1
00:03:20,533 --> 00:03:21,500
ガッチャ！
2
00:04:09,482 --> 00:04:11,473
並外れた！
3
00:04:13,686 --> 00:04:14,675
「ニン！」
4
00:04:38,645 --> 00:04:44,880
カンゾー、その時が来た
最終テストのために。
5
00:04:45,251 --> 00:04:46,843
私の最終テスト？
6
00:04:47,587 --> 00:04:49,851
それは何ですか、お父さん？
7
00:04:50,089 --> 00:04:51,954
江戸へ行くこと。
8
00:04:53,293 --> 00:04:55,454
あなたは江戸へ行かなければなりません。
9
00:04:56,763 --> 00:04:58,094
江戸？
10
00:04:58,665 --> 00:05:02,897
街は大きく変わったと聞きます。
11
00:05:03,002 --> 00:05:05,869
それでも、そこに行かなければなりません。
12
00:05:06,472 --> 00:05:09,703
江戸は我々の住むところじゃないんだよ、お父さん。
13
00:05:09,809 --> 00:05:11,208
沈黙！
14
00:05:11,678 --> 00:05:13,976
ご存知の通り…
15
00:05:14,080 --> 00:05:20,178
私たち服部は最後の一人です
伊賀忍者の。
16
00:05:24,357 --> 00:05:28,350
それでも、私たちの最大のライバルは、
甲賀忍者は…
17
00:05:42,575 --> 00:05:43,803
そうのように...
18
00:05:43,910 --> 00:05:48,438
無数にあると言われています。
19
00:05:49,015 --> 00:05:52,416
伊賀忍者は絶滅の危機に瀕している。
20
00:05:55,755 --> 00:06:02,627
甲賀忍者の多くが
現代社会に適応した...
21
00:06:02,729 --> 00:06:09,134
江戸などの都市に住む
そして浪花（大阪）。
22
00:06:09,268 --> 00:06:11,862
彼らは「道」から外れてしまったのです。
23
00:06:15,842 --> 00:06:21,109
何だろう？
江戸の港を誘惑する…
24
00:06:25,351 --> 00:06:28,809
熱心な忍者を誘惑する...
25
00:06:29,756 --> 00:06:31,815
彼らの取引を放棄する...
26
00:06:32,592 --> 00:06:34,617
とても簡単に。
27
00:06:37,330 --> 00:06:43,462
お父さん、何もないから安心してください
私を使命から堕落させるだろう。
28
00:06:43,803 --> 00:06:45,862
光栄な言葉だよ、息子よ。
29
00:06:47,874 --> 00:06:50,934
今、あなたはそれらを証明しなければなりません。
30
00:06:51,144 --> 00:06:52,042
証明してみませんか？
31
00:06:52,145 --> 00:06:57,606
生きながら私たちの規範を守るために
現代の江戸。
32
00:06:57,717 --> 00:07:01,278
それが最後のテストです。
33
00:07:01,521 --> 00:07:02,852
忍者の暗号。
34
00:07:06,225 --> 00:07:10,127
あなたの本当のアイデンティティを誰にも明らかにしないでください
しかし、あなたの主よ。
35
00:07:11,264 --> 00:07:15,291
これを怠ると...
36
00:07:16,335 --> 00:07:21,637
忍者としては失敗するだろう…
37
00:07:21,808 --> 00:07:22,968
そして追放される。
38
00:07:24,811 --> 00:07:27,143
わかりますか？
39
00:07:35,087 --> 00:07:38,716
伊賀の名を汚すわけにはいかない。
40
00:07:38,825 --> 00:07:44,923
それなら行って、過大評価しないでください
あなたの力。
41
00:07:45,031 --> 00:07:50,298
主人に忠実に仕えなさい。
命をかけて彼を守りなさい。
42
00:07:51,571 --> 00:07:52,765
カンゾー！
43
00:07:55,808 --> 00:07:57,036
待って！
44
00:07:58,711 --> 00:08:01,043
お餅は残しておきます。
45
00:08:14,594 --> 00:08:15,526
ライオンハート…
46
00:08:16,095 --> 00:08:17,722
別れを告げます。
47
00:08:19,065 --> 00:08:20,760
お父さんの世話をしてください。
48
00:08:28,441 --> 00:08:33,401
カンゾウ、江戸ではこう言われています。
たくさんの人が住んでいます
49
00:08:33,846 --> 00:08:38,943
そこで最初に会った人
あなたの主となるでしょう。
50
00:08:39,185 --> 00:08:44,919
彼の外見も社交性もありません
ステータスは何らかの影響を与える必要があります。
51
00:08:45,024 --> 00:08:48,653
あなたは命をかけて彼に仕えなければなりません。
52
00:08:49,695 --> 00:08:54,962
天国を信頼して、あなたをあなたの目標に導いてください。
真の主であり主人です。
53
00:08:56,102 --> 00:09:02,007
能力があることが証明された場合にのみ、
奉仕者よ、あなたは忍者と呼ばれましょうか。
54
00:09:02,942 --> 00:09:08,778
もちろんそうしないと、
それは忍者としての失敗を意味します...
55
00:09:08,881 --> 00:09:11,782
そしてあなたは追放されます。
56
00:09:12,552 --> 00:09:17,182
決して誰にも見られてはなりません
主君以外
57
00:09:17,557 --> 00:09:22,324
これを最後のテストにしましょう。
58
00:11:19,645 --> 00:11:22,671
服部寛三登場！
59
00:11:25,084 --> 00:11:28,212
確かに江戸は明るい街ですね！
60
00:11:29,922 --> 00:11:31,822
「ムササビ」作戦！
61
00:12:08,894 --> 00:12:13,331
そうですね、人生は驚きに満ちているのではないでしょうか？
62
00:12:13,532 --> 00:12:15,693
チャンスがノックします。
63
00:12:15,801 --> 00:12:18,964
何か聞こえましたか？
64
00:12:19,338 --> 00:12:22,102
私は言います、その男と結婚してください。
65
00:12:42,094 --> 00:12:43,493
泥棒！
66
00:12:47,533 --> 00:12:48,625
え、私？
67
00:12:48,868 --> 00:12:51,496
健一さんじゃなかったっけ？
68
00:12:51,604 --> 00:12:55,301
夫に何をすればいいですか？
69
00:12:59,779 --> 00:13:04,580
それについては申し訳ありません。
ご容赦をお願いします！
70
00:13:05,584 --> 00:13:10,920
恐れることはありません。
私は忍者、服部勘蔵です…
71
00:13:11,123 --> 00:13:13,216
伊賀の地から。
72
00:13:13,526 --> 00:13:14,322
忍者？
73
00:13:14,426 --> 00:13:15,393
あなたのサービスで。
74
00:13:19,231 --> 00:13:20,220
あなたは。
75
00:13:22,401 --> 00:13:24,835
ほら、「ヤモリ」作戦。
76
00:13:46,258 --> 00:13:47,282
ママ！
77
00:13:49,728 --> 00:13:51,889
私たちの息子が呼んでいます。
78
00:13:51,997 --> 00:13:54,465
電話中です。あなたが行く。
79
00:13:54,633 --> 00:13:56,533
私は働いています。
80
00:13:56,735 --> 00:14:00,068
折り返し電話します、いいですか？
81
00:14:06,579 --> 00:14:08,171
健一？
82
00:14:09,615 --> 00:14:11,742
ラケットって一体何なの？
83
00:14:12,318 --> 00:14:15,583
何？何か問題でも？
84
00:14:17,256 --> 00:14:18,280
良い？
85
00:14:18,958 --> 00:14:19,720
あなたは...
86
00:14:21,527 --> 00:14:22,459
髪を切りましたか？
87
00:14:22,561 --> 00:14:23,653
はい、なぜですか？
88
00:14:23,762 --> 00:14:27,960
さて、宿題が終わったら、
寝てください。
89
00:14:31,737 --> 00:14:35,298
それは危機一髪だった。
90
00:14:35,407 --> 00:14:39,741
その救助に感謝します。
91
00:14:39,845 --> 00:14:40,777
レスキュー？
92
00:14:40,880 --> 00:14:42,142
間違いなく。
93
00:14:42,414 --> 00:14:47,943
忍者は誰にも見えてはいけません
主以外の誰か。
94
00:14:48,120 --> 00:14:49,178
本当に？
95
00:14:49,722 --> 00:14:52,350
その優しさのお返しに…
96
00:14:52,458 --> 00:14:55,791
私は主君に誓います。
97
00:14:55,895 --> 00:14:58,830
おお。あなたの主はどこですか？
98
00:14:58,964 --> 00:14:59,862
私の前に。
99
00:14:59,965 --> 00:15:00,932
自分？
100
00:15:01,066 --> 00:15:03,034
他に誰が見えますか？
101
00:15:03,168 --> 00:15:04,157
なぜ私が？
102
00:15:04,370 --> 00:15:06,930
私がそう選んだから。
103
00:15:07,039 --> 00:15:09,701
さて、誰があなたに頼んだのですか？
104
00:15:18,217 --> 00:15:20,082
不満ですか？
105
00:15:31,063 --> 00:15:35,762
これは飢餓ではありません。
106
00:15:41,307 --> 00:15:43,673
私のお腹は...
107
00:15:51,417 --> 00:15:53,408
ただ行動しているだけです。
108
00:15:53,519 --> 00:15:54,508
食べ物が欲しいですか？
109
00:15:57,022 --> 00:15:59,217
よろしければ。
110
00:16:07,800 --> 00:16:09,927
何をしているのですか？
111
00:16:11,003 --> 00:16:13,164
また野良犬？
112
00:16:14,173 --> 00:16:18,542
もう犬はいりません。彼らは入ります
仕事のやり方。
113
00:16:18,777 --> 00:16:20,904
犬ではありません。忍者だよ。
114
00:16:22,281 --> 00:16:23,213
忍者。
115
00:16:23,315 --> 00:16:24,339
忍者、ね？
116
00:16:26,752 --> 00:16:28,845
私の特別な夜食。
117
00:16:29,321 --> 00:16:31,653
これは何ですか？
118
00:16:31,757 --> 00:16:34,317
マヨネーズ。ほかに何か？
119
00:16:34,426 --> 00:16:35,859
マヨネーズ。
120
00:16:35,961 --> 00:16:40,125
私を信じて。きっと気に入っていただけるでしょう。
どうぞ。
121
00:17:15,734 --> 00:17:17,634
素晴らしいですね！
122
00:17:17,736 --> 00:17:18,760
見る？
123
00:17:18,871 --> 00:17:23,171
江戸にそんなものがあるとは思わなかった
おいしい食べ物！
124
00:17:23,475 --> 00:17:24,442
聞いてください...
125
00:17:24,743 --> 00:17:25,732
はい、主様？
126
00:17:25,844 --> 00:17:27,072
滞在していますか？
127
00:17:27,813 --> 00:17:30,907
主君に仕えるのは私の義務です。
128
00:17:31,016 --> 00:17:32,506
あなたは私の召使いですか？
129
00:17:33,085 --> 00:17:35,076
そのようなもの。
130
00:17:38,357 --> 00:17:43,522
主よ？
親切にしていただけますか？
131
00:18:03,649 --> 00:18:05,207
そこで寝てるの？
132
00:18:05,484 --> 00:18:08,942
それが一番リラックスできると思います。
133
00:18:12,825 --> 00:18:15,623
私のためではありません。
134
00:19:20,592 --> 00:19:21,286
そこには誰がいますか？
135
00:19:46,051 --> 00:19:49,179
起きて、ケンイチ。
136
00:19:54,426 --> 00:19:55,393
何？
137
00:19:55,494 --> 00:19:56,586
何もない。
138
00:20:01,133 --> 00:20:03,727
急がないと遅れてしまいます。
139
00:20:04,570 --> 00:20:06,470
さあ、服を着てください。
140
00:20:23,855 --> 00:20:26,915
立ち上がって輝け、主よ！
141
00:20:26,992 --> 00:20:28,254
もう起きています。
142
00:20:28,660 --> 00:20:33,359
ずっとそう言いたかったんです。
143
00:20:34,499 --> 00:20:36,660
どこかに行きますか？
144
00:20:36,768 --> 00:20:38,827
学校へ。他にどこ？
145
00:20:38,937 --> 00:20:44,102
学校？つまり、あなたの
修行僧院？
146
00:20:45,110 --> 00:20:48,602
私はそう思います。
147
00:20:48,814 --> 00:20:51,146
私も同行しましょうか？
148
00:20:51,250 --> 00:20:52,808
結構です。
149
00:20:52,918 --> 00:20:55,910
何かがあなたに降りかかってきたらどうしますか？
150
00:20:56,021 --> 00:20:58,046
心配しないで。
151
00:20:58,156 --> 00:20:59,817
はい、でも...
152
00:21:00,459 --> 00:21:03,087
殿下が命令してるんだよ。
153
00:21:04,730 --> 00:21:05,958
あなたが望むように。
154
00:21:06,198 --> 00:21:10,498
食べたいものを食べてください。
マヨネーズは冷蔵庫にあります。
155
00:21:29,655 --> 00:21:31,179
「忍者の書」
156
00:21:43,635 --> 00:21:45,068
彼は本物だよ。
157
00:21:56,982 --> 00:22:00,850
「マヨネーズは冷蔵庫にあります。」
158
00:22:03,522 --> 00:22:06,685
「冷蔵庫」とは何ですか？
159
00:22:17,703 --> 00:22:18,761
寒い！
160
00:22:19,638 --> 00:22:20,502
何だって？
161
00:22:46,131 --> 00:22:48,361
それは奇妙だ。
162
00:22:52,571 --> 00:22:56,871
忍者の生活は決して楽なものではありません。
163
00:22:57,242 --> 00:23:00,973
すぐに戻ることを約束します。
164
00:23:01,246 --> 00:23:03,510
頑張れよ、子供達。
165
00:23:03,615 --> 00:23:06,277
悲しいときは書いてください。
166
00:23:06,385 --> 00:23:09,513
これが私の住所です。
167
00:23:31,743 --> 00:23:33,040
ケンイチ！
168
00:23:37,549 --> 00:23:40,643
さて、ご飯です。
169
00:23:48,260 --> 00:23:49,750
ライオンハート！
170
00:23:50,729 --> 00:23:53,323
なぜ来たのですか？
171
00:23:53,632 --> 00:23:55,327
ライオンハート？
172
00:24:25,130 --> 00:24:27,394
あなたは私のライオンハートではありません。
173
00:24:29,434 --> 00:24:30,366
何をしているのですか？
174
00:24:30,669 --> 00:24:32,000
ケンイチ様！
175
00:24:33,638 --> 00:24:35,367
主よ？
176
00:24:45,750 --> 00:24:48,412
どこに行くの？
177
00:24:58,129 --> 00:24:59,562
どうしたの？
178
00:24:59,664 --> 00:25:03,657
言ったよ...
私は他の人には見えません。
179
00:25:03,768 --> 00:25:05,599
きっと荒れているはずだ。
180
00:25:16,414 --> 00:25:19,508
もう一度言ってもいいでしょう。
181
00:25:38,803 --> 00:25:41,465
「セミ」作戦。
182
00:25:41,573 --> 00:25:42,972
なるほど。
183
00:25:54,386 --> 00:25:57,253
私たちはここで何をしているのでしょうか？
184
00:25:57,355 --> 00:26:00,256
あなたが本物の忍者であることを証明してください。
185
00:26:03,695 --> 00:26:05,822
他のトリックも見せてください。
186
00:26:08,033 --> 00:26:10,365
ここには誰も来ないでしょう。
187
00:26:11,403 --> 00:26:13,997
嬉しいですが...
188
00:26:19,411 --> 00:26:21,038
少し不安を感じます。
189
00:26:21,146 --> 00:26:22,841
殿下が命令してるんだよ。
190
00:26:23,014 --> 00:26:27,474
私の不遜さを許してください。
注文してください。
191
00:26:27,719 --> 00:26:28,947
本当に？
192
00:26:29,821 --> 00:26:31,618
それからこれをしてください。
193
00:26:33,391 --> 00:26:36,189
「マルチプライヤー」操作。
194
00:26:57,315 --> 00:26:59,647
さて、どれが本当の私でしょうか？
195
00:27:05,190 --> 00:27:06,122
あなた。
196
00:27:09,961 --> 00:27:11,588
ここにいるよ。
197
00:27:11,696 --> 00:27:13,459
どうやってやったの？
198
00:27:13,565 --> 00:27:18,525
労働の成果。
練習すれば、それもできるようになります。
199
00:27:18,670 --> 00:27:20,399
いいえ、できません。
200
00:27:20,505 --> 00:27:24,874
もちろんできます。
これはどうでしょうか？
201
00:27:32,917 --> 00:27:34,544
素晴らしい！
202
00:27:34,719 --> 00:27:38,553
垂直方向の投げ動作を使用してください。
203
00:27:41,126 --> 00:27:43,060
試してみませんか？
204
00:27:43,228 --> 00:27:44,752
できないって言いました。
205
00:27:44,863 --> 00:27:47,024
健一様。
206
00:27:47,766 --> 00:27:49,961
なぜわざわざ試す必要があるのでしょうか？
207
00:27:51,002 --> 00:27:52,799
確かに、なぜでしょう。
208
00:27:53,438 --> 00:27:58,398
そうですね...これをあげましょう。
209
00:27:59,711 --> 00:28:04,739
これが私が鍛えたニンジャスターです
私があなたの年齢のときと。
210
00:28:04,849 --> 00:28:06,578
それはあなたのものです。
211
00:28:08,486 --> 00:28:09,783
どうぞ。
212
00:28:15,860 --> 00:28:17,350
ただいま。
213
00:28:17,662 --> 00:28:20,495
あなたは自分の部屋にいると思いました。
214
00:28:20,598 --> 00:28:22,498
そんな遅くまで外で何をしていたのですか？
215
00:28:22,600 --> 00:28:23,658
遊んでいます。
216
00:28:23,768 --> 00:28:24,632
誰と？
217
00:28:24,736 --> 00:28:25,600
忍者。
218
00:28:25,704 --> 00:28:26,864
また？
219
00:28:26,971 --> 00:28:28,563
忍者、ね？
220
00:28:29,007 --> 00:28:30,235
さあ行こう。
221
00:28:48,860 --> 00:28:52,660
警備員が見つかりました
昨夜遅くに意識を失いました...
222
00:28:52,764 --> 00:28:56,063
オフィスの同僚から
家電メーカー、Ceymix の
223
00:28:56,468 --> 00:28:59,699
彼には怪我はなかった
しかし意識不明のまま
224
00:29:00,004 --> 00:29:04,839
警察が捜査中
薬物中毒の可能性
225
00:29:04,943 --> 00:29:09,903
どのくらいの頻度で伝えなければなりませんか？
私は彼の顔を見たことがありませんでした！
226
00:29:10,014 --> 00:29:13,142
侵入された形跡はなかった。
227
00:29:13,251 --> 00:29:15,412
あなたは彼をでっち上げているのです。
228
00:29:15,520 --> 00:29:16,452
そうじゃないよ！
229
00:29:16,554 --> 00:29:22,424
彼がそこから飛び降りたとは言わないでください
20階まで上がって逃げました。
230
00:29:22,527 --> 00:29:24,222
それは不可能です。
231
00:29:24,329 --> 00:29:25,261
正確に！
232
00:29:25,363 --> 00:29:26,796
真実を教えてください。
233
00:29:26,898 --> 00:29:28,889
私は！
234
00:29:29,000 --> 00:29:33,994
影のある人影を見た
私のそばでそよ風を感じてください。
235
00:29:34,239 --> 00:29:35,900
影だよね？
236
00:29:36,040 --> 00:29:38,167
彼が嘘をついていると思いますか？
237
00:29:38,276 --> 00:29:42,042
現場に最初に現れた男
常に疑わしい。
238
00:29:42,147 --> 00:29:47,141
彼の動機は何でしょうか？
239
00:29:47,252 --> 00:29:49,812
何も盗まれませんでした。
240
00:29:49,921 --> 00:29:53,789
もしかしたら個人的な復讐かもしれない
被害者に向かって。
241
00:29:53,892 --> 00:29:58,192
しかし、現場で見つかった短剣は
は使用されませんでした。
242
00:29:58,296 --> 00:30:00,196
なぜそこにあったのでしょうか？
243
00:30:00,365 --> 00:30:06,668
そして被害者はなぜ意識不明なのか
しかし、怪我の兆候はありませんか？
244
00:30:07,205 --> 00:30:10,003
彼の話を信じますか？
245
00:30:10,175 --> 00:30:14,475
20 階建てのジャンプを生き延びられるのは誰でしょうか?
246
00:30:14,579 --> 00:30:17,241
さて、教えておきます...
247
00:30:17,348 --> 00:30:21,876
私はかつて働いていました
あの江戸時代のテーマパーク…
248
00:30:21,986 --> 00:30:24,546
そこで私は忍者について多くのことを学びました。
249
00:30:24,656 --> 00:30:26,920
これを見てください。
250
00:30:28,393 --> 00:30:29,121
「忍者の書」
251
00:30:30,128 --> 00:30:31,561
それで何？
252
00:30:31,663 --> 00:30:36,862
情報筋によると、捜査当局は
Ceymix での警備員の事件...
253
00:30:36,968 --> 00:30:42,463
まだ薬剤を決定していません
被害者に対して使用されます。
254
00:30:42,574 --> 00:30:45,134
佐藤先生が先生になってくださいます...
255
00:30:45,243 --> 00:30:49,577
川島さんが帰ってくるまで
産休。
256
00:30:49,714 --> 00:30:50,476
こんにちは。
257
00:30:50,582 --> 00:30:51,913
いらっしゃいませ。
258
00:30:54,452 --> 00:30:57,512
クラスはあなたのものです。
259
00:30:58,389 --> 00:31:02,553
さて、授業…始めましょう。
260
00:31:06,965 --> 00:31:11,265
紹介してないよ
私自身はまだですよね？
261
00:31:12,303 --> 00:31:14,362
書いておきます。
262
00:31:33,124 --> 00:31:36,992
学用品…
無駄にしてはいけません。
263
00:31:39,330 --> 00:31:40,854
おお。
264
00:31:40,965 --> 00:31:44,366
兼一様がいないととても退屈です。
265
00:32:04,355 --> 00:32:05,879
「ご飯が炊き上がりました。」
266
00:32:05,990 --> 00:32:06,854
侵入者！
267
00:32:07,525 --> 00:32:08,389
はぁ？
268
00:32:10,295 --> 00:32:11,762
ほら…ご飯！
269
00:32:25,076 --> 00:32:27,010
どうしたの？
270
00:32:29,847 --> 00:32:33,442
他の人たちと一緒に遊んでみませんか？
271
00:32:33,551 --> 00:32:36,714
私は一人でいるほうが好きです。
272
00:32:37,088 --> 00:32:39,784
先生、一緒に遊びに来てください。
273
00:32:39,891 --> 00:32:41,586
そうだ、さあ！
274
00:32:44,262 --> 00:32:45,559
なぜだめですか？
275
00:33:23,167 --> 00:33:25,465
見つけたよ、アイちゃん！
276
00:33:25,937 --> 00:33:27,302
ドラット。
277
00:33:45,289 --> 00:33:49,089
彼はすでに人気がありすぎています。
278
00:33:50,361 --> 00:33:52,158
復讐…
279
00:33:52,697 --> 00:33:54,961
私たちの消しゴムのために。
280
00:34:14,352 --> 00:34:16,843
トオル、タケシ、アキラ…
あなたを見つけました。
281
00:34:17,522 --> 00:34:19,456
素晴らしい。
282
00:34:28,266 --> 00:34:30,928
ダーツの練習。たぶん？
283
00:34:31,969 --> 00:34:33,800
いいえ、そうではありませんでした。
284
00:34:33,905 --> 00:34:37,739
確かに私にはそう見えました。
285
00:34:37,842 --> 00:34:40,276
まあ、そうではなかったので、黙ってください。
286
00:34:40,511 --> 00:34:44,413
どうしたの？
あなたは機嫌が悪いようですね。
287
00:34:45,016 --> 00:34:47,917
学校の研修ってそんなにイライラするものですか？
288
00:34:48,019 --> 00:34:52,388
そういえば。私の新しい先生は...
289
00:34:52,623 --> 00:34:55,820
頭の後ろに目がある。
290
00:34:55,927 --> 00:34:59,920
彼は忍者のようにジャンプすることができます。
291
00:35:00,298 --> 00:35:01,959
すごいですね。
292
00:35:04,635 --> 00:35:06,125
主よ？
293
00:35:06,237 --> 00:35:07,499
何？
294
00:35:08,039 --> 00:35:11,805
学校まで一緒に行ってもいいですか？
295
00:35:13,077 --> 00:35:18,538
警察…誰がやるの？
彼らはそう思っているのか？
296
00:35:18,649 --> 00:35:22,107
税金泥棒！
297
00:35:31,796 --> 00:35:34,026
麺をください！
298
00:35:35,032 --> 00:35:37,865
やあ、ミスター！麺！
299
00:35:38,736 --> 00:35:43,696
ここではお腹が空いています。
300
00:35:44,642 --> 00:35:46,007
やあ、ミスター！
301
00:35:50,314 --> 00:35:55,149
言ってるのですが…
やってもできなかった！
302
00:35:55,253 --> 00:36:00,190
偶然ですよ！
私を信じなければなりません！
303
00:36:00,324 --> 00:36:03,122
それは彼ではないはずです。
304
00:36:03,227 --> 00:36:04,353
困っています。
305
00:36:04,495 --> 00:36:08,488
またしても短剣がそこにあった。
306
00:36:11,302 --> 00:36:13,566
それは何を意味しますか?
307
00:36:15,273 --> 00:36:17,036
短剣はこんな感じ…
308
00:36:18,075 --> 00:36:19,303
忍者のダーツ。
309
00:36:19,410 --> 00:36:21,901
私はかつてある会社で働いていました...
310
00:36:22,013 --> 00:36:22,877
それで何？
311
00:36:22,980 --> 00:36:26,211
製麺業者は
危篤状態です...
312
00:36:26,317 --> 00:36:28,979
昨夜暴行を受けた後
313
00:36:29,520 --> 00:36:33,854
その犯罪は非常によく似ている
セイミックス事件へ。
314
00:36:34,091 --> 00:36:38,050
本日、実施いたしますのは、
振り子の実験です。
315
00:36:38,563 --> 00:36:41,930
ここに見えるのは振り子です。
316
00:36:42,466 --> 00:36:43,831
どういうことですか、ケンイチ？
317
00:36:45,836 --> 00:36:48,771
このボールを振ってみたら…
318
00:36:50,474 --> 00:36:53,932
それは振り子を動かします。
319
00:36:58,449 --> 00:36:59,711
あなたが見えてます！
320
00:37:02,220 --> 00:37:03,778
「時間凍結」作戦！
321
00:37:15,733 --> 00:37:17,394
それはあなたです、ケムマキ！
322
00:37:17,501 --> 00:37:20,095
服部さん、どうしてここに来たのですか？
323
00:37:30,781 --> 00:37:33,579
トレーニングを完了するためです。
324
00:37:33,684 --> 00:37:38,383
"トレーニング？"伊賀忍者よ
とても時代遅れです。
325
00:37:38,556 --> 00:37:41,787
何のいたずらをしているのですか？
326
00:37:41,993 --> 00:37:45,588
「道」の裏切り者よ。
327
00:37:45,730 --> 00:37:47,027
はい。
328
00:37:47,732 --> 00:37:50,132
もう忍者じゃないんだよ…
329
00:37:50,468 --> 00:37:56,236
他の百人と同じように
甲賀藩から…
330
00:37:56,941 --> 00:38:00,104
日々力を行使しています...
331
00:38:01,912 --> 00:38:04,745
窓を見逃してしまいました。
332
00:38:04,849 --> 00:38:07,044
ささやかな追求中...
333
00:38:18,529 --> 00:38:21,089
家庭内で至福の時を過ごしています...
334
00:38:33,144 --> 00:38:35,806
一般企業の中でも...
335
00:38:40,151 --> 00:38:42,483
喜びを広げます...
336
00:38:44,989 --> 00:38:50,859
なしで人気の高い評価を得る
私たちの起源を明らかにする
337
00:39:14,685 --> 00:39:16,084
あなたの目的は何ですか？
338
00:39:16,220 --> 00:39:17,482
標的？
339
00:39:18,122 --> 00:39:20,647
忍者の力の邪悪な悪用？
340
00:39:20,758 --> 00:39:22,089
見てください。
341
00:39:22,393 --> 00:39:25,157
私たち古賀は悪者ではありません。
342
00:39:25,963 --> 00:39:29,729
その言葉を信じていいのか
詐欺師の？
343
00:39:30,901 --> 00:39:33,096
詐欺師って言うんですか？
344
00:39:33,971 --> 00:39:37,407
私たちの決闘を忘れましたか？
345
00:40:20,785 --> 00:40:24,346
私はあきらめます！
346
00:40:34,765 --> 00:40:37,165
ケムマキ、欺瞞だ…！
347
00:40:37,401 --> 00:40:38,766
柔らかいですね、服部さん。
348
00:40:38,903 --> 00:40:39,767
いいえ！
349
00:40:43,841 --> 00:40:47,174
最後に立っていた男は…
350
00:40:47,378 --> 00:40:50,108
が勝者です。
351
00:40:52,783 --> 00:40:56,219
私はあなたを許していない。
さあ戦え！
352
00:40:56,320 --> 00:41:00,552
待って。私はあなたと決闘するつもりはありません。
353
00:41:00,658 --> 00:41:02,387
あなたのもう一つのトリック。
354
00:41:02,493 --> 00:41:07,556
そうじゃない…言ったじゃないですか
私はもう忍者ではありません。
355
00:41:07,765 --> 00:41:10,598
私は戦うことを誓った。
356
00:41:11,902 --> 00:41:13,164
待ってください、ケムマキ！
357
00:41:32,623 --> 00:41:35,319
同等の力が働いています。
358
00:41:41,665 --> 00:41:43,656
よし、みんな隠れろ！
359
00:41:46,103 --> 00:41:47,798
今度は私があなたを倒します！
360
00:42:06,023 --> 00:42:08,856
主よ、彼らに加わってみませんか？
361
00:42:08,959 --> 00:42:10,324
結構です。
362
00:42:16,834 --> 00:42:20,201
したくないですか
他の人たちと遊ぶ？
363
00:42:20,804 --> 00:42:22,237
楽しそうですね。
364
00:42:22,373 --> 00:42:23,863
いいえ、そうではありません。
365
00:42:24,108 --> 00:42:25,837
どうして知っていますか？
366
00:42:26,076 --> 00:42:32,572
私は遅くて不器用なので。
私は決して誰も捕まえません。
367
00:42:33,250 --> 00:42:35,445
バカに見えるよ。
368
00:42:36,020 --> 00:42:38,454
そう思いませんか？
369
00:42:40,891 --> 00:42:45,328
もっとバカに見えるよ
頑張らずに諦める。
370
00:42:47,064 --> 00:42:48,861
そう思いませんか？
371
00:42:49,600 --> 00:42:52,501
その時は手伝ってくれますか？
372
00:42:52,836 --> 00:42:54,133
わからない。
373
00:42:54,238 --> 00:42:54,966
なぜ？
374
00:42:55,105 --> 00:42:57,005
ルール。
375
00:42:57,141 --> 00:43:01,737
私はあなた以外の誰にも見られてはなりません。
376
00:43:01,879 --> 00:43:03,039
少しでも？
377
00:43:03,147 --> 00:43:07,311
見られたら伊賀に帰らなければなりません。
378
00:43:07,418 --> 00:43:08,715
ルール、ルール、ルール！
379
00:43:08,819 --> 00:43:10,810
それらは重要です。
380
00:43:10,921 --> 00:43:11,649
それなら忘れてください！
381
00:43:12,990 --> 00:43:15,322
助けてくれないと…
382
00:43:15,426 --> 00:43:17,656
じゃあ誰があなたを必要としているの？
383
00:43:19,063 --> 00:43:20,462
私の主よ...
384
00:43:20,798 --> 00:43:21,924
健一…
385
00:43:24,468 --> 00:43:25,992
一緒に参加しませんか？
386
00:43:26,470 --> 00:43:30,600
彼は試合を台無しにしてしまうだろう。
387
00:43:30,708 --> 00:43:33,541
彼に遊ばせないでください。
388
00:43:33,644 --> 00:43:35,077
彼はあなたのクラスメートです。
389
00:43:35,179 --> 00:43:38,114
彼は遅すぎる。
390
00:43:39,984 --> 00:43:43,852
その時は私が「それ」になります。
391
00:43:43,988 --> 00:43:45,888
わかったよ、タケシ。
392
00:43:48,425 --> 00:43:50,552
アキラ、見つけた。
393
00:43:52,162 --> 00:43:54,062
遅すぎるよ、トオル。
394
00:43:55,532 --> 00:43:57,693
誰が残っていますか？
395
00:44:00,104 --> 00:44:02,129
とんでもない！ケンイチだよ！
396
00:44:02,272 --> 00:44:05,173
彼はおそらく家に帰ったでしょう。
397
00:44:07,177 --> 00:44:10,044
出来ないよ。
398
00:44:14,251 --> 00:44:16,776
絶対に無理だよ。
399
00:44:52,623 --> 00:44:56,389
それはもっと愚かに見える
努力せずに諦める
400
00:45:07,171 --> 00:45:10,436
チャンスです
健一、実力を証明してみろ。
401
00:45:10,574 --> 00:45:12,804
私たちはあなたを頼りにしています。
402
00:46:35,259 --> 00:46:36,988
やったよ！
403
00:46:43,901 --> 00:46:46,062
「セミ」作戦。
404
00:46:49,973 --> 00:46:51,270
健一。
405
00:46:51,875 --> 00:46:53,035
主よ。
406
00:46:54,044 --> 00:46:55,375
おい、ハットリ！
407
00:46:55,612 --> 00:46:57,944
「ねえ、ハットリ？」
408
00:47:02,853 --> 00:47:08,792
やったよ！佐藤さんは「それ」だった
そして私は彼を倒しました。
409
00:47:09,026 --> 00:47:13,690
それは素晴らしいですね！あなたの勇気
そして機知が功を奏しました！
410
00:47:13,797 --> 00:47:15,128
それではない。
411
00:47:16,200 --> 00:47:19,658
挑戦しないのは愚かだと感じました。
412
00:47:22,239 --> 00:47:23,729
あなたが正しい。
413
00:47:23,841 --> 00:47:25,968
ごめんなさい。
414
00:47:26,143 --> 00:47:27,735
何のために？
415
00:47:28,078 --> 00:47:31,275
自分のルールを破るように要求したからです。
416
00:47:31,715 --> 00:47:34,013
もう二度と聞きません。
417
00:47:35,319 --> 00:47:37,287
主よ。
418
00:47:37,654 --> 00:47:40,020
私たちは友達ですよね？
419
00:47:41,525 --> 00:47:43,083
永遠に？
420
00:47:43,393 --> 00:47:45,793
もちろん。 「ニン！」
421
00:47:45,896 --> 00:47:47,830
「ニン」とはどういう意味ですか？
422
00:47:48,031 --> 00:47:51,467
嬉しいときにだけ出てきます。
423
00:47:51,869 --> 00:47:52,995
おお。
424
00:47:53,103 --> 00:47:54,661
あなたはどうですか？
425
00:48:02,613 --> 00:48:03,671
いや、「頑張った」ですよ！
426
00:48:05,515 --> 00:48:09,110
私は「忍」でいきます。
427
00:48:14,458 --> 00:48:16,551
「にん」でいいですよ。
428
00:48:22,099 --> 00:48:26,968
警察とやったことあるよ！
429
00:48:28,105 --> 00:48:32,906
少しは信じてください
神のために、あなたの仲間の中で。
430
00:48:48,158 --> 00:48:52,595
なぜ嘘をつくのでしょうか？
私を信じなければなりません。
431
00:48:52,763 --> 00:48:55,425
探偵たち…
432
00:48:56,700 --> 00:48:59,567
今回は３回連続です。
433
00:48:59,670 --> 00:49:02,571
今では彼ではないと確信しています。
434
00:49:02,739 --> 00:49:05,435
まだ誰も起きてないの？
435
00:49:05,542 --> 00:49:08,511
いいえ、その薬はまだ不明です。
436
00:49:08,612 --> 00:49:12,912
古い化合物かもしれません。
437
00:49:17,788 --> 00:49:19,085
困っています。
438
00:49:19,189 --> 00:49:22,522
はい。それは毒です。
439
00:49:23,060 --> 00:49:25,028
忍者のトレードマークです。
440
00:49:25,128 --> 00:49:27,653
彼らは敵に毒を与えます。
441
00:49:28,198 --> 00:49:30,996
以前、ある会社で働いていました...
442
00:49:31,101 --> 00:49:32,090
それで何?!
443
00:49:33,670 --> 00:49:37,800
何？それは何ですか？はぁ？
444
00:49:42,045 --> 00:49:46,914
わかった、犠牲者は5人だ
重度の昏睡状態に…
445
00:49:47,017 --> 00:49:49,281
ここ数日で。
446
00:49:49,619 --> 00:49:54,386
事件は謎に包まれている
謎と一緒に。
447
00:49:56,360 --> 00:50:00,990
詳細は藤村がご案内いたします。
448
00:50:08,672 --> 00:50:12,039
それでは、この件についてご説明させていただきます。
449
00:50:12,142 --> 00:50:16,135
被害者には以下の5名が含まれる
警備員、ラーメン屋…
450
00:50:16,246 --> 00:50:19,215
新聞少年、主婦
そしてウィンドウウォッシャー。
451
00:50:19,416 --> 00:50:24,854
多様な人口動態、
明らかに関係がありません。
452
00:50:25,188 --> 00:50:28,282
しかし、明らかな類似点もあります。
453
00:50:28,392 --> 00:50:34,888
まず全員が重度の昏睡状態に陥った
まだ怪我の兆候はありません。
454
00:50:34,998 --> 00:50:38,900
私たちの研究室は薬物を分析しています
それが考えられる原因です。
455
00:50:39,002 --> 00:50:43,701
しかし、彼らはまだそれを説明していません
解毒剤も見つからない。
456
00:50:43,807 --> 00:50:47,368
次に犯行現場。
457
00:50:47,477 --> 00:50:50,605
各現場で短剣が発見された。
458
00:50:50,714 --> 00:50:55,174
検討中です
その原点は今。
459
00:50:55,819 --> 00:51:00,518
最後に右手首に、
被害者それぞれ…
460
00:51:00,624 --> 00:51:02,615
同一のタトゥーです。
461
00:51:02,926 --> 00:51:06,487
何かの家紋。
462
00:51:06,596 --> 00:51:07,858
「古賀」
463
00:51:38,128 --> 00:51:38,890
そこには誰がいますか？
464
00:51:40,063 --> 00:51:41,655
これはあなたのものですか？
465
00:51:42,966 --> 00:51:44,456
見つけましたか？
466
00:51:44,568 --> 00:51:46,559
はい。
467
00:51:56,213 --> 00:51:57,976
見えませんね。
468
00:51:58,148 --> 00:51:59,137
それは正しい。
469
00:52:00,083 --> 00:52:03,484
昨日ここに隠れたんですね。
470
00:52:03,587 --> 00:52:05,817
どうやって知りましたか？
471
00:52:06,389 --> 00:52:10,826
あなたの声を認識します。
472
00:52:10,927 --> 00:52:12,519
おお。
473
00:52:12,762 --> 00:52:17,324
そうですね...あなたの名前はケンイチです。
474
00:52:17,601 --> 00:52:18,932
うん。
475
00:52:25,408 --> 00:52:26,966
ありがとう。
476
00:52:28,245 --> 00:52:29,542
うーん...
477
00:52:30,213 --> 00:52:31,237
はい？
478
00:52:31,348 --> 00:52:33,407
何を描いているのですか？
479
00:52:33,750 --> 00:52:36,583
上がってきて見てください。
480
00:52:36,686 --> 00:52:37,311
本当に？
481
00:52:37,687 --> 00:52:39,746
もちろん。
482
00:52:40,657 --> 00:52:42,887
そしてあなたの友人も。
483
00:52:43,793 --> 00:52:45,021
服部？
484
00:52:45,362 --> 00:52:46,260
こんにちは。
485
00:52:46,863 --> 00:52:49,525
奥様、お元気ですか？
486
00:52:49,933 --> 00:52:50,627
「奥様？」
487
00:52:50,734 --> 00:52:52,565
彼の名前は服部です。
488
00:52:54,871 --> 00:52:56,065
いらっしゃいませ。
489
00:52:56,273 --> 00:52:59,731
おお！これ全部描いたの？
490
00:53:00,310 --> 00:53:02,642
そんなに信じられないでしょうか？
491
00:53:03,346 --> 00:53:05,610
いいえ、もちろんそうではありません。
492
00:53:07,184 --> 00:53:11,382
少女時代が見えてきました。
493
00:53:11,788 --> 00:53:16,088
だから風景が想像できるんです。
494
00:53:16,860 --> 00:53:18,919
実際、とても楽しいです。
495
00:53:19,930 --> 00:53:22,262
顕著。
496
00:53:26,836 --> 00:53:27,803
それは何ですか？
497
00:53:34,411 --> 00:53:35,969
似ていますか？
498
00:53:36,079 --> 00:53:38,843
全然違いますよ、奥様。