1 00:01:37,615 --> 00:01:39,250 Dan... 2 00:01:43,788 --> 00:01:45,555 Kanske är det vinden. 3 00:01:55,034 --> 00:01:56,267 Inga! 4 00:02:00,305 --> 00:02:01,605 Stopp! 5 00:02:01,607 --> 00:02:03,707 Behaga! Stopp! 6 00:02:05,211 --> 00:02:06,577 Tucker! 7 00:02:09,915 --> 00:02:13,217 Du har en vecka på dig, Evans. Sedan bränner vi upp huset. 8 00:02:16,254 --> 00:02:17,988 William? 9 00:02:17,990 --> 00:02:20,091 Hej! William! 10 00:02:24,029 --> 00:02:25,562 Ut. Ut! 11 00:02:29,467 --> 00:02:30,434 William! 12 00:02:38,827 --> 00:02:41,929 Herregud, William! William! 13 00:02:43,164 --> 00:02:45,316 För helvete! Lägg ner det! 14 00:02:45,318 --> 00:02:47,118 Kom hit! Släppa! 15 00:02:47,120 --> 00:02:48,069 Släppa! 16 00:02:52,290 --> 00:02:54,592 Det är det sista flödet vi fick! 17 00:03:13,411 --> 00:03:15,612 Jag tar hand om det här. 18 00:03:19,484 --> 00:03:20,751 Nej, det gör du inte. 19 00:03:53,284 --> 00:03:55,419 Flocken är över åsen vid det här laget. 20 00:03:55,421 --> 00:03:58,188 Du går och städar. 21 00:04:08,099 --> 00:04:09,466 Du ljög för mig, Dan. 22 00:04:12,370 --> 00:04:14,337 Du sa att vi gjorde det betalningar till Hollander. 23 00:04:14,339 --> 00:04:17,140 Vi gjorde...en del. 24 00:04:17,142 --> 00:04:19,743 Hur tänker du vi köpte foder, Alice? 25 00:04:19,745 --> 00:04:21,245 Tre månader vatten? 26 00:04:21,247 --> 00:04:24,148 Medicin för Mark? 27 00:04:24,150 --> 00:04:27,467 Jag hade ett val mellan våra familjen och betala ner den. 28 00:04:27,469 --> 00:04:29,737 Vi ska göra beslut tillsammans. 29 00:04:29,739 --> 00:04:31,972 Skulle du ha klarat det något annorlunda? 30 00:04:35,960 --> 00:04:39,780 Alice, vi kan inte få det att regna tillsammans. 31 00:04:39,782 --> 00:04:43,350 Eller vänd på dammet in i gräs. 32 00:04:43,352 --> 00:04:45,853 Kan inte hindra Hollander från att sälja vårt land till järnvägen heller. 33 00:04:50,508 --> 00:04:54,511 Det är synd att läkarna gör det Essex räddade så mycket av mitt ben. 34 00:04:54,513 --> 00:04:56,914 Jag läste att pensionslagen betalar med pund nu. 35 00:05:00,001 --> 00:05:02,402 Sluta titta på mig så. 36 00:05:02,404 --> 00:05:04,905 Du ska berätta för marskalken vad gjorde de männen? 37 00:05:04,907 --> 00:05:06,707 Marskalken gör inget. 38 00:05:06,709 --> 00:05:09,677 William. Först, Mark, 39 00:05:09,679 --> 00:05:12,696 Jag ska ta er pojkar, och vi ska samla flocken, 40 00:05:12,698 --> 00:05:15,032 och sen ska jag in till stan. Vad ska du göra i stan? 41 00:05:15,034 --> 00:05:18,552 Jag ska berätta för Hollander att göra detta rätt. 42 00:05:18,554 --> 00:05:20,637 Jag ska berätta för honom... 43 00:05:20,639 --> 00:05:21,972 att betala för en ny ladugård. 44 00:05:23,708 --> 00:05:26,076 Vi kanske bara borde skjuta honom som Will säger. 45 00:05:56,174 --> 00:05:57,741 Tränaren är på väg för Bisbee, Boss. 46 00:05:59,478 --> 00:06:01,512 Omgjord med järn, Rosa på toppen, 47 00:06:01,514 --> 00:06:03,781 dubbla hagelgevär, 48 00:06:03,783 --> 00:06:05,665 och en Gatling. 49 00:06:53,547 --> 00:06:55,916 Du borde låta mig spara flödet. 50 00:06:59,271 --> 00:07:02,005 Ska du haka på det? 51 00:07:02,007 --> 00:07:04,859 Någon gång, William... 52 00:07:04,861 --> 00:07:07,444 du går i mina skor, du kanske förstår. 53 00:07:07,446 --> 00:07:10,647 Jag går aldrig i dina skor. 54 00:07:10,649 --> 00:07:13,050 Spår här borta. 55 00:08:26,391 --> 00:08:27,558 Här går vi. 56 00:08:29,293 --> 00:08:32,095 Kenny, nu kör vi. Här kommer de. 57 00:08:37,635 --> 00:08:39,836 Jaha! 58 00:08:39,838 --> 00:08:41,038 Jaha! 59 00:08:45,843 --> 00:08:46,876 Jaha! 60 00:09:02,877 --> 00:09:05,178 Dra åt det hållet! 61 00:09:05,180 --> 00:09:06,563 Nu den där! 62 00:09:38,829 --> 00:09:41,331 Använd pistolen. Låt dem inte få det. 63 00:09:50,408 --> 00:09:52,860 Aah! 64 00:09:58,300 --> 00:10:00,884 Mark, håll dig nära. 65 00:10:00,886 --> 00:10:01,951 Markera! 66 00:10:04,722 --> 00:10:06,657 Jaha! Jaha! 67 00:10:08,326 --> 00:10:08,942 För helvete! Snurrig! 68 00:10:19,187 --> 00:10:20,687 Jaha! Gå ner. Nu! 69 00:10:20,689 --> 00:10:22,039 Titta ut! Här kommer jag! 70 00:10:41,926 --> 00:10:44,444 Jaha! Jaha! Knacka på dem, Nonnie. Knacka på dem. 71 00:10:44,446 --> 00:10:45,379 Håll dem igång. 72 00:10:55,906 --> 00:10:58,225 Dra upp. Dra upp. 73 00:10:58,227 --> 00:11:00,027 Dra upp! 74 00:11:54,732 --> 00:11:56,817 Morgon, Pinkerton. 75 00:11:58,787 --> 00:12:00,587 Charlie Prince heter. 76 00:12:00,589 --> 00:12:02,205 Jag förväntar mig att du hörde av mig. 77 00:12:05,710 --> 00:12:07,276 Tja, jag hörde talas om en... 78 00:12:07,278 --> 00:12:09,445 slumpmässig hora som heter... 79 00:12:09,447 --> 00:12:12,248 Charlie Prinsessan. 80 00:12:12,250 --> 00:12:14,501 Är det du, fröken? 81 00:12:19,774 --> 00:12:21,474 Jag hatar Pinkertons. 82 00:12:21,476 --> 00:12:22,992 Byron McElroy. 83 00:12:24,979 --> 00:12:26,780 När gjorde ditt hår Blir du helt grå, Byron? 84 00:12:28,250 --> 00:12:30,567 Dra åt helvete, Ben Wade. 85 00:12:34,038 --> 00:12:35,639 Tja, skulle du titta överhuvudtaget detta? 86 00:12:35,641 --> 00:12:38,107 Ni sparade ingen kostnad den här gången, Byron. 87 00:12:39,977 --> 00:12:41,611 Jag måste dock säga, det är förmodligen billigare 88 00:12:41,613 --> 00:12:43,830 bara för att låta mig råna den jävla saken. 89 00:12:49,470 --> 00:12:51,822 Om du ska döda mig, 90 00:12:51,824 --> 00:12:53,223 precis så snart komma till det. 91 00:12:56,077 --> 00:12:58,245 Jag kommer inte att döda dig. 92 00:12:58,247 --> 00:12:59,129 Inte så här. 93 00:13:01,899 --> 00:13:04,651 Kommer inte att förändra någonting, låter mig leva. 94 00:13:06,938 --> 00:13:08,522 Jag kommer och hämtar dig. 95 00:13:10,108 --> 00:13:12,342 Jag skulle bli besviken om du inte gjorde det. 96 00:13:13,595 --> 00:13:14,912 Hon är tänd! 97 00:13:14,914 --> 00:13:16,196 Hon är tänd! 98 00:13:56,470 --> 00:13:58,238 Okej, pojkar. 99 00:14:03,795 --> 00:14:06,363 Där går du. Det är fullt. 100 00:14:23,981 --> 00:14:26,249 Okej, där går du. 101 00:14:26,251 --> 00:14:28,418 Kom igen, ge mig en. En till. 102 00:14:32,289 --> 00:14:33,991 Jag ska fråga dig att lägga ner pengarna. 103 00:14:33,993 --> 00:14:36,009 Du kliver tillbaka! Ni män kliver tillbaka! 104 00:14:36,011 --> 00:14:38,645 Ni tar ett steg tillbaka till höger nu, annars dör den här mannen! 105 00:14:38,647 --> 00:14:40,680 Inte ett smart drag, vän. 106 00:14:50,508 --> 00:14:51,474 Skit. 107 00:14:57,481 --> 00:14:59,182 Han är snabb. 108 00:15:09,560 --> 00:15:11,844 Tja, Tommy... 109 00:15:11,846 --> 00:15:14,347 det verkar som det fanns en Pinkerton... 110 00:15:14,349 --> 00:15:16,716 inuti den tränaren det var inte riktigt dött än. 111 00:15:18,486 --> 00:15:21,822 Nu känner jag Charlie sa till dig för att... 112 00:15:21,824 --> 00:15:25,492 vi fick bara några regler i denna outfit. 113 00:15:25,494 --> 00:15:28,128 Och detta är vad som händer när du utsätter oss alla för fara. 114 00:15:35,135 --> 00:15:37,154 Mark, titta på mig. Titta på mig. 115 00:15:37,156 --> 00:15:38,755 Fortsätt titta på mig. Backa tyst. 116 00:15:38,757 --> 00:15:40,223 Tillbaka-- William! 117 00:15:40,225 --> 00:15:42,792 William, titta på mig. Backa upp. 118 00:15:42,794 --> 00:15:44,411 William, titta på mig. 119 00:16:07,285 --> 00:16:08,385 Morgon. 120 00:16:11,889 --> 00:16:13,790 Det är mina boskap. 121 00:16:13,792 --> 00:16:14,891 Jag vill ha tillbaka dem. 122 00:16:18,695 --> 00:16:21,014 Försiktigt, ranchägare, det är Ben Wade du pratar med. 123 00:16:26,187 --> 00:16:27,353 Jag behöver dem tillbaka. 124 00:16:28,839 --> 00:16:30,106 De är allt jag har. 125 00:16:32,376 --> 00:16:34,794 Jag behöver inte din boskap. 126 00:16:34,796 --> 00:16:37,280 Men jag kommer att behöva'' dem hästar. 127 00:16:37,282 --> 00:16:41,968 Så du går inte och gör inget...dumt. 128 00:17:03,957 --> 00:17:05,157 Campos. 129 00:17:13,934 --> 00:17:16,302 Du hittar dem på vägen till Bisbee. 130 00:17:16,304 --> 00:17:17,503 Pojkar. 131 00:17:31,185 --> 00:17:34,838 De springer nog bara sent, Mr Butterfield. 132 00:17:34,840 --> 00:17:37,290 Pinkertons kommer inte för sent. 133 00:17:37,292 --> 00:17:39,525 Det är därför de får betalt $18 per dag. 134 00:18:42,540 --> 00:18:43,940 Få mig på fötter. 135 00:18:43,942 --> 00:18:45,742 Jag tror att du är det i ganska dåligt skick, herr. 136 00:18:45,744 --> 00:18:48,278 Du borde-- Få mig bara på fötter. 137 00:19:00,374 --> 00:19:03,126 Mark, William, skaffa mig några av dessa brädor. 138 00:19:27,201 --> 00:19:28,418 Kan jag hjälpa dig? 139 00:19:29,219 --> 00:19:30,971 Jag tror kanske... 140 00:19:30,973 --> 00:19:32,638 en tränare på väg hit höll sig uppe 141 00:19:32,640 --> 00:19:34,557 i kanjonen ca 10 mil tillbaka... 142 00:19:34,559 --> 00:19:35,992 Herregud. 143 00:19:36,827 --> 00:19:38,978 ...av Mr. Ben Wade själv. 144 00:19:38,980 --> 00:19:41,064 Hur visste du det var det Wade? 145 00:19:41,066 --> 00:19:43,633 Det har varit honom den sista 21 gånger, marskalk. 146 00:19:43,635 --> 00:19:45,718 Jag såg en mexikansk skarpskytt och en Apache. 147 00:19:45,720 --> 00:19:47,820 Herregud. Jesus Kristus. Och jag har fått höra-- 148 00:19:47,822 --> 00:19:49,589 Såg du Guds hand? 149 00:19:49,591 --> 00:19:51,390 Vad är det? Hans pistol. 150 00:19:51,392 --> 00:19:52,859 Varför i helvete inte gör du något? 151 00:19:54,995 --> 00:19:58,181 De hade mycket av vapen, herr... 152 00:19:58,183 --> 00:20:00,317 och det var de skjuter kulor. 153 00:20:00,319 --> 00:20:02,035 Låt oss gå. Vi slösar bort tid. 154 00:20:14,581 --> 00:20:16,182 Varifrån kommer du förresten? 155 00:20:20,988 --> 00:20:23,590 Tom Conrad köpte tusen huvud i Mexiko. 156 00:20:23,592 --> 00:20:25,224 Anlitade oss för att köra in dem. 157 00:20:27,595 --> 00:20:29,612 Låt oss gå. Kom igen, pojkar. 158 00:20:44,128 --> 00:20:46,262 Något är på gång med järnvägsmannen. 159 00:21:38,365 --> 00:21:41,667 Frun? Lite whisky för mina vänner. 160 00:21:45,906 --> 00:21:47,106 Låt oss gå. Va? 161 00:21:47,108 --> 00:21:48,541 Baren är stängd. Redan? 162 00:22:13,384 --> 00:22:15,651 Här är till de fyra vi förlorade i strid. 163 00:22:17,788 --> 00:22:19,055 Och här är till chefen, 164 00:22:19,057 --> 00:22:21,090 vem... 165 00:22:21,092 --> 00:22:23,927 var tvungen att säga adjö till Tommy Darden idag. 166 00:22:25,329 --> 00:22:27,297 Och det är synd. 167 00:22:27,299 --> 00:22:29,165 Ordspråksboken 13:3. 168 00:22:31,302 --> 00:22:33,002 "Den som håller sin mun, 169 00:22:33,004 --> 00:22:35,037 "behåller sitt liv. 170 00:22:35,039 --> 00:22:36,473 "Han som öppnar hans läppar för breda 171 00:22:36,475 --> 00:22:37,907 ska föra fram hans egen förstörelse." 172 00:22:37,909 --> 00:22:39,425 Amen. 173 00:22:39,427 --> 00:22:41,360 Tommy var svag. 174 00:22:41,362 --> 00:22:43,179 Tommy var dum. 175 00:22:43,181 --> 00:22:44,714 Tommy är död. 176 00:22:47,918 --> 00:22:49,219 Jag skulle dricka till det. 177 00:22:55,326 --> 00:22:56,759 Sutherland. 178 00:22:57,995 --> 00:22:58,961 Jørgensen. 179 00:23:03,667 --> 00:23:04,634 Campos. 180 00:23:08,305 --> 00:23:09,572 Jackson. 181 00:23:11,808 --> 00:23:12,976 Kinter. 182 00:23:31,194 --> 00:23:32,729 Marshal är bara halvt dum. 183 00:23:32,731 --> 00:23:34,430 Han kommer snart tillbaka. 184 00:23:38,002 --> 00:23:39,819 De går över gränsen. 185 00:23:41,038 --> 00:23:42,521 Jag kommer inte vara långt. 186 00:23:44,274 --> 00:23:45,457 Jag väntar på dig. 187 00:23:46,660 --> 00:23:47,844 Okej, Charlie. 188 00:24:01,574 --> 00:24:03,309 Jag har sett dig någonstans tidigare. 189 00:24:05,212 --> 00:24:06,478 Har du? 190 00:24:10,750 --> 00:24:13,369 Du arbetar någonsin för en blind Irländare i Leadville? 191 00:24:16,490 --> 00:24:17,623 Jag var sångare. 192 00:24:20,677 --> 00:24:22,211 Den bästa tiden jag någonsin haft 193 00:24:22,213 --> 00:24:23,646 i hela mitt liv. 194 00:24:25,549 --> 00:24:26,683 Vad fick dig att sluta? 195 00:24:28,719 --> 00:24:30,520 Fick hosta. 196 00:24:30,522 --> 00:24:33,223 Doktorn sa att jag skulle hitta ett torrare klimat. 197 00:24:39,062 --> 00:24:41,831 Du vet, jag spenderade mer pengar den där gemensamma än jag kunde berätta för dig. 198 00:24:43,968 --> 00:24:45,668 Kommer du ihåg en tjej? 199 00:24:47,054 --> 00:24:48,721 Hennes namn var Velvet. 200 00:24:51,775 --> 00:24:53,642 Ingen glömmer Velvet. 201 00:25:01,552 --> 00:25:03,319 Du ser lite smal ut. 202 00:25:08,792 --> 00:25:10,560 Jag känner mig smal. 203 00:25:11,962 --> 00:25:13,579 Det är okej. 204 00:25:15,949 --> 00:25:17,617 Jag har inget emot smala tjejer. 205 00:25:19,669 --> 00:25:22,087 Så länge de fick gröna ögon att kompensera för det. 206 00:25:25,025 --> 00:25:26,425 Har du gröna ögon? 207 00:25:38,956 --> 00:25:41,123 Det är okej. 208 00:25:41,125 --> 00:25:42,525 Det har de inte att vara grön. 209 00:25:53,337 --> 00:25:55,438 Tror du att de ljög? 210 00:25:55,440 --> 00:25:57,940 Tror du att de stal våra hästar? 211 00:25:57,942 --> 00:25:59,442 De behöver inte våra skithästar. 212 00:25:59,444 --> 00:26:00,910 Titta på din mun. 213 00:26:13,657 --> 00:26:15,958 Jag tar med honom till stan på egen hand. 214 00:26:15,960 --> 00:26:19,445 Ni pojkar gå runt upp flocken. 215 00:26:19,447 --> 00:26:21,848 Pressa dem inte för hårt. Jag har inte råd med att tappa mer. 216 00:26:21,850 --> 00:26:23,950 Herr, vi ska ha att lyfta upp dig 217 00:26:23,952 --> 00:26:25,585 för att få dig på topp av den hästen. 218 00:26:26,653 --> 00:26:28,304 Här kommer kavalleriet. 219 00:26:32,993 --> 00:26:34,427 Gör som jag sa. 220 00:26:41,168 --> 00:26:43,469 Är han från tränaren? 221 00:26:43,471 --> 00:26:44,887 Bara en som klarade det. 222 00:26:44,889 --> 00:26:47,140 Mr McElroy, kan du höra mig? 223 00:26:47,142 --> 00:26:48,407 Det var Ben Wade. 224 00:26:48,409 --> 00:26:50,393 Mr McElroy, kan du höra mig? 225 00:26:50,395 --> 00:26:51,811 Mr Mc-- 226 00:26:51,813 --> 00:26:54,146 Den här mannen behöver uppmärksamhet. 227 00:26:54,148 --> 00:26:56,182 Du ser åt vilket håll red han, Evans? 228 00:26:56,184 --> 00:26:58,318 Såg ut som de var på väg till Bisbee. 229 00:27:15,135 --> 00:27:17,370 Hej! Jaha! 230 00:27:17,372 --> 00:27:18,504 Hej! 231 00:27:49,436 --> 00:27:51,604 Du vet... 232 00:27:51,606 --> 00:27:54,206 det finns en liten stad strax söder om gränsen... 233 00:27:55,942 --> 00:27:58,794 ganska liten pueblucho nere vid floden. 234 00:28:01,048 --> 00:28:03,749 Folk skulle betala bra pengar att höra en vit kvinna sjunga. 235 00:28:05,451 --> 00:28:07,820 Ja. 236 00:28:07,822 --> 00:28:09,889 Föreställ dig att jag skiner ner till Mexiko 237 00:28:09,891 --> 00:28:11,691 med Ben Wade på min arm. 238 00:28:14,061 --> 00:28:15,761 Jag är inte efterlyst i Mexiko. 239 00:28:18,798 --> 00:28:21,116 Hoppa ut det bakre fönstret med mig nu. 240 00:28:26,106 --> 00:28:27,907 Du är galen. 241 00:28:32,346 --> 00:28:33,413 Är du läkaren? 242 00:28:33,415 --> 00:28:34,747 Ja. 243 00:28:34,749 --> 00:28:36,599 Tränaren höll upp. Få honom på bordet. 244 00:28:46,478 --> 00:28:48,678 Vad heter han? Byron McElroy. 245 00:28:48,680 --> 00:28:50,980 Han är en prisjägare under kontrakt med Pinkertons. 246 00:28:59,756 --> 00:29:01,490 Du har förlorat mycket av blod, mr McElroy. 247 00:29:07,831 --> 00:29:09,498 Den kulan är stilla där inne. 248 00:29:09,500 --> 00:29:11,434 Nåväl, få ut det. 249 00:29:21,328 --> 00:29:23,395 Okej. 250 00:29:23,397 --> 00:29:26,198 Nu ska det jag ska göra sårad som en jävel. 251 00:29:26,200 --> 00:29:28,934 Det är inte första gången Jag blev skjuten. 252 00:29:28,936 --> 00:29:30,986 Håll honom, snälla. 253 00:29:34,508 --> 00:29:35,841 Rör mig inte. 254 00:29:40,079 --> 00:29:41,614 Okej. 255 00:30:14,714 --> 00:30:18,734 Vad fan läkare är du i alla fall? 256 00:30:18,736 --> 00:30:21,470 Det är trevligt att ha ett samtal med en patient för en förändring. 257 00:30:22,907 --> 00:30:24,706 Du förstår något där nere? 258 00:30:29,096 --> 00:30:31,030 Marskalk. Wades häst. 259 00:30:32,633 --> 00:30:35,034 Ta baksidan. Vi tar fronten. 260 00:30:50,000 --> 00:30:51,867 Vad fan letar de efter? 261 00:30:54,188 --> 00:30:56,021 Ben Wade. 262 00:30:56,023 --> 00:30:57,723 Han höll upp lönecoachen. 263 00:30:59,959 --> 00:31:01,460 jag vill prata, Herr Hollander. 264 00:31:01,462 --> 00:31:03,161 Ben Wade i Bisbee. 265 00:31:03,163 --> 00:31:04,363 Skit. 266 00:31:04,365 --> 00:31:06,198 Vi flyttar upp. 267 00:31:06,200 --> 00:31:07,666 Herr Hollander? 268 00:31:07,668 --> 00:31:09,435 Tucker, fortsätt till salongen. 269 00:31:09,437 --> 00:31:11,604 Du har ingen rätt att göra det du gjort. 270 00:31:11,606 --> 00:31:13,288 Hör du mig? 271 00:31:13,290 --> 00:31:14,456 Det är mitt land. 272 00:31:14,458 --> 00:31:15,624 Kom nästa vecka det är det inte, Evans. 273 00:31:15,626 --> 00:31:16,959 Du lånade en hel del pengar 274 00:31:16,961 --> 00:31:18,560 och jag har rättigheter att ersätta. 275 00:31:18,562 --> 00:31:21,563 Men du dämmde upp min bäck. Du stängde av mitt vatten. 276 00:31:21,565 --> 00:31:23,431 Hur förväntade du dig att jag skulle betala av mina skulder om du inte kan-- 277 00:31:25,201 --> 00:31:26,552 Innan vattnet berör ditt land, 278 00:31:26,554 --> 00:31:28,871 den bor och flyter på min. 279 00:31:28,873 --> 00:31:31,823 Och som sådan kan jag göra med det som jag vill. 280 00:31:31,825 --> 00:31:33,275 Gå hem och packa ihop. 281 00:31:35,078 --> 00:31:36,312 kan du-- 282 00:31:36,314 --> 00:31:38,013 Kan du bara låt mig komma till våren? 283 00:31:43,002 --> 00:31:44,770 Jag kan vända hörnet. 284 00:31:47,074 --> 00:31:50,192 Ibland måste en man vara stor tillräckligt för att se hur liten han är. 285 00:31:52,963 --> 00:31:55,731 Järnvägen kommer, Dan. 286 00:31:55,733 --> 00:31:57,716 Ditt land är värt mer med dig av det. 287 00:32:35,388 --> 00:32:36,522 Hollander! 288 00:32:49,103 --> 00:32:50,636 Du tittar lite böjd, ranchägare. 289 00:32:52,071 --> 00:32:54,707 Du kommer för att vakna några ormar? 290 00:32:54,709 --> 00:32:56,925 Dan, vill du ha en drink? 291 00:32:56,927 --> 00:32:58,477 Nej tack. 292 00:32:58,479 --> 00:33:00,129 Du har fått tillbaka dina hästar, gjorde inte du? 293 00:33:00,131 --> 00:33:01,063 Och din boskap? 294 00:33:03,767 --> 00:33:06,235 Ja, det har jag mina hästar tillbaka. 295 00:33:06,237 --> 00:33:08,603 Men du dödade två av min flock. 296 00:33:08,605 --> 00:33:10,773 Tja, de dog för en god sak. 297 00:33:13,993 --> 00:33:15,961 Du vet... 298 00:33:15,963 --> 00:33:18,664 dina beeves, 299 00:33:18,666 --> 00:33:20,549 de skulle inte ens har matat en hungrig hund. 300 00:33:23,086 --> 00:33:24,787 Jag säger dig vad. 301 00:33:25,855 --> 00:33:27,572 Det borde täcka det. 302 00:33:31,260 --> 00:33:33,261 Hur mycket du får för en dags arbete? 303 00:33:33,263 --> 00:33:35,130 $2 när jag hyr ut. 304 00:33:35,132 --> 00:33:36,965 Tja, det finns $2 för en halv dag. 305 00:33:43,022 --> 00:33:45,440 Du tog upp mina pojkars tid också. 306 00:33:50,029 --> 00:33:52,214 Du har rätt, det gjorde jag. 307 00:34:01,358 --> 00:34:04,309 Allt annat du vill få betalt för, Dan? 308 00:34:07,596 --> 00:34:09,648 Du kan ge mig $5 extra. 309 00:34:11,735 --> 00:34:13,568 Och vad är det till för? 310 00:34:13,570 --> 00:34:15,687 För att jag gjorde mig nervös. 311 00:34:17,324 --> 00:34:19,992 Upp med händerna, Ben Wade. 312 00:34:19,994 --> 00:34:21,977 Chef! Chef! 313 00:34:21,979 --> 00:34:23,345 Hej, Boss! 314 00:34:26,833 --> 00:34:28,634 Ge mig dina händer, Mr Wade. 315 00:34:28,636 --> 00:34:31,036 - Tucker, ta hans pistol. - Ge mig det. 316 00:34:33,022 --> 00:34:34,423 Ben Wade... 317 00:34:38,094 --> 00:34:39,428 fångad i Bisbee. 318 00:34:41,064 --> 00:34:42,747 Var försiktig med den saken. 319 00:34:42,749 --> 00:34:44,299 Den pistolen har en förbannelse över den. 320 00:34:47,187 --> 00:34:50,989 Skratta medan du kan. Crawley, gå och hämta vagnen. 321 00:34:50,991 --> 00:34:53,993 Se till att alla vapen vi har är inspelningsklar. 322 00:34:53,995 --> 00:34:55,860 Jag träffar dig utanför av kontoret. 323 00:34:55,862 --> 00:34:57,496 Vi måste ta honom härifrån. 324 00:34:57,498 --> 00:34:59,064 Visst. 325 00:34:59,066 --> 00:35:01,366 Jag tycker att vi borde skjut honom nu. 326 00:35:01,368 --> 00:35:02,834 Hmm? 327 00:35:02,836 --> 00:35:04,035 Sätt en kula rätt 328 00:35:04,037 --> 00:35:05,120 i hans knä. 329 00:35:05,122 --> 00:35:06,788 Gör det...alla 330 00:35:06,790 --> 00:35:08,090 i detta skit-piss liten stad 331 00:35:08,092 --> 00:35:09,975 kommer att vara död på morgonen. 332 00:35:16,299 --> 00:35:20,235 22 rån. 333 00:35:20,237 --> 00:35:23,071 Över $400 000 i förluster. 334 00:35:23,073 --> 00:35:25,624 Mer i förseningar. 335 00:35:25,626 --> 00:35:27,576 Södra Stilla havet 336 00:35:27,578 --> 00:35:31,413 kommer att få Ben Wade dömd i en federal domstol. 337 00:35:31,415 --> 00:35:35,367 Hängd offentligt. 338 00:35:35,369 --> 00:35:37,552 Ett exempel gjort. 339 00:35:37,554 --> 00:35:40,206 Och vi kommer att betala för att få det att hända. 340 00:35:40,208 --> 00:35:42,991 Ni märker att han inte nämnde det något av de liv jag har tagit. 341 00:35:42,993 --> 00:35:44,743 Jag behöver tre män till. 342 00:35:44,745 --> 00:35:47,212 Du kan ha Tucker. Bra. 343 00:35:47,214 --> 00:35:49,482 Jag kommer. Du behöver bara en. 344 00:35:49,484 --> 00:35:51,967 Du är sårad, mr McElroy. 345 00:35:51,969 --> 00:35:55,370 Jag red in här. Visst som fan kan rida ut. 346 00:35:55,372 --> 00:35:56,855 Han går, Potter kommer. 347 00:35:56,857 --> 00:35:58,307 Vad? 348 00:35:59,810 --> 00:36:01,743 Doc kan inte skjuta skit. 349 00:36:01,745 --> 00:36:04,279 Jag var bäst skjuten i mitt regemente. 350 00:36:04,281 --> 00:36:05,664 jag kommer... 351 00:36:08,318 --> 00:36:10,502 för $200. 352 00:36:12,755 --> 00:36:14,389 Du kämpar för norr eller södern? 353 00:36:16,009 --> 00:36:17,960 Norr. 354 00:36:17,962 --> 00:36:19,894 Vi är södra i namn, 355 00:36:19,896 --> 00:36:21,513 men Chicago ägde. 356 00:36:21,515 --> 00:36:23,399 Bra. 200 USD. 357 00:36:24,467 --> 00:36:25,801 Låt oss gå. 358 00:36:37,196 --> 00:36:40,032 Tack. Tacka mig när det är klart. 359 00:36:48,208 --> 00:36:49,575 Vad är det som händer? 360 00:37:10,146 --> 00:37:12,448 Oj! Oj! 361 00:37:16,502 --> 00:37:18,169 Den här staden kommer att brinna! 362 00:37:23,227 --> 00:37:25,260 Låt oss ta honom, Mark! Täck mig! 363 00:37:28,814 --> 00:37:29,981 Skjuta! 364 00:37:32,485 --> 00:37:33,669 Ta honom! 365 00:37:35,805 --> 00:37:37,372 Gå in i tränaren. 366 00:37:49,335 --> 00:37:51,436 Herregud. 367 00:37:51,438 --> 00:37:55,473 Evans, Crawley, Tucker, du måste montera upp nu. 368 00:37:55,475 --> 00:37:57,059 Gå till Evans Ranch. 369 00:37:57,061 --> 00:37:58,627 Jag träffar dig där med tränaren. 370 00:38:15,094 --> 00:38:17,395 Hur lång tid har han att vara här? 371 00:38:17,397 --> 00:38:19,264 En timme... 372 00:38:19,266 --> 00:38:21,716 för att se till att hans outfit tar betet. 373 00:38:51,147 --> 00:38:52,714 Hej där! 374 00:38:52,716 --> 00:38:55,383 Evans! Kan du ge mig en hand med detta? 375 00:39:04,627 --> 00:39:07,329 Oavsett din frus laga mat där inne, 376 00:39:07,331 --> 00:39:08,797 det luktar gott, Evans. 377 00:39:26,416 --> 00:39:27,566 Låt oss gå. 378 00:39:30,770 --> 00:39:32,137 Bra körning, marskalk. 379 00:39:46,786 --> 00:39:49,387 Påminn mig om att inte spela poker i denna stad. 380 00:39:50,390 --> 00:39:52,324 Okej, marskalk. 381 00:39:52,326 --> 00:39:53,892 Ge oss en räkning. 382 00:39:53,894 --> 00:39:57,346 Ett, två, tre. Jaha! 383 00:40:00,833 --> 00:40:02,267 Oj. 384 00:40:15,815 --> 00:40:17,683 Lycka till. 385 00:40:17,685 --> 00:40:18,883 Du ska kolla på min familj 386 00:40:18,885 --> 00:40:20,819 när du kommer tillbaka, eller hur? Det första. 387 00:40:20,821 --> 00:40:22,304 Låt oss gå. Hyah! 388 00:40:27,443 --> 00:40:28,877 Hyah! 389 00:40:46,061 --> 00:40:47,379 Frun. 390 00:40:49,715 --> 00:40:51,216 Byron... 391 00:40:51,218 --> 00:40:52,951 vilken obehaglig överraskning. 392 00:40:55,521 --> 00:40:58,356 Vad händer om de fånga vagnen? 393 00:40:58,358 --> 00:40:59,524 Tja... 394 00:40:59,526 --> 00:41:01,209 du såg var hans man var. 395 00:41:01,211 --> 00:41:02,778 Han måste fortfarande gå hämta outfiten. 396 00:41:02,780 --> 00:41:04,212 Marshal har en snabb rigg. 397 00:41:04,214 --> 00:41:06,381 De borde nå fortet före gryningen. 398 00:41:06,383 --> 00:41:09,534 Hans gäng kan inte göra någonting i framför hela 6:e kavalleriet. 399 00:41:24,717 --> 00:41:26,468 Hade du något med det att göra? 400 00:41:29,622 --> 00:41:31,689 Jag hoppas att du är stolt av dig själv. 401 00:41:34,827 --> 00:41:37,229 Jag gör bara mitt jobb, Doc. 402 00:41:40,233 --> 00:41:42,034 Tack, son. 403 00:42:01,370 --> 00:42:03,305 Vi väntar alltid med att säga nåd. 404 00:42:03,307 --> 00:42:06,475 Vi antar inte att undervisa andra människors sätt. 405 00:42:06,477 --> 00:42:08,644 Ska vi inte säga nåd för mördare också? 406 00:42:08,646 --> 00:42:11,013 Grace är för alla, kära. 407 00:42:11,015 --> 00:42:13,131 Varför säger vi inte det då? Mark. 408 00:42:13,133 --> 00:42:14,933 Jag skulle vilja höra det. 409 00:42:21,540 --> 00:42:22,975 Gud vår Fader, Herre och Frälsare, 410 00:42:22,977 --> 00:42:24,760 tack för din kärlek och ynnest. 411 00:42:24,762 --> 00:42:27,679 Vänligen välsigna denna drink och mat, ber vi. 412 00:42:27,681 --> 00:42:30,849 Välsigna alla som delar med oss ​​idag. 413 00:42:30,851 --> 00:42:31,833 Amen. 414 00:42:31,835 --> 00:42:33,384 Amen. 415 00:42:33,386 --> 00:42:34,903 Amen. 416 00:42:34,905 --> 00:42:38,507 Om min pappa vill, han kunde skjuta ihjäl dig. 417 00:42:38,509 --> 00:42:41,143 Han kan skjuta en kanin på 50 yards. 418 00:42:42,546 --> 00:42:44,045 Att skjuta ett djurs mycket olika 419 00:42:44,047 --> 00:42:46,348 än, eh, skjuta en man, son. 420 00:42:46,350 --> 00:42:48,066 Nej, det är det inte. 421 00:42:49,735 --> 00:42:51,970 Inte enligt mig. 422 00:42:53,622 --> 00:42:54,906 Vi kan fråga Byron här. 423 00:42:54,908 --> 00:42:58,559 Nu, Byron, är han dödad dussintals människor: 424 00:42:58,561 --> 00:43:01,546 män och kvinnor och barn, 425 00:43:01,548 --> 00:43:02,748 gruvarbetare, Apache. 426 00:43:02,750 --> 00:43:03,982 Inte en själ tagen 427 00:43:03,984 --> 00:43:05,967 förtjänade inte vad den fick. 428 00:43:07,704 --> 00:43:12,940 Varje människas sätt är rätt i hans egna ögon, Byron. 429 00:43:12,942 --> 00:43:14,376 Herren begrundar hjärtat. 430 00:43:17,380 --> 00:43:18,713 Ordspråken 21. 431 00:43:34,497 --> 00:43:35,463 Dan. 432 00:43:41,904 --> 00:43:44,573 Du äter mer när du är det nervös, Mr Butterfield? 433 00:43:45,675 --> 00:43:47,091 Åh, varför, tack, Dan. 434 00:43:47,093 --> 00:43:49,627 Det skulle vara trevligt och snällt av dig. 435 00:43:49,629 --> 00:43:50,712 Mycket uppskattat. 436 00:43:50,714 --> 00:43:52,914 Du kan klippa det är för mig. 437 00:43:54,283 --> 00:43:55,783 Åh, kan du klippa fettet där? 438 00:43:55,785 --> 00:43:57,568 Det gör jag inte speciellt gillar fettet överhuvudtaget. 439 00:43:57,570 --> 00:43:59,403 jag-jag bara-- 440 00:44:01,057 --> 00:44:02,574 Och den-- 441 00:44:03,709 --> 00:44:04,876 Och grislet. 442 00:44:04,878 --> 00:44:06,878 Jag gillar inte brusten. 443 00:44:11,834 --> 00:44:15,169 Du bryr dig om jag frågar dig hur du har det det där haken i ditt steg, Dan? 444 00:44:15,171 --> 00:44:17,539 Säg ingenting till honom, Mr Evans. 445 00:44:21,460 --> 00:44:23,378 Var var du stationerad? 446 00:44:25,247 --> 00:44:26,948 Andra företaget Skarpskyttar 447 00:44:26,950 --> 00:44:29,217 från Lynnfield, Massachusetts. 448 00:44:33,940 --> 00:44:36,625 Min far försvarade sig den amerikanska huvudstaden 449 00:44:36,627 --> 00:44:38,209 i distriktet av Columbia. 450 00:44:38,211 --> 00:44:39,261 Är det så? 451 00:44:39,263 --> 00:44:41,245 Tja, Dan, 452 00:44:41,247 --> 00:44:43,648 berätta historien för mig om hur du tappade benet. 453 00:44:43,650 --> 00:44:46,501 Blev den avskjuten, avskuren? 454 00:44:46,503 --> 00:44:48,770 Indianerna stjäl den? 455 00:44:59,681 --> 00:45:02,133 Det är något som rör sig där ute i gräset. 456 00:45:11,043 --> 00:45:13,028 Det finns inget. 457 00:45:17,549 --> 00:45:19,984 Jag tror jag såg något över åsen. 458 00:45:21,386 --> 00:45:22,903 Tänk om de fångade tränaren redan? 459 00:45:22,905 --> 00:45:25,172 Tänk om de redan vet det är Crawley inuti? 460 00:45:29,344 --> 00:45:32,113 Du någonsin varit till San Francisco? 461 00:45:33,983 --> 00:45:36,218 Om det är okej av dig, herr Wade, 462 00:45:36,220 --> 00:45:38,687 Jag vill hellre att vi inte pratar. 463 00:45:38,689 --> 00:45:42,340 Så du har aldrig varit det till San Francisco. 464 00:45:42,342 --> 00:45:43,808 Nej. 465 00:45:47,513 --> 00:45:49,414 Jag kände en tjej där. 466 00:45:49,416 --> 00:45:52,183 Hon var dottern av en sjökapten. 467 00:45:52,185 --> 00:45:56,271 Hon hade mest vackra gröna ögon, 468 00:45:56,273 --> 00:45:59,140 om de grönaste ögonen Jag har någonsin sett. 469 00:46:05,080 --> 00:46:07,615 Som din. 470 00:46:10,452 --> 00:46:12,554 Och jag skulle stirra djupt in i dem. 471 00:46:12,556 --> 00:46:14,789 De skulle bara ändra sig färg framför mig. 472 00:46:14,791 --> 00:46:16,891 Alla färger av havet. 473 00:46:26,168 --> 00:46:28,252 Vad sa du hette du igen? 474 00:46:28,254 --> 00:46:30,121 Alice? 475 00:46:35,194 --> 00:46:36,294 Alice. 476 00:46:43,703 --> 00:46:45,503 För guds skull. 477 00:46:45,505 --> 00:46:47,472 Han har dödat fler män än torkan. 478 00:46:47,474 --> 00:46:49,591 Han är inte vad jag förväntade mig. han är-- 479 00:46:49,593 --> 00:46:51,042 Han är farlig. 480 00:46:51,044 --> 00:46:53,244 Farligt är vad han är Alice. 481 00:46:53,246 --> 00:46:55,580 Jag vill inte ha dig eller pojkar som pratar med honom. 482 00:46:58,133 --> 00:47:00,702 Du kan ändra ditt sinne, Dan. 483 00:47:00,704 --> 00:47:03,254 Ingen kommer att göra det tänker mindre på dig. 484 00:47:04,807 --> 00:47:07,074 Ingen kan tänka mindre om mig. 485 00:47:09,444 --> 00:47:11,012 Om sex månader, 486 00:47:11,014 --> 00:47:13,598 allt är kommer att bli grönt. 487 00:47:13,600 --> 00:47:15,834 Korna är kommer att bli fet. 488 00:47:15,836 --> 00:47:17,385 Vi kanske till och med ser ångan 489 00:47:17,387 --> 00:47:20,939 från tåget kommer över åsen. 490 00:47:20,941 --> 00:47:23,991 Vi kommer att klara oss. 491 00:47:23,993 --> 00:47:27,679 Men vi kommer inte att klara det under de kommande sex dagarna 492 00:47:27,681 --> 00:47:29,897 om jag inte gör det här. 493 00:47:34,153 --> 00:47:35,653 Förlåt, Dan. 494 00:47:35,655 --> 00:47:37,305 säger McElroy fem minuter. 495 00:47:49,568 --> 00:47:53,420 Du tror är han för mycket för mig? 496 00:47:53,422 --> 00:47:56,340 Han är en mördare, Daniel. 497 00:47:56,342 --> 00:47:59,661 Då borde någon att ha anständigheten 498 00:47:59,663 --> 00:48:01,213 att ställa honom inför rätta. 499 00:48:06,369 --> 00:48:08,469 Vad tänker du på? 500 00:48:09,939 --> 00:48:12,123 Jag är inte ensam där ute, du vet. 501 00:48:12,125 --> 00:48:14,742 Lita på mig. 502 00:48:14,744 --> 00:48:16,678 Ben Wade har ett gäng, 503 00:48:16,680 --> 00:48:19,213 och de finns där ute ikväll någonstans. 504 00:48:19,215 --> 00:48:22,800 Om jag inte går så får vi det packa ihop och gå, 505 00:48:22,802 --> 00:48:24,168 och Gud vet var, 506 00:48:24,170 --> 00:48:25,536 utan en bön, smutsfattig. 507 00:48:25,538 --> 00:48:27,171 Nu är jag trött, Alice. 508 00:48:27,173 --> 00:48:30,191 Jag är trött på att titta mina pojkar blir hungriga. 509 00:48:30,193 --> 00:48:32,343 Jag är trött på vägen att de tittar på mig. 510 00:48:32,345 --> 00:48:35,563 Jag är trött på vägen att du inte gör det. 511 00:48:35,565 --> 00:48:39,217 Jag har stått på ett ben 512 00:48:39,219 --> 00:48:41,235 i tre jäkla år, 513 00:48:41,237 --> 00:48:43,170 väntar på Gud att göra mig en tjänst. 514 00:48:46,041 --> 00:48:48,209 Och han lyssnar inte. 515 00:48:49,563 --> 00:48:51,312 Mr Evans. 516 00:49:02,041 --> 00:49:04,525 Åh, nej, nej, nej, nej. 517 00:49:05,627 --> 00:49:07,228 Det här är min häst nu. 518 00:49:10,716 --> 00:49:12,216 Kom hit. 519 00:49:13,752 --> 00:49:15,019 Kom igen. 520 00:49:20,225 --> 00:49:22,293 Inte du vara några problem, Mark. 521 00:49:22,295 --> 00:49:24,028 Ja, sir. Okej. 522 00:49:27,249 --> 00:49:28,950 William. 523 00:49:28,952 --> 00:49:30,584 Jag vill komma med dig. 524 00:49:30,586 --> 00:49:31,819 Det kan du inte. 525 00:49:31,821 --> 00:49:33,103 Jag kunde hjälpa till. 526 00:49:33,105 --> 00:49:34,488 Du är 14 år gammal. 527 00:49:34,490 --> 00:49:36,725 Jag kan cykla snabbare och skjuta bättre 528 00:49:36,727 --> 00:49:38,326 än någon av dem. 529 00:49:38,328 --> 00:49:40,811 The Pinkerton är skadad, Potter är inte bra, 530 00:49:40,813 --> 00:49:42,713 den där järnvägsmannens dödvikt, 531 00:49:42,715 --> 00:49:43,948 och den där andra jäveln-- William. 532 00:49:43,950 --> 00:49:45,082 William. 533 00:49:45,084 --> 00:49:46,251 Jag har inte tid att argumentera. 534 00:49:46,253 --> 00:49:49,336 Jag behöver dig här. Det är det. 535 00:49:49,338 --> 00:49:50,905 Det är det. 536 00:49:56,278 --> 00:49:59,096 Så, pojkar, vart är vi på väg? 537 00:49:59,098 --> 00:50:01,249 Det är inte din sak vart är vi på väg, Wade. 538 00:50:01,251 --> 00:50:02,983 Du är en fånge. 539 00:50:02,985 --> 00:50:06,154 Du pratar inte, du pissar inte, 540 00:50:06,156 --> 00:50:09,423 du andas inte om vi inte säger det. 541 00:50:09,425 --> 00:50:11,109 Förstår du det? 542 00:50:14,529 --> 00:50:16,864 Vi tar dig till strid. 543 00:50:16,866 --> 00:50:20,301 Sätter dig på 3:10 till Yuma i övermorgon. 544 00:50:20,303 --> 00:50:22,069 Du borde inte ha gjort det berättade det för honom. 545 00:50:23,672 --> 00:50:25,372 Slappna av, vän. 546 00:50:25,374 --> 00:50:28,075 Om vi nu skiljer oss, Jag vet var jag ska träffas. 547 00:50:31,714 --> 00:50:34,515 Jag skulle vilja tacka dig för din gästfrihet, frun. 548 00:50:34,517 --> 00:50:37,217 Hoppas jag kan skicka din make tillbaka okej. 549 00:51:11,486 --> 00:51:13,171 Vad menade Ben Wade 550 00:51:13,173 --> 00:51:14,589 om att skicka Pa tillbaka okej? 551 00:51:14,591 --> 00:51:16,741 Sa han skulle han döda honom? 552 00:51:16,743 --> 00:51:18,909 Ben Wade gör det inte måste lyfta ett finger. 553 00:51:18,911 --> 00:51:21,162 Hans gäng kommer att göra det åt honom. 554 00:51:23,582 --> 00:51:26,284 Din far kan ta hand om sig själv. 555 00:51:41,350 --> 00:51:42,417 Shh. 556 00:52:11,980 --> 00:52:13,614 Så... 557 00:52:13,616 --> 00:52:16,901 var du inkallad till Lincolns armé, Mr Evans, 558 00:52:16,903 --> 00:52:18,469 eller var du frivillig? 559 00:52:18,471 --> 00:52:19,737 Varken. 560 00:52:22,357 --> 00:52:23,524 Kanske båda. 561 00:52:23,526 --> 00:52:26,110 Vad betyder det? 562 00:52:26,112 --> 00:52:28,212 Betyder att jag var volontär 563 00:52:28,214 --> 00:52:30,281 i Massachusetts Statsvakten. 564 00:52:30,283 --> 00:52:33,151 Sedan, 62, 565 00:52:33,153 --> 00:52:34,736 den federala regeringen hade ont om män, 566 00:52:34,738 --> 00:52:36,820 så de ringde in den statliga milisen 567 00:52:36,822 --> 00:52:39,106 för att skydda Washington. 568 00:52:39,108 --> 00:52:41,209 Och det är när du blev skadad. 569 00:52:45,197 --> 00:52:48,099 Vad gör du här ute, Dan? 570 00:52:48,101 --> 00:52:51,452 Du har en familj att skydda. 571 00:52:51,454 --> 00:52:53,003 Du är ingen lagman. 572 00:52:53,005 --> 00:52:54,338 Du jobbar inte för järnvägen 573 00:52:54,340 --> 00:52:56,490 som Mr. Shiny Shoes där borta. 574 00:52:56,492 --> 00:52:58,276 Du är ingen Pinkerton. 575 00:52:58,278 --> 00:53:00,778 Jag kanske inte gillar idén 576 00:53:00,780 --> 00:53:03,130 av män som du på fri fot. 577 00:53:03,132 --> 00:53:06,951 Det är människans natur att ta vad han vill, Dan. 578 00:53:06,953 --> 00:53:08,919 Det är så vi föds. 579 00:53:10,756 --> 00:53:13,474 Tja, jag försörjer mig ärligt. 580 00:53:13,476 --> 00:53:14,975 Det kan vara ärligt, 581 00:53:14,977 --> 00:53:17,127 men jag tror inte det är mycket av ett levande. 582 00:53:17,129 --> 00:53:19,580 Du måste ha ont för pengar för att ta det här jobbet. 583 00:53:22,000 --> 00:53:23,701 Gå och sova. 584 00:53:27,622 --> 00:53:29,690 Jag föreställer mig skuldsättningar 585 00:53:29,692 --> 00:53:30,941 mycket press på ett äktenskap. 586 00:53:30,943 --> 00:53:33,477 Inbillar du dig? 587 00:53:33,479 --> 00:53:35,813 Vad skulle du veta om äktenskap? 588 00:53:35,815 --> 00:53:39,450 Det kan vi inte alla vara mördare och tjuvar. 589 00:53:39,452 --> 00:53:42,119 Jag vet om jag hade turen att ha en fru som Alice, 590 00:53:42,121 --> 00:53:45,173 Jag skulle behandla henne en hel del bättre än du gör, Dan. 591 00:53:45,175 --> 00:53:48,459 Jag skulle ge henne bättre mat, köp hennes fina klänningar, 592 00:53:48,461 --> 00:53:51,195 skulle inte göra henne jobba så hårt. 593 00:53:52,998 --> 00:53:54,682 Ja, jag slår vad om Alice 594 00:53:54,684 --> 00:53:56,333 var en riktigt snygg tjej innan hon gifte sig med dig. 595 00:53:56,335 --> 00:53:58,536 Håll käften om min fru. 596 00:53:58,538 --> 00:54:00,304 Du håller käften om henne. 597 00:54:00,306 --> 00:54:01,555 Du säger ett ord till, 598 00:54:01,557 --> 00:54:04,591 och jag ska skära ner dig precis här. 599 00:54:04,593 --> 00:54:05,777 Just här. 600 00:54:07,162 --> 00:54:09,580 Jag gillar den här sidan av dig, Dan. 601 00:54:09,582 --> 00:54:11,583 Mr Evans. 602 00:54:15,220 --> 00:54:16,420 Okej. 603 00:54:18,590 --> 00:54:20,658 Det är min klocka nu. 604 00:54:53,725 --> 00:54:56,543 ♪ De kommer att hänga mig i morgon ♪ 605 00:54:57,645 --> 00:55:00,031 ♪ Innan natten är slut ♪ 606 00:55:01,733 --> 00:55:04,468 ♪ De kommer att hänga mig i morgon ♪ 607 00:55:04,470 --> 00:55:07,538 ♪ Jag kommer aldrig att se solen ♪ 608 00:55:07,540 --> 00:55:11,142 Jag antar att det är för mycket att be om lite tyst. 609 00:55:11,144 --> 00:55:12,377 Va. 610 00:55:12,379 --> 00:55:14,428 Så som jag tänkte det 611 00:55:14,430 --> 00:55:16,814 är att jag skulle sova i min egen säng just nu 612 00:55:16,816 --> 00:55:19,033 om det inte vore för dig. 613 00:55:19,035 --> 00:55:20,751 Så om jag måste vara uppe, 614 00:55:20,753 --> 00:55:24,138 då mår du jävligt bra kommer att vara med mig också, 615 00:55:24,140 --> 00:55:26,991 Ben Wade. 616 00:55:31,179 --> 00:55:34,515 ♪ De kommer att hänga mig i morgon ♪ 617 00:55:34,517 --> 00:55:37,285 ♪ Innan natten är slut ♪ 618 00:55:39,320 --> 00:55:41,488 ♪ Häng mig i morgon ♪ 619 00:55:41,490 --> 00:55:45,660 ♪ Jag kommer aldrig att se solen ♪ 620 00:55:59,290 --> 00:56:01,559 Jävlar! 621 00:56:17,159 --> 00:56:18,559 Tillräckligt. 622 00:56:21,129 --> 00:56:22,596 He he he he. 623 00:56:22,598 --> 00:56:23,881 Tillräckligt! 624 00:56:23,883 --> 00:56:25,549 Det räcker, McElroy. 625 00:56:38,064 --> 00:56:39,897 Vi måste begrava honom. 626 00:56:41,249 --> 00:56:44,869 Ta dig tid att gräva en grav, 627 00:56:44,871 --> 00:56:47,488 kan lika gärna gräva en för dig själv. 628 00:56:50,575 --> 00:56:51,992 Låt oss gå. 629 00:56:51,994 --> 00:56:53,411 Montera upp. 630 00:56:53,413 --> 00:56:58,298 ♪ Ska hänga mig i morgon ♪ 631 00:57:04,022 --> 00:57:06,407 ♪ Jag kommer aldrig att se solen ♪ 632 00:57:44,946 --> 00:57:46,413 Jaha! 633 00:57:51,970 --> 00:57:54,137 Jaha! Jaha! 634 00:57:55,607 --> 00:57:56,740 Jaha! 635 00:58:21,617 --> 00:58:23,083 Oroa dig inte där, chef. 636 00:58:23,085 --> 00:58:24,918 Vi ska hämta dig därifrån på en sekund. 637 00:58:29,691 --> 00:58:31,325 Charlie! 638 00:58:39,784 --> 00:58:40,717 Vänta! Vänta! 639 00:58:44,389 --> 00:58:45,639 Sutherland. 640 00:58:49,811 --> 00:58:50,978 Jackson. 641 00:58:54,682 --> 00:58:55,866 Nej. 642 00:58:59,104 --> 00:59:00,871 Nej. 643 00:59:00,873 --> 00:59:01,922 Gör inte det här. 644 00:59:03,291 --> 00:59:05,526 Gör inte det här. 645 00:59:05,528 --> 00:59:06,460 Gör inte det här. 646 00:59:08,179 --> 00:59:10,297 Var är han? Öppna dörren. 647 00:59:10,299 --> 00:59:12,216 Öppna dörren. Släpp mig härifrån, för helvete. 648 00:59:12,218 --> 00:59:14,952 Vart tog de honom? jag vet inte. 649 00:59:18,623 --> 00:59:21,142 herr... 650 00:59:21,144 --> 00:59:22,376 du borde berätta för mig... 651 00:59:22,378 --> 00:59:24,878 vart tog de honom... 652 00:59:24,880 --> 00:59:26,380 annars kommer du att bränna dig. 653 00:59:31,202 --> 00:59:33,871 Påstående. Okej? 654 00:59:33,873 --> 00:59:36,707 De ska till Contention. 655 00:59:36,709 --> 00:59:39,777 De kommer att sätta honom på 3:10 till Yuma fängelse imorgon. 656 00:59:44,482 --> 00:59:46,033 Släpp mig härifrån! 657 00:59:49,055 --> 00:59:51,722 Striden är... 658 00:59:51,724 --> 00:59:54,825 80 mil tillbaka andra hållet. 659 00:59:54,827 --> 00:59:57,227 Vi skulle behöva döda ungefär våra hästar. 660 00:59:57,229 --> 00:59:58,596 Så vi köper nya. 661 00:59:58,598 --> 00:59:59,997 Charlie... 662 00:59:59,999 --> 01:00:02,265 det är hans eget fel han åkte fast. 663 01:00:02,267 --> 01:00:03,701 Han gjorde ett misstag. 664 01:00:05,837 --> 01:00:08,505 Du tror att du kan göra en bättre jobb att leda denna besättning? 665 01:00:08,507 --> 01:00:09,439 Kanske. 666 01:00:16,264 --> 01:00:18,833 Du glömde vad han gjorde för oss. 667 01:00:25,656 --> 01:00:27,575 Vi går till strid. 668 01:00:40,071 --> 01:00:41,705 Kan inte säga Jag varnade dig inte. 669 01:00:44,325 --> 01:00:46,893 Det finns en genväg vi kunde ta. 670 01:00:46,895 --> 01:00:48,712 Genväg? 671 01:00:48,714 --> 01:00:50,247 Genom passet. 672 01:00:50,249 --> 01:00:51,715 Tar dig rakt igenom till strid. 673 01:00:51,717 --> 01:00:53,717 Varför sa du inte något innan? 674 01:00:53,719 --> 01:00:55,986 Det är Apache-landet. 675 01:00:55,988 --> 01:00:57,988 Jag trodde att regeringen gav dem mark. 676 01:00:57,990 --> 01:00:59,289 Det här är de vägrade gå. 677 01:00:59,291 --> 01:01:00,924 Jag skulle inte ta det passet. 678 01:01:00,926 --> 01:01:02,659 Åh, du vill ha oss ta den långa vägen? 679 01:01:02,661 --> 01:01:04,928 Det stämmer. Och låt dina pojkar fånga oss? 680 01:01:07,399 --> 01:01:09,333 Mr Butterfield, 681 01:01:09,335 --> 01:01:10,800 Apacherna som lever i det passet 682 01:01:10,802 --> 01:01:12,202 är de som stannade för att slåss. 683 01:01:13,187 --> 01:01:14,704 De tycker om att döda. 684 01:01:14,706 --> 01:01:17,124 Du kommer inte klara det. 685 01:01:20,695 --> 01:01:22,363 Vi tar våra chanser. 686 01:01:51,008 --> 01:01:52,809 Är det något du tänker på, Dan? 687 01:01:54,546 --> 01:01:56,780 Varför dödade du Tucker? 688 01:01:56,782 --> 01:01:58,616 Varför inte jag? 689 01:01:58,618 --> 01:02:00,351 Eller Butterfield? 690 01:02:00,353 --> 01:02:02,219 Tja, Tucker tog min häst. 691 01:02:04,856 --> 01:02:06,624 Gillade du honom, Dan? 692 01:02:06,626 --> 01:02:08,726 Nej. 693 01:02:08,728 --> 01:02:10,494 Han berättade för mig han brände ner din lada. 694 01:02:12,297 --> 01:02:15,366 Han var en skitstövel... 695 01:02:15,368 --> 01:02:17,334 men önskar honom död och döda honom 696 01:02:17,336 --> 01:02:19,252 är två olika saker. 697 01:02:19,254 --> 01:02:21,254 Ditt samvete är känslig, Dan. 698 01:02:21,256 --> 01:02:23,156 Jag tror inte det är det min favorit del av dig. 699 01:02:24,592 --> 01:02:26,677 Knäpp upp det, mr Wade. 700 01:02:26,679 --> 01:02:28,279 Du vill prata med någon, 701 01:02:28,281 --> 01:02:30,597 prata med mig. 702 01:02:30,599 --> 01:02:32,132 Jag gillar inte att prata till dig, Byron. 703 01:02:32,134 --> 01:02:33,733 Inte när jag har pistolen. 704 01:02:33,735 --> 01:02:35,235 Nej, det är det inte. 705 01:02:35,237 --> 01:02:37,421 Jag hittar dig bara inte så intressant. 706 01:02:38,524 --> 01:02:40,007 Skratta åt det, doktor, 707 01:02:40,009 --> 01:02:41,925 tills han tar emot dig som en fisk. 708 01:02:41,927 --> 01:02:44,244 Byron är som en låt med en lapp. 709 01:02:44,246 --> 01:02:46,113 Du har någonsin läst en annan bok i ditt liv, Byron, 710 01:02:46,115 --> 01:02:47,414 förutom Bibeln? 711 01:02:47,416 --> 01:02:49,216 Inget behov. 712 01:02:50,017 --> 01:02:52,335 Byron agerar fromt. 713 01:02:52,337 --> 01:02:53,737 För några år sedan, 714 01:02:53,739 --> 01:02:55,906 när han var under kontrakt till centralen, 715 01:02:55,908 --> 01:02:58,742 Jag såg honom och ett gäng av andra Pinks 716 01:02:58,744 --> 01:03:01,511 klippa ner 32 Apache-kvinnor och barn. 717 01:03:01,513 --> 01:03:03,397 Renegades... 718 01:03:03,399 --> 01:03:05,783 skjuter ner järnvägsmän och deras familjer. 719 01:03:05,785 --> 01:03:08,185 Plockar dem från vägen en efter en. 720 01:03:08,187 --> 01:03:09,352 Skalpera dem. 721 01:03:09,354 --> 01:03:10,453 Det var unga springa runt 722 01:03:10,455 --> 01:03:11,789 gråter och skriker. 723 01:03:11,791 --> 01:03:14,524 Inte mer än tre år gammal. 724 01:03:14,526 --> 01:03:17,527 Och hans pojkar sköt dem alla tryckte dem sedan i ett dike. 725 01:03:17,529 --> 01:03:19,062 Några av dem grät fortfarande. 726 01:03:21,099 --> 01:03:24,701 Men jag antar att Byron tänkte att Jesus inte skulle ha något emot det. 727 01:03:27,205 --> 01:03:28,922 Tydligen Jesus gillar inte Apache. 728 01:03:30,825 --> 01:03:33,426 Fortsätt prata... 729 01:03:33,428 --> 01:03:34,995 hela vägen till Yuma, 730 01:03:34,997 --> 01:03:36,830 rakt upp för trappan, 731 01:03:36,832 --> 01:03:38,298 till repet, 732 01:03:38,300 --> 01:03:39,566 direkt till helvetet. 733 01:03:41,135 --> 01:03:43,269 Dag jag dör, Byron, 734 01:03:43,271 --> 01:03:45,105 Jag håller på att bli spräckt från helvetet. 735 01:03:45,107 --> 01:03:46,439 Jag kanske känner likadant, 736 01:03:46,441 --> 01:03:47,908 om jag kommer från fröet 737 01:03:47,910 --> 01:03:50,110 av en berusad gravgrävare 738 01:03:50,112 --> 01:03:52,412 och den härskna livmodern av en hora. 739 01:04:05,243 --> 01:04:06,760 Släpp det, Dan Evans. 740 01:04:06,762 --> 01:04:08,128 Släpp det. 741 01:04:08,130 --> 01:04:10,597 Kasta det till marken, Doc. 742 01:04:10,599 --> 01:04:12,365 Mr Butterfield. 743 01:04:15,770 --> 01:04:17,705 Nu tror jag, Dan, 744 01:04:17,707 --> 01:04:19,539 du bär en pistol också. 745 01:04:19,541 --> 01:04:21,274 Jag skulle uppskatta det om du tar ut det 746 01:04:21,276 --> 01:04:22,292 och släpp det på marken. 747 01:04:22,294 --> 01:04:23,293 Tack. 748 01:04:29,550 --> 01:04:31,301 Nu, jag alltid gillade dig, Byron. 749 01:04:32,888 --> 01:04:34,487 Men du visste aldrig när man ska hålla käften. 750 01:04:38,142 --> 01:04:40,927 Även dåliga män älskar sina mammor. 751 01:04:46,534 --> 01:04:49,803 Nu tycker jag att det är dags för att alla ska gå hem. 752 01:04:49,805 --> 01:04:51,972 Rör dig inte, Mr Wade. 753 01:04:51,974 --> 01:04:54,674 Släpp det där hagelgeväret. 754 01:04:54,676 --> 01:04:56,476 William... 755 01:04:56,478 --> 01:04:58,128 vad fan gör du här? 756 01:04:58,130 --> 01:05:00,297 Nu tror jag inte du kommer att skjuta en man 757 01:05:00,299 --> 01:05:01,899 du beundrar i ryggen av huvudet, pojke. 758 01:05:03,902 --> 01:05:07,570 Dan, berätta för din pojke det är över. 759 01:05:07,572 --> 01:05:10,674 Du tror att du kan behålla din pistol mot honom, William? 760 01:05:10,676 --> 01:05:13,427 Jag gör en jäkla syn bättre än du gjorde. 761 01:06:00,241 --> 01:06:02,175 Du någonsin varit till Dodge City? 762 01:06:06,213 --> 01:06:07,481 Nej. 763 01:06:08,917 --> 01:06:11,018 Sluta prata med honom. 764 01:06:14,872 --> 01:06:16,307 Sättet du blandar på dessa kort, 765 01:06:16,309 --> 01:06:18,192 Jag tog dig för ett proffs. 766 01:06:19,260 --> 01:06:20,743 Jag övar mycket. 767 01:06:20,745 --> 01:06:22,763 Jag kan berätta. 768 01:06:29,687 --> 01:06:31,605 Du någonsin varit till Dodge? 769 01:06:31,607 --> 01:06:33,690 Ja, verkligen. 770 01:06:33,692 --> 01:06:36,259 Snyggaste, vackraste smutsig stad det någonsin funnits. 771 01:06:36,261 --> 01:06:38,511 Salongen var bara överfull 772 01:06:38,513 --> 01:06:40,263 med boskapsförare, och vägagenter, 773 01:06:40,265 --> 01:06:41,798 prospektörer, revolvermän, 774 01:06:41,800 --> 01:06:43,449 spelare och kvinnor. 775 01:06:46,354 --> 01:06:50,323 Kvinnor som kommer att göra saker mot dig du kommer aldrig att glömma. 776 01:06:50,325 --> 01:06:52,692 De kommer att ge dig en sjukdom du kommer aldrig att glömma. 777 01:06:52,694 --> 01:06:54,361 Pengar i fickan i Dodge City, 778 01:06:54,363 --> 01:06:56,747 du kan få allt en man någonsin önskat sig. 779 01:06:59,033 --> 01:07:00,767 Allt en man kommer till behov. 780 01:07:04,171 --> 01:07:08,308 Jag kom dit på egen hand som pojke inte mycket större än du. 781 01:07:08,310 --> 01:07:11,278 Och hur många män du dödade sedan dess, Wade? 782 01:07:13,865 --> 01:07:15,949 Hur många familjer förstörde du? 783 01:07:20,254 --> 01:07:22,055 Ganska många. 784 01:07:24,808 --> 01:07:26,276 Är det sant att du dynamiserade 785 01:07:26,278 --> 01:07:28,795 en vagn full av prospektörer i de västra territorierna 786 01:07:28,797 --> 01:07:30,748 förra våren? 787 01:07:30,750 --> 01:07:32,215 Nej, det är en lögn. 788 01:07:32,217 --> 01:07:34,484 Det var ett tåg fullt. 789 01:07:43,578 --> 01:07:45,963 Tja, Dan... 790 01:07:48,384 --> 01:07:49,766 Jag måste ta ett piss. 791 01:07:52,036 --> 01:07:54,087 Du vet, tänkte jag han skulle skjuta mig 792 01:07:54,089 --> 01:07:55,255 tillbaka vid ravinen. 793 01:07:56,757 --> 01:07:58,425 tänkte jag verkligen han skulle göra det. 794 01:07:58,427 --> 01:08:00,427 Du vet, det finns en vildhet i hans ögon. 795 01:08:00,429 --> 01:08:02,696 Det påminner mig om-- Han kommer inte att bli något som du, Wade. 796 01:08:08,769 --> 01:08:11,538 William har ett försprång på anständighetens väg. 797 01:08:13,875 --> 01:08:15,475 Ja, det är därför Jag bråkar inte 798 01:08:15,477 --> 01:08:17,177 med att göra något bra, Dan. 799 01:08:21,532 --> 01:08:24,784 Du gör en god gärning för någon... 800 01:08:24,786 --> 01:08:26,637 inbillar jag mig det är vanebildande. 801 01:08:28,256 --> 01:08:30,557 Något anständigt. 802 01:08:30,559 --> 01:08:32,559 Se den tacksamma blicken i deras ögon, 803 01:08:32,561 --> 01:08:34,628 föreställ dig att det får dig att känna som Kristus själv. 804 01:08:34,630 --> 01:08:36,847 Okej, jag fick nog av detta, Wade. 805 01:08:36,849 --> 01:08:38,448 Kom igen, låt oss gå. 806 01:08:43,137 --> 01:08:44,271 Shh. 807 01:09:07,561 --> 01:09:08,278 William! 808 01:09:33,054 --> 01:09:34,421 Det är tre av dem. Din? 809 01:09:34,423 --> 01:09:36,523 Om de vore mina, du skulle vara död. 810 01:09:39,794 --> 01:09:41,544 Ge mig pistolen, Wade. 811 01:09:43,297 --> 01:09:44,697 Vada? 812 01:09:44,699 --> 01:09:45,798 Vada! 813 01:10:32,146 --> 01:10:34,347 Jag sa åt dig att inte komma detta sätt. 814 01:10:34,349 --> 01:10:35,915 Det var McElroys beslut. 815 01:10:35,917 --> 01:10:38,418 Jag sa till dig det skulle bli problem. 816 01:10:43,358 --> 01:10:45,558 Ge mig nycklarna till handbojorna. 817 01:11:09,550 --> 01:11:10,934 Lätt... 818 01:11:12,369 --> 01:11:13,586 Lätt nu. 819 01:11:14,872 --> 01:11:15,822 Var är han? 820 01:11:15,824 --> 01:11:18,374 Han är borta. 821 01:11:20,962 --> 01:11:23,897 Han tog med sig hästarna. Jag hittade den här i gräset. 822 01:11:29,404 --> 01:11:31,371 Vad är det snabbaste sättet ur passet? 823 01:11:31,373 --> 01:11:35,141 Han kommer att leta efter hjälp få av sig ärmsluten. 824 01:11:36,544 --> 01:11:39,078 Ska vi gå efter honom? 825 01:11:39,080 --> 01:11:40,547 Det finns ingen belöning 826 01:11:40,549 --> 01:11:42,682 för att få honom halvvägs till det där tåget, eller hur? 827 01:12:56,325 --> 01:12:57,990 Jag måste vara ärlig med er alla. 828 01:12:57,992 --> 01:12:59,959 Jag gillar en del av deras mat. 829 01:12:59,961 --> 01:13:02,395 När det gäller att vilja 40 dollar i månaden nu 830 01:13:02,397 --> 01:13:04,297 som dem irländare i norr-- 831 01:13:06,167 --> 01:13:07,967 Jävla Coolies. 832 01:13:07,969 --> 01:13:10,670 De kommer att fungera bra med min vänstra stövel upp deras rumpa. 833 01:13:10,672 --> 01:13:13,239 Tja, om kunde lära en apa att spåra-- 834 01:13:13,241 --> 01:13:15,442 Tja, vad vi behöver är några negrer 835 01:13:15,444 --> 01:13:17,109 brung in här, Herr Boles. 836 01:13:17,111 --> 01:13:18,277 Visa dessa kineser 837 01:13:18,279 --> 01:13:19,612 vad verkligt arbete är. 838 01:13:27,588 --> 01:13:29,890 Helige Kristus. 839 01:13:31,526 --> 01:13:34,961 Vem är det? Det är han. 840 01:13:38,082 --> 01:13:40,116 Du, hjälp mig med handbojorna. 841 01:13:42,386 --> 01:13:43,753 Bryt kedjan. 842 01:13:43,755 --> 01:13:45,655 Använd hammaren. Bryt kedjan. 843 01:13:48,826 --> 01:13:52,245 Jag har fem vapen på mig du här ute, Ben Wade! 844 01:13:52,247 --> 01:13:53,897 Bäst att komma ut! 845 01:14:12,983 --> 01:14:14,083 Våra hästar. 846 01:14:37,190 --> 01:14:39,325 Vad i helvete pågår här? 847 01:14:41,228 --> 01:14:44,530 Mr Butterfield, allt färdigt i Bisbee? 848 01:14:44,532 --> 01:14:46,532 Herr Boles. 849 01:14:54,174 --> 01:14:57,994 Bäst att skynda. Vi gör det sista spränger genom bergen den här veckan. 850 01:14:57,996 --> 01:14:59,595 Det är min fånge. 851 01:14:59,597 --> 01:15:01,130 Jag tar honom till strid, 852 01:15:01,132 --> 01:15:03,616 sätta på honom fängelsetåget till Yuma. 853 01:15:03,618 --> 01:15:05,668 Vilken fånge? 854 01:15:05,670 --> 01:15:07,570 Kom nu, herr Boles, 855 01:15:07,572 --> 01:15:09,105 det är Ben Wade du har där. 856 01:15:09,107 --> 01:15:12,542 Ben Wade sköt ner min lillebror 857 01:15:12,544 --> 01:15:14,010 framför mig 858 01:15:14,012 --> 01:15:16,513 för sex år sedan i Abilene. 859 01:15:16,515 --> 01:15:19,265 Din bror ljuger, bilkin' kort skarpt. 860 01:15:22,720 --> 01:15:25,454 Det vill säga om han är det skiten jag minns. 861 01:15:25,456 --> 01:15:28,158 Kunde naturligtvis varit något annat skitstövel jag dödade som jag glömde bort. 862 01:15:43,423 --> 01:15:45,058 Det kan du inte göra. Det är omoraliskt. 863 01:15:48,329 --> 01:15:50,229 Moral finns inte en jäkla sak att göra med det. 864 01:15:55,720 --> 01:15:59,055 Jag förväntade mig att samla en belöning på 200 $ för den mannen. 865 01:16:00,991 --> 01:16:03,259 Jag levererar honom till strid. 866 01:16:03,261 --> 01:16:05,095 Jag behöver de pengarna. 867 01:16:05,097 --> 01:16:07,363 Behöver det tillräckligt mycket att dö? 868 01:16:17,424 --> 01:16:20,960 Nåväl, låt oss åtminstone ta våra hästar. 869 01:16:20,962 --> 01:16:23,263 Jag har inga problem med det... 870 01:16:23,265 --> 01:16:25,865 så länge du kör iväg, herr. 871 01:16:25,867 --> 01:16:27,867 Kul att känna dig, Dan. 872 01:16:35,009 --> 01:16:36,759 Jaha! 873 01:17:08,876 --> 01:17:11,378 Såg du mig få den där med spaden? 874 01:17:12,931 --> 01:17:14,164 Dok. 875 01:17:14,166 --> 01:17:15,331 Doc! 876 01:17:28,813 --> 01:17:30,013 Dan! 877 01:17:49,333 --> 01:17:50,599 För helvete! 878 01:18:05,716 --> 01:18:08,300 Klarade vi det? 879 01:18:08,302 --> 01:18:10,470 Kom vi undan? 880 01:18:10,472 --> 01:18:11,571 Ja, Doc. 881 01:18:12,556 --> 01:18:13,773 Det gjorde vi. 882 01:18:14,992 --> 01:18:15,992 Tack vare dig. 883 01:18:41,234 --> 01:18:43,335 Vi behöver en plats att ligga lågt. 884 01:18:43,337 --> 01:18:45,571 Håll honom utom synhåll tills tåget kommer. 885 01:18:47,173 --> 01:18:49,341 Det finns ett hotell här uppe. 886 01:18:49,343 --> 01:18:51,276 Jag ska checka in oss. Du rider tillbaka. 887 01:18:51,278 --> 01:18:52,929 Okej. Följ mig. 888 01:18:58,418 --> 01:18:59,668 Hej mina herrar. 889 01:19:01,438 --> 01:19:03,656 Hej, William, fortsätt en klocka vid järnvägshuvudet. 890 01:19:03,658 --> 01:19:05,241 Om du ser dem komma-- 891 01:19:05,243 --> 01:19:06,676 Jag meddelar dig. 892 01:19:08,011 --> 01:19:09,212 Och William? 893 01:19:26,563 --> 01:19:29,115 Det finns en Can-Can på timmen om du är intresserad. 894 01:19:48,368 --> 01:19:50,469 Det är bröllopssviten. 895 01:19:50,471 --> 01:19:52,405 Hoppas du inte har något emot det. Det är allt de hade. 896 01:20:07,087 --> 01:20:09,305 Nåväl. 897 01:20:09,307 --> 01:20:13,510 Det ser ut som regnmoln över Bisbee. 898 01:20:13,512 --> 01:20:15,428 Du behöver fortfarande de där $200, Dan? 899 01:20:15,430 --> 01:20:16,863 Håll käften. 900 01:20:18,832 --> 01:20:23,186 Mr Evans, du fortsätter för att ge mig stort förtroende. 901 01:20:23,188 --> 01:20:25,388 Klockan är inte 3:10 än. 902 01:20:25,390 --> 01:20:27,357 Jag ska gå och se om marskalken. 903 01:20:31,295 --> 01:20:33,145 Kom igen, flytta. Låt oss gå. 904 01:20:45,859 --> 01:20:49,111 Vi letar efter en grupp eskortera en fredlös 905 01:20:49,113 --> 01:20:51,047 vid namn Ben Wade. 906 01:20:51,049 --> 01:20:53,515 Ja, vi jagade honom genom dessa tunnlar. 907 01:20:59,039 --> 01:21:00,924 Vem är du? 908 01:21:00,926 --> 01:21:01,991 Vad är det för dig? 909 01:21:03,394 --> 01:21:05,895 Ben Wade dödades min bror. 910 01:21:05,897 --> 01:21:08,164 Sen din bror måste vara känd. 911 01:21:09,632 --> 01:21:14,136 Ni pojkar någon sort av posse? 912 01:21:27,067 --> 01:21:29,202 Jag hatar innehav. 913 01:21:37,143 --> 01:21:40,145 Så det här är bröllopssviten. 914 01:21:40,147 --> 01:21:42,865 Nu undrar jag hur många brudar 915 01:21:42,867 --> 01:21:44,049 har intagit denna uppfattning. 916 01:21:48,188 --> 01:21:50,506 Vad ska du göra med dina 200 dollar nu, Dan? 917 01:21:50,508 --> 01:21:52,024 Nu när det regnar kommer? 918 01:21:52,026 --> 01:21:55,278 Jag är skyldig folk pengar, Wade. 919 01:21:55,280 --> 01:21:57,280 Den torkan lämnade mig i hålet. 920 01:22:00,284 --> 01:22:02,101 Tja, vad tycker du ungefär dubbelt så mycket? 921 01:22:03,804 --> 01:22:05,938 Du kan betala dina skulder, 922 01:22:05,940 --> 01:22:08,508 köp hundra kor till, 923 01:22:08,510 --> 01:22:10,143 bygga en ny ladugård. 924 01:22:10,145 --> 01:22:11,928 Hur du räknar Ska jag göra det? 925 01:22:14,732 --> 01:22:16,816 Lägg bara ner pistolen och låt mig gå ut genom dörren. 926 01:22:16,818 --> 01:22:20,319 Det är värt $400 för mig. 927 01:22:20,321 --> 01:22:21,954 Är det vad du tror mitt pris är? 928 01:22:23,190 --> 01:22:24,790 Nej. 929 01:22:26,860 --> 01:22:29,262 Nej, tror jag det är tusen. 930 01:22:29,264 --> 01:22:31,397 1 000 USD. 931 01:22:31,399 --> 01:22:32,932 Nu är det 10 gånger det beloppet 932 01:22:32,934 --> 01:22:34,733 i Butterfields tränare. Åh, ja? 933 01:22:34,735 --> 01:22:36,802 Vill du ha mitt snitt, Dan? 934 01:22:36,804 --> 01:22:39,172 Allt är ditt. 935 01:22:39,174 --> 01:22:42,008 Är inte den sortens hänsynslös av dig, Wade? 936 01:22:42,010 --> 01:22:43,692 Eftersom... 937 01:22:43,694 --> 01:22:45,361 du är så säker på att 938 01:22:45,363 --> 01:22:47,563 din besättning kommer för att få dig? 939 01:22:48,415 --> 01:22:49,949 Åh, de kommer, Dan. 940 01:22:51,518 --> 01:22:54,120 Visst som Guds hämnd, de kommer. 941 01:22:57,024 --> 01:22:58,641 Men jag bara gillar att göra saker lätt. 942 01:23:01,345 --> 01:23:04,547 Föreställ dig vad du skulle kunna göra med tusen dollar, Dan. 943 01:23:04,549 --> 01:23:05,998 Du kan anställa ett par ranchhänder. 944 01:23:06,000 --> 01:23:09,352 Dina pojkar skulle kunna gå i skolan, växa upp smart. 945 01:23:09,354 --> 01:23:11,704 Hur är det med Alice? 946 01:23:11,706 --> 01:23:13,372 Det skulle hon vara den stolta frun 947 01:23:13,374 --> 01:23:15,190 av en bona fide Arizona ranchägare. 948 01:23:18,294 --> 01:23:21,297 Allt du behöver göra är att säga ja. 949 01:23:26,521 --> 01:23:28,788 Tja... 950 01:23:28,790 --> 01:23:30,723 skulle du ge mig en sedel, Wade? 951 01:23:30,725 --> 01:23:34,460 Eller så kanske du skulle vara snäll nog att göra en insättning åt mig. 952 01:23:34,462 --> 01:23:35,711 Kontanter. 953 01:23:40,934 --> 01:23:42,268 Tja, du-- berätta för mig, Wade. 954 01:23:42,270 --> 01:23:45,254 Hur skulle jag redogöra för-- 955 01:23:45,256 --> 01:23:48,023 för den summan pengar? 956 01:23:48,025 --> 01:23:51,310 Och vad skulle jag säga till folk när jag spenderar det? 957 01:23:51,312 --> 01:23:53,245 Det, eh-- 958 01:23:53,247 --> 01:23:54,630 Att du fick hopp på mig, 959 01:23:54,632 --> 01:23:58,718 du flydde, och på något sätt fick jag en förmögenhet? 960 01:23:58,720 --> 01:23:59,835 Hmm? 961 01:24:01,272 --> 01:24:03,739 Nej. Hur dumt tycker du människor är? 962 01:24:03,741 --> 01:24:06,726 Ingen behöver veta. 963 01:24:10,330 --> 01:24:11,430 Vet du vad? 964 01:24:11,432 --> 01:24:14,016 Skulle du göra mig en tjänst? 965 01:24:14,018 --> 01:24:16,568 Prata inte med mig på ett tag. 966 01:24:16,570 --> 01:24:18,804 Du menar att vi är stilla inte vänner? 967 01:24:18,806 --> 01:24:20,256 Nej. 968 01:24:22,793 --> 01:24:24,594 Nej, det är vi inte. 969 01:24:24,596 --> 01:24:26,696 Kom fem minuter i tre, 970 01:24:26,698 --> 01:24:29,081 vi kommer att bli ett helvete mycket närmare än du tror. 971 01:24:38,025 --> 01:24:40,693 ♪ De kommer att hänga mig ♪ 972 01:24:40,695 --> 01:24:42,678 ♪ På morgonen ♪ 973 01:24:44,414 --> 01:24:46,298 ♪ Innan natten är slut ♪ 974 01:24:47,984 --> 01:24:50,853 ♪ De kommer att hänga mig ♪ 975 01:24:50,855 --> 01:24:52,755 ♪ På morgonen ♪ 976 01:24:54,641 --> 01:24:57,093 ♪ Jag kommer aldrig att se solen ♪ 977 01:25:12,776 --> 01:25:13,943 Vem är det? 978 01:25:13,945 --> 01:25:15,711 Det är jag, Dan. 979 01:25:15,713 --> 01:25:17,730 Jag tog med mig hjälp. 980 01:25:17,732 --> 01:25:21,216 Du har varit borta länge, Mr Butterfield. 981 01:25:21,218 --> 01:25:25,321 Hur vet jag att någon inte är det har du en pistol där ute? 982 01:25:39,685 --> 01:25:43,055 Dan, det här är Marskalk Will Doane. 983 01:25:43,057 --> 01:25:45,157 Marskalk. Mr Evans. 984 01:25:48,161 --> 01:25:51,163 Två av mina bästa män: Harvey Pell... 985 01:25:53,750 --> 01:25:55,417 Sam Fuller. 986 01:25:55,419 --> 01:25:57,419 Jag är ledsen för allt det där, marskalk. 987 01:25:57,421 --> 01:25:59,555 Jag är verkligen tacksam för hjälpen. Nämn det inte. 988 01:25:59,557 --> 01:26:02,274 Så det kommer ni verkligen hjälpa till att sätta mig på det här tåget? 989 01:26:04,394 --> 01:26:07,396 Det kanske inte verkar gillar det, herr Wade, 990 01:26:07,398 --> 01:26:09,364 men vi har lag och ordning i denna stad, 991 01:26:09,366 --> 01:26:12,267 precis som alla andra. Det är väldigt lugnande, marskalk. 992 01:26:13,770 --> 01:26:16,455 Hur mycket kostar Butterfield betalar du? 993 01:26:16,457 --> 01:26:18,440 Det är inte din sak. 994 01:26:18,442 --> 01:26:19,841 Kommer du med oss? 995 01:26:19,843 --> 01:26:22,394 Åh, jag ska gå med dig... 996 01:26:22,396 --> 01:26:26,031 varje steg på vägen. 997 01:26:26,033 --> 01:26:27,766 Du har mitt ord på det, Dan. 998 01:26:27,768 --> 01:26:30,419 Så vi är fem. Fem är bra. 999 01:26:33,024 --> 01:26:34,723 Det räcker inte. 1000 01:26:36,126 --> 01:26:38,094 Det räcker inte alls. 1001 01:27:01,586 --> 01:27:03,318 Pa! Det är min pojke. 1002 01:27:06,489 --> 01:27:07,423 De kommer. 1003 01:27:08,992 --> 01:27:11,243 De kommer hit. Jag såg dem. 1004 01:27:11,245 --> 01:27:13,945 Där? Ungefär en mil bort. Samma väg vi kommer. 1005 01:27:13,947 --> 01:27:16,715 Hur många är det? Sju. Åtta. 1006 01:27:16,717 --> 01:27:18,333 Vilken är det, pojke? Sju eller åtta? 1007 01:27:20,520 --> 01:27:22,237 Sju. 1008 01:27:26,259 --> 01:27:28,394 Jaha! Jaha! 1009 01:27:33,850 --> 01:27:35,200 Folks, ledsen att jag stör er, 1010 01:27:35,202 --> 01:27:37,252 men jag kommer att behöva er alla att röra sig utanför 1011 01:27:37,254 --> 01:27:38,520 så snabbt som möjligt. 1012 01:27:38,522 --> 01:27:40,022 Det är det, gott folk. 1013 01:27:40,024 --> 01:27:41,624 Tack så mycket. 1014 01:27:41,626 --> 01:27:43,291 Det är det. Gå vidare, gott folk. 1015 01:27:43,293 --> 01:27:45,327 Gå med. 1016 01:27:46,631 --> 01:27:47,863 Kom igen nu! 1017 01:27:47,865 --> 01:27:49,398 Hej! Gå ur min väg! 1018 01:27:51,567 --> 01:27:52,718 Precis där. 1019 01:28:11,454 --> 01:28:13,989 Det finns säkert många av dem. 1020 01:28:13,991 --> 01:28:16,275 Jag fattade inte det är hela gänget. 1021 01:28:41,534 --> 01:28:42,467 Chef. 1022 01:28:43,669 --> 01:28:44,636 Chef? 1023 01:28:47,073 --> 01:28:48,124 Boss, är du där inne? 1024 01:28:49,493 --> 01:28:52,244 Vad vill du ha mig berätta för honom? 1025 01:28:52,246 --> 01:28:55,181 Du säger till honom att du ska skriva till honom ett brev varje dag från Yuma. 1026 01:29:03,190 --> 01:29:05,391 Var försiktig, Wade. 1027 01:29:10,614 --> 01:29:12,414 Charlie. Pojkar. 1028 01:29:12,416 --> 01:29:14,416 Chef. Hej, Boss. Ja. 1029 01:29:14,418 --> 01:29:16,485 Charlie, varför inte du ta pojkarna 1030 01:29:16,487 --> 01:29:17,937 ner till salongen och köp en drink till dem. 1031 01:29:20,574 --> 01:29:22,074 Är du okej? 1032 01:29:22,076 --> 01:29:24,059 Åh, jag mår bra. 1033 01:29:24,061 --> 01:29:26,168 Jag sitter bara här uppe med mina fyra nya vänner. 1034 01:29:26,194 --> 01:29:26,720 Hej... 1035 01:29:28,148 --> 01:29:29,748 det räcker. 1036 01:29:34,654 --> 01:29:37,022 Tack, Charlie. Pojkar. 1037 01:29:56,309 --> 01:29:58,160 Lyssna! 1038 01:29:58,162 --> 01:29:59,828 Lyssna! 1039 01:30:01,898 --> 01:30:05,067 Det är Ben Wade de har där uppe. 1040 01:30:05,069 --> 01:30:06,785 Ben...Wade! 1041 01:30:12,625 --> 01:30:13,659 Nu... 1042 01:30:13,661 --> 01:30:17,296 Järnvägen har för avsikt... 1043 01:30:18,948 --> 01:30:22,851 att sätta på honom 3:10 till Yuma... 1044 01:30:22,853 --> 01:30:24,686 och häng honom. 1045 01:30:24,688 --> 01:30:26,155 Vad gör han? 1046 01:30:32,528 --> 01:30:37,449 Vi kommer att ge dig 200 kontanter 1047 01:30:37,451 --> 01:30:39,985 till någon man som skjuter 1048 01:30:39,987 --> 01:30:41,920 - någon av hans fångare. - Hur mycket? 1049 01:30:43,623 --> 01:30:48,661 200 kontanter garanterat! 1050 01:30:52,632 --> 01:30:57,168 200 $ garanterat! 1051 01:30:59,072 --> 01:31:00,706 Just här. Du fick mig. Lämna över den. 1052 01:31:00,708 --> 01:31:01,973 Jag ska berätta nu, herr. 1053 01:31:01,975 --> 01:31:03,742 Jag tar 200. Ge mig pengarna. 1054 01:31:03,744 --> 01:31:05,010 Tja, du måste skjut dem först. 1055 01:31:11,984 --> 01:31:14,436 Det måste vara 30, 40 fler vapen ute nu. 1056 01:31:16,423 --> 01:31:18,223 Åh, åt helvete med det här. 1057 01:31:19,709 --> 01:31:22,577 Nu bara en minut, marskalk. Titta, titta. 1058 01:31:22,579 --> 01:31:23,979 Om det är en rättvis kamp, ja, visst. 1059 01:31:23,981 --> 01:31:25,864 Jag skulle stanna för det. 1060 01:31:25,866 --> 01:31:26,799 En rättvis kamp, det... 1061 01:31:29,736 --> 01:31:31,770 Det är en mans plikt, men... 1062 01:31:31,772 --> 01:31:33,672 det är bara fem av oss. 1063 01:31:35,708 --> 01:31:36,908 Jag är ledsen, herr, 1064 01:31:36,910 --> 01:31:39,110 men jag tänker inte dö här idag. 1065 01:31:42,716 --> 01:31:43,949 Och inte mina män heller. 1066 01:31:43,951 --> 01:31:45,067 Marskalk... 1067 01:31:48,337 --> 01:31:49,337 glömde detta. 1068 01:31:55,061 --> 01:31:57,213 Marskalk-- 1069 01:31:57,215 --> 01:31:59,664 Marskalk! Marskalk, vad är... 1070 01:32:03,070 --> 01:32:05,370 Nu ser du, Dan... 1071 01:32:05,372 --> 01:32:10,309 i allmänhet ganska mycket alla vill leva. 1072 01:32:10,311 --> 01:32:13,211 Jag dubblar dina pengar. Låt oss gå, pojkar. 1073 01:32:13,213 --> 01:32:16,247 Behaga. Vill du se oss nedskjuten på gatan? 1074 01:32:16,249 --> 01:32:17,816 Det här hände i Bisbee. 1075 01:32:17,818 --> 01:32:19,718 Det betyder Butterfield också. 1076 01:32:19,720 --> 01:32:21,387 Varför ta med dina problem till strid? 1077 01:32:21,389 --> 01:32:24,272 Vi har familjer. Var och en av oss är en familjefar. 1078 01:32:24,274 --> 01:32:25,941 Jag är också en familjefar. 1079 01:32:25,943 --> 01:32:28,877 Han ska gå ut på dig. 1080 01:32:28,879 --> 01:32:32,431 Då är det bäst att komma ut som resten av oss. 1081 01:32:36,769 --> 01:32:39,771 Han ska comeback hit, 1082 01:32:39,773 --> 01:32:41,806 och han kommer att göra det gå ut på dig. 1083 01:32:41,808 --> 01:32:45,310 Vad du nu måste räkna ut är därför du och din pojke 1084 01:32:45,312 --> 01:32:47,562 kommer att dö. 1085 01:32:50,483 --> 01:32:53,052 Eftersom Butterfields järnväg förlorat lite pengar? 1086 01:33:23,332 --> 01:33:25,183 Är det alla? 1087 01:33:25,185 --> 01:33:26,902 - Gå in! - Skaffa en läkare! 1088 01:33:29,822 --> 01:33:30,889 Nästan. 1089 01:33:33,776 --> 01:33:34,793 Ditt drag, general. 1090 01:33:39,515 --> 01:33:41,466 Vad gör du förväntar han sig att säga? 1091 01:33:41,468 --> 01:33:44,520 Jag förväntar mig att han säger något som är vettigt. 1092 01:33:44,522 --> 01:33:46,455 Något som kanske rädda er två. 1093 01:33:46,457 --> 01:33:47,489 Ta en titt, Dan. 1094 01:33:49,575 --> 01:33:51,026 Vad är grejen? Vill du inte se? 1095 01:33:51,028 --> 01:33:53,661 Jag ska se dem snart nog. 1096 01:33:53,663 --> 01:33:55,330 Hur är det med dig? Vill du titta? 1097 01:33:55,332 --> 01:33:56,931 Du håller dig borta från fönstret, William. 1098 01:33:56,933 --> 01:33:59,701 Fortsätt, ta en titt. 1099 01:33:59,703 --> 01:34:02,020 Djur, alla. 1100 01:34:02,022 --> 01:34:04,857 Campos, stå där. Jackson, bakdörr. 1101 01:34:07,660 --> 01:34:09,244 De kommer att döda dig och din far, William. 1102 01:34:12,698 --> 01:34:15,383 De kommer att skratta medan de gör det. 1103 01:34:15,385 --> 01:34:16,685 Jag tror att du vet det. 1104 01:34:16,687 --> 01:34:18,453 Ring dem. 1105 01:34:20,422 --> 01:34:22,090 Varför skulle jag? 1106 01:34:22,092 --> 01:34:23,809 För det är du inte allt dåligt. 1107 01:34:28,698 --> 01:34:30,448 Ja, det är jag. 1108 01:34:30,450 --> 01:34:31,884 Du räddade oss från de indianerna. 1109 01:34:31,886 --> 01:34:33,618 Jag räddade mig själv. 1110 01:34:33,620 --> 01:34:34,787 Du fick oss genom tunnlarna. 1111 01:34:34,789 --> 01:34:36,388 Du hjälpte oss komma undan. 1112 01:34:36,390 --> 01:34:39,424 Om jag hade haft en pistol i dessa tunnlar, 1113 01:34:39,426 --> 01:34:41,310 Jag skulle ha gjort det använde det på dig. 1114 01:34:45,298 --> 01:34:46,598 Jag tror dig inte. 1115 01:34:46,600 --> 01:34:49,084 Kid, jag skulle inte hålla ut fem minuter 1116 01:34:49,086 --> 01:34:50,452 leder en outfit sådär 1117 01:34:50,454 --> 01:34:51,987 om jag inte var det så ruttet som fan. 1118 01:35:12,709 --> 01:35:14,259 Dan? 1119 01:35:22,935 --> 01:35:24,986 Jag kan inte göra det, Dan. 1120 01:35:24,988 --> 01:35:27,673 Och om jag inte kan göra det, du borde inte göra det heller. 1121 01:35:29,225 --> 01:35:32,060 De säger diskretion är den bättre delen av tapperhet. 1122 01:35:32,062 --> 01:35:33,929 Om du tror du har en skyldighet mot mig 1123 01:35:33,931 --> 01:35:37,165 eller till järnvägen, Jag försäkrar dig att du inte gör det. 1124 01:35:37,167 --> 01:35:38,750 Jag släpper dig. 1125 01:35:38,752 --> 01:35:40,936 Det är bara du kvar, Dan. 1126 01:35:40,938 --> 01:35:42,837 Bara du och din pojke. 1127 01:35:42,839 --> 01:35:45,673 Han kanske har rätt, pappa. Vi kanske borde åka hem. 1128 01:35:54,184 --> 01:35:57,819 Tja, vad gjorde Doc Potter ge sitt liv för, William? 1129 01:35:57,821 --> 01:35:59,254 Och McElroy? 1130 01:35:59,256 --> 01:36:01,323 Små röda myror på en kulle. 1131 01:36:01,325 --> 01:36:03,925 Jag betalar dig de 200, Dan, just nu, 1132 01:36:03,927 --> 01:36:04,960 och du kan gå därifrån. 1133 01:36:10,433 --> 01:36:12,968 du vet, hela denna resa, 1134 01:36:12,970 --> 01:36:14,703 det har varit tjatar på mig. 1135 01:36:17,307 --> 01:36:20,893 Det är vad regeringen gav mig för mitt ben. 1136 01:36:20,895 --> 01:36:23,228 198,36 USD. 1137 01:36:23,230 --> 01:36:25,713 Och det roliga är det... 1138 01:36:25,715 --> 01:36:29,234 när du tänker efter, vilket jag har varit på sistone, 1139 01:36:29,236 --> 01:36:33,388 var de inte betalade mig att gå iväg. 1140 01:36:33,390 --> 01:36:36,140 De betalade mig så att de kunde gå. 1141 01:36:38,294 --> 01:36:40,462 Lera inte det förflutna och nuet, Dan. 1142 01:36:40,464 --> 01:36:41,646 Nej, nej, nej, Wade. 1143 01:36:41,648 --> 01:36:44,649 Jag ser världen som det är. 1144 01:36:44,651 --> 01:36:47,552 Om du tar honom till tåget, Pappa, jag följer med dig. 1145 01:36:47,554 --> 01:36:51,239 Nej, Mr Butterfields ska ta dig hem. 1146 01:36:51,241 --> 01:36:53,241 Nej, jag går ingenstans med honom. Ja, det är du. 1147 01:36:53,243 --> 01:36:55,243 Jag stannar här med dig. 1148 01:36:55,245 --> 01:36:57,979 Du kommer att hålla ut i ett rum tvärs över hallen. 1149 01:36:57,981 --> 01:36:59,664 Du kommer att vänta tills vi åker. 1150 01:36:59,666 --> 01:37:02,016 Jag tar honom till Bisbee, Dan. Jag lovar dig. 1151 01:37:02,018 --> 01:37:05,019 Åh, du kommer lova mig mycket mer än så, Butterfield. 1152 01:37:05,021 --> 01:37:08,390 Jag vill ha garantier den holländaren 1153 01:37:08,392 --> 01:37:10,158 och hans pojkar 1154 01:37:10,160 --> 01:37:13,395 kommer aldrig att sätta sin fot på mitt land igen, 1155 01:37:13,397 --> 01:37:14,863 och att mitt vatten är kommer att flyta. 1156 01:37:14,865 --> 01:37:17,732 Och jag förväntar mig dig att ge min fru 1157 01:37:17,734 --> 01:37:19,535 1 000 kontanter när du ser henne. 1158 01:37:19,537 --> 01:37:21,253 Du har pengar över. 1159 01:37:21,255 --> 01:37:23,588 Jag kan leverera det. 1160 01:37:23,590 --> 01:37:25,073 Få honom på tåget. 1161 01:37:27,293 --> 01:37:28,359 Hörde du honom? 1162 01:37:28,361 --> 01:37:30,328 Jag hörde honom. 1163 01:37:32,381 --> 01:37:36,651 William, jag vill att du ger detta tillbaka till din mamma. 1164 01:37:38,721 --> 01:37:44,025 Jag vill att du säger det till henne hjälpte mig hitta vad som var rätt. 1165 01:37:47,730 --> 01:37:48,864 Pa... 1166 01:37:50,632 --> 01:37:52,767 Jag kan inte. 1167 01:37:52,769 --> 01:37:54,236 Jag kan inte bara lämna dig. 1168 01:37:54,238 --> 01:37:58,189 Jag ska bli en dag bakom dig, William. 1169 01:37:58,191 --> 01:37:59,791 Om inte något händer, och om det gör det, 1170 01:37:59,793 --> 01:38:02,810 Jag behöver en man på ranchen att köra saker, 1171 01:38:02,812 --> 01:38:04,996 skydda vår familj och jag vet att du kan göra det 1172 01:38:04,998 --> 01:38:07,398 för du har blivit en fin man, William. 1173 01:38:07,400 --> 01:38:08,783 Du har blivit en bra man. 1174 01:38:08,785 --> 01:38:11,653 Du har allt de bästa delarna av mig. 1175 01:38:11,655 --> 01:38:13,021 Vad få det finns. 1176 01:38:18,011 --> 01:38:20,145 Och du kommer bara ihåg 1177 01:38:20,147 --> 01:38:21,813 att din gamle man 1178 01:38:21,815 --> 01:38:23,649 gick Ben Wade till den stationen 1179 01:38:23,651 --> 01:38:26,501 när ingen annan skulle göra det. 1180 01:39:21,557 --> 01:39:22,690 du vet, klämmer på klockan 1181 01:39:22,692 --> 01:39:24,759 kommer inte att stoppa tiden. 1182 01:39:31,968 --> 01:39:34,936 Bli inte så rädd. Du kanske backar ett dåligt drag. 1183 01:39:43,379 --> 01:39:45,363 Har du någonsin läst Bibeln, Dan? 1184 01:39:47,583 --> 01:39:49,467 Jag läste den en gång. 1185 01:39:49,469 --> 01:39:52,403 Jag var åtta år gammal. 1186 01:39:52,405 --> 01:39:55,023 Min pappa skaffade sig precis dödad över en shot whisky, 1187 01:39:55,025 --> 01:39:57,592 och min mamma sa: "Vi går tillbaka österut för att börja om." 1188 01:39:59,479 --> 01:40:02,063 Så hon gav mig en bibel, 1189 01:40:02,065 --> 01:40:04,315 satte mig i tåget station, sa åt mig att läsa den. 1190 01:40:07,586 --> 01:40:11,489 Hon skulle få våra biljetter. 1191 01:40:11,491 --> 01:40:15,043 Jag gjorde som hon sa. 1192 01:40:15,045 --> 01:40:17,462 Jag läste den bibeln från pärm till pärm. 1193 01:40:17,464 --> 01:40:18,997 Det tog mig tre dagar. 1194 01:40:22,168 --> 01:40:23,501 Hon kom aldrig tillbaka. 1195 01:40:50,162 --> 01:40:51,529 Det är dags. 1196 01:41:08,381 --> 01:41:11,066 Det är en halv mil till station härifrån, Dan. 1197 01:41:14,771 --> 01:41:16,037 Jag antar att vi går. 1198 01:41:37,576 --> 01:41:38,793 Där är han! 1199 01:41:44,800 --> 01:41:46,801 Gå och spola ut honom! 1200 01:41:49,872 --> 01:41:51,906 Låt oss komma till det! 1201 01:41:54,676 --> 01:41:55,810 Tur. 1202 01:41:59,498 --> 01:42:00,565 Dan. 1203 01:42:03,452 --> 01:42:05,019 Tack. 1204 01:42:05,021 --> 01:42:06,187 Flytta! 1205 01:42:30,495 --> 01:42:31,429 Kom igen! 1206 01:42:34,083 --> 01:42:36,367 Får kanske inte en chans att använda de där Scofields, Charlie. 1207 01:42:38,470 --> 01:42:39,888 Kanske du kan förklara för mig 1208 01:42:39,890 --> 01:42:41,456 nästa del av din plan, Dan. 1209 01:42:59,475 --> 01:43:00,891 Jag tror jag fick honom! 1210 01:43:06,198 --> 01:43:07,264 Hej. 1211 01:43:07,266 --> 01:43:08,566 Hej! 1212 01:43:08,568 --> 01:43:10,534 Inte den svarta hatten! 1213 01:43:10,536 --> 01:43:12,070 Gårdsägaren, era dumma skitar! 1214 01:43:12,072 --> 01:43:14,722 Gårdsägaren! Ranchen-- 1215 01:43:26,335 --> 01:43:27,652 Charlie! 1216 01:43:30,539 --> 01:43:32,207 Kom tillbaka! Kom tillbaka! Kom tillbaka! 1217 01:43:39,081 --> 01:43:40,481 Chef. 1218 01:43:40,483 --> 01:43:41,549 Chef! 1219 01:43:44,803 --> 01:43:46,437 Låt oss gå. 1220 01:43:46,439 --> 01:43:47,772 Den vita dörren. Flytta den! 1221 01:44:08,927 --> 01:44:10,111 Okej. 1222 01:44:11,780 --> 01:44:13,248 Jag gör inte det här inte mer, Dan. 1223 01:44:17,987 --> 01:44:19,621 Jag förstår dig på det tåget, Wade. 1224 01:44:19,623 --> 01:44:21,756 Din son gick tillbaka! 1225 01:44:21,758 --> 01:44:23,441 Pojken är borta, hjälte. 1226 01:44:23,443 --> 01:44:25,943 Det är ingen som tittar inte mer. 1227 01:44:25,945 --> 01:44:27,211 Du har fortfarande det där bra benet. 1228 01:44:27,213 --> 01:44:29,813 Varför använder du det inte komma hem? 1229 01:44:29,815 --> 01:44:32,216 Charlie! 1230 01:44:32,218 --> 01:44:34,052 Charlie Prince! 1231 01:44:34,054 --> 01:44:35,153 Ja, Boss! 1232 01:44:35,155 --> 01:44:36,654 Håll din eld. 1233 01:44:36,656 --> 01:44:38,789 - Jag går ut. - Håll elden! 1234 01:45:03,716 --> 01:45:06,483 Det har jag aldrig varit ingen hjälte, Wade. 1235 01:45:08,671 --> 01:45:10,555 Den enda striden jag sett, 1236 01:45:10,557 --> 01:45:12,474 vi var på reträtt. 1237 01:45:12,476 --> 01:45:14,843 Min fot blev avskjuten av en av mina egna män. 1238 01:45:16,912 --> 01:45:20,548 Du försöker berätta den historien till din pojke. 1239 01:45:20,550 --> 01:45:22,684 Se hur han ser ut på dig då. 1240 01:45:36,681 --> 01:45:39,801 Chef! Chef! 1241 01:45:43,605 --> 01:45:44,673 Okej, Dan. 1242 01:45:55,634 --> 01:45:56,968 Son. 1243 01:45:59,772 --> 01:46:01,222 De är på taken! 1244 01:46:01,224 --> 01:46:02,757 De är på taken! 1245 01:46:04,176 --> 01:46:05,276 Chef! 1246 01:46:34,223 --> 01:46:36,357 Chef! Släppa! 1247 01:46:41,163 --> 01:46:42,496 Kan du göra det här? Ja. 1248 01:46:54,993 --> 01:46:56,194 Kom igen. 1249 01:46:56,196 --> 01:46:58,062 Kom igen! 1250 01:47:17,048 --> 01:47:19,133 Gå! Sikt! 1251 01:47:48,047 --> 01:47:48,997 Sprid ut! 1252 01:48:01,676 --> 01:48:02,843 Vad är klockan? 1253 01:48:04,380 --> 01:48:06,047 Cirka 10 över 3. 1254 01:48:06,049 --> 01:48:08,082 Var är 3:10 till Yuma? 1255 01:48:08,084 --> 01:48:09,484 Kommer sent, antar jag. 1256 01:48:09,486 --> 01:48:11,486 Hur sent? 1257 01:48:11,488 --> 01:48:12,920 Slår mig. 1258 01:48:12,922 --> 01:48:14,389 Kommer hit när den kommer hit. 1259 01:48:14,391 --> 01:48:17,091 Jävla tåg. Man kan aldrig lita på dem, va? 1260 01:48:25,334 --> 01:48:27,001 Vid fönstret! 1261 01:48:56,398 --> 01:48:57,698 Du vet... 1262 01:48:59,869 --> 01:49:01,668 Jag är inte envis. 1263 01:49:03,322 --> 01:49:04,656 Ursäkta mig? 1264 01:49:05,958 --> 01:49:08,059 Du sa att jag var envis 1265 01:49:08,061 --> 01:49:10,161 för att jag behöll min familj på en döende ranch. 1266 01:49:12,314 --> 01:49:14,582 Det är min son Mark. 1267 01:49:14,584 --> 01:49:16,684 Den unge? 1268 01:49:16,686 --> 01:49:20,504 Han fick tuberkulos när vi var 2. 1269 01:49:20,506 --> 01:49:22,639 Läkaren sa att han skulle dö 1270 01:49:22,641 --> 01:49:24,808 om han inte gjorde det har ett torrt klimat, så-- 1271 01:49:24,810 --> 01:49:26,344 Varför berättar du detta för mig? 1272 01:49:28,480 --> 01:49:30,431 jag vet inte. 1273 01:49:30,433 --> 01:49:32,683 Jag antar att jag bara... 1274 01:49:32,685 --> 01:49:37,722 ville att du skulle veta att jag inte är envis är allt. 1275 01:50:12,507 --> 01:50:14,008 Tja, 1276 01:50:14,010 --> 01:50:15,876 så länge vi är göra bekännelser-- 1277 01:50:15,878 --> 01:50:17,495 Jaha? 1278 01:50:17,497 --> 01:50:19,413 Jag har varit till Yuma fängelse tidigare. 1279 01:50:21,934 --> 01:50:23,350 Dubbelt. 1280 01:50:23,352 --> 01:50:24,936 Flydde två gånger också. 1281 01:51:30,936 --> 01:51:33,237 Första bilen, skjutdörr. 1282 01:51:45,300 --> 01:51:47,117 De kommer! 1283 01:52:05,053 --> 01:52:06,203 Hyah! 1284 01:52:08,072 --> 01:52:09,640 Hyah! Hyah! 1285 01:52:09,642 --> 01:52:10,824 Ja. 1286 01:52:26,675 --> 01:52:28,676 Jag fick en fånge att åka till Yuma! 1287 01:52:35,333 --> 01:52:37,184 Du gjorde det, Dan. 1288 01:52:38,353 --> 01:52:39,871 Inga! 1289 01:52:50,815 --> 01:52:52,649 Pa. 1290 01:53:19,977 --> 01:53:23,013 För en ranchägare med ett ben... 1291 01:53:25,817 --> 01:53:29,386 han är en tuff jävel. 1292 01:53:30,555 --> 01:53:31,822 Ja. 1293 01:54:35,470 --> 01:54:36,970 Du gjorde det, pappa. 1294 01:54:39,824 --> 01:54:41,258 Du gjorde det. 1295 01:54:43,628 --> 01:54:45,763 Du fick honom på tåget. 1296 01:55:42,103 --> 01:55:43,737 Pa.