1
00:01:59,791 --> 00:02:03,916
ఇది చాలా దూరం కాదా? ఇది ప్రయాణ సమయం పెరుగుతుంది.
2
00:02:04,166 --> 00:02:05,541
మీ ఇల్లు బాగుంటే చాలు.
3
00:02:05,666 --> 00:02:07,500
మేము ముడి కట్టి కుటుంబాన్ని ప్రారంభిస్తాము.
4
00:02:07,583 --> 00:02:09,875
పిల్లలకు వారి స్వంత గదులు కావాలి, కాదా?
5
00:02:10,333 --> 00:02:11,958
మీరు అతన్ని ఒప్పించారు, కాదా?
6
00:02:12,375 --> 00:02:15,083
తెలివైన కదలిక. మీరు మీ జీవితాన్ని నిశితంగా చిత్రీకరించారు.
7
00:02:15,166 --> 00:02:18,458
కేవలం కొన్ని సంవత్సరాలు అతనిని సహించండి, ఆపై అతని అదృష్టాన్ని సగం పొందండి.
8
00:02:18,541 --> 00:02:20,375
మీరు 40కి చేరుకునే కొద్దీ మీ జీవితం సెట్ అవుతుంది.
9
00:02:20,458 --> 00:02:21,875
తప్పు. నేను ప్రతిదీ క్లెయిమ్ చేస్తాను.
10
00:02:21,958 --> 00:02:24,333
మంజు మరియు పిల్లల కోసం నేను ఒక్క పైసా కూడా వదిలిపెట్టను.
11
00:02:24,500 --> 00:02:26,583
మంజు 15 ఏళ్లు కూడా వచ్చే అవకాశం లేదు.
12
00:02:26,666 --> 00:02:29,041
ఒక్కసారి పెళ్లి జరిగితే అంత సేపు ఆగను.
13
00:02:29,125 --> 00:02:32,041
బయాప్సీ పరీక్షలలో గుర్తించలేని అనేక మందులు ఉన్నాయి.
14
00:02:33,333 --> 00:02:36,500
- అతను నిజంగా నిన్ను పెళ్లి చేసుకుంటాడా? - అతనికి ఎంపిక ఉందా?
15
00:02:36,666 --> 00:02:38,208
నేను అతనిని కుటుంబానికి పరిచయం చేయడానికి వేచి ఉన్నాను.
16
00:02:38,291 --> 00:02:40,916
కిట్టు బిడ్డకు జన్మనిచ్చాక అందరూ ఉల్లాసంగా ఉంటారు.
17
00:02:41,000 --> 00:02:42,500
ఇంటిని నవ్వులు నింపుతాయి.
18
00:02:42,583 --> 00:02:44,541
నాన్న థ్రిల్ అవుతాడు!
19
00:02:44,833 --> 00:02:46,000
సమయం ఖచ్చితంగా ఉంటుంది!
20
00:02:46,083 --> 00:02:49,708
సంతోషంతో నిండిన వారి హృదయాలను పొడిచడానికేనా?
21
00:02:49,791 --> 00:02:51,041
కరెక్ట్!
22
00:02:51,708 --> 00:02:53,375
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్,
23
00:02:53,541 --> 00:02:56,875
ఈ స్త్రీ ఎలా మంత్రముగ్ధులను చేసిందో మీరు ఇప్పుడే చూశారు
24
00:02:56,958 --> 00:02:58,958
ఈ మధ్య వయస్కుడు
25
00:02:59,041 --> 00:03:02,000
ఆమె మనోహరమైన యవ్వనంతో.
26
00:03:02,833 --> 00:03:06,000
ఆమె సంపద కోసం, అతను యువత కోసం పడిపోయాడు.
27
00:03:06,125 --> 00:03:11,041
కాబట్టి, వారు తమ జీవితాల్లో లేని వాటిని వెంబడిస్తూ ప్రేమలో పడ్డారు.
28
00:03:11,125 --> 00:03:13,625
చెప్పు. మీరు కలిసి ఒక రాత్రి తర్వాత ప్రేమలో పడగలరా?
29
00:03:13,708 --> 00:03:15,541
బహుశా నిద్రించే చర్య నుండి కాదు,
30
00:03:15,708 --> 00:03:17,125
కానీ తరచుగా, అది లేకపోవడం వల్ల.
31
00:03:17,208 --> 00:03:20,458
వారు ప్రేమలో పడ్డారు మరియు వారి శృంగార కోరికలను కూడా నెరవేర్చుకున్నారు.
32
00:03:20,625 --> 00:03:22,541
కానీ వారి భవిష్యత్తు ప్రశ్నార్థకంగా ఉన్నప్పుడు,
33
00:03:22,625 --> 00:03:24,708
వారు సత్యాన్ని గ్రహించారు.
34
00:03:25,041 --> 00:03:27,291
ఆయేషా పెళ్లి చేసుకుని పిల్లలను కనాలని కోరుకుంది.
35
00:03:27,375 --> 00:03:30,500
కానీ ఆశిష్ ఈ పనులను మళ్లీ మళ్లీ చేయాలనుకోలేదు.
36
00:03:30,833 --> 00:03:32,375
ఇది విచారకరమైన దృశ్యానికి దారితీసింది
37
00:03:32,458 --> 00:03:35,041
కాబట్టి వారు విడిపోయి విషాద గీతం పాడారు.
38
00:03:35,250 --> 00:03:41,750
రండి...
39
00:03:41,875 --> 00:03:43,625
విషాద గీతం ముగిసే సమయానికి,
40
00:03:43,708 --> 00:03:46,791
తమ ప్రేమ నిజమని వారు గ్రహించారు.
41
00:03:46,875 --> 00:03:48,125
కాబట్టి వారు మళ్లీ పాచ్ అప్ చేసారు.
42
00:03:49,333 --> 00:03:52,208
పాచ్ అప్ తర్వాత, ఆశిష్‌కి ఒక అద్భుతమైన ఆలోచన వచ్చింది
43
00:03:52,291 --> 00:03:54,166
ఆయేషా తన కుటుంబాన్ని కలవాలి
44
00:03:54,416 --> 00:03:57,125
కాబట్టి అతను ఆమెను కలవడానికి తీసుకెళ్లాడు.
45
00:03:57,208 --> 00:03:58,791
- మంజు. - ఆయేషా.
46
00:03:59,375 --> 00:04:00,375
నా భార్య.
47
00:04:03,666 --> 00:04:04,958
నా సెక్రటరీ.
48
00:04:07,083 --> 00:04:10,000
ఆ అబద్ధం మొత్తం గందరగోళానికి దారితీసింది.
49
00:04:10,083 --> 00:04:11,291
అతనికి పప్పు అంటే ఇష్టం ఉండదు.
50
00:04:11,541 --> 00:04:12,750
అతనికి నా ఇష్టం.
51
00:04:17,041 --> 00:04:19,041
చివరికి నిజం బహిర్గతం అయినప్పుడు,
52
00:04:20,958 --> 00:04:24,041
అతని కుమార్తె వివాహం దాదాపు రద్దు చేయబడింది.
53
00:04:24,416 --> 00:04:27,375
ఆమె దుఃఖంలో మంజుని ఓదార్చడానికి ప్రయత్నిస్తున్నప్పుడు,
54
00:04:27,458 --> 00:04:30,916
ఆశిష్ కొంచెం సుఖంగా ఉన్నాడు.
55
00:04:31,000 --> 00:04:33,833
మరియు మూర్ఖుడు ఈ విషయాన్ని ఆయేషాకు వెల్లడించాడు.
56
00:04:33,916 --> 00:04:35,666
పోరాటం ఆవిష్కరణకు దారితీసింది
57
00:04:35,875 --> 00:04:39,291
ఆశిష్ మరియు మంజు ఎప్పుడూ విడాకులు తీసుకోలేదు.
58
00:04:39,375 --> 00:04:41,583
అయేషా ఆవేశంతో వెళ్లిపోయింది,
59
00:04:41,666 --> 00:04:44,458
మరియు ఆశిష్ తన కూతురి కోసము వెనుతిరిగాడు.
60
00:04:45,208 --> 00:04:47,916
తరువాత, ఆశిష్ తన కూతురి వివాహాన్ని క్రమబద్ధీకరించాడు.
61
00:04:48,416 --> 00:04:49,958
ఆ త్యాగాన్ని చూసి,
62
00:04:50,041 --> 00:04:52,125
మంజు భావోద్వేగానికి గురైంది.
63
00:04:52,208 --> 00:04:53,958
ఆమె ఆయేషాను ఒప్పించడానికి వెళ్ళింది.
64
00:04:54,208 --> 00:04:58,333
అంగీకరించడం కష్టమే కానీ..
65
00:05:00,625 --> 00:05:02,958
ప్రేమ ఒక రాత్రి కలిసి వికసించలేకపోతే,
66
00:05:04,541 --> 00:05:06,666
అలాంటప్పుడు అది ఒక్క రాత్రిలో ఎలా మాయమవుతుంది?
67
00:05:08,000 --> 00:05:10,500
ఆశిష్ ఉద్వేగానికి లోనయ్యాడు మరియు వాగ్దానం చేశాడు
68
00:05:10,583 --> 00:05:12,500
మొత్తం పరీక్షను మళ్లీ గడపడానికి.
69
00:05:12,583 --> 00:05:14,708
ఇది కథ ముగింపు అని అందరూ భావించారు.
70
00:05:14,833 --> 00:05:16,208
ఇప్పుడు అంతా క్రమబద్ధీకరించబడింది.
71
00:05:16,458 --> 00:05:17,708
కాబట్టి, పెళ్లికి సిద్ధమా?
72
00:05:18,416 --> 00:05:19,541
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
73
00:05:19,833 --> 00:05:21,250
నేను అనాథను కాను, మీకు తెలుసా!
74
00:05:21,333 --> 00:05:22,541
నాకు కూడా ఒక కుటుంబం ఉంది.
75
00:05:22,666 --> 00:05:25,291
- మీరు ఏమి చెప్తున్నారు? - మీరు వారిని కలవాలి.
76
00:05:31,041 --> 00:05:34,583
ఇప్పుడు, కథ ఎలా జరుగుతుందో చూడండి.
77
00:05:47,166 --> 00:05:48,958
అవును, అమ్మ. నేను ఈరోజు బయలుదేరుతున్నాను.
78
00:05:49,458 --> 00:05:50,958
ఎవరినీ పంపాల్సిన అవసరం లేదు.
79
00:05:51,041 --> 00:05:52,500
నేను మేనేజ్ చేస్తాను.
80
00:05:52,791 --> 00:05:55,291
సరే, నేను ఇప్పుడు వేలాడుతున్నాను. నేను ప్యాకింగ్ పూర్తి చేయాలి.
81
00:05:55,541 --> 00:05:56,500
సరే, బై.
82
00:05:57,375 --> 00:05:58,458
నాడీగా ఉందా?
83
00:05:59,083 --> 00:05:59,958
కొంచెం.
84
00:06:00,041 --> 00:06:02,666
కానీ చింతించకండి, నా కుటుంబం చాలా నాటకీయంగా లేదు.
85
00:06:03,125 --> 00:06:05,291
అందరికి ఒకేసారి చెబుతావా? లేక ఒక్కొక్కరిగా?
86
00:06:05,375 --> 00:06:06,416
ఒక్కొక్కటిగా.
87
00:06:06,875 --> 00:06:08,083
మీ అమ్మ మొదటి స్థానంలో ఉంటుందా?
88
00:06:08,750 --> 00:06:10,208
కాబట్టి ఆమె ఇతరులను నిర్వహించగలదా?
89
00:06:11,958 --> 00:06:14,000
మా అమ్మ చాలా మంది తల్లులలా కాదు.
90
00:06:14,291 --> 00:06:15,666
ఆమె దేనినీ నిర్వహించదు.
91
00:06:15,791 --> 00:06:18,166
ఆమె ఒక వ్యక్తికి మాత్రమే విధేయురాలు.
92
00:06:18,250 --> 00:06:19,458
ఆమె భర్త.
93
00:06:20,000 --> 00:06:22,875
ఒకసారి నేను చెబితే, ఆమె వెంటనే నాన్నకు చెబుతుంది.
94
00:06:23,041 --> 00:06:24,875
అప్పుడు నాన్న నటిస్తారు
95
00:06:24,958 --> 00:06:27,166
అతనికి ఆధారం లేనట్లే
96
00:06:27,500 --> 00:06:29,083
మరియు నా నుండి వివరాలను పొందడానికి ప్రయత్నిస్తాను.
97
00:06:29,166 --> 00:06:31,125
అతను సూచనలను వదులుతాడు, తద్వారా నేనే అతనికి చెప్తాను.
98
00:06:31,208 --> 00:06:33,250
ఆపై అందరికీ ఒకేసారి వార్తను తెలియజేయండి.
99
00:06:34,083 --> 00:06:37,125
ఇది ఒక అధికారిక అప్లికేషన్ లాంటిది, అది బహుళ చేతుల్లోకి వెళ్లాలి.
100
00:06:37,208 --> 00:06:40,291
అది ఎవరి కోసమో, ఎవరు తుది ఆమోదం ఇస్తారో అందరికీ తెలుసు.
101
00:06:40,375 --> 00:06:43,125
కానీ ప్రక్రియను అనుసరించడం చాలా ముఖ్యం.
102
00:06:43,458 --> 00:06:45,750
నేను ఇతరులతో నాన్నకు చెబితే,
103
00:06:45,833 --> 00:06:48,000
తనకు విలువ ఇవ్వడం లేదని అతను భావిస్తాడు.
104
00:06:48,250 --> 00:06:50,291
మరి అతని అసలు రియాక్షన్ బయటకు వస్తే?
105
00:06:50,375 --> 00:06:52,458
నన్ను నమ్మండి, దానిని దాచి ఉంచడం ఉత్తమం.
106
00:06:53,000 --> 00:06:55,125
కాబట్టి, అమ్మ మొదటి స్పందన పొందుతుంది
107
00:06:55,208 --> 00:06:57,500
మరియు మేము ప్రగతిశీలతను పొందుతాము,
108
00:06:57,583 --> 00:07:01,041
సానుభూతి, తండ్రి రిహార్సల్ ప్రసంగాన్ని అర్థం చేసుకోవడం.
109
00:07:03,625 --> 00:07:05,541
మీ కుటుంబం చల్లగా ఉంటుందని నేను అనుకున్నాను.
110
00:07:05,625 --> 00:07:07,125
అవి నాటకీయంగా ఉన్నాయని నేను ఎప్పుడూ చెప్పలేదు.
111
00:07:07,458 --> 00:07:08,583
ఇది ప్రక్రియ గురించి.
112
00:07:08,666 --> 00:07:10,875
ప్రక్రియను అనుసరించడం ముఖ్యం.
113
00:07:13,041 --> 00:07:14,208
నేను మేనేజ్ చేస్తాను.
114
00:07:14,666 --> 00:07:16,166
నేను మీలాంటి పిరికివాడిని కాదు.
115
00:07:16,708 --> 00:07:17,541
చింతించకు.
116
00:07:32,791 --> 00:07:36,166
మీ నాన్న ఎవరు? మీ డాడీ?
117
00:07:36,291 --> 00:07:39,333
నేను, "మీ నాన్న ఎవరు? మీ నాన్న?" అన్నాను
118
00:07:39,625 --> 00:07:42,416
- మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు. - ఇది ఎలా కనిపిస్తుంది?
119
00:07:42,875 --> 00:07:44,500
నేను మీకు స్మాక్ ఇస్తాను!
120
00:07:46,291 --> 00:07:48,250
తెలివిగా ప్రవర్తించవద్దు.
121
00:07:48,500 --> 00:07:50,625
అతను ఏదైనా పోటీ కోసం శిక్షణ పొందుతున్నాడా?
122
00:07:50,791 --> 00:07:52,875
ఫిట్‌నెస్. నా కోసం.
123
00:07:53,041 --> 00:07:55,041
అమ్మ, దయచేసి! నాకు వినాలని లేదు.
124
00:07:56,166 --> 00:07:59,000
ఆ ఓవర్-ది-టాప్ ఎనర్జీ బ్యాక్‌ఫైర్ కావచ్చు.
125
00:07:59,166 --> 00:08:02,458
అతని దృష్టి ఎప్పుడైనా మళ్లినట్లయితే మీరు పోటీని ఎదుర్కొంటారు.
126
00:08:02,541 --> 00:08:04,375
అపరిపక్వ అబ్బాయిలు పరధ్యానంలో ఉంటారు.
127
00:08:04,708 --> 00:08:06,875
అనుభవజ్ఞులైన పురుషులు ఒక లక్ష్యంపై స్థిరంగా ఉంటారు
128
00:08:06,958 --> 00:08:09,125
వారి జీవితమంతా.
129
00:08:11,708 --> 00:08:15,083
ఆయేషు!
130
00:08:15,166 --> 00:08:18,166
లేదు, నాన్న! మీరు చెమటతో తడిసిపోయారు.
131
00:08:19,416 --> 00:08:21,041
ఒలింపిక్స్‌కు శిక్షణ?
132
00:08:21,833 --> 00:08:24,041
తాత కాబోతున్నాడని తెలిసినప్పటి నుంచి..
133
00:08:24,125 --> 00:08:26,125
ఫిట్‌నెస్ ఒక అబ్సెషన్‌గా మారింది.
134
00:08:26,333 --> 00:08:29,333
అతను ఉత్సాహంగా ఉన్నాడు కానీ కొంత కదిలాడు.
135
00:08:29,666 --> 00:08:32,291
తాను తాత కాబోతున్నాననే విషయాన్ని ఇప్పటికీ నిరాకరిస్తూనే ఉన్నాడు.
136
00:08:32,375 --> 00:08:33,416
ఆగు రాజ్జీ.
137
00:08:33,500 --> 00:08:35,041
నీ కోసమే ఇదంతా చేస్తున్నాను.
138
00:08:37,666 --> 00:08:38,625
ఏమిటి?
139
00:08:38,916 --> 00:08:41,500
మేము విద్యావంతులం, ప్రగతిశీల వ్యక్తులు. మేము ఆధునికులం.
140
00:08:41,833 --> 00:08:43,250
ఆమె నా కాలేజీ ప్రియురాలు.
141
00:08:43,375 --> 00:08:45,750
మరియు ఈ విధంగా ఆమె మీకు తల్లి అయ్యింది.
142
00:08:47,583 --> 00:08:48,625
అది నాకు ఇవ్వండి.
143
00:08:48,708 --> 00:08:49,583
వినండి...
144
00:08:51,083 --> 00:08:53,000
- కిట్టు ఎక్కడ? - ఆమె గదిలో.
145
00:08:56,750 --> 00:08:58,916
నా తమ్ముడు నిన్ను ఏం చేసాడు?
146
00:08:59,458 --> 00:09:00,750
మీరు అతన్ని ఎలా అనుమతించగలరు?
147
00:09:01,333 --> 00:09:02,708
అతను చేసిన పని నాకు నచ్చింది,
148
00:09:03,000 --> 00:09:04,791
కానీ నేను ఇప్పుడు అనుభవిస్తున్నది హింస.
149
00:09:04,875 --> 00:09:06,916
నా మాట ఎవరూ వినడం లేదు!
150
00:09:07,000 --> 00:09:08,625
అందరూ తమ తమ పని తాము చేసుకుంటున్నారు.
151
00:09:09,125 --> 00:09:12,041
వినండి, నేను గుర్గావ్‌లోని మా ఇంటికి డెలివరీ చేయాలనుకోలేదు
152
00:09:12,250 --> 00:09:14,583
కాబట్టి నేను ఇక్కడికి రాకుండా నా తల్లిదండ్రుల ఇంటికి వెళ్లాలనుకున్నాను.
153
00:09:14,666 --> 00:09:17,083
ఆరవ రోజు కర్మల తర్వాత నేను అక్కడికి వెళుతున్నాను.
154
00:09:17,166 --> 00:09:19,666
నేను పింగ్ పాంగ్ బంతిలా భావిస్తున్నాను! మీ సోదరుడు ఎప్పుడూ నిశ్శబ్దంగా ఉంటాడు!
155
00:09:19,750 --> 00:09:22,708
అతను ఆ హెడ్‌ఫోన్‌లను ఆన్‌లో ఉంచుకుని ఇంటి నుండి పని చేస్తాడు. నేను దానిని ద్వేషిస్తున్నాను!
156
00:09:23,000 --> 00:09:23,916
దాన్ని బయటకు పంపండి.
157
00:09:24,208 --> 00:09:28,250
మీరు మీ నిరాశను నాపై వేయవచ్చు.
158
00:09:28,708 --> 00:09:31,083
మీకు విశ్రాంతి తీసుకోవడానికి నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
159
00:09:32,333 --> 00:09:34,666
నేను డాక్టర్‌ని సిద్ధంగా ఉండమని అడిగాను.
160
00:09:34,750 --> 00:09:35,791
అది ఏ క్షణం అయినా కావచ్చు.
161
00:09:35,875 --> 00:09:37,500
హే! తేలికగా తీసుకో, ప్రియమైన.
162
00:09:37,583 --> 00:09:39,083
శ్రమ పడకండి.
163
00:09:39,291 --> 00:09:41,875
ఎందుకు అలా నిలబడి ఉన్నావు? మీరు ఆమెకు సహాయం చేయలేదా?
164
00:09:42,583 --> 00:09:44,291
మీరు అల్పాహారం కోసం ఏమి కోరుకుంటున్నారు?
165
00:09:48,958 --> 00:09:52,166
నన్ను కూడా ఎవరైనా అడగలేదా? నేను ఇక్కడికి రావడానికి తొమ్మిది గంటలు ప్రయాణించాను.
166
00:09:52,250 --> 00:09:54,041
వారు విమానంలో ఆహారం అందించలేదా?
167
00:09:55,208 --> 00:09:57,291
మామగారు, మీ కూతురు దర్శనానికి వస్తోంది.
168
00:09:57,375 --> 00:09:58,750
ఆమెకు కొంత శ్రద్ధ ఇవ్వండి.
169
00:09:59,250 --> 00:10:00,333
ఆమెకు అసూయ కలుగుతోంది.
170
00:10:01,291 --> 00:10:02,666
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
171
00:10:03,166 --> 00:10:05,166
రాజ్జీ, తను కూడా నా కూతురి లాంటిదే కదా?
172
00:10:06,166 --> 00:10:07,875
ఆమె అలా ఎలా చెప్పగలిగింది?
173
00:10:07,958 --> 00:10:09,125
అత్తగారు, దయచేసి అతన్ని తీసుకెళ్లండి.
174
00:10:09,208 --> 00:10:11,625
నేను ప్రెగ్నెంట్‌గా ఉన్నాను, కానీ అతను హార్మోనల్‌గా నటించేవాడు.
175
00:10:11,708 --> 00:10:13,000
అది ఎలా ఉంటుందో నీకు తెలుసు ప్రియతమా.
176
00:10:13,250 --> 00:10:15,250
అతను ప్రస్తుతం బలహీనంగా భావిస్తున్నాడు.
177
00:10:18,166 --> 00:10:20,000
మీ ప్రత్యేక ఆమ్లెట్ చేయండి.
178
00:10:20,500 --> 00:10:21,375
సరిగ్గా వస్తోంది.
179
00:10:21,958 --> 00:10:23,250
ఆమె కోసం కూడా ఒకటి చేయండి.
180
00:10:23,583 --> 00:10:24,416
పూర్తయింది.
181
00:10:29,333 --> 00:10:31,833
అమ్మా, నాన్నను అదనపు జున్ను జోడించమని అడగండి.
182
00:10:33,333 --> 00:10:36,041
మీరు వ్యక్తిగతంగా మాట్లాడాలనుకుంటే, చెప్పండి.
183
00:10:36,583 --> 00:10:37,458
నేను తెలివితక్కువవాడిలా కనిపిస్తున్నానా?
184
00:10:47,833 --> 00:10:50,791
బ్రదర్, నేను మళ్ళీ చెప్పాలా?
185
00:10:57,875 --> 00:11:01,666
కాబట్టి, గడువు తేదీపై ఏదైనా వార్త ఉందా? డాక్టర్ ఏం చెప్పారు?
186
00:11:01,750 --> 00:11:03,250
ఈరోజు జరుగుతుందా లేదా?
187
00:11:03,333 --> 00:11:05,916
మీరు ఈ విషయాల కోసం రియల్ టైమ్ అప్‌డేట్‌లను పొందలేరు.
188
00:11:06,000 --> 00:11:09,083
ఇది ఈ రోజు జరుగుతుందని, అయితే అది శిశువు మానసిక స్థితిపై ఆధారపడి ఉంటుందని అతను చెప్పాడు.
189
00:11:10,708 --> 00:11:11,583
ఏం జరిగింది?
190
00:11:12,083 --> 00:11:13,083
తిరిగి రావడానికి ప్లాన్ చేస్తున్నారా?
191
00:11:15,958 --> 00:11:17,708
నేను పాప మామయ్యను పిలవాలనుకుంటున్నాను.
192
00:11:18,791 --> 00:11:20,833
బాగుంది, పరిస్థితిని సద్వినియోగం చేసుకోవడం.
193
00:11:21,000 --> 00:11:22,416
తప్పు ఏమిటి? అతన్ని పిలవండి.
194
00:11:22,625 --> 00:11:24,500
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను. నేను ప్రతిదీ నిర్వహిస్తాను.
195
00:11:24,625 --> 00:11:27,291
నేను ఎంత ముఖ్యమైనవాడినో మీరు ఇప్పుడే చూశారు.
196
00:11:27,375 --> 00:11:29,000
వారు నేను చెప్పేదంతా వింటారు.
197
00:11:29,625 --> 00:11:32,250
- అతను ఎక్కడ నుండి వచ్చాడు? భారతదేశం లేదా లండన్? - లండన్.
198
00:11:32,416 --> 00:11:35,583
- మీరు ఎంతకాలం కలిసి ఉన్నారు? - ఆరు నెలలు. మేము కలిసి జీవిస్తున్నాము.
199
00:11:36,250 --> 00:11:37,208
ఆరు నెలలు?
200
00:11:37,333 --> 00:11:38,750
మీరు కలిసి జీవిస్తున్నారు...
201
00:11:39,416 --> 00:11:41,416
మీరు కలిసి జీవిస్తున్నారు మరియు నాకు చెప్పలేదా?
202
00:11:41,500 --> 00:11:43,000
సరే, నేను కోడలిని.
203
00:11:43,083 --> 00:11:45,958
నేను బహుశా మీ సోదరుడికి చెబుతాను. నేను నమ్మలేను.
204
00:11:54,250 --> 00:11:56,333
అతన్ని పరిచయం చేయడానికి ఎందుకు వెనుకాడుతున్నారు?
205
00:11:56,708 --> 00:11:57,750
అతను కాస్త పెద్దవాడు.
206
00:11:58,166 --> 00:11:59,000
ఎంత వయస్సు?
207
00:11:59,291 --> 00:12:02,416
కుటుంబ నాటకం లేకుండా నేను ఆమోదం పొందలేనంత పాతది.
208
00:12:02,791 --> 00:12:04,541
కాబట్టి, నేను ఈ చెడ్డ వార్తను శాండ్‌విచ్ చేస్తాను
209
00:12:04,625 --> 00:12:06,583
మంచి వార్తల మధ్య.
210
00:12:06,875 --> 00:12:08,291
ఇది అంత చెడ్డగా అనిపించదు.
211
00:12:09,541 --> 00:12:11,208
వారికి శుభవార్త నచ్చకపోతే?
212
00:12:11,291 --> 00:12:12,791
వారు మీ ముఖం మీద శాండ్‌విచ్‌ను ఎగురవేస్తారు.
213
00:12:12,875 --> 00:12:15,250
వారు బిడ్డను పట్టుకున్నప్పుడు కాదు.
214
00:12:16,041 --> 00:12:18,416
మీరు నా పుట్టబోయే బిడ్డను పరపతిగా ఉపయోగించాలనుకుంటున్నారా?
215
00:12:18,500 --> 00:12:19,333
సిగ్గులేకుండా!
216
00:12:19,416 --> 00:12:21,250
మీరు నా ఒత్తిడిని తగ్గించుకోవడానికి ఇక్కడికి వచ్చారని చెప్పారు.
217
00:12:21,333 --> 00:12:24,416
- నా బిడ్డ మీ కవచమా? - నేను అత్తను, నాకు హక్కు ఉంది.
218
00:12:24,500 --> 00:12:27,333
- పాప మామయ్యను కలవకూడదా? - భవిష్యత్తు-మామ.
219
00:12:27,875 --> 00:12:30,791
నిజానికి, బహుశా-భవిష్యత్తు-మామ.
220
00:12:31,500 --> 00:12:32,583
నేను చేయలేను.
221
00:12:32,708 --> 00:12:34,125
దీన్ని ఎవరూ అంగీకరించరు. ఇది పెద్ద సన్నివేశం అవుతుంది!
222
00:12:34,208 --> 00:12:37,875
- నేను దీన్ని నిర్వహించలేను. - మీరు చెయ్యగలరు. నేను నిన్ను నమ్ముతున్నాను.
223
00:12:38,208 --> 00:12:39,458
మీ డెలివరీ వరకు నిశ్శబ్దంగా ఉండండి.
224
00:12:39,541 --> 00:12:41,041
- పెదవులు సీలు.
225
00:12:46,875 --> 00:12:48,458
ఈరోజు ఏదైనా అవకాశం ఉందా?
226
00:12:49,333 --> 00:12:50,833
ఇది బిడ్డ డెలివరీ తేదీ,
227
00:12:50,958 --> 00:12:52,250
బ్యాంక్ EMI కాదు
228
00:12:52,333 --> 00:12:54,458
ఇక్కడ తగ్గింపు తేదీ షెడ్యూల్ చేయబడింది.
229
00:12:54,666 --> 00:12:55,708
నాకు తెలుసు, ఆయేషా.
230
00:12:55,791 --> 00:12:57,333
నాకు కూడా ఇద్దరు ఉన్నారు. గుర్తుందా?
231
00:12:58,166 --> 00:13:00,000
నేను రీషెడ్యూల్ చేయాలా అని తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను,
232
00:13:00,083 --> 00:13:01,500
లేదా నా టిక్కెట్‌ను రద్దు చేయండి.
233
00:13:01,833 --> 00:13:03,333
ప్రస్తుతానికి దాన్ని రద్దు చేయండి.
234
00:13:03,916 --> 00:13:05,958
శిశువు ప్రసవానికి ముందు మీరు రాలేరు.
235
00:13:06,041 --> 00:13:07,916
- తర్వాత సందర్శించండి. - సరే.
236
00:13:08,000 --> 00:13:08,916
సరే, బై.
237
00:13:10,500 --> 00:13:13,791
మామగారు!
238
00:13:14,125 --> 00:13:16,166
మొలకలు తేలికగా ఉంటాయి. దీనివల్ల అజీర్తి ఉండదు.
239
00:13:16,250 --> 00:13:17,708
దీనిని ప్రయత్నించండి. ఇది బాగుంది.
240
00:13:17,791 --> 00:13:19,750
నాకు దాల్ మఖానీ కావాలి.
241
00:13:20,833 --> 00:13:22,333
ఇంత తిండిపోతు!
242
00:13:22,458 --> 00:13:23,458
మీరు ఇప్పుడే తిన్నారు.
243
00:13:24,500 --> 00:13:25,583
అది నా తప్పా?
244
00:13:26,500 --> 00:13:27,791
నేను ఇప్పుడు రెండు తింటున్నాను.
245
00:13:27,875 --> 00:13:29,250
ఆమె పట్ల శ్రద్ధ చూపవద్దు.
246
00:13:29,541 --> 00:13:30,583
నేను ఆర్డర్ చేస్తాను.
247
00:13:31,041 --> 00:13:32,500
నేను డైనర్‌లో తినాలనుకుంటున్నాను.
248
00:13:32,750 --> 00:13:34,750
ఏ డైనర్ ఉదయం పది గంటలకు తెరుస్తుంది?
249
00:13:37,708 --> 00:13:38,708
చింతించకండి, ప్రియమైన.
250
00:13:39,041 --> 00:13:39,916
అవి తెరుచుకుంటాయి.
251
00:13:40,000 --> 00:13:41,083
నేను తప్పకుండా చేస్తాను.
252
00:13:54,583 --> 00:13:55,708
ఎలా ఉంది సార్?
253
00:13:58,208 --> 00:13:59,041
బాగుంది.
254
00:13:59,125 --> 00:14:00,000
ధన్యవాదాలు, సర్.
255
00:14:00,291 --> 00:14:02,000
మిరపకాయ కూర ఉంటుందా?
256
00:14:02,250 --> 00:14:04,083
- నేను వెంటనే దాన్ని పొందుతాను. - ధన్యవాదాలు.
257
00:14:04,541 --> 00:14:06,500
స్పైసీ ఫుడ్ డెలివరీని వేగవంతం చేయడానికి సహాయపడుతుంది.
258
00:14:07,291 --> 00:14:09,000
- అవును. - మీరు చాలా ఆలస్యంగా వచ్చారు,
259
00:14:09,083 --> 00:14:11,125
మరియు ఇప్పుడు మీరు అత్తగా మారడానికి ఆతురుతలో ఉన్నారు!
260
00:14:11,208 --> 00:14:12,125
అవును!
261
00:14:12,416 --> 00:14:14,125
ఆమె అత్త అవ్వాలనే తొందరలో లేదు.
262
00:14:14,458 --> 00:14:17,583
పాప ఇక్కడకు వచ్చిన తర్వాత, ఆమె పెళ్లి చేసుకోవాలనుకుంటున్నట్లు ప్రకటిస్తుంది.
263
00:14:18,458 --> 00:14:21,000
ఆమె తన కంటే పెద్ద వ్యక్తితో జీవిస్తోంది.
264
00:14:30,416 --> 00:14:32,375
మీరు ఎంతకాలం కలిసి జీవిస్తున్నారు?
265
00:14:32,750 --> 00:14:33,666
ఆరు నెలలు.
266
00:14:38,666 --> 00:14:40,000
అబ్బాయి ఏం చేస్తాడు?
267
00:14:40,708 --> 00:14:41,708
అతను ఫైనాన్స్‌లో ఉన్నాడు
268
00:14:42,000 --> 00:14:43,500
మరియు పెట్టుబడి సంస్థను కలిగి ఉంది.
269
00:14:47,875 --> 00:14:48,833
ఏం జరిగింది?
270
00:14:48,916 --> 00:14:50,125
ఇది సమయం అని నేను అనుకుంటున్నాను.
271
00:14:50,208 --> 00:14:53,083
- కారు పొందండి! - వెళ్దాం. ఆసుపత్రితో నిర్ధారించండి.
272
00:14:53,166 --> 00:14:54,291
జాగ్రత్త.
273
00:14:54,375 --> 00:14:55,750
ఒకటి, రెండు...
274
00:14:55,833 --> 00:14:57,416
- రండి. - మీరు బాగానే ఉంటారు. సులువు.
275
00:14:57,500 --> 00:14:59,750
మేము అక్కడికి చేరుకుంటాము. రా...
276
00:15:01,291 --> 00:15:02,500
ఏం జరిగింది?
277
00:15:02,791 --> 00:15:05,250
ఏమీ లేదు మామగారు. ఇది గ్యాస్ అని నేను అనుకుంటున్నాను.
278
00:15:05,625 --> 00:15:06,541
అది ఇప్పుడు పోయింది.
279
00:15:06,625 --> 00:15:07,625
నేను ఇప్పుడు బాగానే ఉన్నాను.
280
00:15:07,708 --> 00:15:09,583
- ఇంటికి వెళ్దాం. - అవును, వాస్తవానికి.
281
00:15:10,666 --> 00:15:11,833
జాగ్రత్త. సులువు.
282
00:15:34,541 --> 00:15:38,375
ఆయేషు, నాకు ఒక ప్రశ్న ఉంది.
283
00:15:39,875 --> 00:15:42,291
మీరు భావించినట్లు మేము ఏమి చేసాము
284
00:15:42,750 --> 00:15:44,208
మీరు మాకు చెప్పలేదా?
285
00:15:45,458 --> 00:15:46,583
ఇది మనమే.
286
00:15:48,291 --> 00:15:51,166
మీరు ఏదైనా మరియు ప్రతిదాని గురించి మాతో మాట్లాడగలరని మీకు తెలుసు.
287
00:15:52,291 --> 00:15:54,875
ఆరు నెలలైంది, నువ్వు నాకు చెప్పలేదు.
288
00:15:55,791 --> 00:15:57,750
నువ్వు కిట్టుకి చెప్పావు కానీ నాకు చెప్పలేదు.
289
00:15:59,875 --> 00:16:03,333
అంటే మా మధ్య ఇంత దూరం ఎప్పుడు పెరిగింది?
290
00:16:04,791 --> 00:16:07,416
మేము తండ్రీ కూతుళ్ల కంటే స్నేహితులం.
291
00:16:07,500 --> 00:16:08,458
సరియైనదా?
292
00:16:08,666 --> 00:16:09,750
మేము స్నేహితులం.
293
00:16:11,041 --> 00:16:12,625
పర్సనల్ గా తీసుకోవద్దు రాజ్జీ.
294
00:16:13,708 --> 00:16:15,958
ఆమెకు ఆమె కారణాలు ఉన్నాయని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
295
00:16:18,583 --> 00:16:19,958
ఇది సంక్లిష్టమైనది.
296
00:16:20,750 --> 00:16:23,500
ఫోన్‌లో వివరించడం కష్టమని నేను అనుకున్నాను.
297
00:16:23,916 --> 00:16:25,458
మీ ఇద్దరికీ అర్థం కాకపోవచ్చు.
298
00:16:27,583 --> 00:16:31,291
అతను పెద్దవాడు మరియు విడాకులు తీసుకున్నాడు, కాబట్టి...
299
00:16:37,083 --> 00:16:39,166
ఆయేషు, విడాకులు ఇకపై కళంకం కాదు.
300
00:16:40,250 --> 00:16:43,375
కొన్నిసార్లు వివాహాలు పని చేయవు, మరియు ముందుకు సాగడం మంచిది.
301
00:16:43,500 --> 00:16:45,125
మేము విద్యావంతులం, ప్రగతిశీల వ్యక్తులు.
302
00:16:45,208 --> 00:16:46,958
మనం ఆధునికులం. మేము అర్థం చేసుకున్నాము.
303
00:16:47,083 --> 00:16:50,000
మరియు నేను ఎల్లప్పుడూ ఇంట్లో ఈ వాతావరణాన్ని కొనసాగించాను
304
00:16:50,458 --> 00:16:52,625
ఇక్కడ మనమందరం స్నేహితుల వలె చాట్ చేయవచ్చు.
305
00:16:53,250 --> 00:16:54,666
- కాదా, రాజ్జీ? - అయితే.
306
00:16:55,875 --> 00:16:58,333
నేను ఎంత మద్దతుగా ఉన్నానో గుర్తుంచుకోండి
307
00:16:58,625 --> 00:17:01,541
నీ మొదటి బాయ్‌ఫ్రెండ్ గురించి ఎప్పుడు చెప్పావు?
308
00:17:02,250 --> 00:17:05,625
ఇతర తండ్రుల మాదిరిగా కాకుండా నిరంకుశులుగా మారతారు.
309
00:17:07,333 --> 00:17:08,458
నేను బాధపడ్డాను, ఆయేషు.
310
00:17:09,041 --> 00:17:10,041
నేను గాయపడ్డాను.
311
00:17:11,708 --> 00:17:14,541
రాజ్జీ, మనం ఏదో తప్పు చేసి ఉండాలి
312
00:17:15,583 --> 00:17:17,958
ఎందుకంటే మా అమ్మాయికి నమ్మకం లేదు
313
00:17:18,083 --> 00:17:19,791
మనలో నమ్మకం ఉంచడానికి.
314
00:17:20,708 --> 00:17:24,125
మీకు తెలుసా, నేను ఎల్లప్పుడూ ప్రోత్సహించాను మరియు గౌరవిస్తాను
315
00:17:24,500 --> 00:17:26,500
బహిరంగ, నిజాయితీ సంభాషణలు.
316
00:17:28,291 --> 00:17:29,416
అతనికి ఇద్దరు పిల్లలు.
317
00:17:31,500 --> 00:17:33,458
ఒక అమ్మాయి మరియు ఒక అబ్బాయి.
318
00:17:34,208 --> 00:17:36,583
వారు అతని మాజీ భార్య మంజుతో నివసిస్తున్నారు.
319
00:17:37,333 --> 00:17:39,375
చూడండి? ఇది ఎంత సరళమైనది.
320
00:17:40,125 --> 00:17:41,250
నిజాయితీ మరియు నిజం.
321
00:17:42,125 --> 00:17:43,625
మాకు ముఖ్యం అంతే.
322
00:17:44,166 --> 00:17:45,166
కాదా రాజ్జీ?
323
00:17:46,541 --> 00:17:47,500
అతని వయస్సు ఎంత?
324
00:17:47,583 --> 00:17:48,875
పర్వాలేదు రాజ్జీ.
325
00:17:49,166 --> 00:17:50,375
వయస్సు కేవలం ఒక సంఖ్య.
326
00:17:50,791 --> 00:17:52,625
ఆయేషు అతన్ని ఎన్నుకున్నాడో లేదో నాకు ఖచ్చితంగా తెలుసు,
327
00:17:52,708 --> 00:17:54,166
ఆమెకు మంచి కారణాలు ఉన్నాయి.
328
00:17:54,958 --> 00:17:56,333
ఆశిష్ గొప్ప వ్యక్తి.
329
00:17:56,791 --> 00:17:58,208
మీరు అతన్ని నిజంగా ఇష్టపడతారు, నాన్న.
330
00:17:58,291 --> 00:17:59,750
నేను తప్పకుండా చేస్తాను.
331
00:18:01,333 --> 00:18:02,583
నేను మీ స్నేహితుడిని.
332
00:18:03,333 --> 00:18:04,416
ఎల్లప్పుడూ గుర్తుంచుకోండి.
333
00:18:04,791 --> 00:18:05,875
మీ నాన్న మాత్రమే కాదు.
334
00:18:06,416 --> 00:18:07,416
స్నేహితుడు.
335
00:18:08,333 --> 00:18:09,333
నేను అతనిని కలవాలనుకుంటున్నాను.
336
00:18:09,416 --> 00:18:10,416
అతన్ని పిలవండి.
337
00:18:29,208 --> 00:18:30,375
ఇంట్లో అంతా బాగుందా?
338
00:18:34,708 --> 00:18:36,458
చండీగఢ్ ఒక్కసారిగా మారిపోయింది.
339
00:18:38,416 --> 00:18:41,083
- మీరు మీ కుటుంబానికి ప్రతిదీ చెప్పారా? - అయితే.
340
00:18:41,458 --> 00:18:42,958
నేను మీలాంటి పిరికివాడిని కాదు.
341
00:18:43,208 --> 00:18:45,958
నిజానికి, వారు మిమ్మల్ని కలవడానికి నిజంగా ఎదురు చూస్తున్నారు.
342
00:19:24,833 --> 00:19:26,250
అమ్మ, నాన్న.
343
00:19:26,666 --> 00:19:27,666
ఆశిష్.
344
00:19:29,375 --> 00:19:31,708
నమస్కారం.
345
00:19:33,791 --> 00:19:34,791
నమస్కారం.
346
00:19:35,208 --> 00:19:38,208
- మీరు మంచి ప్రయాణం చేసారా? - అతను రైలులో ప్రయాణించలేదు, రాజ్జీ.
347
00:19:40,375 --> 00:19:43,250
త్వరలో తాతలు అయినందుకు అభినందనలు.
348
00:19:43,458 --> 00:19:44,583
- ధన్యవాదాలు. - ధన్యవాదాలు.
349
00:19:44,750 --> 00:19:46,041
ఆయేషు, అతని గది చూపించు.
350
00:19:46,250 --> 00:19:47,291
అతన్ని ఫ్రెష్ అప్ అవ్వనివ్వండి.
351
00:19:47,583 --> 00:19:49,208
రాజ్జీ, దయచేసి అల్పాహారం ఏర్పాటు చేయండి.
352
00:19:51,583 --> 00:19:53,833
నేను ఇక్కడ ఉండడంతో మీరందరూ ఓకే అని ఆశిస్తున్నాను.
353
00:19:54,208 --> 00:19:57,250
నా ఉద్దేశ్యం, అక్కడ ఒక పాప వస్తోంది మరియు మీకు నా గురించి బాగా తెలియదు.
354
00:19:57,750 --> 00:19:59,875
నేను ఎవరికీ అసౌకర్యం కలిగించడం ఇష్టం లేదు.
355
00:20:00,500 --> 00:20:03,416
- అంటే, నేను హోటల్‌లో ఉండగలను. - మీరు ఏమి చెప్తున్నారు, ప్రియమైన?
356
00:20:03,833 --> 00:20:05,750
మేం అంత సనాతనవాదులం కాదు.
357
00:20:06,333 --> 00:20:07,916
దయచేసి ఇంట్లో ఉన్నట్లు భావించండి.
358
00:20:09,208 --> 00:20:10,958
మేము విద్యావంతులం, ప్రగతిశీల వ్యక్తులు.
359
00:20:11,250 --> 00:20:12,416
మనం ఆధునికులం.
360
00:20:14,041 --> 00:20:15,083
రండి.
361
00:20:18,250 --> 00:20:19,333
'ప్రియమైన'?
362
00:20:25,333 --> 00:20:27,708
మీరు మీ కుటుంబానికి అబద్ధం చెప్పినట్లు నాకు ఎందుకు అనిపిస్తుంది?
363
00:20:28,416 --> 00:20:29,416
నేను అబద్ధం చెప్పలేదు.
364
00:20:29,791 --> 00:20:32,000
నేను వారికి సత్యం యొక్క ఎంపిక సంస్కరణను చెప్పాను.
365
00:20:32,375 --> 00:20:33,791
నా వయస్సు ఎంత అని మీరు చెప్పారు?
366
00:20:33,875 --> 00:20:36,666
మీరు పెద్దవారని నేను చెప్పాను, కానీ మీ ఖచ్చితమైన వయస్సు కాదు.
367
00:20:36,750 --> 00:20:39,125
డెలివరీ అయ్యేంత వరకు నేను వారికి ఆ విషయం చెప్పను.
368
00:20:39,250 --> 00:20:40,333
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?
369
00:20:40,833 --> 00:20:43,958
డెలివరీ తేదీ అనిశ్చితంగా ఉంది. అప్పటిదాకా అబద్ధాలు చెబుతుందా?
370
00:20:44,125 --> 00:20:45,291
మేము అబద్ధం చెప్పము.
371
00:20:45,458 --> 00:20:47,291
మనం మొత్తం నిజం చెప్పకూడదు.
372
00:20:47,875 --> 00:20:49,291
సగం నిజం ఇప్పటికీ అబద్ధం.
373
00:20:50,583 --> 00:20:51,416
నం.
374
00:20:51,708 --> 00:20:54,875
మీరు నన్ను మీ సెక్రటరీ అని పిలిచినప్పుడు మీరు అబద్ధం చెప్పారు.
375
00:20:55,041 --> 00:20:56,458
నువ్వు నా ప్రియుడివని నేను వారికి చెప్పాను.
376
00:20:56,541 --> 00:20:58,833
మీరు పెద్దవారు, విడాకులు తీసుకున్నారు, ఇద్దరు పిల్లలు ఉన్నారు.
377
00:20:58,958 --> 00:21:01,000
నేను మీ ఖచ్చితమైన వయస్సును లేదా మీ పిల్లల వయస్సు ఎంత అని చెప్పలేదు.
378
00:21:01,083 --> 00:21:03,000
నేను వారికి ఆ విషయాలు చెబుతాను, కానీ డెలివరీ తర్వాత.
379
00:21:03,083 --> 00:21:04,500
ఎక్కువ సమయం తీసుకుంటే?
380
00:21:05,000 --> 00:21:06,750
- మీరు అబద్ధం చెప్పబోతున్నారా? - మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
381
00:21:06,833 --> 00:21:08,750
నేను అబద్ధం చెప్పను. నేను మిమ్మల్ని హెచ్చరిస్తున్నాను.
382
00:21:08,833 --> 00:21:11,375
- ఎవరైనా నన్ను అడిగితే నేను నిజం చెబుతాను. - తెలివైన!
383
00:21:11,583 --> 00:21:13,791
కాబట్టి, మీరు ఇక్కడ నిజాయితీగా ఉండటానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా?
384
00:21:13,875 --> 00:21:15,958
మీరు మీ కుటుంబంతో ఎందుకు ప్రయత్నించలేదు?
385
00:21:16,041 --> 00:21:17,291
నేను సహకరించలేదా?
386
00:21:17,416 --> 00:21:18,291
నేను చేయలేదా?
387
00:21:18,375 --> 00:21:20,166
మౌనంగా భరించాను.
388
00:21:20,333 --> 00:21:21,416
అంతా!
389
00:21:21,750 --> 00:21:24,583
నువ్వు ఆ పప్పు తింటే నేను చూశాను.
390
00:21:24,708 --> 00:21:27,833
అదే పప్పు నేను చేసినప్పుడు మీరు తినడానికి నిరాకరించారు.
391
00:21:28,250 --> 00:21:29,916
నేను చాలా నమ్మకంగా మాట్లాడాను
392
00:21:30,000 --> 00:21:31,541
పప్పు నీకు ఇష్టం లేదని.
393
00:21:31,916 --> 00:21:33,666
నాకు గుండె పగిలింది
394
00:21:34,000 --> 00:21:35,833
మంజు నీకు నచ్చిందని చెప్పినప్పుడు.
395
00:21:36,125 --> 00:21:37,125
మరియు మీరు
396
00:21:37,333 --> 00:21:40,000
నా ఎదురుగా ఆమె పప్పు తిన్నాను!
397
00:21:40,208 --> 00:21:41,208
మీరు చేయలేదా?
398
00:21:41,416 --> 00:21:44,208
నేను నిశ్శబ్దంగా భరించిన అన్ని విషయాలను జాబితా చేయాలా?
399
00:21:44,708 --> 00:21:47,208
కాబట్టి, మీ నిజాయితీని మీలో ఉంచుకోండి.
400
00:21:47,708 --> 00:21:51,541
బిడ్డ ప్రసవానికి ముందు నేను మీ వయస్సును వెల్లడించను!
401
00:21:55,375 --> 00:21:56,416
ఆయేషా,
402
00:21:57,250 --> 00:22:00,625
నా కుటుంబానికి అబద్ధం చెప్పడం నా తప్పు.
403
00:22:01,500 --> 00:22:02,958
దానికి నిన్ను ఎవరూ నిందించలేదు.
404
00:22:03,583 --> 00:22:05,333
నువ్వు చిన్నవాడివి, నేను పెద్దవాడిని.
405
00:22:05,541 --> 00:22:08,791
మీరు అబద్ధం చెబితే, నేను నిన్ను నెట్టానని వారు అనుకుంటారు.
406
00:22:09,000 --> 00:22:12,166
మా సంబంధం సందేహం మరియు నమ్మకం లేకపోవడంతో ప్రారంభమవుతుంది.
407
00:22:13,125 --> 00:22:14,125
చాలా పరిణతి చెందినది.
408
00:22:14,708 --> 00:22:16,833
మళ్ళీ, నేను పునరావృతం చేస్తాను.
409
00:22:17,000 --> 00:22:18,583
- ఈ పరిపక్వతను కొనసాగించండి-- - ఆయేషా,
410
00:22:19,750 --> 00:22:21,083
నేను అబద్ధం చెప్పను.
411
00:22:21,750 --> 00:22:23,291
నేను నా వయస్సును స్పష్టంగా చెప్పను.
412
00:22:23,416 --> 00:22:25,791
కానీ ఎవరైనా అడిగితే అబద్ధం చెప్పను.
413
00:22:26,583 --> 00:22:29,750
చూడు. నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, కానీ నేను అబద్ధం చెప్పను.
414
00:22:30,791 --> 00:22:33,000
ఎవరికీ చెప్పకు
415
00:22:33,083 --> 00:22:35,958
సూటిగా అడిగితే తప్ప. నాకు ప్రామిస్ చేయండి.
416
00:22:36,041 --> 00:22:39,750
వారు నా వయస్సును పూర్తిగా అడిగితే తప్ప నేను ఎవరికీ చెప్పను.
417
00:22:40,083 --> 00:22:41,041
సూచన కూడా లేదు.
418
00:22:41,208 --> 00:22:43,375
మీరు దానిని రహస్యంగా ఉంచడానికి మీ వంతు ప్రయత్నం చేస్తారు.
419
00:22:46,625 --> 00:22:48,125
అయేషా తన వయస్సు ఎంత అని చెప్పింది?
420
00:22:48,500 --> 00:22:49,500
వయస్సు...
421
00:22:49,583 --> 00:22:51,083
ఆయేషు ఏ వయసులో చెప్పింది?
422
00:22:51,833 --> 00:22:53,375
ఈ ఇంట్లో అందరూ చెవిటివారే!
423
00:22:54,208 --> 00:22:55,916
మీ చెల్లెలు తనకు ఎవరినైనా ఇష్టమని ఒప్పుకున్నప్పుడు,
424
00:22:56,000 --> 00:22:57,916
మీరు జాగ్రత్తగా వినాలి!
425
00:22:59,416 --> 00:23:00,333
ఆమె వస్తోంది.
426
00:23:00,625 --> 00:23:01,541
ఆమెను అడగండి.
427
00:23:02,541 --> 00:23:04,333
ఆమెను సూటిగా అడగడం అసభ్యంగా అనిపిస్తుంది.
428
00:23:07,500 --> 00:23:08,541
ఆశిష్. నా సోదరుడు.
429
00:23:08,625 --> 00:23:09,750
- హాయ్. - హాయ్.
430
00:23:09,875 --> 00:23:11,166
దయచేసి నన్ను రోహన్ అని పిలవండి.
431
00:23:11,583 --> 00:23:14,000
అవును. నిన్ను 'బ్రదర్' అని పిలవడం విచిత్రంగా అనిపిస్తుంది.
432
00:23:14,125 --> 00:23:15,708
నువ్వు నాకంటే చిన్నవాడివి అని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
433
00:23:16,125 --> 00:23:17,125
- రండి. - అవును.
434
00:23:21,041 --> 00:23:22,083
ధన్యవాదాలు.
435
00:23:22,833 --> 00:23:24,000
అతను చాలా స్వీట్.
436
00:23:25,125 --> 00:23:27,500
ఇంత మధురమైన వ్యక్తికి ఎవరైనా ఎలా విడాకులు ఇవ్వగలరు?
437
00:23:28,666 --> 00:23:30,916
- సరియైనదా? - వారికి కారణాలు ఉన్నాయని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
438
00:23:31,416 --> 00:23:32,416
సరియైనదా?
439
00:23:32,500 --> 00:23:35,125
ఇది మంజు మరియు ఆశిష్ మధ్య పరస్పర నిర్ణయం.
440
00:23:35,500 --> 00:23:37,250
కాలేజీ నుంచి కలిసి ఉండేవాళ్లం.
441
00:23:37,375 --> 00:23:39,166
మొదట, వారు అదే జీవితాన్ని కోరుకున్నారు
442
00:23:39,250 --> 00:23:42,708
కానీ చివరికి, వారు వేర్వేరు విషయాలను కోరుకున్నారు.
443
00:23:43,208 --> 00:23:44,833
పిల్లలు తమ తల్లితో నివసిస్తున్నారా?
444
00:23:44,916 --> 00:23:46,416
- అవును. - ఒక అబ్బాయి మరియు ఒక అమ్మాయి.
445
00:23:48,333 --> 00:23:50,958
అతని ఒక్కటే విచారం
446
00:23:51,708 --> 00:23:53,541
అతను వారిని విడిచిపెట్టవలసి వచ్చింది.
447
00:23:54,166 --> 00:23:55,250
కానీ అతను గొప్ప నాన్న.
448
00:23:55,458 --> 00:23:57,875
పిల్లలు అతనికి చాలా దగ్గరగా ఉన్నారు. స్నేహితుల వలె.
449
00:23:57,958 --> 00:23:58,958
మీరు మరియు నేను లాగా.
450
00:23:59,166 --> 00:24:00,375
మిత్రులారా!
451
00:24:01,416 --> 00:24:02,875
మీ పిల్లలు ఇప్పుడు పెద్దవారై ఉండాలి.
452
00:24:02,958 --> 00:24:04,333
ఎంత వయసొచ్చినా సరే..
453
00:24:04,458 --> 00:24:06,625
వారు ఎల్లప్పుడూ వారి తల్లిదండ్రులకు పిల్లలుగా ఉంటారు.
454
00:24:06,791 --> 00:24:08,416
అదే మీరు మాకు చెబుతూ ఉంటారు.
455
00:24:09,625 --> 00:24:12,041
- మీరు ఎంతకాలం విడాకులు తీసుకున్నారు? - మూడు నెలలైంది.
456
00:24:12,125 --> 00:24:13,541
విడాకులు ఇటీవల,
457
00:24:13,625 --> 00:24:15,416
కానీ వారు చాలా కాలం నుండి విడిపోయారు.
458
00:24:15,500 --> 00:24:17,708
వారు కాగితాలపై సంతకం చేయలేదు.
459
00:24:18,125 --> 00:24:20,875
మేము పెళ్లి చేసుకోవాలని నిర్ణయించుకున్నప్పుడు మాత్రమే
460
00:24:20,958 --> 00:24:23,541
అతను చట్టబద్ధంగా విడాకులు తీసుకోవాల్సిన అవసరం ఉందని మాకు అనిపించిందా?
461
00:24:23,750 --> 00:24:25,250
కాబట్టి అతను వెంటనే చేసాడు.
462
00:24:27,500 --> 00:24:29,416
మీరిద్దరూ విడిపోయి ఎంతకాలం అయింది?
463
00:24:34,416 --> 00:24:36,291
- ఏమి జరిగింది? - ఇది సమయం అని నేను అనుకుంటున్నాను!
464
00:24:36,375 --> 00:24:38,125
కారు తెచ్చుకో! ఆసుపత్రికి కాల్ చేయండి!
465
00:24:38,208 --> 00:24:39,875
- నేను హాస్పిటల్ బ్యాగ్ తీసుకుంటాను! - వెళ్దాం!
466
00:24:39,958 --> 00:24:41,083
జాగ్రత్త.
467
00:24:41,291 --> 00:24:43,833
నైనా, హాస్పిటల్ బ్యాగ్ త్వరగా తెచ్చుకో.
468
00:24:44,500 --> 00:24:45,500
రండి.
469
00:24:48,500 --> 00:24:49,500
ఏం జరిగింది?
470
00:24:50,375 --> 00:24:52,250
- ఇది కేవలం గ్యాస్. - ఓ!
471
00:24:52,416 --> 00:24:53,416
ఉపశమనం పొందారా?
472
00:24:57,083 --> 00:24:58,208
గమనించారా రాజ్జీ?
473
00:24:58,375 --> 00:25:00,208
- మేము అబ్బాయిని ప్రశ్నిస్తున్నాము-- - మనిషి!
474
00:25:00,291 --> 00:25:01,291
కుడి.
475
00:25:01,375 --> 00:25:04,208
మేము ఆ వ్యక్తిని ప్రశ్నిస్తున్నాము మరియు ఆమె అతనికి సమాధానం చెప్పింది.
476
00:25:04,625 --> 00:25:06,916
మనం మర్యాదగా ప్రవర్తిస్తూ, నేరుగా అడగకపోతే,
477
00:25:07,000 --> 00:25:08,666
ఆమె దానిని సద్వినియోగం చేసుకుంటుందా?
478
00:25:08,750 --> 00:25:09,833
అది తప్పు కాదా?
479
00:25:11,250 --> 00:25:13,041
ఫైన్. సూటిగా చెప్పుకుందాం.
480
00:25:13,625 --> 00:25:15,791
రాజ్జీ, ఇక మర్యాద లేదు. మేము అతనిని నేరుగా అడుగుతాము.
481
00:25:15,875 --> 00:25:16,916
రిలాక్స్, రాజ్జీ.
482
00:25:17,875 --> 00:25:18,833
మీరు వినలేదా?
483
00:25:20,083 --> 00:25:21,916
వారు పెళ్లి చేసుకోవాలని నిర్ణయించుకున్నారు.
484
00:25:24,250 --> 00:25:26,041
మేము దీన్ని చాకచక్యంగా నిర్వహించాలి.
485
00:25:33,291 --> 00:25:35,333
రోహన్, మనం ప్రారంభించాలని అనుకున్నాను
486
00:25:35,416 --> 00:25:37,708
పిల్లల చదువు కోసం వెంటనే పెట్టుబడి పెడుతున్నారు.
487
00:25:38,083 --> 00:25:39,083
విషయాలను సులభతరం చేస్తుంది.
488
00:25:39,166 --> 00:25:40,291
మీరు చెప్పింది నిజమే రాజ్జీ.
489
00:25:40,416 --> 00:25:41,416
ఇది మంచి ఆలోచన.
490
00:25:41,500 --> 00:25:43,208
ఆయేషు విదేశాలకు వెళ్లినప్పుడు..
491
00:25:43,333 --> 00:25:45,375
నాకు గుర్తుంది ఒక పౌండ్ దాదాపు రూ. 100
492
00:25:49,041 --> 00:25:51,125
అది సరిగ్గా 101.48 రూపాయలు అని నాకు గుర్తు.
493
00:25:52,541 --> 00:25:54,625
మీరు విదేశాలకు వెళ్ళినప్పుడు ఏమిటి, ప్రియమైన?
494
00:25:54,708 --> 00:25:56,500
ఇది ఎల్లప్పుడూ చాలా ఎక్కువగా ఉండదు, అవునా?
495
00:25:58,958 --> 00:26:00,083
నాకు గుర్తులేదు--
496
00:26:00,166 --> 00:26:01,250
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
497
00:26:01,333 --> 00:26:03,958
ఇది సరిగ్గా రూ. ఆయేషు తన చదువుల కోసం విదేశాలకు వెళ్లినప్పుడు 101.48.
498
00:26:04,041 --> 00:26:06,125
ఇది రూ. 101.48.
499
00:26:08,333 --> 00:26:10,583
- నేను అనుకుంటున్నాను-- - అతను అక్కడ చదువుకోవడానికి వెళ్ళలేదు, నాన్న.
500
00:26:11,583 --> 00:26:13,250
అతను పనికి వెళ్ళాడు.
501
00:26:13,375 --> 00:26:15,500
అతను పౌండ్లలో సంపాదించాడు మరియు పౌండ్లలో ఖర్చు చేశాడు.
502
00:26:15,833 --> 00:26:18,833
మరియు అతను బాగా డబ్బున్నవాడు కాబట్టి, అతను మతమార్పిడుల గురించి చింతించలేదు.
503
00:26:22,000 --> 00:26:23,833
ఆశిష్, పప్పు ప్రయత్నించండి. అవి అద్భుతమైనవి!
504
00:26:23,916 --> 00:26:25,250
అతనికి పప్పు అంటే ఇష్టం ఉండదు.
505
00:26:26,291 --> 00:26:27,333
వారికి చెప్పండి.
506
00:26:30,375 --> 00:26:31,583
నాకు పప్పు అంటే ఇష్టం ఉండదు.
507
00:26:32,541 --> 00:26:34,250
భూమి మీద ఎవరు పప్పును ఇష్టపడరు?
508
00:26:34,500 --> 00:26:37,416
పప్పు ఇష్టపడని మనిషిని ఎలా నమ్మాలి?
509
00:26:37,500 --> 00:26:40,250
అతను తన సంపాదనను భారతదేశంలోని తన పిల్లలకు పంపడం లేదా?
510
00:26:40,333 --> 00:26:43,125
అప్పుడు అతను పౌండ్ విలువను తనిఖీ చేయలేదా? మరియు ధనవంతులుగా ఉండటం గురించి ఏమిటి?
511
00:26:43,208 --> 00:26:45,208
మారకపు విలువను గుర్తుపెట్టుకోవడం వల్ల మనం పేదలమా?
512
00:26:45,291 --> 00:26:46,125
ఒక సూచన తీసుకోండి.
513
00:26:46,208 --> 00:26:47,625
మేము మిమ్మల్ని నేరుగా అడగకపోతే,
514
00:26:47,708 --> 00:26:49,833
మీరు విషయాన్ని మారుస్తూ ఉండాలని దీని అర్థం కాదు!
515
00:26:49,916 --> 00:26:52,041
పప్పు తినని వారెవరో తెలుసా?
516
00:26:54,166 --> 00:26:55,583
ఇది హాస్యాస్పదంగా ఉంది.
517
00:26:56,000 --> 00:26:57,375
అందరూ పప్పు తింటారు.
518
00:26:57,833 --> 00:27:00,708
రాజ్జీ నీకు చెబుతున్నాను. నేను ఇప్పుడు నేరుగా అతనిని అడగబోతున్నాను.
519
00:27:11,375 --> 00:27:13,291
నీకు సింగిల్ మాల్ట్స్ ఇష్టమని ఆయేషా నాకు చెప్పింది.
520
00:27:14,000 --> 00:27:15,208
ఈ రాత్రికి ఇది తీసుకుందాం.
521
00:27:15,666 --> 00:27:17,083
ఇరవై ఐదు సంవత్సరాలు.
522
00:27:17,458 --> 00:27:20,500
పాత మద్యం, మంచిది.
523
00:27:21,375 --> 00:27:23,583
ఇది ప్రజలకు కూడా వర్తింపజేయాలని కోరుకుంటున్నాను.
524
00:27:25,791 --> 00:27:26,833
రాజ్జీ? ఆయేషు?
525
00:27:27,875 --> 00:27:28,791
రండి.
526
00:27:28,958 --> 00:27:30,000
ఈరోజు గొప్ప రోజు.
527
00:27:30,125 --> 00:27:32,000
ఆశిష్ మొదటిసారి సందర్శించారు.
528
00:27:32,541 --> 00:27:34,041
ఇది మేము కలిసి చేసిన మొదటి పానీయం.
529
00:27:34,416 --> 00:27:36,500
రాజ్జీ, మీకు ఒకటి ఉండాలని నేను భావిస్తున్నాను.
530
00:27:37,583 --> 00:27:38,583
మంచు? నీరు?
531
00:27:38,791 --> 00:27:39,750
ఏమీ లేదు.
532
00:27:40,875 --> 00:27:42,666
మద్యాన్ని ఎలా గౌరవించాలో మీకు తెలుసు.
533
00:27:43,291 --> 00:27:45,625
సరే, నేను కూడా నీట్ చేస్తాను.
534
00:27:46,166 --> 00:27:48,125
నేను వయస్సును గౌరవించాలి
535
00:27:48,708 --> 00:27:49,708
మద్యం యొక్క.
536
00:28:00,083 --> 00:28:01,166
ఆయేషు?
537
00:28:04,541 --> 00:28:05,916
- చీర్స్! - చీర్స్.
538
00:28:11,333 --> 00:28:12,166
అవును.
539
00:28:12,291 --> 00:28:13,458
సార్, మీరు అడిగినట్లే,
540
00:28:13,541 --> 00:28:15,666
మేము ఆశిష్ చావ్లా వివరాలను తిరిగి పొందాము.
541
00:28:20,125 --> 00:28:23,791
సంబంధిత అధికారికి చెప్పమని చెప్పాను. విషయం మరింత పరిశీలన అవసరం.
542
00:28:23,875 --> 00:28:25,458
2 మే, 1974న జన్మించారు.
543
00:28:27,958 --> 00:28:29,791
యాభై ఒక్క సంవత్సరాల మరియు 5 నెలల వయస్సు.
544
00:28:33,708 --> 00:28:36,541
భార్య మంజు చావ్లా కులులో నివసిస్తున్నారు, రిసార్ట్ నడుపుతున్నారు.
545
00:28:36,625 --> 00:28:38,666
ఇద్దరు పిల్లలు. ఇషికా, 25 సంవత్సరాలు,
546
00:28:38,750 --> 00:28:40,083
మరియు ఇషాన్, 22 సంవత్సరాలు.
547
00:28:40,166 --> 00:28:41,083
పట్టుకోండి.
548
00:28:41,166 --> 00:28:42,333
అది సరే.
549
00:28:42,958 --> 00:28:44,750
అయితే మనం తగు జాగ్రత్తలు పాటించాలి.
550
00:28:44,833 --> 00:28:48,333
వారు 1999లో మరియు 20 సంవత్సరాల క్రితం 2005లో వివాహం చేసుకున్నారు,
551
00:28:48,541 --> 00:28:50,000
ఆశిష్ UKకి మారాడు.
552
00:28:50,083 --> 00:28:52,000
అతను 2011లో పౌరసత్వం పొందాడు.
553
00:28:59,583 --> 00:29:00,458
సరే.
554
00:29:01,250 --> 00:29:02,583
మీరు అతనిపై గూఢచర్యం చేస్తున్నారా?
555
00:29:03,125 --> 00:29:03,958
నిజమేనా?
556
00:29:04,291 --> 00:29:05,500
- ఆయేషు-- - లేదు, తీవ్రంగా!
557
00:29:05,583 --> 00:29:06,708
మీకు ఏది కావాలంటే అది అడగండి.
558
00:29:06,875 --> 00:29:07,791
అతన్ని నేరుగా అడగండి.
559
00:29:07,958 --> 00:29:10,125
మీరు ఏమి తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు? అతన్ని విచారించండి.
560
00:29:10,208 --> 00:29:11,708
- ఆయేషా-- - మీరు దాని నుండి దూరంగా ఉండండి!
561
00:29:12,375 --> 00:29:13,916
అతను దీన్ని చేయడానికి ఎంత ధైర్యం?
562
00:29:15,416 --> 00:29:16,875
నేను అనుకుంటున్నాను ఇది...
563
00:29:20,708 --> 00:29:21,916
అది కాదు.
564
00:29:24,333 --> 00:29:25,416
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
565
00:29:25,500 --> 00:29:26,375
దూరంగా అడగండి.
566
00:29:26,458 --> 00:29:27,625
నేను ఇక్కడే కూర్చున్నాను.
567
00:29:33,416 --> 00:29:34,375
ఏం జరిగింది?
568
00:29:34,583 --> 00:29:35,666
మాట్లాడకూడదనుకుంటున్నారా?
569
00:29:38,916 --> 00:29:40,291
అమ్మాయికి మతి పోయింది!
570
00:29:41,541 --> 00:29:43,166
అతను నాకంటే కేవలం 1.5 సంవత్సరాలు చిన్నవాడు.
571
00:29:43,250 --> 00:29:45,083
మరియు ఆమె చాలా తారుమారు అయింది!
572
00:29:45,166 --> 00:29:46,458
ఆమెకు ఇది ఎవరు నేర్పించారు?
573
00:29:46,541 --> 00:29:47,958
ఇది ఖచ్చితంగా మేము కాదు!
574
00:29:48,166 --> 00:29:49,958
మేము ఎప్పుడూ మంచి-పోలీసు చెడ్డ-పోలీసు రొటీన్ ఆడలేదు.
575
00:29:50,041 --> 00:29:52,166
మేం ఎప్పుడూ మంచి పోలీసులమే.
576
00:29:52,250 --> 00:29:54,041
అబద్ధం మన DNAలో లేదు!
577
00:29:54,125 --> 00:29:56,208
ఈ కుటుంబంలో ఎవరున్నారు? నువ్వు కాదు, నేను కాదు.
578
00:29:56,750 --> 00:29:57,666
రాజ్జీ నీకు చెబుతున్నాను.
579
00:29:57,750 --> 00:30:00,500
అతను ఆమెను మంత్రముగ్ధులను చేసాడు!
580
00:30:00,583 --> 00:30:02,625
అతను నాకు దెయ్యాల వైబ్స్ ఇస్తాడు.
581
00:30:02,750 --> 00:30:03,708
అస్సలు కాదు రాజ్జీ.
582
00:30:03,791 --> 00:30:05,541
ఆమె మన ప్రగతిశీలతను సద్వినియోగం చేసుకుంటోంది.
583
00:30:05,625 --> 00:30:07,708
మేము ఎప్పుడూ ఆంక్షలు విధించలేదు లేదా ఆమెను కొట్టలేదు.
584
00:30:07,791 --> 00:30:09,541
ఇప్పుడే ఆమెకు గుణపాఠం చెప్పనివ్వండి
585
00:30:09,625 --> 00:30:11,666
మరియు ఆమె దాని నుండి బయటపడుతుంది!
586
00:30:12,041 --> 00:30:13,625
ఆమెకు సిగ్గు లేదు!
587
00:30:13,708 --> 00:30:15,375
ఆ వ్యక్తి నాకంటే ఒక సంవత్సరం చిన్నవాడు.
588
00:30:15,458 --> 00:30:16,375
మరియు ఆమె మమ్మల్ని నిందిస్తోంది!
589
00:30:16,458 --> 00:30:17,666
ఆమె ఈ నాటకాన్ని ప్రారంభించింది మరియు మేము విలన్లమే!
590
00:30:17,750 --> 00:30:18,916
అన్ని వ్యూహాలు, రాజ్జీ.
591
00:30:19,000 --> 00:30:21,583
ఆమె దానిని పోరాటం చేయాలనుకుంటోంది. ఆమెకు యుద్ధం కావాలి.
592
00:30:21,666 --> 00:30:24,625
లేకుంటే ఆమె కూర్చొని మాట్లాడి మూలన పడవలసి వస్తుంది.
593
00:30:24,708 --> 00:30:26,541
నా భాష కోసం నన్ను క్షమించండి,
594
00:30:26,708 --> 00:30:28,916
కానీ ఈ మూర్ఖత్వానికి తార్కిక వివరణ లేదు.
595
00:30:29,000 --> 00:30:29,833
ఇది మూర్ఖత్వం!
596
00:30:30,333 --> 00:30:31,708
ఏం 'సారీ', రాజ్జీ?
597
00:30:31,833 --> 00:30:32,750
ఇది మూర్ఖత్వం!
598
00:30:32,916 --> 00:30:34,166
నన్ను...
599
00:30:35,000 --> 00:30:37,416
నేను అతనిని కాల్చబోతున్నాను.
600
00:30:37,500 --> 00:30:39,458
- నేను ఈ రాస్కల్‌ని కాల్చివేస్తాను! - లేదు.
601
00:30:39,666 --> 00:30:40,750
లేదు. నేను అతన్ని చంపేస్తాను!
602
00:30:40,833 --> 00:30:44,791
- నేను మీకు చెప్తున్నాను, నేను చంపుతాను-- - రాజ్జీ!
603
00:30:46,541 --> 00:30:48,041
ఆరు నెలలుగా సహజీవనం చేస్తున్నారు
604
00:30:48,125 --> 00:30:49,333
మరియు వివాహం చేసుకోవాలని నిర్ణయించుకున్నారు.
605
00:30:49,416 --> 00:30:50,583
ఇది 90ల నాటిది కాదు.
606
00:30:50,833 --> 00:30:51,875
మీరు 90ల నాటి అమ్రిష్ పూరి కాదు.
607
00:30:51,958 --> 00:30:53,166
మా కూతురు సిమ్రాన్ కూడా కాదు.
608
00:30:53,250 --> 00:30:55,750
తన తండ్రి అనుమతి లేకుండా ఎవరు పెళ్లి చేసుకోరు.
609
00:30:55,833 --> 00:30:57,250
విషం మింగేస్తానని ఆమెను బెదిరిస్తే..
610
00:30:57,333 --> 00:30:58,666
ఆమె నా మణికట్టు కోసి టబ్‌లో పడుకోమని చెబుతుంది
611
00:30:58,750 --> 00:30:59,750
ఇది సులభంగా ఉంటుందని చెప్పారు.
612
00:30:59,833 --> 00:31:00,833
నీకు ఆమె తెలుసు.
613
00:31:01,000 --> 00:31:03,208
ఎవరూ ఆమెను ఏమీ చేయమని బలవంతం చేయలేరు.
614
00:31:04,208 --> 00:31:06,083
మనం దీన్ని ప్రశాంతంగా నిర్వహించాలి
615
00:31:06,166 --> 00:31:08,708
మరియు వ్యూహాత్మకంగా.
616
00:31:31,083 --> 00:31:32,041
ఇది చూడు.
617
00:31:32,666 --> 00:31:35,166
వారు మాట్లాడటానికి వస్తే, అధికారం బ్యాలెన్స్ మారుతుంది.
618
00:31:36,000 --> 00:31:38,166
మీరు దేనితో వ్యవహరిస్తున్నారో మీకు తెలియదు.
619
00:31:39,875 --> 00:31:40,875
అవునా?
620
00:31:41,000 --> 00:31:42,000
మనం మాట్లాడాలి.
621
00:31:42,333 --> 00:31:43,208
లోపలికి రండి.
622
00:31:43,458 --> 00:31:44,291
వస్తోంది.
623
00:31:44,375 --> 00:31:45,333
ఒంటరిగా.
624
00:31:45,541 --> 00:31:46,541
అవును.
625
00:31:57,208 --> 00:31:58,041
లోపలికి రండి.
626
00:32:12,166 --> 00:32:13,291
మీరు మాతో ఎందుకు అబద్ధం చెప్పారు?
627
00:32:14,291 --> 00:32:15,291
ఎందుకు అబద్ధం చెప్పారు?
628
00:32:15,541 --> 00:32:16,750
నేను అబద్ధం చెప్పలేదు.
629
00:32:16,833 --> 00:32:18,750
నిజాన్ని బయటపెట్టకపోవడం కూడా అబద్ధమే.
630
00:32:18,916 --> 00:32:20,250
నేను నీకు నిజం చెప్పాను.
631
00:32:20,666 --> 00:32:23,000
మరియు మీకు మరిన్ని వివరాలు కావాలంటే,
632
00:32:23,083 --> 00:32:24,375
మీరు నేరుగా అడగవచ్చు.
633
00:32:24,458 --> 00:32:25,666
దానిని గౌరవం అంటారు.
634
00:32:26,541 --> 00:32:28,041
దాని అర్థం మీకు తెలియదు.
635
00:32:28,583 --> 00:32:31,500
కానీ గౌరవం మరియు పరిణతి చెందిన వ్యక్తులకు ఇది ముఖ్యం.
636
00:32:32,666 --> 00:32:34,958
ఈ క్షణాన్ని ఉపయోగించుకోవడం మీకు బాధగా అనిపించలేదా?
637
00:32:35,666 --> 00:32:38,666
మీ నాన్నకు ఇది చాలా గొప్ప క్షణం అని మీకు అనిపించలేదా?
638
00:32:38,750 --> 00:32:41,208
ప్రస్తుతం మీరు అతనితో ఈ విధంగా ప్రవర్తించకూడదు, కానీ--
639
00:32:45,541 --> 00:32:46,458
ఆయేషు,
640
00:32:47,750 --> 00:32:49,208
నేను ప్రవేశించాలని అనుకోను
641
00:32:49,625 --> 00:32:52,250
మీరు నిజం ఎందుకు దాచారు లేదా మాకు అబద్ధం చెప్పారు
642
00:32:52,708 --> 00:32:54,375
లేదా ఈ నిర్దిష్ట క్షణాన్ని ఎంచుకున్నారు.
643
00:32:55,875 --> 00:32:57,791
నేను చెప్పాలనుకుంటున్నాను,
644
00:32:58,541 --> 00:33:01,000
ఆ క్షణం కోసం 27 ఏళ్లుగా ఎదురుచూశాను
645
00:33:02,166 --> 00:33:05,708
మీరు మీ జీవిత భాగస్వామిని ఎంచుకున్నారని మాకు చెప్పినప్పుడు.
646
00:33:07,750 --> 00:33:08,958
నేను అతనిని కలుస్తానని.
647
00:33:09,291 --> 00:33:11,166
నేను అతనిని బెదిరించి, బెదిరించేవాడిని.
648
00:33:11,916 --> 00:33:12,916
నేను అతనికి చెప్తాను అని
649
00:33:13,666 --> 00:33:16,833
నిన్ను జీవితాంతం చూసుకోకుంటే కాల్చివేస్తాను.
650
00:33:19,125 --> 00:33:21,250
నేనెప్పుడూ నువ్వు తీసుకొచ్చే వ్యక్తిని ఊహించుకుంటాను
651
00:33:21,333 --> 00:33:24,541
గొప్ప వ్యక్తి, సరైన వ్యక్తి, చాలా ప్రేమగలవాడు.
652
00:33:25,166 --> 00:33:27,333
అతను ప్రతిరోజూ, ప్రతి క్షణం మిమ్మల్ని సంతోషపరుస్తాడు.
653
00:33:29,000 --> 00:33:31,333
అతను నా లాంటి గొప్ప వ్యక్తి అవుతాడని మీకు తెలుసు.
654
00:33:33,291 --> 00:33:35,666
ఆపై నేను అతనిని అంగీకరిస్తాను ...
655
00:33:39,166 --> 00:33:41,000
నేను నా జీవితమంతా దీని గురించి కలలు కన్నాను.
656
00:33:43,458 --> 00:33:45,208
అతను గొప్ప వ్యక్తి, నాన్న.
657
00:33:46,291 --> 00:33:47,583
అతను నాకు సరైనవాడు.
658
00:33:48,833 --> 00:33:50,708
అతను నన్ను చాలా ప్రేమిస్తాడు.
659
00:33:51,958 --> 00:33:54,041
ఎల్లప్పుడూ. ప్రతి రోజు.
660
00:33:54,791 --> 00:33:56,791
అతను ప్రతి క్షణం నన్ను సంతోషపరుస్తాడు.
661
00:33:58,333 --> 00:34:00,500
అతను మీలాంటి గొప్ప వ్యక్తి.
662
00:34:02,083 --> 00:34:03,791
అతను అంత సారూప్యంగా ఉండకూడదనుకున్నాను
663
00:34:03,875 --> 00:34:06,125
నువ్వు నా వయసులో ఉన్నవాడితో ముగుస్తావు, ఆయేషు.
664
00:34:07,666 --> 00:34:11,458
ఆయేషు, నేను ఎప్పుడూ నీ నిర్ణయాలను గౌరవిస్తాను.
665
00:34:12,166 --> 00:34:13,166
మరియు మీకు తెలుసు
666
00:34:13,583 --> 00:34:16,583
నేను పాత సనాతన వ్యక్తిని కాదు.
667
00:34:18,375 --> 00:34:20,250
కానీ నేను దీనితో ఒప్పుకోలేను.
668
00:34:22,083 --> 00:34:24,041
నన్ను నేను ఒప్పించుకోలేను.
669
00:34:25,958 --> 00:34:26,958
ఇది తప్పు.
670
00:34:27,750 --> 00:34:29,708
నేను ఈ తప్పు చేయనివ్వలేను.
671
00:34:31,458 --> 00:34:33,416
ఈ తప్పులో నేను భాగం కాలేను.
672
00:34:36,750 --> 00:34:38,583
అతను నా కంటే పెద్దవాడు కాబట్టి,
673
00:34:38,916 --> 00:34:40,166
మరియు మీ వయస్సు అదే
674
00:34:40,250 --> 00:34:42,791
మీరు విద్య మరియు ప్రగతిశీలతపై మీ అభిప్రాయాలను మార్చుకున్నారు.
675
00:34:42,875 --> 00:34:44,291
మీరు ఆధునికంగా ఉన్నారు, కాదా?
676
00:34:44,500 --> 00:34:47,166
ఆయేషు, ఇది వయస్సు లేదా విడాకుల గురించి మాత్రమే కాదు.
677
00:34:47,750 --> 00:34:51,375
భార్య, ఇద్దరు చిన్నారులను వదిలి వేరే దేశానికి వెళ్లిపోయాడు.
678
00:34:52,458 --> 00:34:54,708
డబ్బు పంపడంతోపాటు అతను చేసిన పని ఏమిటి?
679
00:34:54,791 --> 00:34:56,833
తన మాజీ భార్యతో ప్రేమ వివాహం చేసుకోలేదా?
680
00:34:56,916 --> 00:34:58,833
అతను కూడా ఆమెను జాగ్రత్తగా చూసుకుంటానని హామీ ఇచ్చాడు.
681
00:34:58,916 --> 00:35:01,625
కానీ అతను తన భార్య మరియు వారి పిల్లలను విడిచిపెట్టాడు.
682
00:35:01,708 --> 00:35:03,583
పరిత్యాగం అతని స్వభావం.
683
00:35:03,958 --> 00:35:06,500
మనిషి తన ఉద్దేశాలను మార్చుకోగలడు కానీ తన స్వభావాన్ని మార్చుకోలేడు.
684
00:35:06,875 --> 00:35:08,666
అతను పారిపోయినవాడు!
685
00:35:09,375 --> 00:35:11,125
మరియు మీరు అతనిని నాతో పోల్చుతున్నారా?
686
00:35:14,333 --> 00:35:15,958
మీరు ఇప్పటికే నిర్ణయించుకున్నట్లయితే
687
00:35:16,333 --> 00:35:18,041
అతను ఎవరు మరియు అతను ఎలా ఉన్నాడు ...
688
00:35:19,166 --> 00:35:20,833
నేను నా సమయాన్ని లేదా మీ సమయాన్ని వృధా చేయను
689
00:35:21,250 --> 00:35:23,291
మీరు తప్పు అని వివరించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.
690
00:35:24,583 --> 00:35:27,333
ఎందుకంటే మీ కంటే తెలివైన వారు ఎవరూ లేరు, సరియైనదా?
691
00:35:27,416 --> 00:35:30,083
మరియు నేను అతనిని మీతో పోల్చినందుకు క్షమించండి.
692
00:35:30,833 --> 00:35:32,625
ఎందుకంటే నువ్వు గొప్ప వ్యక్తివి.
693
00:35:32,875 --> 00:35:34,791
మరియు మేము మురుగు కీటకాలు ఉన్నాము
694
00:35:34,875 --> 00:35:37,833
ఏది ఒప్పో, ఏది తప్పో నిర్ణయించే స్పృహ లేని వారు.
695
00:35:38,333 --> 00:35:39,625
ఆయేషా, నేను నీతో ఓపికగా మాట్లాడుతున్నా
696
00:35:39,708 --> 00:35:42,000
మీరు నాతో ఈ విధంగా మాట్లాడగలరని దీని అర్థం కాదు.
697
00:35:42,583 --> 00:35:43,541
మీ స్వరాన్ని గుర్తుంచుకోండి.
698
00:35:43,625 --> 00:35:44,666
బాగుంది.
699
00:35:45,375 --> 00:35:46,875
మేము ఇప్పుడు టోన్‌లను విశ్లేషిస్తున్నాము.
700
00:35:48,833 --> 00:35:49,750
అది వెళ్ళనివ్వండి.
701
00:35:52,083 --> 00:35:54,000
నేను అనుమతి కోసం ఇక్కడికి రాలేదు.
702
00:35:55,166 --> 00:35:57,041
లేదా నాకు అది అవసరం లేదు.
703
00:35:59,000 --> 00:36:00,208
మీ సమయానికి ధన్యవాదాలు.
704
00:36:01,833 --> 00:36:03,500
ఆమె నాతో ఇలా ఎలా మాట్లాడుతుంది?
705
00:36:06,708 --> 00:36:07,833
నన్ను పరీక్షించకు!
706
00:36:09,250 --> 00:36:11,916
మరియు అనుమతి అవసరం లేదని మీ ఆలోచన...
707
00:36:13,041 --> 00:36:15,791
అతను నిన్ను మళ్ళీ చూడకూడదని నేను కోరుకుంటే,
708
00:36:16,625 --> 00:36:18,125
అతను ఎప్పటికీ చేయడు.
709
00:36:19,458 --> 00:36:22,125
మరో పది నిమిషాల్లో అతను మీ జీవితం నుండి అదృశ్యమవుతాడు.
710
00:36:22,208 --> 00:36:23,208
గొప్ప!
711
00:36:24,000 --> 00:36:26,166
కాబట్టి మేము ఇప్పుడు అధికారం యొక్క బెదిరింపులను ఆశ్రయించాము.
712
00:36:28,750 --> 00:36:29,791
అది చేయండి.
713
00:36:30,291 --> 00:36:32,291
- ఆయేషా, నీకు లేదు-- - మామగారూ!
714
00:36:42,041 --> 00:36:44,208
నన్ను నమ్మండి. ఇది సమయం.
715
00:36:46,958 --> 00:36:48,166
నిజమే.
716
00:37:07,041 --> 00:37:09,333
నేను అత్తగా మారబోతున్నానంటే నమ్మలేకపోతున్నాను.
717
00:37:09,541 --> 00:37:10,875
నా బిడ్డ బెదిరింపుగా అనిపిస్తుంది.
718
00:37:10,958 --> 00:37:13,833
నా ఒత్తిడి తగ్గించుకోవడానికి నువ్వు ఇక్కడికి రాలేదా? నువ్వు మంత్రగత్తెవి!
719
00:37:14,041 --> 00:37:15,541
నన్ను తాకవద్దు.
720
00:37:18,375 --> 00:37:20,208
శ్వాస తీసుకోండి, ప్రియమైన. లోతైన శ్వాస తీసుకోండి.
721
00:37:20,291 --> 00:37:21,416
ఆశిష్ ఎక్కడ?
722
00:37:22,541 --> 00:37:24,375
నేను బయటకు వెళ్లాలా? నేను బయటకు వస్తాను.
723
00:37:24,458 --> 00:37:27,166
నేను ముఖ్యం కాదు. నేను తర్వాత తిరిగి రావచ్చు. అతన్ని కూర్చోనివ్వండి.
724
00:37:27,500 --> 00:37:28,750
నన్ను క్షమించండి.
725
00:37:29,041 --> 00:37:30,375
నన్ను ఈ బిడ్డను ప్రసవించనివ్వండి.
726
00:37:30,458 --> 00:37:32,125
నేను మీ నుండి పగటి వెలుగులను కొట్టబోతున్నాను!
727
00:37:32,208 --> 00:37:34,208
మీరు నా ఒత్తిడిని తగ్గించడానికి వచ్చారు.
728
00:37:35,291 --> 00:37:37,666
నాకేదైనా జరిగితే ఆమెకు పెళ్లి చేయండి.
729
00:37:37,750 --> 00:37:39,250
ఇలాంటి పిచ్చి మాటలు మాట్లాడకండి.
730
00:37:39,333 --> 00:37:41,083
- మీకు ఏమీ జరగదు. - ఏదైనా చేస్తే?
731
00:37:41,166 --> 00:37:42,958
నా తల్లితండ్రుల వద్ద కాకుండా మీరే బిడ్డను పెంచండి.
732
00:37:43,041 --> 00:37:45,166
- ఏమీ జరగదు. - ఏదైనా చేస్తే?
733
00:37:45,250 --> 00:37:47,041
- నాకు ప్రామిస్ చేయండి. - మేము వాగ్దానం చేస్తాము.
734
00:37:54,041 --> 00:37:55,083
ఇది ఒక అమ్మాయి!
735
00:38:07,750 --> 00:38:09,500
అభినందనలు!
736
00:38:09,583 --> 00:38:12,000
- మీరు తాతలు అయ్యారు. - ఇది ఒక అమ్మాయి.
737
00:38:12,416 --> 00:38:13,833
అభినందనలు.
738
00:38:13,916 --> 00:38:16,375
- అభినందనలు. - ధన్యవాదాలు. మీరు?
739
00:38:16,458 --> 00:38:18,250
అతనే ఆశిష్. నా కాలేజీ స్నేహితుడు.
740
00:38:18,333 --> 00:38:19,708
అతను లండన్‌లో నివసిస్తున్నాడు.
741
00:38:22,000 --> 00:38:23,041
అతను మాతోనే ఉంటాడు.
742
00:38:23,250 --> 00:38:25,166
సమయం కేవలం యాదృచ్చికం.
743
00:38:25,250 --> 00:38:26,500
అది మంచి విషయమే.
744
00:38:26,583 --> 00:38:30,500
స్నేహితుడిని తాతగా చూసే అరుదైన అవకాశం.
745
00:38:31,041 --> 00:38:32,875
- రండి, వెళ్దాం. - అవును, దయచేసి రండి.
746
00:38:55,416 --> 00:38:56,916
- మీరు ఆమెను పట్టుకోవాలనుకుంటున్నారా? - అవును.
747
00:38:59,875 --> 00:39:02,875
ప్రియమైన దేవా!
748
00:39:03,416 --> 00:39:04,458
ఆమె చాలా ముద్దుగా ఉంది.
749
00:39:04,708 --> 00:39:07,208
నేను మీ తాతని.
750
00:39:08,250 --> 00:39:09,416
ఆమెను నాకు ఇవ్వండి.
751
00:39:11,291 --> 00:39:13,666
ఆమె చాలా మధురమైనది.
752
00:39:15,333 --> 00:39:16,708
ఇప్పుడు నా వంతు.
753
00:39:18,291 --> 00:39:19,500
హాయ్!
754
00:39:19,583 --> 00:39:20,750
ఓహ్, మై గాడ్.
755
00:39:20,833 --> 00:39:22,250
జాగ్రత్త.
756
00:39:22,583 --> 00:39:25,166
- మెడ పట్టుకోండి. - మీరు ఒక అందమైన పడుచుపిల్ల ఉన్నారు.
757
00:39:25,625 --> 00:39:28,250
దేవునికి ధన్యవాదాలు మీరు మీ అమ్మలా కనిపిస్తున్నారు.
758
00:39:31,333 --> 00:39:33,041
తాతలు ఆమెను పట్టుకోనివ్వండి.
759
00:39:34,125 --> 00:39:35,083
ఆమెను చూడు.
760
00:39:37,833 --> 00:39:40,208
- మినీ కిట్టు ఇక్కడ ఉన్నాడు. - జాగ్రత్త...
761
00:39:49,708 --> 00:39:51,750
శిశువును ఉపయోగించడం ద్వారా వారు ఏమి సూచించాలనుకుంటున్నారు?
762
00:39:51,833 --> 00:39:53,583
ప్రపంచంలోని ఏకైక శిశువు ఆమె అని వారు అనుకుంటున్నారా?
763
00:39:53,666 --> 00:39:55,625
రండి. మన బిడ్డను మనమే తయారు చేసుకుందాం.
764
00:39:55,708 --> 00:39:57,125
ప్రస్తుతం, ఇక్కడే.
765
00:39:57,416 --> 00:39:58,625
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?
766
00:39:59,125 --> 00:40:01,166
లోపలికి వెళ్లి, కిట్టు మరియు బిడ్డతో ఉండండి.
767
00:40:01,458 --> 00:40:03,125
ఇది పోరాటానికి సమయం కాదు.
768
00:40:03,291 --> 00:40:04,708
ఈ ప్రవర్తన ఏమిటి?
769
00:40:04,916 --> 00:40:06,125
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
770
00:40:06,541 --> 00:40:08,125
నేను నీతో వాదించదలచుకోలేదు.
771
00:40:08,208 --> 00:40:10,833
కుటుంబానికి ఇది ఎంత గొప్ప క్షణం అని మీరు అర్థం చేసుకోలేకపోతే,
772
00:40:10,916 --> 00:40:12,625
అప్పుడు నేను దానిని వివరించడానికి నా సమయాన్ని వృథా చేయను.
773
00:40:12,708 --> 00:40:15,125
నేను కూడా మీ కోసం నా సమయాన్ని వృథా చేయను.
774
00:40:15,208 --> 00:40:16,875
నేను మీ అందరినీ తీవ్రంగా దెబ్బతీస్తాను!
775
00:40:16,958 --> 00:40:18,541
అది నా కూతురా లేదా నా భర్త అని నేను పట్టించుకోను.
776
00:40:18,625 --> 00:40:19,958
ఇది పోరాడే సమయమా?
777
00:40:20,041 --> 00:40:22,625
కిట్టు తల్లిదండ్రులు ఇక్కడ ఉన్నారు. మీ ఇద్దరికీ తెలివి లేదా?
778
00:40:22,708 --> 00:40:23,541
ఆమె చెప్పింది నిజమే.
779
00:40:23,625 --> 00:40:25,083
- మీరు దాని నుండి దూరంగా ఉండండి! - నిశ్శబ్దం!
780
00:40:32,250 --> 00:40:34,666
ఆరవ రోజు కర్మల తర్వాత కిట్టు తన తల్లిదండ్రుల వద్దే ఉంటాడు.
781
00:40:34,750 --> 00:40:36,250
దీని గురించి అప్పుడు మాట్లాడుకుందాం.
782
00:40:38,375 --> 00:40:40,541
రండి, ఇప్పుడు 'బై' చెప్పండి. కిట్టుకి విశ్రాంతి కావాలి.
783
00:40:41,000 --> 00:40:43,000
ఆయేషు, రోహన్‌తో ఇక్కడే ఉండు.
784
00:40:43,750 --> 00:40:44,708
రండి.
785
00:40:48,083 --> 00:40:50,791
వినండి, నేను వెనక్కి వెళ్తాను.
786
00:40:52,083 --> 00:40:55,333
ఈ సందర్భాన్ని మీ కుటుంబం కోసం చెడగొట్టడం నాకు ఇష్టం లేదు.
787
00:40:56,375 --> 00:40:58,333
చాలా బాగుంది. చాలా పరిణతి చెందినది.
788
00:40:58,875 --> 00:41:00,583
అదే నీ సమస్య.
789
00:41:00,666 --> 00:41:02,291
మీరు చాలా పరిణతి చెందినవారు.
790
00:41:03,041 --> 00:41:04,500
మీరు ఎక్కడికీ వెళ్లడం లేదు.
791
00:41:04,750 --> 00:41:06,583
మీకు ఇంతకంటే మంచి అవకాశం దొరకదు.
792
00:41:06,666 --> 00:41:08,625
వారు మరియు మీరు మాత్రమే.
793
00:41:08,708 --> 00:41:11,750
ఆ యువ స్ఫూర్తిని కొంత చూపించండి. మీరు నన్ను ఏవిధంగా ఆకర్షిస్తారో అలా వారిని రండి.
794
00:41:13,500 --> 00:41:14,583
బై, ప్రియమైన.
795
00:41:27,958 --> 00:41:29,916
వారు మీ ముఖం మీద శాండ్‌విచ్ విసిరారు, కాదా?
796
00:41:30,000 --> 00:41:31,416
చాలా కష్టం.
797
00:41:33,500 --> 00:41:35,541
ప్లాన్ విఫలమైంది.
798
00:41:36,041 --> 00:41:38,208
నేను మురిసిపోయాను.
799
00:41:38,583 --> 00:41:40,625
అత్త గొడవ పెట్టింది.
800
00:41:40,875 --> 00:41:42,708
మామయ్య కూడా తిరస్కరించబడ్డాడు.
801
00:41:51,875 --> 00:41:53,041
రేడియో ఆన్ చేయండి.
802
00:41:54,625 --> 00:41:56,583
తదుపరి పాటను ఆస్వాదించండి...
803
00:41:56,791 --> 00:42:00,666
ఏం చేయాలి? నేను ముసలి వ్యక్తితో ముగించాను
804
00:42:01,083 --> 00:42:04,791
ఏం చేయాలి? నేను ఒక వృద్ధుడితో ముగించాను...
805
00:42:05,041 --> 00:42:09,041
నేను ఒక వృద్ధుడితో ముగించాను...
806
00:42:09,250 --> 00:42:13,166
ఏం చేయాలి? నేను ఒక వృద్ధుడితో ముగించాను...
807
00:42:13,708 --> 00:42:17,375
ఏం చేయాలి? నేను ఒక వృద్ధుడితో ముగించాను...
808
00:42:17,666 --> 00:42:20,833
నేను 25 ఏళ్ల వయస్సులో తన తల్లిదండ్రులను మెప్పించాలని ఆయేషా కోరుకుంటోంది.
809
00:42:20,916 --> 00:42:22,833
నేను అలా చేసేంత చిన్నవాడినా?
810
00:42:22,916 --> 00:42:24,375
గీత ప్రకారం,
811
00:42:24,458 --> 00:42:27,666
శరీరానికి మాత్రమే వృద్ధాప్యం, ఆత్మ కాదు.
812
00:42:28,125 --> 00:42:31,125
మీ శరీరానికి వృద్ధాప్యం ఉండవచ్చు, కానీ మీ ఆత్మ ఇంకా యవ్వనంగా ఉంది.
813
00:42:31,583 --> 00:42:32,750
మీరు చేయగలరు.
814
00:42:32,833 --> 00:42:34,083
నీ మీద నాకు పూర్తి నమ్మకం ఉంది.
815
00:42:34,333 --> 00:42:35,750
నేను ఏమి చేయాలని మీరు అనుకుంటున్నారు?
816
00:42:35,833 --> 00:42:37,500
మీరు ఏమి చేయాలని అనుకుంటున్నారు?
817
00:42:38,416 --> 00:42:41,166
ఇది థెరపీ సెషన్ కాదు. నేను గందరగోళంగా ఉన్నందున అడుగుతున్నాను.
818
00:42:41,250 --> 00:42:45,041
నేను గంటకోసారి ఛార్జ్ చేస్తే తప్ప నా మనసు పని చేయదని మీకు తెలుసు.
819
00:42:45,791 --> 00:42:47,083
మీకు సహాయం చేయడానికి నాకు సహాయం చెయ్యండి.
820
00:42:47,875 --> 00:42:50,375
నేను మీకు డబ్బు పంపిస్తాను. ఇప్పుడు నాకు ఒక ఆలోచన ఇవ్వండి.
821
00:42:50,500 --> 00:42:53,041
మొదట, మీ వయస్సును నిందించడం మానేయండి.
822
00:42:53,416 --> 00:42:54,791
మీరు ఒక చిన్న అమ్మాయి చేత కొట్టబడ్డారు,
823
00:42:54,875 --> 00:42:56,666
కాబట్టి మీరు ఆమె తల్లిదండ్రులను ఆకట్టుకోవడానికి భయపడలేరు.
824
00:42:56,750 --> 00:42:58,708
మీరు తీవ్రమైన రకం.
825
00:42:59,000 --> 00:43:00,333
శృంగారం మీ బలం కాదు.
826
00:43:00,416 --> 00:43:01,625
షారూఖ్ నుండి నేర్చుకోండి.
827
00:43:01,833 --> 00:43:02,958
DDLJ గుర్తుంచుకో.
828
00:43:03,041 --> 00:43:06,125
షారుఖ్ లండన్ నుంచి పంజాబ్ వెళ్లాడు
829
00:43:06,250 --> 00:43:08,083
తండ్రిని తన స్టైల్లో ఒప్పించాడట.
830
00:43:08,208 --> 00:43:09,833
ఆమె పెళ్లి నిశ్చయమైంది
831
00:43:10,000 --> 00:43:11,708
మరియు తండ్రి భయానక రకం.
832
00:43:11,875 --> 00:43:13,250
ఆ అమ్మాయి అతడికి భయపడింది.
833
00:43:13,333 --> 00:43:14,833
కానీ నీ విషయంలో మాత్రం కూతురు ఆవేశంగా ఉంది.
834
00:43:14,916 --> 00:43:17,041
ఆమెను గెలిపించడానికి మీరు ఉపయోగించిన అదే విశ్వాసాన్ని ఉపయోగించండి
835
00:43:17,125 --> 00:43:18,666
ఇప్పుడు ఆమె తల్లిదండ్రులను గెలవడానికి.
836
00:43:19,333 --> 00:43:20,708
నన్ను నమ్మండి. మిమ్మల్ని మీరు విశ్వసించండి.
837
00:43:20,791 --> 00:43:22,333
డబ్బు బదిలీ చేయండి, విషయాలు బాగానే ఉంటాయి.
838
00:43:22,416 --> 00:43:24,791
మీరు ఇంకా ఏదైనా చర్చించాలనుకుంటే, కాల్ చేయండి.
839
00:43:25,000 --> 00:43:27,500
గుర్తుంచుకోండి, ఇది మీ సురక్షిత స్థలం.
840
00:43:30,416 --> 00:43:31,541
నెత్తుటి ఓడిపోయినవాడు!
841
00:43:34,083 --> 00:43:35,416
త్వరగా తయారై ఆమెను ఇంటికి తీసుకువద్దాం.
842
00:43:35,500 --> 00:43:36,375
అవును.
843
00:43:47,958 --> 00:43:49,041
శుభోదయం.
844
00:43:51,625 --> 00:43:52,875
నేను అల్పాహారం చేసాను.
845
00:43:53,833 --> 00:43:55,833
బంగాళదుంప కూర, చిక్‌పీస్, స్వీట్‌మీట్‌లు మరియు వేయించిన రొట్టె.
846
00:43:55,916 --> 00:43:57,916
ఆయేషా నీకు తినడమంటే చాలా ఇష్టం అని చెప్పింది.
847
00:43:58,208 --> 00:44:00,875
యాదృచ్ఛికంగా, నాకు వంట చేయడం చాలా ఇష్టం.
848
00:44:01,875 --> 00:44:04,041
అంటే నాకు వంట చేయడం చాలా ఇష్టం.
849
00:44:04,250 --> 00:44:06,583
- అతని కొలెస్ట్రాల్ స్థాయి ఎక్కువగా ఉంటుంది. - నాది కూడా.
850
00:44:07,083 --> 00:44:08,541
మీరు ఏ మందులు వాడుతున్నారు?
851
00:44:09,458 --> 00:44:10,666
ఎకోస్ప్రిన్.
852
00:44:10,791 --> 00:44:11,958
అదే.
853
00:44:12,250 --> 00:44:13,541
మాకు వంటవాళ్లు ఉన్నారు, మీకు తెలుసా.
854
00:44:14,000 --> 00:44:14,833
నాకు తెలుసు.
855
00:44:14,916 --> 00:44:16,541
కానీ మా అమ్మ ఎప్పుడూ చెప్పేది
856
00:44:16,833 --> 00:44:19,083
నిజమైన రుచి ప్రేమ నుండి వస్తుంది,
857
00:44:20,000 --> 00:44:21,666
మేము జోడించే సుగంధ ద్రవ్యాలు కాదు.
858
00:44:22,416 --> 00:44:24,125
సార్, మీరు దీన్ని ఆర్డర్ చేశారని అంటున్నారు.
859
00:44:24,250 --> 00:44:26,833
వస్తూనే ఉండండి. అక్కడే ఉంచండి.
860
00:44:27,166 --> 00:44:28,291
నేను ఆదేశించాను.
861
00:44:29,583 --> 00:44:30,833
నిజానికి, అది కాదు.
862
00:44:30,916 --> 00:44:32,458
ఈరోజు ఏదో విచిత్రం జరిగింది.
863
00:44:32,541 --> 00:44:33,958
నేను మార్నింగ్ వాక్ కి వెళ్ళాను,
864
00:44:34,166 --> 00:44:35,875
మరియు ఒక మంత్రిని కొట్టాడు
865
00:44:36,291 --> 00:44:38,333
మా నాన్నకి పాత స్నేహితుడిగా మారిపోయాడు.
866
00:44:39,041 --> 00:44:40,458
అతను నాకు ఈ వస్తువులన్నీ ఇచ్చాడు.
867
00:44:40,708 --> 00:44:43,958
గోధుమలు, బియ్యం మరియు చక్కెర బస్తాలతో నేను ఏమి చేయబోతున్నాను?
868
00:44:44,083 --> 00:44:46,708
అందుకే ఇక్కడికి తీసుకొచ్చాను. ఇంట్లో నవజాత శిశువు ఉంది.
869
00:44:46,791 --> 00:44:50,416
చాలా మంది అతిథులు సందర్శిస్తారు, కాబట్టి ఇది ఉపయోగకరంగా ఉంటుంది.
870
00:44:50,541 --> 00:44:54,541
మీ నాన్నగారి చిన్ననాటి స్నేహితుడా?
871
00:44:54,958 --> 00:44:55,791
అవును.
872
00:44:55,875 --> 00:44:57,333
కాబట్టి, నేను దీన్ని నేరుగా పొందనివ్వండి.
873
00:44:57,416 --> 00:44:59,708
80 ఏళ్ల వృద్ధుడు
874
00:45:00,125 --> 00:45:03,166
ధాన్యం బస్తాల చుట్టూ తిరుగుతున్నాడు
875
00:45:03,250 --> 00:45:06,041
ఉదయం, అలాగే
876
00:45:06,250 --> 00:45:07,500
మరియు మీలోకి పరిగెత్తింది.
877
00:45:07,666 --> 00:45:08,833
అప్పుడు అతను అనుకున్నాడు,
878
00:45:09,000 --> 00:45:12,625
అతను వస్తువులను తన చిన్ననాటి స్నేహితుడి కొడుకుకు బహుమతిగా ఇవ్వాలా?
879
00:45:13,333 --> 00:45:15,125
అదే జరిగిందా?
880
00:45:15,708 --> 00:45:17,125
మరియు మీరు అనుకున్నారు,
881
00:45:17,208 --> 00:45:20,458
మీ నాన్న స్నేహితుడైన వృద్ధుడిని మీరు తిరస్కరించకూడదు
882
00:45:20,541 --> 00:45:24,125
కాబట్టి మీరు అన్నింటినీ ఇక్కడకు తీసుకువచ్చారా?
883
00:45:27,250 --> 00:45:28,250
అవును.
884
00:45:33,500 --> 00:45:36,333
1995లో రాజ్జీ మరియు నేను కలిసి చూశాము.
885
00:45:36,458 --> 00:45:37,791
మా పెళ్లి తర్వాత.
886
00:45:38,041 --> 00:45:39,458
మూడు సార్లు. ఢిల్లీలో.
887
00:45:40,291 --> 00:45:42,541
మీరు మీ మాజీ భార్యతో కూడా దీన్ని తప్పక చూసారు.
888
00:45:43,291 --> 00:45:45,041
ఆయేషు అప్పటికి పుట్టలేదు.
889
00:45:47,583 --> 00:45:49,458
షారుఖ్, నువ్వు నన్ను ఏ పనిలోకి తీసుకున్నావు?
890
00:45:51,000 --> 00:45:54,833
రాజ్జీ, మేము నిన్న సిమ్రాన్ మరియు ఆమె తండ్రి గురించి మాట్లాడుకోవడం అతను విన్నారా?
891
00:45:56,583 --> 00:45:57,875
సిమ్రాన్ అతనికి చెప్పాలి.
892
00:45:58,000 --> 00:45:59,333
అతనికి కాజోల్ తెలుసా?
893
00:45:59,500 --> 00:46:01,416
అతనికి కాజోల్ ఎలా తెలుస్తుంది?
894
00:46:01,875 --> 00:46:03,583
మా కూతురు అతనికి చెప్పాలి.
895
00:46:17,083 --> 00:46:18,458
కొంచం పెట్టుకో, కోడలు.
896
00:46:19,166 --> 00:46:20,250
కోడలు...
897
00:46:21,166 --> 00:46:22,291
కోడలు?
898
00:46:25,958 --> 00:46:27,000
అమ్మ.
899
00:46:27,416 --> 00:46:28,458
అమ్మ...
900
00:46:29,666 --> 00:46:30,500
అమ్మా?
901
00:46:38,416 --> 00:46:39,416
అక్కా?
902
00:46:41,416 --> 00:46:42,291
అక్కా!
903
00:46:42,375 --> 00:46:44,625
రాజ్జీ, అతను ఆయేషు మామయ్యా?
904
00:46:46,208 --> 00:46:47,333
కాదు...
905
00:46:48,125 --> 00:46:49,958
వయస్సు వారీగా, నేను ఆమెను అంజు అని పిలవాలి.
906
00:46:51,458 --> 00:46:52,916
అయితే ఆమె ఆయేషా తల్లి కాబట్టి..
907
00:46:53,000 --> 00:46:55,875
ఆమెను ఎలా సంబోధించాలో నాకు తెలియదు.
908
00:46:56,000 --> 00:46:59,416
మీరు దాని గురించి ముందే ఆలోచించి ఉండాలి.
909
00:47:18,291 --> 00:47:21,625
మీ నాన్న ఎవరు? మీ డాడీ?
910
00:47:21,833 --> 00:47:25,708
నేను, "మీ నాన్న ఎవరు? మీ నాన్న?" అన్నాను
911
00:47:40,375 --> 00:47:41,625
ఇదంతా నువ్వు చేశావా?
912
00:47:42,458 --> 00:47:43,916
చాలా మధురమైనది, ధన్యవాదాలు.
913
00:47:53,041 --> 00:47:56,541
ఆరు రోజుల తర్వాత కిట్టు ఇంటికి వచ్చినప్పుడు ఇక్కడ ఒక రిమైండర్ ఉంది,
914
00:47:56,625 --> 00:47:59,958
మేము పార్టీ పెడుతున్నాము. మీరు తప్పక హాజరుకావాలి. సాకులు లేవు.
915
00:48:02,750 --> 00:48:04,833
- రాకేష్, నువ్వు అతనికి చెప్పు.
916
00:48:05,166 --> 00:48:06,541
అతను రావాలి.
917
00:48:06,750 --> 00:48:08,000
అతను మీ మాట వింటాడు.
918
00:48:08,625 --> 00:48:09,500
నేను అతనికి చెబుతాను.
919
00:48:09,583 --> 00:48:10,750
ఇప్పుడు అతనికి చెప్పు.
920
00:48:10,958 --> 00:48:13,541
మీరు మాతో వస్తున్నారు. అది ఫైనల్.
921
00:48:15,041 --> 00:48:17,583
మీరు మాతో వస్తున్నారు మరియు అది ఫైనల్.
922
00:48:32,750 --> 00:48:33,750
విసుగు చెందిందా?
923
00:48:36,458 --> 00:48:37,708
నా గురించి చింతించకు.
924
00:48:37,833 --> 00:48:39,041
మీ దూరం ఉంచండి.
925
00:48:39,458 --> 00:48:41,041
లేదంటే మీ నాన్నకు కోపం వస్తుంది.
926
00:48:41,125 --> 00:48:42,666
అతను ఎలాగైనా కోపం తెచ్చుకుంటాడు.
927
00:48:43,000 --> 00:48:45,666
కిట్టు మరియు బిడ్డ కోసం మేము పిలుపునిచ్చిన సంధి ఈరోజుతో ముగుస్తుంది.
928
00:48:45,750 --> 00:48:47,833
చూద్దాం రేపు ఏమి తెస్తుందో.
929
00:48:51,166 --> 00:48:52,458
నువ్వు అంత పిరికివాడివి.
930
00:49:06,166 --> 00:49:07,708
ఈరోజు వాతావరణం బాగుంది.
931
00:49:07,958 --> 00:49:08,791
అవును.
932
00:49:33,958 --> 00:49:35,208
ఆమె నా కూతురు!
933
00:49:37,416 --> 00:49:38,708
సార్, మీరు పొరబడ్డారు ...
934
00:49:40,541 --> 00:49:41,583
నన్ను క్షమించండి.
935
00:49:42,625 --> 00:49:43,875
నాకు తెలియలేదు.
936
00:49:45,583 --> 00:49:47,041
చూడండి, నేను నిజంగా చాలా క్షమించండి.
937
00:49:52,000 --> 00:49:52,958
సార్!
938
00:49:53,291 --> 00:49:54,250
నన్ను క్షమించండి సార్.
939
00:49:54,416 --> 00:49:55,833
క్షమించండి అన్నాను.
940
00:49:56,041 --> 00:49:58,708
- ఆమె నా కుమార్తె అని నేను మీకు చెప్పాను. - సర్, నేను క్షమాపణ చెప్పాను.
941
00:49:58,791 --> 00:50:00,625
ఆమె నా కూతురు. నేను నీకు చెప్పాను!
942
00:50:00,708 --> 00:50:03,708
- సార్, నన్ను క్షమించండి-- - అతను నా కుమార్తె వైపు చూస్తూ ఉన్నాడు.
943
00:50:03,833 --> 00:50:06,083
నా కూతురు...
944
00:50:06,416 --> 00:50:07,750
నన్ను క్షమించండి సార్!
945
00:51:13,125 --> 00:51:15,416
వెళ్ళండి, అతన్ని కొట్టండి.
946
00:51:15,958 --> 00:51:17,708
మీరు నిజంగా కోరుకునే వారిని కొట్టండి.
947
00:51:17,875 --> 00:51:18,958
దాన్ని బయటకు పంపండి!
948
00:51:19,333 --> 00:51:20,291
అతన్ని కొట్టు!
949
00:51:21,750 --> 00:51:22,666
నన్ను కొట్టు!
950
00:51:22,750 --> 00:51:23,625
ఇది నా తప్పు.
951
00:51:23,708 --> 00:51:24,583
నన్ను కొట్టు!
952
00:51:26,916 --> 00:51:30,083
మీకు ఇంత పెద్ద సమస్య ఉంది! నిజమేనా?
953
00:51:30,166 --> 00:51:31,375
మీరు ఎప్పుడైనా ఆలోచించారా
954
00:51:32,125 --> 00:51:34,291
ప్రజలు ఈ సంబంధాన్ని ఎలా అంచనా వేస్తారు?
955
00:51:34,833 --> 00:51:38,000
మీ వెనుక అతని స్నేహితులు మిమ్మల్ని ఏ పేర్లతో పిలుస్తారు?
956
00:51:39,250 --> 00:51:41,041
నేను డీల్ చేయలేను
957
00:51:41,125 --> 00:51:43,500
ఇది మిమ్మల్ని ఎంత చౌకగా చూసేలా చేస్తుంది.
958
00:51:43,583 --> 00:51:45,416
మేము మొదటిసారి కలుసుకున్నప్పుడు,
959
00:51:45,500 --> 00:51:48,083
నేను నా తెలివితక్కువ తాగి ఉన్నాను.
960
00:51:48,583 --> 00:51:51,500
అతని బాత్‌టబ్‌లో నేను స్పృహతప్పి పడిపోయినట్లు అతను కనుగొన్నాడు.
961
00:51:52,041 --> 00:51:54,166
అతను నన్ను గౌరవంగా గెస్ట్ రూమ్‌కి తరలించాడు.
962
00:51:54,250 --> 00:51:55,916
అతను తప్పుడు ఎత్తుగడ వేయలేదు.
963
00:51:56,458 --> 00:51:58,583
ప్రజలు ఏమనుకుంటున్నారో నేను పట్టించుకోను
964
00:51:58,666 --> 00:52:01,208
ఎందుకంటే నేను అతనిని నమ్ముతాను.
965
00:52:01,291 --> 00:52:04,666
నేను సంపాదించిన గౌరవం గురించి మీరు పట్టించుకోలేదా--
966
00:52:04,750 --> 00:52:09,583
నా ఎంపికలు దానిని ప్రభావితం చేయగలిగితే మీ గౌరవం ఎలా ఉంటుంది?
967
00:52:12,541 --> 00:52:16,416
ఇతరులు మనల్ని ఎలా చూస్తారనేది మిమ్మల్ని ఎందుకు బాధపెడుతోంది?
968
00:52:17,833 --> 00:52:19,916
మీరు వారి వెనుక దాక్కున్నారు.
969
00:52:20,375 --> 00:52:23,583
మీరు దీన్ని చూడలేరు.
970
00:52:25,000 --> 00:52:27,250
ఇది సరైనదని మీరు నిజంగా విశ్వసిస్తే,
971
00:52:27,333 --> 00:52:29,208
మీరు పట్టించుకోరని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
972
00:52:29,291 --> 00:52:32,500
ఎవరైనా అనుకున్న దాని గురించి!
973
00:52:34,375 --> 00:52:36,666
నేను తప్పుచేశానని మీరు నమ్ముతారు.
974
00:52:37,000 --> 00:52:38,333
మనది తప్పు అని!
975
00:52:38,625 --> 00:52:41,708
మీ దృష్టిలో, ఈ మొత్తం సంబంధం చౌకగా ఉంది.
976
00:52:43,375 --> 00:52:44,791
తక్కువ ధరకు యువతి...
977
00:52:45,000 --> 00:52:47,250
ధనవంతుడు, దిక్కుమాలిన వృద్ధుడు...
978
00:52:47,333 --> 00:52:48,333
చౌక ప్రేమ.
979
00:52:49,375 --> 00:52:50,458
సరియైనదా?
980
00:52:51,791 --> 00:52:53,333
మీరు మమ్మల్ని ఇలా చూస్తున్నారు.
981
00:52:54,125 --> 00:52:55,083
చెప్పండి.
982
00:52:55,458 --> 00:52:57,291
గట్టిగా చెప్పు.
983
00:52:59,541 --> 00:53:01,416
చౌకైన యువతి!
984
00:53:04,375 --> 00:53:06,958
ధనవంతుడు, దిక్కుమాలిన వృద్ధుడు!
985
00:53:10,583 --> 00:53:11,916
చౌక ప్రేమ!
986
00:53:18,416 --> 00:53:19,458
మీరు...
987
00:54:50,500 --> 00:54:51,625
ఆయేషా, నేను చేయగలిగితే.
988
00:54:52,541 --> 00:54:54,583
మీరు చెప్పినది చెప్పకూడదు.
989
00:54:55,666 --> 00:54:57,083
మీరు అతనికి పదం పదం అప్‌డేట్ ఇవ్వడం పూర్తి చేశారా?
990
00:54:57,166 --> 00:54:59,125
మీరిద్దరూ ముసలివాళ్లలా కబుర్లు చెప్పుకుంటున్నారు.
991
00:55:00,958 --> 00:55:03,541
ఏం జరిగింది అని అడిగాడు, అందుకే చెప్పాను.
992
00:55:03,625 --> 00:55:05,041
అయితే మీరు చేస్తాను.
993
00:55:05,208 --> 00:55:08,583
మరియు అది నా తప్పే అని మీరు ధ్వనించారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
994
00:55:08,833 --> 00:55:10,166
ఎందుకంటే నేను అపరిపక్వంగా ఉన్నాను.
995
00:55:10,250 --> 00:55:11,833
అదంతా కాదు.
996
00:55:12,375 --> 00:55:14,125
అతను దానిని ఎలా వివరించాడో పరిశీలిస్తే,
997
00:55:14,208 --> 00:55:17,750
ఎక్కువ భాగం మీపై ఉందని ఎవరైనా అనుకుంటారు.
998
00:55:18,125 --> 00:55:20,916
నేను పూర్తిగా అర్థం చేసుకున్నాను. నాతో కూడా అలా చేస్తాడు.
999
00:55:21,083 --> 00:55:23,750
ఎందుకంటే అతను ఎంత పరిణతి చెందినవాడో చూపించాలనుకుంటున్నాడు.
1000
00:55:25,583 --> 00:55:27,250
మీరిద్దరూ నన్ను ఎందుకు ఎంచుకుంటున్నారు?
1001
00:55:27,333 --> 00:55:29,583
అతను తండ్రి అని మాత్రమే చెబుతున్నాను.
1002
00:55:29,666 --> 00:55:31,500
ఏ తండ్రికైనా ఈ సమస్య ఉంటుంది.
1003
00:55:31,583 --> 00:55:33,083
ఇది జరుగుతుందని మాకు తెలుసు.
1004
00:55:33,583 --> 00:55:35,458
మీ చర్యలు దేనినీ పరిష్కరించలేదు.
1005
00:55:35,541 --> 00:55:37,083
వారు విషయాలను మరింత దిగజార్చారు.
1006
00:55:38,291 --> 00:55:40,291
ఇది మీకు ఏదైనా అధ్వాన్నంగా ఎలా చేసింది?
1007
00:55:40,541 --> 00:55:43,000
మీకు భార్య లేదా అత్తమామలపై ఆసక్తి ఉందా?
1008
00:55:43,541 --> 00:55:45,291
నేను ఎప్పుడూ ఇక్కడే ఉన్నాను. నేను ఇప్పటికీ ఉన్నాను.
1009
00:55:45,666 --> 00:55:46,541
మేము కలిసి ఉన్నాము.
1010
00:55:46,833 --> 00:55:48,458
కాబట్టి అది మిమ్మల్ని ఎలా ప్రభావితం చేసింది?
1011
00:55:48,875 --> 00:55:50,833
వారు మీ అత్తమామలు కాదు.
1012
00:55:51,041 --> 00:55:52,125
అది మారలేదు.
1013
00:55:52,375 --> 00:55:53,750
నేను ఎక్కువగా బాధపడ్డాను.
1014
00:55:53,958 --> 00:55:54,791
నా తల్లిదండ్రులు--
1015
00:55:54,875 --> 00:55:57,791
వారు ఎల్లప్పుడూ మీ తల్లిదండ్రులుగా ఉంటారు.
1016
00:56:06,250 --> 00:56:08,958
అయేషా, నువ్వు ఇప్పుడు కోపంగా ఉన్నావు.
1017
00:56:10,000 --> 00:56:11,875
మరియు వారు అర్థం చేసుకోలేదని నాకు తెలుసు.
1018
00:56:12,708 --> 00:56:15,750
ప్రస్తుతం, మీరు వారి నుండి విడిగా జీవించగలరని మీరు అనుకోవచ్చు.
1019
00:56:17,416 --> 00:56:18,583
అయితే ఇది చెప్పు.
1020
00:56:20,125 --> 00:56:21,875
మనం ఇలా జీవించగలమా?
1021
00:56:23,375 --> 00:56:24,708
మేము పెళ్లి చేసుకున్నప్పుడు,
1022
00:56:25,333 --> 00:56:26,666
మీరు వాటిని మిస్ చేయలేదా?
1023
00:56:28,000 --> 00:56:30,541
మాకు పిల్లలు ఉన్నప్పుడు, వారు వారిని పట్టుకోవాలని మీరు కోరుకోలేదా?
1024
00:56:30,916 --> 00:56:31,958
వారిని ఆశీర్వదించడమా?
1025
00:56:35,750 --> 00:56:37,125
జీవితం సుదీర్ఘమైనది, ఆయేషా.
1026
00:56:38,750 --> 00:56:41,041
కలిసి ఉండడం అంటే వారితో విడిపోవడం
1027
00:56:41,666 --> 00:56:43,875
అప్పుడు అది ఎలాంటి సంబంధం అవుతుంది?
1028
00:56:44,708 --> 00:56:48,416
మన తరం హీరోలు హీరోయిన్లతో పారిపోరు.
1029
00:56:48,708 --> 00:56:50,416
తండ్రి అనుమతి ఇస్తాడు.
1030
00:56:50,958 --> 00:56:52,083
చాలా బాగుంది.
1031
00:56:52,458 --> 00:56:53,375
చాలా పరిణతి చెందినది.
1032
00:56:53,791 --> 00:56:56,958
అది అతనికి వివరించండి, నాకు కాదు.
1033
00:56:57,333 --> 00:56:59,833
నా తరం హీరోయిన్లు తమ జీవితాన్ని వృధా చేసుకోరు
1034
00:56:59,916 --> 00:57:01,583
వారి తండ్రుల అహంకారంపై!
1035
00:57:02,208 --> 00:57:04,958
అది అతని అహం కాదు. అర్థం చేసుకోవడం కొంచెం కష్టమే.
1036
00:57:05,041 --> 00:57:06,666
అతను సమానంగా ఆందోళన చెందాలి.
1037
00:57:06,750 --> 00:57:08,541
అతను వీటిలో దేనినైనా ఆస్వాదిస్తున్నాడని మీరు అనుకుంటున్నారా?
1038
00:57:09,541 --> 00:57:10,875
అవేవీ అతనికి పట్టింపు లేదు.
1039
00:57:11,833 --> 00:57:14,750
నేను తిరిగి క్రాల్ చేయడానికి అతను వేచి ఉన్నాడు
1040
00:57:14,833 --> 00:57:17,833
మరియు క్షమాపణ కోసం వేడుకోండి.
1041
00:58:03,666 --> 00:58:04,500
క్షమించండి.
1042
00:58:12,208 --> 00:58:13,583
నన్ను క్షమించండి నాన్న.
1043
00:58:15,750 --> 00:58:17,083
నేను నిజంగా క్షమించండి.
1044
00:58:18,666 --> 00:58:20,916
నన్ను క్షమించండి, నాన్న.
1045
00:58:24,000 --> 00:58:25,166
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
1046
00:58:25,375 --> 00:58:26,583
నన్ను క్షమించండి.
1047
00:58:27,458 --> 00:58:28,500
చాలు.
1048
00:58:28,666 --> 00:58:30,833
నిన్ను ఎమోషనల్ చేయడానికి నేను ఇక్కడికి రాలేదు.
1049
00:58:31,541 --> 00:58:33,166
ఇంటికి రా. మీరిద్దరూ.
1050
00:58:33,250 --> 00:58:34,291
ఒక ఈవెంట్ ఉంది.
1051
00:58:34,583 --> 00:58:36,500
మేము కలిసి కొంత సమయం గడుపుతాము.
1052
00:58:39,125 --> 00:58:41,500
నాన్న, ఇది రౌనక్. ఆశిష్ బెస్ట్ ఫ్రెండ్.
1053
00:58:41,666 --> 00:58:43,125
- హాయ్. - హలో. హాయ్.
1054
00:58:44,083 --> 00:58:45,458
నేను మీతో వెళ్లాలని కోరుకుంటున్నాను
1055
00:58:45,541 --> 00:58:47,625
కానీ నేను పనిలో బిజీగా ఉన్నాను.
1056
00:58:47,708 --> 00:58:48,833
డ్రామా చేస్తే చాలు.
1057
00:58:49,083 --> 00:58:50,041
నేను మిమ్మల్ని ఆహ్వానిస్తున్నాను.
1058
00:58:50,708 --> 00:58:52,083
నేనూ అలాగే. దయచేసి.
1059
00:58:53,500 --> 00:58:56,750
సరే, మీరిద్దరూ పట్టుబట్టారు కాబట్టి.
1060
00:59:36,125 --> 00:59:37,708
రాజ్జీ, నేను మంచి నాన్ననా?
1061
00:59:39,291 --> 00:59:40,916
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
1062
00:59:42,333 --> 00:59:43,333
ఎందుకు అడుగుతున్నారు?
1063
00:59:44,000 --> 00:59:47,208
మీరు మరియు పిల్లల ద్వారా నేను సరిగ్గా చేశానా?
1064
00:59:48,750 --> 00:59:49,791
ఎల్లప్పుడూ!
1065
00:59:50,958 --> 00:59:52,666
ఒక్క తప్పు తప్ప రాజ్జీ.
1066
00:59:54,625 --> 00:59:56,333
అతను కోరుకున్నది ఇదే.
1067
00:59:57,416 --> 01:00:01,083
నా కూతుర్ని నా నుండి దూరం చేయడానికి, నేను ఆమెను రక్షించలేను.
1068
01:00:02,250 --> 01:00:03,791
మరియు నేను అతనిని అనుమతించాను.
1069
01:00:05,250 --> 01:00:08,000
నేను ఆయేషుని ఒంటరిగా వదిలేయాలని అతను కోరుకున్నాడు,
1070
01:00:08,416 --> 01:00:10,333
కాబట్టి నేను ఆమెకు అండగా నిలబడను.
1071
01:00:11,750 --> 01:00:13,041
మరియు నేను చేసాను.
1072
01:00:15,583 --> 01:00:17,000
ఆయేషు ఏం చెప్పింది
1073
01:00:18,541 --> 01:00:20,375
ఆమె మాటలు కూడా కాదు.
1074
01:00:22,458 --> 01:00:23,916
అతడే.
1075
01:00:26,583 --> 01:00:28,791
నా కూతురు నాతో ఇలాంటి మాటలు చెప్పగలదా?
1076
01:00:29,625 --> 01:00:30,791
ఎప్పుడూ.
1077
01:00:33,541 --> 01:00:35,458
నేను ఆమెను మొదటిసారి పట్టుకున్నప్పుడు,
1078
01:00:36,541 --> 01:00:38,250
నేను ఆమెకు వాగ్దానం చేసాను.
1079
01:00:39,625 --> 01:00:41,666
నేను ఆమెను ఎప్పుడూ రక్షిస్తానని.
1080
01:00:42,000 --> 01:00:43,166
ఏ ధర వద్దనైనా.
1081
01:00:43,333 --> 01:00:45,416
నేను మొత్తం ప్రపంచాన్ని కాల్చివేయవలసి వచ్చినప్పటికీ.
1082
01:00:47,791 --> 01:00:49,125
కానీ నా కోపం వల్ల..
1083
01:00:49,208 --> 01:00:51,625
నేను నా కూతురికి చేసిన మొదటి ప్రతిజ్ఞను ఉల్లంఘించాను.
1084
01:00:57,916 --> 01:00:59,291
అయితే పర్వాలేదు.
1085
01:01:00,416 --> 01:01:02,625
నా కూతురు కంటే నా అహం పెద్దది కాదు.
1086
01:01:04,500 --> 01:01:06,500
నేను ఆ వ్యక్తిని గెలవనివ్వను.
1087
01:01:08,833 --> 01:01:10,250
నేను ఆమెను రక్షిస్తాను.
1088
01:01:11,541 --> 01:01:14,666
మీ నాన్న ఎవరు? మీ డాడీ?
1089
01:01:14,916 --> 01:01:18,416
మీ నాన్న ఎవరు? మీ నాన్న...
1090
01:01:20,750 --> 01:01:22,625
నేను ఇచ్చిన మాట నిలబెట్టుకుంటాను రాజ్జీ.
1091
01:01:24,166 --> 01:01:26,333
నేను ఇచ్చిన మాట నిలబెట్టుకుంటాను.
1092
01:01:31,250 --> 01:01:34,458
మీ నాన్న ఎవరు? మీ డాడీ?
1093
01:01:34,541 --> 01:01:38,208
నేను, "మీ నాన్న ఎవరు? మీ నాన్న?" అన్నాను
1094
01:01:38,291 --> 01:01:40,291
నేను, "ఎవరు..." అన్నాను
1095
01:01:43,083 --> 01:01:46,666
నా వినయపూర్వకమైన ఇంటికి స్వాగతం, పెద్దమనిషి.
1096
01:01:47,041 --> 01:01:48,750
మీరు ధనిక కుటుంబం నుండి వచ్చారు.
1097
01:01:49,083 --> 01:01:51,041
కాబట్టి మీరు అతన్ని నిజంగా ప్రేమిస్తారు.
1098
01:01:51,166 --> 01:01:54,083
కేవలం రెండు రోజుల పాటు, మీ ఉచ్చును మూసివేయడానికి మరియు జిప్ చేయడానికి ఒక మార్గాన్ని కనుగొనండి.
1099
01:01:54,166 --> 01:01:56,125
స్వాగతం, రౌనక్. మీ ప్రయాణం ఎలా సాగింది?
1100
01:01:56,208 --> 01:01:57,333
బాగుంది, ధన్యవాదాలు.
1101
01:01:57,416 --> 01:01:59,041
నేను మీతో మాట్లాడాలనుకున్నాను.
1102
01:01:59,333 --> 01:02:00,250
అవును.
1103
01:02:01,916 --> 01:02:03,875
కుటుంబాలు ఎలా ఉంటాయో మీకు తెలుసు.
1104
01:02:04,208 --> 01:02:05,666
వారు మీ సంబంధాన్ని గాలికి తిప్పినట్లయితే,
1105
01:02:05,750 --> 01:02:07,625
ఇది ప్రతిదానికీ కేంద్రంగా మారుతుంది.
1106
01:02:07,708 --> 01:02:10,083
వారు నన్ను మరియు అంజుని ప్రశ్నలతో బాంబులు వేస్తారు.
1107
01:02:10,375 --> 01:02:13,083
వారు ఫంక్షన్‌ను విస్మరిస్తారు మరియు గాసిప్‌లో మునిగిపోతారు.
1108
01:02:13,166 --> 01:02:14,916
మీకు తెలుసా, అందరూ విద్యావంతులు, ప్రగతిశీలులు కాదు.
1109
01:02:15,000 --> 01:02:16,291
మరియు మనలాంటి ఆధునికమైనది.
1110
01:02:19,041 --> 01:02:20,166
నన్ను తప్పుగా అర్థం చేసుకోకండి.
1111
01:02:20,666 --> 01:02:24,250
కానీ మీరు లండన్ నుండి సందర్శిస్తున్న మీరు నా స్నేహితునిగా మేము నటించగలమా?
1112
01:02:25,750 --> 01:02:27,583
నాకు తెలుసు, మేము చివరికి వారికి చెప్పవలసి ఉంటుంది.
1113
01:02:27,666 --> 01:02:29,916
అయితే ఇప్పుడు వారికి చెబితే..
1114
01:02:30,291 --> 01:02:33,166
- దయచేసి నన్ను అపార్థం చేసుకోకండి. - లేదు, మీరు చెప్పింది నిజమే.
1115
01:02:33,375 --> 01:02:35,958
ఇది కొద్ది రోజులకే. ఈ కథకు కట్టుబడి ఉందాం.
1116
01:02:36,041 --> 01:02:36,958
ఇది సరళమైనది.
1117
01:02:37,083 --> 01:02:38,166
చాలా బాగుంది, ధన్యవాదాలు.
1118
01:02:39,250 --> 01:02:42,500
ఇంతకు ముందెన్నడూ ఈ మీ స్నేహితుడిని ఎందుకు చూడలేదని వారు అడగలేదా?
1119
01:02:42,583 --> 01:02:45,250
అతను నా స్నేహితుడు, వారు నన్ను అడుగుతారు. నేను దానిని నిర్వహిస్తాను.
1120
01:02:45,750 --> 01:02:48,583
అతను పాత స్నేహితుడైతే, అతను మిమ్మల్ని ఇంతకు ముందే సందర్శించి ఉండాలి.
1121
01:02:48,666 --> 01:02:50,583
అయితే అందరినీ కలవడం అదే మొదటిసారి.
1122
01:02:50,666 --> 01:02:53,666
స్వయం ప్రమేయం ఉన్న వ్యక్తులు ఎలా ఉన్నారో మీరు తక్కువగా అంచనా వేస్తున్నారు.
1123
01:02:54,250 --> 01:02:56,000
ఆయేషు అతనికి అందరి గురించి చెబుతూనే ఉంటుంది.
1124
01:02:56,083 --> 01:02:58,083
మరియు ఎవరైనా ఏదైనా అడిగే ముందు,
1125
01:02:58,416 --> 01:03:01,583
అతను వారి పేర్లను పిలిచి, వారు తనను గుర్తించారా అని అడిగితే,
1126
01:03:01,791 --> 01:03:05,000
అలా చేయడం మొరటుగా అనిపించినందున ఎవరూ దానిని తిరస్కరించరు.
1127
01:03:05,625 --> 01:03:08,666
కాబట్టి అందరూ వాళ్లలానే నటిస్తారు.
1128
01:03:10,583 --> 01:03:11,625
ఏవైనా ఆందోళనలు ఉన్నాయా?
1129
01:03:14,416 --> 01:03:15,375
గొప్ప.
1130
01:03:16,541 --> 01:03:18,541
మీ నాన్న ఎవరు?
1131
01:03:20,500 --> 01:03:22,500
మీ నాన్న ఎవరు?
1132
01:03:24,541 --> 01:03:26,041
ప్రతిదీ స్థానంలో ఉండాలి.
1133
01:03:26,958 --> 01:03:27,916
అక్కడే ఉంచండి.
1134
01:03:30,791 --> 01:03:33,250
విషయాలను క్రమంలో ఉంచండి. వెండి-బంగారు, బంగారు-వెండి.
1135
01:03:33,666 --> 01:03:34,583
దీన్ని సెటప్ చేయండి.
1136
01:03:34,666 --> 01:03:36,375
టేబుల్ ఖాళీగా ఉంది. వాసే తీసుకురండి.
1137
01:03:36,500 --> 01:03:37,458
వెళ్ళు...
1138
01:03:38,166 --> 01:03:39,875
- హలో. - హలో.
1139
01:03:40,375 --> 01:03:41,250
మీరు...
1140
01:03:42,833 --> 01:03:43,708
మామ!
1141
01:03:43,916 --> 01:03:45,000
మామ బాబీ!
1142
01:03:46,041 --> 01:03:46,916
మీరు ఎలా ఉన్నారు?
1143
01:03:47,000 --> 01:03:47,833
నేను ఎలా కనిపిస్తాను?
1144
01:03:47,958 --> 01:03:49,916
నేను అడుగుపెట్టిన క్షణంలో, సోదరుడు నన్ను పనిలో పెట్టాడు.
1145
01:03:50,000 --> 01:03:51,833
నేను విషయాలను తనిఖీ చేయాలని అతను కోరుకుంటున్నాడు.
1146
01:03:52,583 --> 01:03:54,583
మళ్ళీ, మీరు ఎవరు?
1147
01:03:56,916 --> 01:04:00,125
బాబ్బీ, నువ్వు నన్ను గుర్తుపట్టలేనంతగా పెరిగావా?
1148
01:04:02,416 --> 01:04:03,375
ఆశిష్...
1149
01:04:03,708 --> 01:04:06,041
అంకుల్, నీకు వయసు మీద పడుతోంది.
1150
01:04:06,333 --> 01:04:07,875
మీ జ్ఞాపకశక్తిలో లోపం ఏమిటి?
1151
01:04:08,291 --> 01:04:09,791
అతను నాన్నకు చిన్ననాటి స్నేహితుడు.
1152
01:04:09,916 --> 01:04:10,916
ఆశిష్.
1153
01:04:11,916 --> 01:04:13,750
కుడి. మిస్టర్ ఆశిష్.
1154
01:04:13,833 --> 01:04:15,541
మీరిద్దరూ ఒకే తరగతిలో ఉన్నారు.
1155
01:04:15,791 --> 01:04:16,625
నేను నిన్ను గుర్తించాను.
1156
01:04:16,708 --> 01:04:19,000
- బాబ్బీ, అతను... - మిస్టర్. ఆశిష్.
1157
01:04:19,166 --> 01:04:22,166
నా జ్ఞాపకశక్తి అంత చెడ్డది కాదు కాబట్టి మీరు నాకు గుర్తు చేయాలి.
1158
01:04:22,250 --> 01:04:24,333
నీకంటే ఎక్కువ కాలం నాకు తెలుసు.
1159
01:04:25,208 --> 01:04:26,708
మినీ, అతను మిస్టర్ ఆశిష్.
1160
01:04:26,791 --> 01:04:28,375
సోదరుడు మరియు అతను క్లాస్‌మేట్స్.
1161
01:04:28,666 --> 01:04:29,500
నమస్కారం.
1162
01:04:29,583 --> 01:04:30,416
హలో!
1163
01:04:30,500 --> 01:04:32,208
మేము ఇంతకు ముందు కలుసుకోలేదు.
1164
01:04:33,125 --> 01:04:34,791
మీరు రోహన్ పెళ్లికి హాజరయ్యారా?
1165
01:04:35,875 --> 01:04:38,250
వందలమంది చేశారు. మీరు అందరినీ గుర్తుపట్టలేరు.
1166
01:04:38,333 --> 01:04:40,333
దీన్ని తర్వాత కొనసాగిద్దాం. చేయాల్సింది చాలా ఉంది.
1167
01:04:40,416 --> 01:04:42,291
అతిథులు వస్తున్నారు. వెళ్దాం.
1168
01:04:45,791 --> 01:04:47,083
అక్కా!
1169
01:04:47,208 --> 01:04:49,041
అమ్మమ్మ, అత్త అనిత, తియా మరియు దియా.
1170
01:04:49,666 --> 01:04:51,125
హాయ్.
1171
01:04:53,333 --> 01:04:55,750
- మేము మీ కోసం వెతుకుతున్నాము. - మరియు మీకు టెక్స్ట్ చేస్తున్నాను.
1172
01:04:55,833 --> 01:04:57,250
నేను నా ఫోన్‌ని గదిలో ఉంచాను.
1173
01:04:57,375 --> 01:04:59,041
- అమ్మమ్మా! - నా ప్రియమైన ...
1174
01:05:01,416 --> 01:05:02,708
నన్ను గుర్తించావా అనితా?
1175
01:05:05,958 --> 01:05:07,083
మీ గురించి ఏమిటి, మేడమ్?
1176
01:05:07,916 --> 01:05:08,750
నం.
1177
01:05:08,833 --> 01:05:10,291
మీ జ్ఞాపకం, నేను మీకు చెప్తున్నాను ...
1178
01:05:10,625 --> 01:05:12,708
నేను ఆశిష్‌ని. రాకేష్ చిన్ననాటి స్నేహితుడు.
1179
01:05:13,208 --> 01:05:14,166
నువ్వు ఎవరయినా,
1180
01:05:14,541 --> 01:05:16,458
నేను మిమ్మల్ని కలవడం ఇదే మొదటిసారి.
1181
01:05:17,000 --> 01:05:20,333
కాబట్టి, రాకేష్ చిన్ననాటి స్నేహితుడు మిస్టర్ ఆశిష్...
1182
01:05:20,666 --> 01:05:22,708
నేను నిన్ను గుర్తించావా అని ఎందుకు అడిగావు
1183
01:05:22,958 --> 01:05:24,583
మనం ఇంతకు ముందు ఎప్పుడు కలవలేదు?
1184
01:05:25,541 --> 01:05:28,375
అమ్మ, అతను మా గురించి చాలా విని ఉంటాడు,
1185
01:05:28,625 --> 01:05:30,333
మేము కలుసుకున్నామని అతనిని నమ్మేలా చేస్తుంది.
1186
01:05:30,416 --> 01:05:31,833
నిజానికి, అది నిజం కావచ్చు.
1187
01:05:31,916 --> 01:05:33,750
కానీ నేనెప్పుడూ నీ గురించి వినలేదు.
1188
01:05:34,250 --> 01:05:36,041
- మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు? - ఇక్కడ చుట్టూ,
1189
01:05:36,125 --> 01:05:38,458
కానీ నేను చాలా కాలంగా లండన్‌లో నివసిస్తున్నాను.
1190
01:05:38,666 --> 01:05:40,333
మీరు లండన్ నుండి అన్ని మార్గంలో ప్రయాణించారు
1191
01:05:40,416 --> 01:05:42,416
మీ స్నేహితుడి మనవరాలు పేరు పెట్టే వేడుక కోసం.
1192
01:05:42,500 --> 01:05:45,416
మళ్లీ మీ స్నేహితుడి పెళ్లికి ఎందుకు రాలేదు...
1193
01:05:46,291 --> 01:05:48,541
డిసెంబర్ 20, 1992.
1194
01:05:48,791 --> 01:05:51,666
ఆదివారం. 21 డిగ్రీల ఉష్ణోగ్రత నమోదైంది.
1195
01:05:52,583 --> 01:05:54,500
పెళ్లి రౌండ్లు మధ్యాహ్నం 2:15 గంటలకు ప్రారంభం కావాల్సి ఉంది.
1196
01:05:54,583 --> 01:05:56,833
కానీ మధ్యాహ్నం 3:47 గంటలకు ప్రారంభమైంది.
1197
01:05:57,125 --> 01:05:59,041
అతని పిల్లలు పుట్టినప్పుడు మీరు కూడా కనిపించలేదు.
1198
01:05:59,125 --> 01:06:03,166
అక్టోబరు 20, 1993న జన్మించిన రోహన్ కూడా కాదు.
1199
01:06:03,291 --> 01:06:05,416
మంగళవారం ఉదయం 2:13.
1200
01:06:05,625 --> 01:06:09,583
నార్ అయేషా, 13 మార్చి, 1996న జన్మించారు.
1201
01:06:09,666 --> 01:06:11,916
బుధవారం సాయంత్రం 5:58 గంటలకు.
1202
01:06:12,291 --> 01:06:14,708
ఆ రోజు ప్రపంచకప్‌లో భారత్ శ్రీలంకతో ఆడింది.
1203
01:06:14,791 --> 01:06:16,958
మరియు మేము ఆసుపత్రి వెయిటింగ్ రూమ్‌లో మ్యాచ్‌ని చూశాము.
1204
01:06:17,041 --> 01:06:20,416
అరవింద డి సిల్వా 66, టెండూల్కర్ 65 పరుగులు చేశారు.
1205
01:06:20,791 --> 01:06:23,416
శ్రీనాథ్, జయసూర్య చెరో మూడు వికెట్లు తీశారు.
1206
01:06:23,583 --> 01:06:25,166
మరియు అతని పిల్లల నామకరణ వేడుక--
1207
01:06:25,250 --> 01:06:26,666
- ఏమిటి-- - అమ్మమ్మా!
1208
01:06:26,750 --> 01:06:28,541
- అమ్మమ్మ, అతను-- - ఒక్క నిమిషం ఆగు.
1209
01:06:28,750 --> 01:06:29,750
ఒక్క నిమిషం ఆగండి.
1210
01:06:30,166 --> 01:06:32,333
నేను అతనిని అడుగుతున్నాను, కాబట్టి అతను సమాధానం ఇస్తాడు.
1211
01:06:33,416 --> 01:06:34,833
అతను చాలా దూరం వెళ్ళాడు.
1212
01:06:35,083 --> 01:06:37,250
అతను నా జ్ఞాపకశక్తిని సవాలు చేయకూడదు.
1213
01:06:38,041 --> 01:06:40,875
కాబట్టి మనిషి సమాధానం చెప్పనివ్వండి మరియు అతను వెళ్ళడానికి స్వేచ్ఛగా ఉన్నాడు.
1214
01:06:46,083 --> 01:06:48,375
మేడమ్, నేను చేయగలిగితే?
1215
01:06:49,458 --> 01:06:52,625
వాస్తవానికి, వారు ఇటీవల కళాశాల తర్వాత ప్యాచ్ అప్ అయ్యారు.
1216
01:06:53,083 --> 01:06:54,833
ఇది మొదటి ప్రధాన విధి
1217
01:06:54,916 --> 01:06:56,750
వాళ్ళు అతుక్కుపోయినప్పటి నుండి అతని స్నేహితుడి ఇంట్లో --
1218
01:06:56,833 --> 01:06:59,375
- మీరు ప్యాచ్ అప్ అంటే ఏమిటి? - ఏమిటి?
1219
01:06:59,458 --> 01:07:02,208
వారు మళ్లీ అతుక్కుపోయారని మీరు చెప్పారు. దాని గురించి ఏమిటి?
1220
01:07:08,125 --> 01:07:09,041
పర్వాలేదు.
1221
01:07:09,666 --> 01:07:11,083
చాలా కాలం అయింది.
1222
01:07:11,500 --> 01:07:12,875
మేము ఆమెకు చెప్పగలము. సరియైనదా?
1223
01:07:14,791 --> 01:07:15,958
చూడండి, మేడమ్.
1224
01:07:16,208 --> 01:07:18,583
నీ కూతురు అంజు అందమైన అమ్మాయి.
1225
01:07:18,708 --> 01:07:19,833
నా ఉద్దేశ్యం, ఆమె ఇప్పటికీ ఉంది.
1226
01:07:20,000 --> 01:07:22,250
ఒక అందమైన మహిళ. ఇద్దరూ, నిజానికి.
1227
01:07:22,708 --> 01:07:24,333
వారు మీ తర్వాత తీసుకున్నారు.
1228
01:07:24,416 --> 01:07:25,708
మీ కూతురు అని విన్నాను
1229
01:07:26,125 --> 01:07:29,125
కాలేజీలో చాలా మంది ఆరాధకులు ఉన్నారు.
1230
01:07:29,750 --> 01:07:31,541
ప్రపంచం ఎలా ఉంటుందో మీకు తెలుసు.
1231
01:07:31,625 --> 01:07:32,833
మీరు అర్థం చేసుకున్నారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
1232
01:07:32,916 --> 01:07:34,458
ఇద్దరు స్నేహితులు, ఒక అమ్మాయి.
1233
01:07:34,541 --> 01:07:35,541
ప్రేమ త్రిభుజం.
1234
01:07:35,625 --> 01:07:37,500
ఒక అమ్మాయి ద్వారా నలిగిపోయే స్నేహితులు.
1235
01:07:37,791 --> 01:07:39,125
విచ్ఛిన్నమైన స్నేహం.
1236
01:07:39,208 --> 01:07:40,166
సాధారణ అంశాలు.
1237
01:07:40,333 --> 01:07:42,750
కానీ ఏళ్లు గడిచాయి.
1238
01:07:43,125 --> 01:07:45,166
అందరూ పెద్దలయ్యారు.
1239
01:07:45,666 --> 01:07:48,208
అదంతా గతం, కాబట్టి వారు అతుక్కుపోయారు.
1240
01:07:48,333 --> 01:07:50,208
మరణం వరకు మనల్ని విడిచిపెట్టండి.
1241
01:07:50,666 --> 01:07:52,125
నేను ఆ సంస్కరణను కొనుగోలు చేస్తాను.
1242
01:07:52,333 --> 01:07:54,250
నా సోదరి కాలేజీలో చాలా మంది హృదయాలను విచ్ఛిన్నం చేసింది.
1243
01:07:54,333 --> 01:07:55,583
మీ సమాధానం వచ్చిందా అమ్మమ్మా?
1244
01:07:55,666 --> 01:07:57,875
ఎవరి గురించి మరియు ఎంతకాలం ఎవరికి తెలుసు?
1245
01:07:58,125 --> 01:08:01,291
ఎప్పటి నుండి ఎవరికి తెలుసు అని నేను ఎందుకు పట్టించుకోవాలి?
1246
01:08:01,458 --> 01:08:02,958
మరియు ఎవరు కనిపించారు లేదా చేయలేదు?
1247
01:08:03,416 --> 01:08:05,500
అతను నా జ్ఞాపకశక్తిని సవాలు చేశాడు.
1248
01:08:06,166 --> 01:08:07,916
నేను నిరూపిస్తున్నాను
1249
01:08:08,125 --> 01:08:11,583
నా జ్ఞాపకం ఎప్పటికీ తప్పు కాదు.
1250
01:08:13,208 --> 01:08:16,041
క్షమించండి, అమ్మమ్మ. ఇది మళ్లీ జరగదు.
1251
01:08:16,333 --> 01:08:17,666
నన్ను క్షమించండి.
1252
01:08:19,125 --> 01:08:20,333
క్షమించండి, మేడమ్.
1253
01:08:20,750 --> 01:08:22,083
క్షమించండి, అనిత.
1254
01:08:23,916 --> 01:08:26,833
జన్మ చార్ట్ ప్రకారం, ఆమె పేరు 'R' తో ప్రారంభం కావాలి.
1255
01:08:26,916 --> 01:08:27,750
సరే.
1256
01:08:29,250 --> 01:08:30,833
నేను ఆమెకు ఇరా అని పేరు పెట్టాను!
1257
01:08:31,166 --> 01:08:32,583
ఇది కేవలం ఫార్మాలిటీ, ప్రియమైన.
1258
01:08:32,666 --> 01:08:33,750
ఆమె పేరు ఇరా.
1259
01:08:34,083 --> 01:08:35,416
ఇది కేవలం విధానపరమైనది.
1260
01:08:35,500 --> 01:08:36,708
దాని గురించి చెప్పాను.
1261
01:08:37,208 --> 01:08:38,250
సరే.
1262
01:08:38,750 --> 01:08:39,833
మనం లేపుదామా?
1263
01:08:39,916 --> 01:08:41,166
పార్టీని ప్రారంభించండి.
1264
01:08:42,875 --> 01:08:44,333
ఏ పార్టీ ఉండదు.
1265
01:08:44,416 --> 01:08:46,708
మీకు అనుమతి లేదు మరియు నేను ఒంటరిగా నృత్యం చేయను.
1266
01:08:46,791 --> 01:08:49,458
తాగి నడివయస్కులు డ్యాన్స్ చేయాలనుకుంటున్నారా?
1267
01:08:52,208 --> 01:08:54,333
పంజాబీలు ఇక్కడ ఉన్నారు!
1268
01:08:55,416 --> 01:08:57,000
యో యో యో యో
1269
01:08:57,375 --> 01:09:02,125
- కరణ్ ఔజ్లా, అవ్వీ... - నాకు ఆ స్కర్ట్‌ను పొందండి, ప్రేమ
1270
01:09:02,375 --> 01:09:03,750
నీకు ఇప్పటికే తెలుసు, బేబీ
1271
01:09:03,833 --> 01:09:06,416
నాకు ఆ స్కర్ట్ ఇప్పించండి, ప్రేమ
1272
01:09:08,791 --> 01:09:10,541
నేను దీన్ని 30 సంవత్సరాల క్రితం చేసాను.
1273
01:09:10,875 --> 01:09:12,416
అదీ సమస్య.
1274
01:09:12,666 --> 01:09:14,541
ఆమె 30 ఏళ్ల క్రితం పుట్టలేదు.
1275
01:09:14,708 --> 01:09:15,750
ఆమె చూడలేదు.
1276
01:09:18,166 --> 01:09:22,041
ఓ, నా ప్రేమ! మీరు ఏమి కోరుకుంటున్నారు?
1277
01:09:22,125 --> 01:09:26,208
నేను కోరుకునే మందు మీరు
1278
01:09:31,416 --> 01:09:33,416
జాట్ బాయ్స్ రాక్ వెర్సెస్ షూస్
1279
01:09:33,500 --> 01:09:35,500
మరియు మెరిసే చెవిపోగులు
1280
01:09:35,583 --> 01:09:37,500
అతను ఒక భయంకరమైన సింహం, నిండు ధైర్యం
1281
01:09:37,583 --> 01:09:39,791
ఏడు రైఫిల్స్ సిద్ధంగా ఉన్నాయి
1282
01:09:39,916 --> 01:09:42,125
మూడు అబ్సెషన్‌లు వచ్చాయి, మీకు తెలుసా
1283
01:09:42,208 --> 01:09:43,833
ప్రతి జాట్ కుర్రాడు ఆ మెరుపును పొందుతాడు
1284
01:09:43,916 --> 01:09:46,083
మూడు అబ్సెషన్‌లు వచ్చాయి, మీకు తెలుసా
1285
01:09:46,166 --> 01:09:47,541
ప్రతి జాట్ కుర్రాడు ఆ మెరుపును పొందుతాడు
1286
01:09:47,625 --> 01:09:55,375
తెల్ల గుర్రాలు, గోధుమ రంగు అమ్మాయిలు, బ్లాక్ లగ్జరీ రైడ్‌లు
1287
01:09:55,458 --> 01:09:57,375
జాట్ బాయ్స్ రాక్ వెర్సెస్ షూస్
1288
01:09:57,458 --> 01:09:59,500
మరియు మెరిసే చెవిపోగులు
1289
01:09:59,583 --> 01:10:01,500
అతను ఒక భయంకరమైన సింహం, నిండు ధైర్యం
1290
01:10:01,583 --> 01:10:03,583
ఏడు రైఫిల్స్ సిద్ధంగా ఉన్నాయి
1291
01:10:03,666 --> 01:10:07,625
తెల్ల గుర్రాలు, గోధుమ రంగు అమ్మాయిలు, బ్లాక్ లగ్జరీ రైడ్‌లు
1292
01:10:08,208 --> 01:10:10,458
నాకు ఆ స్కర్ట్ ఇప్పించండి, ప్రేమ
1293
01:10:11,541 --> 01:10:14,875
అవును, నాకు ఆ స్కర్ట్‌ని తీసుకురండి
1294
01:10:15,375 --> 01:10:18,583
నాకు ఆ స్కర్ట్ ఇప్పించండి, ప్రేమ
1295
01:10:19,250 --> 01:10:20,083
కరణ్ ఔజ్లా!
1296
01:10:20,166 --> 01:10:22,041
జట్ ఛాతీలో శక్తి
1297
01:10:22,166 --> 01:10:24,083
లూయిస్ టు డియోర్, అందరూ దుస్తులు ధరించారు
1298
01:10:24,166 --> 01:10:26,000
నువ్వు చాలా మాట్లాడుతున్నావు పసికందు, ఆ రైడ్‌ని ఆపు
1299
01:10:26,083 --> 01:10:28,041
మీరు అబ్బాయిలతో విసుగు చెందరు
1300
01:10:28,125 --> 01:10:29,791
అవకాశాన్ని కోల్పోకండి, బుల్లెట్లు మరియు నృత్యంతో రండి
1301
01:10:29,875 --> 01:10:32,125
అమ్మాయి, మీరు శృంగారం చేయాలనుకుంటే నన్ను పిలవండి
1302
01:10:32,208 --> 01:10:33,875
ఆమె సిగ్గుపడుతోంది, కానీ ఆమె ఆటపట్టిస్తోంది
1303
01:10:33,958 --> 01:10:36,375
నా కళ్ళలోకి చూడు, నేను నిన్ను ఉన్నత స్థితికి తీసుకువస్తాను
1304
01:10:36,458 --> 01:10:38,375
ఇద్దరికి విల్లా వచ్చింది, వెడల్పుగా మెరిసిపోతుంది
1305
01:10:38,458 --> 01:10:40,375
నా అబ్బాయిలు నిజమే, మేము దాచుకోము
1306
01:10:40,458 --> 01:10:42,500
స్పూన్-ఫీడ్ లైఫ్‌లు లేవు, ఫ్యాన్సీ ప్లేట్లు లేవు
1307
01:10:42,583 --> 01:10:44,500
కేవలం తెల్ల గుర్రాలు, గోధుమ రంగు అమ్మాయిలు
1308
01:10:44,583 --> 01:10:46,291
బ్లాక్ లగ్జరీ రైడ్‌లు
1309
01:10:46,375 --> 01:10:48,458
తెల్ల గుర్రాలు, గోధుమ రంగు అమ్మాయిలు
1310
01:10:48,541 --> 01:10:50,375
బ్లాక్ లగ్జరీ రైడ్‌లు
1311
01:10:50,458 --> 01:10:52,458
తెల్ల గుర్రాలు, గోధుమ రంగు అమ్మాయిలు
1312
01:10:52,541 --> 01:10:54,333
బ్లాక్ లగ్జరీ రైడ్‌లు
1313
01:10:54,916 --> 01:10:57,666
నాకు ఆ స్కర్ట్ ఇప్పించండి, ప్రేమ
1314
01:10:58,458 --> 01:11:01,458
అవును, నాకు ఆ స్కర్ట్‌ని తీసుకురండి
1315
01:11:03,166 --> 01:11:05,666
నాకు ఆ స్కర్ట్ ఇప్పించండి, ప్రేమ
1316
01:11:06,500 --> 01:11:09,833
అవును, నాకు ఆ స్కర్ట్‌ని తీసుకురండి
1317
01:11:10,833 --> 01:11:14,791
ఒకసారి మిమ్మల్ని తాకింది, ఇప్పుడు నేను ఉన్నతంగా ఉన్నాను
1318
01:11:14,875 --> 01:11:19,208
నువ్వు నీతిగా ఉన్నావు, నీ దృష్టిలో అల్లర్లు కనిపించాయి
1319
01:11:19,458 --> 01:11:21,375
మీ తర్వాత నాకు పిచ్చి పట్టింది
1320
01:11:21,458 --> 01:11:23,458
మరియు మీరు నా కోసం
1321
01:11:23,541 --> 01:11:25,791
ప్రతిరోజు దీపావళిలా అనిపిస్తుంది
1322
01:11:25,875 --> 01:11:28,083
మూడు అబ్సెషన్‌లు వచ్చాయి, మీకు తెలుసా
1323
01:11:28,166 --> 01:11:29,875
ప్రతి జాట్ కుర్రాడు ఆ మెరుపును పొందుతాడు
1324
01:11:29,958 --> 01:11:32,166
మూడు అబ్సెషన్‌లు వచ్చాయి, మీకు తెలుసా
1325
01:11:32,250 --> 01:11:33,541
ప్రతి జాట్ కుర్రాడు ఆ మెరుపును పొందుతాడు
1326
01:11:33,625 --> 01:11:35,541
తెల్ల గుర్రాలు, గోధుమ రంగు అమ్మాయిలు
1327
01:11:35,625 --> 01:11:37,583
బ్లాక్ లగ్జరీ రైడ్‌లు
1328
01:11:37,666 --> 01:11:39,583
తెల్ల గుర్రాలు, గోధుమ రంగు అమ్మాయిలు
1329
01:11:39,666 --> 01:11:41,375
బ్లాక్ లగ్జరీ రైడ్‌లు
1330
01:11:41,458 --> 01:11:43,541
తెల్ల గుర్రాలు, గోధుమ రంగు అమ్మాయిలు
1331
01:11:43,625 --> 01:11:45,916
బ్లాక్ లగ్జరీ రైడ్‌లు
1332
01:11:46,166 --> 01:11:50,000
ఓ, నా ప్రేమ! మీరు ఏమి కోరుకుంటున్నారు?
1333
01:11:50,166 --> 01:11:54,125
నేను కోరుకునే మందు మీరు
1334
01:11:58,625 --> 01:12:00,916
అదీ, మీరు నా ప్రత్యేక అతిథిని కలవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
1335
01:12:01,000 --> 01:12:02,000
- ఇది రౌనక్. - హాయ్.
1336
01:12:02,083 --> 01:12:03,250
- ఆయేషు బాస్. - హలో.
1337
01:12:03,333 --> 01:12:05,000
ఇది ఆశిష్, నా కాలేజీ స్నేహితుడు.
1338
01:12:05,083 --> 01:12:06,625
- హలో, ఆశిష్ అంకుల్. - హాయ్.
1339
01:12:07,500 --> 01:12:09,875
ఆది నా పెద్ద మరియు సన్నిహిత స్నేహితుడి కొడుకు,
1340
01:12:09,958 --> 01:12:12,750
ఆయేషు యొక్క పాత మరియు సన్నిహిత స్నేహితుడు కూడా.
1341
01:12:14,375 --> 01:12:15,458
మీ నాన్న ఇక్కడ లేరా?
1342
01:12:15,666 --> 01:12:18,000
అమ్మకి బాగోలేదు. అందుకే నాన్న రాలేకపోయారు.
1343
01:12:18,166 --> 01:12:19,250
బదులుగా నన్ను పంపాడు.
1344
01:12:20,416 --> 01:12:21,625
మీరు కనిపించినందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.
1345
01:12:38,541 --> 01:12:40,666
రండి. మీ గదిని చూపిస్తాను.
1346
01:12:40,916 --> 01:12:43,666
- మిమ్మల్ని కలవడం చాలా బాగుంది అంకుల్. - ఇక్కడ అదే, ప్రియమైన.
1347
01:12:44,708 --> 01:12:45,666
వెళ్దాం.
1348
01:12:47,250 --> 01:12:48,875
ప్రపంచంలో తండ్రి ఒక్కడే అయి ఉండాలి
1349
01:12:48,958 --> 01:12:51,208
తన కూతురిని రమ్మని ఒక అబ్బాయిని ఆహ్వానించాడు.
1350
01:12:51,291 --> 01:12:52,750
మీరు చాలా ప్రతికూలంగా అనిపించలేదా?
1351
01:12:53,958 --> 01:12:56,375
పేదవాడు ఆమెను శాంతింపజేయడానికి లండన్ వరకు వచ్చాడు.
1352
01:12:56,458 --> 01:12:58,416
అతను స్నేహితుడి కొడుకు.
1353
01:12:58,500 --> 01:13:00,708
మీరు ముఖ విలువతో వ్యక్తులను కూడా తీసుకోవాలి.
1354
01:13:01,125 --> 01:13:03,291
ముఖ విలువ విషయానికి వస్తే మీరు ఒక ఇడియట్.
1355
01:13:03,375 --> 01:13:05,250
ఇది బూగీ వూగీ యొక్క ఎపిసోడ్ కాదు
1356
01:13:05,333 --> 01:13:07,916
అక్కడ అతని స్మూత్ డ్యాన్స్‌కి పాయింట్లు ఇస్తాం.
1357
01:13:08,875 --> 01:13:10,750
అదంతా అమ్మాయిని చూరగొనడం కోసమే.
1358
01:13:10,875 --> 01:13:13,041
చూడు, నీకు అలా అనిపిస్తే,
1359
01:13:13,166 --> 01:13:15,791
ఆయేషాతో మాట్లాడండి, ఇది తప్పు అని చెప్పండి.
1360
01:13:16,083 --> 01:13:16,958
పిచ్చిగా ఉండకు.
1361
01:13:18,541 --> 01:13:21,541
అది తండ్రీకూతుళ్ల మధ్య మళ్లీ గొడవకు దారి తీస్తుంది.
1362
01:13:22,291 --> 01:13:25,125
ఏ కూతురూ తన తండ్రి అబద్ధాలకోరు అని తెలుసుకోవడం ఇష్టం ఉండదు
1363
01:13:25,416 --> 01:13:27,041
మరియు ఆమె నుండి ఫూల్ చేస్తుంది.
1364
01:13:28,166 --> 01:13:29,333
నేను ఆమెను అలా చేయలేను.
1365
01:13:30,625 --> 01:13:31,666
అతన్ని నృత్యం చేయనివ్వండి.
1366
01:13:33,333 --> 01:13:35,500
అతని డ్యాన్స్‌కి ఆమె సెరెనేడ్ అవ్వదు.
1367
01:13:36,083 --> 01:13:37,083
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
1368
01:13:37,250 --> 01:13:39,666
నా ప్రకారం, అతను అమ్మాయిని పొందాలి.
1369
01:13:41,500 --> 01:13:43,875
బాలుడు యువకుడు, అందమైనవాడు, ప్రతిభావంతుడు,
1370
01:13:43,958 --> 01:13:45,666
అతను ఒక ప్రయత్నం చేస్తున్నాడు, ఆమెతో సరసాలాడుతాడు.
1371
01:13:45,750 --> 01:13:47,291
నిజానికి ఆ అబ్బాయిని చూసి గర్వపడుతున్నాను.
1372
01:13:48,625 --> 01:13:50,166
నాకు అతనిలాంటి కొడుకు ఉంటే బాగుండు.
1373
01:14:03,333 --> 01:14:04,416
ఆయేషు.
1374
01:14:05,291 --> 01:14:06,416
దీన్ని ఆదికి ఇవ్వండి.
1375
01:14:32,791 --> 01:14:36,291
నాకు ఆ స్కర్ట్ ఇప్పించండి, ప్రేమ
1376
01:14:37,791 --> 01:14:41,000
అవును, నాకు ఆ స్కర్ట్‌ని తీసుకురండి
1377
01:14:47,333 --> 01:14:50,958
వినండి. అమ్మ మీ కోసం ఈ టవల్ పంపింది.
1378
01:14:51,333 --> 01:14:53,208
ఆమె టవల్ మాత్రమే పంపిందని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?
1379
01:14:53,291 --> 01:14:55,666
లేక మిమ్మల్ని పంపడం కేవలం ఒక సాకుగా ఉందా?
1380
01:14:58,625 --> 01:15:01,041
నేను నా గదికి వెళుతున్నప్పుడు ఆమె దీన్ని నాకు అప్పగించింది.
1381
01:15:01,125 --> 01:15:02,250
ఓహ్, మేము ఇరుగుపొరుగు.
1382
01:15:02,333 --> 01:15:03,625
ఏదో జరుగుతుందేమోనని ఇప్పుడు భయపడుతోంది కదా
1383
01:15:03,708 --> 01:15:05,250
ఇంత క్లోజ్ గా ఉంటే మన మధ్య?
1384
01:15:05,333 --> 01:15:06,791
మేము చిన్నతనంలో, ఆమె ఎప్పుడూ భయపడేది
1385
01:15:06,875 --> 01:15:08,916
మేము ఒకరితో ఒకరు ఎక్కువగా ఆడినట్లయితే, మీరు పొందవచ్చు--
1386
01:15:09,000 --> 01:15:10,708
అలాంటి చెత్త!
1387
01:15:11,250 --> 01:15:13,000
- మీరు ఎలా ఉన్నారు? - నేను గొప్పవాడిని.
1388
01:15:13,083 --> 01:15:14,375
- మరియు మీరు? - అద్భుతం.
1389
01:15:19,541 --> 01:15:20,833
చిరునవ్వు.
1390
01:15:21,041 --> 01:15:22,333
- సరేనా? - చూపించు.
1391
01:15:26,708 --> 01:15:28,083
నీ కోసం నా దగ్గర ఏదో ఉంది.
1392
01:15:28,375 --> 01:15:29,458
ఏమిటి?
1393
01:15:36,041 --> 01:15:37,916
మామ. నీకు ఎవరు చెప్పారు?
1394
01:15:38,125 --> 01:15:39,166
Instagram.
1395
01:15:40,208 --> 01:15:41,666
మీరు గిటార్ ప్లే చేయగలరా?
1396
01:15:41,750 --> 01:15:42,666
విధమైన.
1397
01:15:42,791 --> 01:15:44,666
చూడండి. ప్రతిభావంతుడు.
1398
01:15:45,333 --> 01:15:46,625
అతను ఆమెను పొందాలి.
1399
01:15:46,708 --> 01:15:47,625
ఏదైనా ఆడండి.
1400
01:15:47,708 --> 01:15:48,916
లేదు, నేను అంత మంచివాడిని కాదు.
1401
01:15:49,291 --> 01:15:50,333
కేవలం ఒక ఔత్సాహికుడు.
1402
01:15:50,416 --> 01:15:52,875
నేను COVID సమయంలో కొన్ని వీడియోలను చూడటం ద్వారా నేర్చుకున్నాను.
1403
01:15:53,000 --> 01:15:54,291
నేను నిజంగా అంత మంచివాడిని కాదు.
1404
01:15:54,500 --> 01:15:56,291
మీరు నేర్చుకోవడానికి చాలా కృషి చేసారు,
1405
01:15:56,375 --> 01:15:57,916
మీరు కొంచెం చూపించాలి.
1406
01:15:58,208 --> 01:15:59,583
ఏదో భయంకరంగా ఆడండి
1407
01:15:59,666 --> 01:16:01,500
కాబట్టి మేము మిమ్మల్ని ఎగతాళి చేయడం ఆనందించగలము.
1408
01:16:25,625 --> 01:16:28,250
నేను నా సమయాన్ని గడపాలనుకుంటున్నాను
1409
01:16:28,541 --> 01:16:32,416
మీ దృష్టిలో సూర్యాస్తమయాలను వెంబడించడం
1410
01:16:33,166 --> 01:16:35,541
ఓహ్!
1411
01:16:37,250 --> 01:16:39,791
మరియు మీకు హక్కు ఉంటుంది
1412
01:16:40,041 --> 01:16:44,000
నన్ను స్తంభింపజేయడానికి, హిప్నోటైజ్ చేయడానికి
1413
01:16:44,541 --> 01:16:47,250
ఓహ్!
1414
01:16:48,500 --> 01:16:51,333
నేను ఆలోచించగలిగేది ఏమీ లేదు
1415
01:16:51,458 --> 01:16:53,958
అది నన్ను అంచు నుండి రక్షించగలదు
1416
01:16:54,625 --> 01:16:58,625
ఎప్పటికీ అసంపూర్ణంగా ఉండటం
1417
01:17:00,416 --> 01:17:03,083
ఎవరూ లోతుగా తాకరు
1418
01:17:03,166 --> 01:17:07,333
నేను ఆమెను ఎలా దగ్గరగా ఉంచుకోవాలి?
1419
01:17:07,666 --> 01:17:10,250
ప్రతి పెరుగుదల మరియు పతనం ద్వారా
1420
01:17:10,500 --> 01:17:13,375
ఆమెకు, నేను నా సర్వస్వం
1421
01:17:13,458 --> 01:17:17,041
ఆమెతో ఎల్లప్పుడూ ఎప్పటికీ ఉండటానికి
1422
01:17:17,750 --> 01:17:20,000
మీరు మాత్రమే
1423
01:17:20,666 --> 01:17:23,083
మీరు మాత్రమే...
1424
01:17:23,541 --> 01:17:25,666
మీరు మాత్రమే
1425
01:17:29,791 --> 01:17:31,333
ఎంత మధురం!
1426
01:17:33,958 --> 01:17:34,958
మీరు చల్లగా ఉండండి.
1427
01:17:35,458 --> 01:17:37,458
- నేను ప్యాకింగ్ పూర్తి చేయాలి. - ప్యాకింగ్?
1428
01:17:37,541 --> 01:17:38,958
మీరు ఈరోజే ఇక్కడికి వచ్చారు.
1429
01:17:39,625 --> 01:17:40,458
ఇప్పటికే?
1430
01:17:40,875 --> 01:17:42,583
మేము మీతో సమయం గడపడం చాలా కష్టం.
1431
01:17:42,666 --> 01:17:44,250
క్షమించండి, అంకుల్. కానీ నేను వెళ్ళాలి.
1432
01:17:44,333 --> 01:17:47,000
నాన్న ఒక్కడే. అమ్మకి కూడా ఆరోగ్యం బాగోలేదు.
1433
01:17:47,083 --> 01:17:49,458
తండ్రి పనిని ఎలా నిర్వహిస్తాడు మరియు తల్లిని ఒంటరిగా ఎలా చూసుకుంటాడు?
1434
01:17:49,541 --> 01:17:50,916
ఫంక్షన్ ఎలాగూ అయిపోయింది.
1435
01:17:51,041 --> 01:17:52,625
నేను ఉండడానికి కారణం లేదు.
1436
01:17:52,833 --> 01:17:54,375
ఆయేషు నువ్వు ఆది చెప్పు.
1437
01:17:54,500 --> 01:17:56,583
మా అభ్యర్థనలకు ఇక విలువ లేదు.
1438
01:17:56,666 --> 01:17:58,541
మీరు అతనిని అడిగితే అతను వెనక్కి ఉండవచ్చు.
1439
01:17:59,541 --> 01:18:01,666
వెనక్కి తిరిగి ఉండండి. వైఖరిని వదలండి.
1440
01:18:01,750 --> 01:18:03,875
మీకు ఒకే రోజు రెండు సూట్‌కేసులు వచ్చాయా?
1441
01:18:03,958 --> 01:18:05,041
నన్ను మర్యాదగా అడగండి.
1442
01:18:05,833 --> 01:18:07,041
దయచేసి వెనుకకు ఉండండి.
1443
01:18:08,875 --> 01:18:10,083
దయచేసి.
1444
01:18:11,208 --> 01:18:13,250
మీరే కాదు
1445
01:18:13,666 --> 01:18:15,750
మీరే కాదు...
1446
01:18:15,833 --> 01:18:18,500
YouTubeలో కోవిడ్ సమయంలో ఆ తెలివితక్కువ వ్యక్తి దానిని నేర్చుకున్నాడా?
1447
01:18:18,666 --> 01:18:19,791
సాధ్యం కాదు.
1448
01:18:20,416 --> 01:18:21,458
చింతించకు.
1449
01:18:21,583 --> 01:18:24,125
ఆమె గిటార్ స్ట్రమ్మింగ్ మరియు పాడటం ద్వారా ఆకర్షించబడదు.
1450
01:18:24,208 --> 01:18:25,666
నేను ఎందుకు ఆందోళన చెందుతాను?
1451
01:18:25,750 --> 01:18:27,291
అతను నా స్నేహితురాలిని ఆకర్షించడానికి ప్రయత్నించడం లేదు.
1452
01:18:27,375 --> 01:18:28,708
ఆమె నా భార్య కాబోతోంది.
1453
01:18:28,791 --> 01:18:30,291
అలా అనిపించడం లేదు.
1454
01:18:32,083 --> 01:18:34,750
మీరు చాలా చిత్తు చేసారు
1455
01:18:34,875 --> 01:18:37,875
మీరు చాలా చిత్తు చేసారు!
1456
01:19:11,125 --> 01:19:12,541
అబ్బాయిలు, త్వరగా సిద్ధంగా ఉండండి.
1457
01:19:12,625 --> 01:19:14,791
మేము షాపింగ్ కోసం స్థానిక మార్కెట్‌కి వెళ్తాము.
1458
01:19:15,666 --> 01:19:16,833
కానీ మేము పాదయాత్రకు వెళ్తున్నాము.
1459
01:19:17,083 --> 01:19:18,291
పాదయాత్రకు ఎవరు వెళ్తున్నారు?
1460
01:19:18,500 --> 01:19:19,750
నేను, అయేషా, తియా మరియు దియా.
1461
01:19:21,791 --> 01:19:22,875
మీరు షాపింగ్ కి వెళ్ళవచ్చు.
1462
01:19:23,041 --> 01:19:23,875
సరే.
1463
01:19:24,041 --> 01:19:25,333
నేను కిట్టు దగ్గరే ఉంటాను.
1464
01:19:25,416 --> 01:19:28,375
మీరు నలుగురూ హైకింగ్‌కు వెళ్లవచ్చు, మిగిలిన వారు షాపింగ్‌కు వెళ్లవచ్చు.
1465
01:19:28,791 --> 01:19:30,166
నేను షాపింగ్‌కి ఎందుకు వెళ్తాను?
1466
01:19:30,250 --> 01:19:31,583
నేను మీతో ఇక్కడే ఉంటాను.
1467
01:19:31,666 --> 01:19:32,541
దయచేసి రండి.
1468
01:19:32,625 --> 01:19:34,333
మీరు తరచుగా భారతదేశాన్ని సందర్శించరు.
1469
01:19:34,416 --> 01:19:36,541
సోదరి, అతనిని రమ్మని చెప్పు.
1470
01:19:38,083 --> 01:19:39,333
దయచేసి కలిసి రండి.
1471
01:19:40,833 --> 01:19:41,666
సరే.
1472
01:20:00,291 --> 01:20:02,958
పాదయాత్రకు వెళ్లాలనే ఆలోచన మంచి ఆలోచనగా ఉంది,
1473
01:20:03,041 --> 01:20:06,166
కానీ చివరికి, అది చెడుగా మారుతుంది.
1474
01:20:06,375 --> 01:20:09,500
ఇది ప్రారంభం మాత్రమే. మనం ఇంకా 80 శాతం సాధించాల్సి ఉంది.
1475
01:20:09,583 --> 01:20:10,541
మీరు ఒంటరిగా ఉన్నారా?
1476
01:20:10,625 --> 01:20:11,500
ఏమిటి?
1477
01:20:11,583 --> 01:20:14,083
- మీరు ఒంటరిగా ఉన్నారా లేదా ఎవరైనా ఉన్నారా? - ఉంది.
1478
01:20:14,250 --> 01:20:15,333
సమస్య ఏమిటి?
1479
01:20:15,416 --> 01:20:16,791
సమస్య ఉందని నేను ఎప్పుడూ చెప్పలేదు.
1480
01:20:16,875 --> 01:20:19,625
అదే నిజమైతే, అతను ఇక్కడే ఉండి అందరినీ కలుసుకునేవాడు.
1481
01:20:20,041 --> 01:20:22,291
అతను ఇక్కడ లేకుంటే సమస్య ఉందని అర్థం.
1482
01:20:22,375 --> 01:20:23,291
నేను ఒంటరిగా ఉన్నాను.
1483
01:20:23,708 --> 01:20:24,916
అప్పుడు ఎందుకు అబద్ధం ఆడారు?
1484
01:20:25,791 --> 01:20:28,208
మీరు నన్ను కొట్టడం ప్రారంభిస్తారేమోనని నేను భయపడుతున్నాను.
1485
01:20:28,666 --> 01:20:29,708
ఇది నాకు పట్టింపు లేదు.
1486
01:20:29,791 --> 01:20:31,833
నేను కావాలనుకుంటే, సంబంధం లేకుండా నిన్ను కొట్టేస్తాను.
1487
01:20:31,916 --> 01:20:34,500
ఎవరైనా ఒంటరిగా ఉన్నారా లేదా కట్టుబడి ఉన్నారా అనేది నేను పట్టించుకోను.
1488
01:20:35,250 --> 01:20:37,250
బాగుంది. అదే ఆత్మ.
1489
01:20:38,000 --> 01:20:39,500
నేను నిన్ను కొట్టాలనుకుంటున్నావా?
1490
01:20:39,583 --> 01:20:40,958
ఇలా రోజంతా బోర్ కొట్టేస్తున్నావా?
1491
01:20:41,041 --> 01:20:42,375
మీరు మాపై కొట్టాలని మేము కోరుకుంటున్నాము.
1492
01:20:42,500 --> 01:20:43,958
మీరు దీన్ని ఎలా చేస్తారో చూడాలనుకుంటున్నాము.
1493
01:20:44,041 --> 01:20:45,625
మేము మీ ఆటను చూడాలనుకుంటున్నాము.
1494
01:20:48,583 --> 01:20:50,750
- మీరు ఎప్పుడు వేడిగా ఉన్నారు? - నేను ఎప్పుడూ వేడిగా ఉంటాను.
1495
01:20:50,833 --> 01:20:51,875
ఎప్పుడూ కాదు.
1496
01:20:52,083 --> 01:20:53,500
నా జ్ఞాపకశక్తి అంత చెడ్డది కాదు.
1497
01:20:53,833 --> 01:20:55,583
మీరు అందంగా, ముద్దుగా, సరదాగా కూడా ఉన్నారు.
1498
01:20:55,958 --> 01:20:57,000
కానీ ఎప్పుడూ వేడి కాదు.
1499
01:20:57,833 --> 01:20:59,458
మీరు ఎప్పుడు హాట్‌గా మారడం ప్రారంభించారు?
1500
01:20:59,583 --> 01:21:03,541
మీరు నాపై దృష్టి పెట్టినప్పటి నుండి.
1501
01:21:07,333 --> 01:21:08,250
దీన్ని ప్రయత్నించండి.
1502
01:21:08,333 --> 01:21:09,458
అవును, నేను దీన్ని ప్రయత్నిస్తాను.
1503
01:21:09,541 --> 01:21:11,416
రంగు అందంగా ఉంది...
1504
01:21:18,125 --> 01:21:19,000
కదులుదామా?
1505
01:21:19,083 --> 01:21:21,166
అవును. మేము తదుపరి చెప్పుల దుకాణానికి వెళ్తాము.
1506
01:21:24,166 --> 01:21:25,250
షూ.
1507
01:21:27,166 --> 01:21:28,291
నీకు ఏమైంది?
1508
01:21:28,541 --> 01:21:29,541
పొగమంచు...
1509
01:21:30,000 --> 01:21:30,875
వావ్!
1510
01:21:31,250 --> 01:21:33,416
- ఎంత గొప్ప హాస్యం! - ధన్యవాదాలు.
1511
01:21:34,041 --> 01:21:35,500
సింగిల్ లేదా నిబద్ధత?
1512
01:21:35,791 --> 01:21:37,958
నేను జీవిత భాగస్వామి కోసం వెతకడం లేదు.
1513
01:21:38,291 --> 01:21:40,625
నాకు జీవితంలో భాగస్వామి కావాలి. మనది ఒక్కటే జీవితం.
1514
01:21:40,708 --> 01:21:42,333
నేను ఒక అమ్మాయితో గడపాలనుకుంటున్నాను
1515
01:21:42,416 --> 01:21:43,916
వివాహం స్థిరపడుతుందని ఎవరు భావించరు,
1516
01:21:44,000 --> 01:21:45,875
కానీ జీవితాన్ని అన్వేషించడానికి ప్రారంభం.
1517
01:21:45,958 --> 01:21:47,958
వృద్ధ జంటలా జీవించడం నాకు ఇష్టం లేదు.
1518
01:21:48,041 --> 01:21:50,166
ప్రపంచాన్ని చూడాలనుకునే వ్యక్తి నాకు కావాలి.
1519
01:21:50,416 --> 01:21:52,166
తప్పులు చేయండి, పోరాడండి
1520
01:21:52,291 --> 01:21:54,833
మరియు పరిపక్వత పేరుతో జీవితాన్ని బోరింగ్ చేయకూడదు.
1521
01:21:55,375 --> 01:21:57,250
సాధారణంగా, ఆమె ఎగరాలని కోరుకుంటుంది, అయేషా.
1522
01:21:57,375 --> 01:21:58,291
ఎగుర...
1523
01:22:00,541 --> 01:22:02,083
నేను అలాంటి వ్యక్తిని కనుగొనలేదు.
1524
01:22:02,166 --> 01:22:03,666
అందుకే నిన్ను కొట్టేస్తున్నాను.
1525
01:22:03,750 --> 01:22:05,875
మీరు పట్టించుకోకుండా నన్ను కొట్టేవారని చెప్పారు.
1526
01:22:05,958 --> 01:22:08,541
నేను ఒంటరిగా ఉన్నానా లేదా కట్టుబడి ఉన్నానా అని మీరు పట్టించుకోరు.
1527
01:22:08,666 --> 01:22:10,833
మీరు ఒంటరిగా ఉన్నారా లేదా కట్టుబడి ఉన్నారా అనేది నేను పట్టించుకోను.
1528
01:22:11,166 --> 01:22:13,000
కానీ నా నిబద్ధత ముఖ్యం.
1529
01:22:13,083 --> 01:22:15,208
నేను మంచి మనిషిని. నేను ఎప్పుడూ మోసం చేయను.
1530
01:22:16,083 --> 01:22:18,250
కానీ ఎవరైనా నన్ను మోసం చేసి పడితే,
1531
01:22:18,625 --> 01:22:20,750
అప్పుడు అది నా నైతిక బాధ్యత కాదు.
1532
01:22:21,958 --> 01:22:25,041
మీకు తెలుసా, మీరు జ్ఞానం యొక్క డస్ట్‌బిన్.
1533
01:22:25,375 --> 01:22:27,458
నాకు తెలుసు. నేను చాలా వేడిగా ఉన్నాను.
1534
01:22:33,875 --> 01:22:34,958
అది నాకు చూపించు...
1535
01:22:42,708 --> 01:22:45,416
ఈ రోజు మనపై నాకు చాలా జాలి ఉంది.
1536
01:22:46,000 --> 01:22:47,375
ఇది ఎంత శాడిస్టిక్?
1537
01:22:48,125 --> 01:22:50,750
అమ్మాయిని అబ్బాయితో కలిసి షికారుకి పంపడం వల్ల అతను ఆమెను ఆకట్టుకున్నాడు.
1538
01:22:50,833 --> 01:22:51,791
ఫైన్.
1539
01:22:52,500 --> 01:22:56,625
కానీ బట్టలు మరియు బూట్ల కోసం షాపింగ్ చేయడానికి మమ్మల్ని లాగడం మరియు హింసించడం --
1540
01:22:56,708 --> 01:22:58,208
అతను ఆయేషా తండ్రి కాకపోతే..
1541
01:22:58,333 --> 01:22:59,958
నేను అతనికి ఒక చెవి ఇచ్చాను.
1542
01:23:00,625 --> 01:23:02,000
మనం వెనుకే ఉంటామని చెప్పాను.
1543
01:23:02,083 --> 01:23:05,500
నేను పాదయాత్రకు వెళ్లాలని పట్టుబట్టలేదు. నెత్తుటి వృద్ధా!
1544
01:23:16,166 --> 01:23:18,416
మామయ్య, మీరు ఎలా వచ్చారు?
1545
01:23:18,708 --> 01:23:19,875
నిద్ర పోలేదా?
1546
01:23:20,041 --> 01:23:21,250
నాకు నిద్ర పట్టడం లేదు ప్రియతమా.
1547
01:23:21,666 --> 01:23:23,625
షాపింగ్ ఎలా జరిగింది? సరదాగా ఉందా?
1548
01:23:25,916 --> 01:23:26,875
చాలా ఎక్కువ.
1549
01:23:27,125 --> 01:23:28,125
మామ!
1550
01:23:28,208 --> 01:23:29,916
నాన్న దగ్గర కొన్ని నిద్రమాత్రలు ఉన్నాయి.
1551
01:23:30,208 --> 01:23:31,416
నేను మీకు కొంత తెచ్చుకోవాలా?
1552
01:23:31,500 --> 01:23:32,625
లేదు, ధన్యవాదాలు.
1553
01:23:32,708 --> 01:23:33,916
నేను చివరికి నిద్రపోతాను.
1554
01:23:34,083 --> 01:23:36,458
నువ్వు కూడా వెళ్లి పడుకో. మీరు అలసిపోయి ఉండాలి.
1555
01:23:36,541 --> 01:23:37,500
గుడ్ నైట్, అంకుల్.
1556
01:23:37,583 --> 01:23:38,625
శుభ రాత్రి, ప్రియమైన.
1557
01:23:41,750 --> 01:23:43,166
గౌరవప్రదమైన అబ్బాయి.
1558
01:23:43,916 --> 01:23:45,041
అతన్ని దత్తత తీసుకో.
1559
01:24:02,916 --> 01:24:04,625
ఆ గాడిద గుర్రంపై స్వారీ చేస్తోంది,
1560
01:24:04,708 --> 01:24:07,375
ఆయేషాను ఆకట్టుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు, మరియు మీరు...
1561
01:24:08,041 --> 01:24:09,625
- చూపించు! - మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
1562
01:24:10,250 --> 01:24:12,041
ఇంతకంటే అవమానాన్ని భరించలేను.
1563
01:24:12,208 --> 01:24:13,791
మీ శరీరాకృతిని కూడా వారికి చూపించండి.
1564
01:24:14,500 --> 01:24:16,125
మీరు ఎందుకు అవమానంగా భావిస్తున్నారు?
1565
01:24:16,916 --> 01:24:18,458
సహవాసం వల్ల అవమానం.
1566
01:24:18,708 --> 01:24:19,916
సెకండ్ హ్యాండ్ అవమానం.
1567
01:24:20,208 --> 01:24:21,458
ఇది ధూమపానం లాంటిది.
1568
01:24:21,833 --> 01:24:25,000
ప్రత్యక్ష అవమానం కంటే సెకండ్ హ్యాండ్ అవమానం చాలా హానికరం.
1569
01:24:27,833 --> 01:24:29,166
వదిలెయ్. రండి.
1570
01:24:31,208 --> 01:24:33,625
అత్త, ఈ రాత్రి డిస్కోథెక్‌కి వెళ్లడం ఎలా?
1571
01:24:33,708 --> 01:24:35,416
డిస్కోథెక్‌లో నేను ఏమి చేస్తాను?
1572
01:24:35,583 --> 01:24:36,583
చూడండి, నేను మీకు చెప్పాను.
1573
01:24:36,666 --> 01:24:39,166
అమ్మాయిలు మిమ్మల్ని మీరు జాగ్రత్తగా చూసుకోగలరని ఆమె నమ్ముతుంది.
1574
01:24:39,250 --> 01:24:41,041
ఆమె మిమ్మల్ని వెళ్లనివ్వదని మీరు చెప్పారు.
1575
01:24:41,166 --> 01:24:43,375
ఆయేషా మరియు నేను మీతో ఉంటే, నేను మీకు చెప్పాను.
1576
01:24:43,500 --> 01:24:45,583
ఆమె మమ్మల్ని ఆపదు లేదా ట్యాగ్ చేయడానికి ప్రయత్నించదు.
1577
01:24:46,000 --> 01:24:48,666
- వారు ఎక్కడికీ వెళ్లరు. - నేను కూడా వెళ్ళడం లేదు.
1578
01:24:48,750 --> 01:24:50,500
నోరుమూసుకో! మేము మీతో మాట్లాడటం లేదు.
1579
01:24:51,291 --> 01:24:52,416
వాళ్ళని వెళ్ళనివ్వండి అత్త.
1580
01:24:52,500 --> 01:24:54,083
నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను, వారికి మద్యం లేదు.
1581
01:24:54,166 --> 01:24:56,333
వారిని వెళ్లనివ్వండి. ఆయేషా వారితోనే ఉంటుంది.
1582
01:24:57,125 --> 01:24:59,000
మీ వల్ల నేను వారిని పంపుతున్నాను.
1583
01:24:59,291 --> 01:25:01,000
అయితే ఈ ఇద్దరికీ మద్యం లేదు.
1584
01:25:02,791 --> 01:25:04,833
మీరు వారి కొరకు ట్యాగ్ చేయవలసి ఉంటుంది.
1585
01:25:18,375 --> 01:25:20,333
మీరు ఆయేషాను విశ్వసిస్తున్నారని నాకు తెలుసు
1586
01:25:20,416 --> 01:25:23,791
మరియు తండ్రీ కూతుళ్ల మధ్య గొడవలు జరగడం ఇష్టం లేదు కానీ...
1587
01:25:24,166 --> 01:25:25,125
ఏం జరుగుతోంది?
1588
01:26:23,875 --> 01:26:24,791
లోపలికి రండి.
1589
01:26:30,708 --> 01:26:31,625
అంతా ఓకేనా?
1590
01:26:32,500 --> 01:26:33,625
ఆయేషు ఇంకా ఇంటికి రాలేదా?
1591
01:26:35,250 --> 01:26:36,791
అదే ఆమె సమస్య.
1592
01:26:36,875 --> 01:26:38,291
ఆమె సమయస్ఫూర్తి కోల్పోతుంది.
1593
01:26:39,583 --> 01:26:41,166
మీరు ఏమి చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారో నాకు తెలుసు.
1594
01:26:46,541 --> 01:26:47,583
నేను తప్పా?
1595
01:26:49,333 --> 01:26:51,916
నా స్థానంలో నువ్వంటే ఏమీ చేసి ఉండేవాడా?
1596
01:26:54,000 --> 01:26:54,958
నేను చెప్పలేను.
1597
01:26:57,625 --> 01:26:59,500
అయితే ఉద్దేశ్యం ఎలా ఉన్నా..
1598
01:27:00,458 --> 01:27:01,666
ఒక అబద్ధం ఇప్పటికీ అబద్ధం.
1599
01:27:03,541 --> 01:27:05,208
మీరు ఆయేషాతో ఏకీభవించకపోతే..
1600
01:27:06,416 --> 01:27:07,666
ఆమెకు నిజం చెప్పండి.
1601
01:27:09,041 --> 01:27:11,333
వీటన్నింటితో మీరు ఏమి సాధిస్తారని మీరు అనుకుంటున్నారు?
1602
01:27:11,916 --> 01:27:14,750
నిజమైన ప్రేమ జీవితంలో ఒక్కసారే జరుగుతుందని మీరు నమ్ముతున్నారా?
1603
01:27:16,375 --> 01:27:18,541
మీరు మీ మొదటి భార్యను వివాహం చేసుకున్నప్పుడు
1604
01:27:19,166 --> 01:27:21,000
మీరు ఆమెతో ప్రేమలో పడి ఉండాలి.
1605
01:27:22,208 --> 01:27:23,250
కానీ అది నిలవలేదు.
1606
01:27:23,916 --> 01:27:26,333
తరువాత, మీరు ఆయేషుని కలుసుకున్నారు మరియు మళ్లీ ప్రేమలో పడ్డారు.
1607
01:27:28,708 --> 01:27:31,125
ప్రేమ ఒక్కసారి మాత్రమే వస్తుందని నేను నమ్మను.
1608
01:27:32,375 --> 01:27:34,541
మీరు ఆయేషుని నిజంగా ప్రేమిస్తున్నారని నేను కూడా నమ్మను
1609
01:27:34,625 --> 01:27:36,000
లేదా ఆమె నిన్ను నిజంగా ప్రేమిస్తోందని.
1610
01:27:36,083 --> 01:27:38,958
కానీ మీరు అంగీకరిస్తారని నేను అంగీకరిస్తే, ఒక్క క్షణం కూడా,
1611
01:27:39,791 --> 01:27:40,916
మీరు నిజంగా అనుకుంటున్నారా
1612
01:27:42,166 --> 01:27:44,166
ఆయేషు నిన్ను కలవకపోతే
1613
01:27:44,875 --> 01:27:47,375
ఆమె వేరొకరితో ప్రేమలో పడలేదా?
1614
01:27:50,458 --> 01:27:52,208
నా నిజం,
1615
01:27:53,416 --> 01:27:55,416
ఆమె ఆ అవకాశాన్ని కోల్పోయింది
1616
01:27:55,958 --> 01:27:57,458
ఆమె మీ కోసం పడిపోయినప్పుడు.
1617
01:27:59,458 --> 01:28:01,916
తగిన వారితో ప్రేమలో పడే అవకాశం,
1618
01:28:03,250 --> 01:28:06,083
రాబోయే సంవత్సరాల్లో ఆమె పక్కన ఉండగలిగే వ్యక్తి.
1619
01:28:08,583 --> 01:28:12,125
మరియు ఆయేషుపై మీ ప్రేమ నిజమైనదని నేను నమ్ముతున్నా,
1620
01:28:13,041 --> 01:28:14,916
నేను ఎప్పటికీ నమ్మను
1621
01:28:15,916 --> 01:28:17,458
మీరు ఆమెకు సరైనవారు.
1622
01:28:19,958 --> 01:28:22,083
నాకు వ్యక్తిగత ద్వేషం లేదు.
1623
01:28:23,416 --> 01:28:25,666
నాకు కావలసింది ఆమెకు మంచి జీవితం.
1624
01:28:27,666 --> 01:28:29,625
నేను ఇలా చేయడం లేదు
1625
01:28:29,708 --> 01:28:31,916
మరికొద్ది రోజుల్లో ఆది మీద పడుతుందని అనుకుంటోంది.
1626
01:28:32,875 --> 01:28:34,333
నేను పిచ్చివాడిని కాదు.
1627
01:28:35,541 --> 01:28:36,833
నేను ఇలా చేస్తున్నాను
1628
01:28:37,791 --> 01:28:39,750
కాబట్టి మీరిద్దరూ చూడగలరు
1629
01:28:40,875 --> 01:28:42,333
ఆమె పొందగలిగే జీవితం,
1630
01:28:43,291 --> 01:28:45,583
మీ వల్ల ఆమె కోల్పోతున్నది.
1631
01:28:47,250 --> 01:28:49,791
మరియు మీరు నిజంగా మనిషి అయితే
1632
01:28:50,083 --> 01:28:52,750
నువ్వు అలా ఉంటావని ఆమె నమ్ముతుంది...
1633
01:28:58,041 --> 01:28:59,500
నేను ఆయేషాను ప్రేమిస్తున్నాను.
1634
01:29:00,416 --> 01:29:01,583
మరియు నన్ను నమ్మండి,
1635
01:29:02,583 --> 01:29:04,416
నేను కూడా ఆమె కోసం ఉత్తమ జీవితాన్ని కోరుకుంటున్నాను.
1636
01:29:05,916 --> 01:29:07,250
కానీ నేను అంత నిస్వార్థుడిని కాదు
1637
01:29:09,333 --> 01:29:11,333
ఆమెను దూరంగా నెట్టడానికి.
1638
01:29:14,125 --> 01:29:15,416
కానీ నేను మీకు ఇది వాగ్దానం చేస్తున్నాను.
1639
01:29:17,000 --> 01:29:18,208
ఆమె వెళ్లిపోవాలని ఎంచుకుంటే,
1640
01:29:19,750 --> 01:29:21,791
నేను ఆమెను ఆపడానికి ప్రయత్నించను.
1641
01:29:25,291 --> 01:29:26,333
ధన్యవాదాలు.
1642
01:29:40,583 --> 01:29:42,750
మీరు విజయం సాధించినట్లయితే, నిర్ధారించుకోండి
1643
01:29:44,333 --> 01:29:46,291
ఆమె కోసం మేము ఇద్దరం కోరుకున్న జీవితాన్ని ఆమె పొందుతుంది.
1644
01:30:07,916 --> 01:30:09,708
ఈ రాత్రి చంద్రుడు చాలా అసూయతో ఉండాలి.
1645
01:30:11,375 --> 01:30:13,666
నా అమ్మాయి చంద్రుడిని మించిపోయింది.
1646
01:30:17,208 --> 01:30:18,083
బాగుంది, సరియైనదా?
1647
01:30:18,166 --> 01:30:20,250
మొక్కజొన్న విషయాల విషయానికి వస్తే నేను ఒక లెజెండ్‌ని.
1648
01:30:20,333 --> 01:30:21,291
క్రింగ్.
1649
01:30:27,750 --> 01:30:29,500
మీరు ఏదైనా చెప్పాలనుకుంటున్నారా?
1650
01:30:30,916 --> 01:30:32,083
నీకెలా తెలుసు?
1651
01:30:33,750 --> 01:30:34,916
నువ్వు నాకు కూడా బాగా తెలుసు.
1652
01:30:36,666 --> 01:30:38,291
బహుశా మీరు ఏదో చెప్పాలనుకుంటున్నారు
1653
01:30:38,375 --> 01:30:40,458
కానీ నేను ముందుగా వెళ్లాలని మీరు వేచి ఉన్నారు.
1654
01:30:44,708 --> 01:30:45,958
- శుభరాత్రి. - వినండి.
1655
01:30:47,750 --> 01:30:48,916
జోకులు పక్కన పెడితే...
1656
01:30:50,416 --> 01:30:52,291
మా మధ్య స్పార్క్ ఉంది.
1657
01:30:54,083 --> 01:30:56,583
మీకు కూడా అనిపిస్తుందని అనుకుంటున్నాను.
1658
01:30:57,875 --> 01:30:58,875
మీరు చేయకపోయినా,
1659
01:30:58,958 --> 01:31:01,750
మీరు అవకాశాల గురించి ఆలోచిస్తున్నారు.
1660
01:31:02,958 --> 01:31:04,625
మరియు మీరు గట్టిగా ఆలోచిస్తే,
1661
01:31:04,708 --> 01:31:06,958
అది మీకు కూడా చెడ్డ ఆలోచనగా అనిపించడం లేదు.
1662
01:31:08,750 --> 01:31:11,541
మేము చిన్నప్పుడు దీనిని ప్రయత్నించినప్పుడు అది పని చేయలేదని నాకు తెలుసు.
1663
01:31:12,500 --> 01:31:13,750
కానీ అది పిల్లతనం.
1664
01:31:14,583 --> 01:31:16,208
మాకు విషయాలపై అవగాహన లేదు.
1665
01:31:17,375 --> 01:31:18,625
ఇప్పుడు మేము చేస్తాము.
1666
01:31:19,375 --> 01:31:23,125
మనకే అవకాశం ఇవ్వాలని నా హృదయం చెబుతోంది.
1667
01:31:25,750 --> 01:31:28,833
మేము ఒకరికొకరు పరిపూర్ణంగా ఉన్నామని నేను భావిస్తున్నాను.
1668
01:31:30,625 --> 01:31:32,541
నాపై అనుమానం ఉంటే చంద్రుడిని అడగండి.
1669
01:31:51,500 --> 01:31:53,708
నేను రాత్రంతా మెలకువగా ఉన్నాను
1670
01:31:53,791 --> 01:31:56,125
మీ జ్ఞాపకంలో మేల్కొలపండి
1671
01:31:56,208 --> 01:31:57,208
నాకు చెప్పు, ప్రేమ
1672
01:31:57,291 --> 01:31:58,416
నా గురించిన ఆలోచనలలో
1673
01:31:58,500 --> 01:32:00,416
మీరు కూడా నిద్ర పోగొట్టుకున్నారా?
1674
01:32:02,333 --> 01:32:05,166
ప్రేమ నన్ను కనుగొంది
1675
01:32:05,250 --> 01:32:08,916
నీ కళ్లలో నన్ను నేను చూసినప్పుడు
1676
01:32:09,375 --> 01:32:11,916
నువ్వే
1677
01:32:12,333 --> 01:32:16,166
నా ప్రతి కలలో ఎవరు కరిగిపోయారు
1678
01:32:17,000 --> 01:32:21,625
మీ మాటలు నా ప్రశాంతతను దొంగిలించాయి
1679
01:32:21,708 --> 01:32:26,000
నా శాంతి తీసివేయబడింది
1680
01:32:26,666 --> 01:32:28,875
నేను రాత్రంతా మెలకువగా ఉన్నాను
1681
01:32:29,000 --> 01:32:31,416
మీ జ్ఞాపకంలో మేల్కొలపండి
1682
01:32:31,500 --> 01:32:32,500
నాకు చెప్పు, ప్రేమ
1683
01:32:32,583 --> 01:32:33,708
నా గురించిన ఆలోచనలలో
1684
01:32:33,791 --> 01:32:35,750
మీరు కూడా నిద్ర పోగొట్టుకున్నారా?
1685
01:32:36,166 --> 01:32:38,416
నేను రాత్రంతా మెలకువగా ఉన్నాను
1686
01:32:38,500 --> 01:32:40,833
మీ జ్ఞాపకంలో మేల్కొలపండి
1687
01:32:40,916 --> 01:32:41,875
నాకు చెప్పు, ప్రేమ
1688
01:32:41,958 --> 01:32:43,125
నా గురించిన ఆలోచనలలో
1689
01:32:43,208 --> 01:32:44,583
మీరు కూడా నిద్ర పోగొట్టుకున్నారా?
1690
01:32:44,666 --> 01:32:46,833
ప్రేమ నన్ను కనుగొంది
1691
01:32:46,958 --> 01:32:49,125
మీ ముఖం, చంద్రుడు లాంటిది
1692
01:32:49,250 --> 01:32:51,625
నా హృదయం నిన్ను చూడాలని కోరుకుంటోంది
1693
01:32:51,708 --> 01:32:56,291
నువ్వు నన్ను అశాంతిగా ఉంచుతున్నావు, రాత్రికి రాత్రే
1694
01:32:56,375 --> 01:33:00,916
నా శక్తి విఫలమవుతుంది, మీ ప్రేమ ప్రబలంగా ఉంటుంది
1695
01:33:01,000 --> 01:33:05,916
నువ్వు నన్ను అశాంతిగా ఉంచుతున్నావు, రాత్రికి రాత్రే
1696
01:33:06,708 --> 01:33:10,958
మీరు చాలా సరైనది, ఈ ప్రపంచం తప్పుగా అనిపిస్తుంది
1697
01:33:11,458 --> 01:33:15,416
ఏ హృదయమూ ఇంత లోతుగా కోరుకోకూడదు
1698
01:33:16,125 --> 01:33:20,583
మీరు చాలా సరైనది, ఈ ప్రపంచం తప్పుగా అనిపిస్తుంది
1699
01:33:20,791 --> 01:33:25,125
ఏ హృదయమూ ఇంత లోతుగా కోరుకోకూడదు
1700
01:33:25,333 --> 01:33:27,458
నేను దానిని వెనక్కి తీసుకోవాలా
1701
01:33:27,541 --> 01:33:29,875
లేదా చెప్పాలా?
1702
01:33:29,958 --> 01:33:34,875
ఈ భావాలు ఇలాంటి హద్దులను ఎన్నడూ ఛేదించలేదు
1703
01:33:34,958 --> 01:33:37,333
నేను రాత్రంతా మెలకువగా ఉన్నాను
1704
01:33:37,416 --> 01:33:39,583
మీ జ్ఞాపకంలో మేల్కొలపండి
1705
01:33:39,666 --> 01:33:40,750
నాకు చెప్పు, ప్రేమ
1706
01:33:40,833 --> 01:33:41,958
నా గురించిన ఆలోచనలలో
1707
01:33:42,083 --> 01:33:44,083
మీరు కూడా నిద్ర పోగొట్టుకున్నారా?
1708
01:33:44,416 --> 01:33:46,666
నేను రాత్రంతా మెలకువగా ఉన్నాను
1709
01:33:46,750 --> 01:33:48,875
మీ జ్ఞాపకంలో మేల్కొలపండి
1710
01:33:48,958 --> 01:33:50,000
నాకు చెప్పు, ప్రేమ
1711
01:33:50,125 --> 01:33:51,375
నా గురించిన ఆలోచనలలో
1712
01:33:51,458 --> 01:33:53,666
మీరు కూడా నిద్ర పోగొట్టుకున్నారా?
1713
01:33:53,750 --> 01:33:56,000
మీ ప్రేమ నల్లమందు పొగమంచులా అనిపిస్తుంది
1714
01:33:56,166 --> 01:33:58,458
నా గుండె క్రుంగిపోతుంది, రాత్రి ఆలస్యం అవుతుంది
1715
01:33:58,541 --> 01:34:00,791
ఈ గుండె ఇప్పుడు జారిపోయింది
1716
01:34:00,875 --> 01:34:03,083
ఇది ఇంతకు ముందెన్నడూ జారిపోలేదు
1717
01:34:03,250 --> 01:34:07,500
ఈ కళ్ళు ఇంతకు ముందెన్నడూ ఇలాంటి నిద్రను వెంబడించలేదు
1718
01:34:07,875 --> 01:34:10,166
నేను రాత్రంతా మెలకువగా ఉన్నాను
1719
01:34:10,291 --> 01:34:12,583
మీ జ్ఞాపకంలో మేల్కొలపండి
1720
01:34:12,666 --> 01:34:13,500
నాకు చెప్పు, ప్రేమ
1721
01:34:13,583 --> 01:34:14,875
నా గురించిన ఆలోచనలలో
1722
01:34:14,958 --> 01:34:16,916
మీరు కూడా నిద్ర పోగొట్టుకున్నారా?
1723
01:34:17,291 --> 01:34:19,583
నేను రాత్రంతా మెలకువగా ఉన్నాను
1724
01:34:19,666 --> 01:34:21,833
మీ జ్ఞాపకంలో మేల్కొలపండి
1725
01:34:21,916 --> 01:34:22,916
నాకు చెప్పు, ప్రేమ
1726
01:34:23,000 --> 01:34:24,333
నా గురించిన ఆలోచనలలో
1727
01:34:24,416 --> 01:34:25,750
మీరు కూడా నిద్ర పోగొట్టుకున్నారా?
1728
01:34:25,833 --> 01:34:27,958
ప్రేమ నన్ను కనుగొంది
1729
01:34:28,041 --> 01:34:30,291
మీ ముఖం, చంద్రుడు లాంటిది
1730
01:34:30,416 --> 01:34:32,625
నా హృదయం నిన్ను చూడాలని కోరుకుంటోంది
1731
01:34:32,708 --> 01:34:37,333
నువ్వు నన్ను అశాంతిగా ఉంచుతున్నావు, రాత్రికి రాత్రే
1732
01:34:37,583 --> 01:34:41,958
నా శక్తి విఫలమవుతుంది, మీ ప్రేమ ప్రబలంగా ఉంటుంది
1733
01:34:42,208 --> 01:34:46,791
నువ్వు నన్ను అశాంతిగా ఉంచుతున్నావు, రాత్రికి రాత్రే
1734
01:34:46,958 --> 01:34:50,041
ప్రేమ నన్ను కనుగొంది
1735
01:35:38,958 --> 01:35:39,875
ఆశిష్.
1736
01:35:40,666 --> 01:35:41,750
ఆశిష్, నన్ను క్షమించండి.
1737
01:35:42,750 --> 01:35:45,000
ఆశిష్, నన్ను క్షమించండి.
1738
01:35:45,291 --> 01:35:47,250
- ఎలాగో నాకు తెలియదు-- - ఫర్వాలేదు, ఆయేషా.
1739
01:35:48,791 --> 01:35:51,291
లేదు. ఇది ఫర్వాలేదు.
1740
01:35:51,833 --> 01:35:53,125
ఫర్వాలేదని నాకు తెలుసు.
1741
01:35:53,333 --> 01:35:55,583
ఎలా లేదా ఎందుకు అని నాకు తెలియదు, కానీ నాకు నిజంగా తెలుసు--
1742
01:35:55,666 --> 01:35:56,625
ఆయేషా.
1743
01:35:58,291 --> 01:35:59,541
మిమ్మల్ని మీరు హింసించుకోకండి.
1744
01:36:00,416 --> 01:36:01,416
నాకు అర్థమైంది.
1745
01:36:04,750 --> 01:36:05,750
అంతేనా?
1746
01:36:07,125 --> 01:36:08,125
ఇంకేమీ లేదా?
1747
01:36:10,166 --> 01:36:11,500
ఏదో ఒకటి చెప్పు.
1748
01:36:12,625 --> 01:36:13,750
నన్ను కేకలు వేయండి.
1749
01:36:14,166 --> 01:36:16,208
అరిచి నన్ను తిట్టండి!
1750
01:36:17,125 --> 01:36:19,500
కనీసం నన్ను క్షమాపణ చెప్పనివ్వండి.
1751
01:36:20,208 --> 01:36:21,875
క్షమాపణ చెప్పాల్సిన అవసరం లేదు.
1752
01:36:23,000 --> 01:36:24,791
నాకంటే బాగా ఎవరికి తెలుసు
1753
01:36:25,291 --> 01:36:26,500
భావాలు మారతాయా?
1754
01:36:27,708 --> 01:36:31,250
కానీ అది మన దగ్గర ఉన్న దాన్ని తుడిచివేయదు.
1755
01:36:32,458 --> 01:36:33,958
అపరాధాన్ని మోయవద్దు.
1756
01:36:34,958 --> 01:36:36,625
పోరాడి ప్రయోజనం ఏమిటి?
1757
01:36:37,666 --> 01:36:39,416
ఇది దేనినీ రద్దు చేయదు.
1758
01:36:48,625 --> 01:36:51,250
మీరు నాతో లేదా నా కోసం పోరాడకూడదనుకుంటున్నారా?
1759
01:36:59,208 --> 01:37:01,583
మీ కోసం పోరాడే హక్కు నాకు లేదు.
1760
01:37:14,541 --> 01:37:17,833
ఎక్కడో, సౌకర్యం ఉండాలి
1761
01:37:17,916 --> 01:37:20,500
నొప్పి చేరుకోలేని చోట
1762
01:37:20,916 --> 01:37:24,541
మరియు ఈ జీవితం దాటి
1763
01:37:24,625 --> 01:37:28,166
నా కన్నులు ఏడ్వడం మరచిపోవాలి
1764
01:37:30,708 --> 01:37:31,750
కొనసాగండి!
1765
01:37:33,250 --> 01:37:35,291
పారిపోవడమే నీకు తెలిసిన విషయమే!
1766
01:37:35,375 --> 01:37:38,500
ఎక్కడో, సౌకర్యం ఉండాలి
1767
01:37:38,583 --> 01:37:41,291
నొప్పి చేరుకోలేని చోట
1768
01:37:41,708 --> 01:37:45,416
మరియు ఈ జీవితం దాటి
1769
01:37:45,500 --> 01:37:48,541
నా కన్నులు ఏడ్వడం మరచిపోవాలి
1770
01:37:48,958 --> 01:37:52,125
మీ హృదయం నాతో అలసిపోయింది
1771
01:37:52,208 --> 01:37:55,250
నా హృదయానికి ఇది తెలుసు
1772
01:37:55,375 --> 01:37:59,208
ఏదైనా మిగిలి ఉంటే, ఇప్పుడే చెప్పండి
1773
01:38:01,666 --> 01:38:04,875
అన్ని నిశ్శబ్దాలను ఛేదిస్తున్నాను
1774
01:38:04,958 --> 01:38:08,000
నా హృదయంలో ఉన్నదంతా చెబుతున్నాను
1775
01:38:08,125 --> 01:38:12,041
అవును, నేను వీడ్కోలు చెబుతున్నాను
1776
01:38:13,500 --> 01:38:16,250
నేను నిన్ను వేలం వేస్తున్నాను
1777
01:38:16,333 --> 01:38:18,541
చివరి వీడ్కోలు
1778
01:38:20,083 --> 01:38:22,291
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను
1779
01:38:22,375 --> 01:38:25,250
నన్ను నేను ప్రేమించడం కంటే ఎక్కువ
1780
01:38:26,416 --> 01:38:28,666
నా జీవితం
1781
01:38:28,750 --> 01:38:31,708
నేను మీకు అంకితం చేస్తున్నాను
1782
01:38:32,541 --> 01:38:34,666
నేను నిన్ను వేలం వేస్తున్నాను
1783
01:38:34,750 --> 01:38:37,958
చివరి వీడ్కోలు
1784
01:38:40,166 --> 01:38:42,833
నేను ధైర్యాన్ని కూడగట్టుకున్నాను
1785
01:38:42,916 --> 01:38:46,083
వీడ్కోలు చెప్పడానికి
1786
01:38:46,541 --> 01:38:49,000
నేను నా కోసం ఒక ప్రపంచాన్ని నిర్మించుకున్నాను
1787
01:38:49,083 --> 01:38:52,583
మీ జ్ఞాపకాలు ఉనికిలో లేనివి
1788
01:38:58,750 --> 01:39:02,375
ఏదో ఒకరోజు
1789
01:39:02,458 --> 01:39:04,916
మీరు నా గురించి ఆలోచిస్తారు
1790
01:39:05,708 --> 01:39:09,458
మరియు మీ కళ్ళు కన్నీళ్లతో నిండిపోతాయి
1791
01:39:11,625 --> 01:39:14,833
మీరు దేవుణ్ణి అడుగుతారు
1792
01:39:14,916 --> 01:39:17,708
నన్ను మీ వద్దకు తిరిగి తీసుకురావడానికి
1793
01:39:18,375 --> 01:39:22,500
కానీ అప్పటికి, మీరు నన్ను మళ్లీ కనుగొనలేరు
1794
01:39:23,750 --> 01:39:27,208
నేను దేవునితో పోరాడాను
1795
01:39:27,291 --> 01:39:29,791
నిన్ను కలిగి ఉండటానికి
1796
01:39:30,375 --> 01:39:33,875
ఆ తర్వాత నేను అదే దేవునితో పోరాడాను
1797
01:39:33,958 --> 01:39:36,875
నిన్ను మరచిపోవడానికి
1798
01:39:37,666 --> 01:39:40,875
నా తర్వాత మీరు ఇష్టపడే వ్యక్తి
1799
01:39:40,958 --> 01:39:43,916
అతని హృదయాన్ని ఎప్పటికీ విచ్ఛిన్నం చేయవద్దు
1800
01:39:44,000 --> 01:39:45,791
నేను నొప్పిని భరించాను
1801
01:39:45,875 --> 01:39:48,625
అయితే అతను చేయగలడా?
1802
01:39:50,458 --> 01:39:53,625
అన్ని నిశ్శబ్దాలను ఛేదిస్తున్నాను
1803
01:39:53,750 --> 01:39:56,791
నా హృదయంలో ఉన్నదంతా చెబుతున్నాను
1804
01:39:56,958 --> 01:40:00,500
అవును, నేను వీడ్కోలు చెబుతున్నాను
1805
01:40:02,375 --> 01:40:04,958
నేను నిన్ను వేలం వేస్తున్నాను
1806
01:40:05,041 --> 01:40:07,875
చివరి వీడ్కోలు
1807
01:40:08,916 --> 01:40:10,791
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను
1808
01:40:10,875 --> 01:40:13,958
నన్ను నేను ప్రేమించడం కంటే ఎక్కువ
1809
01:40:15,166 --> 01:40:17,416
నా జీవితం
1810
01:40:17,500 --> 01:40:20,583
నేను మీకు అంకితం చేస్తున్నాను
1811
01:40:21,333 --> 01:40:23,583
నేను మీకు అందిస్తున్నాను
1812
01:40:23,666 --> 01:40:26,625
నా చివరి వీడ్కోలు
1813
01:40:28,458 --> 01:40:29,750
నన్ను పెళ్లి చేసుకుంటావా?
1814
01:40:31,791 --> 01:40:33,583
చెప్పు. నన్ను పెళ్లి చేసుకుంటావా?
1815
01:40:36,833 --> 01:40:39,708
ఈ ప్రయాణంలో నేను మిమ్మల్ని ఎందుకు కలిశాను?
1816
01:40:39,791 --> 01:40:42,875
అదే నా జీవితంలోని దుఃఖం
1817
01:40:43,125 --> 01:40:46,125
మనం మళ్లీ ఒకటి కాలేకపోతే
1818
01:40:46,208 --> 01:40:49,375
మనం చాలా విచ్ఛిన్నం కావడం వల్ల కాదు
1819
01:40:49,625 --> 01:40:52,666
బహుశా ఆమె నాతో అబద్ధం చెప్పి ఉండవచ్చు
1820
01:40:52,791 --> 01:40:55,875
కానీ ఆమె ఎప్పుడూ ద్రోహం చేయలేదు
1821
01:40:56,000 --> 01:40:58,958
ఆమె నన్ను నమ్మినంత
1822
01:40:59,083 --> 01:41:02,500
నేను ఎప్పుడూ నకిలీని కాదు
1823
01:41:02,583 --> 01:41:05,208
నేను ధైర్యాన్ని కూడగట్టుకున్నాను
1824
01:41:05,291 --> 01:41:08,625
వీడ్కోలు చెప్పడానికి ధైర్యం
1825
01:41:08,958 --> 01:41:11,750
నేను నా కోసం ఒక ప్రపంచాన్ని నిర్మించుకున్నాను
1826
01:41:11,833 --> 01:41:15,041
మీ జ్ఞాపకాలు ఉనికిలో లేనివి
1827
01:41:15,416 --> 01:41:17,958
నేను ధైర్యాన్ని కూడగట్టుకున్నాను
1828
01:41:18,041 --> 01:41:21,333
వీడ్కోలు చెప్పడానికి
1829
01:41:21,666 --> 01:41:24,166
నేను నా కోసం ఒక ప్రపంచాన్ని నిర్మించుకున్నాను
1830
01:41:24,250 --> 01:41:27,708
మీ జ్ఞాపకాలు ఉనికిలో లేనివి
1831
01:41:47,791 --> 01:41:49,166
నేను మీతో మాట్లాడాలనుకున్నాను.
1832
01:41:50,625 --> 01:41:51,458
ముందుకు సాగండి.
1833
01:41:53,250 --> 01:41:55,000
నేను ఆయేషాని మోసం చేస్తున్నట్టు అనిపిస్తుంది.
1834
01:41:56,791 --> 01:41:57,666
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
1835
01:41:58,375 --> 01:41:59,583
నన్ను తప్పుగా అర్థం చేసుకోకండి.
1836
01:42:00,166 --> 01:42:01,083
నేను ఆమెను ప్రేమిస్తున్నాను.
1837
01:42:02,041 --> 01:42:04,000
నేను ఆమెతో ప్రేమలో పడ్డందుకు సంతోషంగా ఉంది.
1838
01:42:05,541 --> 01:42:07,208
కానీ నేను ఆలోచనను వదలలేను
1839
01:42:07,291 --> 01:42:09,666
నువ్వు చెప్పినందుకే ఇక్కడికి వచ్చాను అని
1840
01:42:09,750 --> 01:42:11,750
ఆమె తప్పు మనిషితో ఇరుక్కుపోయింది.
1841
01:42:13,416 --> 01:42:16,166
అందుకే ఆమెను నాతో ప్రేమలో పడేయాలని ప్రయత్నించాను.
1842
01:42:17,291 --> 01:42:18,541
నేను ఆమెను ప్రేమిస్తున్నట్లు నటించాను.
1843
01:42:21,125 --> 01:42:24,208
దారిలో ఎక్కడో ఉన్నప్పటికీ, నేను నిజంగా ఆమెతో ప్రేమలో పడ్డాను.
1844
01:42:24,833 --> 01:42:26,666
మనం పెళ్లి చేసుకుంటున్నందుకు సంతోషంగా ఉంది.
1845
01:42:28,666 --> 01:42:30,541
కానీ నేను ఆలోచనను వదలలేను
1846
01:42:30,625 --> 01:42:34,208
ఆమె నన్ను మొదట ఇష్టపడినప్పుడు, నేను ఆమెను మోసం చేశాను.
1847
01:42:37,125 --> 01:42:38,625
మీకూ అలాగే అనిపించలేదా?
1848
01:42:44,625 --> 01:42:46,833
ఆశిష్ గురించి అంతా చెప్పింది.
1849
01:42:48,250 --> 01:42:51,000
ఆమె నా దగ్గర ఏమీ దాచదలచుకోలేదు
1850
01:42:51,083 --> 01:42:53,041
వివాహ ఆచారాలు ప్రారంభమయ్యే ముందు.
1851
01:42:55,375 --> 01:42:57,541
నేను కూడా ఆమెకు అన్నీ చెప్పాలని అనుకుంటున్నాను.
1852
01:42:59,000 --> 01:43:01,041
కానీ అప్పుడు ఆమె అర్థం చేసుకుంటుందా అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.
1853
01:43:04,125 --> 01:43:05,375
ఆమె చేయదు.
1854
01:43:10,375 --> 01:43:11,875
కొన్నిసార్లు, మన ప్రియమైనవారి కొరకు,
1855
01:43:11,958 --> 01:43:13,791
మేము వారి నుండి నిజాన్ని దాచాలి.
1856
01:43:13,958 --> 01:43:15,333
మనం అబద్ధం చెప్పాలి.
1857
01:43:16,166 --> 01:43:18,958
అయితే, డజను నిజాల కంటే ఇలాంటి అబద్ధం మేలు
1858
01:43:19,083 --> 01:43:21,250
ఎందుకంటే దీని వెనుక ఉద్దేశం నిజమైనది.
1859
01:43:23,125 --> 01:43:24,791
నువ్వు ఆయేషుని ప్రేమిస్తున్నావా?
1860
01:43:25,291 --> 01:43:26,125
అవును.
1861
01:43:26,958 --> 01:43:28,416
అప్పుడు ఆమెకు ఏమీ చెప్పకు.
1862
01:43:32,375 --> 01:43:33,583
అయితే ఆమె నన్ను ప్రేమిస్తుందా?
1863
01:43:36,750 --> 01:43:39,666
కొన్నిసార్లు ఆమె రీబౌండ్ చేస్తోందని నేను చింతిస్తున్నాను.
1864
01:43:41,750 --> 01:43:42,958
మీరు ఆమెను అడిగారా?
1865
01:43:44,458 --> 01:43:45,750
మీరు అతిగా ఆలోచిస్తున్నారు.
1866
01:43:47,416 --> 01:43:49,333
అది ఎలా మొదలైందనేది పట్టింపు లేదు.
1867
01:43:50,125 --> 01:43:52,416
అది సరైనదే అన్నది ముఖ్యం.
1868
01:43:56,000 --> 01:43:57,166
ఆమె నిన్ను ప్రేమిస్తుందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
1869
01:43:58,375 --> 01:43:59,291
ధన్యవాదాలు.
1870
01:44:00,583 --> 01:44:01,666
శుభరాత్రి.
1871
01:44:18,166 --> 01:44:19,125
హాయ్!
1872
01:44:20,333 --> 01:44:21,458
హాయ్.
1873
01:44:21,541 --> 01:44:22,583
మీరు ఎలా ఉన్నారు?
1874
01:44:22,750 --> 01:44:23,791
నేను బాగానే ఉన్నాను.
1875
01:44:24,958 --> 01:44:26,541
ఈ కాల్‌కి నేను దేనికి రుణపడి ఉన్నాను?
1876
01:44:27,458 --> 01:44:28,833
నాకు ఒక ఉపకారం కావాలి.
1877
01:44:29,583 --> 01:44:30,666
చెప్పు.
1878
01:44:44,500 --> 01:44:45,666
అని అయేషా పిలుపునిచ్చారు.
1879
01:44:49,125 --> 01:44:50,125
ఆమె ఏం చెప్పింది?
1880
01:44:50,541 --> 01:44:51,750
ఆమె పెళ్లి చేసుకోబోతోంది.
1881
01:44:52,541 --> 01:44:53,625
మూడు రోజుల్లో.
1882
01:44:54,458 --> 01:44:55,750
ఆమెకు లండన్ రావడం ఇష్టం లేదు.
1883
01:44:55,833 --> 01:44:57,875
కాబట్టి, ఆమె తన వస్తువులను యుఎస్‌కి పంపాలని కోరుకుంటుంది.
1884
01:44:59,958 --> 01:45:02,958
- ఆమె మీకు కాల్ చేయడానికి ప్రయత్నించింది-- - ఆమెను చిరునామా అడగండి, నేను పంపుతాను.
1885
01:45:37,958 --> 01:45:39,208
మేము స్థలాన్ని ప్రేమిస్తున్నాము.
1886
01:45:39,291 --> 01:45:41,125
ఆఫర్ చేయడానికి మాకు రోజు చివరి వరకు సమయం ఇవ్వండి.
1887
01:45:41,208 --> 01:45:42,208
మీ సమయాన్ని వెచ్చించండి.
1888
01:45:42,708 --> 01:45:43,750
బై.
1889
01:45:45,000 --> 01:45:46,916
మీరు ఖచ్చితంగా ఈ మార్కెట్‌లో విక్రయించాలనుకుంటున్నారా?
1890
01:45:47,000 --> 01:45:48,291
నష్టానికి అమ్ముకోవడం ఎందుకు?
1891
01:45:48,500 --> 01:45:49,583
ఇది నాకు చాలా పెద్దది.
1892
01:45:50,250 --> 01:45:51,958
మరియు నేను దానిని కొనుగోలు చేయడానికి కారణం
1893
01:45:52,500 --> 01:45:53,625
ఇక ఉనికిలో లేదు.
1894
01:45:53,875 --> 01:45:55,333
బాగా, మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నంత వరకు.
1895
01:45:55,416 --> 01:45:56,333
నేను ఉన్నాను.
1896
01:46:16,208 --> 01:46:18,000
ఈరోజు కూడా చెప్పడానికి ఏమీ లేదు?
1897
01:46:19,958 --> 01:46:21,333
రౌనక్ నాకు అంతా చెప్పాడు.
1898
01:46:22,666 --> 01:46:24,166
ఎక్కడికి పంపాలో చెప్పండి.
1899
01:46:24,583 --> 01:46:26,083
ఇది డెలివరీ చేయబడిందని నేను నిర్ధారించుకుంటాను.
1900
01:46:26,583 --> 01:46:28,458
అతను మీకు విషయాల గురించి ఇప్పుడే చెప్పాడా?
1901
01:46:31,000 --> 01:46:33,041
మీరు దీన్ని నిజంగా ఆలోచించారా?
1902
01:46:34,208 --> 01:46:36,666
మీరు నన్ను సూటిగా ఆలోచించలేని స్థితిలో ఉంచారు.
1903
01:46:37,541 --> 01:46:39,000
మీరు నన్ను పూర్తిగా విచ్ఛిన్నం చేసారు.
1904
01:46:40,083 --> 01:46:41,416
నన్ను తప్పుగా అర్థం చేసుకోకండి.
1905
01:46:41,916 --> 01:46:43,500
ఇది నా కోసం చెప్పడం లేదు.
1906
01:46:44,791 --> 01:46:46,750
నువ్వే చెబితే బాగుంటుంది.
1907
01:46:49,291 --> 01:46:50,916
ఈరోజు గోరింటాకు వేసుకున్నారు.
1908
01:46:51,541 --> 01:46:52,833
అతని పేరు నా అరచేతిలో ఉంది.
1909
01:46:55,666 --> 01:46:57,625
కానీ నేను అడగవలసిన విషయం ఉంది.
1910
01:46:58,666 --> 01:47:01,583
నేను చేయకూడదని ప్రయత్నించాను, కానీ అది నన్ను ఉక్కిరిబిక్కిరి చేస్తోంది.
1911
01:47:03,041 --> 01:47:04,125
ముందుకు సాగండి.
1912
01:47:05,000 --> 01:47:07,375
ఒక రాత్రి కలిసి ప్రేమ చిగురించకపోతే...
1913
01:47:10,666 --> 01:47:12,958
అలాంటప్పుడు అది ఒక్క రాత్రిలో ఎలా మాయమవుతుంది?
1914
01:47:18,083 --> 01:47:21,000
నీ ప్రేమకూ నా ప్రేమకూ తేడా అదేననుకుంటాను.
1915
01:47:22,541 --> 01:47:24,291
నాది సహించింది మరియు అర్థం చేసుకుంది ...
1916
01:47:25,458 --> 01:47:27,541
ఒక్క పొరపాటుతో నీది కొట్టుకుపోయింది.
1917
01:47:31,291 --> 01:47:34,333
అయినప్పటికీ, చివరికి అది నా తప్పు.
1918
01:47:36,333 --> 01:47:37,458
నన్ను క్షమించండి.
1919
01:47:40,833 --> 01:47:42,375
జాగ్రత్త వహించండి.
1920
01:47:44,833 --> 01:47:45,750
బై.
1921
01:48:24,416 --> 01:48:26,291
పెళ్లికూతురు ఇంత విచారంగా కనిపించడం నేను ఎప్పుడూ చూడలేదు.
1922
01:48:29,291 --> 01:48:30,708
అభినందనలు.
1923
01:48:32,833 --> 01:48:33,958
మీరు గెలిచారు.
1924
01:48:34,416 --> 01:48:36,000
మీరు ఇటీవల తండ్రి అయ్యారు.
1925
01:48:37,000 --> 01:48:38,208
మీకు అర్థం అవుతుంది.
1926
01:48:40,041 --> 01:48:41,625
నేను ఏదో ఒక రోజు మాత్రమే ఆశిస్తున్నాను,
1927
01:48:41,791 --> 01:48:44,500
నేను నా కూతురిని ఎలా చూసుకుంటున్నానో మీరు కూడా ఆమెను చూసుకుంటారు.
1928
01:48:45,458 --> 01:48:47,000
ఆ రోజు రానివ్వను
1929
01:48:47,625 --> 01:48:49,041
ఏది తీసుకున్నా.
1930
01:48:52,916 --> 01:48:56,041
మీరు ఆయేషుతో ప్రవర్తిస్తున్న విధంగా నేను ఆమెతో ఎప్పుడూ ప్రవర్తించను.
1931
01:48:57,958 --> 01:48:59,166
నేను ఆమెను ఎప్పటికీ మోసం చేయను.
1932
01:48:59,250 --> 01:49:00,375
ఆమెకు ఎప్పుడూ ద్రోహం చేయవద్దు.
1933
01:49:01,333 --> 01:49:02,916
నేను నా వాగ్దానాన్ని ఉల్లంఘించను.
1934
01:49:04,333 --> 01:49:05,791
నేను ఆమెను ఎప్పటికీ మోసం చేయను.
1935
01:49:06,416 --> 01:49:07,375
రోహన్.
1936
01:49:19,916 --> 01:49:22,541
ఇక, సాయంత్రం చివరి ప్రదర్శన...
1937
01:49:22,833 --> 01:49:25,666
మామగారూ, ఇది ప్రత్యేకంగా మీ కోసం.
1938
01:49:26,083 --> 01:49:27,791
మీ ప్రియమైన ఆయేషు నుండి.
1939
01:49:28,125 --> 01:49:30,083
ఈ కుటుంబానికి ప్రియతమా,
1940
01:49:30,875 --> 01:49:34,250
రేపు మరో కుటుంబంలో చేరబోతున్నారు.
1941
01:49:46,583 --> 01:49:48,958
ఓహ్, పల్లకీ మోసేవాడు
1942
01:49:49,041 --> 01:49:51,625
ఈ మార్గంలో చాలా త్వరగా రావద్దు
1943
01:49:51,958 --> 01:49:54,375
ఓహ్, పల్లకీ మోసేవాడు
1944
01:49:54,458 --> 01:49:57,000
ఈ మార్గంలో చాలా త్వరగా రావద్దు
1945
01:49:57,375 --> 01:49:59,958
కొంచెం సమయం
1946
01:50:00,125 --> 01:50:02,666
నా తండ్రి చేతుల్లో నేను ఉండాలనుకుంటున్నాను
1947
01:50:02,750 --> 01:50:06,458
కాసేపు ఆగండి, నేను వేడుకుంటున్నాను మరియు ప్రార్థిస్తున్నాను
1948
01:50:06,916 --> 01:50:09,458
కాసేపు ఆగండి
1949
01:50:09,625 --> 01:50:11,875
ఓహ్, నాన్న
1950
01:50:12,208 --> 01:50:14,750
మన ప్రేమ బంధం పాతది
1951
01:50:15,041 --> 01:50:17,541
రండి, డాన్స్ చేద్దాం
1952
01:50:17,666 --> 01:50:20,333
రేపటికి నేను తప్పక వెళ్లాలి
1953
01:50:20,541 --> 01:50:22,833
ఓహ్, నాన్న
1954
01:50:23,000 --> 01:50:25,583
మన ప్రేమ బంధం పాతది
1955
01:50:25,791 --> 01:50:28,333
రండి, డాన్స్ చేద్దాం
1956
01:50:28,416 --> 01:50:31,125
రేపటికి నేను తప్పక వెళ్లాలి
1957
01:50:31,541 --> 01:50:33,791
ఇది నా చివరి రాత్రి
1958
01:50:33,875 --> 01:50:36,583
మీ ఇంటిలో
1959
01:50:36,916 --> 01:50:38,125
రేపు
1960
01:50:38,208 --> 01:50:41,708
నా ప్రియమైన వ్యక్తి నన్ను మా సొంతం చేసుకుంటాడు
1961
01:50:42,000 --> 01:50:44,583
నాకు అలాగే అనిపిస్తుంది
1962
01:50:44,666 --> 01:50:47,291
మీరు ఈరోజు చేసినట్లుగా
1963
01:50:47,666 --> 01:50:49,958
నా చేయి పట్టుకోండి
1964
01:50:50,041 --> 01:50:52,791
తిరుగుదాం మరియు ఊగదాం
1965
01:50:52,916 --> 01:50:55,250
ఓహ్, నాన్న
1966
01:50:55,333 --> 01:50:58,000
మన ప్రేమ బంధం పాతది
1967
01:50:58,208 --> 01:51:00,583
రండి, డాన్స్ చేద్దాం
1968
01:51:00,666 --> 01:51:03,500
రేపటికి నేను తప్పక వెళ్లాలి
1969
01:51:26,416 --> 01:51:28,916
నువ్వే నా మొదటి ప్రేమ
1970
01:51:29,000 --> 01:51:31,666
అది మీకు తెలుసు
1971
01:51:31,750 --> 01:51:36,208
మరియు నేను మీ జీవితంలో చివరి ప్రేమను
1972
01:51:37,208 --> 01:51:39,791
మీరు నాకు నడవడం నేర్పించారు
1973
01:51:39,875 --> 01:51:42,458
ఎత్తుగా నిలబడటానికి
1974
01:51:42,541 --> 01:51:46,291
నేను జారవిడిచిన ప్రతిసారీ మీరు నన్ను పట్టుకున్నారు
1975
01:51:46,833 --> 01:51:49,208
దీవెనలు అవసరం లేదు
1976
01:51:49,291 --> 01:51:52,250
నేను ఏదీ అడగను
1977
01:51:52,541 --> 01:51:55,208
నన్ను దగ్గరగా పట్టుకోండి
1978
01:51:55,291 --> 01:51:57,625
మీ ప్రేమ సూర్యుడు
1979
01:51:57,750 --> 01:51:58,791
రేపు
1980
01:51:58,875 --> 01:52:02,583
నా మార్గాన్ని నేను చూసుకుంటాను
1981
01:52:03,125 --> 01:52:05,458
అయితే నా చేయి పట్టుకో
1982
01:52:05,541 --> 01:52:08,250
మరియు ఈరోజు నన్ను తిప్పికొట్టండి
1983
01:52:08,458 --> 01:52:10,500
ఓహ్, నాన్న
1984
01:52:10,583 --> 01:52:13,541
మన ప్రేమ బంధం పాతది
1985
01:52:13,750 --> 01:52:16,166
రండి, డాన్స్ చేద్దాం
1986
01:52:16,250 --> 01:52:18,958
రేపటికి నేను తప్పక వెళ్లాలి
1987
01:52:20,416 --> 01:52:22,708
ఓహ్, పల్లకీ మోసేవాడు
1988
01:52:22,791 --> 01:52:25,541
ఈ మార్గంలో చాలా త్వరగా రావద్దు
1989
01:52:25,708 --> 01:52:28,083
ఓహ్, పల్లకీ మోసేవాడు
1990
01:52:28,166 --> 01:52:30,958
ఈ మార్గంలో చాలా త్వరగా రావద్దు
1991
01:52:31,125 --> 01:52:33,666
కొంచెం సమయం
1992
01:52:33,750 --> 01:52:36,500
నా తండ్రి చేతుల్లో నేను ఉండాలనుకుంటున్నాను
1993
01:52:36,583 --> 01:52:40,166
కాసేపు ఆగండి, నేను వేడుకుంటున్నాను మరియు ప్రార్థిస్తున్నాను
1994
01:52:40,666 --> 01:52:43,333
కాసేపు ఆగండి
1995
01:52:44,666 --> 01:52:46,958
ఓహ్, పల్లకీ మోసేవాడు
1996
01:52:47,041 --> 01:52:49,625
ఈ మార్గంలో చాలా త్వరగా రావద్దు
1997
01:52:49,958 --> 01:52:52,333
ఓహ్, పల్లకీ మోసేవాడు
1998
01:52:52,416 --> 01:52:54,916
ఈ మార్గంలో చాలా త్వరగా రావద్దు
1999
01:52:55,333 --> 01:52:57,958
కొంచెం సమయం
2000
01:52:58,041 --> 01:53:00,666
నా తండ్రి చేతుల్లో నేను ఉండాలనుకుంటున్నాను
2001
01:53:00,791 --> 01:53:04,333
కాసేపు ఆగండి, నేను వేడుకుంటున్నాను మరియు ప్రార్థిస్తాను.
2002
01:53:04,958 --> 01:53:07,708
కాసేపు ఆగండి
2003
01:53:08,875 --> 01:53:11,166
ఓహ్, పల్లకీ మోసేవాడు
2004
01:53:11,250 --> 01:53:14,041
ఈ మార్గంలో చాలా త్వరగా రావద్దు
2005
01:53:14,208 --> 01:53:16,416
ఓహ్, పల్లకీ మోసేవాడు
2006
01:53:16,500 --> 01:53:19,583
ఈ మార్గంలో చాలా త్వరగా రావద్దు
2007
01:53:19,666 --> 01:53:21,875
ఓహ్, పల్లకీ మోసేవాడు
2008
01:53:21,958 --> 01:53:24,500
ఈ మార్గంలో చాలా త్వరగా రావద్దు
2009
01:53:52,375 --> 01:53:53,291
అవును, రాజ్జీ.
2010
01:53:53,416 --> 01:53:54,708
రాజ్జీ ఎక్కడున్నావ్...
2011
01:53:56,208 --> 01:53:57,083
ఆగండి రాజ్జీ.
2012
01:54:02,166 --> 01:54:03,250
ఏం లేదు ఆయేషు?
2013
01:54:03,333 --> 01:54:04,416
ఎందుకు ఏడుస్తున్నావు?
2014
01:54:05,125 --> 01:54:06,416
మీ నాన్న బాగానే ఉన్నారు.
2015
01:54:06,500 --> 01:54:08,083
అతను కొంచెం భావోద్వేగానికి గురయ్యాడు.
2016
01:54:09,416 --> 01:54:10,291
అమ్మ.
2017
01:54:11,833 --> 01:54:13,500
నేను పూర్తిగా నష్టపోయాను.
2018
01:54:15,458 --> 01:54:17,250
నేను కోల్పోయాను.
2019
01:54:18,916 --> 01:54:20,000
నన్ను క్షమించండి...
2020
01:54:20,458 --> 01:54:24,333
నన్ను క్షమించండి, నేను మిమ్మల్ని లేదా నాన్నను ఇబ్బంది పెట్టాలనుకోలేదు,
2021
01:54:24,416 --> 01:54:27,875
కానీ నేను ఏమి చేస్తున్నానో నాకు తెలియదు.
2022
01:54:29,750 --> 01:54:31,125
ఏం జరిగింది, నా బిడ్డ?
2023
01:54:32,333 --> 01:54:33,291
తప్పు ఏమిటి?
2024
01:54:33,375 --> 01:54:35,166
నాకు భయంగా ఉంది.
2025
01:54:36,875 --> 01:54:39,625
నేను ఆదికి అన్యాయం చేస్తున్నాననే ఫీలింగ్ కలుగుతుంది.
2026
01:54:42,250 --> 01:54:44,166
నేను ఆశిష్‌ని ప్రేమిస్తున్నాను!
2027
01:54:45,916 --> 01:54:48,166
మరియు నాకు తెలుసు ...
2028
01:54:48,416 --> 01:54:50,416
పెళ్లి ప్రపోజ్ చేశాను
2029
01:54:50,500 --> 01:54:52,500
ఆదికి.
2030
01:54:53,000 --> 01:54:55,375
కానీ ఇప్పుడు, నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు
2031
01:54:55,458 --> 01:54:58,041
నేను కూడా అతనిని ప్రేమిస్తే.
2032
01:54:59,375 --> 01:55:01,833
నేను ఏమి చేస్తున్నానో నాకు నిజంగా తెలియదు, అమ్మ.
2033
01:55:01,958 --> 01:55:03,666
నేను ఏమి చేస్తున్నానో నాకు తెలియదు.
2034
01:55:03,750 --> 01:55:06,458
ఇది పెళ్లి రోజున జరుగుతుంది. పాదాలు చల్లబడటం సహజం.
2035
01:55:06,541 --> 01:55:09,458
ఆది నిన్ను పెళ్లి చేసుకోమని ఎందుకు అడిగాడో ఆలోచించు.
2036
01:55:10,125 --> 01:55:12,291
మీరు అతనిలో ఏదో చూసి ఉండాలి.
2037
01:55:12,458 --> 01:55:13,958
నేను నిరుత్సాహపడ్డాను ...
2038
01:55:15,250 --> 01:55:17,666
ఆశిష్‌తో మరియు నాతో.
2039
01:55:18,916 --> 01:55:20,125
అప్పుడు నేను అనుకున్నాను
2040
01:55:20,583 --> 01:55:22,708
ఆది నాకు సరైన ఎంపిక.
2041
01:55:24,250 --> 01:55:25,833
ఇప్పుడు అలా అనుకోలేదా?
2042
01:55:27,875 --> 01:55:30,083
- నేను మీ నాన్నతో మాట్లాడతాను. - లేదు...
2043
01:55:30,875 --> 01:55:33,708
నాన్నకు ఏమీ చెప్పకు.
2044
01:55:33,833 --> 01:55:34,916
దయచేసి.
2045
01:55:35,666 --> 01:55:38,458
అతను నాలో చాలా నిరాశ చెందుతాడు.
2046
01:55:43,916 --> 01:55:45,166
నాకు ప్రామిస్ చేయండి
2047
01:55:45,500 --> 01:55:47,958
మీరు అతనితో ఒక్క మాట కూడా అనరు.
2048
01:55:49,125 --> 01:55:50,250
ప్రామిస్.
2049
01:55:52,291 --> 01:55:53,375
నేను బాగుంటాను.
2050
01:55:55,166 --> 01:55:56,500
నేను బాగున్నాను.
2051
01:55:56,833 --> 01:55:57,791
నేను బాగున్నాను!
2052
01:55:59,166 --> 01:56:01,416
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
2053
01:56:05,375 --> 01:56:06,416
నం.
2054
01:56:09,291 --> 01:56:10,666
కానీ నాన్న ఖచ్చితంగా చెప్పారు.
2055
01:56:13,000 --> 01:56:15,583
అతను ఖచ్చితంగా ఉంటే, అది నాకు సరిగ్గా ఉండాలి.
2056
01:56:17,541 --> 01:56:21,250
ఇది నాకు తప్పు అయితే అతను అలా జరగనివ్వడు.
2057
01:56:22,666 --> 01:56:24,541
నాకు వేరే దేని గురించి తెలియకపోవచ్చు,
2058
01:56:24,666 --> 01:56:27,041
కానీ నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను...
2059
01:56:29,583 --> 01:56:33,458
ఆశిష్ గురించి నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదా
2060
01:56:33,708 --> 01:56:35,750
లేదా ఆది గురించి కూడా
2061
01:56:36,166 --> 01:56:38,000
నాన్న గురించి నాకు ఖచ్చితంగా తెలుసు.
2062
01:56:39,166 --> 01:56:40,666
అతను అది సరైనదని భావిస్తే,
2063
01:56:40,916 --> 01:56:42,958
అయితే అది నాకు సరైనది.
2064
01:56:44,750 --> 01:56:46,833
నాన్నకు చెప్పనని వాగ్దానం చేయండి.
2065
01:56:48,041 --> 01:56:49,375
వాగ్దానం చేస్తారా?
2066
01:56:50,250 --> 01:56:51,500
వాగ్దానం చేస్తున్నాను.
2067
01:57:48,125 --> 01:57:49,375
ఏమైంది రాజ్జీ?
2068
01:57:51,625 --> 01:57:52,666
మీరు బాగున్నారా?
2069
01:57:54,458 --> 01:57:55,791
నేను తప్పు చేసాను రాజ్జీ.
2070
01:57:56,500 --> 01:57:57,750
ఒక పెద్ద తప్పు.
2071
01:57:59,375 --> 01:58:00,750
నేను నా ప్రతిజ్ఞను ఉల్లంఘించాను.
2072
01:58:01,500 --> 01:58:02,708
ఏం చెప్తున్నావు?
2073
01:58:02,791 --> 01:58:03,791
ఏం జరిగింది?
2074
01:58:03,875 --> 01:58:06,416
ఆయేషుని రక్షించడానికి నేను చేసిన ప్రతిజ్ఞ.
2075
01:58:08,416 --> 01:58:10,541
నేను ఆమెను నా స్వంత అహం నుండి రక్షించలేకపోయాను.
2076
01:58:11,166 --> 01:58:14,208
మరియు ఆమెను రక్షించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నప్పుడు, నేను ఆమెను నా నుండి రక్షించలేకపోయాను.
2077
01:58:15,708 --> 01:58:17,208
నేను తండ్రిని అయ్యాను
2078
01:58:17,750 --> 01:58:18,833
తన ప్రతిజ్ఞను మరచిపోయినవాడు
2079
01:58:19,125 --> 01:58:22,000
ఎల్లప్పుడూ తన పిల్లలతో నిలబడటానికి.
2080
01:58:22,708 --> 01:58:24,875
వారి నిర్ణయాలకు కట్టుబడి ఉండాలి.
2081
01:58:25,750 --> 01:58:27,666
వారు పడిపోయినప్పుడు వారికి సహాయం చేయడానికి.
2082
01:58:28,541 --> 01:58:30,791
నేను చాలా ఎక్కువ రక్షణ పొందాను.
2083
01:58:33,041 --> 01:58:35,083
నేను ఆయేషుకి ఎంపిక చేసుకునే హక్కును తీసివేసాను.
2084
01:58:35,708 --> 01:58:37,250
మీరు ఎమోషనల్ అవుతున్నారు, రాజ్జీ.
2085
01:58:38,458 --> 01:58:41,041
- ఆమె తప్పు నిర్ణయం తీసుకుంది. - కాబట్టి ఏమిటి, రాజ్జీ?
2086
01:58:41,625 --> 01:58:43,750
కాబట్టి ఆమె తప్పు నిర్ణయం తీసుకుంటే?
2087
01:58:43,916 --> 01:58:45,291
ఆమె తప్పు చేస్తే నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
2088
01:58:45,875 --> 01:58:46,875
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు.
2089
01:58:46,958 --> 01:58:48,000
మేము దానిని నిర్వహిస్తాము.
2090
01:58:48,875 --> 01:58:50,541
కానీ నాకు ఈ భయం
2091
01:58:51,125 --> 01:58:53,208
నన్ను పూర్తిగా తప్పు చేసేలా చేసింది.
2092
01:58:55,708 --> 01:58:56,750
ఏమైంది రాజ్జీ?
2093
01:58:59,041 --> 01:59:00,208
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
2094
01:59:01,041 --> 01:59:02,291
నా కూతురు నన్ను నమ్ముతుంది
2095
01:59:02,500 --> 01:59:04,000
ఆమె కోసం సరైన పని చేయడానికి.
2096
01:59:04,083 --> 01:59:05,666
నేను ఆమె నమ్మకాన్ని వమ్ము చేయలేను, రాజ్జీ.
2097
01:59:06,375 --> 01:59:08,500
నేను చేసిన తప్పులను రద్దు చేస్తాను.
2098
01:59:08,583 --> 01:59:10,791
ఆమె ప్రేమించిన వ్యక్తిని పెళ్లి చేసుకుంటానని నేను నిర్ధారించుకుంటాను.
2099
01:59:11,583 --> 01:59:14,250
నేను ఆశిష్‌ని వెనక్కి తీసుకురాబోతున్నాను. నేను తిరిగి వచ్చే వరకు ప్రతిదీ నిర్వహించండి.
2100
01:59:14,333 --> 01:59:16,083
మీరు ఎందుకు వెళ్లాలి? అతన్ని పిలవండి.
2101
01:59:16,166 --> 01:59:17,375
అతను నా సేవకుడు కాదు
2102
01:59:17,458 --> 01:59:19,416
నా ఆజ్ఞ మేరకు ఎవరు వస్తారు మరియు వెళ్తారు.
2103
01:59:19,916 --> 01:59:22,791
అతను మా అల్లుడు రాజ్జీ కాబోతున్నాడు. అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నించండి.
2104
01:59:23,250 --> 01:59:26,375
నేను అక్కడికి వెళ్లి అతనిని అభ్యర్థించాలి. అతను కూడా వింటాడో లేదో నాకు అనుమానం.
2105
01:59:26,458 --> 01:59:29,125
మీ బట్టలు మార్చుకోండి. మీరు ఇలా వెళ్లాలని ప్లాన్ చేస్తున్నారా?
2106
01:59:35,541 --> 01:59:37,125
నాకు ఏడుపు అనిపిస్తుంది.
2107
01:59:38,583 --> 01:59:41,375
నా వయస్సు 52, ఇది సరైనదని నన్ను నేను ఒప్పించుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.
2108
01:59:41,916 --> 01:59:43,166
కానీ నేను చేయలేను.
2109
01:59:45,083 --> 01:59:47,666
మరియు నేను నిన్ను చెంపదెబ్బ కొట్టాలని భావిస్తున్నాను.
2110
01:59:50,666 --> 01:59:54,250
మీరు మళ్లీ మొత్తం పరీక్షను ఎదుర్కొంటారని చెప్పడం సరిపోదు.
2111
01:59:55,125 --> 01:59:57,250
మీరు నిజానికి మళ్లీ మళ్లీ చేయాలి.
2112
01:59:57,875 --> 02:00:00,375
లాజిక్‌ని మరోసారి పక్కన పెట్టాలి.
2113
02:00:02,666 --> 02:00:04,541
చరిత్ర ఉదాహరణలతో నిండి ఉంది
2114
02:00:04,625 --> 02:00:06,666
ప్రేమలో పిచ్చి, ప్రేమలో తెలివి కాదు.
2115
02:00:08,750 --> 02:00:12,041
మీరు ఆమెను ప్రేమిస్తే, నిజమైన ప్రేమికుడిగా ఉండండి ...
2116
02:00:13,750 --> 02:00:15,333
మంచి ప్రేమికులుగా ఉండకండి.
2117
02:00:19,416 --> 02:00:20,625
మీరు ఏమి చెప్పారు?
2118
02:00:21,708 --> 02:00:24,375
"నీ కోసం పోరాడే అర్హత కోల్పోయాను."
2119
02:00:28,500 --> 02:00:30,750
పోరాడే హక్కు లేదు.
2120
02:00:31,458 --> 02:00:33,291
ఇది ఎల్లప్పుడూ మీ హక్కుల కోసం పోరాటం!
2121
02:00:35,458 --> 02:00:36,791
చివరి వరకు!
2122
02:00:42,791 --> 02:00:46,083
మనం ప్రేమ కోసం కూడా పోరాడలేనంత వయస్సు పెరిగితే,
2123
02:00:46,166 --> 02:00:47,583
అప్పుడు పదవీ విరమణ చేద్దాం.
2124
02:00:53,083 --> 02:00:55,000
పదవీ విరమణ చాలా దూరంలో ఉంది.
2125
02:00:55,500 --> 02:00:56,875
మర్యాదతో నరకానికి!
2126
02:00:57,041 --> 02:00:58,166
ఆయేషా నాది.
2127
02:00:58,583 --> 02:00:59,541
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
2128
02:00:59,666 --> 02:01:00,958
మీరు పెళ్లిని ఆపడానికి అక్కడికి వెళ్తున్నారు, సరియైనదా?
2129
02:01:01,041 --> 02:01:04,333
ఆమె చేయి పట్టుకుని బలిపీఠం వద్దకు నడవకూడదా?
2130
02:01:04,708 --> 02:01:06,208
నేను ఆ బలిపీఠాన్ని కాల్చివేస్తాను!
2131
02:01:08,291 --> 02:01:09,458
అది నా అబ్బాయి.
2132
02:01:09,666 --> 02:01:10,666
వెళ్దాం.
2133
02:01:14,250 --> 02:01:16,000
లవర్ బాయ్ ప్రయాణంలో ఉన్నాడు.
2134
02:01:18,333 --> 02:01:19,625
మీ నాన్న వెళ్ళిపోతున్నారు.
2135
02:01:27,875 --> 02:01:29,416
మేము ఇప్పుడు ముగింపు గేమ్‌లో ఉన్నాము.
2136
02:01:34,458 --> 02:01:37,041
నిజమైన ప్రేమ ఒక్కసారి మాత్రమే జరుగుతుందని మీరు నమ్ముతున్నారా?
2137
02:01:38,125 --> 02:01:39,750
ఆయేషు నిన్ను కలవకపోతే..
2138
02:01:40,041 --> 02:01:42,166
ఆమె వేరొకరి కోసం పడి ఉండేది కాదా?
2139
02:01:42,375 --> 02:01:44,833
రాబోయే సంవత్సరాల్లో ఎవరైనా ఆమె పక్కనే ఉంటారా?
2140
02:01:46,375 --> 02:01:47,833
నేను ఆయేషాను ప్రేమిస్తున్నాను.
2141
02:01:48,125 --> 02:01:51,000
కానీ నేను ఆమెను ఆపడానికి ప్రయత్నించనని వాగ్దానం చేస్తున్నాను
2142
02:01:51,083 --> 02:01:53,041
ఆమె వెళ్ళిపోవాలనుకుంటే.
2143
02:01:53,583 --> 02:01:55,750
మీరు విజయం సాధిస్తే, ఆమె జీవితాన్ని పొందేలా చూసుకోండి
2144
02:01:56,541 --> 02:01:58,375
మేమిద్దరం ఆమె కోసం కోరుకుంటున్నాము.
2145
02:02:01,250 --> 02:02:03,166
ఈ రాత్రి చంద్రుడు చాలా అసూయతో ఉండాలి.
2146
02:02:11,125 --> 02:02:11,958
ఏమి...
2147
02:02:12,041 --> 02:02:13,833
మీకు అవకాశం కావాలి. ఇదిగో!
2148
02:02:13,916 --> 02:02:16,583
- మీరు మీ మనస్సును కోల్పోయారా? - మిమ్మల్ని మీరు స్నేహితుడిగా పిలుస్తారా?
2149
02:02:16,666 --> 02:02:17,583
అది నా తప్పు కాదు.
2150
02:02:17,666 --> 02:02:19,333
మిమ్మల్ని ఎవరో పెద్దాయన ట్రాప్ చేశాడని మామయ్య చెప్పాడు.
2151
02:02:19,416 --> 02:02:21,416
మీకు పొదుపు అవసరం అని. కాబట్టి నేను నిన్ను రక్షించడానికి వచ్చాను!
2152
02:02:21,500 --> 02:02:22,708
నన్ను అడిగావా?
2153
02:02:23,041 --> 02:02:23,958
మీరు చేసారా?
2154
02:02:24,041 --> 02:02:25,875
అతని ప్రేమలో నీకు మతి పోయింది అన్నాడు మామయ్య.
2155
02:02:25,958 --> 02:02:27,458
అతని ప్రేమ నిన్ను అంధుడిని చేసిందని.
2156
02:02:27,541 --> 02:02:29,375
మరియు మీరు మెరుస్తున్న కవచంలో కొంత గుర్రంలా మారిపోయారు!
2157
02:02:29,458 --> 02:02:31,500
నన్ను రక్షించమని నేను నిన్ను ఎప్పుడైనా అడిగానా?
2158
02:02:32,583 --> 02:02:33,708
బ్లడీ మనుషులు...
2159
02:02:33,791 --> 02:02:36,041
మీ స్వంత మూర్ఖత్వం నుండి బయటపడటానికి మీకు మార్గం అక్కర్లేదు.
2160
02:02:36,125 --> 02:02:38,708
నాకు ఏది ఒప్పు లేదా తప్పు అని మీరు నిర్ణయించబోతున్నారా?
2161
02:02:38,791 --> 02:02:41,625
నాకు పొదుపు అవసరమని మీరందరూ మీ స్వంతంగా నిర్ణయించుకున్నారు,
2162
02:02:41,708 --> 02:02:43,375
మరియు మీరందరూ నన్ను రక్షించడం ప్రారంభించారు.
2163
02:02:44,500 --> 02:02:45,666
నేను చిన్నపిల్లనా?
2164
02:02:45,750 --> 02:02:47,000
నాకు తెలివి లేదా?
2165
02:02:47,083 --> 02:02:49,750
మరియు నేను చేయకపోయినా, ఇది ఇప్పటికీ నా జీవితం!
2166
02:02:49,875 --> 02:02:50,750
మీరు ఎవరు?
2167
02:02:50,875 --> 02:02:53,625
నువ్వు నాకంటే తెలివైనవాడివా?
2168
02:02:56,041 --> 02:02:57,000
నన్ను క్షమించండి.
2169
02:02:57,500 --> 02:02:58,541
నిజాయితీగా...
2170
02:02:59,083 --> 02:03:00,916
అంకుల్ నన్ను ఇలా చేయమని ఒప్పించాడు.
2171
02:03:01,708 --> 02:03:04,458
నేను నిన్ను స్నేహితుడిగా మాత్రమే భావిస్తున్నానని ప్రమాణం చేస్తున్నాను.
2172
02:03:07,000 --> 02:03:08,666
- తప్పకుండా? - అవును.
2173
02:03:08,750 --> 02:03:11,083
నేను ఈ మూన్‌లైట్ విషయాన్ని ఆన్‌లైన్‌లో చూసాను.
2174
02:03:11,916 --> 02:03:13,208
ఇప్పుడు జాగ్రత్తగా వినండి.
2175
02:03:13,583 --> 02:03:16,250
నేను చెప్పేది మీరు ఖచ్చితంగా చేస్తారు.
2176
02:03:16,500 --> 02:03:18,416
మరియు మీరు ఎవరికైనా సూచన ఇస్తే
2177
02:03:18,500 --> 02:03:20,333
తదుపరిసారి నేను స్లిప్పర్‌కు బదులుగా మడమను ఉపయోగిస్తాను.
2178
02:03:20,416 --> 02:03:22,833
- ఆ మడమ ఎక్కడ చూపుతుంది? - అర్థమైంది.
2179
02:03:22,958 --> 02:03:24,958
కాబట్టి, ఇంకా ఎవరు పాల్గొంటారు?
2180
02:03:25,041 --> 02:03:27,750
నాకు తెలిసినంత వరకు మీ అమ్మ, నాన్న.
2181
02:03:28,708 --> 02:03:32,458
మరియు ఇప్పుడు మేము దిగువకు వెళ్తున్నాము!
2182
02:03:33,250 --> 02:03:37,666
మరియు ఇప్పుడు మేము క్రిందికి వెళ్తున్నాము...
2183
02:03:37,958 --> 02:03:40,958
మరియు ఇప్పుడు మేము దిగువకు వెళ్తున్నాము!
2184
02:03:41,791 --> 02:03:42,833
మీరు నన్ను సరిగ్గా పట్టుకోలేకపోయారా?
2185
02:03:42,916 --> 02:03:44,875
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? మీరు చాలా బరువుగా ఉన్నారు!
2186
02:03:44,958 --> 02:03:47,125
- మీ జంప్ అంతా తప్పు. - నా జంప్ తప్పుగా ఉందా?
2187
02:03:47,208 --> 02:03:49,166
ఈ శరీరాకృతి యొక్క ప్రయోజనం ఏమిటి?
2188
02:03:53,333 --> 02:03:55,416
నేను చేయలేను. నాకు కొంత ఆత్మగౌరవం ఉంది.
2189
02:03:55,500 --> 02:03:58,333
నా పెదవులను నేను మీకు ఎలా ఇవ్వగలను? అతనికి కోపం వస్తే?
2190
02:03:58,458 --> 02:03:59,666
అతను హింసాత్మకంగా ఉంటే?
2191
02:04:00,875 --> 02:04:02,375
మీరు ఉత్సాహంగా ఉంటే?
2192
02:04:03,375 --> 02:04:06,083
హార్మోన్లు కిక్ చేస్తే? కామం ఆక్రమిస్తే?
2193
02:04:06,833 --> 02:04:08,250
నన్ను నమ్మండి, అది కాదు.
2194
02:04:08,333 --> 02:04:09,208
ఇప్పుడు నోరుమూసుకో.
2195
02:04:09,333 --> 02:04:10,958
సమయపాలన చాలా ముఖ్యం.
2196
02:04:22,791 --> 02:04:23,666
ఏమీ లేదు?
2197
02:04:28,875 --> 02:04:29,958
నన్ను పెళ్లి చేసుకుంటావా?
2198
02:04:34,041 --> 02:04:36,750
వివాహమా? నీకు పిచ్చి పట్టిందా? నేను పెళ్లికి ఒప్పుకోవడం లేదు.
2199
02:04:36,833 --> 02:04:38,750
నేను చెప్పినట్లే చేస్తానని మాట ఇచ్చావు.
2200
02:04:39,333 --> 02:04:40,166
అవును.
2201
02:04:41,708 --> 02:04:42,791
మీరు నా తండ్రిని నిర్వహించండి,
2202
02:04:42,875 --> 02:04:44,333
మరియు నేను రౌనక్‌ని ఒప్పిస్తాను.
2203
02:04:44,583 --> 02:04:45,500
చెప్పు...
2204
02:04:46,708 --> 02:04:47,958
నాకు ఒక ప్రశ్న వచ్చింది.
2205
02:04:48,750 --> 02:04:50,333
నేను ఆయేషాను మోసం చేస్తున్నానా?
2206
02:04:53,166 --> 02:04:54,708
నేను మీతో మాట్లాడాలనుకున్నాను.
2207
02:04:55,666 --> 02:04:57,541
నేను ఆయేషాను మోసం చేస్తున్నానని భావిస్తున్నాను.
2208
02:04:57,916 --> 02:04:59,250
నేను మీతో మాట్లాడాలనుకున్నాను.
2209
02:04:59,416 --> 02:05:01,083
నేను ఆయేషాను మోసం చేస్తున్నానని భావిస్తున్నాను.
2210
02:05:01,375 --> 02:05:02,791
నాకు సహాయం కావాలి.
2211
02:05:03,083 --> 02:05:03,958
చెప్పండి.
2212
02:05:08,250 --> 02:05:10,041
ఈరోజు గోరింటాకు వేసుకున్నారు.
2213
02:05:10,500 --> 02:05:11,750
అతని పేరు నా అరచేతిలో ఉంది.
2214
02:05:17,458 --> 02:05:19,333
నన్ను ఇన్వాల్వ్ చేయవద్దని స్పష్టంగా చెప్పాను.
2215
02:05:19,458 --> 02:05:22,416
సోదరా, మీరు చేయకపోతే నాకు ఎవరు సహాయం చేస్తారు?
2216
02:05:23,458 --> 02:05:24,458
లేదు!
2217
02:05:26,166 --> 02:05:28,333
మనకు రెండవ బిడ్డ పుట్టాలని నేను అనుకోను.
2218
02:05:28,791 --> 02:05:31,041
దురదృష్టవశాత్తు ఇరా ఒక సోదరుడితో ముగుస్తుంటే?
2219
02:05:31,125 --> 02:05:32,666
తనలాంటి తమ్ముడు?
2220
02:05:33,125 --> 02:05:34,958
ఆమె ఒంటరిగా పెరగడం మంచిది.
2221
02:05:35,041 --> 02:05:36,666
కనీసం ఆమెకు కూడా ఉండదు
2222
02:05:36,750 --> 02:05:38,125
అతని నుండి ఏదైనా అంచనాలు.
2223
02:05:38,875 --> 02:05:40,916
ఆమె సోదరుడు ఆమెకు మద్దతు ఇవ్వకపోతే?
2224
02:05:41,750 --> 02:05:42,833
నేను ఏమి చేయాలి?
2225
02:05:43,333 --> 02:05:46,375
మీరు ఆయేషుతో ప్రవర్తించిన విధంగా నేను ఆమెతో ఎప్పుడూ ప్రవర్తించను.
2226
02:05:47,000 --> 02:05:49,208
నేను ఆమెను ఎప్పటికీ మోసం చేయను. ఆమెకు ఎప్పుడూ ద్రోహం చేయవద్దు.
2227
02:05:49,375 --> 02:05:50,833
నేను నా వాగ్దానాన్ని ఉల్లంఘించను.
2228
02:05:50,916 --> 02:05:52,208
మీకు ఎలాంటి తండ్రి ఉన్నారు?
2229
02:05:52,291 --> 02:05:54,791
అతనికి రాతి హృదయం ఉంది. ఇది కరగడానికి నిరాకరిస్తుంది.
2230
02:05:54,875 --> 02:05:57,333
నా ఉద్వేగభరితమైన ప్రసంగం అతనికి ఎలాంటి తేడా చేయలేదు.
2231
02:05:57,416 --> 02:05:58,833
మా నాన్న ఎలాంటి తండ్రి?
2232
02:05:58,916 --> 02:06:01,250
అతను నమ్మశక్యం కాని కఠినమైనవాడు!
2233
02:06:01,583 --> 02:06:03,708
ఇప్పుడు మనం ఏమి చేయాలి? కర్మలు చేస్తారు.
2234
02:06:03,791 --> 02:06:05,375
మనకు మిగిలింది ఒక్క ఆయుధం.
2235
02:06:08,250 --> 02:06:09,875
రండి, నా పాదాలను తాకండి.
2236
02:06:10,541 --> 02:06:11,541
నన్ను వేడుకో.
2237
02:06:13,833 --> 02:06:15,166
నాకు ప్రతిఫలంగా ఏదో కావాలి.
2238
02:06:15,500 --> 02:06:16,541
ఏది అడిగినా.
2239
02:06:16,666 --> 02:06:18,416
మీ పిల్లలందరి పేర్లను నేను నిర్ణయిస్తాను.
2240
02:06:18,500 --> 02:06:20,208
- కానీ అది-- - ఆమె చర్చలు జరపడం లేదు.
2241
02:06:20,291 --> 02:06:21,458
ఆమె మీకు చెబుతోంది.
2242
02:06:25,791 --> 02:06:26,958
నన్ను క్షమించండి, రాజ్జీ.
2243
02:06:28,083 --> 02:06:30,000
33 సంవత్సరాలలో మొదటిసారి మరియు ఆశాజనక చివరిది,
2244
02:06:30,083 --> 02:06:31,416
మేము రాజ్జీ కాదు.
2245
02:06:32,958 --> 02:06:35,458
ఈ ఒక్కసారి, నువ్వు రాకేష్ మరియు నేను అంజు.
2246
02:06:36,666 --> 02:06:39,208
మీ అంజు తన ప్రతిజ్ఞను తాత్కాలికంగా ఉల్లంఘిస్తోంది
2247
02:06:39,291 --> 02:06:41,250
ఎల్లప్పుడూ మీకు అండగా నిలుస్తుంది.
2248
02:06:42,125 --> 02:06:44,583
ఎందుకంటే అంతకన్నా ముఖ్యమైనది మరొక ప్రతిజ్ఞ ఉంది,
2249
02:06:44,666 --> 02:06:46,958
తల్లులు తమ కుమార్తెలకు చేసే వాగ్దానం.
2250
02:06:48,250 --> 02:06:50,791
తల్లులు తమ కుమార్తెల కంటే ఎవరినీ ఎన్నుకోరు.
2251
02:06:51,666 --> 02:06:53,000
ఈరోజు అతన్ని ఏడిపించండి, ప్రియురాలు.
2252
02:06:53,083 --> 02:06:54,791
ఈరోజు మీ నాన్న కరిగిపోకపోతే..
2253
02:06:55,125 --> 02:06:57,166
అప్పుడు నాకు తండ్రి ప్రేమపై నమ్మకం పోతుంది.
2254
02:06:57,375 --> 02:06:58,875
చింతించకు.
2255
02:06:59,083 --> 02:07:02,208
అతను ఈ రాత్రి నదిని ఏడ్చబోతున్నాడు!
2256
02:07:10,416 --> 02:07:13,583
నేను ఆశిష్ గురించి ఖచ్చితంగా చెప్పానో లేదో,
2257
02:07:14,250 --> 02:07:16,166
లేదా ఆది గురించి,
2258
02:07:16,708 --> 02:07:18,500
నాన్న గురించి నాకు ఖచ్చితంగా తెలుసు.
2259
02:07:42,375 --> 02:07:43,500
నమస్కారం. ఇది ఎవరు?
2260
02:07:43,791 --> 02:07:45,458
మిస్టర్ రాకేష్, లండన్‌కు చెందిన రౌనక్.
2261
02:07:45,541 --> 02:07:47,125
నేను ఇతరుల విషయాల్లో జోక్యం చేసుకోను.
2262
02:07:47,208 --> 02:07:49,166
కానీ ఆయేషా స్నేహితురాలు కాబట్టి నేను మీకు కాల్ చేస్తున్నాను.
2263
02:07:49,250 --> 02:07:51,125
ఆశిష్ మతిస్థిమితం కోల్పోయాడు.
2264
02:07:51,250 --> 02:07:52,916
పెళ్లి ఆపేందుకు చండీగఢ్ వస్తున్నాడు.
2265
02:07:53,000 --> 02:07:55,208
- నిర్వహించండి. - త్వరపడండి!
2266
02:07:55,375 --> 02:07:56,250
బై.
2267
02:07:59,833 --> 02:08:01,333
రాజ్జీ, అంతా సర్దుకుంది.
2268
02:08:01,750 --> 02:08:04,208
పెళ్లి ఆపేందుకు ఆశిష్ లండన్ నుంచి వస్తున్నాడు.
2269
02:08:04,666 --> 02:08:06,708
కాబట్టి, నేను విమానాశ్రయం వద్ద వేచి ఉండి అతనిని ఇంటికి తీసుకువస్తాను.
2270
02:08:06,791 --> 02:08:10,125
ఆయేషుకి ఏమీ చెప్పకు వినండి.
2271
02:08:11,958 --> 02:08:13,333
రాకపోకలకు వెళ్దాం.
2272
02:08:16,625 --> 02:08:17,541
ఆశిష్.
2273
02:08:18,791 --> 02:08:20,625
- మీరు నన్ను ఆపలేరు. - నిన్ను ఆపడానికి నేను ఇక్కడికి రాలేదు.
2274
02:08:20,708 --> 02:08:22,458
- నేను నిన్ను నాతో తీసుకెళ్లాలనుకుంటున్నాను. - ఎందుకు?
2275
02:08:22,541 --> 02:08:23,500
నేను నిజంగా క్షమించండి.
2276
02:08:23,666 --> 02:08:24,916
నేను నిన్ను తప్పుగా అంచనా వేశాను.
2277
02:08:25,000 --> 02:08:26,791
కాబట్టి నేను మిమ్మల్ని ఇంటికి తీసుకెళ్లడానికి ఇక్కడకు వచ్చాను.
2278
02:08:26,875 --> 02:08:28,958
- నన్ను క్షమించండి. - ఎందుకు క్షమించాలి? నన్ను క్షమించండి.
2279
02:08:29,041 --> 02:08:31,541
మీరు నా కోసం వచ్చినందుకు క్షమించండి, కానీ నేను మీతో వెళ్ళలేను.
2280
02:08:31,666 --> 02:08:33,791
నేనలా చేస్తే, నన్ను ఇక్కడికి తీసుకొచ్చావు అని అయేషా అనుకుంటుంది.
2281
02:08:33,875 --> 02:08:35,583
నేను సొంతంగా వచ్చానని ఆమెకు తెలియాలి.
2282
02:08:35,666 --> 02:08:38,000
లేదు, నేను నిన్ను ఇక్కడికి తీసుకువచ్చాను అని ఆమె తెలుసుకోవడం చాలా ముఖ్యం.
2283
02:08:38,083 --> 02:08:39,750
నేను మంచి తండ్రినని ఆమె తెలుసుకోవాలి.
2284
02:08:39,833 --> 02:08:42,291
నన్ను క్షమించండి, కానీ నేను మంచి భర్తనని ఆమె తెలుసుకోవాలి.
2285
02:08:42,375 --> 02:08:45,166
నన్ను క్షమించండి. మీరు ఇంకా ఆమె భర్త కాదు. మీరు భవిష్యత్తులో ఉంటారు.
2286
02:08:45,250 --> 02:08:46,583
కానీ నేను ప్రస్తుతం ఆమె తండ్రిని.
2287
02:08:46,666 --> 02:08:49,166
కాబట్టి ఆయేషు గౌరవాన్ని తిరిగి పొందడం నా ప్రాధాన్యత పెద్దది.
2288
02:08:49,250 --> 02:08:50,166
రండి.
2289
02:08:51,125 --> 02:08:52,166
టాక్సీ.
2290
02:08:54,625 --> 02:08:55,791
ఆగు...
2291
02:08:58,416 --> 02:09:00,000
సార్... Otp.
2292
02:09:00,750 --> 02:09:01,958
నేను OTP ఇవ్వను.
2293
02:09:02,875 --> 02:09:05,416
నేను ఈ కారును కదిలించలేనని మీరు అనుకుంటున్నారా?
2294
02:09:06,291 --> 02:09:08,583
నేను కావాలనుకుంటే OTP లేకుండా?
2295
02:09:09,500 --> 02:09:10,333
అది నీకు తెలుసు...
2296
02:09:10,416 --> 02:09:12,833
నేను నిజంగా క్షమించండి.
2297
02:09:14,125 --> 02:09:15,166
మీరు చెప్పింది నిజమే.
2298
02:09:15,666 --> 02:09:16,791
నేను స్వార్థపరుడిని.
2299
02:09:17,625 --> 02:09:18,500
కొనసాగండి.
2300
02:09:28,833 --> 02:09:29,958
రండి, త్వరపడండి!
2301
02:09:32,416 --> 02:09:33,250
దానిపై అడుగు పెట్టండి.
2302
02:09:33,333 --> 02:09:36,000
ఎట్టి పరిస్థితుల్లోనూ అవి మన ముందుకు రాకూడదు.
2303
02:09:40,375 --> 02:09:41,375
అబద్ధాలకోరు.
2304
02:09:42,375 --> 02:09:43,250
మీ పేరు ఏమిటి?
2305
02:09:43,375 --> 02:09:44,291
సార్, ఇది మిల్కా.
2306
02:09:44,416 --> 02:09:46,000
దానిపై అడుగు, మిల్కా!
2307
02:10:00,375 --> 02:10:01,625
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
2308
02:10:02,208 --> 02:10:05,083
ముఖ్యమైన సందర్భాల్లో మీరు ఇలాగే దిగిపోతారని నేను అనుకున్నాను.
2309
02:10:13,875 --> 02:10:14,791
ఆయేషా!
2310
02:10:15,250 --> 02:10:17,833
- ఆయేషా. - ఆయేషు.
2311
02:10:18,625 --> 02:10:20,208
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను, ఆయేషా. నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
2312
02:10:20,291 --> 02:10:22,041
నేను అతనిని పొందాను, ఆయేషు. నేను అతనిని పొందాను.
2313
02:10:22,125 --> 02:10:24,250
అతని మాట వినవద్దు. నేనే స్వయంగా వచ్చాను.
2314
02:10:24,333 --> 02:10:26,458
రాజ్జీ, నేను అతన్ని ఇక్కడికి తీసుకువచ్చానని చెప్పు.
2315
02:10:26,541 --> 02:10:29,583
అందులో ఏది ఎలా ముఖ్యం?
2316
02:10:29,666 --> 02:10:32,875
అతను ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నాడు మరియు మీరు అతన్ని ఎందుకు తీసుకువచ్చారు?
2317
02:10:32,958 --> 02:10:35,583
ఎందుకంటే నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, బేబీ. నేను ఈ పెళ్లిని అనుమతించలేను.
2318
02:10:35,666 --> 02:10:37,083
ఓహ్, ఆపండి!
2319
02:10:37,166 --> 02:10:39,666
నేను అనుమతించనందున ఈ పెళ్లి జరగదు.
2320
02:10:39,833 --> 02:10:41,500
మీరిద్దరూ మతి తప్పిపోయారా?
2321
02:10:42,208 --> 02:10:44,583
బలిపీఠం అలంకరించబడింది, అతిథులు ఇక్కడ ఉన్నారు,
2322
02:10:44,666 --> 02:10:45,916
నేనంతా వేసుకున్నాను.
2323
02:10:46,000 --> 02:10:47,500
పెళ్లి ఎందుకు జరగదు?
2324
02:10:47,583 --> 02:10:49,541
మరియు మీరు అతని మాట ఎలా వినగలరు, నాన్న?
2325
02:10:49,750 --> 02:10:51,625
అతడిని నమ్మలేం.
2326
02:10:52,083 --> 02:10:53,416
అతను ఎప్పుడైనా నన్ను విడిచిపెట్టవచ్చు.
2327
02:10:53,500 --> 02:10:54,708
అతను వదిలిపెట్టలేదు.
2328
02:10:55,083 --> 02:10:56,458
అతను చేశాడని నేను అనుకోను.
2329
02:10:56,541 --> 02:10:59,833
మీరు ఆదితో సంతోషంగా ఉన్నారని భావించి బహుశా అతను వెళ్లిపోయాడు.
2330
02:11:00,125 --> 02:11:02,916
అతను మీ సంతోషం కోసం తప్పక వెళ్ళిపోయాడు. అదే నేను అనుకుంటున్నాను.
2331
02:11:03,416 --> 02:11:05,791
- అవును... - నేను ఆదితో సంతోషంగా ఉన్నాను.
2332
02:11:06,250 --> 02:11:08,291
అతను నన్ను ప్రేమిస్తున్నాడు. నేను అతనిని ప్రేమిస్తున్నాను.
2333
02:11:08,583 --> 02:11:10,000
ఆది నాకు సరైనవాడు.
2334
02:11:10,250 --> 02:11:11,583
నీకేమి బాధ నాన్న?
2335
02:11:11,666 --> 02:11:12,833
ఆయేషు, నువ్వు ఆశిష్‌ని ప్రేమిస్తున్నావని నాకు తెలుసు.
2336
02:11:12,916 --> 02:11:14,125
- మరియు అతను మీకు సరైనవాడు. - అవును.
2337
02:11:14,208 --> 02:11:15,250
అసలు మనకు ఆది ఎంత తెలుసు?
2338
02:11:15,333 --> 02:11:16,166
- మేము లేదు. - అవును.
2339
02:11:16,250 --> 02:11:17,583
ఒక నెలలో ఎవరైనా ఎలా ప్రేమలో పడతారు?
2340
02:11:17,666 --> 02:11:20,041
- సాధ్యం కాదు. - బేబీ!
2341
02:11:22,166 --> 02:11:23,000
సిద్ధంగా ఉంది.
2342
02:11:24,375 --> 02:11:25,833
మీరు అద్భుతంగా చూస్తున్నారు!
2343
02:11:27,916 --> 02:11:29,125
అతను ఆమె బిడ్డను పిలిచాడు ...
2344
02:11:29,250 --> 02:11:31,000
అతను మీ బిడ్డను తన బిడ్డ అని పిలిచాడు.
2345
02:11:31,250 --> 02:11:32,875
అతను మీ హక్కును లాక్కుంటాడు.
2346
02:11:32,958 --> 02:11:35,291
- నా హక్కు... - ఇప్పుడు నాకు ఇవ్వు!
2347
02:11:36,875 --> 02:11:38,125
బేబీ అని ఎవరిని పిలుస్తున్నావు?
2348
02:11:38,750 --> 02:11:39,916
నువ్వే పసివాడివి.
2349
02:11:40,333 --> 02:11:43,208
- ఆమె బిడ్డ అని పిలిచే హక్కు నాకు మాత్రమే ఉంది. - ఓహ్, మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు!
2350
02:11:43,708 --> 02:11:45,083
క్షమించండి, నేను గమనించలేదు.
2351
02:11:45,500 --> 02:11:48,916
సరే, మమ్మల్ని ఆశీర్వదించడానికి మీరు మా పెళ్లిలో కనిపించడం చాలా పరిణతి చెందినది.
2352
02:11:50,166 --> 02:11:51,666
నిన్ను ఆశీర్వదించడానికి నేను ఇక్కడ లేను,
2353
02:11:52,208 --> 02:11:53,875
కానీ ఈ పెళ్లిని ఆపడానికి.
2354
02:11:54,125 --> 02:11:56,875
అంకుల్, మీరు మూసివేయబడలేదని నాకు తెలుసు.
2355
02:11:57,208 --> 02:11:58,458
అయితే సందర్భాన్ని చూడండి.
2356
02:11:58,875 --> 02:12:00,791
నాకు అర్థమైంది. మూసివేత అవసరం.
2357
02:12:01,291 --> 02:12:03,625
మేము పెళ్లి చేసుకుని హనీమూన్ పూర్తి చేసుకున్న తర్వాత,
2358
02:12:03,708 --> 02:12:05,125
అప్పుడు మీరు ఆయేషాను కలవవచ్చు.
2359
02:12:05,333 --> 02:12:06,541
మరియు మీ మూసివేతను పొందండి.
2360
02:12:06,833 --> 02:12:07,791
నేను నిన్ను ఆపను.
2361
02:12:08,000 --> 02:12:09,500
నేను యువ తరానికి చెందిన వాడిని.
2362
02:12:09,625 --> 02:12:10,666
ఓపెన్ మైండెడ్.
2363
02:12:11,916 --> 02:12:13,583
మీ తరం అంతా మూర్ఖులు.
2364
02:12:14,083 --> 02:12:15,791
నా తరం పాత కాలం నాటిది.
2365
02:12:15,958 --> 02:12:17,833
నా భార్య తన ప్రేమికుడిని కలవడానికి నేను ఎప్పుడూ అనుమతించను.
2366
02:12:17,916 --> 02:12:18,875
ఏమిటి?
2367
02:12:19,041 --> 02:12:22,208
మీ తరంలో, మీ భార్యను ఆమె ప్రేమికుడి వద్దకు తీసుకెళ్లడం అనేది హిట్ ఫార్ములా.
2368
02:12:22,291 --> 02:12:24,708
హమ్ దిల్ దే చుకే సనమ్ గురించి అతను మిమ్మల్ని ఎగతాళి చేస్తున్నాడు!
2369
02:12:25,291 --> 02:12:27,541
చివరికి ఆమెను ఎవరు దక్కించుకున్నారు? నాకు సమాధానం చెప్పు!
2370
02:12:27,625 --> 02:12:28,875
నేను ఈ రోజు అమ్మాయిని కూడా పొందుతాను!
2371
02:12:28,958 --> 02:12:31,291
చూడు. ఇది నా పెళ్లి మరియు నేను అన్ని దుస్తులు ధరించాను.
2372
02:12:31,375 --> 02:12:32,958
హింస నా దుస్తులను నాశనం చేస్తుంది.
2373
02:12:33,041 --> 02:12:34,541
అది ఆయేషా మూడ్‌ని పాడు చేస్తుంది కాబట్టి నేను మౌనంగా ఉన్నాను.
2374
02:12:34,625 --> 02:12:36,375
లేకపోతే, మేము ఇప్పటికే రక్తపాతాన్ని ఆశ్రయిస్తాము.
2375
02:12:36,458 --> 02:12:37,416
రా బిడ్డా.
2376
02:12:44,208 --> 02:12:45,500
- హే... - హే!
2377
02:12:45,666 --> 02:12:46,875
హే, ఆపు!
2378
02:12:48,666 --> 02:12:50,916
మామగారు, మీరు ఇంకా సిద్ధంగా లేరు. అతిథులు వచ్చారు.
2379
02:12:51,000 --> 02:12:52,041
మీ దుస్తులు ఎక్కడ ఉన్నాయి?
2380
02:12:52,125 --> 02:12:53,666
రోహన్, త్వరగా అతని దుస్తులను తీసుకురండి.
2381
02:12:53,750 --> 02:12:55,958
పెళ్లి జరగనప్పుడు ప్రయోజనం ఏమిటి?
2382
02:12:56,041 --> 02:12:58,791
నేను ఈ పెళ్లిని అనుమతించనప్పుడు దాని ప్రయోజనం ఏమిటి?
2383
02:12:58,875 --> 02:12:59,708
పెళ్లి లేదా?
2384
02:12:59,791 --> 02:13:01,416
పెళ్లి ఎందుకు జరగడం లేదు?
2385
02:13:02,458 --> 02:13:05,125
అది జరుగుతుందో లేదో, అతిథులు వచ్చారు.
2386
02:13:05,208 --> 02:13:07,500
పెళ్లికూతురు నాన్న ఇలా పలకరిస్తే సరిగ్గా అనిపించదు.
2387
02:13:07,583 --> 02:13:08,583
అది నిజం.
2388
02:13:08,750 --> 02:13:10,791
ఒక వ్యక్తి యొక్క గౌరవం అతని దుస్తులను బట్టి నిర్ణయించబడుతుంది.
2389
02:13:10,875 --> 02:13:11,750
సరైనది.
2390
02:13:13,041 --> 02:13:14,625
బేబీ, ఆలస్యం అవుతోంది.
2391
02:13:15,333 --> 02:13:17,375
నాన్న, ప్రజలు ఏమి చెబుతారో ఆలోచించండి.
2392
02:13:17,458 --> 02:13:19,791
చివరి క్షణంలో పెళ్లి క్యాన్సిల్ అయితే..
2393
02:13:19,875 --> 02:13:22,625
వారు నా గురించి, మీ గురించి మరియు మనందరి గురించి ఏమనుకుంటారు?
2394
02:13:22,708 --> 02:13:24,500
నేను పట్టించుకోను, ఆయేషు.
2395
02:13:24,583 --> 02:13:26,583
వారితో మరియు వారి గౌరవంతో నరకానికి!
2396
02:13:26,666 --> 02:13:28,958
నేను మంచి తండ్రి అయితే నా గౌరవం అలాగే ఉంటుంది.
2397
02:13:29,166 --> 02:13:31,083
మరియు మీరు సంతోషంగా ఉంటే నేను మంచి తండ్రిని.
2398
02:13:31,166 --> 02:13:32,583
మిగిలిన వాటి గురించి నేను పట్టించుకోను.
2399
02:13:35,708 --> 02:13:36,833
మీరు చూసారా?
2400
02:13:37,458 --> 02:13:39,333
అతను కేవలం అనిపించేలా చేశాడు
2401
02:13:39,416 --> 02:13:41,666
ఆయేషా సంతోషమే అతని మొదటి ప్రాధాన్యత.
2402
02:13:42,541 --> 02:13:44,666
సమాజాన్ని పట్టించుకోనట్లే.
2403
02:13:45,666 --> 02:13:46,708
ఆయేషా.
2404
02:13:47,416 --> 02:13:49,500
నాకు, మీ సంతోషం చాలా ముఖ్యం.
2405
02:13:49,916 --> 02:13:51,708
మరియు నేను సమాజాన్ని పట్టించుకోను.
2406
02:13:52,250 --> 02:13:55,416
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను అన్నది మాత్రమే నాకు ముఖ్యం.
2407
02:13:57,583 --> 02:14:00,375
- మేము ఆలస్యం అవుతున్నాము. - నేను మీ భావాలను మాత్రమే పట్టించుకుంటాను, ప్రియమైన.
2408
02:14:00,458 --> 02:14:03,000
నాన్న, భావాలు క్షణంలో మారిపోతాయి.
2409
02:14:03,083 --> 02:14:04,416
అది చాలా మూర్ఖత్వం!
2410
02:14:04,500 --> 02:14:05,333
ఎవరు చెప్పారు?
2411
02:14:05,416 --> 02:14:07,208
తెలివైన, పరిణతి చెందిన వ్యక్తి.
2412
02:14:07,291 --> 02:14:09,416
మీరు అతన్ని ఎలా నమ్మగలిగారు? అలాంటి మూర్ఖులకు దూరంగా ఉండండి!
2413
02:14:09,500 --> 02:14:11,250
అని ఆశిష్ చెప్పాడు.
2414
02:14:12,041 --> 02:14:12,958
క్షమించండి.
2415
02:14:13,250 --> 02:14:14,541
లేదు, నన్ను క్షమించండి.
2416
02:14:14,791 --> 02:14:16,916
ఇది ఒక తెలివితక్కువ విషయం. నేను దానిని వెనక్కి తీసుకుంటాను.
2417
02:14:17,000 --> 02:14:18,791
ప్రియమైన, అతను దానిని వెనక్కి తీసుకున్నాడు. ఇప్పుడు, మీరు అతన్ని వెనక్కి తీసుకోండి.
2418
02:14:18,875 --> 02:14:19,708
లేదు!
2419
02:14:20,083 --> 02:14:21,250
నేను ఆదిని ప్రేమిస్తున్నాను.
2420
02:14:21,458 --> 02:14:23,625
నేను ఆదిని పెళ్లి చేసుకోవాలనుకుంటున్నాను.
2421
02:14:24,916 --> 02:14:26,000
నేను కూడా నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, బేబీ.
2422
02:14:27,458 --> 02:14:30,291
ఆయేషు బేబీ, మేము ఆలస్యం అవుతున్నాము. దండలు మార్చుకునే సమయం వచ్చింది.
2423
02:14:30,375 --> 02:14:31,791
నేను మీ కోసం వేదికపై వేచి ఉంటాను,
2424
02:14:31,875 --> 02:14:34,583
మరియు మీరు త్వరగా ఒక శృంగార గీతానికి నడవ నడుస్తారు.
2425
02:14:39,000 --> 02:14:40,583
మీరిద్దరూ అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నించండి.
2426
02:14:41,250 --> 02:14:43,125
నా భావాలు నిజంగా మారిపోయాయి.
2427
02:14:43,291 --> 02:14:46,625
ఆది పట్ల నాకున్న భావాలు ఇప్పుడు ఆశిష్ పట్ల నాకు లేవు.
2428
02:14:46,791 --> 02:14:48,083
నేను దానిని మారుస్తాను.
2429
02:14:48,250 --> 02:14:49,541
మళ్లీ మారితే?
2430
02:14:49,625 --> 02:14:50,583
నేను దానిని అనుమతించను.
2431
02:14:50,666 --> 02:14:52,750
అతను దానిని జరగనివ్వడు, ప్రియమైన. ఈ మనిషి నాకు తెలుసు.
2432
02:14:52,833 --> 02:14:54,583
అతను పారిపోయినవాడు, నాన్న.
2433
02:14:54,666 --> 02:14:55,833
అతను నన్ను విడిచిపెడతాడు.
2434
02:15:01,166 --> 02:15:02,583
ఆయేషా!
2435
02:15:04,000 --> 02:15:05,875
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నానని నాకు తెలుసు.
2436
02:15:06,625 --> 02:15:09,416
మరియు నేను ఎవరితోనైనా మీ కోసం పోరాడతాను. అందరూ.
2437
02:15:09,500 --> 02:15:11,375
- నేను మీతో కూడా పోరాడతాను. - వినండి, అంకుల్.
2438
02:15:11,458 --> 02:15:12,958
నన్ను అంకుల్ అని పిలవకండి!
2439
02:15:13,041 --> 02:15:14,583
మీరు వెళ్లిపోయారు! మీరు ఓడిపోయారు!
2440
02:15:14,708 --> 02:15:15,791
ఇప్పుడు చాలా ఆలస్యం అయింది!
2441
02:15:17,708 --> 02:15:19,833
నేను మీ కోసం పోరాడడం లేదని మీరు ఎప్పుడూ ఫిర్యాదు చేస్తారు.
2442
02:15:19,916 --> 02:15:21,583
ఇప్పుడు చెప్పు. నేను అతనిని కొట్టాలా?
2443
02:15:21,666 --> 02:15:23,375
- నేను చేస్తాను. - రాజ్జీ, వారిని ఆపు.
2444
02:15:23,458 --> 02:15:25,916
కాదు.. ఆశిష్ తనను ఎంతగా ప్రేమిస్తున్నాడో ఆయేషు గుర్తిస్తే
2445
02:15:26,000 --> 02:15:28,916
ఆది కొట్టబడటం చూసిన తర్వాతే, ఆదిని కొట్టనివ్వండి.
2446
02:15:29,083 --> 02:15:31,083
అవును. ఈ విషయాన్ని ఒక్కసారి తేల్చుకుందాం.
2447
02:15:31,166 --> 02:15:32,208
నన్ను కొట్టావా?
2448
02:15:32,333 --> 02:15:35,083
ఇది ఎలా చెప్పగలవు అంకుల్? నేను అతనిని కొట్టగలనని మీరు అనుకోలేదా?
2449
02:15:35,166 --> 02:15:36,750
నా దుస్తులను పాడు చేసుకోవడం నాకు ఇష్టం లేదు.
2450
02:15:36,833 --> 02:15:38,166
అతని వయస్సును పరిగణించండి.
2451
02:15:38,291 --> 02:15:40,166
మరియు మీరు అతని వైపుకు ఎప్పుడు మారారు?
2452
02:15:40,250 --> 02:15:41,958
అతను వక్రబుద్ధి గలవాడు, ముసలివాడు అని నువ్వు చెప్పావు...
2453
02:15:42,041 --> 02:15:42,958
కాస్త గౌరవం చూపించండి.
2454
02:15:43,250 --> 02:15:44,250
అతను మీ కంటే పెద్దవాడు.
2455
02:15:44,916 --> 02:15:46,375
నేను అతనిని కొట్టబోతున్నాను!
2456
02:15:51,625 --> 02:15:52,541
నాకు సరిపోయింది.
2457
02:15:52,666 --> 02:15:53,625
నేను అతనికి చూపిస్తాను.
2458
02:15:54,208 --> 02:15:55,791
వాళ్ళు మమ్మల్ని రెచ్చగొడుతున్నారు.
2459
02:15:56,166 --> 02:15:57,291
దాని కోసం పడకండి.
2460
02:15:57,625 --> 02:15:59,666
మా పెళ్లిని చెడగొట్టాలనుకుంటున్నారు.
2461
02:15:59,750 --> 02:16:01,208
ఇక్కడికి రండి, ప్రియమైన.
2462
02:16:01,708 --> 02:16:05,125
నేను మీకు మరింత సరిపోయే అమ్మాయిని కనుగొంటాను.
2463
02:16:05,291 --> 02:16:07,708
అతను ఎక్కడికీ వెళ్ళడం లేదు. అదీ, దండలు మార్చుకుందాం.
2464
02:16:07,791 --> 02:16:09,000
లేడీస్ ఫస్ట్.
2465
02:16:12,750 --> 02:16:14,208
ఆయేషు, దయచేసి నా మాట వినండి.
2466
02:16:20,958 --> 02:16:22,583
ఆది నిన్ను ప్రేమించడం లేదు.
2467
02:16:24,916 --> 02:16:26,666
ఇదంతా నా చిన్నపాటి పథకం.
2468
02:16:28,750 --> 02:16:30,083
అంతా నా తప్పు.
2469
02:16:33,625 --> 02:16:34,666
నన్ను క్షమించండి.
2470
02:16:40,666 --> 02:16:41,916
నన్ను కూడా క్షమించండి, ఆయేషా.
2471
02:16:44,333 --> 02:16:47,208
నేను అతని మాట విని నేను త్యాగం చేస్తున్నాను అనుకున్నాను.
2472
02:16:49,166 --> 02:16:50,083
మీరు చెప్పింది నిజమే.
2473
02:16:51,666 --> 02:16:53,458
నేను నిన్ను ఎప్పటికీ వదిలి ఉండకూడదు.
2474
02:16:53,541 --> 02:16:54,916
నేను నీ కోసం పోరాడి ఉండాల్సింది.
2475
02:16:57,708 --> 02:16:58,916
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, ఆయేషా.
2476
02:16:59,666 --> 02:17:00,583
మరియు నన్ను నమ్మండి.
2477
02:17:01,666 --> 02:17:04,583
నువ్వు లేకుండా నేను బ్రతకలేను. నువ్వు లేకుండా నాకు బతకాలని లేదు.
2478
02:17:12,333 --> 02:17:14,375
ప్రేమ ఒక్కసారి మాత్రమే జరుగుతుందని మీరు నమ్ముతున్నారా?
2479
02:17:16,041 --> 02:17:17,875
మనం కలవకపోతే..
2480
02:17:18,875 --> 02:17:21,291
నేను వేరొకరి కోసం పడిపోయాను కాదా?
2481
02:17:23,125 --> 02:17:24,333
నేను కలిగి ఉంటాను.
2482
02:17:25,708 --> 02:17:27,583
మరియు బహుశా నేను ఒక వ్యక్తిని కనుగొన్నాను
2483
02:17:28,041 --> 02:17:30,541
రాబోయే రెండు దశాబ్దాల పాటు నన్ను ఎవరు సంతోషపరుస్తారు.
2484
02:17:34,041 --> 02:17:36,291
ఇప్పుడు నాకు అలాంటి వ్యక్తి దొరికాడు.
2485
02:17:36,958 --> 02:17:38,583
మరియు నేను అతని వైపు నడుస్తున్నాను,
2486
02:17:39,791 --> 02:17:41,916
మీరు నన్ను మీ దగ్గరకు ఎందుకు లాగాలని ప్రయత్నిస్తున్నారు?
2487
02:17:45,666 --> 02:17:47,041
అందరూ ఈ ప్లాన్‌లో ఉన్నారు.
2488
02:17:47,500 --> 02:17:48,500
నాతో సహా!
2489
02:18:00,041 --> 02:18:01,458
నువ్వు మాతో ఆడుకుంటున్నావు.
2490
02:18:02,750 --> 02:18:05,291
మా జీవితాలతో ఆడుకునేది నాన్న, నువ్వే.
2491
02:18:06,583 --> 02:18:08,958
మనం జీవితాన్ని పొందేలా చూసుకున్నాను
2492
02:18:09,333 --> 02:18:11,083
నేను మా కోసం కోరుకుంటున్నాను.
2493
02:18:27,333 --> 02:18:28,791
...బహుశా క్లినిక్ తెరవండి.
2494
02:18:28,916 --> 02:18:29,875
నేను గెలిచాను.
2495
02:18:31,000 --> 02:18:32,208
మీరు ఖచ్చితంగా చేశాను.
2496
02:18:37,958 --> 02:18:39,000
అవును, మంజు.
2497
02:18:39,916 --> 02:18:41,041
అవును, మంజు. ఇది పూర్తయింది.
2498
02:18:41,791 --> 02:18:42,958
పెళ్లి, ఇంకేం?
2499
02:18:43,625 --> 02:18:45,083
నేను ఆమె వివాహం రద్దు చేయబడినందున నేను ఆమెను వివాహం చేసుకోవలసి ఉంటుంది.
2500
02:18:45,166 --> 02:18:46,250
పేద శిశువు.
2501
02:18:46,333 --> 02:18:47,958
మీరు హృదయ విదారకంగా ఉండాలి.
2502
02:18:48,375 --> 02:18:50,625
పర్వాలేదు. మేము మీ కోసం ఉన్నాము.
2503
02:18:50,708 --> 02:18:53,583
మీరు అమ్మాయిలను తప్పుగా అర్థం చేసుకుంటున్నారు. ఇది నా ప్లాన్.
2504
02:18:53,666 --> 02:18:56,500
నేను మంచి వాడిని కాబట్టి నా వల్లే వాళ్ళు మళ్లీ కలిశారు.
2505
02:18:56,583 --> 02:18:57,708
నన్ను ఆమెతో మాట్లాడనివ్వండి.
2506
02:18:58,250 --> 02:18:59,125
నమస్కారం, శ్రీమతి మంజు.
2507
02:18:59,208 --> 02:19:01,125
అది కిట్టు. నీ గురించి చాలా విన్నాను.
2508
02:19:01,208 --> 02:19:03,875
మేము ఇప్పుడు చేయలేము. మీరు మరియు పిల్లలు లేకుండా కాదు.
2509
02:19:03,958 --> 02:19:05,541
అతని సైజులో మా దగ్గర దుస్తులు లేవు.
2510
02:19:05,625 --> 02:19:08,083
మరియు ఆది జన్మ చార్ట్ ప్రకారం తేదీ నిర్ణయించబడింది.
2511
02:19:08,166 --> 02:19:10,708
అవును, దయచేసి ఆశిష్ పుట్టిన వివరాలను మాకు పంపండి.
2512
02:19:14,791 --> 02:19:16,666
వారిని ఏమని పిలవాలో నిర్ణయించుకున్నారా?
2513
02:19:16,750 --> 02:19:20,000
అమ్మ, కోడలు, చెల్లి, క్షమాపణ...
2514
02:19:21,208 --> 02:19:22,333
ఆలోచన లేదు.
2515
02:19:22,666 --> 02:19:24,666
మీరు మమ్మల్ని మా పేర్లతో ఎలా పిలుస్తారు?
2516
02:19:24,875 --> 02:19:26,375
మీకు వింతగా అనిపించలేదా?
2517
02:19:26,458 --> 02:19:28,458
మేము విద్యావంతులం, ప్రగతిశీల వ్యక్తులు.
2518
02:19:28,541 --> 02:19:29,916
మేము ఆధునికులం.
2519
02:19:42,041 --> 02:19:42,916
అవును!
2520
02:19:45,250 --> 02:19:46,500
ఆమె చెప్పింది
2521
02:19:47,666 --> 02:19:48,666
అవును!
2522
02:19:49,958 --> 02:19:52,708
ఇది ఖాళీ సీసా, సీసాలో జిన్ ఉంది
2523
02:19:52,791 --> 02:19:54,625
మరియు బాటిల్ జెనీకి చెందినది
2524
02:19:54,708 --> 02:19:56,916
కళ్ళు ఎర్రగా ఉన్నాయి, అడుగులు అస్థిరంగా ఉన్నాయి
2525
02:19:57,000 --> 02:19:59,333
ఎవరైతే బాటిల్‌ని పొందారో వారు
2526
02:19:59,416 --> 02:20:02,041
పెదవులపై ఎరుపు, నాలుకపై దుర్భాషలు ఉన్నాయి
2527
02:20:02,125 --> 02:20:04,000
బాటిల్ తెరిచినప్పుడల్లా
2528
02:20:04,083 --> 02:20:06,166
టోపీని తెరవండి, మరియు ఒక ఆత్మ తప్పించుకుంటుంది
2529
02:20:06,250 --> 02:20:08,750
సీసా దాని స్వంత జీవితాన్ని కలిగి ఉంది
2530
02:20:08,833 --> 02:20:11,583
ఇది హృదయాన్ని తాకుతుందని కొందరు అంటారు
2531
02:20:11,666 --> 02:20:13,458
మరియు దుఃఖాన్ని దాచిపెడుతుంది
2532
02:20:13,541 --> 02:20:14,833
ఇతరులు అంటున్నారు
2533
02:20:14,916 --> 02:20:18,083
ఇది హృదయ లోతుల నుండి ప్రియమైన వారిని పిలుస్తుంది
2534
02:20:18,166 --> 02:20:19,541
మరియు కొందరు అంటారు
2535
02:20:19,625 --> 02:20:22,833
ఒకసారి మీరు దీన్ని రుచి చూస్తే, మీరు వ్యసనానికి గురవుతారు
2536
02:20:22,916 --> 02:20:24,250
అయితే నేను తాగబోతున్నాను
2537
02:20:24,333 --> 02:20:27,958
ఎందుకంటే ఇది నా బడ్జెట్‌కు సరిపోతుంది
2538
02:20:28,416 --> 02:20:30,666
ఆగండి, అనంతంగా ఊగండి, ఓహ్, తాగుబోతు
2539
02:20:30,750 --> 02:20:32,958
స్వే ఆన్, అనంతంగా ఊగండి
2540
02:20:33,041 --> 02:20:35,375
ఆగండి, అనంతంగా ఊగండి, ఓహ్, తాగుబోతు
2541
02:20:35,458 --> 02:20:36,958
స్వే ఆన్, అనంతంగా ఊగండి
2542
02:20:37,041 --> 02:20:39,833
చీకటి మేఘాలు గుమిగూడాయి
2543
02:20:41,750 --> 02:20:44,583
గాలి పారవశ్యంగా ఉంది
2544
02:20:47,291 --> 02:20:49,583
చీకటి మేఘాలు గుమిగూడాయి, గాలి పారవశ్యంగా ఉంది
2545
02:20:49,666 --> 02:20:51,875
మీ గాజు మరియు గాడిని పెంచండి
2546
02:20:51,958 --> 02:20:54,250
ఆగండి, అనంతంగా ఊగండి, ఓహ్, తాగుబోతు
2547
02:20:54,375 --> 02:20:56,625
స్వే ఆన్, అనంతంగా ఊగండి
2548
02:20:56,708 --> 02:20:58,958
ఆగండి, అనంతంగా ఊగండి, ఓహ్, తాగుబోతు
2549
02:20:59,041 --> 02:21:01,458
స్వే ఆన్, అనంతంగా ఊగండి
2550
02:21:09,958 --> 02:21:14,333
ఈ రాత్రి, వైన్‌తో ప్రేమలో పడండి
2551
02:21:14,625 --> 02:21:19,041
షేక్ యొక్క ఉపన్యాసాలకు వ్యతిరేకంగా తిరుగుబాటు చేయడం
2552
02:21:19,250 --> 02:21:23,958
ఈ వైన్ ఇప్పటికే ప్రపంచాన్ని తలకిందులు చేసింది
2553
02:21:24,041 --> 02:21:28,416
కృతజ్ఞతగా, ఈ వైన్‌కు పోటీ లేదు
2554
02:21:28,708 --> 02:21:33,333
కనీసం, మీ సహచరుడి ముఖం వైపు దయతో చూడు
2555
02:21:33,458 --> 02:21:37,833
రండి, జీవితాన్ని గడపడానికి చావడిలో ఆశ్రయం పొందండి
2556
02:21:38,000 --> 02:21:42,791
మా కళ్ళు కలిసే క్షణం, మీరు యవ్వన ఆనందాన్ని రుచి చూస్తారు
2557
02:21:42,916 --> 02:21:47,416
తీపి ద్రాక్ష నీటి ఆనందం మీకు తెలుస్తుంది
2558
02:21:47,541 --> 02:21:52,208
ప్రతి చూపు కోరికతో రోజీగా మారనివ్వండి
2559
02:21:52,291 --> 02:21:56,750
ప్రపంచం వైన్‌లో మునిగిపోయే వరకు మద్యపానం ఆపవద్దు
2560
02:21:56,875 --> 02:22:06,416
గ్లాస్ వడ్డించినప్పుడు వెనుదిరగవద్దు
2561
02:22:06,500 --> 02:22:15,791
తాగడం విషయానికి వస్తే, భయపడాల్సిన అవసరం ఏముంది?
2562
02:22:15,875 --> 02:22:19,166
తుఫాను ఉంది
2563
02:22:20,500 --> 02:22:23,375
చావరులో
2564
02:22:26,083 --> 02:22:28,416
చావరులో తుఫాను ఉంది
2565
02:22:28,500 --> 02:22:30,708
మీరు గందరగోళంలో చేరి ఊగిపోవాలి
2566
02:22:30,791 --> 02:22:33,041
ఆగండి, అనంతంగా ఊగండి, ఓహ్, తాగుబోతు
2567
02:22:33,125 --> 02:22:35,291
స్వే ఆన్, అనంతంగా ఊగండి
2568
02:22:35,500 --> 02:22:37,791
ఆగండి, అనంతంగా ఊగండి, ఓహ్, తాగుబోతు
2569
02:22:37,875 --> 02:22:40,250
స్వే ఆన్, అనంతంగా ఊగండి
2570
02:22:48,708 --> 02:22:53,458
నేను ఒక రాత్రి చావడిలో కూర్చున్నాను, నా ప్రియమైన వ్యక్తి కనిపించాడు
2571
02:22:53,541 --> 02:22:58,000
ఫిర్యాదులు మరియు గొడవలు ప్రారంభమైనప్పుడు, పాపం, మరొక సీసా తెరవబడింది!
2572
02:22:58,083 --> 02:23:02,833
ఆమె కళ్ళ నుండి రక్తం కారింది, అది నన్ను నా గుండెకు కదిలించింది
2573
02:23:02,916 --> 02:23:07,583
కానీ నేను ఆమెకు రెండు పానీయాలు ఇచ్చినప్పుడు, ఆమె ఆత్మ మళ్లీ వికసించింది
2574
02:23:07,666 --> 02:23:12,333
She said to me, "You are my lover Then why do you torment me?
2575
02:23:12,416 --> 02:23:16,958
నువ్వు బ్లేడ్‌తో కొట్టినప్పుడు నా ప్రేమికుడా లేక నా హంతకుడా?
2576
02:23:17,041 --> 02:23:21,708
మీరు నా ఇంట్లో ఉండేవారు, ఇప్పుడు మీరు చావడి వద్దకు తిరుగుతారు
2577
02:23:21,791 --> 02:23:27,083
మరియు మీరు అక్కడికి చేరుకున్నప్పుడు, మీరు ఎవరి మంచంలో నిద్రపోతారు?"
2578
02:23:27,291 --> 02:23:29,541
ఆగండి, అనంతంగా ఊగండి, ఓహ్, తాగుబోతు
2579
02:23:29,625 --> 02:23:31,875
స్వే ఆన్, అనంతంగా ఊగండి
2580
02:23:31,958 --> 02:23:34,291
ఆగండి, అనంతంగా ఊగండి, ఓహ్, తాగుబోతు
2581
02:23:34,375 --> 02:23:36,583
స్వే ఆన్, అనంతంగా ఊగండి
2582
02:23:36,666 --> 02:23:38,958
ఆగండి, అనంతంగా ఊగండి, ఓహ్, తాగుబోతు
2583
02:23:39,041 --> 02:23:41,375
స్వే ఆన్, అనంతంగా ఊగండి
2584
02:23:46,500 --> 02:23:47,708
ఆమె చెప్పింది
2585
02:23:47,833 --> 02:23:50,916
యో యో హనీ సింగ్!