1
00:00:13,880 --> 00:00:15,470
Estou apontando um
arma para seu agente.

2
00:00:15,800 --> 00:00:17,150
Tire-nos do Irã!

3
00:00:21,200 --> 00:00:22,230
Fale com ele.

4
00:00:22,360 --> 00:00:24,150
Eles vão nos levar para fora como

5
00:00:24,480 --> 00:00:26,430
isso, apenas esteja pronto.
-bom.

6
00:00:27,320 --> 00:00:28,550
As unidades, um terrorista

7
00:00:28,680 --> 00:00:31,550
está mantendo um refém.

8
00:00:33,080 --> 00:00:34,190
<font face="sans-serif" size="53">Eles removem os termos do acordo.</font>

9
00:00:34,320 --> 00:00:35,590
Eu tenho que completar a operação.

10
00:00:35,680 --> 00:00:36,750
para o Irã.

11
00:00:36,840 --> 00:00:37,870
para você

12
00:00:39,600 --> 00:00:40,390
vamos lá

13
00:00:40,480 --> 00:00:42,910
Ao que parece, eles montaram um
pirulito e faça um teste nuclear completo.

14
00:00:43,080 --> 00:00:44,270
Eles estão cuidando disso agora.

15
00:00:44,840 --> 00:00:45,910
<font face="sans-serif" size="53">Eu vejo a ciência</font>

16
00:00:46,000 --> 00:00:47,190
armado pegue.

17
00:00:48,200 --> 00:00:51,070
Bem, temos que sequestrá-lo antes
os iranianos colocam as mãos nele.

18
00:00:52,200 --> 00:00:53,270
Venha com

19
00:00:53,480 --> 00:00:54,590
eu, doutor.

20
00:00:56,000 --> 00:00:56,950
Guardas Revolucionários!

21
00:00:57,040 --> 00:00:58,870
Você é de

22
00:00:59,040 --> 00:00:59,910
<font face="sans-serif" size="53">o Mossad.</font>

23
00:01:01,240 --> 00:01:03,870
Ele estava envolvido no Israel
programa nuclear na década de 1980.

24
00:01:04,000 --> 00:01:05,710
Nunca voltarei ao Irão.

25
00:01:05,840 --> 00:01:06,870
Isso te deixa triste.

26
00:01:06,960 --> 00:01:08,150
Ela entra na alma.

27
00:01:11,080 --> 00:01:12,590
Como você me encontrou no armazém, o cruel

28
00:01:12,760 --> 00:01:15,670
<font face="sans-serif" size="53">pergunta, é para tal rachzin que ele chamou de khazharot?</font>

29
00:01:19,680 --> 00:01:21,430
Receio que fui eu.

30
00:01:25,400 --> 00:01:26,430
Você ligou para os turnos?

31
00:01:26,640 --> 00:01:29,910
não. Enviei uma mensagem,
do telefone de um homem morto.

32
00:01:30,960 --> 00:01:32,470
Agora, só vocês dois aqui, ou

33
00:01:32,640 --> 00:01:34,350
mais de seus agentes estão vindo?

34
00:01:35,240 --> 00:01:36,590
<font face="sans-serif" size="53">para o chá você faz isso?</font>

35
00:01:37,040 --> 00:01:39,270
Você não tem chance de entender.

36
00:01:40,160 --> 00:01:41,230
Experimente um sinal

37
00:01:41,480 --> 00:01:43,590
apenas
Vocês dois estão aqui

38
00:02:17,720 --> 00:02:18,710
me dê seu telefone

39
00:02:19,280 --> 00:02:20,150
você está ligando?

40
00:02:20,240 --> 00:02:21,590
Me dê seu telson!

41
00:02:37,080 --> 00:02:37,870
não se mova

42
00:02:52,200 --> 00:02:53,630
<font face="sans-serif" size="53">Atrás de mim!
seus três

43
00:02:55,160 --> 00:02:56,030
Perez, como você deseja

44
00:02:56,160 --> 00:02:57,030
Fique abaixado!

45
00:03:01,800 --> 00:03:02,630
Entre rápido!

46
00:03:09,680 --> 00:03:10,630
Ele estava bravo com ele.

47
00:03:21,600 --> 00:03:22,430
P mais?

48
00:03:22,480 --> 00:03:23,910
Apenas os dois escaparam.

49
00:03:24,160 --> 00:03:25,150
e nós

50
00:03:25,720 --> 00:03:26,870
<font face="sans-serif" size="53">Eu sei tudo.</font>

51
00:04:26,720 --> 00:04:27,790
Coloque algo nele.

52
00:04:30,040 --> 00:04:31,430
O que aconteceu lá com o cientista?

53
00:04:33,800 --> 00:04:36,230
Cometemos um erro.
Ele trabalha com os iranianos.

54
00:04:38,440 --> 00:04:40,510
Ele terá a chance de atirar em mim, não sei por que ele...

55
00:04:41,960 --> 00:04:43,230
Como Praz chegou lá?

56
00:04:46,800 --> 00:04:47,990
<font face="sans-serif" size="53">Esse filho da puta dos salários!</font>

57
00:04:49,560 --> 00:04:52,430
que erro
O mesmo direto para Peters

58
00:05:35,240 --> 00:05:36,470
vamos lá
vamos

59
00:05:36,560 --> 00:05:38,270
agora!  Vamos, não temos tempo.

60
00:05:38,760 --> 00:05:40,870
Vamos, não temos tempo.  Minha mala!  -avançar

61
00:05:40,960 --> 00:05:43,070
Por que você está fazendo 1e?
- Cale-se.

62
00:05:43,640 --> 00:05:46,670
<font face="sans-serif" size="53">Isso aconteceu?
- Cale a boca, cale a boca.

63
00:05:46,760 --> 00:05:48,390
Isa Baal
- Cale a boca

64
00:05:53,880 --> 00:05:55,870
feche a porta feche-a

65
00:06:03,600 --> 00:06:04,990
Ele foi o único?

66
00:06:06,040 --> 00:06:07,270
Como o inferno

67
00:06:13,640 --> 00:06:14,910
Ele foi o único?

68
00:06:15,600 --> 00:06:16,710
De volta, Nahid!

69
00:06:17,840 --> 00:06:18,990
Ele foi o único?

70
00:06:27,600 --> 00:06:28,590
<font face="sans-serif" size="53">acabou</font>

71
00:06:28,840 --> 00:06:29,870
Está tudo acabado.

72
00:06:33,720 --> 00:06:34,990
Respire, respire...

73
00:06:42,120 --> 00:06:43,150
Ela está bem, senhor.

74
00:06:43,280 --> 00:06:44,910
Houve um terrorista.  E ele foi eliminado.

75
00:06:45,240 --> 00:06:47,310
Um dos irmãos está com ela.  o resto

76
00:06:47,680 --> 00:06:48,910
Reproduza-a.

77
00:06:49,400 --> 00:06:50,470
<font face="sans-serif" size="53">até eu chegar em casa</font>

78
00:06:52,720 --> 00:06:54,550
antes
Quando você chegar em casa...

79
00:06:54,640 --> 00:06:56,350
Você deveria pegar essas lágrimas!

80
00:06:57,880 --> 00:07:01,270
Se você sabe que só fui preso por camuflagem
propósitos, você sabe que foi para isso que vim aqui.

81
00:07:01,880 --> 00:07:04,150
você entende isso
dois podem destruir tudo!

82
00:07:04,240 --> 00:07:06,670
<font face="sans-serif" size="53">todas as organizações de inteligência ocidentais
Eles próprios tentarão me pegar.

83
00:07:08,880 --> 00:07:10,870
não.  -não?!

84
00:07:11,480 --> 00:07:12,910
Eles vão querer te matar.

85
00:07:15,800 --> 00:07:16,870
a arma.

86
00:07:23,960 --> 00:07:25,070
O que diabos aconteceu aqui?

87
00:07:25,240 --> 00:07:27,470
Os iranianos o recrutaram
Depois que o colocaram na prisão?

88
00:07:28,440 --> 00:07:30,030
<font face="sans-serif" size="53">Nesse caso ele teria continuado conosco.</font>

89
00:07:30,560 --> 00:07:31,550
o momento de tudo,

90
00:07:31,640 --> 00:07:33,790
Os últimos pedaços da bomba foram contrabandeados para Nikko assim que ele chegou.

91
00:07:33,960 --> 00:07:35,270
Ele estava com eles desde o início.

92
00:07:35,360 --> 00:07:37,190
E agora ele montará a bomba para eles.

93
00:07:37,360 --> 00:07:38,550
1e vai doer um pouco.

94
00:07:39,520 --> 00:07:40,790
<font face="sans-serif" size="53">mantenha assim</font>

95
00:07:42,800 --> 00:07:43,910
Você vai pagar?

96
00:07:44,960 --> 00:07:46,310
Apenas conte uma história para ele

97
00:07:47,440 --> 00:07:48,830
Prenda-o, jogue-o na prisão, mano,

98
00:07:48,920 --> 00:07:51,030
Dessa forma, ele é a última pessoa que eu permitiria suspeitar dele.

99
00:07:52,000 --> 00:07:53,310
expor isso

100
00:07:54,800 --> 00:07:56,230
Eu gostaria que fosse tão simples.

101
00:07:57,240 --> 00:07:58,550
<font face="sans-serif" size="53">Mas com o passado dele...</font>

102
00:08:01,640 --> 00:08:05,390
Temos influência sobre ele, pontos fracos de familiares, alguma coisa?

103
00:08:05,960 --> 00:08:07,830
Sua esposa Ninho

104
00:08:08,000 --> 00:08:10,350
Ele tem uma filha.  Ele me contou sobre ela.

105
00:08:11,280 --> 00:08:12,750
Inclua o número de telefone dela.

106
00:08:13,800 --> 00:08:15,630
Eles vêm planejando isso há anos.

107
00:08:16,560 --> 00:08:18,270
<font face="sans-serif" size="53">Para que não entendamos o que realmente está acontecendo.</font>

108
00:08:19,120 --> 00:08:20,110
Nofer..

109
00:08:22,000 --> 00:08:23,070
Ouçam todos

110
00:08:24,640 --> 00:08:27,190
Eric Pearson é um agente iraniano.

111
00:08:27,640 --> 00:08:30,070
Definitivamente pergunte a ele assistentes e contatos.

112
00:08:30,240 --> 00:08:33,550
Emita-me imediatamente um relatório sobre todos os seus movimentos
Desde que ele chegou a Teerã.

113
00:08:33,920 --> 00:08:37,790
<font face="sans-serif" size="53">Qualquer coisa e qualquer pessoa que possa nos liderar
para sua localização atual.

114
00:08:39,040 --> 00:08:41,710
Se encontrarmos o cientista, encontraremos a bomba.

115
00:08:42,760 --> 00:08:44,470
E a ordem da operação mudou neste momento.

116
00:08:44,960 --> 00:08:45,950
você ouve

117
00:08:47,360 --> 00:08:48,390
estou com você

118
00:08:48,640 --> 00:08:50,910
Ela não está mais presa.  Ela é um contraste.

119
00:08:51,360 --> 00:08:52,310
<font face="sans-serif" size="53">Recebi</font>

120
00:09:09,160 --> 00:09:10,670
Dr.

121
00:09:11,560 --> 00:09:13,190
Estou feliz por finalmente conhecê-lo pessoalmente.

122
00:09:13,320 --> 00:09:14,910
desculpe por tudo que você passou.

123
00:09:15,000 --> 00:09:16,430
Estou feliz que você esteja bem. por favor.

124
00:09:17,800 --> 00:09:20,830
Consegui libertar o Doutor, mas...

125
00:09:21,880 --> 00:09:24,270
<font face="sans-serif" size="53">Agentes do Mossad ainda estão foragidos.</font>

126
00:09:25,320 --> 00:09:26,830
Vou fermentá-los.

127
00:09:28,440 --> 00:09:30,470
Eu tenho que perguntar o que você disse ao

128
00:09:31,200 --> 00:09:32,430
Sionistas, eu não lhes contei nada.

129
00:09:33,320 --> 00:09:34,430
Mas eles sabem muito.

130
00:09:35,160 --> 00:09:37,310
Eles podem expor sua corvo ao mundo.

131
00:09:38,080 --> 00:09:39,310
<font face="sans-serif" size="53">Você sabe que pode fazer isso.</font>

132
00:09:39,440 --> 00:09:40,590
deixe-me aparecer na TV,

133
00:09:40,680 --> 00:09:42,510
e revelar ao mundo o que sei sobre eles.

134
00:09:46,160 --> 00:09:47,550
com permissão

135
00:09:48,680 --> 00:09:49,990
na época,

136
00:09:50,440 --> 00:09:53,110
Mais ou menos na mesma época em que o Aiatolá voltou ao poder,

137
00:09:53,520 --> 00:09:55,990
<font face="sans-serif" size="53">Os israelenses eram os que estavam interessados em armas nucleares.</font>

138
00:09:56,200 --> 00:09:58,110
E o único governo do mundo que concordou em ajudá-la □

139
00:09:58,200 --> 00:09:59,710
foi o da África do Sul.

140
00:10:02,160 --> 00:10:03,670
Sendo um jovem então...

141
00:10:04,760 --> 00:10:06,390
Mas tenho trabalhado neste projeto.

142
00:10:07,360 --> 00:10:09,870
<font face="sans-serif" size="53">Uma série de testes nucleares ao longo da nossa costa.</font>

143
00:10:12,440 --> 00:10:16,470
Os israelenses, é claro,
Zombie negou seu envolvimento.

144
00:10:17,160 --> 00:10:19,110
Inocular nosso inimigo.

145
00:10:19,840 --> 00:10:21,070
Aquele que você fez

146
00:10:22,720 --> 00:10:25,950
Ninguém sabe ao certo
Se Israel tiver armas nucleares, mas...

147
00:10:26,320 --> 00:10:28,150
faça com que todos

148
00:10:28,240 --> 00:10:30,270
<font face="sans-serif" size="53">acredito até hoje que ela provavelmente sim.</font>

149
00:10:30,960 --> 00:10:33,230
E então eu quero

150
00:10:33,440 --> 00:10:34,750
Como disse ao General Zazukhazdi,

151
00:10:34,840 --> 00:10:37,470
Que quando eu construo essa cabeça nojenta, não estou construindo uma arma.

152
00:10:37,760 --> 00:10:41,110
o que o que
que o Irã precisa,
para fortalecer a mão dela

153
00:10:41,560 --> 00:10:44,670
e dê a ela a honra que ela merece,
Ele é um impedimento.</font>

154
00:10:45,680 --> 00:10:48,470
Para falar a verdade, não acredito em Deus,

155
00:10:49,640 --> 00:10:51,510
mas
Eu acredito na justiça.

156
00:10:52,000 --> 00:10:56,230
Eu acredito em... decência, de alguma forma

157
00:10:58,000 --> 00:11:00,230
E se houver um desequilíbrio criado no passado,

158
00:11:01,240 --> 00:11:03,070
Eu sou de ienes para ser consertado.

159
00:11:07,480 --> 00:11:09,550
O Irã está grato a você, doutor.

160
00:11:11,320 --> 00:11:13,630
<font face="sans-serif" size="53">E depois dos acontecimentos de hoje, não podemos esperar mais.</font>

161
00:11:15,360 --> 00:11:17,670
Quando de todos realizar o

162
00:11:19,280 --> 00:11:20,510
muito em breve

163
00:11:21,280 --> 00:11:22,990
se eu continuar vivo

164
00:11:24,720 --> 00:11:26,030
Iniciar Meru

165
00:11:27,040 --> 00:11:29,630
Faremos todos os esforços para manter sua cobertura.

166
00:11:30,480 --> 00:11:34,550
<font face="sans-serif" size="53">O General Kamali será pessoalmente responsável pela sua segurança!</font>

167
00:11:37,760 --> 00:11:41,350
Se precisar de alguma coisa, qualquer coisa!  Você pode contatá-lo diretamente.

168
00:11:42,680 --> 00:11:45,310
Agora, por favor.  Grandes dias nos aguardam.

169
00:11:54,240 --> 00:11:55,270
leve-o para casa

170
00:12:03,160 --> 00:12:05,070
Esta é sua primeira lesão?

171
00:12:08,440 --> 00:12:09,790
você sequestrou

172
00:12:15,200 --> 00:12:16,830
<font face="sans-serif" size="53">E muitas vezes você sequestrou</font>

173
00:12:28,400 --> 00:12:30,670
pegue Fique com ele, para dar sorte.

174
00:12:36,600 --> 00:12:38,430
Estou por perto, não estou?

175
00:13:00,160 --> 00:13:01,470
Ele era um terrorista?

176
00:13:04,920 --> 00:13:06,630
Eu... eu não sei.

177
00:13:06,880 --> 00:13:08,070
Quando a ordem chegou,

178
00:13:08,200 --> 00:13:11,870
Como um estrangeiro como um cruel...
Ele o chamou de terrorista.

179
00:13:15,280 --> 00:13:17,030
<font face="sans-serif" size="53">o homem que você matou</font>

180
00:13:17,160 --> 00:13:20,470
Ele disse para você fazer uma mala?

181
00:13:22,760 --> 00:13:23,990
Eu a vi lá.

182
00:13:24,560 --> 00:13:26,110
Ele disse para onde estava levando você

183
00:13:28,960 --> 00:13:33,470
Obrigado pelo que você fez hoje,
Mas estou muito cansado.

184
00:13:39,400 --> 00:13:40,910
Sra.

185
00:13:41,040 --> 00:13:43,110
Eu irei para Akzat.

186
00:13:44,560 --> 00:13:48,070
<font face="sans-serif" size="53">Mas isso beneficiará a todos nós
Se você me contar aquele que você conhece.

187
00:13:49,000 --> 00:13:51,870
Você gosta de viver assim

188
00:13:54,160 --> 00:13:59,150
Se você apenas falar comigo, posso acabar com esse pesadelo para você.

189
00:13:59,400 --> 00:14:01,910
me diga o que realmente

190
00:14:02,080 --> 00:14:03,390
estou te perguntando..

191
00:14:03,560 --> 00:14:06,150
Pergunte-me o que realmente aconteceu com o Sr. Lan Montezam

192
00:14:08,080 --> 00:14:09,390
<font face="sans-serif" size="53">onde está minha esposa</font>

193
00:14:10,640 --> 00:14:11,830
o cartão de

194
00:14:12,600 --> 00:14:13,830
Nahid...

195
00:14:14,960 --> 00:14:16,190
caxumba!

196
00:14:16,920 --> 00:14:17,990
você está bem

197
00:14:18,240 --> 00:14:19,310
Eles ficaram loucos com você?

198
00:14:23,080 --> 00:14:24,430
olá geral

199
00:14:24,920 --> 00:14:27,630
Eu estava no local quando veio a demissão, graças a Deus.

200
00:14:27,960 --> 00:14:29,270
<font face="sans-serif" size="53">Uma feliz coincidência.</font>

201
00:14:31,840 --> 00:14:32,750
bom.

202
00:14:33,160 --> 00:14:33,950
obrigado.

203
00:14:36,840 --> 00:14:40,390
Claro que farei tudo o que puder

204
00:14:40,800 --> 00:14:44,630
Identifique este terrorista e seus cúmplices.

205
00:14:44,720 --> 00:14:48,550
Que eles não farão mais nada, oco.

206
00:14:50,560 --> 00:14:51,830
por favor.

207
00:14:52,160 --> 00:14:53,470
<font face="sans-serif" size="53">com sua permissão</font>

208
00:15:04,560 --> 00:15:08,470
A comunidade internacional
continua a condenar as ações do Irão.

209
00:15:09,000 --> 00:15:12,150
O estado continua
nego veementemente, mas por enquanto o Dr.

210
00:15:12,240 --> 00:15:16,230
Colegas de Peterson
o substituíram,

211
00:15:16,320 --> 00:15:19,590
indicando que ele pode permanecer
sob custódia por algum tempo.

212
00:15:19,760 --> 00:15:23,830
<font face="sans-serif" size="53">República Islâmica do Irão
continua a afirmar que o Dr. Sitterson

213
00:15:23,920 --> 00:15:28,030
aproveitou-se da atitude dele
para instalações governamentais sensíveis

214
00:15:28,160 --> 00:15:31,990
realizar vigilância ilegal1 em nome dos governos ocidentais

215
00:15:32,440 --> 00:15:35,790
A embaixada da África do Sul disse que estão a trabalhar incansavelmente

216
00:15:35,880 --> 00:15:37,470
<font face="sans-serif" size="53">para garantir a libertação do Dr. Peterson,</font>

217
00:15:37,560 --> 00:15:41,030
Porque eles acreditam
Ele provavelmente não terá um julgamento justo,

218
00:15:41,120 --> 00:15:43,190
o que pode levar à anulação do julgamento.

219
00:15:44,440 --> 00:15:47,750
R. Obrigado, David.
E agora, para mais notícias do mundo.

220
00:15:50,520 --> 00:15:51,910
Doutor, você tem uma visita.

221
00:16:00,240 --> 00:16:01,350
Shasark

222
00:16:07,480 --> 00:16:09,590
<font face="sans-serif" size="53">o que aconteceu com você
-É... é
qualquer coisa.

223
00:16:10,520 --> 00:16:13,670
O que importa é que estou aqui e posso continuar.

224
00:16:14,600 --> 00:16:15,790
bom ver você

225
00:16:17,240 --> 00:16:18,830
bom ver você também

226
00:16:19,920 --> 00:16:22,830
Escute, Érico...
E não vamos conversar por lá, ok?

227
00:16:36,880 --> 00:16:38,750
Você conseguiu pegar o...?

228
00:16:44,440 --> 00:16:45,630
<font face="sans-serif" size="53">Eu fiz o que você pediu.</font>

229
00:16:46,200 --> 00:16:48,510
Eu verifiquei os dados de diagnóstico para

230
00:16:48,600 --> 00:16:50,110
os componentes conforme cada um chegava.

231
00:16:51,120 --> 00:16:52,430
Sua preocupação foi justificada.

232
00:16:52,520 --> 00:16:55,030
Detectei uma anomalia em
o sistema de fiação do explosivo.

233
00:16:58,960 --> 00:17:00,870
Parece que alguém mexeu nas peças.

234
00:17:03,280 --> 00:17:04,830
<font face="sans-serif" size="53">E quando Zusabi perdeu.</font>

235
00:17:05,640 --> 00:17:08,430
A intensidade da explosão não é
mesmo perto da meta do programa.

236
00:17:11,040 --> 00:17:12,590
Você contou a alguém sobre isso?

237
00:17:15,280 --> 00:17:17,510
Não consigo diagnosticar a causa exata

238
00:17:17,600 --> 00:17:19,910
Acesso direto a componentes e código.

239
00:17:22,120 --> 00:17:23,550
Atena acha que eu poderia comer...
- Não, não, não.

240
00:17:23,840 --> 00:17:25,030
<font face="sans-serif" size="53">Você já fez o suficiente.</font>

241
00:17:26,280 --> 00:17:27,630
Você deveria ir para casa.

242
00:17:29,920 --> 00:17:31,150
vejo você de novo

243
00:17:33,400 --> 00:17:34,710
eu não sei

244
00:17:35,520 --> 00:17:36,710
eu espero

245
00:17:50,600 --> 00:17:52,190
bom dia, como está o ombro

246
00:17:52,960 --> 00:17:54,310
ainda dói

247
00:17:56,240 --> 00:17:58,150
Você acha que Kahid também fez parte disso

248
00:17:59,480 --> 00:18:00,350
<font face="sans-serif" size="53">não informarei.</font>

249
00:18:01,640 --> 00:18:02,830
Ele mentiu para ela.

250
00:18:02,960 --> 00:18:04,710
Ela queria sair disso, tenho certeza.

251
00:18:04,880 --> 00:18:06,590
Então seus problemas estão apenas começando.

252
00:18:07,040 --> 00:18:08,110
ela precisa de ajuda

253
00:18:09,760 --> 00:18:12,350
Você não deve nada a ela.  Ela é esposa de um homem negro.

254
00:18:13,040 --> 00:18:14,590
Eu devo a ela.  Eu prometi a ela.

255
00:18:20,240 --> 00:18:21,430
<font face="sans-serif" size="53">Não, eles são iguais</font>

256
00:18:25,640 --> 00:18:27,870
Sabemos que o cientista saiu de Aami para o

257
00:18:27,960 --> 00:18:29,310
instalação de enriquecimento desde a chegada da delegação,

258
00:18:29,400 --> 00:18:30,790
e além disso ele não
Saí do hotel, mas...

259
00:18:30,880 --> 00:18:35,150
temos a identidade de alguém de
câmeras de segurança do hotel.

260
00:18:36,000 --> 00:18:37,590
Shapark Kori é o

261
00:18:37,760 --> 00:18:39,350
<font face="sans-serif" size="53">esposa de Farzin Kori.</font>

262
00:18:41,200 --> 00:18:42,430
Ele era o chefe do programa de enriquecimento.

263
00:18:42,520 --> 00:18:43,910
frustrado há sete anos.

264
00:18:44,000 --> 00:18:45,910
Agora ela trabalha com o cientista.

265
00:18:46,000 --> 00:18:49,190
O cientista também liderou a delegação de inspetores da ONU na época de Parezin.

266
00:18:49,280 --> 00:18:51,630
<font face="sans-serif" size="53">Depois de seu fracasso, os membros da expedição negociaram,</font>

267
00:18:51,800 --> 00:18:53,950
Mas na verdade ele ficou no Irã por um tempo.

268
00:18:54,400 --> 00:18:55,790
Conexões desenvolvidas aqui.

269
00:18:55,960 --> 00:18:57,270
Como você encontra o Shapark?

270
00:18:57,680 --> 00:18:59,710
Ainda estamos nos reunindo para localizar o endereço residencial.

271
00:19:00,000 --> 00:19:04,750
<font face="sans-serif" size="53">Quando você a prender, interrogue-a, faça o que for preciso para encontrar uma pista para o cientista.</font>

272
00:19:05,240 --> 00:19:07,030
Eles estão se esforçando muito para manter o encobrimento,

273
00:19:07,120 --> 00:19:10,270
E isso significa que eles estão se aproximando rapidamente de seu objetivo.

274
00:19:10,600 --> 00:19:12,470
Temos que ser mais rápidos que eles.

275
00:19:13,800 --> 00:19:14,950
O. Q.

276
00:19:25,200 --> 00:19:26,950
<font face="sans-serif" size="53">Traga-me a "lareira" em particular</font>

277
00:19:38,440 --> 00:19:39,430
Ah, eu ouço

278
00:19:39,640 --> 00:19:40,670
eu estou aqui

279
00:19:41,240 --> 00:19:42,750
Teremos algum problema aqui?

280
00:19:43,520 --> 00:19:44,750
Você se lembra da viagem □ anterior.

281
00:19:45,200 --> 00:19:47,990
Envie um local.

282
00:20:08,440 --> 00:20:10,030
Sinto muito por causa disso,

283
00:20:10,440 --> 00:20:12,030
<font face="sans-serif" size="53">Algo assim aconteceu com você.</font>

284
00:20:13,320 --> 00:20:14,790
Mas ele não tinha um

285
00:20:18,640 --> 00:20:20,270
você mentiu

286
00:20:22,320 --> 00:20:23,790
para nos proteger

287
00:20:25,320 --> 00:20:26,790
Eu tive que fazê-los

288
00:20:27,080 --> 00:20:29,030
acredito que iremos embora

289
00:20:30,800 --> 00:20:33,070
Era a única maneira de nos salvar.

290
00:20:34,440 --> 00:20:35,910
salve você

291
00:20:36,960 --> 00:20:38,270
<font face="sans-serif" size="53">você entende</font>

292
00:20:39,920 --> 00:20:42,470
Você me usou!

293
00:20:43,600 --> 00:20:46,070
Você se aproveitou do desejo dele...

294
00:20:47,280 --> 00:20:49,430
Eu realmente pensei que estávamos indo embora.

295
00:20:52,920 --> 00:20:55,270
Mas não temos motivos para sair.

296
00:20:55,320 --> 00:20:56,510
você sabe

297
00:20:57,440 --> 00:21:00,150
Mil e uma razões

298
00:21:06,840 --> 00:21:09,870
<font face="sans-serif" size="53">Não posso viver assim nem mais um segundo.</font>

299
00:21:11,120 --> 00:21:14,190
Morrer de medo toda vez que alguém bate na porta

300
00:21:14,840 --> 00:21:16,710
Cada vez que um carro passa

301
00:21:17,000 --> 00:21:19,630
Toda vez que o telson toca

302
00:21:19,960 --> 00:21:20,790
vamos lá

303
00:21:22,160 --> 00:21:23,830
Eu quero te mostrar Moshe

304
00:21:27,160 --> 00:21:28,390
venha comigo

305
00:21:28,680 --> 00:21:29,470
<font face="sans-serif" size="53">vamos lá</font>

306
00:21:35,800 --> 00:21:37,030
venha comigo

307
00:21:38,000 --> 00:21:38,950
vamos lá

308
00:21:43,360 --> 00:21:44,430
dê uma olhada

309
00:21:44,800 --> 00:21:46,150
Olhe para fora.

310
00:21:46,560 --> 00:21:47,630
você vê

311
00:21:47,760 --> 00:21:50,910
Ninguém remou.

312
00:21:51,520 --> 00:21:52,870
onde quer que vamos,

313
00:21:53,080 --> 00:21:54,670
aquele que não foi feito.

314
00:21:54,960 --> 00:21:56,350
<font face="sans-serif" size="53">você entende</font>

315
00:22:01,080 --> 00:22:02,670
você está seguro agora

316
00:22:03,880 --> 00:22:05,590
Mais seguro do que você estava em Sam.

317
00:23:24,640 --> 00:23:26,270
Cruzamos as informações.

318
00:23:26,440 --> 00:23:29,070
Não há conexões entre ele e o Ha-Hareeh

319
00:23:29,160 --> 00:23:31,070
organização ou qualquer outra organização terrorista reconhecida.

320
00:23:32,800 --> 00:23:34,150
<font face="sans-serif" size="53">A arma aqui começa a ficar assim</font>

321
00:23:34,280 --> 00:23:35,630
zen está em conformidade com a balística

322
00:23:35,760 --> 00:23:37,910
testes de armas de tiro
Em um

323
00:23:38,000 --> 00:23:41,230
tentativa de assassinato por 9 meses.

324
00:23:41,320 --> 00:23:43,030
Como concubina, ele provavelmente
trabalhou com os sionistas.

325
00:23:43,120 --> 00:23:44,750
Almoço□ sozinho na próxima vez.

326
00:23:51,440 --> 00:23:52,430
<font face="sans-serif" size="53">Abra a porta.</font>

327
00:24:07,920 --> 00:24:09,110
Raskaz

328
00:24:10,600 --> 00:24:12,710
Eu esperava ver riscos azuis.

329
00:24:13,720 --> 00:24:15,430
Lamento desapontá-lo.

330
00:24:16,880 --> 00:24:18,390
tem que
Muitos como homens.

331
00:24:26,680 --> 00:24:29,870
Peterson viu você com um agente do Mossad.

332
00:24:34,120 --> 00:24:35,510
Sarah é do Mossad?

333
00:24:35,680 --> 00:24:37,230
<font face="sans-serif" size="53">O que você faria se soubesse?</font>

334
00:24:37,720 --> 00:24:39,190
Se o 1º informa.

335
00:24:41,400 --> 00:24:43,390
Eu sei que ela veio te conhecer.

336
00:24:45,920 --> 00:24:50,190
Eu fui lá para devolver Sitters
1 Eu não sabia que ela estaria lá.

337
00:24:50,680 --> 00:24:52,350
onde ela está agora
- Como devo saber?

338
00:24:52,440 --> 00:24:54,030
Ela é?
- Não sei!

339
00:25:03,160 --> 00:25:04,750
<font face="sans-serif" size="53">Reivindique sua lealdade.</font>

340
00:25:06,840 --> 00:25:08,110
encontre-a

341
00:25:08,480 --> 00:25:09,790
traga-a para ele,

342
00:25:10,040 --> 00:25:11,470
Ou você vai ficar

343
00:25:12,440 --> 00:25:13,870
até apodrecer.

344
00:25:14,000 --> 00:25:15,030
Você entendeu

345
00:26:06,800 --> 00:26:10,310
Dr. Peterson, este é realmente um grande dia.

346
00:26:10,480 --> 00:26:13,670
Estou feliz por estar aqui.  afinal.

347
00:26:15,000 --> 00:26:16,910
<font face="sans-serif" size="53">Sinto muito pelo incidente daquela noite.</font>

348
00:26:17,320 --> 00:26:19,870
Senti que tinha que proteger os componentes.

349
00:26:21,960 --> 00:26:23,790
Fico feliz em ver que você está vivo, doutor.

350
00:26:32,880 --> 00:26:34,350
abra a porta por favor

351
00:26:40,880 --> 00:26:42,270
obrigado.

352
00:26:56,000 --> 00:26:57,110
aqui.

353
00:26:57,680 --> 00:26:59,110
use-o

354
00:27:01,440 --> 00:27:04,230
<font face="sans-serif" size="53">Estamos em colapso, comprimindo e cedendo.</font>

355
00:27:04,800 --> 00:27:06,190
Os resultados são promissores.

356
00:27:07,480 --> 00:27:08,870
Daqui, por favor.

357
00:27:14,360 --> 00:27:15,750
fazendo excelente

358
00:27:15,840 --> 00:27:16,790
progresso.

359
00:27:18,400 --> 00:27:19,550
9e tanto.

360
00:27:27,320 --> 00:27:28,510
É assim que trabalhamos

361
00:27:29,360 --> 00:27:30,910
na montagem.

362
00:27:32,040 --> 00:27:33,550
<font face="sans-serif" size="53">Pelo amor de Deus eu disse</font>

363
00:27:33,800 --> 00:27:35,310
Vá para o armazém.

364
00:27:35,400 --> 00:27:38,710
Esses componentes vêm de vários
programas nucleares de todo o mundo.

365
00:27:38,800 --> 00:27:42,950
Eu deveria verificar cada um deles
deles antes de começarmos. Mesmo na montagem.

366
00:27:43,040 --> 00:27:44,670
Larijani exigiu que atuássemos com urgência.

367
00:27:45,920 --> 00:27:47,870
<font face="sans-serif" size="53">Disseram-me que você talvez nem chegasse aqui.</font>

368
00:27:47,960 --> 00:27:49,470
Estou aqui agora!

369
00:27:50,320 --> 00:27:52,950
E acredito que possa haver um problema com o disparo do fusível.

370
00:27:56,440 --> 00:27:57,470
Como você sabe?

371
00:27:59,040 --> 00:28:03,510
Que Maria, sua "ligação de confiança",
ela visitou você

372
00:28:04,600 --> 00:28:05,910
Eu não gosto de trabalhar
neste projeto sem consentimento

373
00:28:05,920 --> 00:28:07,310
<font face="sans-serif" size="53">Não gosto de trabalhar
Neste projeto sem galpões

374
00:28:07,320 --> 00:28:08,470
Eu não gosto de trabalhar
neste projeto sem consentimento

375
00:28:08,560 --> 00:28:11,830
Seu orgulho profissional
não está no topo da lista de prioridades

376
00:28:11,920 --> 00:28:13,910
"Aquela Nuri", você a chamou,

377
00:28:14,000 --> 00:28:16,630
fazia parte do meu plano muito antes de você.

378
00:28:17,240 --> 00:28:18,710
<font face="sans-serif" size="53">Nossos melhores profissionais estão aqui.</font>

379
00:28:20,440 --> 00:28:21,830
não. Eles não são.

380
00:28:22,560 --> 00:28:24,430
Seus melhores homens estão mortos.

381
00:28:25,680 --> 00:28:28,670
Eles foram mortos por governos estrangeiros
devido ao seu envolvimento neste programa.

382
00:28:28,760 --> 00:28:31,230
Você entende o quanto
Estou arriscando estar aqui.

383
00:28:31,400 --> 00:28:33,470
Eu preciso de alguém que
posso confiar nele completamente.</font>

384
00:28:33,600 --> 00:28:35,830
Eu conheço Shapark. eu
conhecia o marido.

385
00:28:37,280 --> 00:28:40,110
Ela continuará a
realizar o diagnóstico.

386
00:28:40,200 --> 00:28:43,470
Desmonte o sistema de fiação até verificá-lo corretamente.

387
00:28:43,920 --> 00:28:47,190
eu não passei por tudo isso
Faça uma experiência em uma porta de baixa qualidade.

388
00:28:47,280 --> 00:28:48,590
eu quero

389
00:28:49,040 --> 00:28:50,990
<font face="sans-serif" size="53">Sou eu quem tem autoridade operacional aqui</font>

390
00:28:53,200 --> 00:28:54,510
Eu ligo para Kamal

391
00:28:58,120 --> 00:29:00,790
Você se perguntou se eles nunca tentaram te matar?

392
00:29:09,000 --> 00:29:11,070
Eu disse para você não ficar aqui, não foi?

393
00:29:11,240 --> 00:29:12,270
você disse

394
00:29:13,480 --> 00:29:14,630
Você precisa do RO9A?

395
00:29:14,960 --> 00:29:16,110
Não, 1 está bem.

396
00:29:44,200 --> 00:29:46,270
<font face="sans-serif" size="53">Apartamento 304. Estou aqui.</font>

397
00:29:50,600 --> 00:29:51,910
terceiro andar

398
00:29:52,160 --> 00:29:53,030
você está comigo

399
00:29:53,120 --> 00:29:55,070
Eu... eu preciso.

400
00:29:56,280 --> 00:29:57,550
Eu não gosto; e.

401
00:29:58,560 --> 00:30:00,270
Concentre-se na tarefa agora.

402
00:30:13,600 --> 00:30:17,870
"Parque Razkhundgan. Um motim abássida.
você está fora."

403
00:30:56,920 --> 00:30:58,390
<font face="sans-serif" size="53">rápido.  avançar.</font>

404
00:31:00,320 --> 00:31:01,710
Você não esqueceu de ficar

405
00:31:01,920 --> 00:31:04,030
Desculpe mãe, esqueci a sacola de

406
00:31:04,280 --> 00:31:05,390
seu bebê...

407
00:31:06,760 --> 00:31:08,030
depressa

408
00:31:20,400 --> 00:31:21,710
Isso acontece

409
00:31:23,720 --> 00:31:25,070
Eu não tinha requisitos de entrada.

410
00:31:25,200 --> 00:31:28,470
Por que não?  Essa mulher tem inteligência
que precisamos agora.</font>

411
00:31:29,760 --> 00:31:31,150
Você verá em breve.

412
00:31:43,400 --> 00:31:46,430
oi, como você está
olá senhora, como vai você

413
00:31:46,560 --> 00:31:48,110
Foi por isso que você esperou?

414
00:31:51,360 --> 00:31:53,470
Ela estava com a filha.  Você faria isso?

415
00:32:09,040 --> 00:32:10,230
ela está voltando

416
00:32:10,400 --> 00:32:11,830
Agora você não estará

417
00:32:28,800 --> 00:32:30,910
<font face="sans-serif" size="53">o que é isso - Entra Sanima.
- O que você está fazendo?

418
00:32:31,120 --> 00:32:32,470
Índia

419
00:32:32,760 --> 00:32:34,190
por favor não me machuque

420
00:32:34,840 --> 00:32:37,070
Vou sentar, não me machuque, tenho uma menininha.

421
00:32:37,160 --> 00:32:39,310
Não me deixe bravo, o que eu fiz?

422
00:32:39,400 --> 00:32:41,510
Eu tenho uma menina.  -Cale a boca

423
00:32:42,160 --> 00:32:43,430
Estou implorando!

424
00:32:45,360 --> 00:32:48,030
<font face="sans-serif" size="53">Escute, eu tenho uma filha.  Por favor, não me deixe bravo.</font>

425
00:32:48,600 --> 00:32:51,950
vidente muito pequeno?  olha

426
00:32:55,160 --> 00:32:56,310
por favor...

427
00:32:56,400 --> 00:32:57,750
Onde se encontra Peterson?

428
00:33:03,240 --> 00:33:04,110
Quem?

429
00:33:04,760 --> 00:33:06,070
Quem?!

430
00:33:13,960 --> 00:33:16,270
Nós sabemos que você estava
No quarto de Peterson no hotel.

431
00:33:18,920 --> 00:33:20,790
<font face="sans-serif" size="53">Não tenho tempo para besteiras</font>

432
00:33:21,520 --> 00:33:23,190
Sabemos que ele não está na prisão de Evin.

433
00:33:23,720 --> 00:33:25,350
Nós sabemos o que ele realmente faz.

434
00:33:26,280 --> 00:33:27,550
então onde ele está

435
00:33:30,920 --> 00:33:32,310
Você é da instituição.

436
00:33:33,200 --> 00:33:34,430
Neza quem diz isso se você gritar

437
00:33:34,920 --> 00:33:36,870
Eu vou matar você e qualquer garoto

438
00:33:37,120 --> 00:33:38,670
<font face="sans-serif" size="53">quem vem ajudar, está claro?</font>

439
00:33:39,920 --> 00:33:41,270
me dê seu telefone

440
00:33:42,720 --> 00:33:43,950
Dê-me o telefone!

441
00:33:58,800 --> 00:34:00,630
Larijani deve entender.

442
00:34:00,840 --> 00:34:03,230
Eu preciso de controle total do

443
00:34:03,640 --> 00:34:05,390
instalação, conforme combinei com o General

444
00:34:06,280 --> 00:34:07,590
Morokzad, foi este que ele prometeu a você?

445
00:34:07,880 --> 00:34:10,630
<font face="sans-serif" size="53">Caso contrário, não posso garantir que
seguirá a programação de Larijani.

446
00:34:10,720 --> 00:34:12,030
Como um Zusabi cruel?

447
00:34:12,760 --> 00:34:15,190
Se ele tivesse algum bom senso, eu não estaria falando com você.

448
00:34:16,320 --> 00:34:18,590
A resposta é não, doutor.

449
00:34:18,920 --> 00:34:20,350
Você ouviu o que eu disse?

450
00:34:21,480 --> 00:34:25,150
<font face="sans-serif" size="53">Você disse a Rijani que cumpriria o cronograma se eu garantisse que você permaneceria vivo.</font>

451
00:34:25,680 --> 00:34:28,070
Vocês são suas testemunhas vivas.

452
00:34:28,720 --> 00:34:30,110
Ouça, eu acredito

453
00:34:31,000 --> 00:34:33,950
Pode ser necessário verificar cada componente,

454
00:34:34,200 --> 00:34:36,750
Todos e cada um deles, e cinco têm marcas de adulteração.

455
00:34:36,760 --> 00:34:38,670
<font face="sans-serif" size="53">Existem dezenas de componentes que podem falhar a qualquer momento.</font>

456
00:34:40,600 --> 00:34:42,230
Eu suspeito de alguém

457
00:34:42,320 --> 00:34:44,510
Sabotei a fiação do explosivo antes que ele chegasse.

458
00:34:45,600 --> 00:34:47,270
Terei que verificar de perto para ter certeza.

459
00:34:48,080 --> 00:34:50,310
Alguém a sabotou?  Quem?

460
00:34:50,880 --> 00:34:52,110
a instituição

461
00:34:54,000 --> 00:34:56,310
<font face="sans-serif" size="53">Eles não souberam deste plano com antecedência suficiente.</font>

462
00:34:57,360 --> 00:34:58,590
como você sabe

463
00:34:59,720 --> 00:35:00,750
eu sei

464
00:35:02,080 --> 00:35:04,070
Falarei com Larijani imediatamente.

465
00:35:09,440 --> 00:35:10,670
Seu plano...

466
00:35:13,360 --> 00:35:15,190
minha prisão na prisão.

467
00:35:17,760 --> 00:35:21,510
eu ia resolver tudo aqui
E então de volta à minha antiga vida.

468
00:35:23,360 --> 00:35:25,430
<font face="sans-serif" size="53">Em um mundo melhor e mais calmo.</font>

469
00:35:26,440 --> 00:35:28,270
Talvez eles consigam ver sua filha novamente.

470
00:35:30,120 --> 00:35:32,030
Não creio que isso vá acontecer agora.

471
00:35:35,040 --> 00:35:36,350
não.

472
00:35:36,680 --> 00:35:37,710
esposa

473
00:35:38,760 --> 00:35:41,350
Eu não perguntei.  tudo

474
00:35:52,560 --> 00:35:54,230
Você conversou com Sitterson sobre um?

475
00:35:59,360 --> 00:36:00,590
<font face="sans-serif" size="53">Vá se foder.</font>

476
00:36:05,240 --> 00:36:07,750
Farzin morreu por causa de seu envolvimento no show.

477
00:36:08,480 --> 00:36:10,430
Não cometa o mesmo erro que ele cometeu.

478
00:36:10,800 --> 00:36:13,510
Um dos seus homens matou-o porque ele estava a fazer o seu trabalho.

479
00:36:14,120 --> 00:36:15,590
diante dos olhos de

480
00:36:16,520 --> 00:36:17,990
Matou-o porque amava o seu país.

481
00:36:18,080 --> 00:36:19,590
<font face="sans-serif" size="53">E o país de</font>

482
00:36:20,680 --> 00:36:23,630
As pessoas para quem ele construiu o 9Zatza querem nos aborrecer no seni do adva.

483
00:36:23,720 --> 00:36:27,030
Meu marido não conseguiu ver sua filha crescer
Por causa de pessoas como você!

484
00:36:27,120 --> 00:36:29,430
E se você não me ajudar, ela não terá mais ninguém
-sujeira!

485
00:36:29,520 --> 00:36:30,670
Onde se encontra Peterson?

486
00:36:33,320 --> 00:36:35,190
<font face="sans-serif" size="53">Não sei onde Peterson está.</font>

487
00:36:37,120 --> 00:36:38,990
Eles não contam para pessoas como eu...

488
00:36:42,240 --> 00:36:43,910
Então você não me deixa escolha.

489
00:36:49,160 --> 00:36:50,510
Seu disco na chave.

490
00:36:52,440 --> 00:36:54,070
Eu tenho acesso seguro.

491
00:36:55,800 --> 00:36:57,430
talvez você possa usar

492
00:37:01,360 --> 00:37:02,510
onde ele está

493
00:37:02,920 --> 00:37:04,070
<font face="sans-serif" size="53">no cofre de</font>

494
00:37:05,200 --> 00:37:06,830
rápido!  traga-o

495
00:37:09,800 --> 00:37:11,030
ok, ok

496
00:37:23,520 --> 00:37:24,990
A chave está na cômoda do quarto.

497
00:37:33,080 --> 00:37:36,230
Se eu te ajudar, você garantirá que eles não descubram que fui eu?

498
00:37:43,080 --> 00:37:44,310
dele...

499
00:37:46,280 --> 00:37:47,550
Ela não tem ninguém além de mim.

500
00:37:59,720 --> 00:38:00,550
<font face="sans-serif" size="53">data.</font>

501
00:38:21,000 --> 00:38:21,950
quieto!

502
00:38:25,360 --> 00:38:26,590
vizinhos,

503
00:38:27,840 --> 00:38:28,750
puta!

504
00:38:28,840 --> 00:38:30,150
Eu vou te matar!

505
00:38:32,920 --> 00:38:35,990
velho.  mãos
Ou sua mente estará
para cima!
É aplicado ao ki

506
00:38:44,080 --> 00:38:45,830
Você me meteu numa confusão séria.


