. 358 00:19:11,080 --> 00:19:13,876 Bună, echipa de centru din Boston știam că avem o problemă aici. 359 00:19:13,911 --> 00:19:15,637 Avem un deturnat aeronava îndreptată 360 00:19:15,671 --> 00:19:19,019 spre New York şi noi trebuie să plec 361 00:19:19,054 --> 00:19:20,814 Avem nevoie de cineva se amestecă scenele domestice 362 00:19:20,849 --> 00:19:23,092 sau ceva mai sus acolo pentru a ne ajuta. 363 00:19:23,127 --> 00:19:25,094 Este acest exercițiu din lumea reală? 364 00:19:25,129 --> 00:19:27,338 Nu, acesta nu este un manifestul exercițiului. 365 00:19:27,373 --> 00:19:29,961 Bine, hei, stai într-o secundă, bine. 366 00:19:29,996 --> 00:19:34,656 Ce, ce a fost asta, asta e lumea reala? 367 00:19:34,690 --> 00:19:37,866 Real 368 00:19:37,900 --> 00:19:40,420 Suntem în mijlocul unei mizerie. 369 00:19:43,630 --> 00:19:46,012 Aceasta 370 00:19:46,046 --> 00:19:48,808 Oh, da, de fapt suntem încercând să obțin al 15-lea. 371 00:19:48,842 --> 00:19:50,706 Este în fața lui JFK. 372 00:19:51,569 --> 00:19:52,467 Nu știm. 373 00:19:52,501 --> 00:19:54,400 Nu știi unde se află. 374 00:19:54,434 --> 00:19:55,677 El este deturnat, 375 00:19:55,711 --> 00:19:56,964 pilotul are este greu de vorbit. 376 00:19:56,988 --> 00:19:59,232 Ei, adică, nu știm. 377 00:19:59,267 --> 00:20:01,234 Nu știm unde a plecat. 378 00:20:01,269 --> 00:20:02,453 Deci doar dau ai capul sus. 379 00:20:02,477 --> 00:20:03,892 Nu vorbim cu el. 380 00:20:03,926 --> 00:20:05,766 Nimeni nu a vorbit cu el cam ultimele 20 de minute. 381 00:20:08,759 --> 00:20:10,254 O să te sun când vine a graniței tale, bine? 382 00:20:10,278 --> 00:20:11,451 Bine. 383 00:20:15,766 --> 00:20:18,009 La 22 de minute de Betty's 384 00:20:18,044 --> 00:20:19,459 apel inițial de ajutor. 385 00:20:19,494 --> 00:20:22,566 Piloții de vânătoare continuă la stația de luptă 386 00:20:22,600 --> 00:20:26,846 Pantera 4546 văzută pe postul de luptă. 387 00:20:26,880 --> 00:20:29,262 Repet stația de luptă 388 00:20:29,297 --> 00:20:30,677 New York controlat apeluri de centru 389 00:20:30,712 --> 00:20:35,164 pentru mai multe informații despre Zborul 11 de la alte aeronave. 390 00:20:35,199 --> 00:20:38,444 Zborul 175 răspunde ridicarea evenimentelor 391 00:20:38,478 --> 00:20:41,032 a suspectului iniţial transmisii radio 392 00:20:41,067 --> 00:20:42,862 trimis de zborul 11. 393 00:20:42,896 --> 00:20:44,208 Da 394 00:20:44,243 --> 00:20:47,280 Da, ne-am gândit că asteapta sa mearga toata lumea. 395 00:20:47,315 --> 00:20:49,455 Am auzit un suspect transmisie 396 00:20:49,489 --> 00:20:53,769 la plecarea noastră pe Boston, cu cineva 397 00:20:55,115 --> 00:20:59,568 a spus toată lumea să stea, eu stau. 398 00:21:01,190 --> 00:21:03,054 Bine, trec de aici. 399 00:21:03,089 --> 00:21:04,435 Hei se îndoiește pe 93 de linii. 400 00:21:04,470 --> 00:21:05,988 Daţi-i drumul. 401 00:21:06,023 --> 00:21:07,552 Știi, 175 tocmai a venit pe frecvența mea 402 00:21:07,576 --> 00:21:10,199 și a spus că au auzit o transmisie suspectă 403 00:21:10,234 --> 00:21:11,684 când plecau din Boston. 404 00:21:11,718 --> 00:21:12,961 Oh da. 405 00:21:12,995 --> 00:21:14,514 Toți stau pe locul lor. 406 00:21:14,549 --> 00:21:15,974 Asta au auzit ei asta la excursii suspecte. 407 00:21:15,998 --> 00:21:17,862 Semnele de corespondență 408 00:21:17,897 --> 00:21:20,279 ultimul moment contactul a fost vreodată făcut 409 00:21:20,313 --> 00:21:23,730 cu cabina zborului 175. 410 00:21:23,765 --> 00:21:28,287 0175 reciclați-vă codul de scor al transponderului de 1470. 411 00:21:34,672 --> 00:21:36,364 Unite 175, New York. 412 00:21:39,021 --> 00:21:41,058 United 175 citesc New York. 413 00:21:43,819 --> 00:21:45,959 Peste 2099, citești New York? 414 00:21:45,994 --> 00:21:47,754 Da, 1499, haide. 415 00:21:47,789 --> 00:21:49,560 Bine, am vrut doar asigurați-vă că citiți New York. 416 00:21:49,584 --> 00:21:53,622 United 175 citesti New York? 417 00:21:54,865 --> 00:21:56,832 Câteva clipe mai târziu, fără să se știe 418 00:21:56,867 --> 00:21:58,247 către controlorii de trafic aerian 419 00:21:58,282 --> 00:22:02,562 care tocmai avusese contact, haos și dat în judecată. 420 00:22:02,597 --> 00:22:04,357 Forța atacatorilor pasageri si echipaj 421 00:22:04,392 --> 00:22:06,463 în spatele aeronavei. 422 00:22:06,497 --> 00:22:10,398 În timp ce doi intră în cockpit și ucide piloții. 423 00:22:15,541 --> 00:22:16,783 Trimis. 424 00:22:16,818 --> 00:22:20,787 Bună, tu vezi United 175 undeva? 425 00:22:20,822 --> 00:22:23,031 Și fă-mi o favoare, tu vezi ținta aceea acolo, 426 00:22:23,065 --> 00:22:26,275 Codul 3321 la 33, cinci Kleiman. 427 00:22:26,310 --> 00:22:29,244 Nu știu cine este, dar ai primit USDA cinci 83. 428 00:22:29,278 --> 00:22:30,832 Dacă trebuia să trimită jos, poți. 429 00:22:30,866 --> 00:22:32,385 Nimeni, avem un deturnător. 430 00:22:32,420 --> 00:22:34,076 Avem niște probleme aici chiar acum. 431 00:22:34,111 --> 00:22:35,354 Oh, vrei? 432 00:22:35,388 --> 00:22:36,872 Da, poate fi trafic real. 433 00:22:36,907 --> 00:22:39,599 Nimeni nu știe, nu pot obține o deținere a United 175 434 00:22:39,634 --> 00:22:42,222 chiar acum, iar eu nu stiu unde s-a dus. 435 00:22:42,257 --> 00:22:44,535 Bine, bine, O sa vad daca am unul. 436 00:22:44,570 --> 00:22:45,467 Bine, bine. 437 00:22:45,502 --> 00:22:47,262 United 175 New York. 438 00:23:42,455 --> 00:23:43,801 Toți copiază? 439 00:23:43,836 --> 00:23:48,737 Repetați, vă rog. 440 00:23:48,772 --> 00:23:51,568 Se pare că am pierdut ținta principală la aproximativ 20 de vest. 441 00:23:54,881 --> 00:23:56,134 Urme văzute a aeronavei peste. 442 00:23:56,158 --> 00:23:58,126 Boston a pierdut pista, 443 00:23:58,160 --> 00:24:00,577 Nu știu deturnat. 444 00:24:02,406 --> 00:24:05,789 Da, New York confirmă am pierdut și noi pista. 445 00:24:05,823 --> 00:24:08,170 Și am fost, da, am raportat un ELT 446 00:24:08,205 --> 00:24:10,207 în zona în care se afla Trent. 447 00:24:14,073 --> 00:24:16,351 Turnul Kennedy raportați, sunteți aici? 448 00:24:16,385 --> 00:24:18,974 Turnul Kennedy raportează că a fost incendiu 449 00:24:20,251 --> 00:24:21,563 la World Trade Center. 450 00:24:23,392 --> 00:24:25,981 Și acesta este ultimul domeniu am pierdut avionul. 451 00:24:43,689 --> 00:24:48,279 World Trade Center și 60 452 00:24:48,314 --> 00:24:51,800 tot ce ai primit la World Trade Center acum. 453 00:24:56,805 --> 00:24:59,394 Avem alte povești în flăcări 454 00:24:59,428 --> 00:25:02,639 seamănă cu avionul a fost văzut în clădire. 455 00:25:09,818 --> 00:25:13,132 Zborul 11 ​​face contactul cu faţa nordică 456 00:25:13,166 --> 00:25:18,171 a turnului de Nord în sus de 460 de mile pe oră. 457 00:25:19,379 --> 00:25:20,242 Terorismul avionului gaură în lateral 458 00:25:20,277 --> 00:25:22,486 a turnului World Trade Center 459 00:25:22,521 --> 00:25:25,938 între etajele 93 și 99. 460 00:25:25,972 --> 00:25:28,906 Niciun suflet de la bord nu supraviețuiește. 461 00:25:28,941 --> 00:25:31,806 Aeronava ajunge la miezul clădirii. 462 00:25:31,840 --> 00:25:35,430 Separându-i pe cei trei scări în proces 463 00:25:35,464 --> 00:25:37,397 blocând fiecare rută către siguranță 464 00:25:37,432 --> 00:25:40,435 pentru cei de la și mai sus punctul de impact. 465 00:25:41,747 --> 00:25:44,922 Casele scărilor imposibile sigilați ieșirea 466 00:25:44,957 --> 00:25:48,029 pentru 1.344 de persoane. 467 00:25:48,961 --> 00:25:52,481 90.000 litri de combustibilul de reacție se aprinde 468 00:25:52,516 --> 00:25:55,415 suficient pentru a lua avion cu avionul spre Los Angeles. 469 00:25:56,796 --> 00:25:59,799 Infernul cuplat cu tot materialul combustibil 470 00:25:59,834 --> 00:26:02,422 din birouri începe să se răspândească. 471 00:26:03,389 --> 00:26:05,218 Puțurile liftului deteriorate 472 00:26:05,253 --> 00:26:08,359 trimite combustibilul arzând prin clădire, 473 00:26:08,394 --> 00:26:10,810 până în hol. 474 00:26:10,845 --> 00:26:14,262 La patru secunde după impact, cele două avioane de luptă 475 00:26:14,296 --> 00:26:18,197 destinat să intercepteze avionul deja prăbușit 476 00:26:18,231 --> 00:26:20,475 a primit ordinul de a se amesteca 477 00:26:20,509 --> 00:26:22,788 la conștient, sunt prea târziu. 478 00:26:23,996 --> 00:26:26,861 În următorul oră și 40 de minute. 479 00:26:26,895 --> 00:26:30,554 Între 100 și 200 oamenii sunt conduși 480 00:26:30,589 --> 00:26:33,281 a sari de la turnuri ondulate. 481 00:26:36,042 --> 00:26:38,355 Bună domnule, bine ce facem, 482 00:26:38,389 --> 00:26:39,839 încercăm să-l găsim pe acest tip. 483 00:26:39,874 --> 00:26:42,635 Nu îl găsim pe Viff unde îl găsim. 484 00:26:42,670 --> 00:26:44,223 Vom accesa fiecare piesă 485 00:26:44,257 --> 00:26:46,639 pe o rază de 25 de mile raza punctului 486 00:26:46,674 --> 00:26:48,261 pe care le punem pe sfera. 487 00:26:48,296 --> 00:26:51,644 29.000 rubrica 190, doar o să facem. 488 00:26:51,679 --> 00:26:53,232 Suntem pe pistă să-l găsesc pe tipul ăsta. 489 00:26:53,266 --> 00:26:54,267 Ei nu-l pot găsi. 490 00:26:55,821 --> 00:26:58,789 Au fost amenințări în cockpit. 491 00:26:58,824 --> 00:27:00,722 Deci facem treaba. 492 00:27:00,757 --> 00:27:02,517 Bine, vom lucra cu ei. 493 00:27:02,551 --> 00:27:04,553 Asigurați-vă că am făcut-o lucrează cu ei acum. 494 00:27:04,588 --> 00:27:07,349 Transponder pentru zborul 175, 495 00:27:07,384 --> 00:27:10,145 care fusese oprit complet pe zborul 11 496 00:27:10,180 --> 00:27:13,562 schimbă codul de două ori într-un minut. 497 00:27:13,597 --> 00:27:16,117 Schimbarea neregulată este prima dovadă 498 00:27:16,151 --> 00:27:19,396 că ceva s-a dus greșit pe zborul 175. 499 00:27:20,984 --> 00:27:23,020 Rămâne neobservată. 500 00:27:27,197 --> 00:27:29,199 Posturile de știri tăiate în reclame 501 00:27:29,233 --> 00:27:31,960 pentru a livra evoluții șocante. 502 00:27:31,995 --> 00:27:35,101 Începe imaginile accidentului a radia în jurul lumii. 503 00:27:35,136 --> 00:27:36,240 Zdrobi? 504 00:27:36,275 --> 00:27:37,794 Echipa, acum câteva momente. 505 00:27:37,828 --> 00:27:40,348 Ceva ce cred va fi un avion prăbușit 506 00:27:40,382 --> 00:27:43,731 în turnul de sud al centrul comertului mondial. 507 00:27:43,765 --> 00:27:45,387 Tocmai am văzut flăcări înăuntru. 508 00:27:45,422 --> 00:27:49,564 Puteți vedea fumul ieșind din turn. 509 00:27:49,598 --> 00:27:51,255 Habar n-avem ce a fost. 510 00:27:51,290 --> 00:27:53,326 A fost un boom extraordinar. 511 00:27:53,361 --> 00:27:54,811 Cu doar câteva clipe în urmă. 512 00:27:54,845 --> 00:27:58,124 Poți auzi în jur eu vehicule de urgență. 513 00:27:58,159 --> 00:28:00,955 Controlorul realizează zborul 175 514 00:28:00,989 --> 00:28:05,580 a deviat de la atribuit cursul schimbând altitudinea 515 00:28:05,614 --> 00:28:07,927 împingând garnitura cu jet pe un curs de coliziune 516 00:28:07,962 --> 00:28:09,998 cu alte aeronave. 517 00:28:10,033 --> 00:28:13,139 Încercări ale controlorului la centrul FAA din New York 518 00:28:13,174 --> 00:28:16,384 pentru a contacta pilotul sunt nereușite. 519 00:28:17,488 --> 00:28:19,180 Unit 175 citesti New York? 520 00:28:19,214 --> 00:28:23,011 Vrei să traversezi 10 mile transformându-te în fața ta - 521 00:28:23,046 --> 00:28:27,533 - Toate cele 2433, can urci un nivel 330. 522 00:28:27,567 --> 00:28:30,225 Traficul pare ca este a coborât înapoi la 31 acum. 523 00:28:30,260 --> 00:28:32,262 Acum putem urca. 524 00:28:32,296 --> 00:28:36,369 Urcă pe lanțul principal pentru un nivel 330 Delta, 2433. 525 00:28:36,404 --> 00:28:38,475 Cinci minute 33 din 2433. 526 00:28:40,408 --> 00:28:43,411 Neștiind asta Zborul 11 s-a prăbușit 527 00:28:43,445 --> 00:28:45,620 dar tot caută pentru aeronava. 528 00:28:45,654 --> 00:28:49,624 Doi militari aeropurtați F cincisprezece se apropie de New York. 529 00:28:49,658 --> 00:28:52,006 Deci il gasesti. 530 00:28:52,040 --> 00:28:53,662 Interceptăm 531 00:28:53,697 --> 00:28:56,010 Vestea este stabilită că ai spus ceva 532 00:28:56,044 --> 00:28:58,875 ai lovit centrul comerțului mondial sau ceva care raportează. 533 00:28:59,807 --> 00:29:01,256 Nu, continuă cu asta. 534 00:29:01,291 --> 00:29:02,568 Da. 535 00:29:02,602 --> 00:29:04,028 Vorbind cu ID-ul, și am primit un telefon 536 00:29:04,052 --> 00:29:05,847 asta a ajuns la noi spunând 537 00:29:05,882 --> 00:29:07,987 că aveau o posibilă deturnarea din Boston. 538 00:29:08,022 --> 00:29:09,195 Bine. 539 00:29:09,230 --> 00:29:10,610 Și doar m-am răsturnat 540 00:29:10,645 --> 00:29:13,648 și ne dorim mereu a pune vestea. 541 00:29:13,682 --> 00:29:16,168 Și la 737 a lovit centrul comertului mondial. 542 00:29:16,202 --> 00:29:18,170 Și eram doar curios in acelasi timp 543 00:29:18,204 --> 00:29:19,412 asta era aeronava. 544 00:29:19,447 --> 00:29:21,932 Fusese trimis cu în orașul New York. 545 00:29:21,967 --> 00:29:24,003 Încă a continuat să mergi, asta am primit. 546 00:29:25,453 --> 00:29:28,214 Posibile știri la 737 doar la World Trade Center. 547 00:29:28,249 --> 00:29:29,353 Aceasta este o lume reală. 548 00:29:33,668 --> 00:29:35,601 Sunt indicii că poate să fi fost 549 00:29:35,635 --> 00:29:39,570 un Boeing 767 din Boston și companiile aeriene 550 00:29:41,780 --> 00:29:43,298 Biroul United Airlines 551 00:29:43,333 --> 00:29:46,750 află de deturnare al zborului 175. 552 00:29:46,785 --> 00:29:48,717 Apeluri telefonice către cei dragi 553 00:29:48,752 --> 00:29:50,719 și un apel de la a Însoțitor de zbor 554 00:29:50,754 --> 00:29:54,171 expune gravitația a situatiei. 555 00:29:54,206 --> 00:29:56,173 Ambii piloți sunt morți. 556 00:29:56,208 --> 00:29:58,762 Un însoțitor de zbor este înjunghiat, 557 00:29:58,797 --> 00:30:02,214 iar avionul e sub deturnatorii controlează. 558 00:30:12,051 --> 00:30:13,363 Sunt tone de oameni 559 00:30:13,397 --> 00:30:16,573 cu actele lor pentru lucruri. 560 00:30:16,607 --> 00:30:19,093 Nu pot vedea niciunul dovada a ceea ce a fost 561 00:30:19,127 --> 00:30:24,132 care a provocat incendiul 562 00:30:26,272 --> 00:30:27,871 Owen, avem un imagine prin satelit chiar acum, 563 00:30:27,895 --> 00:30:32,589 asta este. 564 00:30:38,871 --> 00:30:42,185 Uitabil la pericolul iminent, 565 00:30:42,219 --> 00:30:44,912 Un anunț PA în tot turnul de Sud 566 00:30:44,946 --> 00:30:48,329 le spune muncitorilor să se întorc la birourile lor. 567 00:31:04,655 --> 00:31:05,655 Florida. 568 00:31:08,867 --> 00:31:09,902 - Pregăteşte-te. - Da. 569 00:31:09,937 --> 00:31:11,121 Da, doamnă, pregătiți-vă pentru a citi aceste cuvinte 570 00:31:11,145 --> 00:31:14,182 în primul rând, pregătește-te. 571 00:31:14,217 --> 00:31:16,909 Președintele Bush ajunge la o școală primară 572 00:31:16,944 --> 00:31:20,154 într-o vizită de promovare agenda lui educațională 573 00:31:20,188 --> 00:31:23,502 și se pregătește să citească clasa „Capra de companie”. 574 00:31:23,536 --> 00:31:24,755 Amintește-ți ce tu a spus că există un E 575 00:31:24,779 --> 00:31:26,643 la sfârșitul cuvânt, pregătește-te. 576 00:31:26,677 --> 00:31:29,128 - K. - Da K, pregătește-te. 577 00:31:29,163 --> 00:31:30,923 - N. - Da N, pregătește-te. 578 00:31:30,958 --> 00:31:33,719 Mai, da poate, da dați o palmă pe spate. 579 00:31:33,753 --> 00:31:34,996 Da. 580 00:31:36,411 --> 00:31:38,517 Bine, pregătește-te să citești cuvintele de pe această pagină 581 00:31:38,551 --> 00:31:39,967 fara a gresi. 582 00:31:40,001 --> 00:31:42,659 Toată lumea îmi spune ce această parte a cuvântului spune. 583 00:31:42,693 --> 00:31:43,936 Robb. 584 00:31:43,971 --> 00:31:45,431 Da, Robb, acum spune-mi ce spune tot cuvântul, 585 00:31:45,455 --> 00:31:48,182 pregateste-te. 586 00:31:48,216 --> 00:31:49,216 Jefuitor. 587 00:31:50,149 --> 00:31:51,288 Da, tâlhar. 588 00:31:51,323 --> 00:31:52,645 Toată lumea îmi spune ce această parte a cuvântului spune? 589 00:31:52,669 --> 00:31:53,912 Fugi. 590 00:31:53,946 --> 00:31:56,431 Da fugi, acum spune eu ce tot. 591 00:31:58,882 --> 00:32:00,953 Zborul 175 planează peste New Jersey 592 00:32:00,988 --> 00:32:03,507 la 28.000 de picioare. 593 00:32:03,542 --> 00:32:04,923 În următoarele cinci minute, 594 00:32:04,957 --> 00:32:07,649 avionul este pus într-o prăbușire aproape, 595 00:32:07,684 --> 00:32:10,859 coborând mai mult peste 24.000 de picioare. 596 00:32:10,894 --> 00:32:15,174 Zborul 175 face manevra sa finală, 597 00:32:15,209 --> 00:32:17,970 aliniindu-se spre Manhattan de jos. 598 00:32:24,459 --> 00:32:27,566 Autoritățile aviatice din Virginia și New York coboară 599 00:32:27,600 --> 00:32:30,983 în dezordine ca gravitatea situației 600 00:32:31,018 --> 00:32:32,571 cade la vedere. 601 00:32:32,605 --> 00:32:33,848 Verificați cu dvs. acum 602 00:32:33,882 --> 00:32:35,367 dar știi dacă oricine acolo jos 603 00:32:35,401 --> 00:32:37,441 a făcut orice coordonare a scramble de zbor 175? 604 00:32:38,680 --> 00:32:39,726 Nu, avem mai multe situații 605 00:32:39,750 --> 00:32:40,648 mai mergem aici, 606 00:32:40,682 --> 00:32:42,615 depășește timpul 607 00:32:42,650 --> 00:32:44,524 și trebuie să obținem militarii implicați cu noi. 608 00:32:44,548 --> 00:32:45,929 De ce, ce se întâmplă? 609 00:32:45,964 --> 00:32:47,596 Doar ia-mă cineva care are autoritatea 610 00:32:47,620 --> 00:32:48,828 să aducă militari aici acum. 611 00:32:48,863 --> 00:32:51,003 Bine, mă duc să le spun. 612 00:32:51,038 --> 00:32:54,006 Hei Joe, cod UC3321 celula ta cu Nordul 613 00:32:54,041 --> 00:32:58,114 pe la 15, 18, 20 mile, 15.000 în coborâre. 614 00:32:58,148 --> 00:32:59,149 Mă uit, stai. 615 00:33:02,187 --> 00:33:03,750 Urmărim ei, au făcut un viraj puternic la stânga, 616 00:33:03,774 --> 00:33:05,742 coboara destul de repede 617 00:33:05,776 --> 00:33:08,020 si mai ales ce tocmai s-a întâmplat acolo. 618 00:33:08,055 --> 00:33:09,377 Am pe cineva cineva continuă să înjure 619 00:33:09,401 --> 00:33:10,619 dar se pare că el intră 620 00:33:10,643 --> 00:33:12,128 unul dintre cei mici aeroporturi de acolo jos. 621 00:33:12,162 --> 00:33:14,785 Acum stai pe a al doilea, e un băiat mare. 622 00:33:14,820 --> 00:33:16,453 Tipul ăsta este un băiat mare pentru că el lasă unele mari 623 00:33:16,477 --> 00:33:19,169 un fel de traseu, încerc să-l aduc aici sus. 624 00:33:20,377 --> 00:33:21,689 Acolo are dreptate acolo, stai. 625 00:33:22,793 --> 00:33:25,175 Tocmai am 9500 de nume pe el. 626 00:33:25,210 --> 00:33:26,418 Știi cine este? 627 00:33:26,452 --> 00:33:27,695 Nu știm cine este, 628 00:33:27,729 --> 00:33:28,903 tocmai îl luăm acum. 629 00:33:28,937 --> 00:33:30,042 Bine, capul sus, omule, 630 00:33:30,077 --> 00:33:30,905 arata ca alta. 631 00:33:30,939 --> 00:33:31,939 În regulă. 632 00:33:34,115 --> 00:33:37,705 Ordine de evacuare ambele turnuri este iniţiată. 633 00:33:37,739 --> 00:33:39,131 Ai grijă fereastra ta chiar acum, 634 00:33:39,155 --> 00:33:41,295 poti sa vezi asta aproximativ 4.000 de picioare, 635 00:33:41,329 --> 00:33:42,824 vreo cinci la est de aeroportul chiar acum? 636 00:33:42,848 --> 00:33:43,952 Se pare că el este... 637 00:33:43,987 --> 00:33:45,092 Da, îl văd. 638 00:33:47,197 --> 00:33:49,130 El coboară foarte repede, da. 639 00:33:49,165 --> 00:33:50,994 Ei bine, asta înseamnă 500 de picioare, acum. 640 00:33:53,376 --> 00:33:55,033 Asta e o altă situație. 641 00:33:55,930 --> 00:33:57,425 Ce fel de avion este asta, puteți spune? 642 00:33:57,449 --> 00:33:59,451 Nu stiu, eu citeste-l intr-un minut. 643 00:34:02,143 --> 00:34:03,903 La mai puțin de un minut mai târziu, 644 00:34:03,938 --> 00:34:08,046 Zborul 175 se transformă într-o minge de flacără 645 00:34:08,080 --> 00:34:12,602 pe măsură ce intră în contact cu Fața de sud a turnului de sud. 646 00:34:12,636 --> 00:34:14,535 Altul doar lovește clădirea, wow. 647 00:34:20,886 --> 00:34:22,198 Sfinte fumuri. 648 00:34:22,232 --> 00:34:24,200 Bine, presupun că tu băieții ar trebui să plece. 649 00:34:33,347 --> 00:34:36,591 Călătorind la aproximativ 590 mile pe oră, 650 00:34:36,626 --> 00:34:41,527 avionul se prăbușește între etajele 77 și 85. 651 00:34:41,562 --> 00:34:44,737 Fără suflete la bord a supraviețuit impactului. 652 00:34:44,772 --> 00:34:48,120 Un număr necunoscut crezut a fi în sute, 653 00:34:48,155 --> 00:34:50,226 deces în interiorul clădirii. 654 00:34:51,606 --> 00:34:54,782 Resturi de la avionul de linie inclusiv unul dintre motoare, 655 00:34:54,816 --> 00:34:57,992 a căzut până la șase străzi distanță. 656 00:34:58,026 --> 00:34:59,338 Avionul coboară, vezi? 657 00:34:59,373 --> 00:35:00,373 La dracu! 658 00:35:05,068 --> 00:35:07,933 Uau, omule! Ce naiba se întâmplă? 659 00:35:07,967 --> 00:35:08,796 Wow! 660 00:35:08,830 --> 00:35:10,418 Oh, la naiba! 661 00:35:10,453 --> 00:35:13,697 Wow! tu vezi acest avion? 662 00:35:13,732 --> 00:35:15,320 Am totul. 663 00:35:15,354 --> 00:35:18,944 Eu, ce naiba? Asta-i un rahat terorist, bruh. 664 00:35:18,978 --> 00:35:21,222 Acesta este terorist. 665 00:35:22,844 --> 00:35:24,984 Ai văzut acel avion a intrat prin? 666 00:35:25,019 --> 00:35:28,954 Doamne, e bine să fii aici sus. 667 00:35:28,988 --> 00:35:30,680 Cineva deturnează un avion și... 668 00:35:30,714 --> 00:35:32,820 Pompierii, ar trebui să raportați cu toții 669 00:35:32,854 --> 00:35:34,097 la companiile tale împreună. 670 00:35:34,132 --> 00:35:36,030 Dacă ești din New York Pompierul orasului, 671 00:35:36,064 --> 00:35:38,205 renunta la ceea ce faci, raportați companiei dvs. 672 00:35:38,239 --> 00:35:41,829 Are loc un dezastru major în New York în această dimineață. 673 00:35:41,863 --> 00:35:44,349 Cred că un avion tocmai a zburat în oraș. 674 00:35:44,383 --> 00:35:47,904 A făcut, World Trade Center a lovit... 675 00:35:47,938 --> 00:35:49,940 Altul, noi tocmai am văzut pe altul făcând-o. 676 00:35:49,975 --> 00:35:50,769 Altul? 677 00:35:50,803 --> 00:35:52,219 Da. 678 00:35:52,253 --> 00:35:54,186 Vaca sfântă, asta e doi și unul tocmai lovit.. 679 00:35:54,221 --> 00:35:55,705 Da, unul a lovit acum un moment. 680 00:35:55,739 --> 00:35:56,739 Nici un rahat. 681 00:35:57,810 --> 00:35:59,398 Spectatorii se acordă pentru actualizări 682 00:35:59,433 --> 00:36:03,678 pe turnul de nord, priviți în groază ca imagini live 683 00:36:03,713 --> 00:36:08,200 din al doilea accident sunt difuzat pe tot globul. 684 00:36:08,235 --> 00:36:11,962 Ceea ce părea cândva plauzibil ca un accident ciudat, 685 00:36:11,997 --> 00:36:15,207 a devenit brusc un act de agresiune. 686 00:36:15,242 --> 00:36:18,037 Principalele rețele de știri începe să speculeze 687 00:36:18,072 --> 00:36:21,248 dacă America ar fi în în mijlocul unui atac terorist. 688 00:36:24,872 --> 00:36:27,599 Pe măsură ce te uiți la poza de la elicopterul nostru acum 689 00:36:27,633 --> 00:36:29,497 sosind la fața locului, 690 00:36:29,532 --> 00:36:34,226 au spus Jim Freely și Hob Oken părea să se întoarcă brusc 691 00:36:34,261 --> 00:36:38,782 și sparge direct poate intenționat în... 692 00:36:39,714 --> 00:36:40,750 Doamne, 693 00:36:40,784 --> 00:36:41,923 Doamne! 694 00:36:41,958 --> 00:36:43,339 Mai este unul. 695 00:36:43,373 --> 00:36:45,030 Doamne, mai este unul. 696 00:36:45,064 --> 00:36:47,205 Acest lucru pare să fie intenționat. 697 00:36:47,239 --> 00:36:50,311 Doamne Doamne, acum e evident. 698 00:36:52,589 --> 00:36:53,935 Da, sunt Jerry. 699 00:36:53,970 --> 00:36:58,319 Permiteți-mi să reconfirma cu jos 700 00:37:06,293 --> 00:37:09,986 pentru că era accentul sau dacă sunt mai multe, 701 00:37:10,020 --> 00:37:13,127 dar am de gând să reconfirm asta, 702 00:37:14,439 --> 00:37:16,337 apoi voi reveni la esti foarte repede, bine? 703 00:37:16,372 --> 00:37:17,787 Apreciez asta. 704 00:37:32,664 --> 00:37:35,391 Secunde, după al doilea avion se prăbușește, 705 00:37:35,425 --> 00:37:37,772 NORAD este informat a deturnării. 706 00:37:38,980 --> 00:37:40,672 Mai este o aeronavă? 707 00:37:40,706 --> 00:37:42,950 Al doilea a lovit centrul comercial. 708 00:37:44,365 --> 00:37:47,230 Bine, da, suntem urmează să alerteze militarii 709 00:37:48,196 --> 00:37:49,543 foarte repede cu asta. 710 00:37:52,200 --> 00:37:53,385 Tony, suntem va opri totul. 711 00:37:53,409 --> 00:37:54,617 O să închidem asta, 712 00:37:54,651 --> 00:37:55,549 o să închidem jos Boston jos. 713 00:37:55,583 --> 00:37:57,171 Îți sugerez să stai în altă parte. 714 00:37:58,931 --> 00:38:00,485 Ce vei face Jerry? 715 00:38:00,519 --> 00:38:01,841 Închidem avioanele jos, 716 00:38:01,865 --> 00:38:04,212 nu lăsăm oricine merge chiar acum. 717 00:38:04,247 --> 00:38:05,386 E o mișcare bună. 718 00:38:05,421 --> 00:38:07,250 Așteptăm să auzi de la securitate. 719 00:38:10,218 --> 00:38:13,083 Tony, Jerry, este a confirmat că avem avioane. 720 00:38:24,129 --> 00:38:24,923 Hei, pregătește-te. 721 00:38:24,957 --> 00:38:25,957 Necesitate. 722 00:38:30,584 --> 00:38:32,413 Președintele Bush este întrerupt 723 00:38:32,448 --> 00:38:35,347 si ia decizia pentru a continua cursul, 724 00:38:35,382 --> 00:38:37,625 după ce a aflat de atac asupra Americii. 725 00:38:40,835 --> 00:38:42,078 La numărul de trei, 726 00:38:42,112 --> 00:38:45,012 toți ar trebui să fie porniți pagina 153, pregătește-te. 727 00:38:48,567 --> 00:38:49,567 Continuă. 728 00:38:52,399 --> 00:38:53,917 Încercați din nou. 729 00:38:53,952 --> 00:38:56,152 Pregătește-te pentru început din acea propoziție, pregătește-te. 730 00:39:00,407 --> 00:39:01,407 Continuă. 731 00:39:05,550 --> 00:39:06,758 Bună treabă, continuă. 732 00:39:13,489 --> 00:39:14,386 Aceștia sunt cititori grozavi. 733 00:39:14,421 --> 00:39:15,387 Da, ei sunt. 734 00:39:15,422 --> 00:39:17,527 Foarte impresionant. 735 00:39:17,562 --> 00:39:18,735 Vă mulțumesc foarte mult tuturor 736 00:39:18,770 --> 00:39:20,565 pentru că mi-ai arătat abilități de citire. 737 00:39:21,704 --> 00:39:23,026 Pun pariu că ei practică si tu, nu-i asa? 738 00:39:23,050 --> 00:39:24,050 Oh da. 739 00:39:31,334 --> 00:39:32,473 Vă mulțumesc tuturor. 740 00:39:32,508 --> 00:39:34,682 Puteți ieși afară felul în care am intrat. 741 00:39:38,583 --> 00:39:40,550 FAA începe să oprească totul 742 00:39:40,585 --> 00:39:43,519 de intrare și de ieșire aeronave în vecinătate 743 00:39:43,553 --> 00:39:46,176 a spațiului aerian New York Center. 744 00:39:46,211 --> 00:39:47,385 Ce vei face? 745 00:39:47,419 --> 00:39:48,603 Închidem avioanele jos, 746 00:39:48,627 --> 00:39:50,318 nu lăsăm oricine merge chiar acum. 747 00:39:50,353 --> 00:39:52,217 E o mișcare bună. 748 00:39:52,251 --> 00:39:54,806 Suntem destul de grăbiți la tot, 749 00:39:54,840 --> 00:39:56,128 există o secundă avionul care tocmai a lovit 750 00:39:56,152 --> 00:39:57,912 World Trade Center. 751 00:39:57,947 --> 00:39:59,949 Opriți toate achizițiile ieșiți din centru vă rog. 752 00:39:59,983 --> 00:40:01,399 Sigur, asta facem. 753 00:40:01,433 --> 00:40:02,883 Răspunsul centrului de cerere. 754 00:40:02,917 --> 00:40:05,368 Ascultă, ambele aeronava a plecat din Boston, 755 00:40:05,403 --> 00:40:07,784 ambele erau centrate fixe și amândoi se îndreaptă spre LA 756 00:40:07,819 --> 00:40:09,407 și mă uit la TSD 757 00:40:09,441 --> 00:40:11,512 și cred că toate petreceri din Boston 758 00:40:11,547 --> 00:40:13,203 ar fi trebuit să crească costul securității, 759 00:40:13,238 --> 00:40:14,318 există vreo cale poți aduce în discuție 760 00:40:14,342 --> 00:40:15,965 fiecare centru din tara 761 00:40:15,999 --> 00:40:19,417 și am sunat acel mesaj așa că pot spune aeronavei 762 00:40:19,451 --> 00:40:22,109 care sunt acolo zbor chiar acum, 763 00:40:22,143 --> 00:40:25,630 pentru a mări cabina de pilotaj vigilență de securitate în această zi? 764 00:40:26,803 --> 00:40:27,701 Voi trimite mesajul. 765 00:40:27,735 --> 00:40:28,771 Mulțumesc foarte mult. 766 00:40:32,153 --> 00:40:34,811 New York continuă blocarea sa imediată, 767 00:40:34,846 --> 00:40:38,436 închizând toate podurile și tuneluri în Manhattan. 768 00:41:15,542 --> 00:41:18,130 Atentie la NORAD se concentrează pe încă două 769 00:41:18,165 --> 00:41:21,099 posibile deturări în curs. 770 00:41:21,133 --> 00:41:25,552 Zborul 77 al companiilor aeriene americane și zborul 93 al companiei aeriene United. 771 00:41:26,414 --> 00:41:30,073 American 77, Indy. 772 00:41:30,108 --> 00:41:35,113 American 77, Indy. 773 00:41:38,185 --> 00:41:40,567 American 77, American Indy. 774 00:41:48,816 --> 00:41:52,510 American 77, American Indy verifica radio cum citesti? 775 00:41:53,752 --> 00:41:56,375 Încă nu am devenit american 77. 776 00:41:56,410 --> 00:41:58,170 În sfârșit, avea 35 de ani mergând la Falmouth, 777 00:41:58,205 --> 00:41:59,872 deci nu stiu unde el este încă acolo oriunde, 778 00:41:59,896 --> 00:42:01,184 asa ca inca incerc pentru a pune mâna pe ei. 779 00:42:01,208 --> 00:42:02,416 Contactăm compania. 780 00:42:05,833 --> 00:42:07,766 Toți civili aeronave în Statele Unite 781 00:42:07,801 --> 00:42:10,079 sunt interzise de la decolare. 782 00:42:10,113 --> 00:42:12,771 FAA ordonă a oprire la sol națională. 783 00:42:15,394 --> 00:42:19,951 9:28, zborul 93 face un apel Mayday. 784 00:42:27,683 --> 00:42:30,375 Strigătele făcute de Leroy Homer a adus 785 00:42:30,409 --> 00:42:32,929 domeniul de aplicare al atac la vedere. 786 00:42:32,964 --> 00:42:34,724 Au rămas mai multe ținte. 787 00:42:44,320 --> 00:42:47,703 Florida, fără să știe amenințarea continuă, 788 00:42:47,737 --> 00:42:51,465 președintele își face primul declarație cu privire la atacuri. 789 00:42:57,782 --> 00:42:58,783 Multumesc. 790 00:43:01,613 --> 00:43:02,856 Doamnelor și domnilor, 791 00:43:02,890 --> 00:43:06,342 acesta este un lucru dificil moment pentru America. 792 00:43:06,376 --> 00:43:10,311 Eu, din pacate se va întoarce 793 00:43:10,346 --> 00:43:11,968 la Washington după remarcile mele. 794 00:43:13,349 --> 00:43:15,213 Astăzi, am avut o tragedie nationala. 795 00:43:16,801 --> 00:43:21,253 Două avioane s-au prăbușit în World Trade Center 796 00:43:22,392 --> 00:43:24,774 într-un aparent terorist atac asupra tarii noastre. 797 00:43:26,949 --> 00:43:29,503 Am vorbit cu vicepreședintele, 798 00:43:29,537 --> 00:43:30,884 guvernatorului New York-ului 799 00:43:32,230 --> 00:43:35,164 și să conducă a investigație pe scară largă, 800 00:43:36,648 --> 00:43:41,584 să vâneze și să le găsească oameni care au comis acest act. 801 00:43:42,930 --> 00:43:45,726 Terorismul împotriva noastră națiunea nu va rezista. 802 00:43:47,555 --> 00:43:49,799 Și acum dacă mi te alături într-un moment de reculegere. 803 00:43:55,011 --> 00:43:57,738 Dumnezeu să binecuvânteze victimele, familiile lor și America. 804 00:43:57,773 --> 00:43:59,326 Mulțumesc foarte mult. 805 00:44:15,653 --> 00:44:17,206 Zbor controlori din Cleveland 806 00:44:17,240 --> 00:44:19,795 auzi înregistrările transmis de la Zborul 93. 807 00:44:32,497 --> 00:44:33,923 Sună la Cleveland centru, nu ești de citit. 808 00:44:33,947 --> 00:44:35,465 Spune din nou încet. 809 00:44:35,500 --> 00:44:36,881 A primit United 93. 810 00:44:48,824 --> 00:44:51,171 Auzim zgomote amuzante, încercăm să-l luăm. 811 00:44:56,417 --> 00:44:59,662 Ai auzit ceva interferențe la interfon, 812 00:44:59,697 --> 00:45:02,078 câteva minute acum țipăt? 813 00:45:02,113 --> 00:45:03,562 Da, am făcut 797 814 00:45:03,597 --> 00:45:05,737 și nu am putut spune ce a fost fie. 815 00:45:05,772 --> 00:45:07,187 Bine. 816 00:45:07,221 --> 00:45:10,569 United 93 Cleveland, dacă auzi sunetul citit. 817 00:45:16,230 --> 00:45:18,336 American 1060, tu ai auzit si asta? 818 00:45:19,544 --> 00:45:20,994 Roger, am auzit si asta, multumesc. 819 00:45:21,028 --> 00:45:23,962 Am vrut doar să confirm nu a fost o interferență. 820 00:45:29,796 --> 00:45:33,178 La scurt timp după primul avion a lovit turnul, 821 00:45:33,213 --> 00:45:38,114 au apărut semnale că o urgenţă pe zborul 77 era în derulare. 822 00:45:39,771 --> 00:45:43,568 Zborul 77 deviază cursul atribuit acestuia 823 00:45:43,602 --> 00:45:46,398 și se oprește transponderul acestuia. 824 00:45:46,433 --> 00:45:48,262 Avionul se întunecă. 825 00:45:48,297 --> 00:45:52,404 Nici măcar radarul principal sistemele preiau aeronava. 826 00:45:52,439 --> 00:45:54,890 Diferit cu alte deturnări, 827 00:45:54,924 --> 00:45:58,859 fără rapoarte de amenințări sau se fac decese. 828 00:45:58,894 --> 00:46:02,242 Deturnat peste o zonă de acoperire radar slabă, 829 00:46:02,276 --> 00:46:05,486 încearcă să contacteze avionul nu au succes. 830 00:46:06,280 --> 00:46:07,695 Cine esti tu incerci sa faci mana? 831 00:46:07,730 --> 00:46:09,283 American 77. 832 00:46:09,318 --> 00:46:10,250 Bine. 833 00:46:10,284 --> 00:46:11,458 Ei bine, noi vorbeam cu ei 834 00:46:11,492 --> 00:46:12,839 și dintr-o dată este doar... 835 00:46:12,873 --> 00:46:14,392 Bine. 836 00:46:14,426 --> 00:46:16,670 Noi chiar nu știi unde este ținta 837 00:46:16,704 --> 00:46:18,120 și nu le putem pune mâna pe ei. 838 00:46:20,536 --> 00:46:22,918 Voi le-ați încercat si nici un raspuns? 839 00:46:22,952 --> 00:46:24,160 Nici un răspuns. 840 00:46:25,506 --> 00:46:27,267 Da, nu am avut niciun contact radar 841 00:46:27,301 --> 00:46:29,338 și nicio comunicare cu ei. 842 00:46:29,372 --> 00:46:31,098 Deci, dacă ați putea incearca-le din nou. 843 00:46:31,133 --> 00:46:32,065 O facem. 844 00:46:32,099 --> 00:46:33,169 Bine, mulțumesc mult. 845 00:46:33,204 --> 00:46:34,653 O facem, mulțumesc. 846 00:46:34,688 --> 00:46:36,724 Limitat contact a lăsat niște controlere 847 00:46:36,759 --> 00:46:39,866 a crede avionul se prăbușise deja. 848 00:46:39,900 --> 00:46:44,905 Neobservat de controlori, Zborul 77 își schimbă cursul, 849 00:46:46,113 --> 00:46:48,909 zburând nedetectat către capitala natiunii. 850 00:46:56,744 --> 00:47:00,300 Ce naiba se întâmplă? 851 00:47:00,334 --> 00:47:02,958 Salut, ai primit ținem din întâmplare American 77? 852 00:47:02,992 --> 00:47:04,487 Fără server, noi au un raport neconfirmat 853 00:47:04,511 --> 00:47:07,479 că a lovit un al doilea avion World Trade Center. 854 00:47:14,624 --> 00:47:16,972 American 11 a fost un Zborul Los Angeles. 855 00:47:19,215 --> 00:47:20,976 A fost, în regulă. 856 00:47:21,010 --> 00:47:23,150 Nu aud ce spui. 857 00:47:23,185 --> 00:47:25,152 Ai spus American 11? 858 00:47:25,187 --> 00:47:26,809 Da, am fost deturnați. 859 00:47:33,643 --> 00:47:36,439 Și doar am un raport neconfirmat, 860 00:47:36,474 --> 00:47:39,166 un al doilea avion tocmai a zburat în World Trade Center. 861 00:47:42,929 --> 00:47:46,173 77, am fost vorbind cu el conform 862 00:47:46,208 --> 00:47:50,384 spre centrul Indianapolis acum vreo 45 de minute. 863 00:47:50,419 --> 00:47:53,111 Și în centrul Indy, 864 00:47:53,146 --> 00:47:56,528 Nu știu cum a ajuns înapoi la Trade Center. 865 00:47:56,563 --> 00:47:59,152 Habar n-am dacă s-a întâmplat asta. 866 00:47:59,186 --> 00:48:00,153 Bine, s-ar putea să nu aibă, 867 00:48:00,187 --> 00:48:01,740 avem un alt indicativ de apel. 868 00:48:01,775 --> 00:48:03,718 Desigur, nu știm pentru sigur că oricare dintre aceste indicative de apel 869 00:48:03,742 --> 00:48:06,193 chiar acum dar dacă găsim că este aeronava ta, 870 00:48:06,228 --> 00:48:07,746 cu siguranță vă vom suna. 871 00:48:07,781 --> 00:48:11,060 Bine, deci ai doua avioane 872 00:48:11,095 --> 00:48:12,890 în Trade Center? 873 00:48:12,924 --> 00:48:15,582 Și nici tu nu știi cine unul dintre ei este sigur? 874 00:48:15,616 --> 00:48:16,963 Da, e adevărat. 875 00:48:16,997 --> 00:48:17,929 Bine. 876 00:48:17,964 --> 00:48:19,355 Dacă am făcut-o, eu l-ar împărtăși cu tine. 877 00:48:19,379 --> 00:48:20,552 Bine, mulțumesc. 878 00:48:20,587 --> 00:48:22,307 - Bine, la revedere Bill. - Alo centru de comandă? 879 00:48:23,901 --> 00:48:25,281 - Da domnule. - Acesta este John Thomas, 880 00:48:25,316 --> 00:48:26,662 manager de operațiuni. 881 00:48:26,696 --> 00:48:28,906 Cred că trebuie să lăsăm toată lumea știe asta imediat, 882 00:48:28,940 --> 00:48:30,355 dacă nu o fac deja. 883 00:48:30,390 --> 00:48:33,980 American 77 era peste care este la vest de Charleston, 884 00:48:34,014 --> 00:48:38,053 Virginia de Vest, zbor 3350 la Boeing 752 greu 885 00:48:38,087 --> 00:48:41,297 și a dispărut de pe noi lunetă radar despre 1256Z, 886 00:48:42,126 --> 00:48:45,163 împreună cu frecvenţa pierdută. 887 00:48:45,198 --> 00:48:47,131 O tratam pe măsură ce a început pierderea, 888 00:48:47,165 --> 00:48:49,892 să facă nişte proceduri care knotify căutare și salvare 889 00:48:49,927 --> 00:48:52,343 si ce nu unde cand Ne-a spus American Airlines 890 00:48:52,377 --> 00:48:55,242 aveau niște avioane sau un avion deturnat, 891 00:48:55,277 --> 00:48:57,317 acum credem că aeronava poate fi deturnat, 892 00:48:57,348 --> 00:48:58,349 deși nimeni nu are, 893 00:48:58,383 --> 00:48:59,660 nu avem nimic de verificat. 894 00:48:59,695 --> 00:49:01,386 Dar cu World Trade Center, 895 00:49:01,421 --> 00:49:04,493 am putea avea un alt liber aeronave acolo undeva. 896 00:49:04,527 --> 00:49:06,402 Bineînțeles că nu am face-o neapărat să poată ridica 897 00:49:06,426 --> 00:49:07,703 primarul acolo oricum. 898 00:49:10,982 --> 00:49:12,432 - Bine. - Dar din nou, amintește-ți 899 00:49:12,466 --> 00:49:14,306 nimic nu a fost confirmat în măsura în care aeronava 900 00:49:14,330 --> 00:49:15,849 a lovit World Trade Center 901 00:49:15,883 --> 00:49:18,265 dar celălalt noi au este o informație 902 00:49:18,300 --> 00:49:19,887 s-a îndreptat spre Washington. 903 00:49:19,922 --> 00:49:21,648 Bine, lasă-mă să-ți spun asta, 904 00:49:21,682 --> 00:49:24,789 am pierdut și American 77. 905 00:49:24,823 --> 00:49:28,448 American 77 acolo. 906 00:49:28,482 --> 00:49:30,001 Scuzați-mă. 907 00:49:30,036 --> 00:49:31,461 Unde era Trebuia să se îndrepte, domnule? 908 00:49:31,485 --> 00:49:33,901 Bine, mergea și la LA. 909 00:49:36,214 --> 00:49:38,044 De unde, domnule? 910 00:49:38,078 --> 00:49:39,873 cred eu era și din Boston. 911 00:49:39,907 --> 00:49:42,427 Acum hai să-ți spun povestea asta aici, 912 00:49:43,877 --> 00:49:46,086 în centrul Indianapolisului lucra tipul asta... 913 00:49:46,121 --> 00:49:47,260 Ce tip? 914 00:49:47,294 --> 00:49:48,261 American 77. 915 00:49:48,295 --> 00:49:49,503 Bine. 916 00:49:49,538 --> 00:49:50,711 La nivelul zborului 350. 917 00:49:50,746 --> 00:49:53,231 Oricum au pierdut radar cu el, 918 00:49:53,266 --> 00:49:56,062 au pierdut contactul cu el, au pierdut totul 919 00:49:56,096 --> 00:49:58,754 si nu au habar unde este sau ce s-a întâmplat. 920 00:50:00,169 --> 00:50:03,034 Alegeri radar să ridice o țintă neidentificată, 921 00:50:03,069 --> 00:50:05,899 urmărindu-l spre est cu o viteză imensă. 922 00:50:07,487 --> 00:50:09,661 Neștiind ținta vizată, 923 00:50:09,696 --> 00:50:12,561 ordona serviciului secret evacuarea imediată 924 00:50:12,595 --> 00:50:14,942 a vicepresedintelui de la Casa Albă. 925 00:50:18,912 --> 00:50:22,433 Zborul 77 face manevra sa finală, 926 00:50:22,467 --> 00:50:26,506 rotind 330 de grade într-o întorsătură în spirală. 927 00:50:33,340 --> 00:50:36,447 Coborâre la 530 mile pe oră, 928 00:50:36,481 --> 00:50:38,656 avionul lovește mai mulți stâlpi de iluminat 929 00:50:38,690 --> 00:50:40,761 înainte de a se ciocni cu Pentagonul. 930 00:50:43,281 --> 00:50:46,353 Impactul împușcă a minge de foc care se ridică la 200 de picioare 931 00:50:46,388 --> 00:50:47,458 deasupra clădirii. 932 00:50:50,944 --> 00:50:53,981 În plus față de 64 de vieți la bord, 933 00:50:54,016 --> 00:50:57,882 125 de vieți sunt pierdute în interiorul clădirii. 934 00:50:59,987 --> 00:51:03,405 Eforturi de salvare pentru supraviețuitori începe imediat. 935 00:51:04,716 --> 00:51:07,926 Stand ca o metaforă pentru dezastre, 936 00:51:07,961 --> 00:51:11,930 flăcările cuprinse biroul de putere militară. 937 00:51:24,288 --> 00:51:26,162 Mulțumesc, doar trimite o echipă principală în casă. 938 00:51:26,186 --> 00:51:28,154 Bine, suntem gata Pentagonul, domnule. 939 00:51:29,465 --> 00:51:31,571 Du-te doar pentru 06, asta arata ca acel avion 940 00:51:31,605 --> 00:51:33,780 sa prăbușit în Pentagon, domnule. 941 00:51:33,814 --> 00:51:36,714 Mergi pentru 86, merge pentru 06, mulțumesc. 942 00:51:37,887 --> 00:51:39,337 Raport buletine de știri 943 00:51:39,372 --> 00:51:44,031 a unui incendiu la Pentagon în întunericul cauzei sale reale. 944 00:51:45,516 --> 00:51:46,448 Trebuie să spunem acum că 945 00:51:46,482 --> 00:51:48,381 suntem o națiune aflată sub asediu. 946 00:51:48,415 --> 00:51:50,417 Chiar acum, suntem un națiune aflată sub asediu. 947 00:51:50,452 --> 00:51:52,143 Există un terorist ataca dupa cum vezi 948 00:51:52,178 --> 00:51:54,732 în centrul financiarului capitala lumii 949 00:51:54,766 --> 00:51:58,218 iar acum unul în inima centrul de comandă militară 950 00:51:58,253 --> 00:52:00,151 a Statelor Unite ale America, Pentagonul. 951 00:52:00,186 --> 00:52:02,084 Se pare că există a fost o explozie. 952 00:52:02,119 --> 00:52:03,568 Nu avem alte detalii, 953 00:52:03,603 --> 00:52:05,156 nu știm în ce măsură 954 00:52:05,191 --> 00:52:07,158 dar avem cuvânt că a avut loc o explozie 955 00:52:07,193 --> 00:52:08,504 la Pentagon. 956 00:52:08,539 --> 00:52:09,954 Cu trei ținte lovite, 957 00:52:09,988 --> 00:52:12,853 concentrează-te pe zborul 93, 958 00:52:12,888 --> 00:52:15,753 ultimul deturnat cunoscut avion aeropurtat. 959 00:52:23,001 --> 00:52:25,211 În timp de două minute, 960 00:52:25,245 --> 00:52:27,489 Casa Albă, Clădirea Capitoliului 961 00:52:27,523 --> 00:52:31,631 și întregul Unit Spațiul aerian al statelor este închis 962 00:52:31,665 --> 00:52:34,254 primul vreodată suspendare neplanificată 963 00:52:34,289 --> 00:52:37,361 din toate Zborurile peste spaţiul aerian american. 964 00:52:37,395 --> 00:52:42,400 Operațiunea panglică galbenă ajutat de Canada începe. 965 00:52:43,608 --> 00:52:45,207 Ordinele deturnează totul aeronave civile departe 966 00:52:45,231 --> 00:52:49,096 de la orice țintă potențială cat mai repede posibil, 967 00:52:49,131 --> 00:52:52,893 avioane de împământare peste frontieră pe teritoriul canadian. 968 00:52:56,725 --> 00:52:59,452 Într-un alt afișaj a eșecurilor agenției, 969 00:52:59,486 --> 00:53:02,627 sediul FAA decide să nu solicite 970 00:53:02,662 --> 00:53:05,458 asistență militară pentru zborul 93. 971 00:53:11,464 --> 00:53:14,639 Agenti de securitate nationala auzi o conversație 972 00:53:14,674 --> 00:53:18,505 iniţiat de un cunoscut asociat al lui Osama bin Laden, 973 00:53:18,540 --> 00:53:20,507 suspectul numărul unu, 974 00:53:20,542 --> 00:53:24,062 afirmând că încă unul ținta era încă de lovit. 975 00:53:24,097 --> 00:53:28,101 Acea țintă fără să știe pentru ei era Capitoliul 976 00:53:28,135 --> 00:53:29,344 sau la Casa Albă. 977 00:53:31,208 --> 00:53:34,314 Auzind soarta a celorlalte aeronave, 978 00:53:34,349 --> 00:53:38,180 pasagerii la bord planifică un contraatac. 979 00:53:38,215 --> 00:53:40,562 Într-un act de vitejie imensă, 980 00:53:40,596 --> 00:53:44,704 pasagerii din zbor 93 începe o revoltă 981 00:53:44,738 --> 00:53:47,085 și încercați să intrați în cockpit. 982 00:53:50,744 --> 00:53:54,921 Între timp, ca lupta pe zborul 93 era în derulare, 983 00:53:56,923 --> 00:54:00,133 57 de minute de ardere combustibilul pentru avioane slăbise 984 00:54:00,167 --> 00:54:04,551 cadrul de oțel al turnul de 1.362 de picioare. 985 00:54:06,173 --> 00:54:08,245 Coloane din cadrul structurii, 986 00:54:08,279 --> 00:54:11,765 incapabil să țină cataramă de greutate și îndoire, 987 00:54:17,115 --> 00:54:20,291 trimitând 110 etaje în cădere liberă. 988 00:54:51,357 --> 00:54:55,119 Turnul scufundarilor într-o ceață deasă, 989 00:54:55,153 --> 00:54:58,536 suge toată saturația din viața orașului New York. 990 00:55:01,884 --> 00:55:04,646 Am văzut exact avionul intra în clădire. 991 00:55:05,750 --> 00:55:08,305 Stăteam drept acolo pe strada Church. 992 00:56:05,189 --> 00:56:08,710 Piloții au observat Zborul 93 val la leagăne. 993 00:56:08,744 --> 00:56:12,127 Deturnatorii încearcă să pune capăt contraatacului. 994 00:56:12,161 --> 00:56:13,473 Unit 93? 995 00:56:13,508 --> 00:56:16,062 - Da. - Își făcea din aripi 996 00:56:16,096 --> 00:56:18,340 în timp ce trecea pe lângă aeronava VFR, 997 00:56:18,375 --> 00:56:20,756 ei nu prea știi ce înseamnă asta. 998 00:56:20,791 --> 00:56:24,484 Zburând peste Comitatul Somerset Pennsylvania, 999 00:56:24,519 --> 00:56:29,524 deturnatorii trimit avionul în o scufundare de 583 mile pe oră, 1000 00:56:34,529 --> 00:56:38,291 luând viețile toate cele 40 de suflete de la bord. 1001 00:56:38,325 --> 00:56:40,086 Există o raport de fum negru 1002 00:56:40,120 --> 00:56:42,433 in ultima pozitie pe care ti-am dat-o. 1003 00:56:42,468 --> 00:56:43,883 De la avion de la sol? 1004 00:56:43,917 --> 00:56:46,333 Ei speculează este de la avion. 1005 00:56:46,368 --> 00:56:49,267 Datorită reacții curajoase ale patrioților, 1006 00:56:49,302 --> 00:56:52,961 zborul nu ajunge niciodată ținta vizată. 1007 00:56:52,995 --> 00:56:54,445 A lovit pământul, 1008 00:56:54,480 --> 00:56:56,965 asta speculează, sunt doar speculații. 1009 00:57:03,420 --> 00:57:06,284 Folosind viteza și proiecții de traiectorie, 1010 00:57:06,319 --> 00:57:08,459 centrul de comandă prezice aeronava 1011 00:57:08,494 --> 00:57:10,703 ar trebui să fie peste Washington. 1012 00:57:10,737 --> 00:57:12,912 Incapabil să observe avionul, 1013 00:57:12,946 --> 00:57:15,846 concluzionează oficialii avionul este jos. 1014 00:57:19,401 --> 00:57:21,817 Comandantul regiunii are a declarat că putem doborî 1015 00:57:21,852 --> 00:57:24,958 aeronave care nu răspund în direcția noastră, copiați asta? 1016 00:57:24,993 --> 00:57:25,994 Copiați asta. 1017 00:57:27,685 --> 00:57:30,481 De asemenea, vreau să dau te îndrepți spre Washington. 1018 00:57:30,516 --> 00:57:31,965 Daţi-i drumul. 1019 00:57:32,000 --> 00:57:33,564 United 93, ai tu ai inca informatii despre asta? 1020 00:57:33,588 --> 00:57:34,830 Da, e jos. 1021 00:57:34,865 --> 00:57:35,659 El este jos? 1022 00:57:35,693 --> 00:57:36,556 Da. 1023 00:57:36,591 --> 00:57:37,488 De ce nu a aterizat? 1024 00:57:37,523 --> 00:57:39,352 Nu a aterizat. 1025 00:57:39,386 --> 00:57:40,802 Deci e jos? 1026 00:57:40,836 --> 00:57:43,701 Da, undeva la nord-est de tabăra David. 1027 00:57:43,736 --> 00:57:44,875 La nord-est de Camp David? 1028 00:57:44,909 --> 00:57:46,532 Acesta este ultimul raport, 1029 00:57:46,566 --> 00:57:47,766 ei nu știu exact unde. 1030 00:58:08,588 --> 00:58:11,591 privitori șocați privire la inevitabil. 1031 00:58:13,075 --> 00:58:18,080 A luat foc de la primul impact acum o oră și 40 de minute, 1032 00:58:19,254 --> 00:58:21,705 începe Turnul de Nord să se prăbușească și să se prăbușească. 1033 00:58:30,265 --> 00:58:33,095 Cea mai înaltă clădire din lumea la acea vreme, 1034 00:58:33,130 --> 00:58:37,617 turnul de nord stătea la 1.368 de picioare. 1035 00:58:37,652 --> 00:58:42,657 Turnurile gemene, un impunator pictogramă pe orizontul New York-ului 1036 00:58:43,347 --> 00:58:45,073 este redusă la moloz. 1037 00:58:56,636 --> 00:58:58,051 Ieși din stradă, du-te. 1038 00:59:02,193 --> 00:59:05,611 Peste o treime din cei 1000 de salvatori 1039 00:59:05,645 --> 00:59:07,923 care le-au pus trăiește pe linie, 1040 00:59:07,958 --> 00:59:11,858 alergând în necunoscut a pierit. 1041 00:59:11,893 --> 00:59:16,898 A pretins catastrofa viețile a 2.753 de victime. 1042 00:59:18,382 --> 00:59:21,143 Vor mai fi multe vieți luată în urma. 1043 00:59:22,489 --> 00:59:26,045 Complicații de sănătate pe termen lung și diagnosticul de cancer 1044 00:59:26,079 --> 00:59:30,049 a luat viețile mii de primii răspunsuri. 1045 00:59:30,083 --> 00:59:33,570 Cei din și din jur World Trade Center inspiră 1046 00:59:33,604 --> 00:59:36,538 vaporii toxici și praful produs, 1047 00:59:36,573 --> 00:59:39,748 când 24.000 de galoane de combustibil de reacție aprins 1048 00:59:39,783 --> 00:59:43,303 cu sute de mii de galoane de uleiuri de încălzire 1049 00:59:43,338 --> 00:59:45,512 și motorină în clădire. 1050 00:59:53,348 --> 00:59:55,039 Baza Forțelor Aeriene Barksdale. 1051 01:00:09,157 --> 01:00:14,162 Nu te înșela, Statele Unite vor vâna 1052 01:00:16,302 --> 01:00:20,858 și pedepsiți pe cei responsabili pentru aceste acte lași. 1053 01:00:20,893 --> 01:00:24,517 Protecția forței condiția Delta este activată, 1054 01:00:24,551 --> 01:00:28,970 plasarea tuturor SUA din întreaga lume personal militar în alertă maximă. 1055 01:00:41,568 --> 01:00:44,641 Informații federale experții încep să bănuiască 1056 01:00:44,675 --> 01:00:47,540 care sunt autorii atacurile atroce au fost. 1057 01:00:49,956 --> 01:00:52,372 Toate traseele indică un singur om, 1058 01:00:53,719 --> 01:00:55,272 Osama bin Laden. 1059 01:01:19,020 --> 01:01:21,505 Eforturile de salvare continuă la punctul zero. 1060 01:01:24,163 --> 01:01:27,442 Echipele de recuperare salvează 20 de oameni din grămada. 1061 01:01:29,927 --> 01:01:32,550 Ultimul supraviețuitor nu o va face fi scos din dărâmături 1062 01:01:32,585 --> 01:01:35,346 până la prânz, 12 septembrie. 1063 01:01:42,043 --> 01:01:43,043 Casa albă. 1064 01:01:44,045 --> 01:01:46,806 Președintele se adresează națiunii. 1065 01:01:46,841 --> 01:01:51,086 Bună seara, azi concetăţenii noştri, 1066 01:01:51,121 --> 01:01:55,504 modul nostru de viață, chiar al nostru libertatea a fost atacată 1067 01:01:55,539 --> 01:01:59,301 într-o serie de deliberate și acte teroriste mortale. 1068 01:02:00,647 --> 01:02:04,790 Victimele erau în avioane, erau în birourile lor, 1069 01:02:04,824 --> 01:02:07,413 secretare, oameni de afaceri și femei, 1070 01:02:07,447 --> 01:02:10,002 muncitori militari și federali, 1071 01:02:10,036 --> 01:02:13,039 mame si tati, prieteni și vecini. 1072 01:02:14,247 --> 01:02:17,664 Mii de vieți au fost terminat brusc de rău, 1073 01:02:17,699 --> 01:02:19,459 acte de teroare josnice. 1074 01:02:21,047 --> 01:02:23,429 Aceste acte de crimă în masă au fost menite să sperie 1075 01:02:23,463 --> 01:02:25,500 națiunea noastră în haos și retragere 1076 01:02:26,846 --> 01:02:28,710 dar au esuat. 1077 01:02:28,745 --> 01:02:30,160 Țara noastră este puternică. 1078 01:02:31,575 --> 01:02:34,647 Un popor grozav a fost mișcat pentru a apăra o mare națiune. 1079 01:02:35,821 --> 01:02:37,926 Atacurile teroriste pot scuturați fundațiile 1080 01:02:37,961 --> 01:02:40,273 dintre cele mai mari clădiri ale noastre 1081 01:02:40,308 --> 01:02:42,759 dar nu pot atinge întemeierea Americii. 1082 01:02:43,863 --> 01:02:46,072 Aceste acte sfărâmă oțelul 1083 01:02:46,107 --> 01:02:49,351 dar ei nu pot dentă oţel de hotărâre americană. 1084 01:02:51,250 --> 01:02:53,873 Aceasta este o zi în care toți americanii din fiecare domeniu al vieții 1085 01:02:53,908 --> 01:02:56,842 uniți-vă în hotărârea noastră pentru dreptate și pace. 1086 01:02:57,946 --> 01:03:00,259 America a renunțat multi dusmani inainte 1087 01:03:01,122 --> 01:03:02,675 și de data aceasta o vom face. 1088 01:03:04,297 --> 01:03:06,886 Niciunul dintre noi nu o va face vreodată uita ziua asta, 1089 01:03:06,921 --> 01:03:09,716 totusi mergem inainte pentru a apăra libertatea 1090 01:03:09,751 --> 01:03:13,755 si tot ce este bun și doar în lumea noastră. 1091 01:03:14,963 --> 01:03:18,725 Mulțumesc, noapte bună și Dumnezeu să binecuvânteze America. 1092 01:03:25,042 --> 01:03:27,596 Președinte Bush își actualizează jurnalul, 1093 01:03:30,082 --> 01:03:34,534 „Pearl Harbor din 21 secolul a avut loc astăzi”. 1094 01:03:38,021 --> 01:03:41,507 „Credem că este Osama bin Laden”.