1 00:00:05,547 --> 00:00:07,227 Nasılsın, Mavi? 2 00:00:08,967 --> 00:00:10,247 Mavi? 3 00:00:10,761 --> 00:00:11,804 Ne? 4 00:00:11,887 --> 00:00:12,930 Kaptan seninle konuşuyor. 5 00:00:13,013 --> 00:00:14,556 Nasıl hissettiğini sordum. 6 00:00:15,724 --> 00:00:19,145 Mesela... Ben en büyük çataldayım hayatımın yolunda. 7 00:00:19,228 --> 00:00:21,188 Harika iş çıkaracaksın evlat. 8 00:00:21,271 --> 00:00:23,607 Merak etme Mavi. sen zaten Akademinin yazılı sınavında başarılı oldu. 9 00:00:23,690 --> 00:00:24,733 -İyi olacaksın. -Evet. 10 00:00:24,816 --> 00:00:25,901 Beceri testi en üstteki kirazdır. 11 00:00:25,984 --> 00:00:27,153 Takdir edin. 12 00:00:27,236 --> 00:00:28,863 Evet, peki onu ezsen iyi olur, 13 00:00:28,946 --> 00:00:30,531 çünkü şef ve onun tüm ekip burada. 14 00:00:30,614 --> 00:00:32,908 Ve eğer geçemezsen, onlar geçecek Babanın sana destek olması için saklanmasını sağla. 15 00:00:32,991 --> 00:00:35,327 Ry. İhtiyacı yok daha fazla baskı yok. 16 00:00:35,410 --> 00:00:37,204 Hey, bunu aldın. 17 00:00:38,622 --> 00:00:40,124 Sadece nefesinize odaklanın. 18 00:00:40,207 --> 00:00:41,417 Eğitiminizi unutmayın. Gayet iyi olacaksın. 19 00:00:41,500 --> 00:00:43,252 Ne dersen de, baba. 20 00:00:43,335 --> 00:00:44,753 peki sen Dolly'nin bir keresinde bana ne söylediğini biliyor musun? 21 00:00:44,836 --> 00:00:46,088 Kelebeklere sahip olmak sorun değil onlar olduğu sürece... 22 00:00:46,171 --> 00:00:47,548 Formasyonda uçuyorum. 23 00:00:47,631 --> 00:00:50,551 Hey, akıllılık etme babanın önünde. 24 00:00:50,634 --> 00:00:52,178 Görmesi gerekiyor Seni bundan daha iyi yetiştirdim. 25 00:00:52,261 --> 00:00:53,888 Merak etme. 26 00:00:53,971 --> 00:00:56,139 Ona tam olarak göstermek üzereyim beni kim olmam için yetiştirdiğini. 27 00:00:58,392 --> 00:00:59,810 Pekala millet, yerlerinizi alın. 28 00:00:59,893 --> 00:01:01,228 Başlamak üzereyiz. 29 00:01:04,480 --> 00:01:05,983 -Merhaba anne. Çok şık görünüyorsun. -Hey. 30 00:01:06,066 --> 00:01:07,902 Gerçekten mi? Teşekkür ederim. 31 00:01:07,985 --> 00:01:09,069 yeni döndüm bir yönetim kurulu toplantısından. 32 00:01:11,029 --> 00:01:13,741 -MERHABA. -Ah... Dixie. 33 00:01:13,824 --> 00:01:16,202 Blythe. beklemiyordum seni burada görmek için. 34 00:01:16,285 --> 00:01:18,412 Ah, bunu kaçırmazdım. 35 00:01:18,495 --> 00:01:20,456 Demek istediğim, destekliyorduk Çok uzun zamandır özel olarak mavi. 36 00:01:20,539 --> 00:01:23,876 İzin verilmesi çok güzel onu açıkça desteklemek. 37 00:01:23,959 --> 00:01:25,961 -O iyi bir çocuk. -Teşekkür ederim. 38 00:01:26,044 --> 00:01:27,004 Gerçekten alıyor babasının ardından. 39 00:01:27,087 --> 00:01:29,548 Ah. Peki endişelenme. 40 00:01:29,631 --> 00:01:31,175 Benden çok var orada da. 41 00:01:31,258 --> 00:01:32,551 Beni korkutan da bu. 42 00:01:37,431 --> 00:01:39,016 Hey. 43 00:01:39,099 --> 00:01:40,392 Bütün bunlar neyle ilgiliydi? 44 00:01:40,475 --> 00:01:43,020 Tekrar etmeye değer bir şey yok. Mavi nasıl? 45 00:01:43,103 --> 00:01:45,022 Açıkçası, biraz gergin görünüyor. 46 00:01:45,105 --> 00:01:47,775 Hmm. Demek istediğim, biraz sinir beklenebilir. 47 00:01:47,858 --> 00:01:49,735 Sorun da bu. Sinirli gibi hissetmiyorum. 48 00:01:49,818 --> 00:01:51,570 Başka bir şeymiş gibi geliyor. 49 00:01:51,653 --> 00:01:53,447 Bu test başarılı/başarısız şeklindedir. 50 00:01:53,905 --> 00:01:56,992 Tüm istasyonları 10'un altında tamamlayın dakika 20 saniye sonra geçersiniz. 51 00:01:57,075 --> 00:01:59,369 Yapmazsın, başarısız olursun. 52 00:02:00,370 --> 00:02:01,580 Haydi Mavi! 53 00:02:01,663 --> 00:02:02,956 Hadi yapalım. 54 00:02:04,082 --> 00:02:05,251 İşaretin üzerinde. 55 00:02:05,334 --> 00:02:06,335 Ayarlamak. 56 00:02:07,544 --> 00:02:09,462 Gitmek! 57 00:02:09,545 --> 00:02:10,881 Güzel. 58 00:02:10,964 --> 00:02:12,675 Tamam aşkım! İşte başlıyoruz! 59 00:02:20,182 --> 00:02:21,725 Çocuk yemek pişiriyor! 60 00:02:21,808 --> 00:02:22,810 Anladın mı Mavi! 61 00:02:25,354 --> 00:02:27,273 Hiç yapmak ister misin Kariyer değişikliği, bize bildirin. 62 00:02:27,356 --> 00:02:28,440 Sen...? 63 00:02:28,523 --> 00:02:29,858 Olasılıklar neler? 64 00:02:30,942 --> 00:02:33,404 Ryan, bu senin kardeşin. 65 00:02:33,487 --> 00:02:35,489 Daha hızlı yukarı çıkalım. İki kat daha hızlı. 66 00:02:36,740 --> 00:02:37,866 Bu benim oğlum! 67 00:02:37,949 --> 00:02:39,284 Evet Mavi, hadi gidelim! 68 00:02:40,118 --> 00:02:42,329 ♪ Bilen herkes şunu söylüyor ♪ 69 00:02:42,412 --> 00:02:44,414 ♪ Koşuyorsun belayla dolu ♪ 70 00:02:47,334 --> 00:02:49,336 ♪ Isı getirir, cehennemi büyütüyor... ♪ 71 00:02:49,419 --> 00:02:50,879 Ben her zaman kaybeden oldum. 72 00:02:50,962 --> 00:02:52,923 Keşke seninle daha erken tanışsaydım. 73 00:02:53,590 --> 00:02:55,384 Belki Hart büyüsünün bir kısmı bana bulaşırdı 74 00:02:55,467 --> 00:02:56,885 hala mümkün olduğunda bir fark yarattık. 75 00:02:56,968 --> 00:02:58,387 Seninle gurur duyuyorum. 76 00:02:59,137 --> 00:03:00,889 Hadi Mavi, odaklan. 77 00:03:00,972 --> 00:03:01,850 ♪ Bir kasırga yaklaşıyor ♪ 78 00:03:03,642 --> 00:03:05,144 ♪ Bir kasırga yaklaşıyor ♪ 79 00:03:05,227 --> 00:03:07,146 ♪ Hızlanıyor ♪ 80 00:03:07,229 --> 00:03:09,565 Devam et, Mavi. Devam etmek! 81 00:03:09,648 --> 00:03:11,025 Peki, hazır ol, hazır ol! 82 00:03:11,108 --> 00:03:13,319 ♪ Hiçbir şeyden korkmuyor ♪ 83 00:03:13,402 --> 00:03:14,778 O biliyordu başından beri benim hakkımda mı? 84 00:03:16,405 --> 00:03:17,864 Benim hakkımda baştan beri biliyordu. 85 00:03:19,157 --> 00:03:20,157 Bütün hayatım. O biliyordu! 86 00:03:22,077 --> 00:03:23,370 ♪ Bir kasırga yaklaşıyor! ♪ 87 00:03:24,621 --> 00:03:25,998 ♪ Ne kadar zamandır düşünüyorsun ♪ 88 00:03:26,081 --> 00:03:27,583 ♪ Buna binebilir miyiz? ♪ 89 00:03:27,666 --> 00:03:29,209 Onu eve getir, Mavi. 90 00:03:30,419 --> 00:03:32,004 ♪ Hava bu kadar kötüyken ♪ 91 00:03:32,087 --> 00:03:34,005 ♪ Olamaz bunun içinde peri masalı yok ♪ 92 00:03:39,344 --> 00:03:40,721 ♪ Bir kasırga yaklaşıyor ♪ 93 00:03:40,804 --> 00:03:43,098 ♪ Dikkat etsen iyi olur ♪ 94 00:03:43,181 --> 00:03:44,475 Haydi Mavi! Hadi! 95 00:03:44,558 --> 00:03:45,976 Anladın! 96 00:03:48,603 --> 00:03:50,105 Karşıya geçmelisin bitiş çizgisi oğlum. 97 00:03:56,236 --> 00:03:57,571 Hayır. 98 00:03:59,865 --> 00:04:00,949 O ne yapıyor? 99 00:04:01,658 --> 00:04:03,869 O bize veriyor orta parmak. 100 00:04:08,331 --> 00:04:09,624 Mavi! Hey! 101 00:04:10,459 --> 00:04:11,501 Neler oluyor? 102 00:04:13,170 --> 00:04:15,589 İyi hissetmiyorum kandırılıyorsun, değil mi? 103 00:04:15,922 --> 00:04:18,258 Sana ne oldu oğlum? 104 00:04:18,341 --> 00:04:21,053 Her zaman bana seni söyledin Babamın kim olduğunu bilmiyordum 105 00:04:21,136 --> 00:04:22,429 ama sen her zaman biliyordun. 106 00:04:22,512 --> 00:04:23,722 Sen de öyle yaptın! 107 00:04:25,307 --> 00:04:27,142 -Nasıl öğrendin? -Albüm evinizde. 108 00:04:28,059 --> 00:04:29,603 Bütün çocukluk fotoğraflarımla 109 00:04:29,686 --> 00:04:31,521 sadece sen onu gönderebilirdi, anne. 110 00:04:32,105 --> 00:04:33,648 Yapacak mısın orada durup inkar mı edeceksin? 111 00:04:34,900 --> 00:04:38,445 Hayır. Hayır, inkar etmiyorum. 112 00:04:38,528 --> 00:04:41,323 Bu benim seçimimdi ve buna sahibim. 113 00:04:41,406 --> 00:04:43,166 Onu tutan benim sizinle iletişime geçmekten. 114 00:04:44,326 --> 00:04:45,494 Neden? 115 00:04:47,329 --> 00:04:49,080 Çünkü seni korumak istedim. 116 00:04:51,958 --> 00:04:53,752 Tatlım, seni istemedim aynı utancı hissediyorum 117 00:04:53,835 --> 00:04:55,295 her gün hissettiğim şey! 118 00:04:56,922 --> 00:04:58,242 Bilmenin sen ikinci seçenektin. 119 00:04:59,758 --> 00:05:02,802 Ve sana izin vermeyi reddettim bununla tanımlanacak. 120 00:05:03,720 --> 00:05:06,056 Başarısız oldun. 121 00:05:07,057 --> 00:05:08,934 Bak, öfken bize olmasın 122 00:05:09,017 --> 00:05:10,560 seni engellemek bu testi geçmekten. 123 00:05:11,019 --> 00:05:12,062 Ne kadar iyi durumda olduğun göz önüne alındığında, 124 00:05:12,145 --> 00:05:13,313 Eminim yapacaklardır tekrar almana izin ver 125 00:05:13,396 --> 00:05:14,648 oraya geri döndüğümüz sürece. 126 00:05:14,731 --> 00:05:16,316 Ben seçimimi yaptım. 127 00:05:16,399 --> 00:05:19,986 Hayır tatlım, sen bunun için çok çalıştı. 128 00:05:20,362 --> 00:05:22,739 Şimdi çekip gidiyorsun bu sana her şeye mal olabilir. 129 00:05:23,573 --> 00:05:24,783 Haklısın. 130 00:05:25,325 --> 00:05:26,869 Ben dışarıdayım. 131 00:05:41,591 --> 00:05:44,344 Bilmiyorum arkadaşlar. Kötü gidiyor gibi görünüyor. 132 00:05:44,427 --> 00:05:45,971 Şefin çenesi fena halde kasılmıştı. 133 00:05:46,054 --> 00:05:48,182 Cap insan canlısıdır. 134 00:05:48,265 --> 00:05:50,601 Her şeyi düzeltebilir. Bu onda. 135 00:05:50,684 --> 00:05:53,479 Öğrenciniz utandı bütün bu lanet departman! 136 00:05:53,562 --> 00:05:55,230 -Ya da değil. -İtfaiyeciler. 137 00:05:55,313 --> 00:05:56,313 Şef. 138 00:05:59,985 --> 00:06:02,362 Hepiniz fark etmiş olabilirsiniz Bugün biraz havai fişek var. 139 00:06:02,445 --> 00:06:03,989 özellikle mavi renkli olanlar. 140 00:06:04,072 --> 00:06:06,992 Ama buna sahip olamam sizi işinizden uzaklaştırır. 141 00:06:07,075 --> 00:06:07,993 Veya havuç doğrayıp duruyorsun 142 00:06:08,076 --> 00:06:09,203 son altı dakikadır. 143 00:06:09,286 --> 00:06:11,288 -Bunu fark ettin değil mi? -Hım-hım. 144 00:06:11,371 --> 00:06:12,372 Şef ne dedi? 145 00:06:12,455 --> 00:06:13,957 Sadece işe alım Mavi gibi başıboş bir top 146 00:06:14,040 --> 00:06:16,126 yetkimin kötüye kullanılmasıdır. 147 00:06:16,209 --> 00:06:17,769 Yapmayacaklar Seni uzaklaştırdılar, öyle mi? 148 00:06:19,129 --> 00:06:20,339 Bahse girmek zorunda kalsaydım. 149 00:06:20,422 --> 00:06:21,798 Ne? 150 00:06:21,881 --> 00:06:24,176 -Ne kadar süreliğine? - Görülmeye devam ediyor. 151 00:06:24,259 --> 00:06:26,428 Şef az önce bana haber verdi çağrıldığımı 152 00:06:26,511 --> 00:06:27,763 Haklar Kurulu toplantısına. 153 00:06:27,846 --> 00:06:29,556 Vay, vay. Haklar Kurulu toplantısı mı? 154 00:06:29,639 --> 00:06:31,391 Bunlardan sadece birini çağırıyorlar eğer seni uzaklaştırırlarsa 155 00:06:31,474 --> 00:06:32,768 30 günden fazla veya daha kötüsü. 156 00:06:32,851 --> 00:06:34,645 -Doğru. -Hayır, Kaptan. 157 00:06:34,728 --> 00:06:37,105 Blue seni geri aradı mı? Her şeyi havaya uçurduğundan beri mi? 158 00:06:37,564 --> 00:06:38,774 Sadece sesli mesaj alıyorum. 159 00:06:38,857 --> 00:06:41,109 İnanılmaz. 160 00:06:43,111 --> 00:06:45,948 Hey, hepinizin alması gerekiyor oyununuz tekrar açılır. 161 00:06:46,031 --> 00:06:47,866 Bu tonlar kaybolabilir herhangi bir anda. 162 00:06:49,284 --> 00:06:50,536 Bu şehrin bize en iyi şekilde ihtiyacı var 163 00:06:50,619 --> 00:06:52,162 şeyler olduğunda bile en kötü durumdalar. 164 00:06:57,542 --> 00:07:00,045 Tamam, seninkini alabilir miyim lütfen? ve eski sevgilinin isimleri? 165 00:07:00,128 --> 00:07:03,006 Ben Gemma, eski sevgilim Victor. Victor Plante. 166 00:07:03,089 --> 00:07:05,384 Merhaba Gemma, ben Cammie. Yardım edeceğim. 167 00:07:05,467 --> 00:07:07,219 yukarı çekiyorum şimdi onun bilgisi. 168 00:07:07,302 --> 00:07:08,387 Çocuklarınız kaç yaşında? 169 00:07:08,470 --> 00:07:10,138 Leila yedi, Adrian ise beş. 170 00:07:10,221 --> 00:07:11,598 Tamam, sana bir bağlantı gönderiyorum. 171 00:07:11,681 --> 00:07:13,201 yüklemenizi isterim onların bir fotoğrafı. 172 00:07:16,353 --> 00:07:17,813 Bunun bir kaçırma olduğuna emin misin? 173 00:07:17,896 --> 00:07:19,231 Evet, Victor bana bir mesaj gönderdi. 174 00:07:19,314 --> 00:07:20,941 Şöyle yazıyordu: "Çocuklar Cennete gidiyorlar. 175 00:07:21,024 --> 00:07:22,442 Cehennemde görüşürüz." 176 00:07:22,525 --> 00:07:24,194 dışarı gönderiyorum şimdi bir Amber Uyarısı. 177 00:07:24,277 --> 00:07:26,488 Alden, kaçırılan biri var yedi yaşındaki kadın 178 00:07:26,571 --> 00:07:27,823 ve beş yaşında bir erkek. 179 00:07:27,906 --> 00:07:29,449 Söndürmene ihtiyacım var kırmızı bir Durango üzerinde bir BOLO. 180 00:07:29,532 --> 00:07:30,826 Tamam, işte. 181 00:07:30,909 --> 00:07:31,744 Tamam Gemma, emniyet güçleri 182 00:07:31,827 --> 00:07:33,328 sevk ediliyor. 183 00:07:33,411 --> 00:07:36,081 Victor'un evi mi Hala 323 Magnolia Bulvarı'nda mısın? 184 00:07:36,164 --> 00:07:37,291 Öyleydi, boşanmaya kadar. 185 00:07:37,374 --> 00:07:38,625 İşini kaybetti. 186 00:07:38,708 --> 00:07:40,502 Tekrar taşındığını sanıyordum annesiyle birlikte. 187 00:07:40,585 --> 00:07:41,920 O her zaman bir ana kuzusuydu. 188 00:07:42,003 --> 00:07:43,797 ama sanırım öyleydi arabasında yaşıyor. 189 00:07:43,880 --> 00:07:44,798 Onu aramayı denedin mi? 190 00:07:44,881 --> 00:07:46,008 Evet ama telefonu açmıyor! 191 00:07:46,091 --> 00:07:48,135 Benden nefret ediyor tam velayet almak için. 192 00:07:48,218 --> 00:07:49,678 herhangi bir fikrin var mı nereye gidiyor olabilirler? 193 00:07:49,761 --> 00:07:51,429 HAYIR! Onları bulmalıyız! 194 00:07:52,055 --> 00:07:53,432 Onun ana kuzusu olduğunu mu söyledin? 195 00:07:53,515 --> 00:07:55,058 Evet. Neden? 196 00:07:55,558 --> 00:07:57,894 Stanley, bir iyilik lütfen? 197 00:07:57,977 --> 00:07:59,271 Sadece söyle, Cammie. 198 00:08:01,439 --> 00:08:03,692 Baba, nereye gidiyoruz? Annemi özlüyorum. 199 00:08:03,775 --> 00:08:05,736 sana yapma dedim Annem hakkında konuşmak için. 200 00:08:09,906 --> 00:08:11,867 Merhaba anne. Neler oluyor? 201 00:08:11,950 --> 00:08:14,119 Merhaba Vic. Ne yapıyorsun oğlum? 202 00:08:14,202 --> 00:08:15,642 Sadece gezmeye çıktım. 203 00:08:15,829 --> 00:08:17,372 Ah evet? Nereye? 204 00:08:17,455 --> 00:08:19,708 Ah... 205 00:08:19,791 --> 00:08:22,127 Otoyol 70. Ben sadece şehir dışına çıkması gerekiyordu. 206 00:08:22,210 --> 00:08:23,670 Sadece umut edelim onu devam ettirebilir 207 00:08:23,753 --> 00:08:25,130 onu bulmamıza yetecek kadar. 208 00:08:25,213 --> 00:08:27,215 Hey, yapmazsın Çocuklar da yanında mı? 209 00:08:28,466 --> 00:08:30,009 Ben... Evet. 210 00:08:30,593 --> 00:08:31,970 Nasıl bildin? Gemma seni aradı mı? 211 00:08:32,053 --> 00:08:34,054 Hayır, hayır. Hayır, yapmadı. 212 00:08:35,056 --> 00:08:36,224 O halde beni arayacağını nereden biliyordun? 213 00:08:36,307 --> 00:08:38,560 Sadece istemiyoruz incinecek kimse yok. 214 00:08:38,643 --> 00:08:39,728 Biz? Biz kimiz?! 215 00:08:43,398 --> 00:08:45,359 Bay Plante, bu Stanley Bush 216 00:08:45,442 --> 00:08:47,235 Nashville ile Acil Servisler. 217 00:08:47,318 --> 00:08:48,487 Çocuklarınızın olduğunu biliyoruz. 218 00:08:48,570 --> 00:08:50,280 Anne, polisi mi aradın? 219 00:08:50,363 --> 00:08:51,573 Beni aradılar! 220 00:08:51,656 --> 00:08:52,949 Şimdi beni dinle Stanley! 221 00:08:53,032 --> 00:08:54,472 Eğer bir polis görürsem o yüzden bana yardım et, ben... 222 00:08:55,577 --> 00:08:57,120 Bu arabayı çarpacağım. Beni anlıyor musun? 223 00:08:57,203 --> 00:08:58,872 Bizi öldüreceğim! 224 00:09:02,709 --> 00:09:03,835 Yapabildin mi Konumuna ping atmak için mi? 225 00:09:03,918 --> 00:09:05,462 Ben yapamadan o kapattı. 226 00:09:05,545 --> 00:09:07,005 Ama Otoyol 70'i aldık. 227 00:09:07,088 --> 00:09:09,424 Bu onu daraltır 160 mile kadar. 228 00:09:09,507 --> 00:09:11,343 Gemma, orada mı? Highway 70 üzerinde herhangi bir yer 229 00:09:11,426 --> 00:09:12,886 Bunun Victor için bir anlamı var mı? 230 00:09:12,969 --> 00:09:14,554 Eskiden gittiğiniz herhangi bir yer var mı? 231 00:09:15,638 --> 00:09:18,350 Taş ocağı! Biz kullandık her İşçi Bayramında orada kamp kurmak. 232 00:09:18,433 --> 00:09:20,185 Çocuklar sevdi derede yüzmek. 233 00:09:20,268 --> 00:09:21,895 Bellevue Ocağı bir uçurumun dibindedir. 234 00:09:21,978 --> 00:09:23,313 Sanırım oradan uzaklaşacak. 235 00:09:23,396 --> 00:09:25,190 Arabayı çarpacağını söyledi eğer bir polis gördüyse. 236 00:09:25,273 --> 00:09:26,775 Başka nasılız onu durdurman mı gerekiyor? 237 00:09:26,858 --> 00:09:28,235 Demek istediğim, hiçbir yer yok orada saklanmaları için. 238 00:09:28,318 --> 00:09:29,318 Tamamen açığa çıktı. 239 00:09:30,403 --> 00:09:32,030 Polis olmayan birini göndereceğiz. 240 00:09:42,415 --> 00:09:45,043 113 Kurtarma pozisyonunda. Sanırım onları burada yendik. 241 00:09:45,126 --> 00:09:46,670 Harika iş, 113. 242 00:09:46,753 --> 00:09:48,046 Henüz bize beşlik çakma. 243 00:09:48,129 --> 00:09:49,889 Bizimle konuşmana ihtiyacımız var bir sonraki bölüm boyunca. 244 00:09:50,381 --> 00:09:52,092 Tamam, dağıtım kutusunu koy yerde 245 00:09:52,175 --> 00:09:54,302 ve okun olduğundan emin olun yola doğru yönlendirilir. 246 00:09:54,385 --> 00:09:55,887 Daha sonra açın ve devreye alın. 247 00:09:56,304 --> 00:09:58,223 Hazırız. 248 00:09:58,306 --> 00:10:00,434 Tamam, al uzaktan kumanda edin ve gözden kaybolun. 249 00:10:00,517 --> 00:10:01,837 Orada olacaklar herhangi bir saniye. 250 00:10:02,519 --> 00:10:05,480 -Baba, lütfen yavaşlayabilir miyiz? -Annemi özledim. 251 00:10:05,563 --> 00:10:07,399 sana yapma dedim annen hakkında konuşmak için! 252 00:10:13,905 --> 00:10:15,365 Lütfen bize zarar verme baba. 253 00:10:15,448 --> 00:10:17,617 Sadece acıtacak bir saniyeliğine ve... 254 00:10:17,700 --> 00:10:19,035 ve sonra her şey daha iyi olacak. 255 00:10:28,670 --> 00:10:29,838 Şimdi! 256 00:10:39,556 --> 00:10:40,640 PD, ayağa kalktın! 257 00:10:40,723 --> 00:10:41,850 Tamam, hadi hareket edelim. 258 00:10:41,933 --> 00:10:43,268 Yürü! Yürü! Yürü! 259 00:10:44,727 --> 00:10:45,937 Tennessee Eyalet Polisi! 260 00:10:46,938 --> 00:10:48,064 Bana ellerini göster! 261 00:10:49,399 --> 00:10:50,400 Bana ellerini göster! 262 00:10:54,654 --> 00:10:56,073 Merhaba arkadaşlar. 263 00:10:56,156 --> 00:10:57,449 Arabadan çık, ve yere yat! 264 00:10:58,658 --> 00:10:59,938 Ellerinizi arkanıza koyun. 265 00:11:00,451 --> 00:11:02,329 Buraya gel dostum. İşte dostum. İşte başlıyoruz. 266 00:11:05,123 --> 00:11:06,625 Sevkiyat, 113. 267 00:11:06,708 --> 00:11:08,084 Her iki çocuğumuz da var. 268 00:11:08,167 --> 00:11:09,586 Annelerine söyle güvende olduklarını. 269 00:11:10,128 --> 00:11:12,881 Buna mecbur değilim. Az önce yaptınız. 270 00:11:12,964 --> 00:11:15,216 Ah. Teşekkür ederim Cammie. 271 00:11:16,009 --> 00:11:17,760 İnan bana, bu bir ekip çalışmasıydı. 272 00:11:26,269 --> 00:11:27,854 Ah, Donnie, benziyorsun çok zorlandın 273 00:11:27,937 --> 00:11:29,064 ve ıslak bir şekilde bir kenara koyun. 274 00:11:29,147 --> 00:11:30,232 Teşekkür ederim tatlım. 275 00:11:30,315 --> 00:11:31,983 Peki, yapmadın hiç uyudun mu? 276 00:11:32,066 --> 00:11:33,652 yeni duydum şeften. 277 00:11:33,735 --> 00:11:35,320 Haklar Kurulu toplantısı Salı gününe ayarlandı. 278 00:11:35,403 --> 00:11:38,156 Aman tanrım. Neyse ki hızlı hareket ediyorlar. 279 00:11:38,239 --> 00:11:39,658 İyi haber şu ki buna izin var o zamana kadar işte kalmak. 280 00:11:39,741 --> 00:11:41,201 Peki kötü haber? 281 00:11:41,284 --> 00:11:43,787 Peki, kelimeleri duyuyorsun "sorumluluk" ve "dikkatsizlik" gibi 282 00:11:43,870 --> 00:11:44,871 etrafa fırlatılıyor. 283 00:11:44,954 --> 00:11:46,581 Eh, masada her şey var. 284 00:11:48,166 --> 00:11:50,335 beni istiyor musun babama ulaşmak için mi? 285 00:11:50,418 --> 00:11:51,837 -Belediye başkanını arayabilir. -HAYIR. 286 00:11:51,920 --> 00:11:53,421 Babanı arama. 287 00:11:54,005 --> 00:11:55,173 Giymek! 288 00:11:56,633 --> 00:11:58,510 -Neredesin? -Tanrım. 289 00:11:58,593 --> 00:11:59,470 Merhaba hanımefendi. 290 00:11:59,553 --> 00:12:01,179 Majesteleri? 291 00:12:01,262 --> 00:12:02,848 -Majesteleri. -Nerede o? 292 00:12:02,931 --> 00:12:05,016 Tamam, yapamazsın buraya böyle gel. 293 00:12:05,099 --> 00:12:07,394 -Evet, beni durdurmaya çalış tatlım. -Ah! Ah. 294 00:12:07,477 --> 00:12:09,521 -Donnie, neler oluyor? -Dixie az önce içeri girdi. 295 00:12:09,604 --> 00:12:10,481 -Don! -Seni sonra arayayım. 296 00:12:10,564 --> 00:12:11,815 Ah, hayır. 297 00:12:11,898 --> 00:12:13,108 Sen bu telefonu açık tut. Donald Hart. 298 00:12:13,191 --> 00:12:15,068 O nerede? 299 00:12:17,195 --> 00:12:18,196 -Dixie. -Evet. 300 00:12:18,279 --> 00:12:19,406 Burada ne yapıyorsun? 301 00:12:19,489 --> 00:12:20,824 Mavi eve gelmedi dün gece. 302 00:12:20,907 --> 00:12:22,450 Demek istediğim, umuyordum belki buraya gelmiştir 303 00:12:22,533 --> 00:12:24,786 - ama hiçbir aramama cevap vermiyor. -Benim de. 304 00:12:24,869 --> 00:12:26,746 Ve ihtiyacın vardı gelip bunu şahsen söylemek ister misin? 305 00:12:26,829 --> 00:12:27,831 Ne, telefonun çalışmıyor mu? 306 00:12:27,914 --> 00:12:29,124 -Onu susturabilir misin? -Biliyor musun? 307 00:12:29,207 --> 00:12:31,209 Bu seni ilgilendirmiyor. Blythe. 308 00:12:31,292 --> 00:12:33,253 Oğlumuz kayıp. 309 00:12:33,336 --> 00:12:34,838 Demek istediğim, son kez böyle bir şey çekti 310 00:12:34,921 --> 00:12:36,381 arkadaşı öldüğündeydi bir araba kazasından sonra. 311 00:12:36,464 --> 00:12:37,799 Derin uçtan çıktı. 312 00:12:37,882 --> 00:12:39,843 -Sonra nereye gitti? -Şehirdeki her fahişeye 313 00:12:39,926 --> 00:12:41,511 bu onun sahte kimliğini alır. 314 00:12:41,594 --> 00:12:44,639 Yani kendi içti diyabet şokuna girdi. 315 00:12:44,722 --> 00:12:45,974 Onu bulmalıyız. 316 00:12:46,057 --> 00:12:47,475 Tamam aşkım. Peki, Cammie'yi aramalısın. 317 00:12:47,558 --> 00:12:49,269 -Kim bu? -Bu benim görümcem. 318 00:12:49,352 --> 00:12:51,438 O bir sevk memuru. O arabasına APB koyabilir. 319 00:12:51,521 --> 00:12:53,314 Tanrım, ben sadece umarım çok geç kalmayız. 320 00:12:53,856 --> 00:12:55,024 Değilsin. 321 00:12:56,150 --> 00:12:57,277 Nereden biliyorsunuz? 322 00:12:57,610 --> 00:12:59,362 Beni okumaya koydu son 24 saat boyunca. 323 00:12:59,445 --> 00:13:01,615 Az önce ona mesaj attım: "Hey, annen burada. 324 00:13:01,698 --> 00:13:02,782 O endişeli ölmüş olabilirsin." 325 00:13:02,865 --> 00:13:03,909 -Sonunda cevap verdi. -Aman Tanrım. 326 00:13:03,992 --> 00:13:05,785 Peki ne dedi? 327 00:13:05,868 --> 00:13:06,995 "Ona öyle olmadığımı söyle." 328 00:13:08,997 --> 00:13:09,790 Bu da bir şey sanırım. 329 00:13:11,374 --> 00:13:12,626 Uyanacağını düşünüyorsun bir toplantı için mi? 330 00:13:12,709 --> 00:13:15,295 Belki. sadece hayır ikinizden biriyle. 331 00:13:17,964 --> 00:13:19,257 Bu noktaya benziyor. 332 00:13:20,550 --> 00:13:21,968 Güzel, karanlık havuzlar. 333 00:13:22,510 --> 00:13:24,178 Beslenecek çalılar. 334 00:13:25,138 --> 00:13:27,682 Kilometrelerce etrafta kimse yok. 335 00:13:29,350 --> 00:13:30,852 Bu konuyu bilmiyorum Jesse. 336 00:13:31,602 --> 00:13:34,898 Peki, bu kelimenin tam anlamıyla en İnsanoğlunun bildiği balık tutmanın insancıl yolu. 337 00:13:34,981 --> 00:13:35,982 Evet ama tehlikeli değil mi? 338 00:13:36,065 --> 00:13:37,859 Sana kaç kez söylemem gerekiyor? 339 00:13:37,942 --> 00:13:40,195 Dinamit balıkçılığı tehlikeli değil Beau. 340 00:13:40,278 --> 00:13:41,905 Eğer biliyorsan hayır ne yapıyorsun? 341 00:13:41,988 --> 00:13:44,491 Evet izledim üzerindeki her YouTube. 342 00:13:44,574 --> 00:13:45,909 Evet ama yasa dışı değil mi? 343 00:13:45,992 --> 00:13:47,285 biliyorsun başka ne yasa dışıdır 344 00:13:47,368 --> 00:13:48,204 Tennessee eyaletinde mi? 345 00:13:48,287 --> 00:13:49,663 Ha? 346 00:13:49,746 --> 00:13:50,872 İçi boş kütük satıyorum. 347 00:13:51,789 --> 00:13:53,416 Umumi kaldırımlarda oturuyoruz. 348 00:13:55,001 --> 00:13:56,544 -Gerçekten mi? -Evet, gerçekten. 349 00:13:56,627 --> 00:13:58,088 Bir sürü dadı kanunu. 350 00:13:58,171 --> 00:13:59,631 Kızartılmış bluegill'i sever misin? 351 00:13:59,714 --> 00:14:01,633 Benim favorim. 352 00:14:01,716 --> 00:14:05,053 Bir çırpıda yeterince alacağız tüm sezon boyunca dondurulur. 353 00:14:06,012 --> 00:14:07,305 Tamam, hadi yapalım. 354 00:14:11,851 --> 00:14:13,227 Hazır ol yüzenleri toplayın. 355 00:14:18,316 --> 00:14:19,358 Deliğe ateş edin! 356 00:14:22,987 --> 00:14:24,280 değil mi batması mı gerekiyor? 357 00:14:24,614 --> 00:14:26,157 sahip olmayabilirdim yeterince ağırlıklandırdık. 358 00:14:26,240 --> 00:14:27,742 Akımın içeri çekiyor. 359 00:14:27,825 --> 00:14:28,827 Üzerimize geliyor! 360 00:14:28,910 --> 00:14:30,912 Hayır, hayır. Hayır, hayır! Zıplamak! 361 00:14:40,254 --> 00:14:42,757 Beau... iyi misin? 362 00:14:42,840 --> 00:14:44,092 Hayır, iyi değilim! 363 00:14:44,175 --> 00:14:45,969 Lanet teknemi havaya uçurdun! 364 00:14:48,179 --> 00:14:50,389 -Ah! Aman Tanrım! -Ah! 365 00:14:50,765 --> 00:14:51,766 Hey! 366 00:14:52,725 --> 00:14:54,686 Kız! İyi misin? 367 00:14:54,769 --> 00:14:56,020 Merhaba kızım! 368 00:15:12,662 --> 00:15:13,662 İşte burada. 369 00:15:14,872 --> 00:15:16,041 Akım güçlü görünüyor. 370 00:15:16,124 --> 00:15:17,876 Taylor, neredesin? şu kurtarma botları mı? 371 00:15:17,959 --> 00:15:20,045 Yoldalar ama geliyorlar Percy Priest Barajı'ndan. 372 00:15:20,128 --> 00:15:22,464 Asla zamanında yetişemeyecekler. Bu virajın etrafında akıntılar var. 373 00:15:22,547 --> 00:15:24,427 Tamam, gaza bas! Hadi onun önüne geçelim. 374 00:15:24,966 --> 00:15:27,093 Taylor, bana biraz ip getir. 375 00:15:27,176 --> 00:15:28,511 Tamam Kaptan. ne düşünüyorsun? 376 00:15:28,594 --> 00:15:30,096 O düşünüyor kovboya gitmek hakkında. 377 00:15:42,316 --> 00:15:44,027 Radyo tıbbi ve onları buraya kur. 378 00:15:44,110 --> 00:15:45,403 Evet efendim. Bunu kopyala. 379 00:15:53,244 --> 00:15:54,704 Onu yakaladım. 380 00:15:55,705 --> 00:15:57,040 Nefes aldığını sanmıyorum. 381 00:15:58,708 --> 00:16:00,828 Tamam Ry, nabzını kontrol et. Sıkıştırmalara devam ediliyor. 382 00:16:02,170 --> 00:16:04,338 Rox, buraya. Nefes almıyor. 383 00:16:05,214 --> 00:16:06,257 Nabız yok. 384 00:16:06,340 --> 00:16:07,717 Tay, onu alabilir misin? LIFEPAK'ta mı? 385 00:16:07,800 --> 00:16:10,095 -Evet. -Anladım? 386 00:16:10,178 --> 00:16:12,055 -İki, üç, dört... -Hadi evlat. 387 00:16:12,138 --> 00:16:13,681 Hadi tatlım. 388 00:16:18,811 --> 00:16:20,605 Solunumum var. 389 00:16:22,148 --> 00:16:24,150 ROSC'miz var. 390 00:16:24,233 --> 00:16:25,902 Nabzı zayıf, ama kalp atışımız var. 391 00:16:25,985 --> 00:16:27,320 Onu sedyeye koyalım. 392 00:16:27,403 --> 00:16:29,780 Peki. Kaldırma üç, iki, bir. 393 00:16:31,407 --> 00:16:32,700 Hey tatlım, beni duyabiliyor musun? 394 00:16:32,783 --> 00:16:34,368 Hala tepki vermiyor. 395 00:16:36,829 --> 00:16:38,456 -Bu çok tuhaf. - Tuhaf olan ne? 396 00:16:38,539 --> 00:16:39,833 duymuyorum akciğerlerinde herhangi bir sıvı var. 397 00:16:39,916 --> 00:16:41,709 Evet ama suyun altındaydı. 398 00:16:41,792 --> 00:16:43,503 Evet, durmadığı sürece suya çarpmadan önce nefes alıyor. 399 00:16:43,586 --> 00:16:44,963 Dispatch dedi ki o sadece ortaya çıktı 400 00:16:45,046 --> 00:16:47,090 o iki aptaldan sonra nehri dinamitledi. 401 00:16:47,173 --> 00:16:48,424 Evet ama değilim herhangi bir işaret görmek 402 00:16:48,507 --> 00:16:50,468 patlama travması ya da iç kanama. 403 00:16:50,551 --> 00:16:52,053 Bunların hiçbiri mantıklı değil. 404 00:16:54,138 --> 00:16:57,308 Village West, 113 geliyor kimliği belirsiz bir kadınla. 405 00:16:57,391 --> 00:16:59,519 Jane Doe'nun kimliği yok. ama öyle görünüyor 406 00:16:59,602 --> 00:17:00,937 14 ila 18 yaş arası. 407 00:17:01,020 --> 00:17:03,189 Yanıt vermiyor. Nedeni hala belirsiz. 408 00:17:03,272 --> 00:17:05,400 - Kopyala, 113, bekliyoruz. -Hey, nasıl gidiyor? 409 00:17:05,483 --> 00:17:08,236 Kalp atış hızı artmaya devam ediyor, ama O2'si düşüyor. 410 00:17:08,319 --> 00:17:09,919 Dediğin gibi hiçbir anlam ifade etmiyor. 411 00:17:11,405 --> 00:17:12,740 Öğrenciler nokta atışı yapıyor. 412 00:17:12,823 --> 00:17:14,576 Bunu nasıl kaçırdım? Opioidler. 413 00:17:14,659 --> 00:17:15,702 NARCAN'a ihtiyacım var. 414 00:17:26,420 --> 00:17:27,589 Bu bir hataydı. 415 00:17:27,672 --> 00:17:29,591 -Ne hatasıydı? -Bu bir hataydı. 416 00:17:29,674 --> 00:17:30,633 Hata neydi? 417 00:17:30,716 --> 00:17:31,759 Selam, selam! Benimle kal! 418 00:17:33,094 --> 00:17:34,387 Nefes almıyor. 419 00:17:34,470 --> 00:17:35,889 Solunum durdu. Entübe etmemiz gerekiyor. 420 00:17:35,972 --> 00:17:37,056 Laringoskop. 421 00:17:39,517 --> 00:17:41,811 Hey. Doktor entübe etmek üzere. yani çukur yok 422 00:17:41,894 --> 00:17:42,812 yoksa dişlerinden bazılarını kıracak. 423 00:17:42,895 --> 00:17:43,938 Bunu kopyala. 424 00:17:46,190 --> 00:17:47,192 Morarma durumu var doktor. 425 00:17:49,652 --> 00:17:52,113 -Tay, bana yetişkin tüpünü uzat. -Anladım. 426 00:17:58,411 --> 00:18:00,162 Tamam, işte başlıyoruz. 427 00:18:01,414 --> 00:18:02,415 Kaset. 428 00:18:06,502 --> 00:18:07,878 Hadi bebeğim. Hadi. 429 00:18:10,923 --> 00:18:12,717 O2 geri geliyor. Geri döndü. 430 00:18:13,342 --> 00:18:14,342 Şimdilik. 431 00:18:26,731 --> 00:18:30,360 ♪ Peki anlatıyordun iyi olmadığımı ♪ 432 00:18:30,443 --> 00:18:32,320 ♪ Az önce kalkıp gittim ♪ 433 00:18:33,487 --> 00:18:35,281 ♪ Adıma iftira attın ♪ 434 00:18:35,364 --> 00:18:36,866 ♪ Elinden gelenin en iyisini yaptın ♪ 435 00:18:36,949 --> 00:18:39,494 ♪ İyi görünmesini sağlamak için kendi başına ♪ 436 00:18:40,786 --> 00:18:42,205 Selam dostum. 437 00:18:42,288 --> 00:18:43,789 -Hey. - Cehennem gibi görünüyorsun. 438 00:18:46,125 --> 00:18:47,877 Nerede uyudun? dün gece mi? 439 00:18:48,711 --> 00:18:50,296 Arabam. 440 00:18:50,379 --> 00:18:52,257 Eve, annemin yanına gidemiyorum. 441 00:18:52,340 --> 00:18:54,467 -Arabada mı uyudun? -Bu hayatımda ilk sefer değil. 442 00:18:54,550 --> 00:18:56,844 Hepimiz büyümedik ahırlarımızda avizeler var. 443 00:18:56,927 --> 00:18:58,407 Tamam, yani olacak böyle ol, öyle mi? 444 00:18:59,930 --> 00:19:02,934 yapmamı ister misin Özür mü diledin Mavi? Bu mu? 445 00:19:03,017 --> 00:19:05,186 Çünkü bu benim hatam değil ilk ben doğdum. 446 00:19:05,269 --> 00:19:07,814 Her iki durumda da, sanırım anladın anlaşmanın daha iyi sonu. 447 00:19:07,897 --> 00:19:10,024 En azından takdir ediyorum bana verilen hediyeler, 448 00:19:10,107 --> 00:19:11,693 ve insanlar onları bana kim verdi? 449 00:19:11,776 --> 00:19:13,361 Demek istediğim, sen olabilirsin Babamın kariyerini mahvetti. 450 00:19:13,444 --> 00:19:15,321 Bunun için kovulabilir. 451 00:19:15,404 --> 00:19:17,949 Ama biliyor musun? O hala Kollarınızı açarak tekrar hoş geldiniz. 452 00:19:18,032 --> 00:19:19,701 Tekrar hoş geldin mi? 453 00:19:19,784 --> 00:19:21,369 Hayatımı mahvetti. 454 00:19:21,452 --> 00:19:22,537 Pamuk Prenses'e hoş geldiniz. 455 00:19:22,620 --> 00:19:24,747 Size ne alabilirim? bu sabah mı? 456 00:19:24,830 --> 00:19:25,873 MERHABA. 457 00:19:26,624 --> 00:19:30,169 Pastırma ve yumurta yapacağım. Yumurtalar ortanın üzerinde. 458 00:19:30,252 --> 00:19:31,879 Güneşli tarafta değil, karıştırılmamış, 459 00:19:31,962 --> 00:19:33,839 sadece orta. 460 00:19:34,298 --> 00:19:35,967 Ne? Bu da mı sizin için yüksek bakım gerektiren bir şey mi? 461 00:19:36,050 --> 00:19:37,927 Hayır, bu benim kesin emrim. 462 00:19:38,010 --> 00:19:39,804 -Gerçekten mi? -Gerçekten. 463 00:19:41,097 --> 00:19:42,140 Ben de aynı şeyi alacağım lütfen. 464 00:19:42,223 --> 00:19:44,141 -Hepiniz için bunu hemen koyun. -Teşekkür ederim. 465 00:19:45,476 --> 00:19:48,229 Yani, sanırım bulmuş olabiliriz tek ortak noktamız. 466 00:19:48,312 --> 00:19:49,939 Hayır, düşünebilirim en az iki kişi daha. 467 00:19:50,022 --> 00:19:51,190 Örneğin? 468 00:19:52,650 --> 00:19:54,819 İkimiz de tüm hayatımızı geçirdik yalan söyleniyor... 469 00:19:55,736 --> 00:19:56,736 birbirleri hakkında. 470 00:19:57,154 --> 00:19:58,406 Diğer şey ne? 471 00:20:00,741 --> 00:20:02,368 Bak dostum, ben... 472 00:20:02,451 --> 00:20:04,120 bilmiyorum inanç sisteminiz... 473 00:20:05,329 --> 00:20:06,706 ama inanıyorum ki sen ve ben, 474 00:20:06,789 --> 00:20:09,125 ikimiz de bu dünyadayız insanlara yardım etmek. 475 00:20:10,751 --> 00:20:13,087 Ve biliyorum ben bir şüpheciydim Babam seni ilk işe aldığında. 476 00:20:13,170 --> 00:20:14,297 Daha çok bir nefretçi gibi. 477 00:20:14,380 --> 00:20:16,215 Bak dostum, bu iş herkes için değil. 478 00:20:17,758 --> 00:20:20,636 Ve sen, sen benim yanıldığımı kanıtladın. Artık inançlıyım. 479 00:20:21,053 --> 00:20:22,805 Dediğin gibi istasyondaki o ilk gün, 480 00:20:22,888 --> 00:20:25,057 itfaiyeci olmak, bu senin çağrın. 481 00:20:25,683 --> 00:20:27,769 Kesinlikle kızardım tuvaleti aşağı çağırmak. 482 00:20:27,852 --> 00:20:31,439 Dostum, eğer bir şey biliyorsam hiçbir şeyin kaybolmadığı mı 483 00:20:31,522 --> 00:20:33,149 ondan vazgeçene kadar. 484 00:20:33,232 --> 00:20:36,110 Ve Harts, her zaman bir yolunu buluruz. 485 00:20:36,193 --> 00:20:39,656 Ama ben bir Hart değilim. Ben bir Bennings'im. 486 00:20:39,739 --> 00:20:40,907 Ve yaptığımız tek şey yolumuzu bul 487 00:20:40,990 --> 00:20:42,033 bir şişenin dibidir. 488 00:20:42,116 --> 00:20:43,534 Tamam dostum. bunu yapmayı bırakmalısın. 489 00:20:43,617 --> 00:20:45,953 -Neyi durdurmak? -Zavallı beni durdurmalısın. 490 00:20:46,036 --> 00:20:48,331 nesiller arası travma BS 491 00:20:48,414 --> 00:20:51,041 haklı çıkarmak için kullandığın kaybeden gibi davranmak. 492 00:20:51,917 --> 00:20:53,085 Yani benim bir zavallı olduğumu mu düşünüyorsun? 493 00:20:53,836 --> 00:20:55,212 sanırım sen bu şekilde eğilim gösteriyor. 494 00:20:55,671 --> 00:20:57,506 -Ben dışarıdayım. - Vay. Bak, Mavi... 495 00:21:00,426 --> 00:21:01,928 Tamam, sen her zaman daha zor bir yol vardı. 496 00:21:02,011 --> 00:21:03,095 Her zaman öyleydin. 497 00:21:04,972 --> 00:21:06,182 Ama bu gerçeği değiştirmez 498 00:21:06,265 --> 00:21:07,975 burada bir seçeneğin var bugün yapmak için. 499 00:21:08,058 --> 00:21:10,644 Tam burada, şu anda, kim olacağın hakkında. 500 00:21:11,770 --> 00:21:14,399 Neye karar verirsen ver, bu babamın üzerinde olmayacak, 501 00:21:14,482 --> 00:21:15,983 ve olmayacak annenin yanında ol. 502 00:21:17,193 --> 00:21:18,444 Bu senin sorumluluğunda. 503 00:21:20,154 --> 00:21:21,364 Ders için teşekkürler, büyük kardeş. 504 00:21:21,447 --> 00:21:22,573 Nereye gideceksin dostum? 505 00:21:22,656 --> 00:21:23,824 Ne yapacaksın? 506 00:21:24,867 --> 00:21:25,951 Bir şeyler bulacağım. 507 00:21:26,243 --> 00:21:27,787 Kaçabilirsin, Mavi... 508 00:21:28,662 --> 00:21:30,122 ama saklanamazsın kim olduğundan. 509 00:21:31,540 --> 00:21:32,540 Bir zavallı. 510 00:21:33,083 --> 00:21:34,127 Sağ? 511 00:21:38,547 --> 00:21:44,011 ♪ Yapalım mı nehirde toplanalım ♪ 512 00:21:44,094 --> 00:21:48,307 ♪ Parlak meleğin ayaklarının olduğu yer yürüdüm ♪ 513 00:21:48,933 --> 00:21:51,936 ♪ Nehir kenarında toplanalım mı ♪ 514 00:21:52,019 --> 00:21:53,980 Merhaba. Yardımcı olabilir miyim? 515 00:21:54,063 --> 00:21:55,523 Roxie'yi arıyorum. 516 00:21:55,606 --> 00:21:56,690 Ben Roxie'yim. 517 00:22:00,277 --> 00:22:01,320 Hey. 518 00:22:02,404 --> 00:22:03,740 Sen osun. 519 00:22:03,823 --> 00:22:06,033 Nehirdeki kız. İyi olduğuna çok sevindim. 520 00:22:06,575 --> 00:22:08,369 Nasıl sonuçlandın? yine de o nehirde mi? 521 00:22:09,745 --> 00:22:11,163 Bunu sana kim yaptı? 522 00:22:17,545 --> 00:22:18,545 Rox, iyi misin? 523 00:22:19,672 --> 00:22:20,714 Evet. 524 00:22:24,218 --> 00:22:26,095 Hayır. Aslında hayır. 525 00:22:30,182 --> 00:22:31,308 İşte buradasın. 526 00:22:33,644 --> 00:22:35,062 -Teşekkür ederim Tay. -Tamam aşkım. 527 00:22:40,150 --> 00:22:42,528 Biliyor musun, hiç sahip olmadım Daha önce bir hastayla ilgili kabus görmüştüm. 528 00:22:42,611 --> 00:22:44,071 Bu eve yakın bir yerden çarptı. 529 00:22:44,154 --> 00:22:47,199 Bilmemek beni rahatsız ediyor onun hakkında herhangi bir şey. 530 00:22:47,825 --> 00:22:49,535 Eh, bir yol var öğrenebilirsiniz. 531 00:22:54,206 --> 00:22:55,333 Bu Dr. Hart. 532 00:22:55,416 --> 00:22:56,896 Merhaba Sam. Rox ve Taylor. 533 00:22:57,209 --> 00:22:59,086 Evet. Sizin için ne yapabilirim? 534 00:22:59,169 --> 00:23:01,589 Sadece check-in yapmak istedik nehirdeki Jane Doe hakkında. 535 00:23:03,132 --> 00:23:05,218 -O nasıl? - Durumu stabil. 536 00:23:05,301 --> 00:23:07,220 Tüm opioidleri temizledik sisteminin dışında. 537 00:23:07,303 --> 00:23:09,096 Muhtemelen onlar tuttu ciğerlerinden su çıktı 538 00:23:09,179 --> 00:23:10,598 nehrin dibinde. 539 00:23:10,681 --> 00:23:11,765 Bu iyi. 540 00:23:12,224 --> 00:23:14,101 Ailesi hiç ortaya çıktı mı? 541 00:23:14,435 --> 00:23:16,979 Hayır. Biz zorluyorduk sosyal medyadaki resmi, 542 00:23:17,062 --> 00:23:18,814 ama kimse öne çıkmadı onu tanımlamak için. 543 00:23:21,692 --> 00:23:24,236 Kimsenin olmaması çok üzücü bebeği almaya geldi 544 00:23:25,237 --> 00:23:27,406 olur aslında çok sık. 545 00:23:28,490 --> 00:23:29,867 Kalbimi kırıyor. 546 00:23:30,367 --> 00:23:31,953 Uyandı mı? 547 00:23:32,036 --> 00:23:34,121 Hayır. Halen komadadır. 548 00:23:34,204 --> 00:23:35,206 Kendi başına nefes alıyor, 549 00:23:35,289 --> 00:23:37,333 ama o yapmadı bilinci yerine geldi. 550 00:23:37,416 --> 00:23:38,417 Şimdi onun için planın ne? 551 00:23:38,500 --> 00:23:39,752 Kimse ona sahip çıkmazsa, 552 00:23:39,835 --> 00:23:41,003 yönetmenim bana baskı yapıyor onu transfer etmek 553 00:23:41,086 --> 00:23:43,256 üçüncü bir tarafa bu gece bakıcı. 554 00:23:43,339 --> 00:23:45,341 Onu terk etmeyi mi kastediyorsun? ilçedeki bir tesise mi? 555 00:23:45,424 --> 00:23:47,552 - Çürüyecek. -Olabildiğince sert bir şekilde geri ittim. 556 00:23:47,635 --> 00:23:48,803 Onu yarına kadar oyaladım. 557 00:23:48,886 --> 00:23:51,305 ama... Finansal Hizmetler 558 00:23:51,388 --> 00:23:52,668 yatağı temizlemek hepimizin elinde. 559 00:23:53,641 --> 00:23:54,976 Peki ya UTS? 560 00:23:55,059 --> 00:23:56,352 UTS'mi? 561 00:23:56,435 --> 00:23:58,271 Ultrasonik Talamik Stimülasyon. 562 00:23:58,354 --> 00:24:00,773 Yeniden canlandırdığı kanıtlandı koma halindeki hastalar. 563 00:24:00,856 --> 00:24:02,358 Seni duyuyorum ama var hastanenin hiçbir yolu yok 564 00:24:02,441 --> 00:24:03,961 buna izin vereceğim sigortasız. 565 00:24:05,235 --> 00:24:06,612 Peki ya cebinden çıkmışsa? 566 00:24:06,695 --> 00:24:08,072 Kimin cebi? 567 00:24:08,822 --> 00:24:09,990 -Bana ait. -Hmm. 568 00:24:10,741 --> 00:24:13,703 Yani, bu olabilir maliyeti 25.000 doların üzerinde. 569 00:24:13,786 --> 00:24:15,454 Kızım, 25 bini bırakabilir misin? 570 00:24:15,537 --> 00:24:16,998 hala biraz var kalan tasarruf 571 00:24:17,081 --> 00:24:18,123 Cerrah olarak geçirdiğim günlerden. 572 00:24:18,624 --> 00:24:20,042 Cidden ama. 573 00:24:20,125 --> 00:24:21,627 Bana baktığında o ambulansta, 574 00:24:21,710 --> 00:24:23,129 onun gözleri pişmanlıkla doluydu. 575 00:24:23,212 --> 00:24:24,922 Nasıl bir şey olduğunu biliyorum öyle hissetmek. 576 00:24:25,005 --> 00:24:26,841 Ne demek istiyorsun? nasıl bir şey olduğunu biliyor musun? 577 00:24:26,924 --> 00:24:28,301 Endişelenmeyin. 578 00:24:28,384 --> 00:24:30,761 Mesele şu ki... ölmek istemiyordu. 579 00:24:33,889 --> 00:24:35,683 Fasulye sayaçlarına söyle Ben buna hazırım Dr. Hart. 580 00:24:35,766 --> 00:24:36,602 Emin misin? 581 00:24:36,685 --> 00:24:38,436 Eminim. 582 00:24:38,519 --> 00:24:39,979 Tamam aşkım. 583 00:24:43,315 --> 00:24:44,955 Peki, seni göreceğim o zaman sabah. 584 00:24:52,700 --> 00:24:55,786 Roxie, Taylor, bu bir mali yetkililerimizden. 585 00:24:55,869 --> 00:24:58,331 Bazılarının üzerinden geçecek prosedürden önce evrak işleri. 586 00:24:58,414 --> 00:24:59,665 Peki kim bugün imzayı atan kişi mi? 587 00:24:59,748 --> 00:25:01,500 -Öyleyim. -Tamam aşkım. 588 00:25:01,583 --> 00:25:05,379 Bu, varsaydığınızı belirtir tam mali sorumluluk 589 00:25:05,462 --> 00:25:08,090 UTS yapılıyor şimdi Jane Doe'da 590 00:25:08,173 --> 00:25:09,466 ve sonsuza kadar. 591 00:25:09,883 --> 00:25:14,054 Burada adınızın baş harflerine ihtiyacımız var. buraya, buraya ve imza oraya. 592 00:25:14,471 --> 00:25:16,724 -25 bin, değil mi? -Bir komplikasyon olmadığı sürece. 593 00:25:16,807 --> 00:25:17,975 O zaman söylenecek bir şey yok. 594 00:25:18,058 --> 00:25:19,184 Ben de devreye gireceğim. 595 00:25:21,603 --> 00:25:23,230 Hadi bunu yapalım. 596 00:25:41,999 --> 00:25:43,542 Bu nasıl çalışır? 597 00:25:44,084 --> 00:25:46,379 Talamusu uyarırlar sonik patlamalarla. 598 00:25:46,462 --> 00:25:48,255 Beynin bir kısmı bu uyarılmayı düzenler. 599 00:25:48,338 --> 00:25:49,507 Hmm. 600 00:25:49,590 --> 00:25:51,216 Marş motorunu çevirmek gibi bir motor üzerinde. 601 00:25:51,633 --> 00:25:52,885 Temel olarak evet. 602 00:25:52,968 --> 00:25:54,387 Hala oldukça deneysel. 603 00:25:54,470 --> 00:25:55,930 ama bazen onları uyandırır. 604 00:25:56,013 --> 00:25:57,293 O hazır, Doktor. 605 00:25:58,057 --> 00:25:59,725 Ne sıklıkla bu çalışmayı gördün mü? 606 00:25:59,808 --> 00:26:01,769 YouTube'da birkaç kez. 607 00:26:01,852 --> 00:26:03,270 Peki şahsen? 608 00:26:03,353 --> 00:26:04,897 Asla. 609 00:26:04,980 --> 00:26:06,107 Talamus hedef alındı ​​Doktor. 610 00:26:06,190 --> 00:26:07,510 Harika. Bir patlama yapın. 611 00:26:13,030 --> 00:26:14,031 Tekrar. 612 00:26:20,287 --> 00:26:21,747 Tekrar. 613 00:26:21,830 --> 00:26:23,499 Ve... 614 00:26:23,582 --> 00:26:25,459 ...bir başkası. 615 00:26:25,542 --> 00:26:28,462 Rox, ne olursa olsun, 616 00:26:28,545 --> 00:26:29,880 Sanırım öyleydi gerçekten güzel 617 00:26:29,963 --> 00:26:31,215 onun için nasıl adım attın? 618 00:26:33,801 --> 00:26:35,219 Ben de bir kez kaybolmuştum. 619 00:26:37,596 --> 00:26:40,098 Biri olsaydı burada olmazdım benim için adım atmamıştı. 620 00:26:40,432 --> 00:26:41,434 Tekrar. 621 00:26:45,938 --> 00:26:46,938 Vay. 622 00:26:49,233 --> 00:26:50,276 İnterkomu açın. 623 00:26:50,359 --> 00:26:51,569 Sanırım bir şeyler söylüyor. 624 00:26:54,238 --> 00:26:55,239 Sesini aç. 625 00:26:55,322 --> 00:26:57,408 Bitte. Es dut mer leed... 626 00:26:57,491 --> 00:26:59,410 Eğer konuşuyorsa, nasıl oluyor da uyanmıyor? 627 00:26:59,493 --> 00:27:01,973 bilmiyorum Hiç böyle bir şey görmemiştim. 628 00:27:02,204 --> 00:27:04,040 ...hem kumme yapacağım. 629 00:27:04,123 --> 00:27:05,291 Bu Alman mı? 630 00:27:05,374 --> 00:27:07,126 Es görev mer leed fer... 631 00:27:07,209 --> 00:27:08,293 Siri, tercüme et. 632 00:27:09,837 --> 00:27:11,964 ...fer was ich gedu hab... 633 00:27:12,339 --> 00:27:14,508 Bu uygulamaya göre Alman değil 634 00:27:14,591 --> 00:27:15,843 Pensilvanya Hollandalısı. 635 00:27:15,926 --> 00:27:17,511 Pensilvanya Hollandalısı. Ne diyor? 636 00:27:17,594 --> 00:27:20,180 "Özür dilerim anne ve baba. Sadece eve gelmek istiyorum." 637 00:27:20,848 --> 00:27:22,683 Anne, ısır. 638 00:27:22,766 --> 00:27:24,184 Anne ve babasıyla konuşuyor. 639 00:27:24,643 --> 00:27:26,186 Ve sanırım biliyorum onları nerede bulabilirim? 640 00:27:30,232 --> 00:27:33,069 Hayır. Ben... anlıyorum bunun faydası, 641 00:27:33,152 --> 00:27:34,903 ama yapmayacağım bunu Blue'nun ayaklarına bırak. 642 00:27:35,821 --> 00:27:37,573 Ben... sonuçlarını biliyorum. 643 00:27:39,741 --> 00:27:41,160 Evet eminim. 644 00:27:42,703 --> 00:27:44,329 teşekkür ederim Duruşmada görüşürüz. 645 00:27:45,914 --> 00:27:47,750 Bu sendika temsilciniz mi? 646 00:27:47,833 --> 00:27:50,753 Evet, o... öyle olacağını söylüyor cezamı "hafiflet" 647 00:27:50,836 --> 00:27:52,254 eğer ifade vermeye istekliysem 648 00:27:52,337 --> 00:27:54,090 Mavi'nin yanlış tanıttığı onun bana karşı niyeti 649 00:27:54,173 --> 00:27:56,008 katılma hakkında itfaiye teşkilatı. 650 00:27:56,091 --> 00:27:58,260 Ah. Yani yaptı, değil mi? 651 00:27:58,343 --> 00:28:01,805 Evet ama o zamana kadar değildi yalanları keşfettikten sonra. 652 00:28:02,264 --> 00:28:03,390 Benim yalanlarım. 653 00:28:03,473 --> 00:28:05,518 Onunla görüşmen nasıl geçti? 654 00:28:05,601 --> 00:28:06,643 Eh, tam bir fiyaskoydu. 655 00:28:08,353 --> 00:28:10,815 Ah, o yapardı harika bir itfaiyeci. 656 00:28:10,898 --> 00:28:13,776 Evet. Daha sonra nükleere yöneldi. 657 00:28:13,859 --> 00:28:15,986 Peki, bunu acıdan yaptı. 658 00:28:16,069 --> 00:28:19,156 Ve bu onu haklı çıkarıyor kendini ateşe vermek 659 00:28:19,239 --> 00:28:21,700 ve aptallık yapmak 113'ten ya siz? 660 00:28:21,783 --> 00:28:22,827 Hayır, sadece... 661 00:28:22,910 --> 00:28:24,411 Belli bir acı var büyüdüğünde 662 00:28:24,494 --> 00:28:25,621 nereden geldiğini bilmeden. 663 00:28:25,704 --> 00:28:26,914 Ve bu bir şey o ve ben paylaşıyoruz. 664 00:28:26,997 --> 00:28:29,792 -Ve yapmıyorum? -Hayır, yapmıyorsun. 665 00:28:29,875 --> 00:28:31,377 Baba, onun gibi konuşuyorsun. 666 00:28:31,460 --> 00:28:33,379 Sen... Sen atıyorsun "ayrıcalığım" yüzümde. 667 00:28:33,462 --> 00:28:34,713 Ryan. 668 00:28:34,796 --> 00:28:36,924 Sen benim oğlumsun, seni seviyorum. 669 00:28:37,299 --> 00:28:38,779 sadece seni istiyorum onunla empati kurmak. 670 00:28:39,426 --> 00:28:42,388 O hep kayıptı ve hiçbir zaman şimdikinden daha fazla. 671 00:28:42,471 --> 00:28:44,306 Peki düşündün mü? bir saniyeliğine de olsa, 672 00:28:44,389 --> 00:28:47,184 benim için ne anlama geliyor eğer işler kötüye giderse? 673 00:28:47,643 --> 00:28:50,854 Babamı ve en iyilerimi kaybettim itfaiyedeki arkadaşın mı? 674 00:28:51,897 --> 00:28:53,482 Hayır, yapmadın. 675 00:28:54,399 --> 00:28:58,028 Yıldırım bana çarptığında kalbimi kim hareket ettirdi? 676 00:28:59,780 --> 00:29:02,380 Ben komadayken, kim... kim Bu takımı fırtınalara rağmen mi yönettin? 677 00:29:04,117 --> 00:29:05,661 senin için endişelenmeme gerek kalmadı lanet bir saniye için 678 00:29:05,744 --> 00:29:07,496 çünkü biliyorum her şeyin üstesinden gelebilirsin. 679 00:29:08,163 --> 00:29:09,331 Kardeşinle... 680 00:29:11,124 --> 00:29:12,334 O kadar emin değilim. 681 00:29:38,068 --> 00:29:39,278 Teşekkürler. 682 00:29:39,361 --> 00:29:40,905 Beni istemediğinden eminsin seninle kalmak mı? 683 00:29:40,988 --> 00:29:43,156 Evet. İkimiz de yapamayız bugün yola çık. 684 00:29:43,949 --> 00:29:45,784 Cap'e teşekkür ettiğimi söyle anlamak için. 685 00:29:45,867 --> 00:29:48,745 Yapacağım, eminim çok iyi olacaktır onu gözetmenle gurur duyuyorum. 686 00:29:50,831 --> 00:29:51,957 Tay mı? 687 00:29:53,375 --> 00:29:55,002 Seni takdir ediyorum. 688 00:29:55,085 --> 00:29:56,420 Seni takdir ediyorum. 689 00:30:04,720 --> 00:30:06,096 Nerede... Neredeyim? 690 00:30:07,597 --> 00:30:08,724 Hey! 691 00:30:08,807 --> 00:30:10,684 Uyanıksın. 692 00:30:10,767 --> 00:30:12,185 Hastanedesin. 693 00:30:13,562 --> 00:30:14,938 Yüzünü hatırlıyorum. 694 00:30:15,480 --> 00:30:16,565 Ben Roxie'yim. 695 00:30:16,648 --> 00:30:17,983 Greta. 696 00:30:18,066 --> 00:30:19,693 Komadaydın. 697 00:30:19,776 --> 00:30:21,486 Sen sesleniyordun uykunda. 698 00:30:22,112 --> 00:30:23,321 Ben öyle miydim? 699 00:30:24,239 --> 00:30:25,657 Sen Ethridge'lisin, değil mi? 700 00:30:26,658 --> 00:30:28,494 Nasıl bildin? 701 00:30:28,577 --> 00:30:30,579 Pensilvanya Hollandacası konuştun. 702 00:30:30,662 --> 00:30:33,999 Ethridge en yakın olanıdır Tennessee'deki Amish topluluğu. 703 00:30:35,876 --> 00:30:38,462 Greta, kaçtın mı? 704 00:30:39,671 --> 00:30:41,548 Rumspringa'daydım. 705 00:30:41,631 --> 00:30:44,259 Nashville'e geldim ve Broadway'deki ışıkları gördüm. 706 00:30:46,136 --> 00:30:47,136 Büyülenmiştim. 707 00:30:48,096 --> 00:30:50,307 Nashville'in böyle bir etkisi var. 708 00:30:51,224 --> 00:30:54,436 aileme söyledim Geri dönmeyecektim. 709 00:30:54,519 --> 00:30:56,355 Ama zaman geçtikçe Onları özledim. 710 00:30:58,023 --> 00:30:59,691 Eve gelmek istedim. 711 00:31:00,525 --> 00:31:03,487 -Neden yapmadın? -Çok geç oldu. 712 00:31:03,987 --> 00:31:06,365 Bir kez arkanı döndüğünde benim topluluğumda bu kadar. 713 00:31:08,950 --> 00:31:11,203 dışlanmaya dayanamadım ailemden. 714 00:31:12,245 --> 00:31:13,956 Belki sana sürpriz yaparlar. 715 00:31:14,039 --> 00:31:15,749 Bilmiyorsun benim kültürüm. 716 00:31:16,833 --> 00:31:18,376 Hiç bu kadar yalnız olmamıştım. 717 00:31:20,670 --> 00:31:22,798 Sadece acının bitmesini istiyordum. 718 00:31:25,967 --> 00:31:27,344 Böylece güzel bir yere gittim. 719 00:31:31,723 --> 00:31:33,225 Kenarda durdum. 720 00:31:34,184 --> 00:31:35,227 Hapları aldım. 721 00:31:37,896 --> 00:31:40,941 Daha sonra... Sadece düşmek istedim 722 00:31:41,024 --> 00:31:42,692 ve bırakalım nehir beni yıkasın. 723 00:31:44,778 --> 00:31:47,864 Üzgünüm ama değildik bunun olmasına izin vereceğim. 724 00:31:48,573 --> 00:31:50,159 Bak, yapamayabilirim kültürünü bil, 725 00:31:50,242 --> 00:31:53,286 ama... biliyorum yalnız hissetmek nasıl bir şey. 726 00:31:55,414 --> 00:31:57,290 ailem oldukça da dindar. 727 00:31:59,709 --> 00:32:02,212 olabileceğimi hissetmedim onların etrafında gerçekte kim olduğumu. 728 00:32:03,463 --> 00:32:06,633 Yani... kaçtım. 729 00:32:06,716 --> 00:32:07,885 Nereye gittin? 730 00:32:07,968 --> 00:32:10,054 büyüdüm New York'ta yani... 731 00:32:10,137 --> 00:32:13,724 gündüzleri parklar, geceleri metrolar. 732 00:32:13,807 --> 00:32:15,684 -Ama başardın. -Neredeyse. 733 00:32:19,479 --> 00:32:22,024 Bir gece bazı insanlar ile takılıyordum 734 00:32:22,107 --> 00:32:24,443 bana içkinin içinde bir şey verdi. 735 00:32:30,031 --> 00:32:32,242 Daha sonra, beni ölüme terk ettiler. 736 00:32:34,286 --> 00:32:36,288 çok üzgünüm bu sana oldu. 737 00:32:39,082 --> 00:32:41,001 Ben de öyleyim. Ama... 738 00:32:43,503 --> 00:32:44,921 Bir hastanede uyandım. 739 00:32:46,590 --> 00:32:49,009 baktım ve gördüm annem ve babam yatağımın yanında oturuyor. 740 00:32:51,511 --> 00:32:53,013 Duydukları anda geldiler. 741 00:32:56,641 --> 00:33:00,812 Beni eve götürdüler ve... asla arkamıza bakmadık. 742 00:33:03,106 --> 00:33:07,110 Peki ya senin o kısmın? yani kabul etmediler mi? 743 00:33:08,195 --> 00:33:09,362 Yanılmışım. 744 00:33:11,114 --> 00:33:12,908 Beni desteklediler açık kollarla. 745 00:33:16,912 --> 00:33:19,581 Onların onlar olmadığı ortaya çıktı bu kapatılmıştı. 746 00:33:21,625 --> 00:33:22,959 Ben öyleydim. 747 00:33:25,170 --> 00:33:27,380 Güven bana, ailem seninki gibi değil 748 00:33:29,633 --> 00:33:31,844 Bu kadar emin olma. 749 00:33:31,927 --> 00:33:34,721 -Ah, Greta. Benim türüm! -Anne. 750 00:33:34,804 --> 00:33:37,182 Daed. Buraya nasıl geldin? 751 00:33:37,891 --> 00:33:41,019 Samantha burada ortaya çıktı senin fotoğrafınla köyde. 752 00:33:41,519 --> 00:33:43,188 Yaralandığını söyledin. 753 00:33:43,271 --> 00:33:45,899 Bizi buraya o sürükledi vardiyası olmasına rağmen. 754 00:33:45,982 --> 00:33:47,859 -Teşekkür ederim. -Rica ederim. 755 00:33:48,944 --> 00:33:51,029 Biz olduk senin için çok endişelendim. 756 00:33:59,788 --> 00:34:02,332 Peki, Kaptan Smokeshow sürünerek geri geliyor. 757 00:34:03,583 --> 00:34:04,863 Bir kahraman olacağını sanıyordum. 758 00:34:05,252 --> 00:34:07,462 Daha iyi olduğum ortaya çıktı sahnede birini oynarken. 759 00:34:08,295 --> 00:34:09,547 Bak, paraya ihtiyacım var. 760 00:34:09,630 --> 00:34:11,258 Ne olursa olsun dans edeceğim açıksın. 761 00:34:11,341 --> 00:34:13,802 Dans? Kim söyledi dansla ilgili bir şey var mı? 762 00:34:13,885 --> 00:34:15,386 Başka ne yapardım? 763 00:34:15,469 --> 00:34:17,973 Bir paspas alabilirsin, pislikleri temizlemeye başla. 764 00:34:21,101 --> 00:34:22,768 Başlamalı mıyım? bayanlarda mı erkeklerde mi? 765 00:34:22,851 --> 00:34:25,730 ben sadece seninle dalga geçmek. 766 00:34:25,813 --> 00:34:27,649 Yüzündeki bakış! 767 00:34:27,732 --> 00:34:29,526 bırakacağımı mı sanıyorsun Bankta böyle bir karın kasları mı var? 768 00:34:29,609 --> 00:34:30,944 Giyin, Kaptan. 769 00:34:31,027 --> 00:34:32,154 Kıyafetin hâlâ orada. 770 00:34:32,237 --> 00:34:33,989 Takdir et, Mick. 771 00:34:34,072 --> 00:34:39,119 Ama... yine beni terk ettin, sen benim için ölüsün. 772 00:34:39,202 --> 00:34:41,788 Anahtarlarım nerede? 773 00:34:43,540 --> 00:34:44,583 Sarhoş. 774 00:34:44,666 --> 00:34:45,875 Her zaman öyledirler. 775 00:34:48,628 --> 00:34:49,712 Hemen dönecek. 776 00:34:49,795 --> 00:34:51,547 Nereye gidiyorsun? 777 00:34:51,630 --> 00:34:52,757 Majesteleri? 778 00:34:53,049 --> 00:34:54,927 -Majesteleri! -Unut gitsin Mavi! 779 00:34:55,010 --> 00:34:56,345 Bakın hanımefendi, gerçekten araba kullanmamalı. 780 00:34:56,428 --> 00:34:57,930 mutluyum sana araç paylaşımı diyoruz. 781 00:34:58,013 --> 00:34:59,472 Ah, her neyse! 782 00:35:00,890 --> 00:35:02,058 Mavi? 783 00:35:02,559 --> 00:35:04,853 Bu senin son şansın. 784 00:35:10,567 --> 00:35:12,069 Hanımefendi, siz de yaşadınız içmek için çok fazla. 785 00:35:12,152 --> 00:35:14,112 -Ne olmuş? Yolumdan çekil! -Bu iyi bir fikir değil. 786 00:35:18,408 --> 00:35:19,701 Konumunuz nedir? 787 00:35:19,784 --> 00:35:21,464 Plum'da batıya gidiyorum. 788 00:35:21,703 --> 00:35:23,705 O kırmızı bir SUV'da, plaka 789 00:35:23,788 --> 00:35:26,625 üç-üç-Foxtrot-Bravo üç-Mike-Hindistan. 790 00:35:26,708 --> 00:35:28,948 -Tamam, adınız nedir efendim? -Mavi. 791 00:35:29,502 --> 00:35:31,296 -Mavi Bennings mi? -Cammie mi? 792 00:35:31,379 --> 00:35:33,715 Benim, tatlım. Dinle, polis yolda. 793 00:35:33,798 --> 00:35:35,842 Onlara acele etmelerini söyle birini öldürmeden önce. 794 00:35:40,305 --> 00:35:41,515 Aman Tanrım, kaldırımda! 795 00:35:43,725 --> 00:35:46,520 Arabayı durdur! Durmak! 796 00:35:46,603 --> 00:35:48,313 Onu çekmesini sağlamaya çalışıyorum bitti ama dinlemiyor. 797 00:35:48,396 --> 00:35:50,065 Mavi, polise izin ver hallet şunu. 798 00:35:57,989 --> 00:35:59,616 Az önce dur işaretine çarptım! 799 00:36:01,368 --> 00:36:02,995 Ben de onun yanına çekeceğim. 800 00:36:08,500 --> 00:36:09,876 Direksiyon başında bayıldı! 801 00:36:17,092 --> 00:36:19,177 Tamam çocuklar, hadi gidelim. 802 00:36:20,845 --> 00:36:22,347 O gidiyor bir okul için doğru! 803 00:36:22,430 --> 00:36:26,602 Mevcut tüm PD, Motor 113, Kamyon 113, Kurtarma 113 804 00:36:26,685 --> 00:36:28,145 14. cadde ve McCoy'a cevap ver. 805 00:36:28,228 --> 00:36:29,771 Kod 3! Kod 3! 806 00:36:32,857 --> 00:36:34,275 Cammie... 807 00:36:35,360 --> 00:36:37,237 lütfen anneme onu hâlâ sevdiğimi söyler misin? 808 00:36:37,821 --> 00:36:39,281 Bekle, ne planlıyorsun? 809 00:36:39,364 --> 00:36:40,365 Söyle ona Cammie. 810 00:36:40,448 --> 00:36:41,533 Mavi! 811 00:36:45,161 --> 00:36:46,330 Hadi gidelim! 812 00:36:46,413 --> 00:36:47,539 Koşmak! 813 00:37:19,821 --> 00:37:22,157 Mavi! Orada mısın 814 00:37:23,408 --> 00:37:25,410 Mavi, orada mısın? Mavi? 815 00:37:28,580 --> 00:37:31,625 ♪ Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ♪ 816 00:37:33,585 --> 00:37:35,087 Kapıyı aç! Onu dışarı çıkarmalıyız. 817 00:37:35,170 --> 00:37:36,630 Arkalık uçuyor! 818 00:37:40,341 --> 00:37:42,386 Nefes alma ve nabzı var. Onu dışarı çıkaralım. 819 00:37:42,469 --> 00:37:44,680 ♪ Bir kibrit çakarsın, Alevi yakıyorum ♪ 820 00:37:44,763 --> 00:37:47,140 ♪ Senin için ölürüm ♪ 821 00:37:48,308 --> 00:37:50,644 izle boyun! Boynuna dikkat et! 822 00:37:50,727 --> 00:37:52,396 onunkini aldım kafa, anladım, anladım. 823 00:37:52,479 --> 00:37:53,814 ♪ Dizler yere doğru ♪ 824 00:37:53,897 --> 00:37:57,400 ♪ Eller göğsüme bana nasıl yapılacağını gösterdin ♪ 825 00:37:58,610 --> 00:37:59,778 ♪ Kalbimdeki gümbürtü... ♪ 826 00:37:59,861 --> 00:38:01,530 Baba mı? 827 00:38:01,613 --> 00:38:03,448 ♪ ...pound karşılığında pound'a gidiyor ♪ 828 00:38:04,365 --> 00:38:06,284 Sadece al... Vay, vay, vay, vay, vay, vay, vay. 829 00:38:06,367 --> 00:38:08,745 Otur, yerde kal, yerde kal. Yerde kal. 830 00:38:09,496 --> 00:38:10,497 Artık güvendesin oğlum. 831 00:38:10,580 --> 00:38:11,623 ♪ Beni sırtımdan yakaladın ♪ 832 00:38:11,706 --> 00:38:12,706 İşte buyurun. 833 00:38:25,303 --> 00:38:28,306 Hey, birisi yapabilir mi? buradaki sıcaklığı artırmak mı? 834 00:38:28,389 --> 00:38:29,683 Buz kutusu gibi. Oğlum titriyor. 835 00:38:29,766 --> 00:38:31,059 Evet, göreceğim ne yapabilirim? Ama, 836 00:38:31,142 --> 00:38:31,894 hanımefendi, yapacaksınız bunu ortaya koymak zorundayım. 837 00:38:31,977 --> 00:38:33,061 Burada sigara içmek yasaktır. 838 00:38:33,144 --> 00:38:34,354 Sigara içmiyorum. 839 00:38:34,437 --> 00:38:36,314 Bu bir sigara alternatifi bırakmama yardım etmek için. 840 00:38:37,065 --> 00:38:38,149 Poliplerim var. 841 00:38:48,618 --> 00:38:50,912 Zavallı bebeğim. 842 00:38:54,374 --> 00:38:55,750 Hey. 843 00:38:55,833 --> 00:38:57,377 -Anne. -Ah, Mavi. 844 00:38:58,086 --> 00:38:59,546 Ah. 845 00:38:59,629 --> 00:39:01,130 Bebeğim, nasıl hissediyorsun? 846 00:39:01,506 --> 00:39:04,968 Başım ağrıyor ve ben biraz üşüdüm ama olsun. 847 00:39:05,051 --> 00:39:06,761 Biliyordum. 848 00:39:06,844 --> 00:39:07,888 Seni almama izin ver biraz daha battaniye. 849 00:39:07,971 --> 00:39:09,848 -Merhaba hemşire. -Sorun değil. 850 00:39:09,931 --> 00:39:11,349 Sorun değil. Sadece benimle otur. 851 00:39:13,560 --> 00:39:14,561 Hey... 852 00:39:16,646 --> 00:39:19,006 Biliyor musun, ondan bir mesaj aldım. şu memur bayan, Cammie. 853 00:39:20,483 --> 00:39:23,111 Bana senin söylediklerini söyledi kazadan hemen önce. 854 00:39:24,070 --> 00:39:25,238 Sen benim annemsin. 855 00:39:27,490 --> 00:39:29,534 Tanrım, çok üzgünüm sana baban hakkında yalan söyledim 856 00:39:29,617 --> 00:39:30,994 ve onu senden sakladım. 857 00:39:32,620 --> 00:39:34,080 Elimden geleni yapıyordum. 858 00:39:36,875 --> 00:39:38,418 Ama şimdi görüyorum ki sana yanlış yapmışım. 859 00:39:39,752 --> 00:39:43,465 Sen elinden geleni yaptın yapmak... hayatta kalmak için. 860 00:39:43,548 --> 00:39:45,592 Bu beni affettiğin anlamına mı geliyor? 861 00:39:46,009 --> 00:39:47,636 Hayır. 862 00:39:47,719 --> 00:39:48,970 Bu biraz zaman alacak. 863 00:39:50,471 --> 00:39:53,391 Ama bu şu anlama gelmiyor takdir etmiyorum 864 00:39:53,474 --> 00:39:56,019 tek kişinin sen olduğunu her zaman yanımda olan kişi. 865 00:39:58,688 --> 00:39:59,731 Bu doğru değil. 866 00:40:02,400 --> 00:40:05,194 Baban ödedi tüm bu zaman boyunca seni desteklemek için. 867 00:40:06,529 --> 00:40:07,948 Yaptı mı? 868 00:40:08,031 --> 00:40:09,198 Evet. 869 00:40:09,699 --> 00:40:11,785 Hatta sana o hediyeleri bile aldım Noel Baba'dan da. 870 00:40:13,411 --> 00:40:14,537 Gerçekten mi? 871 00:40:14,829 --> 00:40:16,164 Evet, gerçekten. 872 00:40:16,247 --> 00:40:17,687 Dix, seni yakaladım üzüm sodanız. 873 00:40:19,667 --> 00:40:21,002 Uyanıksın. 874 00:40:22,462 --> 00:40:24,631 Ben... ben yapacağım hepinize bir dakika verin. 875 00:40:24,714 --> 00:40:26,215 Hayır anne, kal. 876 00:40:27,050 --> 00:40:28,635 zamanı geldi hepimiz konuştuk. 877 00:40:34,641 --> 00:40:37,810 Bu çılgınca bir numaraydı bugün çekildin. 878 00:40:38,561 --> 00:40:41,022 Yine de bana bunu söyleyeceksin İnsanları kurtarmak DNA'nızda yok mu? 879 00:40:41,105 --> 00:40:43,024 Sanırım her zaman yapabilirim hayat korumaya geri dön. 880 00:40:43,107 --> 00:40:45,944 Hayat kaç kere olacak sana itfaiyeci olduğunu kanıtlamak için mi? 881 00:40:46,027 --> 00:40:47,403 Bunu şefe söyle. 882 00:40:47,946 --> 00:40:49,113 Az önce yaptım. 883 00:40:50,031 --> 00:40:52,784 Kahramanlığa dayalı bugün halka açık bir şekilde sergilendin, 884 00:40:52,867 --> 00:40:54,911 departmanın resmi pozisyon 885 00:40:54,994 --> 00:40:56,371 düşürdün mü o manken 886 00:40:56,454 --> 00:40:57,872 bitiş çizgisinin hemen üzerinde. 887 00:40:58,539 --> 00:40:59,540 Az değil. 888 00:41:00,792 --> 00:41:02,419 Bu ne anlama gelir? 889 00:41:02,502 --> 00:41:04,337 Demek istediğim, şu anlama geliyor sınavını geçtin. 890 00:41:05,004 --> 00:41:06,298 Bu, itfaiyeci olabileceğin anlamına gelir. 891 00:41:06,381 --> 00:41:07,841 Ona yapmayacağını söyledim Benim için çalışmak ister misin? 892 00:41:07,924 --> 00:41:09,384 yani seni atıyorlar 110'a. 893 00:41:09,467 --> 00:41:12,304 Vay. Arkamı kolladığın için teşekkürler. 894 00:41:12,387 --> 00:41:14,222 Keşke daha erken alsaydım. 895 00:41:15,723 --> 00:41:18,101 Sen yaptın. 896 00:41:18,184 --> 00:41:20,103 Annem bana seni söyledi hayatım boyunca beni destekledi. 897 00:41:22,730 --> 00:41:25,149 Peki o yaptı tüm sıkı çalışma. 898 00:41:25,984 --> 00:41:28,027 Ama o yükseltti fena halde genç bir adam. 899 00:41:30,113 --> 00:41:31,364 Bu çok kötü geri dönemeyiz 900 00:41:31,447 --> 00:41:32,699 tüm bu zaman boyunca kaçırdık. 901 00:41:34,117 --> 00:41:36,077 Bu pişmanlığı alacağım mezarıma. 902 00:41:37,120 --> 00:41:40,123 Yani oldukça aptalca olurdu beni yeni bir eve atamak için. 903 00:41:41,124 --> 00:41:43,292 Şefe söyle Teklifini takdir ediyorum. 904 00:41:43,876 --> 00:41:45,962 ama ya 113 ya da hiçbir şey. 905 00:41:47,213 --> 00:41:48,573 sanırım bu düzenlenebilir. 906 00:41:51,217 --> 00:41:52,657 Aslında biliyorum bu düzenlenebilir. 907 00:41:55,680 --> 00:41:57,181 Benim oğlanlar. 908 00:41:58,808 --> 00:42:01,310 Başka biri daha var kim merhaba demek ister. 909 00:42:02,186 --> 00:42:04,022 Hey, çete mi? Uyandı. 910 00:42:04,105 --> 00:42:06,316 İşte orada! 911 00:42:06,399 --> 00:42:07,442 Merhaba Mavi! 912 00:42:07,525 --> 00:42:08,735 Çılgın adam. 913 00:42:08,818 --> 00:42:10,487 İyi görünüyorsun dostum! 914 00:42:10,570 --> 00:42:11,863 Çok korkuttun bizden çıktı dostum. 915 00:42:11,946 --> 00:42:13,365 Hepinizi gördüğüme sevindim. 916 00:42:13,448 --> 00:42:15,241 -Ben de seni gördüğüme sevindim dostum. -Seni gördüğümüze sevindik. 917 00:42:15,324 --> 00:42:17,202 Cehennem kadar cesursun. 918 00:42:17,285 --> 00:42:18,995 hala nasılsın bu yakışıklı dostum, 919 00:42:19,078 --> 00:42:19,872 yüzün böyle olmasına rağmen mi? 920 00:42:19,955 --> 00:42:20,955 Hadi.