1 00:03:05,436 --> 00:03:06,688 Sol? 2 00:03:07,605 --> 00:03:08,606 Solly mi? 3 00:03:09,941 --> 00:03:12,235 Az önce taze limonata yaptım Solly. 4 00:03:25,081 --> 00:03:26,541 Güzel bir gün olacak. 5 00:03:27,208 --> 00:03:28,584 Çok sıcak değil. 6 00:03:33,297 --> 00:03:34,882 Yine arkanda mısın baba? 7 00:03:35,216 --> 00:03:36,300 Ah… 8 00:03:44,183 --> 00:03:46,144 Neden gölgeye taşınmıyorsun Sol? 9 00:03:48,312 --> 00:03:50,148 Günaydın Sol Amca. 10 00:03:54,736 --> 00:03:56,738 - Anne, düşünüyordum. - Evet? 11 00:03:56,821 --> 00:04:00,408 Eğer bunu karşılayabilseydik, Danimarka Moderni çok mükemmel olurdu. 12 00:04:11,377 --> 00:04:12,712 Solly mi? 13 00:04:12,795 --> 00:04:14,130 Editörlük bölümü. 14 00:04:20,261 --> 00:04:21,637 Yani Solly... 15 00:04:24,223 --> 00:04:25,975 Ne düşünüyorsun? 16 00:04:26,058 --> 00:04:27,185 Ne hakkında? 17 00:04:27,435 --> 00:04:28,936 Brunchta sana söylediğim şey. 18 00:04:29,729 --> 00:04:32,440 Sonuçta sen de burada yaşıyorsun. 19 00:04:32,523 --> 00:04:34,233 Bunun bedelini ödüyorsun. 20 00:04:34,484 --> 00:04:36,527 Bu gerçekten size kalmış. 21 00:04:37,320 --> 00:04:39,280 Satın al ve sakla. 22 00:04:39,363 --> 00:04:42,700 - Ne? - Satın al dedim… 23 00:04:43,159 --> 00:04:44,577 Sakla… 24 00:04:45,161 --> 00:04:47,789 AM-FM televizyonu. 25 00:04:47,872 --> 00:04:49,290 Demek istediğim bu değil. 26 00:04:49,373 --> 00:04:51,292 Avrupa gezisinden bahsediyorum. 27 00:04:51,501 --> 00:04:53,544 ♪ Olmak istemiyorum… ♪ 28 00:04:54,378 --> 00:04:56,547 Kapat şunu, Joan. 29 00:04:57,256 --> 00:04:59,091 Bu müzik seni rahatsız mı ediyor Sol Amca? 30 00:04:59,801 --> 00:05:01,344 ♪ İstemiyorum… ♪ 31 00:05:04,013 --> 00:05:05,807 Biraz limonata istemediğine emin misin? 32 00:05:09,435 --> 00:05:11,270 Yeterince uyudun mu oğlum? 33 00:05:11,354 --> 00:05:13,022 - Uyumuyordum. - Hayır. 34 00:05:13,105 --> 00:05:16,526 Hayır. Çizim yapıyordu onun pornografik resimleri. 35 00:05:20,404 --> 00:05:21,405 Ver şunu bana! 36 00:05:21,489 --> 00:05:22,573 Şuna bak! 37 00:05:22,657 --> 00:05:24,909 Tanrım! Bakmak! Bu çıplak bir kız! 38 00:05:25,201 --> 00:05:28,287 Şuna bak Sol Amca! Tanrım! 39 00:05:28,371 --> 00:05:29,705 Ne yapıyordun? 40 00:05:29,831 --> 00:05:31,249 - Ah! - Onu bana geri ver! 41 00:05:31,332 --> 00:05:32,542 Oğlunuzun ne yaptığına bakın! 42 00:05:32,625 --> 00:05:35,044 Bilmiyor musun Morton? kızlar öyle yaratılmamış mı? 43 00:05:35,127 --> 00:05:37,255 Elbette! Yeter artık, değil mi? 44 00:05:38,631 --> 00:05:40,758 Neden beni rahat bırakmıyorsun? 45 00:05:40,842 --> 00:05:44,011 Sen gelir gelmez oğlum, bir karışıklık var. 46 00:05:44,971 --> 00:05:47,139 Morton, saçını tara, Morton. 47 00:05:47,223 --> 00:05:49,809 Bir tür karaktere benziyorsun saçların böyleyken. 48 00:05:49,892 --> 00:05:52,186 Evet ve Edward beni alacak 10 dakika içinde, 49 00:05:52,270 --> 00:05:54,480 ve onu korkutmanı istemiyorum. 50 00:05:58,818 --> 00:06:01,153 Zamana ne olur? 51 00:06:01,612 --> 00:06:04,615 25 yıl. Farkında mısın Sol? 52 00:06:05,241 --> 00:06:06,534 Neyin farkında mıyım? 53 00:06:06,617 --> 00:06:09,120 Gelecek perşembe 25 yıl. 54 00:06:09,453 --> 00:06:11,289 Bunu biliyor muydun Sol? 55 00:06:11,706 --> 00:06:12,707 Evet. 56 00:06:13,958 --> 00:06:18,796 Kız kardeşim. Zavallı kız kardeşim Ruth. 57 00:06:19,046 --> 00:06:20,172 Anne. 58 00:06:20,756 --> 00:06:22,091 25 yıl. 59 00:06:23,426 --> 00:06:27,346 Kız kardeşim Ruth resim gibi güzeldi. 60 00:06:27,889 --> 00:06:30,016 Solly Amca ne kadar güzel olduğunu biliyor anne. 61 00:06:30,099 --> 00:06:31,726 Onunla evliydi. 62 00:06:33,394 --> 00:06:36,981 Sol, tek yapman gereken evet ya da hayır demek. 63 00:06:37,064 --> 00:06:38,941 Son bir evet ya da hayır. 64 00:06:42,028 --> 00:06:44,238 Ne hakkında son bir evet ya da hayır? 65 00:06:44,447 --> 00:06:45,823 Avrupa'ya bir gezi. 66 00:06:46,532 --> 00:06:48,492 Avrupa'ya gitmek ister misin Bertha? 67 00:06:48,576 --> 00:06:49,952 Ben değil, çok 68 00:06:50,411 --> 00:06:52,330 ama artık aile planları var, 69 00:06:52,413 --> 00:06:56,334 peki neden olmasın? 17 günlük bir tur. 70 00:06:56,459 --> 00:06:58,586 Peki neden Avrupa'ya gitmek istiyorsun? 71 00:06:58,669 --> 00:07:01,339 Çoğunlukla o. Çok iyi olacağını söylüyor 72 00:07:01,422 --> 00:07:03,674 okul yönetim kurulundaki duruşundan dolayı. 73 00:07:03,758 --> 00:07:06,218 Ve o her zaman istedi ne olursa olsun orayı ziyaret etmek. 74 00:07:06,636 --> 00:07:09,138 Tapınaklar ve eski şehirler… 75 00:07:10,014 --> 00:07:12,516 Bir atmosfer var bizim burada yok. 76 00:07:12,725 --> 00:07:14,268 Yumuşak bir şey. 77 00:07:14,352 --> 00:07:16,270 Yaş kendi çekiciliğini katar. 78 00:07:16,604 --> 00:07:20,024 Neredeyse farkın kokusunu alabiliyorsunuz. 79 00:07:20,107 --> 00:07:22,485 Yanlış hatırlamıyorsam kokuya benziyordu. 80 00:09:43,459 --> 00:09:44,877 İspanyolca yok anne. 81 00:09:44,960 --> 00:09:46,796 İspanyolca yok. İngilizce. 82 00:09:47,088 --> 00:09:48,506 Şimdi acele et. 83 00:09:48,756 --> 00:09:50,633 Birkaç haftadır onun için çalışıyorum 84 00:09:50,716 --> 00:09:52,676 geç kalmana yetecek kadar uzun değil. 85 00:09:52,760 --> 00:09:55,137 Anne, senin sorunun ne biliyor musun? 86 00:09:55,221 --> 00:09:56,639 Derdini biliyor musun anne? 87 00:09:56,806 --> 00:09:58,224 Endişeleniyorsun. 88 00:09:58,307 --> 00:10:01,227 Şimdi ben mi? Endişelenmiyorum anne. 89 00:10:01,477 --> 00:10:04,730 Nedenini biliyor musun? Çünkü uzun bir yola gidiyorum anne. 90 00:10:06,941 --> 00:10:08,943 Evet! Uzun bir yol. 91 00:10:10,277 --> 00:10:11,403 İsa... 92 00:10:12,530 --> 00:10:13,948 Artık sorun yok. 93 00:10:14,323 --> 00:10:15,950 Artık böyle şeyler yok İsa. 94 00:10:16,033 --> 00:10:18,452 Hayır, artık yok, anne. 95 00:10:19,286 --> 00:10:22,748 Artık çalmak yok, numara yapmak yok 96 00:10:22,832 --> 00:10:25,751 artık seyyar satıcılık yok, artık hiçbir şey yok. 97 00:10:26,293 --> 00:10:29,588 - Kesinlikle yasal, tamam mı? - Tamam aşkım. 98 00:10:41,142 --> 00:10:42,351 Bayım? 99 00:10:43,811 --> 00:10:45,813 Bunun için bana ne kadar vereceksin? 100 00:10:46,730 --> 00:10:47,940 Buradayım! 101 00:10:48,023 --> 00:10:50,401 Artık iş başlasın. 102 00:10:57,116 --> 00:10:59,201 Haydi, Bay Nazerman. 103 00:10:59,660 --> 00:11:01,245 Öyle bakma artık. 104 00:11:01,954 --> 00:11:03,414 Dinle, ısrar ediyorum... 105 00:11:03,497 --> 00:11:07,418 Beni kenetlemen konusunda ısrar ediyorum… Tam 20 dakika geciktim. 106 00:11:08,002 --> 00:11:09,128 Öte yandan, 107 00:11:09,211 --> 00:11:12,047 Önümüzdeki birkaç saat boyunca çok çalışacağım 108 00:11:12,131 --> 00:11:15,467 sona ereceğini bana bir buçuk zaman veriyor. 109 00:11:15,551 --> 00:11:17,136 Başlangıç olarak, Önünü açacağım. 110 00:11:19,889 --> 00:11:22,308 Bu hitabet ödülü. 111 00:11:23,100 --> 00:11:26,353 Şehir çapında düzenlenen bir hitabet yarışmasında kazandım beş yıl önce. 112 00:11:26,478 --> 00:11:27,897 Altın. 113 00:11:28,147 --> 00:11:29,273 Bir dolar. 114 00:11:29,690 --> 00:11:33,152 Bunun gibi önemli bir ödül için bir dolar mı? 115 00:11:33,527 --> 00:11:35,112 20.000 başladı. 116 00:11:35,196 --> 00:11:37,031 50 yarı finalist ve ben kazandım. 117 00:11:38,616 --> 00:11:42,328 "Kuzgun"u okudum. Ben 20.000 kişiden biriydim. 118 00:11:47,499 --> 00:11:50,377 Bir dolar. Hala aynı adreste misiniz? 119 00:11:52,880 --> 00:11:54,173 Ama bu altın. 120 00:11:54,381 --> 00:11:55,883 Plaka. Bir dolar. 121 00:11:56,383 --> 00:11:58,552 Cankurtaran sandallarına adam atın! 122 00:11:59,470 --> 00:12:00,846 İşte yine buradayım. 123 00:12:00,930 --> 00:12:02,348 Elbette. Bana bir dolar ver. 124 00:12:02,431 --> 00:12:03,849 Dürüst ve doğru, 125 00:12:04,808 --> 00:12:07,353 eski, sızdıran bir tekneyi kurtarmak gibi 126 00:12:07,436 --> 00:12:09,063 deliklerle dolu. 127 00:12:09,146 --> 00:12:10,564 Bir şeyi rehin veriyorsun, 128 00:12:10,648 --> 00:12:13,776 başka bir şey satın alırsın, ve sonra onu rehin verirsin. 129 00:12:13,859 --> 00:12:18,239 Her seferinde teknenin suyun derinliklerine inmek. 130 00:12:18,322 --> 00:12:21,242 Bir cesedin suyun üstünde kalması şaşılacak bir şey değil mi? 131 00:12:21,325 --> 00:12:22,868 yaptığı sürece? 132 00:12:22,993 --> 00:12:26,372 Ah! Haydi Bay Nazerman. Gülümsemek. 133 00:12:27,248 --> 00:12:30,125 İşte size bir sürü kazançla geldim. 134 00:12:32,127 --> 00:12:34,922 Onlar yadigâr. Bir masanın masaya benzemesini sağlar. 135 00:12:36,382 --> 00:12:39,802 Çifti 10 dolara razıyım. 136 00:12:41,470 --> 00:12:42,888 İki dolar. 137 00:12:42,972 --> 00:12:44,390 Aman Tanrım! 138 00:12:44,473 --> 00:12:47,309 Neden bu şamdanlar çok kaliteli. 139 00:12:47,476 --> 00:12:49,895 Yeniyken maliyeti 25$'dır. 140 00:12:50,145 --> 00:12:54,233 Artık 15 doları kolaylıkla alabilirim Triboro Pawn'da. 141 00:12:54,483 --> 00:12:55,901 Ben şunu öneriyorum Bayan Harmon. 142 00:12:55,985 --> 00:12:58,153 onları Triboro Pawn'a götürmeni istiyorum. 143 00:13:02,658 --> 00:13:05,703 Kesinlikle acımasız bir adamsın. 144 00:13:05,828 --> 00:13:07,204 İki dolar. 145 00:13:11,000 --> 00:13:13,961 Pazarlık yapamayacak kadar kakalıyım Bay Nazerman. 146 00:13:14,211 --> 00:13:15,587 Satılmış! 147 00:13:19,091 --> 00:13:23,012 Sen zor bir adamsın. Tanrı sana acısın. 148 00:13:23,429 --> 00:13:26,056 Sonuçta tek yargıç o. 149 00:13:27,683 --> 00:13:30,060 Tekrar görüşmek üzere Bay Nazerman. 150 00:13:30,352 --> 00:13:32,021 ve bu kesin. 151 00:13:32,604 --> 00:13:34,273 Şimdi kendine iyi bak, duydun mu? 152 00:13:35,566 --> 00:13:37,568 Bir dakika bekleyin Bayan Harmon. 153 00:13:37,651 --> 00:13:38,694 Biletini unuttun, 154 00:13:38,777 --> 00:13:40,904 ve 2 dolarını unuttun. 155 00:13:47,202 --> 00:13:50,539 Biliyor musun, düşünüyordum. Arkadaki takım elbiseliler mi? 156 00:13:50,622 --> 00:13:52,708 Bunların bir listesini yapacağım 157 00:13:53,125 --> 00:13:55,044 ilk önce büyüklüğüne göre, 158 00:13:55,502 --> 00:13:59,048 ve sonra bir tane daha duruma göre, 159 00:13:59,131 --> 00:14:00,549 ve ardından türü. 160 00:14:01,091 --> 00:14:03,135 Bununla ne demek istediğimi biliyorsun 161 00:14:03,260 --> 00:14:06,138 yazlıktır, sergedir veya gabardindir. 162 00:14:07,639 --> 00:14:09,892 Bilirsin, bu şekilde herkesin istediği herhangi bir takım elbise, 163 00:14:09,975 --> 00:14:12,895 Hemen parmağımı üzerine koydum. 164 00:14:12,978 --> 00:14:15,689 İçim iyi fikirlerle dolu, dostum. 165 00:14:16,023 --> 00:14:18,609 Günaydın Bay Nazerman. 166 00:14:21,987 --> 00:14:23,364 Günaydın. 167 00:14:26,367 --> 00:14:27,451 İki dolar. 168 00:14:29,453 --> 00:14:32,206 Tesadüfen Bay Nazerman, 169 00:14:32,289 --> 00:14:36,210 az önce okuyordum çok dikkat çekici bir kitap, 170 00:14:36,627 --> 00:14:41,298 Herbert Spencer'ın Bilimin Doğuşu. 171 00:14:41,382 --> 00:14:46,261 Evet, ama o zaman muhtemelen bunu iyi biliyorsundur. 172 00:14:46,428 --> 00:14:48,138 Çok güzel bir kitap. 173 00:14:48,222 --> 00:14:52,017 Özellikle ısrarını seviyorum 174 00:14:52,101 --> 00:14:55,020 bilimin sanattan doğduğunu, 175 00:14:55,104 --> 00:14:57,022 tam tersi değil. 176 00:14:57,272 --> 00:15:00,067 Bana göre bu canlandırıcıydı, 177 00:15:00,150 --> 00:15:01,652 bir adamdan geliyor 178 00:15:01,944 --> 00:15:06,657 çoğu modern düşünürün eski moda denir. 179 00:15:07,449 --> 00:15:11,870 Öğrencilerinizden herhangi biri bunu yaptı mı? Leipzig'deyken bunu düşündün mü? 180 00:15:13,747 --> 00:15:18,168 Ama Spencer gelmedi gerçekten çok yeni bir şeyle. 181 00:15:18,419 --> 00:15:21,672 Pisagor, özünde bir sanatçı 182 00:15:21,755 --> 00:15:24,675 ve büyük bir müzik aşığı, 183 00:15:25,050 --> 00:15:28,512 sesin perdesinin olduğunu keşfetti 184 00:15:28,971 --> 00:15:33,225 uzunluğa bağlıdır titreşen ipin. 185 00:15:34,893 --> 00:15:38,564 Bu, İsa'dan altı yüzyıl önceydi. 186 00:15:41,233 --> 00:15:43,026 ben... ben... 187 00:15:44,319 --> 00:15:45,737 Zaman zaman, 188 00:15:46,113 --> 00:15:48,574 buraya uğramayı seviyorum 189 00:15:48,657 --> 00:15:51,326 çünkü Bay Nazerman, 190 00:15:51,410 --> 00:15:55,330 insan konuşmaya aç olur. İyi konuşma. 191 00:15:55,539 --> 00:15:58,167 İşte biletin ve işte senin 2 doların. 192 00:15:58,250 --> 00:16:00,210 Tabii Sayın Nazerman… 193 00:16:00,294 --> 00:16:03,714 İki dolar gayet yeterli olacaktır. 194 00:16:04,381 --> 00:16:05,591 ben... 195 00:16:06,091 --> 00:16:11,513 Bu kadar konuştuğum için özür dilerim Sayın Nazerman. 196 00:16:11,763 --> 00:16:13,599 Yaptım… 197 00:16:15,767 --> 00:16:17,144 Beni bağışla. 198 00:16:26,945 --> 00:16:28,780 - Evet? -Nazarman mı? 199 00:16:29,615 --> 00:16:31,033 İşler nasıl Nazerman? 200 00:16:33,285 --> 00:16:34,786 İş her zamanki gibi. 201 00:16:34,870 --> 00:16:37,748 Aldığımızdan daha fazla para harcıyoruz. 202 00:16:37,956 --> 00:16:41,251 Güzel. Çok yakında Sam Amca bize para ödemek zorunda kalacaklar, 203 00:16:41,335 --> 00:16:42,503 bize mali destek sağlayın. 204 00:16:42,794 --> 00:16:45,631 Vergi beklenemez Kaybeden bir işten, değil mi? 205 00:16:47,508 --> 00:16:49,218 Çok komik, değil mi? 206 00:16:50,219 --> 00:16:51,595 Bu oldukça komik, değil mi? 207 00:16:54,890 --> 00:16:56,600 Size bir soru sordum Profesör. 208 00:17:23,168 --> 00:17:24,753 - Rehin dükkanı. - Nazerman mı? 209 00:17:24,836 --> 00:17:27,089 Evet efendim. Bu senin için. 210 00:17:31,677 --> 00:17:34,054 - Evet? - Bağlantımız mı koptu? 211 00:17:34,179 --> 00:17:35,430 Hayır. Kapattım. 212 00:17:35,847 --> 00:17:37,766 "Profesör" kelimesi. Bundan hoşlanmıyorum. 213 00:17:37,849 --> 00:17:41,603 Bir zamanlar profesördün, değil mi? Peki ya buna? 214 00:17:43,605 --> 00:17:45,566 Sana bir soru sordum Nazerman. 215 00:17:46,817 --> 00:17:49,069 "Profesör" kelimesini sevmiyorum senden. 216 00:17:49,152 --> 00:17:50,654 Bunu söyleme şeklin hoşuma gitmedi. 217 00:17:50,946 --> 00:17:52,573 Seni rahatsız eden başka bir şey mi var? 218 00:17:55,951 --> 00:17:57,119 Dinle… 219 00:17:58,537 --> 00:18:00,956 Bu gecenin ilerleyen saatlerinde yeni bir adam gelecek. 220 00:18:01,498 --> 00:18:04,334 Size bir tahmin verecek bazı onarım işleri için. 221 00:18:04,418 --> 00:18:06,003 Ona bir çek verirsin. 222 00:18:06,086 --> 00:18:08,338 Üstünüzü nakit olarak verecek. 223 00:18:08,672 --> 00:18:09,548 Onun adı ne? 224 00:18:09,923 --> 00:18:11,383 Savarese. 225 00:18:12,092 --> 00:18:14,011 Orada olun Profesör. 226 00:18:26,356 --> 00:18:27,733 Günaydın. 227 00:18:31,069 --> 00:18:33,280 Benim adım Marilyn Birchfield. 228 00:18:33,405 --> 00:18:34,948 Kendimi tanıtıyorum. 229 00:18:35,407 --> 00:18:37,576 Bir bakıma yeni bir komşuyum. 230 00:18:38,910 --> 00:18:40,704 - Evet? - Yeni gençlik merkezindeyim 231 00:18:40,787 --> 00:18:42,080 bloğun aşağısında. 232 00:18:43,081 --> 00:18:45,250 Kendimi tanıtacağımı düşündüm 233 00:18:45,375 --> 00:18:47,002 çevredeki esnafa 234 00:18:47,586 --> 00:18:49,671 ve belki bir çeşit yardım alabilirim. 235 00:18:49,755 --> 00:18:50,756 Destek. 236 00:18:52,382 --> 00:18:53,425 Ve? 237 00:18:53,508 --> 00:18:55,927 Konuya inmek gerekirse, Sayın Nazerman, 238 00:18:56,094 --> 00:18:59,556 Adını yazmak isterim geçici sponsor olarak 239 00:18:59,765 --> 00:19:03,352 Daha sonra ne olacağını göreceğiz yapmaya ve vermeye istekli olurdun. 240 00:19:04,645 --> 00:19:06,521 Belki yolunuzu açık bir şekilde görebilirsiniz 241 00:19:06,605 --> 00:19:08,607 çocuk takımlarından birine sponsor olmak. 242 00:19:08,732 --> 00:19:11,652 Kendini adamak bile isteyebilirsin Haftada bir akşam koçluğa gidiyorum. 243 00:19:11,818 --> 00:19:13,945 Basketbolla ilgili herhangi bir deneyiminiz var mı? 244 00:19:17,866 --> 00:19:19,618 Basketbol. 245 00:19:24,873 --> 00:19:26,333 Şaka yapıyor olmalısın. 246 00:19:29,252 --> 00:19:30,962 - Peki… - Kurtarmaya gel amca! 247 00:19:31,046 --> 00:19:33,465 Muhtemelen el sanatlarından biriyle. 248 00:19:36,218 --> 00:19:37,928 Karar vermek zorunda değilsin hemen. 249 00:19:38,011 --> 00:19:39,638 Belki bunun hakkında düşünmek istersiniz. 250 00:19:39,846 --> 00:19:41,473 Sadece kendimi tanıtmak istedim. 251 00:19:41,556 --> 00:19:43,642 Benim için her zaman en zor kısım budur. 252 00:19:45,185 --> 00:19:46,770 çok gergin oluyorum 253 00:19:46,853 --> 00:19:49,314 kendimi insanlara tanıtmam gerektiğinde. 254 00:19:49,398 --> 00:19:52,693 Hepimizin bir şeyler yapması gerekiyor bazen sevmiyoruz. 255 00:19:52,943 --> 00:19:55,278 Bir bildiri arıyorsanız, neden öyle söylemiyorsun? 256 00:19:55,362 --> 00:19:56,947 Bu 18,75 dolar. 257 00:19:57,030 --> 00:19:59,282 Bu katkıları dikkate almıyorum bildiriler olarak, 258 00:19:59,366 --> 00:20:01,576 ve bunu yaptığın için çok üzgünüm. 259 00:20:01,660 --> 00:20:04,371 Bence insanın yapabileceği her şey bu çocuklar için 260 00:20:04,454 --> 00:20:06,540 kişinin kendi geleceğine yaptığı yatırımdır. 261 00:20:06,915 --> 00:20:09,334 Özellikle endişelenmiyorum gelecekle. 262 00:20:10,085 --> 00:20:11,253 Ne kadar istiyorsun? 263 00:20:13,004 --> 00:20:14,715 Vermek istediğin her şeyi alacağım 264 00:20:14,798 --> 00:20:16,258 nasıl verildiğine bakılmaksızın. 265 00:20:18,385 --> 00:20:20,679 Örgütün adı mı bu Çıkışı şuraya mı yapayım? 266 00:20:20,762 --> 00:20:25,016 Evet. Önemli olan şu ki para iyi harcanacak. 267 00:20:26,101 --> 00:20:28,145 Her zaman herkes hakkında en kötüsünü mü düşünürsün? 268 00:20:29,813 --> 00:20:32,149 Pek çok insan buraya koleksiyon yapmak için geliyor. 269 00:20:32,357 --> 00:20:34,568 20/20 görüşe sahip kör insanlar, 270 00:20:35,235 --> 00:20:38,822 duyabilen sağır insanlar kasamdaki bardaklar 271 00:20:39,156 --> 00:20:40,866 şifreyi çevirdiğimde. 272 00:20:40,949 --> 00:20:44,494 Bu deneyimle şunu söylüyorum: neden sen değilsin? 273 00:20:46,455 --> 00:20:50,250 Elbette. Neden ben değil? 274 00:20:51,793 --> 00:20:53,795 Ne kadar vermeye hazırsın? 275 00:20:57,591 --> 00:21:00,343 Görüyorsun ya, benim hiç gururum yok. 276 00:21:02,429 --> 00:21:04,347 Ve sen bu kadar işbirlikçi olduğun için, 277 00:21:04,431 --> 00:21:05,849 Tekrar geri döneceğim… 278 00:21:05,932 --> 00:21:08,310 Ve yine... Ve yine. 279 00:21:29,372 --> 00:21:30,582 Sayın Nazerman… 280 00:21:31,291 --> 00:21:33,335 Ne zaman gidiyorsun? 281 00:21:33,919 --> 00:21:34,961 Neye? 282 00:21:35,295 --> 00:21:36,963 Bana öğretmek için. 283 00:21:37,798 --> 00:21:38,924 Daha sonra. 284 00:21:39,132 --> 00:21:41,218 Dinle, gazetedeki reklamında şöyle yazıyordu: 285 00:21:41,301 --> 00:21:43,720 "Zeki, öğrenmeye istekli bir genç adam." 286 00:21:43,887 --> 00:21:45,806 Bu yüzden cevap verdim. 287 00:21:45,889 --> 00:21:47,390 Ve şu anda Bay Nazerman, 288 00:21:47,474 --> 00:21:50,936 Kendimi özel parlak ve özel istekli hissediyorum. 289 00:21:58,318 --> 00:21:59,945 - Daha sonra. - Ne zaman? 290 00:22:02,239 --> 00:22:03,198 Bu akşam. 291 00:22:03,323 --> 00:22:04,825 Bu benim için yeterince iyi! 292 00:22:05,909 --> 00:22:07,994 Bu işi yeni öğrenmem lazım! 293 00:22:08,078 --> 00:22:10,413 Yapmam gereken... 294 00:22:15,210 --> 00:22:16,837 Ne diyorsun İsa? 295 00:22:16,920 --> 00:22:18,171 Nasılsın? 296 00:22:25,679 --> 00:22:26,805 Vahşi değil mi? 297 00:22:43,530 --> 00:22:45,574 Bu şey yepyeni. 298 00:22:45,657 --> 00:22:47,492 Hiç kullanılmadı. 299 00:22:47,826 --> 00:22:50,745 Bıçaklar parlak, keskin, 300 00:22:51,121 --> 00:22:53,582 çimi derisine kadar kesin. 301 00:22:53,665 --> 00:22:56,293 Sarı boya, altın boya, 302 00:22:56,376 --> 00:22:58,461 bir ömür sürer. 303 00:22:59,546 --> 00:23:00,881 Nereden aldın? 304 00:23:02,674 --> 00:23:03,800 Ne? 305 00:23:04,759 --> 00:23:06,553 Bu bir hediye. 306 00:23:07,512 --> 00:23:08,889 Evet, bir hediye. 307 00:23:15,979 --> 00:23:18,648 iade ederdim arkadaşımın satın aldığı mağazaya 308 00:23:18,815 --> 00:23:21,735 sadece ben utandım ona nerede olduğunu sormak. 309 00:23:21,818 --> 00:23:23,486 Gerçek bu değil mi dostum? 310 00:23:27,908 --> 00:23:30,577 Polisi anlıyorsun çalıntı malların listesi var mı? 311 00:23:30,660 --> 00:23:32,996 Ah, dostum, onu çalmadım! 312 00:23:38,460 --> 00:23:41,171 Bir arkadaşım, bir arkadaşım onu ​​bana ver. 313 00:23:41,254 --> 00:23:44,466 Artık bundan faydalandığımı düşünüyor. 314 00:23:44,633 --> 00:23:47,344 Nereden buldun bu numaraların dövmesi mi var amca? 315 00:23:50,347 --> 00:23:53,141 Haydi amca. 316 00:23:53,224 --> 00:23:55,060 Şeyi alacak mısın? 317 00:23:58,063 --> 00:24:00,523 Lütfen şu şeyi alır mısın? 318 00:24:10,784 --> 00:24:12,160 Sana 30 dolar vereceğim. 319 00:24:15,914 --> 00:24:17,332 Satılmış. 320 00:24:17,874 --> 00:24:21,294 Hiç sorun etmiyorum. 321 00:24:30,887 --> 00:24:33,348 Sizinle iş yapmaktan mutluluk duyuyorum, şimdi değil mi? 322 00:24:37,519 --> 00:24:39,354 Tekrar varız amca. 323 00:24:42,023 --> 00:24:43,858 Sonra görüşürüz Ortiz. 324 00:24:53,410 --> 00:24:55,078 Arkadaşların mı Ortiz? 325 00:24:55,704 --> 00:24:56,913 Onları tanıyorum. 326 00:25:02,502 --> 00:25:04,337 Bana o mekanizmanın numarasını ver. 327 00:25:05,714 --> 00:25:07,173 Bu… 328 00:25:07,424 --> 00:25:08,842 "1-0-7..." 329 00:25:08,925 --> 00:25:10,343 1-0-7… 330 00:25:10,552 --> 00:25:12,387 - "1-2." - 1-2. 331 00:25:17,142 --> 00:25:18,476 Sayın Nazerman… 332 00:25:22,605 --> 00:25:24,274 Bana bir şey söylemek istiyorsun Sayın Nazerman, 333 00:25:24,357 --> 00:25:26,276 bu nedir? 334 00:25:26,484 --> 00:25:29,404 O. Bu gizli bir topluluk mu? ya da başka bir şey? 335 00:25:32,574 --> 00:25:33,992 Evet. 336 00:25:34,659 --> 00:25:37,746 Evet, katılmak için ne yapmalıyım? 337 00:25:40,874 --> 00:25:42,959 Katılmak için ne yaparsınız? 338 00:25:47,047 --> 00:25:48,923 Su üzerinde yürümeyi öğreniyorsun. 339 00:25:57,557 --> 00:25:58,933 Sayın Nazerman. 340 00:25:59,768 --> 00:26:01,311 Bana altını öğret. 341 00:26:03,438 --> 00:26:04,564 Ha? 342 00:26:07,275 --> 00:26:08,651 Peki... 343 00:26:09,444 --> 00:26:11,821 Peki. Sana altını öğreteceğim. 344 00:26:14,949 --> 00:26:17,494 Biliyor musun, bir amcam var. Detroit'te yaşıyor 345 00:26:18,244 --> 00:26:20,663 42 yıldır bu işin içinde. 346 00:26:21,122 --> 00:26:22,540 Bakkal. 347 00:26:23,083 --> 00:26:25,085 Bilirsin, yaşlı kadınım bana o adamın olduğunu söyledi 348 00:26:25,168 --> 00:26:28,046 Cebelitarık Kayası kadar sağlamdır. 349 00:26:28,755 --> 00:26:32,675 Her seferinde işi gittikçe büyüyor. 350 00:26:33,802 --> 00:26:36,096 Polisler bile ona "bay" diyor. 351 00:26:37,305 --> 00:26:40,850 Ve bu oğlunu aldı. Kendisi benim yaşlarımda. 352 00:26:40,934 --> 00:26:42,852 Mağazadaki o çocuk 353 00:26:42,936 --> 00:26:46,189 hepsini alacak amcam yola çıktığında. 354 00:26:47,315 --> 00:26:50,110 Ne demek istediğimi biliyorsun. Bu iş onu sağlam kılıyor. 355 00:26:50,944 --> 00:26:52,821 Biraz kral gibi. 356 00:26:53,571 --> 00:26:56,574 Tacını çocuklarına devrediyor. 357 00:26:58,284 --> 00:27:00,703 Ben, kendime bir iş bulacağım. 358 00:27:01,996 --> 00:27:04,415 Bunu kesin olarak aklımda tuttum. 359 00:27:05,708 --> 00:27:07,502 Tek ihtiyacım olan ganimet. 360 00:27:07,585 --> 00:27:09,295 Peki, sen paranı sakla. 361 00:27:09,379 --> 00:27:11,297 Bunu yapacağım. 362 00:27:11,381 --> 00:27:14,300 Evet efendim, bunu yapacağım. 363 00:27:15,552 --> 00:27:18,888 Bu arada, İşi bir ustadan öğreniyorum. 364 00:27:18,972 --> 00:27:21,724 Bunu asla öğrenemeyeceksin dikkat edip konuşmayı bırakmadığın sürece. 365 00:27:21,808 --> 00:27:24,394 Tamam, ben bir deniz tarağıyım. Bana altını öğret. 366 00:27:24,477 --> 00:27:25,478 Dikkat etmek. 367 00:27:25,562 --> 00:27:27,981 Bu saat gibi bir nesneyi alıyorsunuz. 368 00:27:28,189 --> 00:27:29,315 Bu bir mihenk taşıdır. 369 00:27:29,399 --> 00:27:31,776 Mihenk taşına bu şekilde sürtün. 370 00:27:31,860 --> 00:27:34,237 Bunu gördün mü? Bu orada bir iz bırakıyor. 371 00:27:34,946 --> 00:27:37,365 Sonra biraz asit alırsın, 372 00:27:38,074 --> 00:27:41,995 ve onu giydin mihenk taşındaki işaret şu şekilde. 373 00:27:43,079 --> 00:27:44,622 Şimdi izle, gördün mü? 374 00:27:45,415 --> 00:27:47,417 Şimdi, eğer bu parlak yeşile dönerse, 375 00:27:47,500 --> 00:27:49,419 o zaman bu onun pirinç olduğu anlamına gelir. 376 00:27:49,502 --> 00:27:51,296 - Yazayım. - Elbette. 377 00:27:51,379 --> 00:27:54,257 Parlak yeşil, pirinç olduğu anlamına gelir, değil mi? 378 00:27:54,382 --> 00:27:56,926 Süt beyazına dönerse bu gümüş olduğu anlamına gelir. 379 00:28:15,445 --> 00:28:17,280 Adı Savarese. 380 00:28:20,200 --> 00:28:22,535 Bütün lanet yeri yeniden dekore et amca. 381 00:28:22,619 --> 00:28:24,537 diyelim ki 5000 dolar. 382 00:28:24,621 --> 00:28:26,122 Çıkışı kime yapacağım? 383 00:28:26,206 --> 00:28:28,124 ACME müteahhitlik şirketi. 384 00:28:28,374 --> 00:28:30,376 - Bu A-C... - M-E. 385 00:28:30,877 --> 00:28:32,670 İyi bir iş ol amca. 386 00:28:33,338 --> 00:28:36,591 Bütün lanet yeri boya pembe ve sarı. 387 00:28:39,969 --> 00:28:42,222 Pembe ve sarı. Bu harika. 388 00:28:42,305 --> 00:28:44,724 Para üstünüz, 5000 dolar. 389 00:28:44,807 --> 00:28:46,184 Say onu. 390 00:29:04,077 --> 00:29:05,328 Şuna dokunmayın. 391 00:29:05,453 --> 00:29:07,288 Ne? Pazartesiye hazırlanıyoruz. 392 00:29:07,413 --> 00:29:09,415 Pazartesi günü buraya döndüğümüzde Ekim olacak. 393 00:29:09,499 --> 00:29:11,417 Eylül'ü bırakalım, olur mu? 394 00:29:11,584 --> 00:29:13,002 Nasıl olur? 395 00:29:13,086 --> 00:29:16,422 Bana nasıl olduğunu sorma. Sadece sana söylediğimi yap. 396 00:29:16,506 --> 00:29:18,925 Takvimi bir kenara bırakın ve eve gidin. 397 00:29:26,641 --> 00:29:28,059 Pazartesi görüşürüz 398 00:29:28,851 --> 00:29:31,854 ve kesinlikle zamanında burada olacaksın, duydun mu? 399 00:29:33,564 --> 00:29:37,694 Neredeyse erkenden burada olacağım. 400 00:31:11,287 --> 00:31:13,122 Yakala onu! 401 00:31:20,713 --> 00:31:22,048 Tessie! 402 00:31:28,554 --> 00:31:30,473 Tessie! 403 00:32:29,365 --> 00:32:32,243 Nesin sen, kaçık falan mı? Seni salak! 404 00:32:54,015 --> 00:32:55,433 Haydi yukarı çıkalım 405 00:32:55,516 --> 00:32:57,435 ve oturup biraz konuşun. 406 00:32:57,518 --> 00:32:58,603 Yorgunum. 407 00:32:58,978 --> 00:32:59,979 Biliyorsun patronum... 408 00:33:00,062 --> 00:33:02,482 Patronum arkamdan çalışıyor bütün öğleden sonra. 409 00:33:02,565 --> 00:33:04,942 Hey, çok çalışmandan hoşlanmıyorum. 410 00:33:05,109 --> 00:33:07,528 Bütün enerjini harcamandan hoşlanmıyorum. 411 00:33:07,653 --> 00:33:08,946 Peki... 412 00:33:09,071 --> 00:33:12,325 Yeterli enerjiye sahip olmadığımı biliyor musun? 413 00:33:13,117 --> 00:33:15,286 O yüzden endişelenme bebeğim. 414 00:33:15,578 --> 00:33:19,874 Tek yapman gereken bunu yaptığımda etrafta olacaksın. 415 00:33:19,999 --> 00:33:21,417 Buraya gel. 416 00:33:30,593 --> 00:33:32,345 Merhaba Ortiz. 417 00:33:32,470 --> 00:33:33,638 Merhaba, Tangee. 418 00:33:33,721 --> 00:33:36,432 Bir saniye önce senden bahsediyordum. 419 00:33:37,391 --> 00:33:38,976 Başka ne var biliyor musun? 420 00:33:39,560 --> 00:33:42,438 Robinson inanamadı ona söylediğim tek kelime. 421 00:33:43,022 --> 00:33:46,692 "Nasıl olur da Ortiz gibi akıllı bir çocuk 422 00:33:47,985 --> 00:33:50,029 "Rehinci dükkanında mı çalışıyorsun?" 423 00:33:50,488 --> 00:33:52,490 Söylediğin bu değil mi? 424 00:33:52,573 --> 00:33:55,368 Nasıl oluyor da Ortiz gibi akıllı bir çocuk oluyor? 425 00:33:55,993 --> 00:33:57,703 rehinci dükkanında mı çalışıyorsun? 426 00:33:57,787 --> 00:33:58,746 Bu benim işim. 427 00:33:58,871 --> 00:34:02,041 Şimdi, şimdi, şimdi, sinirlenmeyin. 428 00:34:02,500 --> 00:34:04,418 Peki nasıl oldu? Hepsi bu. 429 00:34:04,835 --> 00:34:06,420 Yani nasıl oluyor da orada çalışıyorsun? 430 00:34:06,629 --> 00:34:08,130 Planları var! 431 00:34:08,297 --> 00:34:09,423 Şşşt! 432 00:34:09,674 --> 00:34:10,925 Öğreniyor. 433 00:34:12,301 --> 00:34:14,011 Bu iyi bir iş. 434 00:34:15,179 --> 00:34:16,973 Bu bir tavuk işi. 435 00:34:17,348 --> 00:34:19,976 İki dolarlık kredi, beş dolarlık kredi. 436 00:34:20,268 --> 00:34:21,435 Fıstık. 437 00:34:21,811 --> 00:34:22,770 Sence? 438 00:34:22,853 --> 00:34:24,105 Fıstık. 439 00:34:24,272 --> 00:34:26,649 5000 doları dene dostum. 440 00:34:26,774 --> 00:34:29,485 çünkü Bay Nazerman'ın yaptığı bu kasasına koymuş olmalı. 441 00:34:54,885 --> 00:34:56,220 O burada mı? 442 00:34:58,973 --> 00:35:01,475 Bu gece tekrar uyuyamaz mı Tessie? 443 00:35:01,559 --> 00:35:03,394 Buraya bu yüzden mi geldi? 444 00:35:03,936 --> 00:35:07,356 ölen arkadaşının karısına neşe getirmek için mi? 445 00:35:11,068 --> 00:35:12,945 Kapıyı kapat Tess. 446 00:35:17,575 --> 00:35:19,243 Kapıyı kapat 447 00:35:19,952 --> 00:35:22,079 ve beni ikinizden uzaklaştır. 448 00:35:24,040 --> 00:35:27,168 Beni ölüler diyarından uzaklaştır. 449 00:35:34,425 --> 00:35:37,762 Bizi asla affetmeyecek birlikte uyuduğunuz için Sol. 450 00:35:38,763 --> 00:35:41,974 Ona göre ben hâlâ Rubin'in karısıyım. 451 00:35:48,314 --> 00:35:49,607 Bal? 452 00:35:51,692 --> 00:35:53,069 Benden hoşlanıyorsun, öyle mi? 453 00:36:02,745 --> 00:36:05,581 - Tatlım, bunu neden yaptığını biliyor musun? - Hım-hım? 454 00:36:06,165 --> 00:36:08,584 Çünkü sen ve ben tatlım 455 00:36:09,043 --> 00:36:11,212 bu olduğunda, 456 00:36:11,295 --> 00:36:14,173 sen ve ben daha iyi bir şey olamayız. 457 00:36:30,815 --> 00:36:32,149 O uyuyor. 458 00:37:12,440 --> 00:37:14,442 O adam Nazerman… 459 00:37:15,735 --> 00:37:17,570 O bazı şeyleri biliyor. 460 00:37:19,447 --> 00:37:24,285 Bebeğim, ne kadar süreceğini merak ediyorum rehinci dükkanı açmak. 461 00:37:24,827 --> 00:37:27,788 Hey, sence 5000 mi? 462 00:37:28,497 --> 00:37:30,249 5000 mi sanıyorsun bebeğim? 463 00:37:32,001 --> 00:37:33,669 Evet. Olmalıdır. 464 00:37:34,587 --> 00:37:36,797 O parayı bulmana yardım edebilirim. 465 00:37:37,214 --> 00:37:39,008 Yapabilirim. Özel seanslar verebilirim 466 00:37:39,091 --> 00:37:41,010 ve patrona bölünme yok. 467 00:37:41,969 --> 00:37:44,847 Tatlım, bizi yapabilirim haftada fazladan 100 veya iki. 468 00:37:45,514 --> 00:37:47,433 Seninle içeri girebilirim. 469 00:37:47,516 --> 00:37:49,477 Sana ortak olabilirim. 470 00:37:50,644 --> 00:37:52,062 Bilirsin? 471 00:37:52,938 --> 00:37:54,982 Evet. Bu olabilir. 472 00:37:55,941 --> 00:37:57,318 Olabilir bebeğim. 473 00:37:58,360 --> 00:37:59,779 Göreceğiz. 474 00:38:04,241 --> 00:38:05,701 Bu senin oyunun mu yoksa benim oyunum mu? 475 00:38:06,035 --> 00:38:07,620 - Senin. - Bana ait. 476 00:38:24,970 --> 00:38:27,348 - Takvimi düzelteceğim. - Hayır. 477 00:38:30,768 --> 00:38:32,937 Bay Nazerman, iyi misiniz? 478 00:38:39,819 --> 00:38:40,986 Sen… 479 00:38:41,695 --> 00:38:44,740 Kötü görünüyorsun. 480 00:38:47,868 --> 00:38:50,496 Orada durma. Yapacak bir şeyler bulun. 481 00:38:52,540 --> 00:38:54,917 Devam et. Yapacak bir şeyler bulun. 482 00:39:05,594 --> 00:39:08,097 Hey amca, Bu radyo için bana ne kadar verdin, ha? 483 00:39:08,639 --> 00:39:10,349 Şimdi, bu küçük, eski radyo, dostum, 484 00:39:10,432 --> 00:39:12,351 Bir sürü ruble değerinde, dostum. 485 00:39:12,434 --> 00:39:13,853 Çok fazla meyve suyu var. 486 00:39:13,936 --> 00:39:17,231 Kısa dalga var, polis çağırıyor, tekneler var. 487 00:39:17,314 --> 00:39:20,734 Gecenin geç saatlerinde dostum, uzaya çıkıyorsun. 488 00:39:20,901 --> 00:39:22,736 Hadi amca, bana bir teklif yap. 489 00:39:22,820 --> 00:39:25,739 Bu yüz dolarlık bir radyo. 490 00:39:25,823 --> 00:39:27,032 Net bir tonu var. 491 00:39:27,116 --> 00:39:30,536 Oğlum, bu bir annenin eski zili kadar açık. 492 00:39:33,038 --> 00:39:34,456 Hadi bebeğim. 493 00:39:34,957 --> 00:39:37,001 Adama gücünü göster bebeğim. 494 00:39:37,084 --> 00:39:39,753 Onu patlat! Ona bu tondan biraz ver! 495 00:39:39,879 --> 00:39:42,548 Ah dostum. Sen radyo, sen anne! 496 00:39:43,674 --> 00:39:45,050 Sana 2 dolar vereceğim. 497 00:39:47,177 --> 00:39:49,054 Bana radyoyla saldırdın, öyle mi? 498 00:39:49,430 --> 00:39:50,890 Her zaman bundan daha iyi oynuyorsun! 499 00:39:50,973 --> 00:39:53,517 Sıcaktan dolayı olsa gerek biliyor musun? 500 00:39:53,601 --> 00:39:57,563 Sana ne diyeceğim. Bana 8 dolar verdin, öyle mi? 501 00:39:57,897 --> 00:40:01,317 Yani bu annemin radyosu. 502 00:40:01,400 --> 00:40:03,319 Sana 2 dolar vereceğimi söyledim. 503 00:40:04,028 --> 00:40:06,947 Hadi, 5 dolar, seni kan emici dolandırıcı! 504 00:40:07,031 --> 00:40:09,116 Seni para kapmacı ahmak! Beş! 505 00:40:09,450 --> 00:40:10,951 Hala aynı adreste mi yaşıyorsunuz? 506 00:40:13,954 --> 00:40:15,331 Ah dostum, ben... 507 00:40:15,414 --> 00:40:17,499 İki rubleyi alacağım dostum. 508 00:40:17,583 --> 00:40:19,919 Sen bana ikisini ver. Al onu. 509 00:40:36,769 --> 00:40:38,437 Özür dilerim Bay Nazerman. 510 00:40:38,729 --> 00:40:39,813 Ne için? 511 00:40:40,230 --> 00:40:42,358 O genç adamın sana söyledikleri için. 512 00:40:45,235 --> 00:40:47,947 Acını başka yerde sat, Bayan Birchfield. 513 00:40:49,740 --> 00:40:52,660 Buraya esas olarak özür dilemek için geldim. 514 00:40:52,993 --> 00:40:54,119 Ne için? 515 00:40:56,580 --> 00:40:57,790 Geçen gün düşüncesiz davrandım. 516 00:40:57,873 --> 00:41:01,585 Kendimi sana zorladım. Sinirlendim. 517 00:41:02,294 --> 00:41:05,005 Bütün hafta sonu beni rahatsız etti. 518 00:41:05,255 --> 00:41:08,050 Sanırım oldukça aptal olduğumu düşünüyorsun. 519 00:41:09,635 --> 00:41:11,011 Yine de buraya yürüyerek 520 00:41:11,095 --> 00:41:13,514 Kendimle mantıklı bir konuşma yaptım. 521 00:41:13,639 --> 00:41:15,557 Duymak ister misin? 522 00:41:15,891 --> 00:41:18,018 Ne kadar güzel olacağını düşünmüştüm 523 00:41:18,102 --> 00:41:20,604 eğer sen ve ben birlikte öğle yemeği yeseydik. 524 00:41:21,605 --> 00:41:25,025 Çarşamba gibi mi? Perşembe? 525 00:41:25,776 --> 00:41:27,194 Birkaç sandviç getireceğim. 526 00:41:27,277 --> 00:41:28,946 Onları parkta tutacağız. 527 00:41:29,029 --> 00:41:31,115 Kesinlikle şaka yapıyor olmalısın Bayan Birchfield. 528 00:41:33,283 --> 00:41:34,868 Hayır, değilim. 529 00:41:36,495 --> 00:41:37,955 Sizce de öyle değil mi? 530 00:41:38,038 --> 00:41:40,958 Hayır. Hayır. Lütfen aptalca konuşma. 531 00:41:41,041 --> 00:41:45,045 Bunu küçük düşürme. Özür dilemeye geldim. 532 00:41:48,882 --> 00:41:51,301 Yani özür dilemeye geldin ve... 533 00:41:52,886 --> 00:41:55,889 Özrünü kabul ediyorum. Şimdi beni affedin. 534 00:41:58,809 --> 00:42:00,769 Sizin için ne yapabilirim? 535 00:42:02,896 --> 00:42:04,064 Peki ne istiyorsun? 536 00:42:06,900 --> 00:42:08,861 Pırlanta nişan yüzüğüm. 537 00:42:09,653 --> 00:42:11,405 Borç almak istiyorum. 538 00:42:11,697 --> 00:42:12,740 Cam. 539 00:42:15,075 --> 00:42:16,326 Bardak? 540 00:42:23,667 --> 00:42:25,586 Gerçek olduğunu söyledi. 541 00:42:46,273 --> 00:42:47,816 Çarşamba mı perşembe mi? 542 00:42:51,528 --> 00:42:52,863 Ne? 543 00:42:53,655 --> 00:42:55,074 Parkta öğle yemeği. 544 00:42:55,157 --> 00:42:56,742 Çarşamba benim için daha iyi. 545 00:42:59,036 --> 00:43:02,122 Çarşamba, perşembe, nasıl istersen. 546 00:43:02,748 --> 00:43:05,292 Elbette. O zaman görüşürüz. 547 00:43:06,210 --> 00:43:07,461 İyi. İyi. 548 00:43:20,349 --> 00:43:22,392 Ders zamanı Bay Nazerman. 549 00:43:22,768 --> 00:43:24,186 Öğretme zamanı. 550 00:43:25,187 --> 00:43:27,940 En son bana altını öğretmiştin, değil mi? 551 00:43:28,315 --> 00:43:29,733 Bu gece bana ne öğreteceksin? 552 00:43:29,817 --> 00:43:32,194 Bu gece sana paranı biriktirmeyi öğreteceğim. 553 00:43:32,444 --> 00:43:36,031 Bunu yapacağım Bay Nazerman. Evet efendim. 554 00:43:36,115 --> 00:43:38,033 Şimdi, bu arada, 555 00:43:38,659 --> 00:43:41,120 İş öğreniyorum bir ustadan değil mi? 556 00:43:41,370 --> 00:43:44,081 Böylece bir şeyi öğrenmem gerekti: 557 00:43:44,164 --> 00:43:46,542 üzerinde düşündüğüm bir şey. 558 00:43:47,668 --> 00:43:50,462 Siz nasıl oluyorsunuz? İşe bu kadar doğal bir şekilde mi geldiniz? 559 00:43:50,546 --> 00:43:51,672 "Siz insanlar" mı? 560 00:43:54,800 --> 00:43:56,176 Anlıyorum. Evet. 561 00:43:57,970 --> 00:44:00,597 Anlıyorum. Anlıyorum. Sen… 562 00:44:01,598 --> 00:44:04,810 Sırrı öğrenmek istiyorsun başarımızın. Bu doğru mu? 563 00:44:05,769 --> 00:44:07,813 Elbette. Sana öğreteceğim. 564 00:44:08,772 --> 00:44:11,567 Her şeyden önce bir dönemle başlarsınız birkaç bin yıllık 565 00:44:11,650 --> 00:44:13,777 hangi sıradasın seni ayakta tutacak hiçbir şey yok 566 00:44:13,861 --> 00:44:15,112 ama büyük bir sakallı efsane. 567 00:44:15,195 --> 00:44:18,699 Hayır dostum, arazin yok kendi telefonunu aramak için, 568 00:44:18,782 --> 00:44:20,033 yiyecek yetiştirmek veya avlanmak. 569 00:44:20,117 --> 00:44:21,160 Hiçbir şeyin yok. 570 00:44:21,243 --> 00:44:22,953 Hiçbir zaman yeterince uzun süre bir yerde kalmıyorsun 571 00:44:23,036 --> 00:44:25,956 bir coğrafyaya, orduya ya da toprak efsanesine sahip olmak. 572 00:44:26,290 --> 00:44:28,041 Sahip olduğun tek şey küçük bir beyin. 573 00:44:28,417 --> 00:44:31,503 Biraz beyin ve büyük bir sakallı efsane 574 00:44:31,587 --> 00:44:33,505 seni ayakta tutmak ve ikna etmek 575 00:44:33,589 --> 00:44:34,882 sen öylesin… 576 00:44:35,048 --> 00:44:38,343 Özel… Yoksullukta bile. 577 00:44:39,344 --> 00:44:41,889 Ama bu… 578 00:44:44,474 --> 00:44:45,893 Bu küçük beyin… 579 00:44:46,518 --> 00:44:48,312 Gerçek anahtar bu, görüyorsunuz. 580 00:44:49,438 --> 00:44:51,940 Bu küçük beyinle, dışarı çıkıp bir parça kumaş satın alırsın. 581 00:44:52,024 --> 00:44:53,442 O kumaşı ikiye böl. 582 00:44:53,525 --> 00:44:55,402 Bir kuruşa daha sat ödediğinden daha fazla. 583 00:44:55,485 --> 00:44:58,405 Sonra dışarı çıkıp başka bir bez alırsın. Üç parçaya bölün. 584 00:44:58,488 --> 00:45:00,490 Üç kuruş karla sat. 585 00:45:00,574 --> 00:45:03,952 Ancak bu süre zarfında asla boyun eğmemelisin 586 00:45:04,369 --> 00:45:06,747 fazladan satın almak masa için bir parça ekmek 587 00:45:06,830 --> 00:45:08,624 veya bir çocuk için bir oyuncak. HAYIR! 588 00:45:08,707 --> 00:45:10,417 Derhal tükenmelisiniz 589 00:45:10,500 --> 00:45:12,836 ve kendine gel daha da büyük bir kumaş parçası. 590 00:45:12,920 --> 00:45:15,631 Yani bu işlemi defalarca tekrarlıyorsunuz, 591 00:45:15,714 --> 00:45:17,633 ve aniden bir şey keşfedersiniz. 592 00:45:17,758 --> 00:45:19,468 Artık hiçbir arzun yok, 593 00:45:19,551 --> 00:45:22,554 toprağı kazmaya yönelik herhangi bir cazibe, yiyecek yetiştirmek 594 00:45:22,638 --> 00:45:25,224 ya da sınırsız araziye bak ve onu kendin olarak adlandır. 595 00:45:25,307 --> 00:45:27,851 Hayır, hayır. Sen durmadan devam et, 596 00:45:27,935 --> 00:45:30,812 bu sürecin yüzyıllar boyunca tekrarlanması, defalarca. 597 00:45:30,896 --> 00:45:33,106 Ve aniden büyük bir keşif yaparsınız. 598 00:45:33,398 --> 00:45:34,983 Ticari bir mirasınız var. 599 00:45:35,108 --> 00:45:36,401 Sen bir tüccarsın. 600 00:45:36,485 --> 00:45:37,861 Bir tefeci olarak biliniyorsun. 601 00:45:37,945 --> 00:45:39,363 gizli kaynaklara sahip bir adam, 602 00:45:39,446 --> 00:45:41,031 bir cadı, bir tefeci, 603 00:45:41,114 --> 00:45:43,909 bir parlaklık, bir taklit ve bir kike! 604 00:45:52,042 --> 00:45:54,461 Siz gerçekten bir öğretmensiniz Bay Nazerman. 605 00:45:56,922 --> 00:45:58,382 Sen gerçekten… 606 00:45:59,258 --> 00:46:00,884 Gerçekten en iyisi. 607 00:46:03,011 --> 00:46:04,638 - İsa mı? - Evet? 608 00:46:11,186 --> 00:46:12,396 Bay Nazerman? 609 00:46:35,002 --> 00:46:36,837 Elbette. Ben çok iyi bir çocuğum. 610 00:46:36,920 --> 00:46:38,213 Ben iyi bir çocuğum. 611 00:46:40,716 --> 00:46:42,718 Tamam aferin oğlum. "Aferin oğlum" de. 612 00:46:45,387 --> 00:46:46,471 İyi çocuk. 613 00:46:53,020 --> 00:46:55,814 İyi çocuk. "Aferin oğlum" de. 614 00:46:55,897 --> 00:46:57,649 - İyi. - İyi... 615 00:46:57,733 --> 00:46:59,192 - Oğlum. - Erkek çocuk. 616 00:46:59,276 --> 00:47:00,861 Sağ. ben… 617 00:47:01,528 --> 00:47:02,696 Ben "bir"... 618 00:47:02,779 --> 00:47:05,407 Güzel bir... "Ben öyleyim." Am. ben… 619 00:47:05,490 --> 00:47:07,951 - Ben "bir"... - İyi bir… 620 00:47:09,328 --> 00:47:12,164 - İyi bir çocuk. - İyi bir çocuk. 621 00:47:14,541 --> 00:47:16,752 - Nazerman… - Artık ona bakamıyorum bile. 622 00:47:16,835 --> 00:47:18,128 Kızarmaya başlıyorum. 623 00:47:18,211 --> 00:47:20,088 Leipzig'li Nazerman. 624 00:47:20,881 --> 00:47:21,965 Bak, Tessie... 625 00:47:23,717 --> 00:47:24,926 Histerik bir kadın olmayın. 626 00:47:25,010 --> 00:47:28,055 Hiçbirimiz bir şey yapmadık kendimizi suçlu hissetmemiz gereken bir durum. 627 00:47:30,182 --> 00:47:32,017 Gidip onu görsen iyi olur. 628 00:47:33,310 --> 00:47:34,978 Ben de Auschwitz'deydim. 629 00:47:35,103 --> 00:47:36,813 Canlı çıktım. 630 00:47:39,483 --> 00:47:41,693 Ölü çıktın. 631 00:47:43,028 --> 00:47:44,780 sana biraz kahve alacağım dışarı çıktığında. 632 00:47:44,863 --> 00:47:46,031 Evet. Evet. 633 00:48:21,566 --> 00:48:22,859 Suçluluk. 634 00:48:23,985 --> 00:48:27,072 Ve işte burada. Kendini hayatta bulmanın suçluluğu. 635 00:48:28,198 --> 00:48:32,035 Ve böylece kendini sarıyorsun bir nevi kefen içinde 636 00:48:33,120 --> 00:48:35,330 ve ölümün onurunu paylaştığınızı hissediyorum 637 00:48:35,414 --> 00:48:37,374 gerçekten ölenlerle. 638 00:48:38,834 --> 00:48:40,293 Söyle bana… 639 00:48:41,086 --> 00:48:45,966 Hiç kan akıyor mu içinden, Sol Nazerman mı? 640 00:48:47,175 --> 00:48:49,678 Acıyı hissedebiliyor musun? 641 00:48:54,141 --> 00:48:56,435 - Hayır. - Sen sahtesin. 642 00:48:58,145 --> 00:49:00,897 Nefes alıyorsun, yemek yiyorsun, yürüyorsun. 643 00:49:01,148 --> 00:49:02,774 Para kazanıyorsun. 644 00:49:03,567 --> 00:49:05,777 Bir hayal alırsın ve bir dolar verirsin… 645 00:49:07,070 --> 00:49:08,989 Ve hiç umut verme. 646 00:49:09,698 --> 00:49:10,740 Hayatta kalıyorum. 647 00:49:10,824 --> 00:49:11,992 Hayatta kalmak? 648 00:49:12,200 --> 00:49:15,537 Bir korkağın hayatta kalması, hem de ne pahasına olursa olsun! 649 00:49:16,037 --> 00:49:18,832 Aşk yok. Tutku yok. 650 00:49:18,957 --> 00:49:21,126 Acıma yok! Ölü! 651 00:49:21,209 --> 00:49:23,879 Sol Nazerman, yürüyen ölüler! 652 00:49:41,980 --> 00:49:43,565 Bugün Çarşamba. 653 00:49:48,111 --> 00:49:49,696 Evet, yani bugün Çarşamba. 654 00:49:51,156 --> 00:49:53,283 Birlikte öğle yemeği yiyecektik. 655 00:49:53,867 --> 00:49:56,369 Aslında günü kendiniz belirliyorsunuz. 656 00:49:57,370 --> 00:49:58,747 Unutmuş muydun? 657 00:50:01,500 --> 00:50:02,626 Evet, korkarım yaşadım. 658 00:50:02,709 --> 00:50:04,753 Önemli değil. 659 00:50:05,378 --> 00:50:06,755 İşte buradayım. 660 00:50:09,883 --> 00:50:12,761 Bayan Birchfield, Sana karşı dürüst olmam gerektiğini hissediyorum. 661 00:50:12,844 --> 00:50:15,639 Seni başarısızlığa uğratmak istemiyorum, 662 00:50:15,722 --> 00:50:18,391 ama ilginizi hoş karşılamıyorum. 663 00:50:27,484 --> 00:50:30,278 Bir toplama kampındaydın, değil miydin? 664 00:50:31,071 --> 00:50:32,739 Bu seni ilgilendirmiyor. 665 00:50:49,548 --> 00:50:51,841 Benim hakkımda biraz duymak ister misin? 666 00:50:52,926 --> 00:50:54,135 Gerçekten önemli değil. 667 00:50:54,219 --> 00:50:56,513 Hayır, bunu söylediğinde sana inanmıyorum. 668 00:50:58,181 --> 00:50:59,808 Ben küçük bir kızken, 669 00:50:59,891 --> 00:51:03,937 Şişman ve sevimliydim ve herkes beni sevdi. 670 00:51:05,855 --> 00:51:08,733 Oğlanlar düşünürdü Harika bir spordum. 671 00:51:08,817 --> 00:51:11,027 Bazılarını hatırlıyorum hatta bana ciddiyetle söyledi 672 00:51:11,111 --> 00:51:14,197 onlara kız kardeşlerini hatırlattım. 673 00:51:15,198 --> 00:51:17,867 Peki, bu tuhaf kategoride, 674 00:51:17,951 --> 00:51:20,412 Birçok partiye gittim ve bir sürü arkadaşım vardı 675 00:51:20,495 --> 00:51:21,955 ve yanlış bir şey yoktu. 676 00:51:23,748 --> 00:51:26,334 Ta ki bir gün keşfedene kadar edindiğim… 677 00:51:28,336 --> 00:51:30,255 çok dayanılmaz bir hastalık... 678 00:51:32,007 --> 00:51:33,383 Yalnızlık. 679 00:51:39,431 --> 00:51:42,892 Bir gün genç bir adam varmış. 680 00:51:43,351 --> 00:51:45,395 Aşık olduk. 681 00:51:45,729 --> 00:51:47,439 Biz evlendik. 682 00:51:48,064 --> 00:51:49,524 O öldü. 683 00:51:52,152 --> 00:51:53,486 Böyle. 684 00:51:55,989 --> 00:51:57,949 Kalbi durdu. 685 00:51:58,658 --> 00:52:01,161 Ve yalnızlığın farkına vardım 686 00:52:01,244 --> 00:52:03,580 normal bir durumdur. 687 00:52:06,833 --> 00:52:08,460 Çoğu insan için. 688 00:52:08,627 --> 00:52:10,420 Sevgili Bayan Birchfield, 689 00:52:10,503 --> 00:52:12,881 ne kadar dokunaklı bir şekilde safsın. 690 00:52:14,299 --> 00:52:16,926 Yalnızlığı keşfettin! 691 00:52:17,010 --> 00:52:20,680 Bunu öğrendin dünya adaletsiz ve zalimdir. 692 00:52:22,932 --> 00:52:25,769 Sana bir şey söyleyeyim. sevgili sosyolog 693 00:52:25,852 --> 00:52:28,271 bir dünya olduğunu seninkinden farklı, 694 00:52:28,396 --> 00:52:32,025 çok farklı ve içindeki insanlar başka türdendir. 695 00:52:33,318 --> 00:52:36,863 Şimdi sana bir soru soruyorum. 696 00:52:38,365 --> 00:52:39,866 Ne biliyorsun? 697 00:52:42,452 --> 00:52:44,287 Sanırım derinliğimi aştım. 698 00:52:44,412 --> 00:52:46,915 Ben de öyle derdim. 699 00:52:46,998 --> 00:52:48,708 Ama bana ne oldu… 700 00:52:48,792 --> 00:52:49,751 Hiçbir şey değil. 701 00:52:51,336 --> 00:52:52,337 HAYIR! 702 00:52:53,588 --> 00:52:54,839 Öyle değil. 703 00:52:56,591 --> 00:52:58,468 Seni bu kadar acı yapan ne? 704 00:52:58,551 --> 00:53:01,930 Acı? Hayır Bayan Birchfield. 705 00:53:02,013 --> 00:53:03,431 Acı değilim. 706 00:53:03,515 --> 00:53:06,434 Hayır, bu bir milyon yıl önce yanımdan geçti. 707 00:53:06,935 --> 00:53:08,436 Ben öfkesi olmayan bir adamım. 708 00:53:08,520 --> 00:53:09,938 İntikam arzum yok 709 00:53:10,021 --> 00:53:11,272 bana yapılanlar için. 710 00:53:11,356 --> 00:53:14,693 Duygulardan kaçtım. Kendi içimde güvendeyim. 711 00:53:15,652 --> 00:53:18,321 Tek isteğim ve isteğim huzur ve sessizlik. 712 00:53:18,405 --> 00:53:19,447 Neden bulamadın? 713 00:53:19,531 --> 00:53:21,783 Çünkü senin gibi insanlar bana izin vermeyecek! 714 00:53:23,993 --> 00:53:27,497 Bayan Birchfield, öğleden sonrayı çok sıkıcı hale getirdin 715 00:53:27,580 --> 00:53:29,958 sürekli arayışınızla bir cevap için. 716 00:53:31,376 --> 00:53:32,585 Ve bir şey daha. 717 00:53:33,753 --> 00:53:37,549 Lütfen… Hayatımdan uzak dur. 718 00:54:00,989 --> 00:54:02,574 Bunu yapmamalıydın. 719 00:54:03,491 --> 00:54:04,993 Sorun nedir amca? 720 00:54:05,076 --> 00:54:06,578 Çarşamba günlerini sevmiyor musun? 721 00:54:07,537 --> 00:54:09,497 Ona dokunmamalıydın. 722 00:54:10,457 --> 00:54:12,000 Neyse, bitti. 723 00:54:13,501 --> 00:54:15,503 Patron bunları imzalamanı istiyor. 724 00:54:17,088 --> 00:54:18,757 Bugün hiçbir belge imzalanmayacak. 725 00:54:18,840 --> 00:54:20,133 Bak, belki anlamıyorsun. 726 00:54:20,216 --> 00:54:23,094 Seni çok iyi anlıyorum. Bugün hiçbir belge imzalanmadı dedim. 727 00:54:23,178 --> 00:54:24,679 Bırak onları ama hiçbir kağıt imzalanmıyor. 728 00:54:24,763 --> 00:54:25,847 Patron gitmiyor… 729 00:54:25,930 --> 00:54:27,807 Bugün hiçbir belge imzalanmayacak dedim! 730 00:54:30,769 --> 00:54:31,811 Tamam aşkım. 731 00:54:36,816 --> 00:54:38,985 Siz sert bir adamsınız Bay Nazerman. 732 00:54:39,986 --> 00:54:41,362 Yani, sert görünüyor ama... 733 00:54:41,446 --> 00:54:43,406 Neden kendi işine bakmıyorsun? 734 00:55:07,138 --> 00:55:08,389 Bilirsin… 735 00:55:09,057 --> 00:55:11,559 Böyle göründüğünde beni endişelendiriyorsun Sayın Nazerman. 736 00:55:22,737 --> 00:55:24,906 Senin sorunun ne? 737 00:55:28,618 --> 00:55:29,619 Hım? 738 00:55:30,620 --> 00:55:31,996 Bilmiyorum. 739 00:55:32,455 --> 00:55:36,334 İyi günler, Bay. Nazerman. 740 00:55:36,543 --> 00:55:39,879 Bay Nazerman, birkaç gündür 741 00:55:39,963 --> 00:55:43,675 fikir vermeye çalıştım 742 00:55:43,925 --> 00:55:47,679 bir çeşit şekil, bir desen. 743 00:55:47,762 --> 00:55:50,265 Şimdi, Bay… 744 00:55:50,348 --> 00:55:53,685 Sokrates... Sokrates'in kendisi 745 00:55:53,768 --> 00:55:57,689 tam sınırdaydı drama, değil mi? 746 00:55:58,022 --> 00:56:00,817 Evet, Baudelaire'e bakın. 747 00:56:00,900 --> 00:56:05,321 Baudelaire ve tüm tuhaflıkları, kutsal mistisizm. 748 00:56:05,530 --> 00:56:07,156 Ve kim bilir? Belki Marquis de… 749 00:56:07,240 --> 00:56:08,366 Tam olarak neydi o 750 00:56:08,449 --> 00:56:10,910 Rehin vermeye mi geldiniz Bay Smith? 751 00:56:11,911 --> 00:56:14,831 Piyon? Ah, elbette. Rehin vermek. 752 00:56:14,914 --> 00:56:16,541 Ben getirdim… 753 00:56:17,250 --> 00:56:18,626 ben... 754 00:56:19,586 --> 00:56:20,879 Bir yerde vardı. 755 00:56:20,962 --> 00:56:23,840 Sadece hareketsiz dur. Bir dakika hareketsiz durun. 756 00:56:25,675 --> 00:56:27,468 Şimdi düşün. 757 00:56:27,552 --> 00:56:31,681 Hayatında sadece bir kez olsun, rasyonel olmaya çalışın ve doğru düşünün 758 00:56:31,764 --> 00:56:33,808 buraya rehin vermek için geldiğin şey. 759 00:56:35,602 --> 00:56:36,644 ben... 760 00:56:39,647 --> 00:56:40,690 Hiçbir şey. 761 00:56:43,151 --> 00:56:45,528 Getirecek hiçbir şeyim yoktu. 762 00:56:49,574 --> 00:56:50,617 ben... 763 00:56:54,871 --> 00:56:57,582 Seninle konuşmayı özleyeceğim. 764 00:57:09,677 --> 00:57:11,971 Böyle yaratıkları var eden şey nedir? 765 00:57:18,186 --> 00:57:20,146 Ona neden "yaratık" dedin? 766 00:57:21,272 --> 00:57:22,982 Siyah olduğu için mi? 767 00:57:29,781 --> 00:57:31,366 Hayır, siyah olduğu için değil. 768 00:57:31,449 --> 00:57:34,702 Onun ne olduğu umurumda değil. Ayrımcı değilim, mezhepçi değilim. 769 00:57:35,078 --> 00:57:36,829 Siyah, beyaz veya sarı, hepsi eşit… 770 00:57:36,913 --> 00:57:37,997 Aynı şekilde ne? 771 00:57:38,081 --> 00:57:40,041 Pislik. Reddediyor. 772 00:57:44,087 --> 00:57:46,756 Siz çok sert bir adamsınız Bay Nazerman. 773 00:57:49,592 --> 00:57:50,969 Demek istediğim, sonuçta 774 00:57:51,052 --> 00:57:52,845 onlar Tanrı'nın çocuklarıdır. 775 00:57:53,137 --> 00:57:54,263 Değil mi? 776 00:57:55,348 --> 00:57:56,975 Tanrıya inanıyor musun Ortiz? 777 00:57:58,726 --> 00:58:00,561 Bilmiyorum Bay Nazerman. 778 00:58:02,480 --> 00:58:03,898 Ama sen Tanrı'ya inanıyorsun. 779 00:58:04,941 --> 00:58:06,359 ve bunun hakkında kitap yapıyorum. 780 00:58:06,442 --> 00:58:10,947 Tanrıya, sanata veya bilime inanmıyorum 781 00:58:11,030 --> 00:58:14,075 ya da gazeteler ya da siyaset ya da felsefe. 782 00:58:14,534 --> 00:58:18,037 Peki, o zaman Sayın Öğretmen... 783 00:58:19,789 --> 00:58:23,042 İnandığın hiçbir şey yok mu? 784 00:58:23,626 --> 00:58:24,877 Para. 785 00:58:25,503 --> 00:58:26,713 Elbette. 786 00:58:27,922 --> 00:58:31,884 Sonra bana öğretiyorsun O halde para Bay Nazerman. 787 00:58:32,260 --> 00:58:34,387 Pekala Bay Ortiz. 788 00:58:34,470 --> 00:58:35,763 Şimdi buraya gel. 789 00:58:41,310 --> 00:58:44,230 Öncelikle para artabilir veya değerinde azalma. 790 00:58:44,647 --> 00:58:46,858 İkincisi, para risklidir, ama belirli bir anda, 791 00:58:46,941 --> 00:58:49,402 insanın değeri hakkında bir fikri var. 792 00:58:49,861 --> 00:58:52,030 Üçüncüsü, para size birçok şey satın alabilir… 793 00:58:52,113 --> 00:58:53,781 Konfor, lüks, acıdan kurtulma, 794 00:58:53,865 --> 00:58:55,491 bazen hayatın kendisi bile 795 00:58:55,575 --> 00:58:57,660 ve şimdi beni dinle, 796 00:58:58,995 --> 00:59:00,747 ve çok dikkatli dinliyorsun. 797 00:59:00,955 --> 00:59:03,124 Işık hızının yanında, Einstein'ın söylediği 798 00:59:03,207 --> 00:59:05,084 evrendeki tek mutlaktır, 799 00:59:05,168 --> 00:59:07,587 sadece bundan ikincisi, Parayı sıralıyorum! 800 00:59:11,716 --> 00:59:12,925 Peki... 801 00:59:14,761 --> 00:59:17,430 Bana inanıyorsun bilmeniz gereken tek şey bu. 802 00:59:20,308 --> 00:59:21,684 Hayat bundan mı ibaret? 803 00:59:21,768 --> 00:59:23,561 Hayat bundan ibarettir. 804 00:59:24,437 --> 00:59:27,982 Yani her şey para mı? 805 00:59:28,441 --> 00:59:30,193 Para her şeydir. 806 00:59:42,371 --> 00:59:44,665 Sonra görüşürüz Bay Nazerman. 807 01:00:06,604 --> 01:00:08,064 Lütfen, lütfen? 808 01:00:08,189 --> 01:00:10,733 Lütfen, lütfen beni dinle. 809 01:00:12,902 --> 01:00:15,238 Tatlım, sana parayı bulabilirim. 810 01:00:15,696 --> 01:00:17,990 Satabileceğim bazı hediyelerim var. 811 01:00:18,074 --> 01:00:20,493 Müşterilerden ekstralar. Bilirsin. 812 01:00:21,869 --> 01:00:24,080 Bebeğim, diğerlerine ihtiyacın yok. 813 01:00:24,914 --> 01:00:27,500 Tangee ve Buck, çoğu da Robinson... 814 01:00:27,583 --> 01:00:29,210 Sadece zehirlerler. 815 01:00:31,170 --> 01:00:34,590 Bebeğim, senin için hiçbir şey yapmıyorlar sana zarar vermez. 816 01:00:36,551 --> 01:00:38,970 Lütfen, lütfen, izin verin ben de katılayım. 817 01:00:39,053 --> 01:00:41,264 Senin için alabilirim. Yapabileceğimi biliyorum. 818 01:00:42,098 --> 01:00:45,226 Para. Para. 819 01:00:46,144 --> 01:00:47,311 Bütün mesele bu. 820 01:00:47,395 --> 01:00:48,479 Elbette. 821 01:00:49,230 --> 01:00:51,899 Elbette tatlım. sadece onlara geri dönmek yok. 822 01:00:53,693 --> 01:00:56,571 Ah bebeğim... Sadece seni düşünüyorum. 823 01:00:57,363 --> 01:00:59,782 Lanet ganimet. Onu alacağım. 824 01:00:59,866 --> 01:01:01,868 Onu alacağım ve hemen! 825 01:01:20,678 --> 01:01:23,598 Chico! Gelmek. Oturmak. 826 01:01:32,773 --> 01:01:35,026 Neden bize katılmıyorsun? 827 01:01:37,528 --> 01:01:39,363 Yapmam gereken bazı şeyler var. 828 01:01:39,864 --> 01:01:40,990 Ah? 829 01:01:56,422 --> 01:01:57,840 Ne düşünüyorum biliyor musun? 830 01:01:58,549 --> 01:02:00,259 sanırım aklında bir şey var 831 01:02:00,343 --> 01:02:01,844 hakkında konuşmak istiyorsun, 832 01:02:02,178 --> 01:02:04,639 yoksa burada olmazdın ilk etapta. 833 01:02:04,722 --> 01:02:07,975 Seninle aşk yaşamamı istiyorsun Konuşmadan biraz önce. 834 01:02:08,476 --> 01:02:10,436 Dinle, beni duydun Tangee. 835 01:02:11,229 --> 01:02:12,939 Söyleyecek hiçbir şeyim yok, anladın mı? 836 01:02:13,356 --> 01:02:14,941 Sadece düşünmem lazım. 837 01:02:15,566 --> 01:02:17,568 Yapmam gereken bir sürü şey var. 838 01:02:17,693 --> 01:02:19,070 Elbette. 839 01:02:19,654 --> 01:02:21,489 Kimse sana baskı yapmıyor. 840 01:02:23,991 --> 01:02:25,076 Ve eğer… 841 01:02:25,243 --> 01:02:27,787 Herhangi bir şey yapmaya karar verirsem, 842 01:02:28,412 --> 01:02:30,998 o zaman hamleleri söyleyen kişi ben olmalıyım. 843 01:02:31,082 --> 01:02:33,042 Bunun için seni düşündük. 844 01:02:34,126 --> 01:02:35,753 Ve eğer işler yolunda giderse, 845 01:02:35,836 --> 01:02:37,255 eğer diyorum ki… 846 01:02:38,464 --> 01:02:40,132 Ateş edilmeyecek. 847 01:02:40,758 --> 01:02:44,804 Tamam dostum. Bir parçaya ihtiyacın var ama sadece gösteri için 848 01:02:44,887 --> 01:02:47,431 çünkü ateş etmek zahmetlidir. Bu aptalca. 849 01:02:47,515 --> 01:02:50,685 Onsuz da yapabiliriz. Ne olursa olsun, anladın mı? 850 01:02:57,775 --> 01:03:00,027 Eğer onunla devam etmeye karar verirsem, 851 01:03:00,111 --> 01:03:01,237 eğer… 852 01:03:02,154 --> 01:03:04,407 Ne zaman ve nasıl olduğunu söylüyorum. 853 01:03:05,032 --> 01:03:06,158 Eğer. 854 01:03:24,427 --> 01:03:26,429 Rehin vermem gereken bazı şeyler var. 855 01:03:39,233 --> 01:03:40,985 Bununla başlayacağız. 856 01:03:41,944 --> 01:03:43,321 Bu pahalı bir madalyon. 857 01:03:43,404 --> 01:03:46,282 Bununla dalga geçmenin anlamı yok. Altın. 858 01:03:46,907 --> 01:03:48,826 Bunun için sana 20 dolar vereceğim. 859 01:03:48,909 --> 01:03:50,953 20 dolar mı? En az 100 değerinde. 860 01:03:51,078 --> 01:03:52,496 Belki öyledir ama bana göre değil. 861 01:03:52,580 --> 01:03:54,373 Bu madalyon bir hediyeydi, bir hediye 862 01:03:54,457 --> 01:03:56,876 özel bir oturum için bir adamdan. 863 01:03:57,918 --> 01:03:59,462 Tefeci… 864 01:04:01,339 --> 01:04:04,133 Bunu senin elinde beni dövülmüş yaşlı bir kadın yapmak için. 865 01:04:07,094 --> 01:04:08,929 Bunu sana söyleten ne? 866 01:04:11,349 --> 01:04:14,310 Çünkü eğer patronum öğrenirse Özel olarak uğraşıyorum... 867 01:04:15,936 --> 01:04:18,898 Böyle bir şey için hareketsiz durmuyor, 868 01:04:19,815 --> 01:04:21,776 yani eğer ona ulaşmak olsaydı, 869 01:04:22,651 --> 01:04:24,570 beni vaktinden önce yaşlandırırdı. 870 01:04:32,828 --> 01:04:33,829 Merhaba. 871 01:04:34,455 --> 01:04:36,457 Mendel öldü. 872 01:04:38,417 --> 01:04:40,211 Babam öldü. 873 01:04:42,004 --> 01:04:44,006 Az önce söylediklerimi duydun mu? 874 01:04:46,759 --> 01:04:48,719 Evet, ne dediğini duydum, evet. 875 01:04:48,928 --> 01:04:49,970 Şey... 876 01:04:51,847 --> 01:04:53,265 Bir dakika. 877 01:05:05,486 --> 01:05:07,405 Şunu kapatır mısın lütfen? 878 01:05:10,241 --> 01:05:11,409 Merhaba. 879 01:05:12,660 --> 01:05:14,328 Babam öldü. 880 01:05:17,081 --> 01:05:18,666 Ne yapacağım Sol? 881 01:05:20,835 --> 01:05:22,962 Peki, onu gömeceksin. Yapacak başka bir şey yok. 882 01:05:23,337 --> 01:05:24,422 Hiçbir şey mi yok? 883 01:05:24,505 --> 01:05:26,257 Hiçbir şey. Hiç bir şey. 884 01:05:28,342 --> 01:05:30,970 Böyle konuştuğunda insan değilsin. 885 01:05:31,137 --> 01:05:33,639 Gelip seninle ağlamamı ister misin? 886 01:05:33,722 --> 01:05:34,682 Evet. 887 01:05:34,807 --> 01:05:36,100 Ağlamanın canı cehenneme. 888 01:05:39,103 --> 01:05:41,063 Bana yardım edecek birine ihtiyacım var. 889 01:05:41,272 --> 01:05:43,524 Şimdi gelemem. Mağazadan çıkamıyorum. 890 01:05:43,774 --> 01:05:45,109 Mağaza. 891 01:05:45,192 --> 01:05:49,196 Büyük, önemli bir mağaza. 892 01:05:49,613 --> 01:05:51,449 Paranın nereden geldiğini sanıyorsun? 893 01:05:51,532 --> 01:05:54,702 Babanın cesedini alamazsın mağaza için değilse yere. 894 01:05:57,955 --> 01:05:59,623 Babam öldü. 895 01:06:00,791 --> 01:06:02,751 Babam öldü. 896 01:06:02,918 --> 01:06:04,503 İstediğin buydu, değil mi? 897 01:06:23,230 --> 01:06:25,065 Ben iyiyim, tefeci. 898 01:06:27,651 --> 01:06:29,028 Gerçekten iyiyim. 899 01:06:31,405 --> 01:06:34,283 Senin bilmediğin şeyleri biliyorum daha önce hayalini bile kurmamıştım. 900 01:06:38,662 --> 01:06:41,040 Sadece 20 dolar daha. 901 01:06:43,167 --> 01:06:44,585 Seni mutlu ediyorum. 902 01:06:44,835 --> 01:06:46,587 Hiç tanımadığın gibi. 903 01:06:50,799 --> 01:06:52,635 Sana ne kadar güzel olduğumu göstereceğim. 904 01:07:03,395 --> 01:07:05,022 Bu konuda hiçbir şey söyleme, duydun mu? 905 01:07:05,105 --> 01:07:08,108 Hiç bir şey. Dediğim gibi 906 01:07:08,692 --> 01:07:11,820 eğer patronum öğrenirse Özel olarak uğraşıyordum… 907 01:07:11,904 --> 01:07:14,073 O yüzden Rodriguez'e hiçbir şey söyleme. Duydun mu? 908 01:07:14,323 --> 01:07:15,574 Rodriguez mi? 909 01:07:16,283 --> 01:07:19,119 Rodriguez... Büyük adam... 910 01:07:19,203 --> 01:07:20,579 Patron. 911 01:07:21,205 --> 01:07:22,873 Harlem'in en büyüğü. 912 01:07:24,416 --> 01:07:25,918 Yani... 913 01:07:27,753 --> 01:07:29,171 Rodriguez için mi çalışıyorsun? 914 01:07:30,047 --> 01:07:31,131 Ah evet. 915 01:07:31,799 --> 01:07:34,009 Ateşte bir sürü demir var. 916 01:07:35,261 --> 01:07:36,804 O güçlü bir adam, 917 01:07:37,805 --> 01:07:40,099 yani daha iyi eğer ona hiçbir şey söylemezsen. 918 01:07:43,102 --> 01:07:45,354 Ama kendime biraz para bulmam lazım. 919 01:07:48,065 --> 01:07:49,275 Bakmak. 920 01:07:51,819 --> 01:07:52,945 Bakmak. 921 01:07:55,322 --> 01:07:58,409 İşte bu. Bakmak. 922 01:08:05,374 --> 01:08:06,417 Bakmak. 923 01:09:44,348 --> 01:09:45,474 Bak. 924 01:09:48,394 --> 01:09:51,188 İşte bu. Bakın! 925 01:09:54,942 --> 01:09:56,777 Bakmanın size hiçbir maliyeti yok. 926 01:10:02,741 --> 01:10:06,412 İşte bu. Sadece bakın. 927 01:10:09,456 --> 01:10:10,541 Bak. 928 01:10:20,759 --> 01:10:21,677 Bak. 929 01:11:07,389 --> 01:11:10,434 Sana söyleyemem Nazerman. bunu nasıl da sabırsızlıkla bekliyordum. 930 01:11:12,102 --> 01:11:14,563 İletişim kurduğum kişiler… 931 01:11:15,689 --> 01:11:16,982 Aptal kafalılar bunlar. 932 01:11:18,692 --> 01:11:21,612 Geçmişin var. Gerçek olan. 933 01:11:22,738 --> 01:11:25,157 Ben hiçbir zaman düzenli bir eğitim almadım, 934 01:11:25,240 --> 01:11:28,494 ama bazı şeylere karşı bir hislerim var. 935 01:11:29,787 --> 01:11:30,913 Sen… 936 01:11:31,747 --> 01:11:34,666 benim için hoş bir tempo değişikliği. 937 01:11:41,715 --> 01:11:42,800 Söyle… 938 01:11:43,300 --> 01:11:46,970 Eğer tek istediğin buraya gelmek olsaydı ve bak, sana bir resim gönderebilirdim. 939 01:12:02,027 --> 01:12:03,403 Tamam ortak... 940 01:12:05,030 --> 01:12:06,406 Senin sığırın ne? 941 01:12:06,865 --> 01:12:09,868 Benim sokağımın aşağısındaki genelev. Sahip misin? 942 01:12:10,035 --> 01:12:11,453 Almaya çalışmazsın… 943 01:12:11,537 --> 01:12:13,539 Burası senin genelevin, değil mi? 944 01:12:14,873 --> 01:12:16,333 Öyle olduğunu varsayalım, sonra ne olacak? 945 01:12:16,542 --> 01:12:19,002 senin paranı istemiyorum eğer oradan geliyorsa. 946 01:12:19,545 --> 01:12:21,922 - Tekrar söyle. - Paranı istemediğimi söyledim 947 01:12:22,005 --> 01:12:23,966 eğer oradan geliyorsa. 948 01:12:24,591 --> 01:12:26,468 - Neden? - Buradan gelen para 949 01:12:26,552 --> 01:12:27,845 pislik ve korku! 950 01:12:27,928 --> 01:12:29,972 İşte olan budur, Profesör. 951 01:12:31,014 --> 01:12:32,099 Sonra… 952 01:12:33,517 --> 01:12:36,478 Artık yapamayız daha fazla yapılacak bir şey var mı? 953 01:12:36,562 --> 01:12:37,688 Profesör… 954 01:12:39,398 --> 01:12:41,775 Bilmiyorsun, ama ders bitti. 955 01:12:41,859 --> 01:12:43,610 Şimdi beni dinleyeceksin. 956 01:12:44,528 --> 01:12:48,073 Sahip olduğun parayı nerede sanıyorsun? Yaşamak nereden geliyor, Profesör? 957 01:12:48,615 --> 01:12:50,742 Yaşlı bir Yahudinin geçimi için ödediğin para, 958 01:12:50,826 --> 01:12:52,160 Tessie'ye verdiğin para. 959 01:12:52,244 --> 01:12:54,997 Güzel, şişman bir ev için ödediğin para Long Island'da 960 01:12:55,080 --> 01:12:57,416 ve güzel, şişman aile orayı destekliyor musun? 961 01:12:58,208 --> 01:12:59,918 Ah, senin hakkında her şeyi biliyorum. 962 01:13:00,878 --> 01:13:03,213 Ve nasıl. Paranın nereden geldiğini biliyorum… 963 01:13:03,547 --> 01:13:04,548 Benden. 964 01:13:06,133 --> 01:13:07,718 Ve bunu en çok aldığım yerlerden biri 965 01:13:07,801 --> 01:13:09,261 genelevlerden 966 01:13:09,636 --> 01:13:11,555 ve bowling salonları ve otoparklar 967 01:13:11,638 --> 01:13:13,265 ve otel çarşafları ve apartman daireleri. 968 01:13:15,267 --> 01:13:17,895 Şimdi bana nerede düşündüğünü söyle den geliyordu. 969 01:13:30,449 --> 01:13:31,992 Bilmiyorum. 970 01:13:32,993 --> 01:13:35,871 Bu sizi aptal yapar, Profesör. 971 01:13:36,079 --> 01:13:37,581 Tam da içinde yaşıyorsun! 972 01:13:37,664 --> 01:13:39,416 Büyük bir genelevin tam ortasında, 973 01:13:39,499 --> 01:13:41,376 tam dünyanın koynunda! 974 01:13:41,543 --> 01:13:44,129 Nasıl denir... Pislik mi, korku mu? 975 01:13:44,296 --> 01:13:46,506 Tam ortada ve sen bunu bilmiyorsun. 976 01:13:47,716 --> 01:13:50,636 Ya da belki başka bir şey… Çünkü bilmek istemiyorsun. 977 01:13:51,595 --> 01:13:53,096 Siz o tür bir adam mısınız, Profesör? 978 01:13:53,180 --> 01:13:54,848 bazı şeyleri bilmek istemeyen, 979 01:13:54,932 --> 01:13:57,392 şeyler hakkında ne hissediyorsun? Sen o tür müsün? 980 01:13:58,477 --> 01:14:02,522 Bu seni hiçbir şey yapmaz! Bir ton hiçbir şey! 981 01:14:06,485 --> 01:14:09,321 Sen bana bir paravan ver, ben de sana para vereyim. 982 01:14:09,404 --> 01:14:11,949 o yüzden telefonu yüzüme kapatmayın Profesör. 983 01:14:12,658 --> 01:14:13,867 Yine değil. 984 01:14:16,536 --> 01:14:17,746 Bana bak. 985 01:14:18,205 --> 01:14:19,706 Bana bak! 986 01:14:22,542 --> 01:14:23,835 dedim... 987 01:14:58,620 --> 01:15:00,414 İmzalamadığınız o kağıtlar... 988 01:15:00,789 --> 01:15:03,208 Yarın sabaha kadar imzalandı. 989 01:15:09,423 --> 01:15:10,757 Ne? 990 01:15:16,888 --> 01:15:18,140 Evet. 991 01:15:18,223 --> 01:15:19,391 Evet? 992 01:15:22,853 --> 01:15:24,479 - Evet. - Evet? 993 01:15:28,984 --> 01:15:30,068 Evet? 994 01:15:34,740 --> 01:15:36,074 Evet. 995 01:15:36,158 --> 01:15:37,159 Evet? 996 01:15:46,001 --> 01:15:47,335 Evet. 997 01:15:47,586 --> 01:15:48,712 Evet. 998 01:15:49,004 --> 01:15:51,173 Evet, evet, evet, evet. 999 01:15:51,798 --> 01:15:53,050 Ah, evet. 1000 01:16:05,896 --> 01:16:07,606 Mutlu rüyalar amca. 1001 01:19:36,273 --> 01:19:37,440 İçeri gelin. 1002 01:20:07,679 --> 01:20:09,472 Sana bir şey getirebilir miyim? 1003 01:20:15,645 --> 01:20:16,730 Kahve? 1004 01:20:18,023 --> 01:20:20,317 Hayır, teşekkür ederim. Hayır. 1005 01:20:21,901 --> 01:20:24,612 Sen telefon ettiğinde terastaydım. 1006 01:20:24,696 --> 01:20:25,947 Uyuyamadım. 1007 01:20:35,457 --> 01:20:36,541 Yapabilir miydin? 1008 01:20:36,791 --> 01:20:39,294 Sabah çok güzel. 1009 01:20:40,837 --> 01:20:42,714 Bu daireyi bu yüzden aldım… 1010 01:20:44,424 --> 01:20:45,884 Bu teras. 1011 01:20:48,595 --> 01:20:51,681 Şehir ve nehir. 1012 01:21:31,471 --> 01:21:32,972 Biz bir… 1013 01:21:35,266 --> 01:21:37,060 Almanya'da bir nehrimiz vardı. 1014 01:21:38,728 --> 01:21:40,230 Bana bundan bahset. 1015 01:21:42,899 --> 01:21:45,276 Bu uzun zaman önceydi. Bu... 1016 01:21:48,613 --> 01:21:52,826 Bu, Avrupa'nın mezarlığa dönüşmesinden önceydi. 1017 01:21:58,081 --> 01:22:00,250 Buraya gelmene ne sebep oldu? 1018 01:22:03,795 --> 01:22:05,380 Bilmiyorum. Bilmiyorum. 1019 01:22:05,505 --> 01:22:06,548 Sadece… 1020 01:22:08,800 --> 01:22:11,678 Son zamanlarda bazı şeyler oluyor ve… 1021 01:22:12,846 --> 01:22:16,015 Biriyle birlikte olmam gerektiğini hissettim. 1022 01:22:18,268 --> 01:22:20,520 Ne gibi şeyler Bay Nazerman? 1023 01:22:22,063 --> 01:22:25,233 Peki, birdenbire, 1024 01:22:25,692 --> 01:22:29,237 son birkaç günde, Korkuyorum ve… 1025 01:22:34,909 --> 01:22:39,581 Bunu hissetmeyeli uzun zaman oldu… 1026 01:22:40,415 --> 01:22:42,709 - Herhangi bir şey. - Korku. 1027 01:22:46,171 --> 01:22:48,715 Korku, korku. Ben de öyle hissettim. 1028 01:22:53,386 --> 01:22:55,054 Ve sonra ben… 1029 01:22:57,724 --> 01:22:59,392 Seni aradım. 1030 01:23:01,769 --> 01:23:04,105 Bu kadar yalnız olduğun için üzgünüm. 1031 01:23:06,149 --> 01:23:08,568 Ah, hayır, hayır, hayır. Anlamıyorsun. 1032 01:23:08,651 --> 01:23:12,113 Sadece anılar vardı sahip olduğum… 1033 01:23:13,156 --> 01:23:15,575 Ben de sahip olduğumu düşündüm 1034 01:23:16,451 --> 01:23:18,369 onları benden uzağa itti, 1035 01:23:18,453 --> 01:23:20,914 ve hızla içeri girmeye devam ediyorlar, 1036 01:23:20,997 --> 01:23:23,333 ve sonra kelimeler var… 1037 01:23:26,002 --> 01:23:29,923 Sahip olduğumu düşündüğüm kelimeler kendimi duymaktan alıkoydum 1038 01:23:30,006 --> 01:23:32,926 ve şimdi… 1039 01:23:33,510 --> 01:23:35,428 Şimdi onlar… 1040 01:23:37,514 --> 01:23:38,765 Aklımı sular altında bırak. 1041 01:23:44,646 --> 01:23:45,855 Evet. 1042 01:23:48,483 --> 01:23:50,485 Bugün bir yıldönümü. 1043 01:23:53,029 --> 01:23:54,656 Ne oldu? 1044 01:23:55,073 --> 01:23:56,157 Olmuş? 1045 01:23:56,241 --> 01:23:57,492 Evet. 1046 01:24:00,411 --> 01:24:01,871 Ben ölmedim. 1047 01:24:04,374 --> 01:24:06,334 Sevdiğim her şey… 1048 01:24:10,213 --> 01:24:12,590 Benden alındı ve… 1049 01:24:14,676 --> 01:24:16,553 Ben ölmedim. 1050 01:24:19,681 --> 01:24:21,182 Sayın Nazerman… 1051 01:24:21,349 --> 01:24:22,433 Oradaydı… 1052 01:24:24,769 --> 01:24:27,063 Yapabileceğim hiçbir şey yoktu. 1053 01:24:33,820 --> 01:24:34,904 Hiç bir şey. 1054 01:24:36,573 --> 01:24:38,658 Garip? Hiçbir şey yapamadım. 1055 01:24:40,076 --> 01:24:43,454 Hayır, yapabileceğim hiçbir şey yoktu. 1056 01:25:59,822 --> 01:26:01,783 Neden böyle oturuyorsun? 1057 01:26:04,369 --> 01:26:06,329 Üşüyorum. 1058 01:26:12,168 --> 01:26:14,629 Seni dinlerken üşüdüm... 1059 01:26:18,466 --> 01:26:21,844 Ve senin için hiçbir şey yapamamak. 1060 01:29:20,356 --> 01:29:21,440 Sol! 1061 01:29:21,524 --> 01:29:23,609 Sol, düşmesine izin verme! 1062 01:29:23,734 --> 01:29:27,280 - David mi? David! - Sol, düşüyor! 1063 01:29:27,363 --> 01:29:29,240 Aman Tanrım, David! 1064 01:29:29,365 --> 01:29:31,325 Sol! Sol! 1065 01:29:31,617 --> 01:29:34,287 Ruthie! Hiçbir şey yapamam! 1066 01:29:35,079 --> 01:29:39,333 Aman Tanrım, hiçbir şey yapamam! 1067 01:30:05,109 --> 01:30:07,778 David. David! 1068 01:30:08,613 --> 01:30:12,700 David! David! 1069 01:31:06,629 --> 01:31:07,755 Sayın Nazerman. 1070 01:31:10,508 --> 01:31:14,095 Sayın Nazerman. İyi misin? 1071 01:31:15,763 --> 01:31:18,432 İyi görünmüyorsun. 1072 01:31:26,732 --> 01:31:28,234 Dinle, bu… 1073 01:31:29,110 --> 01:31:31,278 Yapabileceğim bir şey var mı? 1074 01:32:34,008 --> 01:32:35,342 Sayın Nazerman. 1075 01:32:40,056 --> 01:32:41,432 Beni hatırlıyor musun? 1076 01:32:49,023 --> 01:32:50,691 Hitabet ödülü. 1077 01:32:54,779 --> 01:32:56,363 Sadece beni taşıyıncaya kadar... 1078 01:32:56,447 --> 01:32:59,533 Peki… Beni taşı. Bunu senin için aldım. 1079 01:33:06,665 --> 01:33:08,375 Onları kaşımayın. 1080 01:33:13,672 --> 01:33:16,425 Kesinlikle 10 dolar değerindeler. 1081 01:33:28,562 --> 01:33:30,815 50 dolar. 1082 01:33:32,608 --> 01:33:34,318 - 2 dolar. - Sen delisin. 1083 01:33:34,401 --> 01:33:35,820 Leica kamera için iki dolar mı? 1084 01:33:35,903 --> 01:33:37,154 Sen ne diyorsun? 1085 01:33:37,238 --> 01:33:38,364 Bir dolar. Bu daha mı iyi? 1086 01:33:38,447 --> 01:33:42,076 Peruğunu fırlatıyorsun amca. Kesinlikle aklını kaçırmışsın. 1087 01:33:45,788 --> 01:33:47,832 Ne vermek istersen. 1088 01:33:47,915 --> 01:33:50,543 Artık onlardan hiçbir faydam kalmadı. 1089 01:33:50,960 --> 01:33:52,545 Ne kadar borç almak istiyorsun? 1090 01:33:52,628 --> 01:33:54,880 Ah… bilmiyorum. 1091 01:33:55,673 --> 01:33:57,258 20 dolar. 1092 01:33:57,424 --> 01:33:58,551 50 dolar. 1093 01:34:00,136 --> 01:34:02,555 2 dolara sana veririm. 1094 01:34:02,638 --> 01:34:05,015 Evet, o saati alacağım. 1095 01:34:05,099 --> 01:34:07,101 Şimdi, bir dakika bekle. 1096 01:34:08,060 --> 01:34:09,145 Bu diyor ki… 1097 01:34:09,228 --> 01:34:12,106 12 buçuk dolar diyor bayan. 1098 01:34:12,565 --> 01:34:14,692 Ağzın var oğlum. Tefeci diyor ki… 1099 01:34:14,775 --> 01:34:16,694 Umurumda değil. Bu makaleyi istiyorsunuz, 1100 01:34:16,777 --> 01:34:20,656 12,50 dolar buluyorsun. Tabelada öyle yazıyor. 1101 01:34:26,579 --> 01:34:27,997 Sayın Nazerman. 1102 01:34:31,167 --> 01:34:33,043 Bay Nazerman, iyi misiniz? 1103 01:34:34,962 --> 01:34:36,422 Beni rahat bırak Ortiz. 1104 01:34:36,505 --> 01:34:39,049 Tamam, bunu yapacağım Bay Nazerman. 1105 01:34:39,758 --> 01:34:41,927 Bunu yapacağım. Öncelikle şunu bilmek istiyorum 1106 01:34:42,011 --> 01:34:43,429 iyi misin? 1107 01:34:44,180 --> 01:34:45,306 Ben iyiyim. 1108 01:34:46,140 --> 01:34:48,475 - Emin misin? - Evet eminim! Ben iyiyim. 1109 01:34:48,559 --> 01:34:50,978 - Şimdi beni rahat bırak. - Tamam. 1110 01:34:51,353 --> 01:34:53,272 Sadece endişeleniyorum, hepsi bu. 1111 01:34:54,773 --> 01:34:56,775 Sonuçta sen benim öğretmenimsin. 1112 01:34:58,569 --> 01:35:02,615 Ben senin neyinim? 1113 01:35:02,865 --> 01:35:04,450 Sen benim öğretmenimsin. 1114 01:35:05,576 --> 01:35:07,995 Ben… ben senin öğrencinim. 1115 01:35:09,413 --> 01:35:11,290 Sen benim için hiçbir şeysin. 1116 01:35:15,502 --> 01:35:17,171 - Doğru mu? - Doğru. 1117 01:35:17,546 --> 01:35:21,133 Yani, Ben de oradaki diğerleri gibi miyim? 1118 01:35:21,217 --> 01:35:22,426 Bu doğru. 1119 01:35:23,469 --> 01:35:24,887 Sen de oradaki diğerleri gibisin. 1120 01:35:24,970 --> 01:35:26,347 Sen benim için hiçbir şeysin. 1121 01:35:29,767 --> 01:35:30,935 Şimdi öğle yemeğine gideceğim. 1122 01:35:31,018 --> 01:35:32,478 Öğle yemeğine git! Ne istersen onu yap, 1123 01:35:32,561 --> 01:35:34,438 ama beni rahat bırak. Şimdi git! 1124 01:35:43,489 --> 01:35:44,865 Sonra görüşürüz. 1125 01:37:16,248 --> 01:37:17,791 Kapanış saatinde. 1126 01:37:19,752 --> 01:37:21,670 Kapanış saatinde dedim. 1127 01:37:21,837 --> 01:37:23,297 Nasıl olur? 1128 01:37:25,341 --> 01:37:27,301 İşte o zaman olması gerekiyor. 1129 01:37:27,718 --> 01:37:29,136 Şimdi söyledim, 1130 01:37:29,887 --> 01:37:31,722 ve tekrar söylüyorum. 1131 01:37:32,473 --> 01:37:33,807 Ateş etmek yok. 1132 01:37:34,016 --> 01:37:35,434 Sorun ne? 1133 01:37:35,893 --> 01:37:37,811 Yahudi için mi endişeleniyorsun? 1134 01:37:38,395 --> 01:37:39,605 Hayır. 1135 01:37:40,272 --> 01:37:42,775 Jesus Ortiz için endişeleniyorum. 1136 01:37:44,651 --> 01:37:45,944 Şimdi… 1137 01:37:48,280 --> 01:37:49,740 Bir planım var. 1138 01:38:54,930 --> 01:38:56,723 Sonra bu şakacı kedi dedi ki: 1139 01:38:56,807 --> 01:39:00,769 "Dostum, anlayışlıyım ırkınızın sorunlarına." 1140 01:39:10,821 --> 01:39:13,740 Teslim etmen gerekiyordu bu sabahki gazeteler. 1141 01:39:13,824 --> 01:39:15,325 İmzalansa iyi olur. 1142 01:39:31,425 --> 01:39:32,509 İmzalayın. 1143 01:39:53,780 --> 01:39:56,033 Ve eğer kağıtları imzalamazsam... 1144 01:39:58,744 --> 01:40:00,662 O zaman bana ne yapacaksın, beni öldürecek misin? 1145 01:40:01,622 --> 01:40:02,831 Ah, evet. 1146 01:40:04,041 --> 01:40:06,084 Öyleyse beni öldür. 1147 01:40:08,170 --> 01:40:09,588 Kusura bakma amca. 1148 01:40:43,789 --> 01:40:44,998 Profesör… 1149 01:40:48,710 --> 01:40:51,129 Beni öldürmelisin. 1150 01:40:55,217 --> 01:40:56,969 İstediğin bu. 1151 01:41:00,681 --> 01:41:04,142 Gerçekten istediğin şey bu Profesör, değil mi? 1152 01:41:06,520 --> 01:41:07,980 Sana ne diyeceğim. 1153 01:41:08,647 --> 01:41:10,065 Öleceksin… 1154 01:41:11,525 --> 01:41:13,402 Ama istediğin zaman değil. 1155 01:41:14,361 --> 01:41:16,405 Bu kadar çok istediğin zaman değil. 1156 01:41:18,782 --> 01:41:20,492 Bir gün senin de başına gelecek… 1157 01:41:22,119 --> 01:41:24,746 Tam da keşke olmasaydı dediğin an. 1158 01:42:02,909 --> 01:42:05,704 Bunun için biraz borç almak istiyorum. 1159 01:42:07,164 --> 01:42:10,250 Bunun için 10$ borç almak istiyorum. 1160 01:42:11,585 --> 01:42:12,836 Onları topluyorum. 1161 01:42:12,919 --> 01:42:17,007 Kaç kişi olduğuna şaşıracaksın bunları dekorasyon için kullanın. 1162 01:42:21,762 --> 01:42:23,889 Burada bir hükümdar var. 1163 01:42:24,931 --> 01:42:28,435 Ve büyük pullu fritillary. 1164 01:42:30,604 --> 01:42:31,980 Yas pelerini… 1165 01:42:33,273 --> 01:42:34,483 Ve… 1166 01:42:34,900 --> 01:42:38,278 Göz tasarımı olan, o… 1167 01:42:47,913 --> 01:42:49,039 Teşekkür ederim. 1168 01:45:40,794 --> 01:45:42,879 Peki beyler, ne istiyorsunuz? 1169 01:45:43,046 --> 01:45:44,005 Para. 1170 01:45:46,842 --> 01:45:48,051 Para. 1171 01:45:50,053 --> 01:45:51,888 Şimdi oynamıyoruz. 1172 01:45:53,014 --> 01:45:55,100 Şimdi, o kasayı hızlıca aç. 1173 01:45:56,101 --> 01:45:57,435 Hadi ama! 1174 01:45:58,478 --> 01:45:59,479 Hadi ama! 1175 01:46:11,116 --> 01:46:13,034 Bak… 1176 01:46:15,954 --> 01:46:17,289 Eve git. 1177 01:46:18,665 --> 01:46:20,292 Şaka yapmıyoruz bayım. 1178 01:46:20,876 --> 01:46:24,087 O parayı o kasadan alacaksın. Anladın. 1179 01:46:24,379 --> 01:46:26,256 Hiç sorun değil. Açık. 1180 01:46:27,465 --> 01:46:29,175 Kenara çekil amca. 1181 01:46:38,727 --> 01:46:40,437 Ne için ölmek istiyorsun amca? 1182 01:46:41,187 --> 01:46:44,733 Para senin için o kadar da önemli değil. öyle mi? 1183 01:46:49,613 --> 01:46:52,699 Şimdi hareket et. 1184 01:46:54,451 --> 01:46:56,536 O kasanın önünden çekilin… 1185 01:46:57,329 --> 01:46:58,705 Ateş etmek yok! 1186 01:47:45,001 --> 01:47:46,503 Geri çekilin! Geri çekilin! 1187 01:47:53,468 --> 01:47:55,971 Geri çekilin! Geri çekilin! 1188 01:48:32,215 --> 01:48:33,466 İsa! 1189 01:48:39,889 --> 01:48:42,475 İsa! İsa! 1190 01:48:42,809 --> 01:48:44,269 İsa! 1191 01:49:31,107 --> 01:49:33,943 Ben... ben ateş etmek yok dedim. 1192 01:49:35,945 --> 01:49:38,698 Seni incitmeyeceğimi söyledim. 1193 01:49:39,115 --> 01:49:40,116 Hayır… 1194 01:49:40,200 --> 01:49:41,910 Hayır, sana zarar verme. 1195 01:49:41,993 --> 01:49:43,119 Hayır. 1196 01:49:43,453 --> 01:49:44,788 Hayır, sana zarar verme! 1197 01:51:01,823 --> 01:51:03,199 Yedekle, yedekle! 1198 01:51:03,283 --> 01:51:04,367 Hadi gidelim!