1 00:04:19,360 --> 00:04:22,736 Bunu bana kim yapıyor? Yani, bize. 2 00:04:22,760 --> 00:04:26,860 Her şey yolunda mı? Her şey mi tamam mı? Sakin ol tatlım. 3 00:04:27,200 --> 00:04:31,059 Sakin ol tatlım? Yani, Amerikalı arkadaşın 4 00:04:31,083 --> 00:04:35,200 eksiktim, o zaman ben arabamın önünde kaçırıldım. 5 00:04:35,600 --> 00:04:39,854 Şimdi ikinci kez uyanıyorum tamamen farklı bir odada zaman. 6 00:04:39,878 --> 00:04:41,717 Neden bahsediyorsun?! 7 00:04:41,741 --> 00:04:46,640 Bebek! HAYIR! Ah, bu çok fazla. 8 00:06:52,570 --> 00:07:00,470 Ah oğlum. Umarım beni affedebilirsin... yaptığım tüm korkunç şeyler. 9 00:07:02,030 --> 00:07:06,830 Seni tekrar görmek istedim. Seni görmek istedim. 10 00:07:09,450 --> 00:07:17,450 Artık bunların hepsinin onun yalanları olduğunu biliyorum. Tutmadığı sözler. Manipülasyonlar. 11 00:07:19,430 --> 00:07:27,350 Onlara itiraf ettirecektim. Onları cezalandırın. Acı çekmelerini sağlayın. 12 00:07:29,250 --> 00:07:30,990 Ve ben bir canavara dönüştüm. 13 00:07:31,610 --> 00:07:35,570 Fikrimi değiştirdim ama. Seni sefil kaltak. 14 00:07:39,120 --> 00:07:40,610 Asla olmak istemediğim kişi. 15 00:07:42,610 --> 00:07:45,610 Onun şiddet ve acı oyununu oynadım. 16 00:07:47,280 --> 00:07:48,280 Ve beni kandırdı. 17 00:07:50,530 --> 00:07:51,970 Ama ona inanmak istedim. 18 00:07:57,250 --> 00:07:58,570 Geçmişi değiştiremem. 19 00:08:00,030 --> 00:08:01,180 Ve günahlarımı yıka. 20 00:08:02,980 --> 00:08:04,820 Yapabilseydim bile, bu... 21 00:08:06,145 --> 00:08:07,440 Bu seni geri getirir mi? 22 00:08:08,540 --> 00:08:09,540 Hayır. 23 00:08:17,390 --> 00:08:18,390 Ve o kızlar. 24 00:08:18,900 --> 00:08:19,900 Tanrım. 25 00:08:20,160 --> 00:08:21,160 Bana yardım et. 26 00:08:21,280 --> 00:08:22,280 Bana yardım et. 27 00:08:27,310 --> 00:08:28,310 Bakma. 28 00:08:28,930 --> 00:08:29,930 Ne yaptım? 29 00:08:30,990 --> 00:08:32,110 Kimseye zarar vermediler. 30 00:08:33,470 --> 00:08:34,550 Bendim. 31 00:08:35,390 --> 00:08:36,390 Bencil. 32 00:08:36,730 --> 00:08:37,750 Aptal aptal. 33 00:08:44,920 --> 00:08:46,080 Anlaşman henüz tamamlanmadı David. 34 00:08:49,000 --> 00:08:50,000 Benden ne istiyorsun? 35 00:08:50,060 --> 00:08:51,320 Benden daha ne istiyorsun? 36 00:08:53,240 --> 00:08:54,440 Sadece hatırla... 37 00:08:58,110 --> 00:09:00,501 Beni rahat bırak. Beni yalnız bırakın. 38 00:09:00,525 --> 00:09:05,320 Sen gerçek değilsin. sen sadece aklımda. Aklımdasın. 39 00:09:10,435 --> 00:09:16,720 Beni bırak. Beni memnun bırak. Beni bırak. Bırak ben olayım. Yapacağım. Beni rahat bırak. 40 00:09:17,430 --> 00:09:19,740 Ama önce başladığınız işi bitirin. Huzur içinde. 41 00:09:34,010 --> 00:09:41,130 Beni bırak. Yalan söyledin. Yalan söyledin. Sözler verdin. 42 00:10:18,970 --> 00:10:19,970 Ceset nerede? 43 00:10:21,065 --> 00:10:22,900 Amerika'ya gidiyor hanımefendi. 44 00:10:25,220 --> 00:10:26,300 Bunu kim yaptı? 45 00:10:28,960 --> 00:10:29,960 Hala bilmiyoruz. 46 00:10:31,050 --> 00:10:33,340 Hala bilmiyor musun? Hala bilmiyor musun? 47 00:10:34,640 --> 00:10:35,960 Hala bir fikrin yok mu? 48 00:10:36,805 --> 00:10:38,725 Bana söylediğin bu mu? Ciddi misin? 49 00:10:39,400 --> 00:10:40,400 Tedbir alıyoruz. 50 00:10:40,536 --> 00:10:41,536 Harekete mi geçiyorsun? 51 00:10:41,560 --> 00:10:42,100 Şu anda. 52 00:10:42,400 --> 00:10:45,040 Oh, şu anda harekete geçiyorsun. Benimle dalga mı geçiyorsun? 53 00:10:47,800 --> 00:10:49,000 Kim olduğunu sanıyorsun, ha? 54 00:10:49,400 --> 00:10:50,740 Sana kimin para ödediğini sanıyorsun? 55 00:10:51,020 --> 00:10:52,740 Seni bu göreve kimin getirdiğini sanıyorsun? 56 00:10:54,700 --> 00:10:55,780 Anladım. 57 00:10:56,096 --> 00:10:57,096 Artık anlıyorsun. 58 00:10:57,120 --> 00:10:58,120 Saçmalık! 59 00:10:58,500 --> 00:10:59,500 Saçmalık! 60 00:11:02,500 --> 00:11:05,020 Tek gördüğüm sensin işini yapmaktan aciz. 61 00:11:06,070 --> 00:11:07,230 Ve bu değişmek üzere. 62 00:11:08,020 --> 00:11:10,140 Kendi iyiliğin için bunu kimin yaptığını bul. 63 00:11:10,260 --> 00:11:11,260 Beni duyuyor musun? 64 00:11:12,780 --> 00:11:13,780 Yakında hanımefendi. 65 00:11:15,050 --> 00:11:16,450 Çok uzun sürmese iyi olur. 66 00:11:17,440 --> 00:11:18,440 Benden uzak dur. 67 00:11:30,490 --> 00:11:31,490 Kim o? 68 00:11:31,970 --> 00:11:32,970 Benim. 69 00:11:36,970 --> 00:11:37,970 İçeri gelin. 70 00:11:45,745 --> 00:11:48,105 sadece sen misin diye sormak istedim gün için başka bir şeye ihtiyacım var. 71 00:11:48,290 --> 00:11:49,976 Hayır, iyiyim. Teşekkür ederim Rose. 72 00:11:50,000 --> 00:11:54,040 Tamam o zaman iznini isteyebilir miyim? günün geri kalanı için emekli olmak mı? 73 00:11:54,064 --> 00:11:54,700 Elbette. 74 00:11:54,910 --> 00:11:56,630 İyi akşamlar. Yarın görüşürüz. 75 00:11:56,654 --> 00:11:58,324 Teşekkür ederim. İyi akşamlar efendim. 76 00:12:23,240 --> 00:12:25,860 Sızlanmayı bırak William, Tanrı aşkına. 77 00:12:26,590 --> 00:12:28,780 Bu kadar ağlayarak beni hasta ediyorsun. 78 00:12:29,360 --> 00:12:30,900 Büyük Senatör McElroy. 79 00:12:31,100 --> 00:12:32,100 Şuna bir bak. 80 00:12:32,600 --> 00:12:33,640 Zayıf ve zavallı. 81 00:12:33,900 --> 00:12:35,540 Kendi kızımızı bile koruyamadık. 82 00:12:36,010 --> 00:12:37,680 Sende ne gördüğümü merak ediyorum. 83 00:12:39,200 --> 00:12:40,940 Lütfen beni yalnız bırakın. 84 00:12:44,270 --> 00:12:45,300 Beni rahat bırak. 85 00:12:45,580 --> 00:12:46,580 Huzur içinde mi? 86 00:12:46,940 --> 00:12:48,400 Sana ne yapabileceğini anlatacağım. 87 00:12:48,660 --> 00:12:50,460 Bir kurşun sıkabilirsin alnından. 88 00:12:50,620 --> 00:12:51,860 Hepimize büyük bir iyilik yap. 89 00:12:53,400 --> 00:12:54,400 Ah, doğru. 90 00:12:54,640 --> 00:12:56,320 Sen bunu yapacak kadar erkek bile değilsin. 91 00:12:56,420 --> 00:12:57,720 Çünkü bunu biliyorsun. 92 00:12:57,920 --> 00:12:59,640 Topların olması lazım! 93 00:13:05,950 --> 00:13:07,190 Asla... 94 00:13:08,770 --> 00:13:10,450 Kendimi asla affetmeyeceğim. 95 00:13:39,450 --> 00:13:40,870 Bir şeye ihtiyacınız var mı hanımefendi? 96 00:13:41,750 --> 00:13:42,950 Hayır. 97 00:13:44,000 --> 00:13:45,240 Sadece yalnız kalmak istiyorum. 98 00:13:54,765 --> 00:13:56,565 Hiç gelmeyebilirsin diye korktum. 99 00:13:57,040 --> 00:13:58,520 Kapıyı çalmayı duymadın mı? 100 00:13:59,980 --> 00:14:01,140 Kapıyı çalmadığımı kim söyledi? 101 00:14:01,870 --> 00:14:03,630 Aslında buradaydım oldukça uzun bir süredir. 102 00:14:04,260 --> 00:14:05,260 Çok zekice. 103 00:14:06,890 --> 00:14:08,370 Senin nezaketin nerede dedektif? 104 00:14:08,680 --> 00:14:10,240 Biraz terbiyem olduğunu kim söyledi? 105 00:14:10,676 --> 00:14:11,676 Ah evet. 106 00:14:11,700 --> 00:14:12,700 Bunu görebiliyorum. 107 00:14:13,460 --> 00:14:14,480 Gelelim asıl meseleye. 108 00:14:14,800 --> 00:14:15,800 Elbette. 109 00:14:16,420 --> 00:14:17,420 Oturun. 110 00:14:18,240 --> 00:14:19,240 Devam etmek. 111 00:14:21,300 --> 00:14:22,580 Çalıların etrafında dolaşmayalım. 112 00:14:23,040 --> 00:14:24,040 Ne istiyorsun? 113 00:14:27,080 --> 00:14:29,720 İnsanları bulmanı istiyorum kızımın ölümünden sorumluyum. 114 00:14:31,220 --> 00:14:32,540 Hangi kanıtlar mevcut? 115 00:14:34,520 --> 00:14:35,840 Bunu bulmak size kalmış. 116 00:14:36,380 --> 00:14:39,940 Ve bunu yaptığında onların ölmesini istiyorum. 117 00:14:41,380 --> 00:14:42,820 Beni bir katile dönüştürmek istiyorsun. 118 00:14:43,720 --> 00:14:44,720 Hayır. 119 00:14:45,500 --> 00:14:47,060 Adalete hizmet ediyorsun. 120 00:14:47,440 --> 00:14:48,800 Yani, senin yaptığın bu değil mi? 121 00:14:50,020 --> 00:14:56,380 Bak, ölene kadar rahatlamayacağım Kızımı kimin öldürdüğünü biliyorum. 122 00:14:58,480 --> 00:15:01,240 Aslında teslim etmeni istiyorum şapkalar bana gümüş tepside sunuluyor. 123 00:15:01,320 --> 00:15:02,320 Anlıyor musunuz? 124 00:15:08,810 --> 00:15:09,810 Ne teklif ettin? 125 00:15:13,680 --> 00:15:14,680 200 bin. 126 00:15:21,586 --> 00:15:22,586 Susan. 127 00:15:22,610 --> 00:15:23,610 Sue. 128 00:15:23,770 --> 00:15:24,770 Sana Sue diyebilir miyim? 129 00:15:24,930 --> 00:15:26,750 Bayan McElroy'u tercih ederim. 130 00:15:27,030 --> 00:15:27,410 Yapıyor musun? 131 00:15:27,810 --> 00:15:28,170 Mm-hmm. 132 00:15:28,430 --> 00:15:29,730 Tamam Bayan McElroy. 133 00:15:30,730 --> 00:15:33,870 200 bin benim masraflarımı bile karşılamıyor. ve sanırım bunu biliyorsun. 134 00:15:36,890 --> 00:15:38,270 Burada oyun oynamayalım. 135 00:15:38,850 --> 00:15:39,890 Öldürmemi mi istiyorsun? 136 00:15:40,370 --> 00:15:42,530 Öldürmeni istediğimi söylemedim. 137 00:15:43,770 --> 00:15:45,250 Öldürülmelerini istediğimi söyledim. 138 00:15:45,350 --> 00:15:46,350 Kesinlikle. 139 00:15:46,650 --> 00:15:47,810 Ve bu sana pahalıya mal olacak. 140 00:15:48,890 --> 00:15:50,350 Bir milyon peşin. 141 00:15:51,610 --> 00:15:53,390 Ve teslimatta bir milyon. 142 00:15:53,950 --> 00:15:55,490 Bu iki milyon dolar. 143 00:15:59,440 --> 00:16:00,440 Anlaştık mı? 144 00:16:06,480 --> 00:16:07,700 Mutlu Noeller. 145 00:16:08,100 --> 00:16:09,100 Anlaştınız mı? 146 00:16:18,910 --> 00:16:19,910 Ben dedektifim. 147 00:16:22,510 --> 00:16:23,950 Bu gümüş bir tabak. 148 00:16:24,610 --> 00:16:25,610 Unutma. 149 00:16:26,310 --> 00:16:27,310 Yakaladım. 150 00:16:28,290 --> 00:16:29,290 İyi. 151 00:16:55,140 --> 00:16:56,140 Evet. 152 00:17:56,640 --> 00:17:58,260 Jackie, seni orospu çocuğu. 153 00:17:58,620 --> 00:17:59,740 Bana bir haberin var mı? 154 00:18:00,200 --> 00:18:01,880 Bruce, bu çok büyük bir baş belası. 155 00:18:02,020 --> 00:18:03,620 Burada büyük bir karmaşanın ortasındayım. 156 00:18:04,500 --> 00:18:07,700 Yakalayabildiğim için şanslısın biraz ara verip seni sonra arayacağım. 157 00:18:08,460 --> 00:18:09,620 Aceleniz ne? 158 00:18:11,260 --> 00:18:15,174 Dinle, Sophia hakkında bilgiye ihtiyacım var McElroy'un ölümü. Yaptığın herhangi bir şey 159 00:18:15,198 --> 00:18:19,260 herhangi bir... herhangi bir bağlantıyı sağlayabilir, alabileceğim herhangi bir yön yardımcı olacaktır. 160 00:18:19,700 --> 00:18:23,545 Kaybolduğumuz tüm deliller ateş. Bunun tesadüfen olmadığını biliyorum ve 161 00:18:23,569 --> 00:18:27,700 birisi yakalanmak istemiyor. Bu yüzden nasıl yardımcı olabileceğimi bilmiyorum. 162 00:18:30,190 --> 00:18:35,800 Herhangi bir... isim, biraz ipucu, beni doğru yöne yönlendirmek için. 163 00:18:36,580 --> 00:18:39,040 Belki Peder Francesco. Ha? Roma'dan. 164 00:18:40,150 --> 00:18:42,720 Rahip mi? Ne olurdu Rahibin herhangi bir şeyle ilgisi var mı? 165 00:18:43,630 --> 00:18:46,060 Benzeri birkaç tane daha vardı isminin ortaya çıktığı durumlar. 166 00:18:46,084 --> 00:18:48,580 Demek istediğim, o tek kişi bu noktada sana kim yardımcı olabilir? 167 00:18:49,270 --> 00:18:55,000 Onu arayacaktım. Ve bir tane almalıyım Bizimle daha sonra buluşurken yağmur kontrolü yapın, tamam mı? 168 00:18:55,570 --> 00:18:59,840 Tabii, evet. Yani, bana onun irtibat kişisini gönder. ve biz... sonra buluşuruz. 169 00:19:00,180 --> 00:19:01,600 Bir plana benziyor kardeşim. İyi şanlar. 170 00:19:02,160 --> 00:19:03,160 Hey. Evet? 171 00:19:04,270 --> 00:19:07,070 Seni takdir ediyorum. Seni ne kadar sevdiğimi söyleseydim. 172 00:19:08,000 --> 00:19:11,060 Sanırım yaklaşık 226.000 kez. 173 00:19:12,680 --> 00:19:17,540 Ah, bu arada, aşktan bahsederken, ne bana hâlâ borçlu olduğun iki bin dolar hakkında ne düşünüyorsun? 174 00:19:17,720 --> 00:19:18,720 Ne? 175 00:19:19,480 --> 00:19:20,480 Ne... 176 00:19:20,880 --> 00:19:21,480 ben. 177 00:19:21,560 --> 00:19:22,560 Ne? 178 00:19:22,760 --> 00:19:23,280 Bruce mu? 179 00:19:23,660 --> 00:19:24,277 Duyabiliyor musun...? 180 00:19:24,301 --> 00:19:25,301 Ben... 181 00:19:25,840 --> 00:19:31,721 Seni... arayamıyorum... katman... Pazar seni aramadım... Slime seni sahtekar. 182 00:19:32,420 --> 00:19:33,820 Ha ha. 183 00:19:34,980 --> 00:19:36,660 Ödeme aldığımda sana ödeyeceğim dostum. 184 00:19:37,120 --> 00:19:38,640 Ödeme aldığımda sana ödeyeceğim. 185 00:19:44,636 --> 00:19:45,636 Zencefil! 186 00:19:45,660 --> 00:19:46,660 Geri döndüm. 187 00:20:50,680 --> 00:20:54,220 Zencefil! Bebeğim. Kahretsin. Her zaman etrafta dolaşıyorum. Marie! 188 00:20:54,244 --> 00:20:57,880 Ah! Marie! Marie! O ona ihtiyacım olduğunda asla eşcinsel değilim. 189 00:21:03,650 --> 00:21:05,454 Günaydın Peder Francesco. 190 00:21:05,478 --> 00:21:09,160 Baba, iyi günler. Dedektif Bruce Williams konuşuyor. 191 00:21:10,920 --> 00:21:14,822 Size nasıl yardımcı olabilirim dedektif? Peki, İzinsiz girdiğim için üzgünüm. 192 00:21:14,846 --> 00:21:17,580 Kelimenin tam anlamıyla hayırdım seni aramaktan başka çarem yok. 193 00:21:18,160 --> 00:21:24,800 Oh, hayır, endişelenme. orada mı senin için yapabileceğim bir şey var mı figlio mio? 194 00:21:25,840 --> 00:21:30,920 Bunu yapabilecek tek kişinin sen olduğu söylendi bana küçük bir durumda bana yardım et. Ben... varım. 195 00:21:31,740 --> 00:21:38,420 İçimde yatıyor, bir su birikintisi. Adını hatırlayamıyorum ama... 196 00:21:39,460 --> 00:21:46,060 Ashpert. Ashpert. Kim olduğunu biliyorum. Dedektif Bruce, değil mi? 197 00:21:51,960 --> 00:21:54,924 Evet. O benim. Yani sanırım biliyorum bu neyle ilgili. Uzun zamanım 198 00:21:54,948 --> 00:21:58,160 arkadaşım Jackie Wallace. O aradı bugün erken saatlerde adınızdan bahsettim. 199 00:21:58,860 --> 00:22:02,876 Uzun zamandır arkadaşın Jackie Wallace benim uzun zamandır arkadaşım, Jackie Wallace. Bana bunu söyledi 200 00:22:02,900 --> 00:22:06,860 muhtemelen bana yardım edebilirsin, beni işaret edebilirsin Üzerinde çalıştığım bu vaka için doğru yön. 201 00:22:13,310 --> 00:22:17,231 Hayır. Ben bir polis memuru ya da Bir durumda tavsiye sunan koç. 202 00:22:17,255 --> 00:22:21,260 Ancak küçük bir miktar olabilir Elimde bir delil. 203 00:22:22,020 --> 00:22:25,740 Gerçekten mi? Bu öyle bir kanıt mı ki tesadüfen e-posta yoluyla gönderilebilir mi? 204 00:22:25,990 --> 00:22:32,700 Ah, elbette. Başka nasıl gönderirdim bu senin yolun, öyle mi? E-postanız nedir? 205 00:22:33,400 --> 00:22:39,060 Bruce Williams, B-R-U-C-E-W-I-L... Hey! Hazır ol. Hazır ol. Hazır ol. Hazır ol. Lütfen. 206 00:22:41,460 --> 00:22:42,500 Ellerim... 207 00:22:43,940 --> 00:22:46,260 Artık eskisi gibi değiller biliyorsun. 208 00:22:48,300 --> 00:22:49,300 Nasıl? 209 00:22:51,115 --> 00:22:53,400 E-posta bilgilerimi bulamıyorum. 210 00:22:53,800 --> 00:22:54,937 Ne? Ne? 211 00:22:54,961 --> 00:22:55,961 Bir gün! 212 00:22:57,840 --> 00:23:05,580 Bruce Williams, göründüğü gibi, 1732, d-o-r-l-e nokta com'da. 213 00:23:06,760 --> 00:23:07,760 Anladım? 214 00:23:08,690 --> 00:23:09,900 Beni dinle Bruce. 215 00:23:10,430 --> 00:23:11,920 Tamam aşkım. Buradayım. 216 00:23:12,530 --> 00:23:13,970 Sana adınla hitap edebilirim, değil mi? 217 00:23:14,220 --> 00:23:15,220 Evet, elbette. 218 00:23:15,280 --> 00:23:18,340 Size kısa bir video klip gönderiyorum. 219 00:23:19,410 --> 00:23:23,420 E-posta şifremi bulur bulmaz. 220 00:23:31,420 --> 00:23:32,740 Peki bu davadan haberin var mı? 221 00:23:33,820 --> 00:23:34,980 Maalesef öyle. 222 00:23:44,820 --> 00:23:48,220 bir şey var Listede açıklayamam. 223 00:23:50,650 --> 00:23:52,280 Nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum. 224 00:23:55,760 --> 00:23:58,700 Şişman mı? Zorunda mısın? Ha? 225 00:23:58,880 --> 00:23:59,460 Evet baba. 226 00:23:59,580 --> 00:24:00,580 Grazie. 227 00:24:02,620 --> 00:24:03,620 Hey. 228 00:24:05,860 --> 00:24:06,900 Aldın mı? 229 00:24:07,120 --> 00:24:08,120 Evet, bekle. 230 00:24:11,780 --> 00:24:12,780 Evet. 231 00:24:13,110 --> 00:24:14,470 Evet, şu anda bakıyorum. 232 00:24:14,760 --> 00:24:16,280 Dikkatlice izle. 233 00:24:16,936 --> 00:24:17,936 Ve bana telefonunu söyle. 234 00:24:17,960 --> 00:24:18,960 Elbette. 235 00:24:20,040 --> 00:24:21,040 Burada bekliyor olacağım. 236 00:24:24,640 --> 00:24:25,640 Merhaba bebeğim. 237 00:24:26,720 --> 00:24:29,760 yapmasan iyi edersin anahtarı kapının dışında bırak. 238 00:24:30,100 --> 00:24:31,100 Tamam aşkım? 239 00:24:32,580 --> 00:24:34,420 Baba, bir saniye bekler misin? lütfen? 240 00:24:34,720 --> 00:24:35,720 Bir öpücük istiyorum. 241 00:24:35,820 --> 00:24:36,980 Onu telefonda görebiliyor musun? 242 00:24:37,250 --> 00:24:38,500 Ah, bir öpücük istiyorum! 243 00:24:38,940 --> 00:24:39,940 Tamam aşkım. 244 00:24:40,200 --> 00:24:41,200 Lütfen. 245 00:24:41,305 --> 00:24:42,980 Seks telefondan daha iyidir. 246 00:24:43,380 --> 00:24:44,780 Biliyorum, biliyorum, biliyorum, biliyorum. 247 00:24:45,500 --> 00:24:46,500 İsa. 248 00:24:46,830 --> 00:24:48,350 Baba, bana bir saniye verir misin? 249 00:24:48,820 --> 00:24:50,660 Lütfen diğer odaya geçebilir misiniz? 250 00:24:50,684 --> 00:24:51,684 Meşgulüm. 251 00:24:51,860 --> 00:24:53,060 Sadece diğer odaya git. 252 00:24:53,084 --> 00:24:53,324 Tamam aşkım? 253 00:24:53,880 --> 00:24:54,880 Çalışıyorum. 254 00:24:56,680 --> 00:24:57,680 Şimdilik git. 255 00:24:58,360 --> 00:24:59,360 Elbette. 256 00:24:59,420 --> 00:25:00,420 Elbette. 257 00:25:04,460 --> 00:25:05,460 Baba, özür dilerim. 258 00:25:05,740 --> 00:25:06,740 Ben bir günahkarım. 259 00:25:07,600 --> 00:25:08,600 Elbette. 260 00:25:09,080 --> 00:25:10,540 Durun, az önce bir videoyu kaybettim. 261 00:25:13,416 --> 00:25:14,416 Elbette. 262 00:25:14,440 --> 00:25:15,440 Ona bakıyorum. 263 00:25:15,670 --> 00:25:16,460 Sen burada ne konuşuyorsun? 264 00:25:16,540 --> 00:25:18,080 Bu, katil. 265 00:25:19,360 --> 00:25:20,360 Ben de öyle düşündüm. 266 00:25:21,670 --> 00:25:25,720 Şimdi yakınlaştırın ve odanın köşesine dikkat edin. 267 00:25:27,170 --> 00:25:28,560 Ve çok dikkatli olun. 268 00:25:28,980 --> 00:25:30,680 Tamam tamam hemen bakıyorum. 269 00:25:30,840 --> 00:25:31,840 Bana bir saniye ver. 270 00:25:33,480 --> 00:25:34,480 Gördün mü? 271 00:25:34,540 --> 00:25:35,540 Evet. 272 00:25:36,310 --> 00:25:38,480 Bu, ters bir çaprazlama. 273 00:25:38,620 --> 00:25:39,940 Yani, bir şey, kötü bir şey. 274 00:25:40,280 --> 00:25:41,280 Kötü bir şey mi var? 275 00:25:43,340 --> 00:25:46,120 Bunun tek bir anlamı olabilir. 276 00:25:47,600 --> 00:25:50,120 Tanrım beni affet. 277 00:25:50,760 --> 00:25:52,920 Bu ismi yüksek sesle söylediğin için. 278 00:25:53,600 --> 00:25:58,300 Bu sadece şu anlama gelebilir: Deccal'in varlığı. 279 00:26:03,060 --> 00:26:04,060 Baba, üzgünüm. 280 00:26:04,260 --> 00:26:06,480 Eh, o zamandan bu yana bir süre geçti Pazar okuluna gittim. 281 00:26:07,140 --> 00:26:09,240 Bana düşündüğünü mü söylüyorsun... 282 00:26:12,870 --> 00:26:16,360 Tek söyleyebileceğim ikisinin de korktuğu yapamayacağımız bir şeyden... 283 00:26:19,580 --> 00:26:22,097 Ve sonra haç ters dönüyor. 284 00:26:22,121 --> 00:26:23,121 Ah dostum. 285 00:26:24,480 --> 00:26:26,560 Öyle olmalı... Doğaüstü bir şey. 286 00:26:31,290 --> 00:26:32,700 Bunun düşüncesi beni ürpertiyor. 287 00:26:33,120 --> 00:26:34,120 Evet, çok korkutucu. 288 00:26:35,690 --> 00:26:37,170 Yani üzerinde oynanabilir mi? 289 00:26:37,630 --> 00:26:39,510 Belki... videoda manipülasyon mu yapıldı? 290 00:26:39,534 --> 00:26:42,264 Bana bunu düşündüğünü söylüyorsun doğaüstü, kutsal olmayan bir şey... 291 00:26:44,580 --> 00:26:45,580 ...fenomen mi? 292 00:26:45,760 --> 00:26:49,000 Benzer birçok olaya tanık oldum. 293 00:26:50,640 --> 00:26:52,320 Dünyanın her yerinde oluyorlar. 294 00:26:53,620 --> 00:26:57,780 İnsan hayatını feda etmek şerefsizin adı. 295 00:27:00,117 --> 00:27:01,117 İlluminati. 296 00:27:01,141 --> 00:27:02,141 İlluminati. 297 00:27:04,300 --> 00:27:05,300 Ama... 298 00:27:06,490 --> 00:27:07,760 Bu benim yeteneğimin ötesinde. 299 00:27:09,730 --> 00:27:11,300 Sadece parçalara işaret edebilirim. 300 00:27:13,040 --> 00:27:14,140 Yapman gereken... 301 00:27:15,120 --> 00:27:16,120 ...hepsini bağla... 302 00:27:17,116 --> 00:27:18,116 Evet. 303 00:27:18,140 --> 00:27:19,140 Elbette. 304 00:27:19,220 --> 00:27:20,660 Poliste bir arkadaşım var. 305 00:27:23,190 --> 00:27:24,240 Müfettiş Tomas. 306 00:27:25,280 --> 00:27:28,200 Onun hakkında çok daha fazla delili var... 307 00:27:28,800 --> 00:27:30,980 ...Avrupa'daki ilgili her cinayet... 308 00:27:31,630 --> 00:27:33,460 ...ve muhtemelen ABD'den birkaçı 309 00:27:36,406 --> 00:27:39,190 Ben... ona söyleyeceğim evrakları düzenlemek için... 310 00:27:40,810 --> 00:27:41,890 ...ve onlara yol gösterin. 311 00:27:42,280 --> 00:27:43,280 Zahmet etme. 312 00:27:43,305 --> 00:27:44,905 Roma'ya ilk uçağa bineceğim. 313 00:27:45,350 --> 00:27:46,360 Nasıl istersen patron. 314 00:27:47,080 --> 00:27:49,980 Baba, eğer gönderebilirsen e-posta yoluyla konumunuzu bana bildirin... 315 00:27:50,926 --> 00:27:52,990 ...ve...size haber vereceğim. 316 00:27:53,710 --> 00:27:55,110 Yardımını gerçekten takdir ediyorum. 317 00:27:55,920 --> 00:27:56,920 Evet. 318 00:28:05,960 --> 00:28:07,320 Aman Tanrım. 319 00:28:08,870 --> 00:28:11,640 Aman Tanrım. 320 00:28:11,960 --> 00:28:12,960 Aman Tanrım. 321 00:28:14,950 --> 00:28:22,900 Aman Tanrım. 322 00:28:23,336 --> 00:28:24,336 Ah! 323 00:28:24,360 --> 00:28:25,360 Temaso! 324 00:28:26,820 --> 00:28:27,820 Francesco! 325 00:28:28,020 --> 00:28:29,020 Geldin mi? 326 00:28:29,480 --> 00:28:30,480 Ben. 327 00:28:31,140 --> 00:28:31,300 Ah! 328 00:28:31,957 --> 00:28:32,957 Va bene, va bene. 329 00:28:32,981 --> 00:28:34,120 Dinlemek. 330 00:28:35,960 --> 00:28:37,320 Bana bir iyilik yapmanı istiyorum. 331 00:28:45,380 --> 00:28:46,380 Merhaba bebeğim. 332 00:28:46,660 --> 00:28:47,660 Neler oluyor? 333 00:28:47,920 --> 00:28:50,600 çok çalışıyorum hassas ve kırılgan bir durum. 334 00:28:50,956 --> 00:28:51,956 Evet. 335 00:28:51,980 --> 00:28:52,980 Neyle ilgili? 336 00:28:53,620 --> 00:28:54,620 Cal mı? 337 00:28:55,620 --> 00:28:56,620 Muhtemelen hayır. 338 00:28:57,220 --> 00:28:59,500 Um... Ama gidiyorum Bu gece İtalya'ya. 339 00:29:01,816 --> 00:29:02,816 Bu akşam? 340 00:29:02,840 --> 00:29:03,000 Evet. 341 00:29:03,400 --> 00:29:04,400 Hangi şehir? 342 00:29:04,760 --> 00:29:05,760 Roma. 343 00:29:06,360 --> 00:29:07,360 Bebeğim. 344 00:29:07,700 --> 00:29:09,880 olduğunu fark ettin mi gece yarısı mı? 345 00:29:10,680 --> 00:29:11,680 Roma! 346 00:29:12,160 --> 00:29:14,920 Yapılması güzel olurdu Roma'da sana sevgiler. 347 00:29:15,310 --> 00:29:16,510 Ben de sizinle gelebilir miyim lütfen? 348 00:29:17,220 --> 00:29:18,220 Seninle gidebilir miyim? 349 00:29:18,816 --> 00:29:19,816 Görmek? 350 00:29:19,840 --> 00:29:20,420 Bütün bunları görüyor musun? 351 00:29:20,640 --> 00:29:22,040 Bu dikkat dağıtıcı olacaktır. 352 00:29:22,064 --> 00:29:23,037 Bu çok hoş! 353 00:29:23,061 --> 00:29:24,520 Ben... 354 00:29:25,030 --> 00:29:26,430 bunu kendi başıma yapmam gerekiyor. 355 00:29:26,820 --> 00:29:28,660 Ama ben olacağım iki ya da üç gün sonra geri dönerim. 356 00:29:28,684 --> 00:29:28,904 Tamam aşkım? 357 00:29:28,980 --> 00:29:29,980 Ah! 358 00:29:30,337 --> 00:29:31,337 Ah! 359 00:29:31,361 --> 00:29:32,540 Seni özleyecek! 360 00:29:32,880 --> 00:29:33,080 Ah! 361 00:29:33,580 --> 00:29:35,100 Bir kez olsun ciddi olabilir misin? 362 00:29:35,320 --> 00:29:36,340 Şu ana kadar ciddi misin? 363 00:29:38,220 --> 00:29:39,220 Tamam aşkım. 364 00:29:39,980 --> 00:29:40,980 Şimdi, seni dinle. 365 00:29:42,670 --> 00:29:45,940 Cininiz evde kalacak. 366 00:29:46,350 --> 00:29:47,350 İyi bir kız ol. 367 00:29:47,536 --> 00:29:48,536 Elbette? 368 00:29:48,560 --> 00:29:50,120 Evet. 369 00:29:50,144 --> 00:29:51,624 Birkaç gün sonra geri döneceğim. 370 00:29:51,700 --> 00:29:52,700 Ve ben... 371 00:29:53,100 --> 00:29:54,100 seni özleyeceğim. 372 00:29:55,700 --> 00:29:56,700 Sadece ben mi? 373 00:29:57,040 --> 00:29:58,040 Sadece ben mi? 374 00:29:59,940 --> 00:30:01,160 Her şeyi... özleyeceğim. 375 00:30:01,480 --> 00:30:01,660 Evet. 376 00:30:01,880 --> 00:30:02,880 Bunu biliyorum. 377 00:30:03,180 --> 00:30:04,180 Öp, öp, öp. 378 00:30:04,300 --> 00:30:05,300 Tamam aşkım. 379 00:30:05,740 --> 00:30:06,740 Gitmek zorundayım. 380 00:30:06,776 --> 00:30:08,016 Beni aldatma, tamam mı? 381 00:30:08,040 --> 00:30:08,180 Gitmek. 382 00:30:08,340 --> 00:30:09,080 Gitmeliyim. 383 00:30:09,300 --> 00:30:10,360 Tanrım! 384 00:30:11,680 --> 00:30:12,680 Beni ara, tamam mı? 385 00:30:12,900 --> 00:30:14,080 Her on dakikada bir beni ara. 386 00:30:14,260 --> 00:30:15,260 Ara beni! 387 00:30:16,145 --> 00:30:17,580 Bu ne düşünüyor? 388 00:30:21,100 --> 00:30:22,100 Ah! 389 00:30:37,065 --> 00:30:38,065 Affedersiniz baba. 390 00:30:40,230 --> 00:30:41,230 Ne oldu? 391 00:30:42,380 --> 00:30:44,860 Resim şuradan geldi: İsviçre'den Cornelia Fasulyesi. 392 00:30:46,460 --> 00:30:47,460 Ah! 393 00:30:49,570 --> 00:30:50,570 Que bella! 394 00:30:51,600 --> 00:30:52,600 Hmm. 395 00:30:54,620 --> 00:30:55,620 Bravo. 396 00:30:56,460 --> 00:30:58,200 Onu da diğerlerinin yanına koy. 397 00:30:58,400 --> 00:30:59,400 Evet baba. 398 00:31:33,660 --> 00:31:34,660 Francesco. 399 00:31:36,977 --> 00:31:37,977 Francesco. 400 00:31:38,001 --> 00:31:39,001 Francesco. 401 00:31:45,130 --> 00:31:46,130 Kim var orada? 402 00:31:46,430 --> 00:31:48,330 Ah, sanırım kim olduğumu biliyorsun. 403 00:31:52,780 --> 00:31:53,780 İşte buradayız. 404 00:31:58,455 --> 00:32:00,015 Bu ilk hataydı. 405 00:32:05,960 --> 00:32:07,480 Geçmişten ders almamışsın. 406 00:32:07,825 --> 00:32:09,185 Veya insan hatalarından. 407 00:32:15,510 --> 00:32:17,610 Bizim için kendini feda etti. 408 00:32:19,550 --> 00:32:20,550 O yaptı. 409 00:32:20,850 --> 00:32:22,130 Öyle düşünmüyorum. 410 00:32:22,550 --> 00:32:23,710 Bir hiç uğruna öldü. 411 00:32:25,040 --> 00:32:26,290 Burası kutsal bir yer. 412 00:32:27,710 --> 00:32:29,030 Kötülük giremez. 413 00:32:30,230 --> 00:32:31,230 Öyle mi ama? 414 00:32:33,430 --> 00:32:34,710 Acıyla baş edebilirim. 415 00:32:35,410 --> 00:32:36,590 Peki ya sen rahip? 416 00:32:41,950 --> 00:32:43,990 Cennetteki Babamız... 417 00:32:51,670 --> 00:32:56,300 Ve bizim gibi suçlarımızı bağışla bize karşı gelenleri bağışla. 418 00:32:56,875 --> 00:32:59,660 Bizi günaha sürükleme, ama bizi kötülükten kurtar. 419 00:33:00,000 --> 00:33:01,000 Amin. 420 00:33:01,900 --> 00:33:02,900 Amin. 421 00:33:06,600 --> 00:33:07,600 İşe yaramıyor rahip. 422 00:33:11,280 --> 00:33:13,040 Çok iyi biliyorum... 423 00:33:16,220 --> 00:33:18,220 Neden topluyorsun? köleleştirilecek günahkar ruhlar... 424 00:33:19,460 --> 00:33:21,460 Ve onları şeytan gücüne dönüştürün. 425 00:33:21,600 --> 00:33:22,600 İzin ver. 426 00:33:26,110 --> 00:33:29,280 Ve onları kırmak için kullan cennetin kapısından. 427 00:33:34,180 --> 00:33:36,540 Kaos yaratmak sana kaldı ayağınızı nereye basarsanız atın. 428 00:33:41,640 --> 00:33:43,220 Ama başaramayacaksın. 429 00:33:44,960 --> 00:33:45,960 Şimdi değil. 430 00:33:46,900 --> 00:33:47,900 Asla. 431 00:33:51,940 --> 00:33:52,940 Senden korkmuyorum. 432 00:33:54,400 --> 00:33:55,700 Veya sesin. 433 00:33:56,200 --> 00:33:57,200 Böylece? 434 00:34:01,910 --> 00:34:02,950 Tanrı seni durduracaktır. 435 00:34:05,220 --> 00:34:06,970 Onun hakkında sana bir şey söylemek istiyorum. 436 00:34:08,070 --> 00:34:09,070 Büyük patron. 437 00:34:10,160 --> 00:34:11,290 Eğer bir şey olabilseydi. 438 00:34:11,690 --> 00:34:12,690 Bir tür mucize. 439 00:34:12,970 --> 00:34:13,970 Ona fiyat veriyorsun. 440 00:34:14,690 --> 00:34:15,690 Ve bundan bahsediyorum... 441 00:34:16,115 --> 00:34:17,115 Tanrı'nın isteği. 442 00:34:17,510 --> 00:34:18,110 Oğlum bu boktan bir şey. 443 00:34:18,510 --> 00:34:19,690 Oğlum bu boktan bir şey. 444 00:34:20,980 --> 00:34:21,980 Ve eğer kötü bir şey olursa. 445 00:34:22,330 --> 00:34:23,330 Bu benim sorumluluğumda. 446 00:34:23,740 --> 00:34:27,290 Benim küçük, küçücük krallığımı suçluyorsun. 447 00:34:27,890 --> 00:34:30,110 Ama... Beni yanlış anlamayın. 448 00:34:31,460 --> 00:34:32,460 Benim işim. 449 00:34:32,630 --> 00:34:33,630 Gümbür gümbür. 450 00:34:41,160 --> 00:34:42,780 Acın bu kadar derin mi? 451 00:34:44,370 --> 00:34:46,420 Affedilmeye yer bulamadın. 452 00:34:48,850 --> 00:34:50,320 Ne zamandı... 453 00:34:51,310 --> 00:34:52,780 İlahi lütfunu mu kaybettin? 454 00:34:53,380 --> 00:34:54,380 Bazılarınız... 455 00:34:56,090 --> 00:34:57,570 Sonuçta... 456 00:34:59,260 --> 00:35:00,260 Baban mı? 457 00:35:00,570 --> 00:35:01,570 Baba. 458 00:35:04,215 --> 00:35:05,230 Hiçbir şey bilmiyorsun. 459 00:35:06,130 --> 00:35:07,130 Tüm dualarınız... 460 00:35:07,490 --> 00:35:08,890 Ve Tanrı hakkındaki illüzyonlarınız... 461 00:35:09,660 --> 00:35:10,820 Seni kurtarmayacağım. 462 00:35:11,170 --> 00:35:12,250 Senin halkın. 463 00:35:13,290 --> 00:35:14,290 Senin kilisen. 464 00:35:14,650 --> 00:35:16,330 Yaşlı adam bile. 465 00:35:17,190 --> 00:35:18,190 Ah, baba, ne? 466 00:36:17,030 --> 00:36:18,030 Baba? 467 00:36:24,797 --> 00:36:25,797 Peder Francesco mu? 468 00:36:25,821 --> 00:36:26,821 Hadi gidelim. 469 00:36:27,620 --> 00:36:28,620 Merhaba? 470 00:36:52,690 --> 00:36:53,690 Baba! 471 00:37:18,770 --> 00:37:19,770 Tanrım! 472 00:37:20,270 --> 00:37:21,270 Aman Tanrım! 473 00:37:38,460 --> 00:37:39,780 Kolay! Kolay! 474 00:37:42,220 --> 00:37:44,420 Bu lanet şeyi anlayamıyorum söylediğin kelimeler dostum. 475 00:37:44,600 --> 00:37:45,600 Ne yaptın? 476 00:37:46,256 --> 00:37:47,256 Buna sıçtın mı? 477 00:37:47,280 --> 00:37:48,280 Hiçbir şey yapmadım. 478 00:37:48,640 --> 00:37:49,640 Silahı bırak! 479 00:37:49,760 --> 00:37:50,900 Hayır, silahı bırakacaksın. 480 00:37:51,040 --> 00:37:52,040 Silahı indirdin. 481 00:37:52,620 --> 00:37:53,660 Ateş edeceğim. 482 00:37:54,440 --> 00:37:55,440 Rahatlamak. 483 00:37:55,940 --> 00:37:57,200 Adım Bruce Williams. 484 00:37:57,780 --> 00:37:59,020 Tamam aşkım? 485 00:38:00,200 --> 00:38:01,600 Lanet silahı bırak. 486 00:38:02,000 --> 00:38:03,120 Hayır, silahı bırakacaksın. 487 00:38:03,220 --> 00:38:04,860 Ben Amerika'dan bir dedektifim, tamam mı? 488 00:38:05,140 --> 00:38:06,220 Sana pasaportumu göstereceğim. 489 00:38:06,660 --> 00:38:07,660 Beni vurma. 490 00:38:08,360 --> 00:38:09,360 ABD hukuku. 491 00:38:09,800 --> 00:38:10,800 Kahretsin. 492 00:38:13,086 --> 00:38:14,086 Anlıyorsun? 493 00:38:14,110 --> 00:38:15,150 Ben Bruce Williams'ım. 494 00:38:15,710 --> 00:38:16,710 İçinde bir kartım var. 495 00:38:19,550 --> 00:38:20,550 Evet. 496 00:38:25,170 --> 00:38:26,170 Peki sen kimsin? 497 00:38:27,840 --> 00:38:29,000 Ben Masarossi'nin dedektifiyim. 498 00:38:41,290 --> 00:38:42,950 Burada Tanrı'nın adının geçtiğini düşünüyorum. 499 00:38:46,160 --> 00:38:47,320 buluşmaya geldim... 500 00:38:47,900 --> 00:38:48,900 Peder Francesco. 501 00:38:50,020 --> 00:38:51,020 Bunu buldum. 502 00:38:51,900 --> 00:38:53,180 Arkamdan geliyor. 503 00:38:53,540 --> 00:38:54,980 Ben... neredeyse onu vuruyordum. 504 00:38:55,960 --> 00:38:56,960 Yüzüne bak. 505 00:38:57,060 --> 00:38:58,940 Kim olduğunu bilmiyorum bunu yapabilirdi. 506 00:39:00,980 --> 00:39:03,420 Hemen ardından beni aradığını biliyorum seninle konuşmuyordu. 507 00:39:16,710 --> 00:39:17,710 Üzgünüm. 508 00:39:18,830 --> 00:39:19,830 Şimdi ne yapacağız? 509 00:39:24,800 --> 00:39:26,560 Gidip özel bir yerde konuşalım. 510 00:39:43,490 --> 00:39:45,830 bunu kabul edemem Peder Francesco gitti. 511 00:39:47,190 --> 00:39:48,190 Bu bir trajedi. 512 00:39:51,470 --> 00:39:52,510 Bilirsin... 513 00:39:53,670 --> 00:39:56,090 Hayatım boyunca sarhoş ve kumarbazdım. 514 00:39:58,030 --> 00:40:01,890 Ailem beni reddetti ve o da Beni doğru yola ileten tek kişi. 515 00:40:03,750 --> 00:40:06,770 Sözleri ve sabrı sayesinde Artık buradayım. 516 00:40:08,510 --> 00:40:10,390 Onu gerçek bir baba gibi kucakladın. 517 00:40:10,930 --> 00:40:12,090 Elbette yaptım. 518 00:40:12,960 --> 00:40:16,230 Babanın kendisi çok katille kötü bir deneyim. 519 00:40:18,230 --> 00:40:19,590 Ya da ne yazık ki onlardan biri. 520 00:40:20,570 --> 00:40:21,890 Ne demek onlardan biri? 521 00:40:23,510 --> 00:40:24,510 Bak yalan söylemeyeceğim. 522 00:40:26,510 --> 00:40:27,670 Bu durum çok ciddi. 523 00:40:29,830 --> 00:40:32,329 Toplu katliamlar yaşandı her yerde oluyor 524 00:40:32,353 --> 00:40:34,990 Avrupa, özellikle Almanya ve Hırvatistan'da. 525 00:40:36,720 --> 00:40:40,970 Bütün katiller aynı şeyi giyiyordu kıyafet ve aynı maske. 526 00:40:41,740 --> 00:40:43,730 Bunun yanı sıra, herhangi bir bağlayıcı kanıt var mı? 527 00:40:44,070 --> 00:40:44,690 Affedersin. 528 00:40:44,870 --> 00:40:46,770 Hayır, Grazie. 529 00:40:49,570 --> 00:40:50,570 Sen ne diyorsun? 530 00:40:51,470 --> 00:40:52,470 Bağlayıcı kanıtlar. 531 00:40:52,770 --> 00:40:53,770 Bir tanık. 532 00:40:54,050 --> 00:40:55,050 Herhangi bir şey. 533 00:40:55,830 --> 00:40:56,830 Hiçbir şey yok. 534 00:40:58,960 --> 00:40:59,960 Bu tam olarak doğru değil. 535 00:41:01,330 --> 00:41:02,370 Sen ne diyorsun? 536 00:41:05,400 --> 00:41:07,950 ben şunu yaşadım o piçle karşılaş. 537 00:41:12,150 --> 00:41:14,170 İki yıl önce kızımı öldürdü. 538 00:41:15,970 --> 00:41:17,230 Benim küçük prensesim vardı. 539 00:41:25,680 --> 00:41:27,070 Her seferinde onu vurdum. 540 00:41:36,270 --> 00:41:37,730 O sadece orada değildi. 541 00:41:38,210 --> 00:41:39,830 Kendimi asla affedemedim. 542 00:41:40,166 --> 00:41:41,246 Julia! Julia! 543 00:41:41,270 --> 00:41:42,610 Orada yatıyordu. 544 00:41:42,990 --> 00:41:44,370 Julia! Julia! 545 00:41:44,530 --> 00:41:45,530 Benim Julia'm. 546 00:41:46,890 --> 00:41:47,890 HAYIR! 547 00:41:49,090 --> 00:41:50,090 Seni piç. 548 00:41:53,310 --> 00:41:54,310 HAYIR! 549 00:41:54,410 --> 00:41:55,570 Üzgünüm. 550 00:41:56,070 --> 00:41:57,370 Peki sana sormam lazım. 551 00:41:59,170 --> 00:42:01,810 O zamandan beri başka bir şey buldun mu? 552 00:42:06,120 --> 00:42:07,920 İntikamımı alma şansım hiç olmadı. 553 00:42:08,370 --> 00:42:09,910 Ama bir şeyi buldum. 554 00:42:10,550 --> 00:42:11,550 Ne? 555 00:42:12,390 --> 00:42:14,090 O tek kişi değil. 556 00:42:16,170 --> 00:42:19,596 Demek istediğim, bu bir tesadüf olabilir tüm bu cinayetlerin 557 00:42:19,620 --> 00:42:23,070 her yerde oluyor Avrupa'da ve şimdi ABD'de de. 558 00:42:23,910 --> 00:42:26,590 Bu sadece bir kişi tarafından yapılamaz. 559 00:42:27,570 --> 00:42:28,570 Kahretsin. 560 00:42:29,580 --> 00:42:31,140 Bir katili bulmak için tutuldum. 561 00:42:32,170 --> 00:42:35,050 Şimdi, Hangisinin peşinde olduğumu bile bilmiyorum. 562 00:42:35,350 --> 00:42:36,350 Hangisi benim? 563 00:42:38,070 --> 00:42:40,890 Keşke bir tane bulabilseydik. 564 00:42:42,530 --> 00:42:43,930 Elbette. 565 00:42:43,954 --> 00:42:45,474 Geçici bir çözüm ama nedir? 566 00:42:46,720 --> 00:42:48,280 Katliam hala devam edecekti. 567 00:42:48,304 --> 00:42:48,403 Evet. 568 00:42:48,610 --> 00:42:48,910 Evet. 569 00:42:49,270 --> 00:42:50,950 Biliyor musun? 570 00:42:50,974 --> 00:42:52,134 Bir şeyi görmeni istiyorum. 571 00:42:53,990 --> 00:42:54,990 Bunu izle. 572 00:42:58,850 --> 00:42:59,850 Bunu görüyor musun? 573 00:43:00,846 --> 00:43:01,846 Haç mı? 574 00:43:01,870 --> 00:43:02,870 Evet. 575 00:43:03,750 --> 00:43:05,550 Ben bu doğaüstü saçmalıklara inanmıyorum. 576 00:43:07,890 --> 00:43:09,010 Bence başlamalısın. 577 00:43:10,790 --> 00:43:13,451 Belki, ama ben sadece inanan sıradan bir adamım 578 00:43:13,475 --> 00:43:16,270 hissedebilsinler diye şeylerde elleriyle temas halinde. 579 00:43:16,820 --> 00:43:21,290 Ama kim olursa olsun, bu her ne ise, yağmurda bir kurşunu hak ediyor. 580 00:43:26,690 --> 00:43:27,690 Dinlemek. 581 00:43:28,210 --> 00:43:29,270 Gitmem lazım. 582 00:43:30,060 --> 00:43:31,220 Gitmeden önce bir şey daha. 583 00:43:33,000 --> 00:43:35,490 Bir kişi var kim yardım edebilir? 584 00:43:36,030 --> 00:43:37,030 Kim o? 585 00:43:37,330 --> 00:43:38,330 Bu o. 586 00:43:39,550 --> 00:43:40,670 Alice Koleman. 587 00:43:41,900 --> 00:43:45,670 Katilin saldırısından sağ kurtuldu şimdi bir akıl hastanesinde yaşıyor. 588 00:43:46,090 --> 00:43:46,627 Nerede? 589 00:43:46,651 --> 00:43:48,050 Almanya'nın Münih kentinde. 590 00:43:49,710 --> 00:43:51,310 Diğerlerini ve onlardan birini bulabilirsiniz. 591 00:43:51,570 --> 00:43:52,570 Hey. 592 00:43:52,810 --> 00:43:54,130 Dikkat olmak. 593 00:43:54,450 --> 00:43:55,690 Bu tehlikelidir. 594 00:43:57,610 --> 00:43:58,630 Teşekkür ederim Dedektif. 595 00:44:26,040 --> 00:44:27,560 Seninle kötülüğümü halledebilirim. 596 00:44:28,030 --> 00:44:30,000 Kendinizi seksi hissettirin. 597 00:44:31,380 --> 00:44:32,520 Seksi elbisemi tut. 598 00:44:33,320 --> 00:44:35,040 Bu senin olmayı sevdiğin yol. 599 00:44:35,790 --> 00:44:37,160 Kocaman gömleğim. 600 00:44:38,300 --> 00:44:39,300 Benim... 601 00:44:39,780 --> 00:44:40,780 Hm. 602 00:44:49,540 --> 00:44:50,540 Kolay olmalı. 603 00:44:57,370 --> 00:44:58,370 Merhaba? 604 00:44:59,566 --> 00:45:00,566 Bebek. 605 00:45:00,590 --> 00:45:02,150 Beni çok özlediğini biliyorum. 606 00:45:02,586 --> 00:45:03,866 Durmak. Kes şunu. 607 00:45:03,890 --> 00:45:03,970 Durmak. 608 00:45:04,130 --> 00:45:05,130 Dinle, neredesin? 609 00:45:06,020 --> 00:45:08,050 Buradayım gelmeni bekliyorum. 610 00:45:08,370 --> 00:45:09,730 Hey, ne giydiğimi biliyor musun? 611 00:45:10,090 --> 00:45:11,090 Hım? 612 00:45:11,190 --> 00:45:11,590 Hiç bir şey. 613 00:45:11,850 --> 00:45:12,850 Çıplak. 614 00:45:12,990 --> 00:45:14,210 Biliyor musun, çünkü biliyorum. 615 00:45:15,370 --> 00:45:16,410 Ne istediğimi biliyorsun. 616 00:45:17,070 --> 00:45:18,070 Tanrım, Jin. Jin. 617 00:45:18,310 --> 00:45:18,590 Sadece... 618 00:45:19,030 --> 00:45:20,070 bir saniyeliğine kes şunu. 619 00:45:20,110 --> 00:45:22,430 Dinle, sana ihtiyacım var tatlı küçük kıçın Münih'e. 620 00:45:23,310 --> 00:45:24,310 Münih, Almanya? 621 00:45:24,410 --> 00:45:25,410 Evet, bu gece. 622 00:45:25,550 --> 00:45:26,550 Şimdi beni istiyorsun. 623 00:45:26,830 --> 00:45:27,110 Hey! 624 00:45:27,770 --> 00:45:31,270 Almanya'da, Münih'te hava soğuk mu? 625 00:45:31,630 --> 00:45:32,630 Zencefil! 626 00:45:32,950 --> 00:45:33,430 Üzgünüm. 627 00:45:33,650 --> 00:45:34,150 Tamam, tamam. 628 00:45:34,510 --> 00:45:37,450 sana gelmem gerektiğini söylemiştim ilk etapta seninle. 629 00:45:37,610 --> 00:45:39,351 Ama sen... Tamam. 630 00:45:43,606 --> 00:45:44,606 Peki ya ben? 631 00:45:44,630 --> 00:45:45,710 Ben hala seni seviyorum. 632 00:45:45,910 --> 00:45:49,470 yapmak için sabırsızlanıyorum Münih'te seni seviyorum. 633 00:45:49,570 --> 00:45:51,390 Seksi ol bebeğim. 634 00:45:52,600 --> 00:45:53,600 Seni seviyorum. 635 00:45:53,930 --> 00:45:54,930 Vay be! 636 00:45:55,060 --> 00:45:56,510 Hadi kutlayalım bebeğim. 637 00:45:57,475 --> 00:45:59,150 Hadi dans edelim bebeğim. 638 00:45:59,870 --> 00:46:00,870 Vay be! 639 00:46:01,710 --> 00:46:02,910 Doo-doo-doo-doo. 640 00:46:03,690 --> 00:46:04,787 Doo-doo-doo-doo. 641 00:46:04,811 --> 00:46:05,811 Doo-doo-doo-doo-doo. 642 00:46:06,150 --> 00:46:07,150 İyi görünüyorum. 643 00:46:07,390 --> 00:46:08,587 Bebeğim iyi görünüyor. 644 00:46:08,611 --> 00:46:09,611 Beni özledin mi? 645 00:46:09,930 --> 00:46:10,330 Hım? 646 00:46:10,790 --> 00:46:11,790 Mm-hmm. 647 00:46:15,610 --> 00:46:16,610 Her şey yolunda mı efendim? 648 00:46:17,120 --> 00:46:18,120 İyi misin? 649 00:46:20,660 --> 00:46:21,660 Hayır. 650 00:46:22,220 --> 00:46:23,220 Ben iyi değilim. 651 00:46:24,300 --> 00:46:25,800 Ve hiçbir şey yolunda gitmeyecek. 652 00:46:28,250 --> 00:46:29,380 Efendim, konuşabilir miyim? 653 00:46:32,400 --> 00:46:33,420 Lütfen otur Mateo. 654 00:46:42,210 --> 00:46:43,210 Bakın efendim. 655 00:46:44,240 --> 00:46:45,390 Buradaki yerimi biliyorum. 656 00:46:46,530 --> 00:46:48,630 Seninle empati kuramayacağımı da biliyorum. 657 00:46:49,930 --> 00:46:54,290 Çocuğum yok o yüzden yapabilirim asla birini kaybedecek durumda olmayın. 658 00:46:59,600 --> 00:47:03,039 Ama ne yazık ki Bunun nasıl bir şey olduğunu biliyorum 659 00:47:03,063 --> 00:47:06,450 Değer verdiğin birini kaybetmek, sevdiğin biri. 660 00:47:07,830 --> 00:47:08,890 Ne demek istiyorsun? 661 00:47:10,370 --> 00:47:11,370 Önemli olan? 662 00:47:12,207 --> 00:47:13,207 Önemli olan? 663 00:47:13,231 --> 00:47:14,231 Mesele şu ki... 664 00:47:15,900 --> 00:47:17,580 Bunun beni sinirlendirmediğini düşündüm. 665 00:47:17,750 --> 00:47:18,250 Onun... 666 00:47:18,700 --> 00:47:19,900 Gece gündüz beni rahatsız ediyor. 667 00:47:20,510 --> 00:47:21,830 Beni kafama sokuyor. 668 00:47:24,850 --> 00:47:25,890 Bu yol... 669 00:47:26,230 --> 00:47:28,231 bizim aldığımız... yanlış. 670 00:47:33,010 --> 00:47:34,170 Bunu bilmediğimi mi sanıyorsun? 671 00:47:36,535 --> 00:47:37,540 Nasıl değil efendim, sadece... 672 00:47:38,510 --> 00:47:40,240 tamamen benim görüşüme göreydi ama... 673 00:47:41,040 --> 00:47:42,460 gerçekten ihtiyacımız var... 674 00:47:43,100 --> 00:47:45,662 kararlarımızı yeniden düşünmek ve bunların hepsini geri çek 675 00:47:45,686 --> 00:47:48,380 çılgın hareketler yapıyorsun çok geç olmadan almak. 676 00:47:52,940 --> 00:47:54,620 Bunu söylediğim için üzgünüm... 677 00:47:54,970 --> 00:47:56,120 ama bu... 678 00:47:56,470 --> 00:47:58,350 Benjamin'i sana geri getirmeyecek. 679 00:48:01,660 --> 00:48:02,660 Mateo... 680 00:48:02,820 --> 00:48:05,240 Sen ayaktaydın tüm bu süreç boyunca yanımda... 681 00:48:05,440 --> 00:48:06,440 şeytani delilik. 682 00:48:07,230 --> 00:48:10,820 Bu müstehcen şeyi temizlememe yardım ettin geçmişte bıraktığım enkaz. 683 00:48:12,690 --> 00:48:15,380 Bunun olacağını sanmıyorum sizin yardımınız olmadan mümkün oldu. 684 00:48:17,720 --> 00:48:18,720 Üzgünüm. 685 00:48:19,550 --> 00:48:21,230 Eğer kaba davrandıysam özür dilerim... 686 00:48:21,254 --> 00:48:22,894 ya da seni taciz ettiğimi düşünüyorsun. 687 00:48:24,920 --> 00:48:26,500 Ama hâlâ buradasın Mateo. 688 00:48:27,760 --> 00:48:28,760 buradayım... 689 00:48:29,140 --> 00:48:30,300 çünkü olmak istiyorum. 690 00:48:32,550 --> 00:48:34,340 Sen sahip olduğum tek ailemsin. 691 00:48:36,970 --> 00:48:39,730 Bu aile ulaştı geri dönüşü olmayan nokta. 692 00:48:39,754 --> 00:48:40,914 Artık geri dönüş yok. 693 00:48:46,580 --> 00:48:47,860 Sonumuz çok yakın dostum. 694 00:48:49,730 --> 00:48:50,970 Kutsal Tanrı bunu biliyor. 695 00:49:27,820 --> 00:49:29,040 Olmak ya da olmamak. 696 00:49:58,050 --> 00:49:59,050 Lanet hamur işleri. 697 00:50:05,380 --> 00:50:07,500 Bir sayıya ulaştınız bağlantısı kesildi. 698 00:50:07,700 --> 00:50:11,060 Ama sonrasında mesaj bırakmak isterseniz Onlara söylüyorum, lütfen bunu yapmaktan çekinmeyin. 699 00:50:11,446 --> 00:50:12,446 Bop! 700 00:50:12,470 --> 00:50:13,470 Ha ha ha! 701 00:50:13,855 --> 00:50:15,735 Lanet bir palyaço kiraladığımı bilmiyordum. 702 00:50:15,790 --> 00:50:16,790 Haber var mı? 703 00:50:17,530 --> 00:50:18,790 Şu ana kadar hiçbir şey yok. 704 00:50:19,810 --> 00:50:20,810 Hiç bir şey? 705 00:50:20,966 --> 00:50:21,966 Hala bir şeyin yok mu? 706 00:50:21,990 --> 00:50:22,990 Hangi cehennemdesin? 707 00:50:23,550 --> 00:50:24,630 Almanya'nın Münih kentindeyim. 708 00:50:24,670 --> 00:50:28,331 buna dair ufak bir kanıtım var beni buraya getirdi ama... paylaşacak bir şey yok. 709 00:50:28,750 --> 00:50:29,750 Almanya'da mı? 710 00:50:30,410 --> 00:50:31,410 Mm-hmm, doğru. 711 00:50:32,910 --> 00:50:33,910 Herhangi bir işaret... 712 00:50:34,010 --> 00:50:35,010 o piçi bulmaktan mı? 713 00:50:35,330 --> 00:50:36,330 Sana söyledim. 714 00:50:36,590 --> 00:50:39,310 Beni buraya getiren bazı delillerim var. 715 00:50:39,334 --> 00:50:42,684 ama somut bir şeyim yok, o yüzden hiçbir şey paylaşmayacağım... şu anda. 716 00:50:42,730 --> 00:50:43,730 Tamam, biliyor musun? 717 00:50:44,000 --> 00:50:45,680 Sadece parasını ödediğiniz işi yapın. 718 00:50:46,510 --> 00:50:47,510 Elbette. 719 00:50:51,770 --> 00:50:52,770 Lanet kaltak. 720 00:50:55,910 --> 00:50:56,910 Sen ciddi misin? 721 00:50:58,030 --> 00:50:59,870 Bunun bir şey olduğunu düşünüyorsun bir çeşit şaka mı? 722 00:51:00,770 --> 00:51:01,770 Affedersin? 723 00:51:02,490 --> 00:51:08,010 Bu eski polis saldırısını getirdin Viski bağımlısı zavallı bu işi yapmaya hazır mı? 724 00:51:09,320 --> 00:51:11,190 Bana şiddetle tavsiye edildi. 725 00:51:13,210 --> 00:51:15,250 Neyse benim heyecanım bu noktada oldukça sınırlı. 726 00:51:17,130 --> 00:51:18,710 Bana bir şey söylemek ister misin? 727 00:51:19,210 --> 00:51:20,210 Evet, yapardım. 728 00:51:20,600 --> 00:51:21,730 McNamara davasını hatırlıyor musun? 729 00:51:21,870 --> 00:51:23,630 Hadi ama. Bu karmaşık bir şeydi. 730 00:51:23,654 --> 00:51:24,014 Saçmalık. 731 00:51:24,360 --> 00:51:25,850 Kocanızın hayatını kurtardım. 732 00:51:26,090 --> 00:51:27,330 ya da yerin altı feet altında olurdu 733 00:51:27,570 --> 00:51:29,930 solucanlar ve kurtçuklarla gözbebeklerinin içine girip çıkıyor. 734 00:51:30,330 --> 00:51:32,250 Ve sonra senin kemikli çatlak kıçını çektim 735 00:51:32,500 --> 00:51:34,140 ateş hattının dışında, hatırladın mı? 736 00:51:34,164 --> 00:51:34,950 Biliyorum ki. 737 00:51:35,070 --> 00:51:36,390 Bunu biliyorum! 738 00:51:36,606 --> 00:51:37,606 Bana ne anlatmaya çalışıyorsun? 739 00:51:37,630 --> 00:51:38,830 Benden ne istiyorsun, ha? 740 00:51:38,854 --> 00:51:39,530 Tükür şunu! 741 00:51:39,730 --> 00:51:40,910 Evet, oldukça basit. 742 00:51:41,070 --> 00:51:41,330 Ne? 743 00:51:41,910 --> 00:51:44,990 Kocanız o Alman şinitzelini kiraladı 744 00:51:45,930 --> 00:51:47,890 yapamadığı bir şeyi yapmaya lanet bir şeyi başarmak. 745 00:51:48,520 --> 00:51:52,350 Bütün bunlardan sonra, sen git ve o küçük yavru köpeği kirala. 746 00:51:53,460 --> 00:51:55,500 Biraz zaman verelim ve Bak ne olacak, tamam mı? 747 00:51:55,870 --> 00:51:58,490 Peki, umarım senin iyiliğin için her şey öylece patlamakla kalmıyor. 748 00:52:00,060 --> 00:52:03,690 Ama her iki durumda da, sonunda kafalar fena halde karışacak. 749 00:52:05,340 --> 00:52:06,620 Beni korkutmaya mı çalışıyorsun? 750 00:52:06,830 --> 00:52:08,690 Hayır ama korkmalısın. 751 00:52:09,490 --> 00:52:10,690 Ölesiye korkmalısın. 752 00:52:11,730 --> 00:52:12,730 Evet, ağla. 753 00:52:13,430 --> 00:52:14,630 Rüyalarında. 754 00:54:18,910 --> 00:54:19,950 Shakespeare saçmalığı. 755 00:54:20,790 --> 00:54:21,790 Ben de öyle dedim. 756 00:54:23,070 --> 00:54:24,070 Merhaba bebeğim. 757 00:54:24,286 --> 00:54:25,286 Hey. 758 00:54:25,310 --> 00:54:26,310 Başardım. 759 00:54:26,390 --> 00:54:27,450 Seni görmek çok güzel. 760 00:54:28,040 --> 00:54:29,590 Bu çok güzel bir elbise. 761 00:54:30,350 --> 00:54:31,350 Ah. 762 00:54:31,390 --> 00:54:32,050 Bundan hoşlandın mı? 763 00:54:32,290 --> 00:54:33,290 Evet. 764 00:54:33,410 --> 00:54:34,410 Teşekkür ederim. 765 00:54:36,126 --> 00:54:38,530 Yani... Sen gerçekten buna inanıyor musun? 766 00:54:38,670 --> 00:54:38,830 Evet. 767 00:54:39,150 --> 00:54:39,430 Beni tanıyor musun. 768 00:54:39,510 --> 00:54:41,470 Bir şeye başladığımda, Bunu halledeceğim. 769 00:54:43,590 --> 00:54:46,050 Sadece küçük bir şüphem vardı. 770 00:54:46,450 --> 00:54:47,450 Mmm. 771 00:54:54,290 --> 00:54:55,290 Hepsi öldü mü? 772 00:54:56,560 --> 00:54:59,370 Bunların hepsi... onun dışında. 773 00:55:01,730 --> 00:55:02,750 Onun adı ne? 774 00:55:03,350 --> 00:55:04,350 Alice Coleman. 775 00:55:04,990 --> 00:55:07,550 Ama o bir akıl hastanesinde yaşıyor. 776 00:55:08,170 --> 00:55:09,170 Ah. 777 00:55:09,870 --> 00:55:11,830 O zaman hiçbir faydası olmayacak. 778 00:55:12,210 --> 00:55:13,210 Tam olarak değil. 779 00:55:13,870 --> 00:55:15,070 Onu yarın göreceğim. 780 00:55:16,780 --> 00:55:18,170 Ama şimdi... 781 00:55:18,495 --> 00:55:19,615 Seks yapacağız, değil mi? 782 00:55:20,900 --> 00:55:22,100 Tek düşündüğün seks mi? 783 00:55:22,390 --> 00:55:22,770 Şşş. 784 00:55:23,190 --> 00:55:23,590 Bebek. 785 00:55:23,850 --> 00:55:24,850 Uzun zaman oldu. 786 00:55:25,350 --> 00:55:26,350 Ve bunu biliyorsun... 787 00:55:26,800 --> 00:55:28,670 Seks bağımlısıyım. 788 00:55:29,190 --> 00:55:30,190 Seninle. 789 00:55:30,250 --> 00:55:31,250 Benimle. 790 00:55:31,930 --> 00:55:33,210 Seni hayal kırıklığına uğratmaktan nefret ediyorum. 791 00:55:35,050 --> 00:55:36,810 Genelde yaptığın gibi. 792 00:55:37,110 --> 00:55:37,490 Dinlemek. 793 00:55:37,840 --> 00:55:38,840 Buna ihtiyacım yok. 794 00:55:39,410 --> 00:55:40,750 Buna ihtiyacım var. 795 00:55:41,030 --> 00:55:42,030 Ah. 796 00:55:42,450 --> 00:55:44,650 senin kullanmanı istiyorum izleme yeteneğin ve senin... 797 00:55:45,430 --> 00:55:46,490 Senin tuhaf medyumun... 798 00:55:47,890 --> 00:55:49,310 Benim dahi yeteneğim. 799 00:55:49,770 --> 00:55:51,450 Dahi sezginiz. 800 00:55:52,590 --> 00:55:53,590 Şunlara bak. 801 00:55:53,735 --> 00:55:54,735 Bana da bir klasör geldi. 802 00:55:56,810 --> 00:55:57,810 Elbette. 803 00:55:58,105 --> 00:55:59,310 Biraz iş yapacağım. 804 00:56:01,810 --> 00:56:02,850 Peki ne yapacaksın? 805 00:56:03,470 --> 00:56:04,470 Saman var mı? 806 00:56:04,590 --> 00:56:05,050 Hayır. 807 00:56:05,610 --> 00:56:05,870 Hayır. 808 00:56:05,970 --> 00:56:06,970 Yürüyüşe çıkacağım. 809 00:56:07,050 --> 00:56:08,050 Kafamı boşalt. 810 00:56:10,870 --> 00:56:11,870 Hey. 811 00:56:12,700 --> 00:56:13,700 Başka bir kadının mı var? 812 00:56:15,690 --> 00:56:16,690 Ne? 813 00:56:16,870 --> 00:56:17,430 Hayır. 814 00:56:17,770 --> 00:56:18,110 Zencefil. 815 00:56:18,430 --> 00:56:19,430 Hayır. 816 00:56:20,630 --> 00:56:21,870 seni seviyorum. 817 00:56:22,266 --> 00:56:23,266 Sen de? 818 00:56:23,290 --> 00:56:24,290 Sadece sen. 819 00:56:24,990 --> 00:56:25,990 İşe koyulun. 820 00:56:37,770 --> 00:56:39,910 Bayan Coleman pek iyi durumda değil şu anda durumu iyi. 821 00:56:42,910 --> 00:56:45,971 On yıl boyunca buraya geldi önce sonra... Geçiyorum... 822 00:56:48,036 --> 00:56:50,060 Muazzam... Çocukluk travması. 823 00:56:50,370 --> 00:56:51,370 Ona ne oldu? 824 00:56:52,400 --> 00:56:53,720 Annesinin ölümüne tanık oldu. 825 00:56:54,180 --> 00:56:56,210 Sevgilisi tarafından öldürüldü. 826 00:56:58,850 --> 00:57:02,130 Sorumlu olan aileyi parçalamak. 827 00:57:05,796 --> 00:57:06,796 Bok. 828 00:57:06,820 --> 00:57:07,820 Evet. 829 00:57:09,190 --> 00:57:11,610 Ve bu onun duygusal durumunu büyük ölçüde durdurdu... 830 00:57:12,060 --> 00:57:13,130 Ve zihinsel gelişim. 831 00:57:15,750 --> 00:57:20,350 Bundan kısa bir süre sonra... Babası Tehdit telefonu geldi... 832 00:57:20,400 --> 00:57:21,570 Bu onu çılgına çevirdi. 833 00:57:22,830 --> 00:57:25,770 Ve sonra... kaderin acımasız cilvesi... 834 00:57:26,710 --> 00:57:30,010 O da... Boğulurken üzüntü içinde... ve suçluluk duygusuyla... 835 00:57:30,490 --> 00:57:31,490 Ve alkol... 836 00:57:31,830 --> 00:57:35,111 tarafından tıngırdatıldı gölgeler... Hayalet avcıları. 837 00:57:45,750 --> 00:57:47,150 Onun için zor olmuş olmalı. 838 00:57:47,174 --> 00:57:48,174 Evet, çok. 839 00:57:48,600 --> 00:57:49,650 Ve yirmi yıl sonra... 840 00:57:50,230 --> 00:57:50,570 O... 841 00:57:50,920 --> 00:57:54,270 O korkunç anın ardından yeniden buradayım... 842 00:57:54,770 --> 00:57:56,330 Ve bir kez daha şahit olmak zorunda kaldım... 843 00:57:56,880 --> 00:57:58,750 Birinin ölümü çok sevdiği. 844 00:57:59,490 --> 00:58:00,887 Ölmeye hazırdı. 845 00:58:00,911 --> 00:58:04,490 Hayatını feda etmeye hazır... Metresinin hayatı için. 846 00:58:09,010 --> 00:58:13,027 Alice'in vücudu zayıflamaya başladı... metresinin cesedine bakıyordu... 847 00:58:13,051 --> 00:58:14,051 Kanla kaplı. 848 00:58:14,950 --> 00:58:17,991 O diledi... kör olmak... Görmemek. 849 00:58:19,250 --> 00:58:21,090 Bu ıstırap çok uzun sürmedi. 850 00:58:22,710 --> 00:58:23,710 Tamam aşkım. 851 00:58:24,630 --> 00:58:26,550 Teşekkür ederim Monica. 852 00:58:29,390 --> 00:58:32,450 Peki... Biz... Bilgi burada. 853 00:58:33,240 --> 00:58:35,310 Bu korkunç olaydan kısa bir süre sonra... 854 00:58:35,560 --> 00:58:36,560 Alice gitmekte özgürdü. 855 00:58:37,430 --> 00:58:38,970 Sonra ne oldu bilmiyorum... 856 00:58:39,710 --> 00:58:41,270 Ama sanırım polis onu buldu. 857 00:58:41,740 --> 00:58:43,020 Hayal edemiyorum. 858 00:58:44,640 --> 00:58:46,771 O nasıl hissediyor... Şu anda? 859 00:58:49,370 --> 00:58:50,650 Arkadaşım... 860 00:58:51,000 --> 00:58:52,070 Hiçbir şey hissetmiyor. 861 00:58:52,310 --> 00:58:55,230 Burada uyguladığımız tedaviyle... Temelde bir bitki gibi yaşıyor. 862 00:58:56,416 --> 00:58:59,551 Yani... Bunun hiçbir yolu yok Ben... Onunla konuşabilir miyim? 863 00:58:59,750 --> 00:59:00,750 Merhaba Paps. 864 00:59:03,216 --> 00:59:05,240 Marco... Spett'e geliyor musun? 865 00:59:05,570 --> 00:59:06,570 Biliyorum. 866 00:59:06,970 --> 00:59:07,970 Ya Marco? 867 00:59:08,610 --> 00:59:09,610 Biliyorum Paps. 868 00:59:09,650 --> 00:59:10,650 Kazanmaya çalışıyorum. 869 00:59:11,210 --> 00:59:12,210 Tamam aşkım. 870 00:59:12,867 --> 00:59:13,867 Neredeydik? 871 00:59:13,891 --> 00:59:14,891 Üzgünüm. 872 00:59:15,300 --> 00:59:17,550 öyle bir çocuğun var mı Böyle bir hastanede yaş mı? 873 00:59:17,730 --> 00:59:18,730 Güven bana. 874 00:59:19,180 --> 00:59:23,250 Onun buradaki varlığı çok daha fazlası Bu kayıp ve yalnız insanlara hoş geldiniz. 875 00:59:24,000 --> 00:59:25,490 Onunla oynamayı seviyorlar, onlar... 876 00:59:25,990 --> 00:59:27,250 Onları neşelendiriyor, biliyorsun. 877 00:59:27,410 --> 00:59:30,410 Onun neşeliliği, Onun masumiyeti aslında bazılarına yardımcı oldu... 878 00:59:30,710 --> 00:59:32,470 Bu hastaların bazı durumları. 879 00:59:33,070 --> 00:59:34,070 Yani onlar için iyi. 880 00:59:34,170 --> 00:59:36,610 Eğer ben olsaydım, Onun ön kapıya yaklaşmasına izin vermezdim. 881 00:59:36,890 --> 00:59:38,610 Birinin ona zarar vermesinden korkmuyor musun? 882 00:59:38,634 --> 00:59:39,634 Ah. 883 00:59:39,850 --> 00:59:40,850 Bunu ne yapıyorsun? 884 00:59:41,230 --> 00:59:42,230 Oğluma bayılıyorlar. 885 00:59:42,830 --> 00:59:44,370 Şimdi neredeydik? 886 00:59:46,690 --> 00:59:48,670 olup olmadığını görmeye çalışıyordum Alice'le konuşabilirim. 887 00:59:52,350 --> 00:59:54,570 Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum. 888 00:59:55,390 --> 00:59:56,790 Şu anda çok hassas. 889 00:59:59,190 --> 01:00:02,150 Dürüst olmak gerekirse, iki gün önce kendini öldürmeye çalıştı. 890 01:00:02,610 --> 01:00:03,610 Ne? 891 01:00:03,750 --> 01:00:04,350 Evet. 892 01:00:04,670 --> 01:00:05,670 Nasıl? 893 01:00:06,800 --> 01:00:07,960 Kendini asmaya çalıştı. 894 01:00:09,240 --> 01:00:10,240 Merhaba? 895 01:00:11,280 --> 01:00:12,280 Merhaba? 896 01:00:19,420 --> 01:00:20,420 Merhaba Faye! 897 01:00:22,130 --> 01:00:23,230 Bok. 898 01:00:26,010 --> 01:00:27,530 Tamam aşkım. 899 01:00:28,990 --> 01:00:31,250 Onunla beş dakika geçirebilir miyim? 900 01:00:33,870 --> 01:00:34,870 Eğer ısrar edersen. 901 01:00:35,820 --> 01:00:37,550 Ama sakın seni uyarmadığımı söyleme. 902 01:00:38,905 --> 01:00:40,105 Tüm sorumluluğu üstleneceğim. 903 01:00:41,110 --> 01:00:42,110 Tamam aşkım. 904 01:01:08,380 --> 01:01:09,380 Alice. 905 01:01:10,020 --> 01:01:11,240 Merhaba baba. 906 01:01:13,510 --> 01:01:14,510 Başsağlığı dilerim. 907 01:01:18,240 --> 01:01:20,500 kendimi çok suçlu hissediyorum bana ne oldu? 908 01:01:21,840 --> 01:01:23,120 Üzgünüm. 909 01:01:24,720 --> 01:01:25,900 Üzgünüm. 910 01:01:27,060 --> 01:01:28,060 Olma. 911 01:01:28,530 --> 01:01:29,880 Beni kurtarmaya yardım ettin. 912 01:01:33,270 --> 01:01:34,270 Yaptım. 913 01:01:35,680 --> 01:01:37,320 Ama çok özel birini kaybettim. 914 01:01:38,330 --> 01:01:39,530 İkimiz de yaptık. 915 01:01:46,990 --> 01:01:48,030 Eğer bir şeye ihtiyacın olursa. 916 01:01:48,117 --> 01:01:49,277 Eğer bir şeye ihtiyacın olursa. 917 01:01:49,301 --> 01:01:49,660 Herhangi bir şey. 918 01:01:50,020 --> 01:01:51,020 Ara beni. 919 01:01:51,380 --> 01:01:51,720 Evet. 920 01:01:52,100 --> 01:01:53,100 Yapacağım. 921 01:01:53,200 --> 01:01:54,200 Tamam aşkım. 922 01:02:00,410 --> 01:02:02,050 Ve eğer zamanında yardım edersen intikam al. 923 01:02:03,767 --> 01:02:04,767 Ben senin adamınım. 924 01:02:04,791 --> 01:02:05,630 Teşekkür ederim. 925 01:02:05,790 --> 01:02:06,790 Teşekkür ederim. 926 01:02:39,560 --> 01:02:40,630 Sana ne oldu? 927 01:02:41,270 --> 01:02:42,350 Gerçekten bilmek istiyor musun? 928 01:02:42,760 --> 01:02:43,950 Yoksa sana mı sormalıyım? 929 01:02:44,250 --> 01:02:45,610 Ben? 930 01:02:45,634 --> 01:02:47,134 Bununla ne ilgim var? 931 01:02:47,880 --> 01:02:50,560 bilmiyorum ama bunun senin hatan olduğuna eminim. 932 01:02:50,584 --> 01:02:51,664 Bilmiyorum. 933 01:03:27,100 --> 01:03:28,380 O nasıl? 934 01:03:30,260 --> 01:03:31,260 O iyi. 935 01:03:32,660 --> 01:03:33,660 Ve? 936 01:03:36,910 --> 01:03:38,050 O aynı. 937 01:03:38,620 --> 01:03:40,570 Sadece körü körüne duvara bakıyor. 938 01:03:40,930 --> 01:03:42,510 Yemek yemiyor, içmiyor. 939 01:03:51,240 --> 01:03:52,240 Gelmiyor musun? 940 01:03:53,200 --> 01:03:55,380 Yapmamayı tercih ederim. Misafirim ol. 941 01:03:56,220 --> 01:03:58,520 Ve unutma, senin sorumluluğun. 942 01:04:00,440 --> 01:04:01,440 Danke. 943 01:04:02,720 --> 01:04:03,720 Cengizhin. 944 01:04:11,690 --> 01:04:13,370 Efendim, burada neler olduğunu sorabilir miyim? 945 01:04:13,394 --> 01:04:14,394 O kim? 946 01:04:15,350 --> 01:04:18,230 O sadece bir kız hayatta cehenneme kadar, hepsi bu. 947 01:04:19,420 --> 01:04:20,640 Peki bu adam? 948 01:04:22,310 --> 01:04:23,540 Çok fazla soru soruyorsun. 949 01:04:24,430 --> 01:04:26,110 Ama ciddi bir şeyler oluyor. 950 01:04:26,134 --> 01:04:28,454 ve daha derine inmek istemiyorum zaten olduğumdan daha ilgili. 951 01:04:28,800 --> 01:04:30,881 Sadece sana sormak istedim... Eh, başka soru yok. 952 01:04:32,140 --> 01:04:33,140 Tamam aşkım? 953 01:04:38,310 --> 01:04:39,310 Alice Coleman'ı mı? 954 01:04:46,710 --> 01:04:47,710 Ben Bruce Williams'ım. 955 01:04:47,930 --> 01:04:48,930 Ben bir dedektifim. 956 01:04:49,410 --> 01:04:51,770 Ve yapabileceğimi umuyordum sana birkaç soru soracağım. 957 01:04:51,890 --> 01:04:52,890 Bu iyi mi? 958 01:05:00,990 --> 01:05:02,410 Bu çok önemli. 959 01:05:03,470 --> 01:05:05,230 Ve sen teksin bana yardım edebilecek kişi. 960 01:05:06,110 --> 01:05:07,670 Bana söylemene ihtiyacım var... 961 01:05:08,670 --> 01:05:10,850 Catelea'ya ne oldu? 962 01:05:12,166 --> 01:05:13,166 Catelea mı? 963 01:05:13,190 --> 01:05:14,190 Evet. 964 01:05:15,576 --> 01:05:16,576 Tekrar? 965 01:05:16,600 --> 01:05:18,930 Ah, bırak ben yapayım. 966 01:05:19,170 --> 01:05:20,410 Ah bebeğim. 967 01:05:21,110 --> 01:05:22,110 Aa. 968 01:05:27,910 --> 01:05:28,910 Catelea. 969 01:05:29,050 --> 01:05:30,130 Onu tanıyorsun. 970 01:05:46,720 --> 01:05:54,070 Hayal edemiyorum... 971 01:05:55,590 --> 01:05:56,890 ne kadar güzelsin. 972 01:06:00,500 --> 01:06:01,750 Her şey yolunda mı tatlım? 973 01:06:28,910 --> 01:06:30,490 Sana göstermek istediğim bir resim var. 974 01:06:34,640 --> 01:06:35,900 Bunu tanıyor musun? 975 01:06:45,140 --> 01:06:46,140 HAYIR! 976 01:06:47,356 --> 01:06:48,356 Beni yalnız bırakın! 977 01:06:48,380 --> 01:06:49,620 Alice, bunun kim olduğunu biliyor musun? 978 01:06:49,644 --> 01:06:49,997 HAYIR! 979 01:06:50,021 --> 01:06:51,021 HAYIR! 980 01:06:51,276 --> 01:06:52,276 Bu kim? 981 01:06:52,300 --> 01:06:52,640 HAYIR! 982 01:06:52,936 --> 01:06:53,936 Bana bunun kim olduğunu söyle. 983 01:06:53,960 --> 01:06:54,140 HAYIR! 984 01:06:54,396 --> 01:06:55,396 Bana bunun kim olduğunu söyle. 985 01:06:55,420 --> 01:06:56,420 HAYIR! 986 01:06:56,895 --> 01:06:57,975 Bu kişiyi tanıyor musun? 987 01:06:58,160 --> 01:06:59,160 HAYIR! 988 01:07:00,410 --> 01:07:01,410 Seni koruyabilirim. 989 01:07:01,440 --> 01:07:02,640 Onu durdurabilirim. 990 01:07:02,860 --> 01:07:04,800 Ama bana söylemelisin eğer onun kim olduğunu biliyorsan. 991 01:07:04,980 --> 01:07:05,980 HAYIR! 992 01:07:06,380 --> 01:07:07,380 Lütfen Alice. 993 01:07:07,580 --> 01:07:07,917 HAYIR! 994 01:07:07,941 --> 01:07:08,941 HAYIR! 995 01:07:09,030 --> 01:07:10,030 Lütfen! 996 01:07:10,736 --> 01:07:11,736 Bu kadar yeter dedim. 997 01:07:11,760 --> 01:07:12,760 Sadece bana ismini söyle. 998 01:07:13,180 --> 01:07:13,440 HAYIR! 999 01:07:14,030 --> 01:07:15,820 Alice, kahretsin, resimlere bak! 1000 01:07:16,180 --> 01:07:17,180 Bu kadar yeter dedim. 1001 01:07:17,440 --> 01:07:18,160 Adı mı? 1002 01:07:18,280 --> 01:07:18,760 Söyle bana! 1003 01:07:19,000 --> 01:07:19,640 Adı mı? 1004 01:07:19,940 --> 01:07:20,597 Bana onun adını söyle! 1005 01:07:20,621 --> 01:07:20,800 Bana onun adını söyle! 1006 01:07:21,000 --> 01:07:21,440 Yeterli! 1007 01:07:21,780 --> 01:07:22,780 David Moore! 1008 01:07:25,330 --> 01:07:26,330 Yeter artık! 1009 01:07:28,020 --> 01:07:29,020 HAYIR! 1010 01:07:31,140 --> 01:07:32,140 Ayrılmak. 1011 01:07:47,750 --> 01:07:48,750 Seni uyardım. 1012 01:07:49,220 --> 01:07:50,500 Ve sen dinlemedin. 1013 01:07:54,046 --> 01:07:55,046 Üzgünüm. 1014 01:07:55,070 --> 01:07:57,320 Ben sadece... benim bir şeyim var orada çok az kayıp var. 1015 01:07:59,890 --> 01:08:00,890 Hey. 1016 01:08:02,840 --> 01:08:03,840 Zamanınızı takdir ediyorum. 1017 01:08:05,910 --> 01:08:06,910 Lütfen. 1018 01:08:09,190 --> 01:08:10,350 Üzgünüm. 1019 01:08:34,010 --> 01:08:35,010 Viski. 1020 01:09:32,190 --> 01:09:33,230 Nasıl konuştum dostum? 1021 01:09:37,096 --> 01:09:38,376 Üzgünüm. 1022 01:09:38,400 --> 01:09:39,600 Anlamıyorum. 1023 01:09:40,570 --> 01:09:41,570 Ah. 1024 01:09:43,060 --> 01:09:44,140 Alman olduğunu sanıyordum. 1025 01:09:44,700 --> 01:09:47,410 Çünkü kendi kendime şunu düşündüm: hiç benzemiyorsun bile. 1026 01:09:47,970 --> 01:09:48,970 Sen de öyle. 1027 01:09:51,680 --> 01:09:53,790 Benim soylarım Fas'tan çok uzaklara uzanıyor. 1028 01:09:54,110 --> 01:09:54,590 Fas. 1029 01:09:54,810 --> 01:09:55,810 Güzel. 1030 01:09:57,270 --> 01:09:58,390 Ama ben... 1031 01:09:58,940 --> 01:09:59,940 Burada doğdum. 1032 01:10:01,706 --> 01:10:02,706 Hey. 1033 01:10:02,730 --> 01:10:03,930 Sana neler oluyor dostum? 1034 01:10:04,070 --> 01:10:05,250 Bana soracak mısın yoksa ne? 1035 01:10:05,350 --> 01:10:05,890 Ne istiyorsun? 1036 01:10:06,090 --> 01:10:06,247 Ne istiyorsun? 1037 01:10:06,271 --> 01:10:07,271 Bu benim sonumdu! 1038 01:10:07,510 --> 01:10:08,510 Siktir git dostum! 1039 01:10:08,710 --> 01:10:09,830 Seninle her zaman aynı! 1040 01:10:18,665 --> 01:10:19,905 Daha önceki sorunuz neydi? 1041 01:10:21,076 --> 01:10:22,076 Boş ver. 1042 01:10:22,100 --> 01:10:23,380 Sadece bir şeye başlamak istiyorum. 1043 01:10:23,777 --> 01:10:24,857 Bilmiyorum. 1044 01:10:24,881 --> 01:10:25,801 Işık bizi döndürüyor. 1045 01:10:25,880 --> 01:10:26,680 Her zaman yeni kurbanlar. 1046 01:10:26,900 --> 01:10:28,140 Ancak yeni e-posta yok. 1047 01:10:29,620 --> 01:10:30,940 Dostum, bu korkunç bir gün. 1048 01:10:30,964 --> 01:10:31,624 İçmek için ne yapabilirim? 1049 01:10:31,680 --> 01:10:32,680 İki kat buz. 1050 01:10:34,790 --> 01:10:36,880 Bu ne düşünüyorsun bok gerçekten olacak mı? 1051 01:10:37,570 --> 01:10:39,000 Lanet hayalet surat falan mı? 1052 01:10:39,480 --> 01:10:40,560 Yani burada ne yapacağız? 1053 01:10:40,790 --> 01:10:42,280 Kutsal çığlık 8.0! 1054 01:10:43,060 --> 01:10:44,060 Ona aldırma. 1055 01:10:44,760 --> 01:10:46,300 Her zaman derin bir bokun içindedir. 1056 01:10:48,040 --> 01:10:49,200 Bu kadar aptalca ne istiyorsun? 1057 01:10:50,120 --> 01:10:51,120 Fakir misin? 1058 01:10:52,970 --> 01:10:53,970 Benimle mi konuşuyorsun? 1059 01:10:54,090 --> 01:10:55,260 Hayır, annenle! 1060 01:10:55,540 --> 01:10:56,540 Tabii ki seninle! 1061 01:11:05,200 --> 01:11:13,200 Havamda değilim. 1062 01:11:14,610 --> 01:11:17,720 Ne kadar yakın olduğunu biliyorsun o şişman penguen... 1063 01:11:18,590 --> 01:11:20,660 Batman'e benziyor. Danny DeVito'yu hatırladın mı? 1064 01:11:20,840 --> 01:11:22,840 Evet. Bekle, bekle, bekle, bekle. 1065 01:11:23,960 --> 01:11:24,960 Ne yapıyorsun? 1066 01:11:25,210 --> 01:11:27,680 Burada sarhoş olmayı deneyeceğim. 1067 01:11:28,580 --> 01:11:29,580 Hayır. 1068 01:11:30,970 --> 01:11:32,330 Peki, geçimini sağlamak için ne yapıyorsun? 1069 01:11:33,420 --> 01:11:34,420 Her şey. 1070 01:11:37,100 --> 01:11:39,100 ne zaman iş yapıyorum birisi senden bunu yapmanı istiyor. 1071 01:11:43,000 --> 01:11:45,760 Biçme, çöp alma, evleri boyama. 1072 01:11:46,420 --> 01:11:47,420 Evleri boyamak mı? 1073 01:11:48,410 --> 01:11:50,170 Bunu nasıl söylediğine dikkat etmelisin. 1074 01:11:50,194 --> 01:11:50,253 Evet. 1075 01:11:50,900 --> 01:11:52,740 Bilirsin, birisi senin olduğunu düşünebilir... 1076 01:11:53,340 --> 01:11:54,620 Blok etrafındaki insanları öldürmek. 1077 01:11:54,940 --> 01:11:55,940 Evleri boyamak. 1078 01:11:58,830 --> 01:11:59,830 Evet, doğru. 1079 01:12:00,110 --> 01:12:02,540 Film gibi... Buna ne diyorsunuz? 1080 01:12:02,800 --> 01:12:03,320 İrlandalı mı? 1081 01:12:03,740 --> 01:12:04,740 Evet. 1082 01:12:05,285 --> 01:12:07,060 Ah dostum, beni yanlış şekilde ovuşturdun. 1083 01:12:08,480 --> 01:12:10,280 Sadece dikkatli olmalısın ne diyorsun? 1084 01:12:10,304 --> 01:12:11,304 Endişelenme. 1085 01:12:11,560 --> 01:12:14,337 Almanya'daki insanlar, tek kelime bile edemiyorlar... 1086 01:12:14,361 --> 01:12:15,441 Sen neden bahsediyorsun? 1087 01:12:27,320 --> 01:12:28,320 Gidiyor musun? 1088 01:12:28,620 --> 01:12:29,620 Evet. 1089 01:12:30,020 --> 01:12:31,380 İçkinizi bitirmiyoruz. 1090 01:12:33,520 --> 01:12:34,760 Beni şimdi otobüse atmayın. 1091 01:12:36,700 --> 01:12:38,420 Birisi zaten yapmış gibi görünüyor. 1092 01:12:38,557 --> 01:12:39,557 Şaka yapıyorum. 1093 01:12:39,581 --> 01:12:41,080 Sohbet için teşekkürler. 1094 01:12:42,720 --> 01:12:43,720 Ve Amerikalı. 1095 01:12:48,680 --> 01:12:50,340 Neyse, bir gün buluşacağız. 1096 01:12:52,500 --> 01:12:53,500 Belki. 1097 01:13:55,440 --> 01:13:57,040 Sana da iyi akşamlar bebeğim. 1098 01:13:58,260 --> 01:13:59,260 Elbette. 1099 01:14:00,960 --> 01:14:01,960 Günün nasıldı? 1100 01:14:03,130 --> 01:14:05,100 Benden ne yapmamı istediğini bilmiyordum. 1101 01:14:05,730 --> 01:14:07,120 En azından elimden geleni yaptım. 1102 01:14:07,896 --> 01:14:08,896 Tamam aşkım. 1103 01:14:08,920 --> 01:14:12,401 Bazı haberlerim var ama, um... Önce bayanlar. 1104 01:14:13,260 --> 01:14:14,260 Tamam aşkım. 1105 01:14:14,920 --> 01:14:15,920 Yani... 1106 01:14:16,346 --> 01:14:17,346 Ona sordun mu? 1107 01:14:17,370 --> 01:14:18,610 Akıl hastanesindeki mi? 1108 01:14:18,720 --> 01:14:19,720 Ne dedi? 1109 01:14:19,890 --> 01:14:21,000 Evet tam bir karmaşaydı. 1110 01:14:21,460 --> 01:14:22,941 Sadece... Neyi başardın? 1111 01:14:25,710 --> 01:14:27,700 Şüpheli bir şey görüyor musun? 1112 01:14:28,250 --> 01:14:29,600 Ve orada garip mi? 1113 01:14:31,600 --> 01:14:33,160 Evet, hepsi şüpheli ve tuhaf. 1114 01:14:33,616 --> 01:14:34,616 Hepsi öldü. 1115 01:14:34,640 --> 01:14:35,000 Evet. 1116 01:14:35,400 --> 01:14:35,777 Bu doğru. 1117 01:14:35,801 --> 01:14:36,880 Ama fark ettin mi? 1118 01:14:36,980 --> 01:14:39,960 Hepsi ABD'den değil. 1119 01:14:41,260 --> 01:14:43,520 İspanya'dan Maria Lopez gibi. 1120 01:14:44,040 --> 01:14:47,560 Ve Almanya'dan Catalea ve Alex. 1121 01:14:49,010 --> 01:14:51,920 Ve bu senatörün kızı ve o gazeteci. 1122 01:14:56,350 --> 01:14:57,470 Biliyorsun, liste sende. 1123 01:14:57,660 --> 01:14:58,060 Sağ? 1124 01:14:58,140 --> 01:14:58,300 Biliyorum. 1125 01:14:58,790 --> 01:15:01,600 Ve isimleri ve birbirine bağlantı. 1126 01:15:01,900 --> 01:15:03,300 Yani aslında hiçbir şey yapmadınız. 1127 01:15:03,775 --> 01:15:04,775 Bunu ben yaptım. 1128 01:15:04,880 --> 01:15:05,577 Tanrım. 1129 01:15:05,601 --> 01:15:07,000 Hey. 1130 01:15:08,245 --> 01:15:09,245 Sadece şaka yapıyorum. 1131 01:15:09,570 --> 01:15:10,980 Yaptığım işte çok iyiyim. 1132 01:15:11,480 --> 01:15:12,840 Tamam aşkım? 1133 01:15:13,620 --> 01:15:15,260 Mümkün olan her parçayı yaptım. 1134 01:15:16,240 --> 01:15:19,020 Her kurbandan yola çıkıyorum. 1135 01:15:20,880 --> 01:15:21,880 Neyi bilmek istiyorsun? 1136 01:15:22,420 --> 01:15:26,680 Beni birine götürecekler ve her zaman aynı isim. 1137 01:15:33,020 --> 01:15:34,210 David Moore. 1138 01:15:38,940 --> 01:15:39,940 Tekrar söyle. 1139 01:15:42,120 --> 01:15:43,120 David Moore. 1140 01:15:45,360 --> 01:15:46,560 Ve sonra Bay Rossi. 1141 01:15:47,240 --> 01:15:48,320 Bilirsiniz Bay Rossi. 1142 01:15:48,560 --> 01:15:49,980 Her zaman onun yanında. 1143 01:15:50,230 --> 01:15:51,720 Bence bu şüpheli. 1144 01:15:51,960 --> 01:15:54,900 Bence bu onun hakkı el ve veya bir kompleks. 1145 01:15:55,180 --> 01:15:55,500 Beni dinle. 1146 01:15:55,640 --> 01:15:55,920 Beni dinle. 1147 01:15:56,160 --> 01:15:57,320 Beni dinle. 1148 01:15:58,010 --> 01:16:00,700 Alice Coleman'ın söylediği şey David Moore'du. 1149 01:16:01,000 --> 01:16:02,400 Bana söylediği tek şey bu. 1150 01:16:02,424 --> 01:16:03,424 Ah. 1151 01:16:03,540 --> 01:16:04,540 O zaman bebeğim. 1152 01:16:05,050 --> 01:16:08,560 son bir tane daha var sizin için önemli bilgiler. 1153 01:16:08,740 --> 01:16:09,740 Ne? 1154 01:16:12,660 --> 01:16:13,920 Gel buraya otur. 1155 01:16:17,286 --> 01:16:18,286 Rahatlaman gerek. 1156 01:16:18,310 --> 01:16:18,490 Ne? 1157 01:16:18,740 --> 01:16:19,740 Şşş. 1158 01:16:28,840 --> 01:16:29,840 Bu nasıl bir şey? 1159 01:16:30,390 --> 01:16:31,390 Güzel. 1160 01:16:31,490 --> 01:16:32,690 Senin için hazırladım. 1161 01:16:33,550 --> 01:16:35,610 Biliyor musun, bütün araştırmayı yaptım. 1162 01:16:35,970 --> 01:16:41,450 Bay Rossi'nin, kendisi burada, Münih'te. 1163 01:16:43,350 --> 01:16:44,350 O burada mı? 1164 01:16:44,450 --> 01:16:44,910 Evet. 1165 01:16:45,290 --> 01:16:46,290 Nerede? 1166 01:16:48,890 --> 01:16:53,870 O otelde kalıyor Bunda Caddesi'ndeki merkez. 1167 01:16:54,270 --> 01:16:55,350 Bilirsin, Bunda Caddesi. 1168 01:16:55,486 --> 01:16:56,486 Bunda Caddesi? 1169 01:16:56,510 --> 01:16:57,510 Evet. 1170 01:16:57,750 --> 01:16:58,510 Bunda Caddesi. 1171 01:16:58,750 --> 01:16:59,287 Bunda Caddesi. 1172 01:16:59,311 --> 01:16:59,390 Bunda Caddesi. 1173 01:16:59,735 --> 01:17:00,735 Merhaba bebeğim. 1174 01:17:01,130 --> 01:17:02,210 Lanet olsun. 1175 01:17:03,110 --> 01:17:05,270 Bir ödülü hak ettiğimi düşünüyorum. 1176 01:17:06,130 --> 01:17:10,990 Sulu, tutkulu, lezzetli sikiş iyi olurdu. 1177 01:17:11,190 --> 01:17:11,530 Ne? 1178 01:17:11,786 --> 01:17:12,786 Lütfen. 1179 01:17:12,810 --> 01:17:13,710 Seni burada istiyorum. 1180 01:17:13,790 --> 01:17:14,970 Seni hissetmek istiyorum. 1181 01:17:15,606 --> 01:17:16,606 Durmak. 1182 01:17:16,630 --> 01:17:16,850 Durmak. 1183 01:17:17,050 --> 01:17:17,270 Durmak. 1184 01:17:17,530 --> 01:17:17,630 Durmak. 1185 01:17:18,430 --> 01:17:19,430 Kahretsin. 1186 01:17:19,730 --> 01:17:21,290 Her seferinde böyle oluyor. 1187 01:17:21,770 --> 01:17:23,010 Şimdi o otele gitmem gerekiyor. 1188 01:17:23,966 --> 01:17:24,966 Gitmeliyim. 1189 01:17:24,990 --> 01:17:25,150 Lanet olsun. 1190 01:17:25,850 --> 01:17:26,930 Oraya nasıl gidileceğini biliyor musun? 1191 01:17:27,350 --> 01:17:27,750 Nerede? 1192 01:17:27,850 --> 01:17:28,850 Evet. 1193 01:17:29,350 --> 01:17:30,350 Nerede? 1194 01:17:30,910 --> 01:17:31,910 Hey. 1195 01:17:32,640 --> 01:17:34,250 Google Harita'yı duydunuz mu? 1196 01:17:34,766 --> 01:17:35,766 Yakınlaştıramazsınız. 1197 01:17:35,790 --> 01:17:36,790 Bana bir parmak ver. 1198 01:17:37,846 --> 01:17:38,846 Yakınlaştır. 1199 01:17:38,870 --> 01:17:41,350 Nasıl kullanılacağını biliyorsun, değil mi? 1200 01:17:41,750 --> 01:17:42,250 Hadi. 1201 01:17:42,290 --> 01:17:43,450 Seni hissetmek istiyorum bebeğim. 1202 01:17:43,474 --> 01:17:44,330 Seni hissetmek istiyorum. 1203 01:17:44,480 --> 01:17:45,490 Seni hissetmek istiyorum. 1204 01:17:45,690 --> 01:17:46,690 Hadi bebeğim. 1205 01:17:47,090 --> 01:17:47,290 Hayır. 1206 01:17:47,806 --> 01:17:48,806 Lanet olsun bebeğim. 1207 01:17:48,830 --> 01:17:49,870 Seni hissetmek istiyorum. 1208 01:17:53,030 --> 01:17:54,230 Bana yaptığın bu mu? 1209 01:17:54,254 --> 01:17:54,500 Ha? 1210 01:17:54,660 --> 01:17:55,660 Her şeyi senin için yaptım. 1211 01:17:55,780 --> 01:17:57,620 Her şeyi senin için yaptım. 1212 01:17:58,840 --> 01:17:59,840 Lanet olsun. 1213 01:18:00,951 --> 01:18:01,951 Biliyor musun? 1214 01:18:01,975 --> 01:18:03,060 Ben aptalım. 1215 01:18:03,280 --> 01:18:04,280 Ben aptalım. 1216 01:18:04,540 --> 01:18:05,540 Ben aptalım. 1217 01:18:09,880 --> 01:18:10,880 Kahretsin. 1218 01:18:11,160 --> 01:18:12,160 Bir arada tutun. 1219 01:18:12,280 --> 01:18:13,280 Bir arada tutun. 1220 01:18:14,380 --> 01:18:15,900 Pekala Bay Rossi. 1221 01:18:23,290 --> 01:18:24,530 Sert bir adam olma zamanı. 1222 01:18:28,100 --> 01:18:29,100 Affedersin. 1223 01:18:29,706 --> 01:18:30,706 Bay Rossi? 1224 01:18:30,730 --> 01:18:31,730 Bay Rossi. 1225 01:18:32,350 --> 01:18:33,770 Siz Bay Rossi'siniz, değil mi? 1226 01:18:34,010 --> 01:18:35,130 Kimin sorduğuna bağlı. 1227 01:18:36,730 --> 01:18:37,730 Bunu gördün mü? 1228 01:18:38,040 --> 01:18:39,080 Artık kimin sorduğunu biliyorsun. 1229 01:18:39,210 --> 01:18:40,530 Senden bazı bilgilere ihtiyacım var. 1230 01:18:40,554 --> 01:18:41,794 Bana ne sorabilirsin ki? 1231 01:18:41,829 --> 01:18:42,829 Hiçbir şey bilmiyorum. 1232 01:18:44,250 --> 01:18:46,430 David Moore'u tanıyorsun, değil mi? 1233 01:18:48,290 --> 01:18:50,110 David Moore'u tanıyorsun, değil mi? 1234 01:18:50,230 --> 01:18:51,230 Onun için çalıştın. 1235 01:18:51,550 --> 01:18:52,550 Size söyledim efendim. 1236 01:18:52,730 --> 01:18:53,730 Hiçbir şey bilmiyorum. 1237 01:18:54,840 --> 01:18:58,210 Ve sen iyi bir çocuk ol ve sen bana David Moore'dan bahsediyorsun. 1238 01:18:59,010 --> 01:19:00,250 Bilmiyorum. 1239 01:19:01,170 --> 01:19:03,030 Biliyorsun ve nerede yaşadığını da biliyorsun. 1240 01:19:03,490 --> 01:19:05,470 Kafana lanet bir delik açacağım. 1241 01:19:05,890 --> 01:19:06,890 Anladıysan başını salla. 1242 01:19:08,190 --> 01:19:09,310 Nod'u anlıyorsun. 1243 01:19:10,010 --> 01:19:12,350 Yani David Moore'u tanıyorsun, değil mi? 1244 01:19:12,590 --> 01:19:13,590 Tamam aşkım. 1245 01:19:13,890 --> 01:19:14,890 Biliyorum. 1246 01:19:14,970 --> 01:19:15,970 O nerede? 1247 01:19:16,910 --> 01:19:17,910 O nerede? 1248 01:19:18,170 --> 01:19:18,410 Tamam aşkım. 1249 01:19:18,790 --> 01:19:19,210 Onu tanıyorum. 1250 01:19:19,390 --> 01:19:21,750 Üst katın en ucunda yaşıyor. 1251 01:19:22,126 --> 01:19:23,126 Bir adrese ihtiyacınız var. 1252 01:19:23,150 --> 01:19:24,150 Sana söyledim. 1253 01:19:24,290 --> 01:19:25,290 En son evde. 1254 01:19:25,390 --> 01:19:26,047 Sağda. 1255 01:19:26,071 --> 01:19:26,150 Ne? 1256 01:19:26,570 --> 01:19:28,410 Bana yalan mı söylüyorsun? 1257 01:19:28,630 --> 01:19:29,630 Ha? 1258 01:19:31,830 --> 01:19:32,910 Bana telefonunu ver. 1259 01:19:33,980 --> 01:19:35,310 Lanet telefonunu bana ver. 1260 01:19:38,100 --> 01:19:39,220 Bunu saklıyorum. 1261 01:19:39,640 --> 01:19:40,640 Kıpırdama. 1262 01:19:41,660 --> 01:19:42,660 Burada kal. 1263 01:19:43,300 --> 01:19:44,300 Anladın? 1264 01:20:04,490 --> 01:20:05,490 Ben... 1265 01:20:06,510 --> 01:20:07,510 onu yakaladım. 1266 01:23:03,006 --> 01:23:04,006 Jenny? 1267 01:23:04,030 --> 01:23:05,030 Evet hanımefendi? 1268 01:23:05,530 --> 01:23:06,530 Onu ara. 1269 01:23:20,396 --> 01:23:21,396 Evet. 1270 01:23:21,420 --> 01:23:22,500 Neler oluyor? 1271 01:23:23,230 --> 01:23:24,780 Bu davanın ortasındayım. 1272 01:23:24,940 --> 01:23:25,220 Evet. 1273 01:23:25,940 --> 01:23:27,080 Peki bir şey buldun mu? 1274 01:23:28,520 --> 01:23:29,880 Aslında bazı kanıtlar buldum. 1275 01:23:30,000 --> 01:23:32,000 Saldırıdan sağ kurtulan bir kız vardı. 1276 01:23:32,240 --> 01:23:33,320 Daha hızlı hareket etmelisin. 1277 01:23:33,725 --> 01:23:36,060 geldiğimde seni arayacağım somut bir şey var. 1278 01:23:36,220 --> 01:23:36,740 Sana bunu söylemiştim. 1279 01:23:36,920 --> 01:23:37,920 Daha çok dene. 1280 01:23:39,980 --> 01:23:40,980 Susan. 1281 01:23:41,080 --> 01:23:42,380 Sabrım tükeniyor. 1282 01:23:42,820 --> 01:23:43,820 Beni dinle. 1283 01:23:44,245 --> 01:23:46,365 Davam üzerinde çalışırken, Elimden gelenin en iyisini yapıyorum. 1284 01:23:46,790 --> 01:23:49,840 Belki bu iyi değildir. 1285 01:23:51,005 --> 01:23:52,005 Size bildireceğim. 1286 01:23:52,750 --> 01:23:53,910 Daha iyisini yapabilirsin. 1287 01:23:55,376 --> 01:23:56,376 Evet. 1288 01:23:56,400 --> 01:23:57,400 Siktir git. 1289 01:23:59,520 --> 01:24:00,580 Siktir git. 1290 01:24:01,240 --> 01:24:02,240 Siktir git. 1291 01:24:08,090 --> 01:24:09,090 Kapatabilirsin. 1292 01:24:11,680 --> 01:24:13,040 Başka bir şeye ihtiyacınız var mı hanımefendi? 1293 01:24:14,360 --> 01:24:15,360 Hayır. 1294 01:24:16,660 --> 01:24:17,660 Kalk. 1295 01:25:22,580 --> 01:25:23,580 Buraya nasıl girdin? 1296 01:25:27,560 --> 01:25:28,680 Arka kapıyı açık bıraktım. 1297 01:25:28,850 --> 01:25:30,290 Daha dikkatli olmalısın dostum. 1298 01:25:30,505 --> 01:25:31,505 Polisi arıyorum. 1299 01:25:31,750 --> 01:25:32,870 Bu iyi bir seçim olacaktır. 1300 01:25:33,485 --> 01:25:34,805 Artık tek kelime etmene gerek yok. 1301 01:25:35,290 --> 01:25:35,670 Kelime? 1302 01:25:36,030 --> 01:25:36,630 Hangi kelime? 1303 01:25:36,690 --> 01:25:37,770 Neden bahsediyorsun? 1304 01:25:37,850 --> 01:25:39,970 Hayır, sen ve ben bekleyeceğiz Burada polis için birlikteyiz. 1305 01:25:39,994 --> 01:25:41,594 O zaman hepimize bir açıklama yapabilirsiniz. 1306 01:25:42,360 --> 01:25:43,680 Ne, bu bir çeşit oyun mu? 1307 01:25:43,704 --> 01:25:44,704 Hayır. 1308 01:25:45,070 --> 01:25:47,770 Bu senin hakkında maskeli katille bağlantısı. 1309 01:25:47,930 --> 01:25:49,931 Maske... Maskeli katil mi? 1310 01:25:50,086 --> 01:25:51,286 Neden bahsettiğini bilmiyorum. 1311 01:25:51,310 --> 01:25:52,310 Maskeli katil. 1312 01:25:52,370 --> 01:25:53,410 Bunun ne olduğunu bilmiyorum. 1313 01:25:53,870 --> 01:25:54,870 Maskeli katil. 1314 01:25:54,980 --> 01:25:57,300 Gitmekte olan birkaç kişiyi öldürmekle ilgili. 1315 01:25:57,324 --> 01:25:58,804 Ve bu insanların her biri. 1316 01:25:59,220 --> 01:26:02,470 Ve bunun her bir kanıtı Bulduklarım beni bir isme yönlendirdi. 1317 01:26:04,490 --> 01:26:05,710 Sevgiler, David Moore. 1318 01:26:07,870 --> 01:26:08,950 Makaleyi okudum. 1319 01:26:09,750 --> 01:26:10,750 Zavallı şey, kız. 1320 01:26:11,650 --> 01:26:13,130 Bir kız hakkında hiçbir şey söylemedim. 1321 01:26:13,950 --> 01:26:15,950 Ve hiçbir şey olmadı Bu konuda medyada. 1322 01:26:16,730 --> 01:26:18,410 Peki bunu nasıl bilebilirsin David? 1323 01:26:19,140 --> 01:26:20,740 Sanırım gitme vaktin geldi. 1324 01:26:20,764 --> 01:26:21,803 Peki ya yapmazsam? 1325 01:26:23,510 --> 01:26:24,510 Polis çağıracağım. 1326 01:26:25,250 --> 01:26:27,850 Ve onlara bir hırsızı vurduğumu söyle evime kim girdi. 1327 01:26:27,874 --> 01:26:29,714 Bu seni bir katil yapar, değil mi? 1328 01:26:29,738 --> 01:26:31,204 Kendini savunma. Pislik. 1329 01:26:40,760 --> 01:26:41,760 Güzel hareket. 1330 01:26:44,060 --> 01:26:45,260 Ama seni göreceğim. 1331 01:26:45,440 --> 01:26:46,740 Ben öyle düşünmüyorum evlat. 1332 01:27:06,010 --> 01:27:08,100 Ginger dinle, David Moore'la tanıştım. 1333 01:27:08,610 --> 01:27:11,650 Kesinlikle bir şeyden suçlu. Toparlanmak için geri geliyorum. 1334 01:27:12,160 --> 01:27:13,200 Ne? 1335 01:27:13,910 --> 01:27:15,230 Hilton'da ne yapıyorsun? 1336 01:27:17,340 --> 01:27:18,720 Durmak. Durmak. Hangi oda? 1337 01:27:20,380 --> 01:27:21,380 Hangi oda? 1338 01:27:39,130 --> 01:27:43,930 Bir şeyler yap! Ne yapmamı istiyorsun? peşinden gidemem kızımızın katili. Ve yapabilseydim bile ve 1339 01:27:43,954 --> 01:27:48,754 Başarılı olsam bile bu onu canlı olarak geri getiremezdi. Sadece ne düşündüm. Hiçbir şey için bir yudum. Sen busun. 1340 01:28:23,310 --> 01:28:27,263 Her zaman kızının yanında olacağım. Çıkmak. Çıkmak! Zencefil? 1341 01:28:27,287 --> 01:28:30,860 Zencefil? Jenny? Zencefil? Jen mi? Ah, Aman Tanrım, Zencefil! 1342 01:28:34,590 --> 01:28:42,590 Jen mi? Jen mi? 1343 01:28:53,680 --> 01:28:56,160 Efendim, bu mektup az önce geldi. Bu senin için. 1344 01:29:07,440 --> 01:29:10,610 Sevgili Papa Will, muhtemelen şunu düşünüyorsun, nasıl oluyor 1345 01:29:10,634 --> 01:29:13,710 buna cesaretim var mıydı küçük prensesine zarar mı vereceksin? 1346 01:29:14,690 --> 01:29:19,070 Keşke onu kurtarabilirdin, biliyorsun. keşke yanlarına gelmene izin verseydim. 1347 01:29:19,820 --> 01:29:23,331 Ve şimdi, suçluluk ve pişmanlık seni yiyip bitiriyor 1348 01:29:23,355 --> 01:29:26,670 içeriden, seni öldürmek, seni yok etmek. 1349 01:29:28,270 --> 01:29:32,266 Ama olmak isteyen benim kurtarıldı. sana bir şans veriyorum 1350 01:29:32,290 --> 01:29:36,070 benimle yüz yüze görüşmek ve şüphelerinizi bir kez ve tamamen ortadan kaldırın. 1351 01:29:36,320 --> 01:29:39,241 ben o olacağım sana tüm detayları anlatıyorum 1352 01:29:39,265 --> 01:29:42,210 nasıl ve neden olduğum hakkında şımarık veletini öldürdün. 1353 01:29:42,600 --> 01:29:44,860 Gerçekten her şeyi bilmek istiyorsanız, bir tane var 1354 01:29:44,884 --> 01:29:47,370 alttaki adres Bu mektubun sol köşesi. 1355 01:29:48,340 --> 01:29:55,050 Yalnız gel. Polis yok. Anlamak? Orada olacağım, seni bekleyeceğim. 1356 01:30:35,990 --> 01:30:38,280 Seni görebileceğimi düşündüm. Bir noktada. 1357 01:30:44,020 --> 01:30:47,390 Dans etmek ister misin? Seninle dans edeceğim. 1358 01:30:51,310 --> 01:30:54,710 Dans etmek ister misin? Benimle dans etmek ister misin? 1359 01:31:19,490 --> 01:31:27,490 Benimle dans etmek ister misin? Benimle dans etmek ister misin? 1360 01:31:53,670 --> 01:31:55,370 Bunların son şeyler olduğunu biliyorum. 1361 01:32:02,960 --> 01:32:03,960 Bir ev boyacısı. 1362 01:32:04,600 --> 01:32:05,760 Ve artık sır yok. 1363 01:32:07,080 --> 01:32:08,080 Lanet ev boyacısı. 1364 01:32:09,320 --> 01:32:10,400 Sen ve David Moore. 1365 01:32:12,480 --> 01:32:13,480 İkiniz de. 1366 01:32:13,830 --> 01:32:14,950 Ve artık sır yok. 1367 01:35:13,900 --> 01:35:14,900 Evet? 1368 01:35:15,520 --> 01:35:17,060 Bruce, neredesin? 1369 01:35:17,620 --> 01:35:18,620 Münih'te. 1370 01:35:19,250 --> 01:35:20,720 Şu anda yaptığınız işi bırakın. 1371 01:35:21,435 --> 01:35:22,435 Ve beni dinle. 1372 01:35:23,970 --> 01:35:24,970 Dinliyorum. 1373 01:35:25,480 --> 01:35:27,860 Son konuştuğumdan beri Ekstrem bir araştırma yaptım 1374 01:35:27,960 --> 01:35:30,120 Sophie McLaren'ın ölümüyle ilgili. 1375 01:35:30,490 --> 01:35:31,880 Ve şu toplu hırsız hakkında. 1376 01:35:33,430 --> 01:35:35,200 Bunun sonu iyi olmayacak. 1377 01:35:38,840 --> 01:35:39,840 Mm-hmm. 1378 01:35:40,536 --> 01:35:41,536 Sadece bu değil. 1379 01:35:41,560 --> 01:35:43,000 Bu dünyanın her yerinde oluyor. 1380 01:35:49,550 --> 01:35:50,790 Yapamam. 1381 01:35:51,850 --> 01:35:52,850 Sana söylüyorum. 1382 01:35:53,290 --> 01:35:54,650 Çok dikkatli olmalısın. 1383 01:35:54,830 --> 01:35:56,110 Yoksa sıradaki sen olacaksın. 1384 01:35:57,440 --> 01:35:58,440 Mm-hmm. 1385 01:35:59,750 --> 01:36:01,210 Beni dinliyor musun? 1386 01:36:01,510 --> 01:36:03,290 Bu dünyanın her yerinde oluyor. 1387 01:36:04,900 --> 01:36:06,510 Arkasında kimin olduğunu asla bilemezsin. 1388 01:36:07,490 --> 01:36:08,490 Jackie, dinle beni. 1389 01:36:08,730 --> 01:36:10,250 Şu anda seninle konuşmayacağım. 1390 01:36:10,750 --> 01:36:11,750 Beni geri arama. 1391 01:36:19,250 --> 01:36:21,270 Umarım pişman olmazsın dostum. 1392 01:36:27,550 --> 01:36:28,630 Bu bir kaltak. 1393 01:36:30,707 --> 01:36:31,707 Evet. 1394 01:36:31,731 --> 01:36:32,851 David, seni piç kurusu. 1395 01:36:33,350 --> 01:36:35,030 Lanet kafana bir delik açacağım. 1396 01:36:39,696 --> 01:36:40,696 Daha fazla! 1397 01:36:40,720 --> 01:36:41,720 Seni orospu çocuğu! 1398 01:36:42,060 --> 01:36:43,900 Bu işle bir ilgin olduğunu biliyorum. 1399 01:36:44,720 --> 01:36:45,720 David! 1400 01:37:04,410 --> 01:37:05,410 Bok. 1401 01:37:14,220 --> 01:37:15,220 Bok. 1402 01:39:56,190 --> 01:39:59,521 Bok. Bu da ne? Jake. Maria Lopez. UBS. Kentsel Bisiklet Çözümleri. 1403 01:39:59,545 --> 01:40:02,990 Hırvatistan. Kahretsin. Hak ettiğini aldın. Şimdi yap. Sana dedi değil mi? 1404 01:40:16,700 --> 01:40:20,647 Sana sözler verdi. Hepsini verirdi dileklerin, tüm hayallerin gerçek olacak, 1405 01:40:20,671 --> 01:40:24,671 ne istersen. Sadece onun dediğini yap. Ama o bir yalancı. Verdiği tüm sözleri bozar. 1406 01:42:17,910 --> 01:42:20,911 Nasıl yaptım? Mükemmel. Sen kimsin sen? 1407 01:42:20,935 --> 01:42:25,910 Ah, bu iyi bir şey, evlat. benim bir şeyim var Bir sürü isim var ama beni arayamazsın. 1408 01:42:26,440 --> 01:42:30,346 Hiçbirine inanmıyorum bu saçmalık. umurumda değil 1409 01:42:30,370 --> 01:42:34,440 Adın ne? Lucy. Buradan defolup gidiyorum. 1410 01:42:36,940 --> 01:42:39,260 Hayır, hayır, hayır. Gerçekten mi? 1411 01:42:43,840 --> 01:42:44,840 Sana göstereyim. 1412 01:43:43,350 --> 01:43:44,430 Bilmiyorum. 1413 01:44:25,130 --> 01:44:28,833 Bu gerçek değil. inanmıyorum o. İsa aşkına. Üzgünüm. 1414 01:44:28,857 --> 01:44:33,817 Bilmiyordum. Kahretsin! Bilmiyordum. Ah, Tanrım, üzgünüm. Bilmiyordum. 1415 01:44:34,030 --> 01:44:40,310 Teşekkürler oğlum. Teşekkürler? Ne için? Seni vurduğum için mi? 1416 01:44:40,780 --> 01:44:44,030 mesaj atar mısın benden karıma geçelim lütfen? 1417 01:44:47,430 --> 01:44:50,450 Artık onunla yüz yüze gelemezdim. Bundan sonra o bir... 1418 01:44:51,490 --> 01:44:59,490 O bir kaltak. O kaltağa söyle. Onunla cehennemde tanışmayı sabırsızlıkla bekliyorum. 1419 01:45:07,410 --> 01:45:12,630 HAYIR! Çıkarın beni! Çıkarın beni! Kahretsin! 1420 01:45:45,870 --> 01:45:46,870 Jin! 1421 01:45:49,110 --> 01:45:50,110 Ne yapıyorsun? 1422 01:45:52,850 --> 01:45:55,230 Jin, zamanı geldi. Seks isteyeceğim. 1423 01:45:56,810 --> 01:46:00,230 Beni dinle. Bu her ne ise, bunu yapmak zorunda değilsin. 1424 01:46:02,450 --> 01:46:03,530 Ben çok üzgünüm. 1425 01:46:07,680 --> 01:46:10,400 Jin, yapma. Lütfen. Lütfen, bunu yapmak zorunda değilsin. 1426 01:46:10,990 --> 01:46:12,970 Ben... Ben... Ben... Başka seçeneğim yok. 1427 01:46:15,990 --> 01:46:17,150 Jin, yapma bunu! 1428 01:46:18,760 --> 01:46:19,760 Hayır! 1429 01:47:27,360 --> 01:47:28,670 Zamanın geliyor, yaşlı adam. 1430 01:47:30,090 --> 01:47:31,090 Hayır. 1431 01:47:31,910 --> 01:47:32,910 Evet yaşlı adam. 1432 01:47:34,015 --> 01:47:38,390 Doktor Miller, Alice gitti. 1433 01:47:39,435 --> 01:47:40,435 Kan birası. 1434 01:47:54,150 --> 01:47:55,630 Marco. 1435 01:51:37,540 --> 01:51:39,100 Birkaç dakika daha ve bitti. 1436 01:51:44,780 --> 01:51:46,020 Umarım her şey yolunda gider. 1437 01:51:47,170 --> 01:51:48,920 Evet. Evet, olacak. 1438 01:51:51,100 --> 01:51:53,280 Merak etme. Her şey yoluna girecek. 1439 01:51:58,730 --> 01:52:00,010 Öyle düşünmüyorum. 1440 01:52:03,840 --> 01:52:05,240 Ona dikkatli olmasını söyledim. 1441 01:52:06,290 --> 01:52:07,290 Şimdi ne olacak? 1442 01:52:07,930 --> 01:52:08,930 Ve şimdi... 1443 01:52:10,350 --> 01:52:12,250 Artık kafalar dönecek. 1444 01:52:34,390 --> 01:52:35,690 Baba mı? 1445 01:52:38,170 --> 01:52:39,490 Baba mı? 1446 01:52:46,696 --> 01:52:47,696 Baba mı? 1447 01:52:47,720 --> 01:52:48,720 Hey! 1448 01:52:51,050 --> 01:52:52,050 Hey! 1449 01:55:34,140 --> 01:55:35,340 Gözlerini aç. 1450 01:55:35,910 --> 01:55:37,150 Bu ilk cümle.