1 00:02:59,420 --> 00:03:00,594 - Ogień. 2 00:03:11,398 --> 00:03:12,261 Ogień. 3 00:05:22,770 --> 00:05:23,806 - Zatrzymywać się. 4 00:05:31,745 --> 00:05:32,884 Ty, wspinaj się. 5 00:06:52,722 --> 00:06:53,723 - Tik-tak. 6 00:06:56,899 --> 00:06:57,727 Tik-tak. 7 00:07:01,075 --> 00:07:01,904 Tik-tak. 8 00:09:26,117 --> 00:09:27,670 - No dalej, brudne dranie. 9 00:09:58,908 --> 00:09:59,978 - Oj. 10 00:11:12,016 --> 00:11:13,189 - Hak! 11 00:11:14,812 --> 00:11:16,779 - Smej! 12 00:11:20,749 --> 00:11:23,268 Być może nosisz ten fantazyjny mundurek, 13 00:11:23,303 --> 00:11:25,926 ale i tak jesteś draniem. 14 00:11:25,961 --> 00:11:27,445 - Ty brudny piracie. 15 00:11:28,964 --> 00:11:31,898 Sugeruję opuszczenie broni. 16 00:11:37,904 --> 00:11:40,044 Co teraz zrobisz, Hook? 17 00:11:42,115 --> 00:11:45,946 - Nigdy ci nie ustąpimy, zdrajco. 18 00:11:45,981 --> 00:11:49,122 - Myślę, że przekonasz się. 19 00:12:32,027 --> 00:12:32,855 Zastrzel ich. 20 00:12:52,979 --> 00:12:54,463 To wystarczy. 21 00:13:09,098 --> 00:13:10,997 - Ty draniu. 22 00:13:11,031 --> 00:13:11,825 - Ogień. 23 00:13:52,486 --> 00:13:54,937 - Zrobiłeś mały bałagan. 24 00:13:54,972 --> 00:13:56,076 Prawda, Hook? 25 00:13:56,111 --> 00:13:58,907 - Byli twoimi przyjaciółmi. 26 00:14:06,190 --> 00:14:08,986 - Nie jesteś już taki zarozumiały, prawda, Hook? 27 00:14:11,954 --> 00:14:13,991 A teraz co z tobą zrobimy? 28 00:14:31,663 --> 00:14:36,082 - Weź tego człowieka i zamknij go. 29 00:15:14,637 --> 00:15:17,261 - Ogień. 30 00:15:17,295 --> 00:15:18,227 Ogień. 31 00:15:31,620 --> 00:15:32,483 Ogień. 32 00:16:51,217 --> 00:16:51,838 Ogień. 33 00:18:19,753 --> 00:18:21,583 Z drogi, chłopi. 34 00:19:53,537 --> 00:19:54,365 Zastrzel go. 35 00:19:57,748 --> 00:19:58,783 Zastrzel go. 36 00:20:13,867 --> 00:20:15,559 On ucieka. 37 00:20:17,423 --> 00:20:19,873 On ucieka, do cholery. 38 00:21:56,729 --> 00:21:58,006 - Wejdź 39 00:22:04,150 --> 00:22:05,496 - Wasza Wysokość. 40 00:22:05,531 --> 00:22:06,704 - Gdzie on jest? 41 00:22:07,774 --> 00:22:09,328 Nie, pozwól mi zgadnąć. 42 00:22:10,570 --> 00:22:12,676 Ten cholerny pirat uciekł, prawda? 43 00:22:12,710 --> 00:22:15,644 - Serdecznie przepraszam, Wasza Wysokość. 44 00:22:15,679 --> 00:22:17,715 - Żadnych dobrych wymówek, Smee, 45 00:22:17,750 --> 00:22:20,580 i nie ma sensu przychodzić tu z pustymi rękami. 46 00:22:20,615 --> 00:22:22,479 No cóż, lepiej dorwać tego drania 47 00:22:22,513 --> 00:22:26,586 bo jeśli ta piracka szumowina postawi stopę na jakimkolwiek statku, 48 00:22:26,621 --> 00:22:28,001 twoja głowa będzie na kolcu. 49 00:22:29,831 --> 00:22:31,419 Nie. 50 00:22:31,453 --> 00:22:32,592 Wyślę cię z powrotem tam, skąd przyszedłeś, 51 00:22:32,627 --> 00:22:34,387 wróć do znajomych, 52 00:22:34,422 --> 00:22:37,425 który, jak zakładam, będzie najbardziej zadowolony, widząc cię ponownie. 53 00:22:37,459 --> 00:22:39,841 Zwłaszcza po tym, co im zrobiłeś. 54 00:22:40,911 --> 00:22:44,949 - Zmobilizowałem nowy garnizon, aby odzyskać Haka 55 00:22:44,984 --> 00:22:48,712 i wydać go Tobie, Wasza Wysokość. 56 00:22:48,746 --> 00:22:52,371 Masz moje słowo, a moje słowo jest moją gwarancją. 57 00:22:54,096 --> 00:22:56,167 - Mam nadzieję, że tak. 58 00:22:57,790 --> 00:22:58,756 - Bardzo dobrze. 59 00:27:21,778 --> 00:27:23,918 Widziałeś ten ogień? 60 00:27:23,952 --> 00:27:28,957 - Och, powiem ci co. 61 00:28:38,026 --> 00:28:39,890 - Jeśli tego dotkniesz, nie będziesz miał żadnych rąk. 62 00:28:42,479 --> 00:28:43,307 Kim jesteś? 63 00:28:44,515 --> 00:28:47,864 - Nie jestem tu, żeby cię skrzywdzić. 64 00:28:47,898 --> 00:28:49,210 - Co się stało z twoją ręką? 65 00:28:51,971 --> 00:28:56,458 - Powiedzmy, że nie wszystko poszło zgodnie z planem. 66 00:28:58,322 --> 00:29:01,015 I ktoś przychodzi po coś więcej niż tylko moją rękę. 67 00:29:02,395 --> 00:29:03,258 Potrzebuję tylko jedzenia. 68 00:29:11,197 --> 00:29:15,201 - Możesz zjeść, ale potem musisz wyjść. 69 00:29:17,894 --> 00:29:19,999 Nie chcę żadnych problemów. 70 00:29:20,034 --> 00:29:21,414 - Potrzebuję tylko jedzenia. 71 00:29:37,568 --> 00:29:39,950 Mhm. 72 00:29:42,642 --> 00:29:43,471 Mhm. 73 00:29:46,129 --> 00:29:51,997 Mhm. 74 00:29:54,240 --> 00:29:55,932 - Powiesz mi jak masz na imię? 75 00:30:02,007 --> 00:30:02,835 - James. 76 00:30:07,046 --> 00:30:07,875 Jamesa Hooka. 77 00:30:12,431 --> 00:30:13,259 - Kapitanie? 78 00:30:14,674 --> 00:30:15,883 - Tak. 79 00:30:18,920 --> 00:30:20,232 Mój statek zniszczony. 80 00:30:22,406 --> 00:30:25,616 Moja załoga zginęła. 81 00:30:25,651 --> 00:30:27,135 - Przykro mi, ale musisz wyjść. 82 00:30:28,654 --> 00:30:29,828 Szukają ciebie. 83 00:30:31,036 --> 00:30:32,209 A jeśli cię tu znajdą, 84 00:30:32,244 --> 00:30:33,935 Pewnie też skończę martwy. 85 00:30:40,390 --> 00:30:41,184 Po prostu poczekaj. 86 00:30:41,218 --> 00:30:42,461 Po prostu usiądź. 87 00:30:44,497 --> 00:30:45,844 Rzucę okiem. 88 00:30:49,640 --> 00:30:50,952 - Kim jesteś? 89 00:30:52,609 --> 00:30:54,059 - Mam na imię Silas. 90 00:31:10,040 --> 00:31:12,008 Musimy to naprawić. 91 00:31:12,042 --> 00:31:17,047 - Co sugerujesz? 92 00:31:28,438 --> 00:31:33,374 Ty draniu. 93 00:32:36,644 --> 00:32:37,679 Hak? 94 00:32:42,581 --> 00:32:43,962 - Tak masz na imię, prawda? 95 00:32:57,182 --> 00:32:58,045 - Wystrzał z broni. 96 00:33:20,308 --> 00:33:21,620 - Gdzie on jest? 97 00:33:21,654 --> 00:33:24,519 Czy wiesz, gdzie on teraz jest, piracki chłopcze? 98 00:33:24,554 --> 00:33:26,659 - Nie wiem. 99 00:33:27,695 --> 00:33:28,696 - Gdzie jest Hak? 100 00:33:28,730 --> 00:33:30,111 - Nie wiem. 101 00:33:30,146 --> 00:33:31,664 - Co to znaczy, że nie wiesz? 102 00:33:31,699 --> 00:33:33,321 Kłamiesz. 103 00:33:33,356 --> 00:33:35,461 Ty kłamliwy mały draniu. 104 00:33:37,429 --> 00:33:40,673 Dlaczego jesteś taki lojalny wobec tej brudnej szumowiny? 105 00:33:41,847 --> 00:33:44,712 Zapytam cię jeszcze raz, chłopcze. 106 00:33:46,300 --> 00:33:49,544 Jeśli mi nie powiesz, zabiję cię. 107 00:33:50,752 --> 00:33:51,753 Gdzie jest Hak? 108 00:33:51,788 --> 00:33:52,685 - Nie wiem. 109 00:34:13,775 --> 00:34:15,260 - Smee, on tu jest. 110 00:34:17,745 --> 00:34:20,334 Musimy cię stąd wydostać. 111 00:35:15,734 --> 00:35:20,670 - Więc powiesz mi, skąd znasz Smee? 112 00:35:24,846 --> 00:35:27,780 - Dziwne Lądowisko było kiedyś znane jako Nókheenah 113 00:35:28,919 --> 00:35:31,612 zanim przyszli Anglicy i uznali je za swoje. 114 00:35:33,993 --> 00:35:36,548 Nie tylko zabrali naszą ziemię, 115 00:35:36,582 --> 00:35:38,688 ale zabrali mi też moją siostrę. 116 00:38:49,050 --> 00:38:49,879 Akila. 117 00:38:52,709 --> 00:38:53,538 Akila. 118 00:38:55,850 --> 00:38:56,886 Akila. 119 00:38:58,922 --> 00:38:59,820 Akila. 120 00:39:26,571 --> 00:39:27,399 Akila. 121 00:40:31,498 --> 00:40:32,153 Akila. 122 00:40:48,031 --> 00:40:52,967 To tu się później ukryłem, 123 00:40:55,901 --> 00:40:58,801 miejsce, które kiedyś znalazła moja siostra, uratowało mi życie. 124 00:41:01,976 --> 00:41:04,254 Smee i jego ludzie opuścili wyspę później. 125 00:41:05,877 --> 00:41:06,878 Ale moja zemsta pozostała. 126 00:41:11,227 --> 00:41:13,609 Mam nadzieję, że to miejsce zapewni Państwu również bezpieczeństwo. 127 00:41:51,370 --> 00:41:53,234 - Wasza Wysokość, chciałbym cię poinformować 128 00:41:53,269 --> 00:41:55,858 że mocno wierzę w Haka 129 00:41:55,892 --> 00:42:00,656 zamieszkuje wyspę Eldritch Landing. 130 00:42:00,690 --> 00:42:02,278 Proszę o pozwolenie 131 00:42:02,312 --> 00:42:07,179 zdobyć nieograniczone zasoby, aby schwytać Jamesa Hooka. 132 00:42:08,249 --> 00:42:10,320 Ze względu na kontuzje nie może być daleko 133 00:42:10,355 --> 00:42:12,357 ale chcę się upewnić 134 00:42:12,391 --> 00:42:15,325 że mam wszystko pod ręką 135 00:42:15,360 --> 00:42:18,570 aby zwrócić ci głowę. 136 00:43:27,087 --> 00:43:28,606 - Dzień dobry, panienko. 137 00:45:09,430 --> 00:45:11,122 - Gdzie on jest? 138 00:45:11,156 --> 00:45:11,916 - Nie wiem o czym mówisz. 139 00:45:11,950 --> 00:45:13,745 - Gdzie jest kapitan? 140 00:45:15,022 --> 00:45:18,370 - Nie wiem o kim mówisz. 141 00:45:19,268 --> 00:45:20,096 Czekać. 142 00:45:21,442 --> 00:45:25,274 Czekać. 143 00:45:25,308 --> 00:45:26,275 - Gdzie on jest? 144 00:45:26,309 --> 00:45:28,415 - Szukasz mnie? 145 00:45:30,866 --> 00:45:32,039 Ty wielki draniu. 146 00:46:04,451 --> 00:46:07,281 - Gdzie jesteś, Haku? 147 00:47:19,491 --> 00:47:21,114 - Czekaj, co masz na myśli mówiąc „my”? 148 00:47:23,357 --> 00:47:25,049 - Teraz wiedzą, że mi pomagasz. 149 00:47:26,360 --> 00:47:28,535 Więc jeśli cię złapią, będziesz martwy tak samo jak ja. 150 00:47:29,916 --> 00:47:31,089 Przepraszam, o to. 151 00:47:37,475 --> 00:47:39,063 - Myślałem, że życie w stanie bycia ściganym to coś 152 00:47:39,097 --> 00:47:42,480 przeszłości, ale myślę, że teraz wszystko zostało nadrobione. 153 00:47:44,551 --> 00:47:47,209 To nie powstrzyma mnie przed walką. 154 00:47:47,243 --> 00:47:49,625 - Problem w tym, że jesteśmy tylko my dwoje. 155 00:47:49,659 --> 00:47:50,902 Nie mamy załogi. 156 00:47:52,352 --> 00:47:53,629 Ale Smee musi zostać pokonany. 157 00:47:55,010 --> 00:47:56,252 Po prostu nie przestanie. 158 00:48:04,640 --> 00:48:06,331 Hej, czekaj, czekaj. 159 00:48:06,366 --> 00:48:07,194 Sylas. 160 00:48:09,990 --> 00:48:12,544 Jak dobre są Twoje umiejętności łowieckie? 161 00:48:14,063 --> 00:48:15,513 Mam pomysł. 162 00:50:21,811 --> 00:50:23,261 - Wasza Wysokość. 163 00:50:23,296 --> 00:50:24,814 Miło mi poinformować, że Hook 164 00:50:24,849 --> 00:50:27,403 został wyśledzony aż do Lądowiska Eldritch. 165 00:50:27,438 --> 00:50:29,785 Wygląda na to, że ukrywa się w lesie. 166 00:50:31,683 --> 00:50:34,410 Wysłałem kilku moich ludzi, żeby go upolowali. 167 00:50:34,445 --> 00:50:37,793 i mam zamiar wrócić o świcie. 168 00:54:21,568 --> 00:54:23,570 - Mimo że wyeliminowaliśmy większość jego ludzi, 169 00:54:23,605 --> 00:54:25,814 Chciałbym, żeby Smee był tam i dołączył do nich po śmierci. 170 00:54:28,368 --> 00:54:30,405 - Cóż, na pewno nie będą opowiadać tej historii. 171 00:54:30,439 --> 00:54:32,855 Dlaczego więc po prostu tego nie zrobimy jeszcze raz. 172 00:54:32,890 --> 00:54:33,960 - To będzie strata czasu. 173 00:54:36,859 --> 00:54:39,793 Smee będzie coraz silniejszy dzięki posiłkom. 174 00:54:39,828 --> 00:54:41,554 Niemożliwym będzie uwięzienie ich wszystkich. 175 00:54:43,141 --> 00:54:45,074 - Jeśli uda nam się przedostać na drugą stronę wyspy 176 00:54:45,109 --> 00:54:46,800 zanim zajdzie słońce, 177 00:54:46,835 --> 00:54:49,838 jest osada, gdzie można popłynąć łódką. 178 00:54:49,872 --> 00:54:51,840 - Nie obchodzi mnie, jaki to rodzaj łodzi, 179 00:54:51,874 --> 00:54:55,706 pod warunkiem, że to zabierze nas daleko stąd. 180 00:54:55,740 --> 00:54:58,295 W tym momencie z radością przekradłbym się na pokład statku handlowego. 181 00:55:03,783 --> 00:55:05,612 - Nie pójdę z tobą. 182 00:55:05,647 --> 00:55:06,889 - Co? 183 00:55:06,924 --> 00:55:08,822 - O czym ty mówisz? 184 00:55:08,857 --> 00:55:09,892 - Nie mogę. 185 00:55:12,585 --> 00:55:13,724 - Silas. 186 00:55:13,758 --> 00:55:14,587 Sylas. 187 00:55:15,864 --> 00:55:16,899 Spójrz na mnie. 188 00:55:18,487 --> 00:55:21,939 Nie jesteś głupi, więc nie mów głupich rzeczy. 189 00:55:24,079 --> 00:55:26,875 Podziwiam Twój szacunek i wiedzę ze strony Nókheenah, 190 00:55:26,909 --> 00:55:29,843 ale Smee to szaleniec. 191 00:55:29,878 --> 00:55:30,913 On nie tylko cię zostawi 192 00:55:30,948 --> 00:55:32,881 jeśli uda mu się mnie złapać. 193 00:55:32,915 --> 00:55:36,056 This island won't be your home while he is still breathing. 194 00:55:37,713 --> 00:55:41,372 At the end of the day, it's gonna be either you or him. 195 00:55:45,894 --> 00:55:48,517 Najlepsze, co możemy zrobić, to uciec daleko stąd. 196 00:55:48,552 --> 00:55:51,934 Znam miejsca, które mogą nam pomóc w zdobyciu załogi. 197 00:55:51,969 --> 00:55:53,971 Musimy także zwiększyć naszą liczbę. 198 00:55:56,836 --> 00:55:58,665 I cholerny statek też byłby świetny. 199 00:57:12,670 --> 00:57:14,154 Och, to niedobrze. 200 00:57:24,855 --> 00:57:25,752 - Czy to Anglicy? 201 00:57:27,651 --> 00:57:28,893 - Och, jak najbardziej. 202 00:57:34,830 --> 00:57:36,901 - Witaj, brudny piracie. 203 00:57:39,870 --> 00:57:40,767 Przygotuj się. 204 00:57:43,114 --> 00:57:44,564 Ogień. 205 00:57:58,647 --> 00:57:59,268 Ogień. 206 00:58:07,345 --> 00:58:08,174 Trzymaj to. 207 00:58:08,208 --> 00:58:09,037 Trzymać. 208 00:58:11,936 --> 00:58:12,937 Ogień. 209 00:58:16,907 --> 00:58:18,322 Ogień, do cholery. 210 00:58:18,356 --> 00:58:20,773 Ogień. 211 00:58:36,271 --> 00:58:37,755 Biegaj jak szczur. 212 00:58:39,239 --> 00:58:41,069 Jak szczur, którym jesteś, Hook. 213 00:59:55,764 --> 00:59:58,387 Obawiam się, że kończą mi się pomysły, jak zmierzyć się ze Smee. 214 01:00:06,464 --> 01:00:09,882 - Czy słyszałeś kiedyś o klątwie wyspy? 215 01:00:09,916 --> 01:00:12,712 - Mówisz o czarach? Wiara w czary? 216 01:00:16,854 --> 01:00:17,855 - Może. 217 01:00:17,890 --> 01:00:19,270 - Cokolwiek to jest, 218 01:00:19,305 --> 01:00:20,824 Nie wierzę w bajki dla dzieci. 219 01:00:20,858 --> 01:00:22,826 - OK, ale co jeśli coś jest 220 01:00:22,860 --> 01:00:26,105 tam, wiesz, 221 01:00:26,139 --> 01:00:27,934 to mogłoby nam pomóc? 222 01:00:47,713 --> 01:00:49,853 - W dzieciństwie opowiadano nam wiele historii. 223 01:00:51,026 --> 01:00:53,201 Jedna z nich dotyczyła klątwy, która na kogoś spadła 224 01:00:53,235 --> 01:00:54,685 z pierwszych osadników 225 01:00:55,859 --> 01:00:58,206 który zniknął pośród tych właśnie lasów. 226 01:01:00,760 --> 01:01:04,143 Ten młody człowiek z tęsknotą szuka nowego początku 227 01:01:04,177 --> 01:01:07,077 za ciepło kobiety u jego boku, 228 01:01:07,111 --> 01:01:09,873 zawędrował do serca lasu. 229 01:01:12,910 --> 01:01:14,774 Zwabiony nieziemskim zaklęciem. 230 01:01:16,742 --> 01:01:18,019 Ich eteryczne głosy 231 01:01:18,053 --> 01:01:20,987 poczuł, że jest coraz bliżej 232 01:01:22,299 --> 01:01:23,921 jak mężczyzna uległ 233 01:01:23,956 --> 01:01:25,854 ku nieodpartej sile ich piosenki. 234 01:01:27,062 --> 01:01:29,789 Ale te kobiety nie były zwykłymi czarodziejkami. 235 01:01:29,824 --> 01:01:31,757 To były siostry. 236 01:01:31,791 --> 01:01:34,829 Ich serca rozdzierała zazdrość. 237 01:01:36,002 --> 01:01:39,143 Jedna z sióstr próbowała ratować młodego mężczyznę, 238 01:01:39,178 --> 01:01:43,354 ale los już przypieczętował jego przeznaczenie. 239 01:01:43,389 --> 01:01:44,942 W ciemnościach tego głębokiego jeziora, 240 01:01:44,977 --> 01:01:46,426 próbowała się z nim skontaktować, 241 01:01:47,911 --> 01:01:50,534 ale dusza mężczyzny, którego kochała, zaginęła 242 01:01:50,568 --> 01:01:51,742 w głębinach na zawsze. 243 01:01:53,986 --> 01:01:57,334 Opłakiwała niezliczoną ilość dni, lecz ból był zbyt wielki, 244 01:01:57,368 --> 01:01:59,060 więc zwróciła się ku ciemniejszym istotom 245 01:02:00,164 --> 01:02:02,028 i musiała się zemścić. 246 01:02:03,478 --> 01:02:08,000 Chociaż znalazła zemstę, klątwa nigdy nie została zdjęta. 247 01:02:38,478 --> 01:02:40,791 Myślę, że powinniśmy odwiedzić to miejsce. 248 01:02:45,831 --> 01:02:47,936 I naprawdę w to wszystko wierzysz? 249 01:02:53,217 --> 01:02:56,945 Serce młodego człowieka wciąż tam czeka 250 01:02:56,980 --> 01:02:59,189 ponownie spotkać się ze swoją byłą kochanką. 251 01:03:01,398 --> 01:03:03,262 - W jaki sposób to nam pomoże? 252 01:03:10,096 --> 01:03:14,204 - Młoda kobieta nigdy nie opuściła tego miejsca. 253 01:03:14,238 --> 01:03:17,897 Ma zdolności nie z tego świata, 254 01:03:20,486 --> 01:03:25,491 i myślę, że ona by nam pomogła. 255 01:03:30,945 --> 01:03:33,119 - Nic mi o tym nie wiadomo, Silas. 256 01:03:39,125 --> 01:03:42,404 Niektórzy ludzie wierzą, że tam w górze jest stary, mądry człowiek, 257 01:03:42,439 --> 01:03:47,202 pociąganie za sznurki i orkiestrowanie wszystkiego, a jednak, 258 01:03:49,584 --> 01:03:51,655 oto jesteśmy sami i próbujemy to rozgryźć 259 01:03:51,689 --> 01:03:53,277 jak wydostać się z tej cholernej wyspy. 260 01:03:56,625 --> 01:04:00,871 Znam tylko gwiazdy na niebie i przypływy morza 261 01:04:01,665 --> 01:04:02,942 to rzeczy, na których zawsze mogę polegać. 262 01:04:09,017 --> 01:04:10,916 Silas, prowadź do tego miejsca. 263 01:04:14,678 --> 01:04:16,404 Zobaczymy, czy twoja historia zawiera ziarno prawdy. 264 01:16:16,054 --> 01:16:17,227 - Hak. 265 01:16:21,369 --> 01:16:23,130 - On jest tutaj. 266 01:16:28,791 --> 01:16:29,826 - Weź to. 267 01:17:12,006 --> 01:17:14,077 - Co robisz, Hook? 268 01:17:15,458 --> 01:17:18,081 - Szukasz swoich ludzi? 269 01:17:18,944 --> 01:17:21,982 - Właściwie to cię szukam. 270 01:17:22,016 --> 01:17:23,190 - Wystarczająco długo ci to zajęło. 271 01:17:24,709 --> 01:17:26,814 - Idziesz ze mną, Hook. 272 01:17:26,849 --> 01:17:28,471 Teraz. 273 01:17:28,505 --> 01:17:30,956 - Nie masz już nikogo, Smee. 274 01:18:03,817 --> 01:18:06,785 - Co się do cholery dzieje, co? 275 01:18:16,381 --> 01:18:17,382 Co to jest? 276 01:18:35,469 --> 01:18:36,746 Co? 277 01:22:39,264 --> 01:22:41,611 - Gdzie jesteś, Haku? 278 01:22:41,646 --> 01:22:42,992 Gdzie jesteś? 279 01:22:53,485 --> 01:22:55,073 - Nie możesz się ukrywać w tych lasach. 280 01:23:11,745 --> 01:23:17,544 - To wszystko, co masz? 281 01:23:38,427 --> 01:23:41,602 - Czy to naprawdę najlepsze, co możesz zrobić? 282 01:23:53,200 --> 01:23:58,205 - Mam cię, Smee. 283 01:24:49,636 --> 01:24:51,879 Dziś rozpoczyna się nowa przygoda. 284 01:24:53,847 --> 01:24:56,677 Może nie jest statkiem z legendami jak jej poprzednik, 285 01:24:58,403 --> 01:25:00,302 ale zapamiętaj moje słowa, 286 01:25:00,336 --> 01:25:03,443 nosi w swoich belkach ducha morza. 287 01:25:05,445 --> 01:25:07,723 Ze słonym powietrzem wypełniającym moje płuca, 288 01:25:08,793 --> 01:25:11,658 szepty wiatrów wyznaczają nasz kurs, 289 01:25:11,692 --> 01:25:14,557 po raz kolejny oswoimy najpotężniejszą burzę. 290 01:25:16,801 --> 01:25:18,768 Podnieś kolory wysoko, 291 01:25:18,803 --> 01:25:21,254 i niech świat się dowie, że Kapitan James Hook 292 01:25:21,288 --> 01:25:24,153 i jego załoga wypływają ponownie. 293 01:25:26,259 --> 01:25:32,851 Naprzód do chwały, niekończącego się horyzontu, który nas wabi. 294 01:25:32,886 --> 01:25:37,822 - Hak, Hak, Hak, Hak, Hak, Hak, Hak, Hak, 295 01:25:42,620 --> 01:25:46,555 Hak, Hak, Hak, Hak, Hak, Hak, Hak, Hak, 296 01:25:49,799 --> 01:26:01,259 Hak, Hak, Hak, Hak, Hak, Hak, Hak, Hak, 297 01:26:01,294 --> 01:26:07,714 Hak, hak, hak, hak, hak, hak, hak, hak.