1
00:01:38,397 --> 00:01:40,394
„Când eram pe navă, tatăl meu îmi spunea;”

2
00:01:41,190 --> 00:01:45,085
„Fii ca Marea Neagră, răzvrătit ca Marea Neagră...”

3
00:01:46,012 --> 00:01:49,266
„De neoprit ca Marea Neagră,
adânc ca marea neagră..."

4
00:01:50,567 --> 00:01:53,016
„El a spus: „Dacă devii Marea Neagră, dacă o știi...””

5
00:01:53,801 --> 00:01:56,345
„Spre valurile Mării Negre
„Știi și tu să înduri”.

6
00:02:01,693 --> 00:02:03,044
— O, tatăl meu.

7
00:02:03,771 --> 00:02:08,592
„Acesta este în țara iubitului meu
Este posibil să te naști și să nu fii o Marea Neagră?

8
00:02:09,901 --> 00:02:13,980
„Tată, suntem giganți.
din umbra stejarilor..."

9
00:02:14,522 --> 00:02:17,260
„S-a târât pe stânci abrupte
Nu suntem noi copii?"

10
00:02:19,397 --> 00:02:22,504
„Suntem o cascadă nebună
„sărind prin pâraie...”

11
00:02:23,681 --> 00:02:27,129
„Fă-ți drum prin munții încețoși
Nu suntem noi servitori care o facem?

12
00:02:33,136 --> 00:02:38,749
„Părinte, suntem în valurile Mării Negre
„Știm deja să înduram”.

13
00:02:40,163 --> 00:02:44,931
„Lumea pe care nu o cunoaștem
„Cum putem suporta trădarea ta?”

14
00:02:45,924 --> 00:02:49,767
„Trețele alea despre care nu știm
Cât despre Marea noastră Neagră,

15
00:02:49,872 --> 00:02:51,906
„Ce naiba o să facem fără să înnebunim?”

16
00:02:58,926 --> 00:03:02,994
„Ei spun; a marii negre
„Când speranța lui se termină, începe încăpățânarea lui”.

17
00:03:03,382 --> 00:03:06,060
„Acum spune-mi despre acea încăpățânare, Marea Neagră...”

18
00:03:06,462 --> 00:03:08,456
„Când le explic, ei spun că sunt nebun”.

19
00:04:34,198 --> 00:04:35,224
Alerga, alerga!

20
00:04:35,767 --> 00:04:37,857
Respira!
- Curajos!

21
00:04:41,975 --> 00:04:44,716
Hai, vino pe aici.

22
00:05:18,226 --> 00:05:19,387
Respira! respiratie,

23
00:05:20,190 --> 00:05:22,867
Stai, haide.
A mai rămas puțin pe aici.

24
00:05:26,714 --> 00:05:28,073
Pleacă de aici!

25
00:05:30,024 --> 00:05:31,052
Fugi!

26
00:05:49,168 --> 00:05:55,007
Nefes Yiğit, ești bine?

27
00:06:11,868 --> 00:06:13,878
Ce violator.

28
00:06:14,608 --> 00:06:16,250
Pune arma jos, Vedat!

29
00:06:16,855 --> 00:06:19,546
Mi-ai răpit soția și fiul, Tahir.

30
00:06:20,647 --> 00:06:22,824
Această armă nu va cădea fără să-ți ia viața!

31
00:06:42,608 --> 00:06:45,721
Ce caută acest servitor nebun acolo?

32
00:06:46,165 --> 00:06:49,446
Echipamentul este blocat, șefule
Căpitanul Tahir se uită la el.

33
00:06:49,994 --> 00:06:53,629
Tu ești căpitanul, ce fel de căpitan ești?
Lucrezi în vârful turnului?

34
00:06:54,034 --> 00:06:55,525
Coboară de acolo!

35
00:06:56,357 --> 00:06:58,469
Lasă-mă să mă ocup de asta, o să cobor, șefule.

36
00:06:59,192 --> 00:07:01,372
Crezi că unge ușa exterioară.

37
00:07:01,781 --> 00:07:05,729
Haide, servitorul meu, fratele tău este acolo!
Dacă o vede, ne va spânzura pe toți deasupra macaralei.

38
00:07:06,305 --> 00:07:09,814
Coboară de acolo, servitor nebun!

39
00:07:23,477 --> 00:07:25,461
Ce naiba, ai explodat?

40
00:07:25,677 --> 00:07:27,688
La naiba, o să te arunc în aer acum!

41
00:07:28,730 --> 00:07:32,416
Omule, trăgeam nisip și uneltele s-au blocat.

42
00:07:33,536 --> 00:07:34,846
Uite, ce ai vrut?

43
00:07:35,345 --> 00:07:37,172
La naiba, ai plecat din nou?
În vârful acelui turn?

44
00:07:37,731 --> 00:07:39,661
Nu ți-am spus
Pentru că nu vei ieşi?

45
00:07:39,937 --> 00:07:41,184
Magarul brajeste aici?

46
00:07:42,319 --> 00:07:43,535
O, gura mea...

47
00:07:44,185 --> 00:07:46,102
Bine, cobor, de ce ai sunat?

48
00:07:46,387 --> 00:07:49,110
De ce am sunat? fiul meu
Nu mergem la Istanbul?

49
00:07:49,740 --> 00:07:51,058
Lasă nava aceea și vino aici!

50
00:07:52,037 --> 00:07:54,083
Bine, bine, vin, bine.

51
00:07:58,102 --> 00:08:00,205
Există zgomot în Istanbul.

52
00:08:18,827 --> 00:08:20,935
Întoarce-o așa!

53
00:08:41,452 --> 00:08:43,465
Căpitane, lasă-mă să aterizez într-un loc potrivit.

54
00:08:43,863 --> 00:08:46,527
La naiba... ai crezut că acesta este un microbuz, nu?

55
00:09:01,338 --> 00:09:03,796
Bedri tată, mă vei arunca la mal.

56
00:09:12,338 --> 00:09:15,680
Tatăl meu, mama și bunica mea
Se luptă din nou.

57
00:09:16,385 --> 00:09:19,744
Bine, bine, vino, fată, vino.

58
00:09:20,129 --> 00:09:23,530
Vino, draga mea, haide, dragă.

59
00:09:30,396 --> 00:09:33,894
Dă-mi cuțitul de acolo
Voi tăia limba acestui idiot!

60
00:09:34,542 --> 00:09:36,733
Dacă ar fi după tine, mi-ai tăia gâtul,

61
00:09:37,029 --> 00:09:38,562
Nu știu ce îți va face soțul meu.

62
00:09:39,050 --> 00:09:43,509
Nu se va întâmpla nimic soțului tău, patruzeci
Îi voi cumpăra unul nou înainte să plec.

63
00:09:44,242 --> 00:09:45,487
Îi cumperi soțului meu unul nou...

64
00:09:46,307 --> 00:09:50,541
...toți cei care nu vă întoarceți
Cel care nu se îneacă în ziua nunții este laș!

65
00:09:50,738 --> 00:09:52,897
Ce sa întâmplat din nou? Ce s-a întâmplat?

66
00:09:55,469 --> 00:10:00,516
Mustafam, suntem Istanbul
Nu mergem la A cu avionul?

67
00:10:00,826 --> 00:10:02,787
Oh, mergem cu avionul...

68
00:10:03,030 --> 00:10:06,437
Pentru că iubești munții tatălui tău
Ai zbura cu avionul...

69
00:10:06,732 --> 00:10:08,165
... esti obisnuit cu asta.

70
00:10:09,259 --> 00:10:12,166
Datorită lui Mustafam, s-a obișnuit.

71
00:10:12,871 --> 00:10:15,080
Numai că nu te-ai obișnuit cu zborul.

72
00:10:15,347 --> 00:10:17,778
Sunt o muscă sau o pasăre?
De ce să mă obișnuiesc să zbor?

73
00:10:18,403 --> 00:10:20,565
Nu voi intra în sicriul acela de fier!

74
00:10:21,166 --> 00:10:24,273
Călărind pe soțul meu principal, Istanbul
Va merge și va avea o întâlnire.

75
00:10:24,717 --> 00:10:29,246
Fiica mea, vei vedea Turnul Fecioarei
Nu am știut niciodată de ce ai venit după noi?

76
00:10:29,512 --> 00:10:34,760
Mustafa, taci din gură soția ta altfel
Îl voi tăce, va fi rău.

77
00:10:35,133 --> 00:10:38,382
Principal!

78
00:10:40,658 --> 00:10:44,053
Mama mea Asiye vine și ea cu noi.

79
00:10:46,567 --> 00:10:48,057
Mergem cu mașina pentru că îi este frică.

80
00:10:48,387 --> 00:10:50,315
Cui i-a fost frică?

81
00:10:50,606 --> 00:10:52,517
Sicriul acela de fier apasă pe mine!

82
00:10:52,739 --> 00:10:55,352
El apasă, mamă, mă apasă și pe mine!

83
00:10:57,787 --> 00:11:02,662
Asiye, nu întârzia și tu.
Să mergem cu mașina.

84
00:11:04,445 --> 00:11:07,167
O soacra si o nora.

85
00:11:08,657 --> 00:11:09,749
Mustafa!

86
00:11:10,103 --> 00:11:13,303
Am spus să nu-i dai lui Asiye, așa că haide.

87
00:11:33,782 --> 00:11:36,492
Pocăință pocăință.

88
00:12:32,267 --> 00:12:33,502
Mult succes, băieți.

89
00:12:33,746 --> 00:12:35,427
Mulțumesc șef, ai comenzi?

90
00:12:35,456 --> 00:12:39,287
Multumesc Istanbul
Banca la care mergem vă este încredințată.

91
00:13:06,203 --> 00:13:07,958
La ce te uiți, nebun nebun?

92
00:13:08,410 --> 00:13:09,686
Arăt nebună, fată?

93
00:13:11,066 --> 00:13:12,542
Și cum arăți?

94
00:13:15,943 --> 00:13:20,711
Au spus că a privi frumusețea este o recompensă,
Si eu ma uit bine.

95
00:13:25,177 --> 00:13:26,787
Dacă a privi frumusețea este o binecuvântare...

96
00:13:27,765 --> 00:13:31,220
...dacă o spui, cu siguranță vei fi în rai.

97
00:13:35,036 --> 00:13:36,957
Trezește-te, Asiye, trezește-te!

98
00:13:38,702 --> 00:13:41,633
Ce, Mustafam, ce?

99
00:13:41,766 --> 00:13:43,114
A ars, totul a ars.

100
00:13:43,370 --> 00:13:45,444
A luat foc.

101
00:13:46,843 --> 00:13:48,110
Pocăință pocăință.

102
00:13:48,344 --> 00:13:50,126
Există ce există și ce nu există, frate, e păcat!

103
00:13:51,038 --> 00:13:55,657
Nu s-a mai auzit de nouă ani
Rușinea a depășit limitele noastre!

104
00:13:58,870 --> 00:14:01,230
Hah Tahir este aici, haide.

105
00:14:01,518 --> 00:14:03,448
Du-te și tu la magazin
Nu lăsați tejgheaua gol.

106
00:14:03,791 --> 00:14:05,105
Ok frate.
- Hai, mulțumesc.

107
00:14:09,123 --> 00:14:11,170
Oy este trandafirul unchiului ei.

108
00:14:25,026 --> 00:14:29,640
Să revenim la tine din Istanbul așa
Voi cumpăra o mireasă inteligentă și bine comportată, Tahir.

109
00:14:29,923 --> 00:14:31,598
Hai, mai vii?

110
00:14:31,908 --> 00:14:35,576
Hai din nou, mi-am pus-o în minte
O voi lua pe fiica lui Cemil, Mercan.

111
00:14:35,671 --> 00:14:36,940
Multe femei devin mirese.

112
00:14:37,474 --> 00:14:40,753
Așa este răzvrătită față de soacra ei,
către soțul ei (bip) ... nicicum!

113
00:14:45,816 --> 00:14:48,631
vena principală a omului
Nu-l lăsa să vină, uită de mireasă.

114
00:14:48,976 --> 00:14:52,270
Nu, nu voi uita, de îndată ce mă întorc
Îl voi dori pe Mercan.

115
00:14:52,759 --> 00:14:56,391
E timpul să intru în mintea fiicei mamei.
Când voi veni, îmi voi găsi propria mireasă.

116
00:14:56,680 --> 00:14:59,290
În ceea ce te privește, ești tu însuți.
Pe cel nebun îl vei găsi așa.

117
00:14:59,584 --> 00:15:03,724
Îl voi găsi, haide, soacra.
Genul care te face să spui că e din sol.

118
00:15:04,896 --> 00:15:09,812
Nu, e prea rău pentru mine
Nu fi așa, Mercan e bun.

119
00:15:10,133 --> 00:15:11,541
Are gura, dar fara limba...

120
00:15:11,798 --> 00:15:13,151
Hai mamă, intră acolo.

121
00:15:20,791 --> 00:15:22,956
Nu rânji!

122
00:16:15,797 --> 00:16:18,065
Nu aici?

123
00:16:21,884 --> 00:16:24,335
Și nici aici nu e?

124
00:16:24,985 --> 00:16:27,939
Nu sunt monștri în această cameră
Deci ce înseamnă?

125
00:16:29,130 --> 00:16:31,506
Lupul dormind la lumina lunii
Putea să doarmă fără teamă

126
00:16:31,893 --> 00:16:34,353
Monstrul nu este aici, mama este acolo.

127
00:16:36,362 --> 00:16:37,813
Despre ce am vorbit cu tine?

128
00:16:38,346 --> 00:16:40,679
Acest castel este liber de monștri
Eu sunt războinicul responsabil.

129
00:16:41,121 --> 00:16:43,463
Acum cerbul cu blană albastră
Vrea un sărut mare.

130
00:16:51,465 --> 00:16:53,556
Noapte buna draga mea.
- Noapte bună.

131
00:16:56,041 --> 00:16:57,266
Suflare.

132
00:17:25,683 --> 00:17:26,979
Suflare.

133
00:18:01,044 --> 00:18:02,483
Ce se întâmplă aici?

134
00:18:03,829 --> 00:18:05,671
Ai uitat din nou, Nefes?

135
00:18:06,365 --> 00:18:09,478
Ce am uitat?

136
00:18:12,589 --> 00:18:14,952
Este aniversarea noastră.

137
00:18:20,876 --> 00:18:23,854
ziua în care ne-am întâlnit
Nu este o zi de sărbătorit.

138
00:18:26,603 --> 00:18:32,828
Iubito, încerc să încep o carte curată
De ce încerci să-mi faci nervii?

139
00:18:36,128 --> 00:18:37,993
Nu s-a terminat încă?

140
00:18:39,974 --> 00:18:41,096
La revedere, mi-e somn.

141
00:18:44,340 --> 00:18:46,790
Nu dormi în seara asta
Vom sărbători, iubito.

142
00:19:02,634 --> 00:19:05,657
În onoarea de a fi al meu.

143
00:19:06,097 --> 00:19:07,842
Nu sunt al tău.

144
00:19:08,077 --> 00:19:09,131
Ești a mea.

145
00:19:09,481 --> 00:19:10,934
Nu sunt al tău, nu am fost niciodată.

146
00:19:11,271 --> 00:19:14,304
Esti a mea, esti sotia mea!

147
00:19:14,598 --> 00:19:16,918
Ești mama copilului meu.

148
00:19:17,393 --> 00:19:20,303
Nu-mi mai face viața mizerabilă!

149
00:19:21,400 --> 00:19:27,117
Renunța! Renunța!

150
00:19:34,122 --> 00:19:35,430
Ai făcut-o din nou.

151
00:19:36,867 --> 00:19:41,407
Pacea pe care ți-o exprim din nou
Ai împins ramura cu dosul mâinii.

152
00:19:42,040 --> 00:19:45,825
Esti din nou nerecunoscator, esti din nou nerecunoscator!

153
00:19:53,112 --> 00:19:55,752
Ieși și ieși.

154
00:19:59,583 --> 00:20:03,256
Ieși afară, nu mă pune să te ucid
Nu-mi lăsa fiul fără mamă!

155
00:20:07,913 --> 00:20:09,474
fiul meu...

156
00:20:14,262 --> 00:20:18,863
Nu e nimic, fiule, nu e nimic.

157
00:20:20,129 --> 00:20:24,161
Nu e nimic, draga mea.

158
00:20:24,807 --> 00:20:30,157
A trecut, a trecut cu mama
Tatăl se certa puțin.

159
00:20:30,758 --> 00:20:34,837
E ok? Ne pare rău.

160
00:20:36,435 --> 00:20:39,969
Ne pare rău, nu, mamă?

161
00:20:50,007 --> 00:20:51,789
Suflare.

162
00:21:07,272 --> 00:21:09,338
mami...

163
00:21:20,406 --> 00:21:21,885
Doare tare?

164
00:21:23,310 --> 00:21:28,042
Nu doare draga mea, azi e si dusmanul tau
L-am pulverizat, merită totul.

165
00:22:22,147 --> 00:22:23,736
Oriunde ai merge, așteaptă în mașină.

166
00:22:24,366 --> 00:22:27,689
Așteptăm externarea, deja ați adus-o de foame.

167
00:22:27,916 --> 00:22:31,529
Hai să mergem ca să putem merge
Să luăm micul dejun pe Bosfor.

168
00:22:31,729 --> 00:22:32,989
Unde o scot?

169
00:22:33,403 --> 00:22:37,640
Dacă doar Mustafam te-a eliberat, acesta este al Istanbulului
Puteți conecta două poduri unul la altul.

170
00:22:40,203 --> 00:22:44,011
Unde sunt cele două buzele mele?
Nu mă puteam ocoli unul pe celălalt,

171
00:22:44,254 --> 00:22:46,191
Să ocolesc acest pod?

172
00:22:46,431 --> 00:22:47,551
Asiye!

173
00:22:47,751 --> 00:22:52,946
Ce am spus, Mustafam Köprü?
Am spus că nu voi merge așa.

174
00:22:54,652 --> 00:22:58,161
Oh, te voi înfășura în jurul acestui bandaj
Taci înainte să-l bagi în portbagaj!

175
00:22:59,015 --> 00:23:00,870
El va așeza femeile deasupra
Presupun că au locuri.

176
00:23:01,666 --> 00:23:03,899
Se luptă, dar știi.

177
00:23:04,133 --> 00:23:05,503
Vei sta liniștit înăuntru,

178
00:23:05,682 --> 00:23:09,092
fara lupta intre ei
Urăsc să spun că Dumnezeu a creat-o!

179
00:23:19,992 --> 00:23:21,395
Am stat cu ochii pe drumuri, domnule Mustafa.

180
00:23:22,676 --> 00:23:24,485
Mulţumesc.
- Ce mai faci de când nu ne-am văzut?

181
00:23:24,662 --> 00:23:27,066
Slavă Domnului că suntem bine, lasă-mă să te prezint
Fratele meu Tahir Kaleli.

182
00:23:28,459 --> 00:23:30,501
Mă bucur că facem afaceri de atâta timp.

183
00:23:30,929 --> 00:23:33,056
Am ajuns atât de departe în Surmene
Nu ne-am putea întâlni niciodată.

184
00:23:33,376 --> 00:23:35,017
Sunt pe o navă, așa că nu prea merg la companie.

185
00:23:35,649 --> 00:23:39,167
vi-l prezint pe vărul meu Eyşan.
Dacă o fac, va fi fiica unchiului meu.

186
00:23:39,631 --> 00:23:42,253
Dragul meu Eyşan, Mustafa Kaleli,
Proprietarul Kaleli Kum.

187
00:23:42,478 --> 00:23:44,340
Bun venit.
-Bine ai venit, sora.

188
00:23:44,589 --> 00:23:47,781
Vedat Marea Neagră Surmene
Nu se poate opri din vorbit despre asta.

189
00:23:48,232 --> 00:23:49,267
Mulţumesc.

190
00:23:49,467 --> 00:23:51,387
De asemenea, a vorbit foarte bine despre tine.

191
00:23:51,902 --> 00:23:55,641
Se agață de mâna soțului meu ca o lipitoare și nu se lasă.
Stai, lasă-mă să trimit această femeie!

192
00:23:55,732 --> 00:23:58,765
Stai unde stai cu mintea ta slabă
Vei strica munca slujitorilor mei!

193
00:24:01,796 --> 00:24:04,222
Assalamualaikum.
- Îmi pare rău?

194
00:24:04,767 --> 00:24:06,797
Nu poți să-ți spui scuze pentru saluturile lui Allah.

195
00:24:07,279 --> 00:24:10,629
Se spune Aleykumselam, eu sunt Asiye Kaleli.

196
00:24:15,166 --> 00:24:18,191
Serios? si a ta
Nu știam că vii.

197
00:24:18,581 --> 00:24:23,715
Belli, soția și fiica lui Mustafa
A vrut să-ți arate Istanbulul.

198
00:24:24,249 --> 00:24:26,443
A insistat atât de mult încât am venit.

199
00:24:26,586 --> 00:24:29,634
Ce lucru bun, bine ai venit.
Eu sunt Vedat Sayar.

200
00:24:31,086 --> 00:24:33,062
Încântat de cunoștință.

201
00:24:34,751 --> 00:24:36,466
Multumesc.

202
00:24:36,858 --> 00:24:38,925
Fiica ta?
- Da, dragă.

203
00:24:41,074 --> 00:24:43,638
Buna fata frumoasa.
- Bine ai venit si tu.

204
00:24:44,515 --> 00:24:47,359
Și eu sunt puțin mai tânăr decât tine
Am un fiu, știi?

205
00:24:49,562 --> 00:24:50,895
Bine ai venit, mătușă.

206
00:24:51,134 --> 00:24:52,177
Bine ai venit, copilul meu.

207
00:24:52,509 --> 00:24:57,233
Bine ai venit femeie, e de ajuns.
Am ajuns la zi? Să trecem la treabă.

208
00:24:59,028 --> 00:25:01,148
Poftim.

209
00:25:35,451 --> 00:25:38,844
Leul lup urlă în lumina lunii
Facem trei ture în jurul lui,

210
00:25:40,041 --> 00:25:42,347
Cine o termină câștigă!

211
00:25:42,970 --> 00:25:44,123
voi câștiga.

212
00:25:44,549 --> 00:25:46,071
Nu, voi câștiga.
- Eu!

213
00:25:47,192 --> 00:25:48,379
eu!

214
00:25:48,933 --> 00:25:50,779
Voi câștiga, voi câștiga!
- Nu, voi câștiga!

215
00:25:52,039 --> 00:25:54,854
Sunt aproape, sunt în spatele tău, lună
lup urlă în lumină...

216
00:25:58,883 --> 00:26:01,918
Sunt chiar în spatele tău, te ajung din urmă.
- Eu!

217
00:26:02,703 --> 00:26:05,716
Mă apropii, nu, mă apropii!

218
00:26:08,148 --> 00:26:10,091
voi câștiga!

219
00:26:11,893 --> 00:26:13,800
Am câștigat, am câștigat.

220
00:26:15,140 --> 00:26:17,532
Turul nesfârșit nu se termină aici!

221
00:26:17,836 --> 00:26:20,273
Nu fi o glumă, căprioară cu blană albastră.

222
00:26:20,711 --> 00:26:23,612
Ce ar trebuii să fac? Distanța este scurtă.
Vine calul meu, nu ia viteză.

223
00:26:24,906 --> 00:26:27,361
Bine, atunci hai să ieșim
până la începutul străzii!

224
00:26:27,767 --> 00:26:29,192
Voi câștiga, voi câștiga.

225
00:26:29,791 --> 00:26:31,016
Nu, voi câștiga.

226
00:26:31,520 --> 00:26:32,626
Nu, voi câștiga, sunt aproape de tine.

227
00:26:33,259 --> 00:26:35,462
Voi câștiga, voi câștiga...
- Nu, voi câștiga, o să vedeți!

228
00:26:35,615 --> 00:26:37,954
Nu, nu vei trece pe lângă mine.
- Suntem foarte aproape de usa!

229
00:26:40,764 --> 00:26:42,323
Respiră mătușă, nu poți ieși.

230
00:26:43,143 --> 00:26:45,400
Necip frate, vom merge până aici.

231
00:26:45,403 --> 00:26:47,130
În niciun caz, domnul Vedat are un ordin strict.

232
00:26:47,593 --> 00:26:49,139
Nu începe domnul Vedat.

233
00:26:54,273 --> 00:26:58,438
Frate Necip, alergă spre colț
Eu zic că vom veni, nu o să fugim, nu?

234
00:27:00,557 --> 00:27:02,533
Hai, mătușă, te cunoaștem cu toții.

235
00:27:02,838 --> 00:27:06,156
În momentul în care deschid ușa, fugi
Nu ne pune să alergăm din nou după tine.

236
00:27:07,528 --> 00:27:09,140
Intră.

237
00:27:11,055 --> 00:27:14,550
Mami, vino acasă
Să alergăm în jurul lui, nu?

238
00:27:24,371 --> 00:27:28,514
Mătușă, nu te plimba cu fața aia.
Nu-i așa, intră, lasă-mă să-ți iubesc ochii.

239
00:27:29,282 --> 00:27:33,193
De ce merge la puterea lui?

240
00:27:34,002 --> 00:27:38,304
Văzând acestea, câinele lui Vedat
Îți este greu să o faci?

241
00:27:43,157 --> 00:27:45,690
Se pare că sunt singurul care nu se poate obișnui cu asta.

242
00:27:46,475 --> 00:27:50,325
Capetele voastre sunt foarte obișnuite să se aplece.

243
00:28:04,684 --> 00:28:06,552
Încă o reducere de zece la sută
Hai să o facem, domnule Mustafa.

244
00:28:06,875 --> 00:28:09,606
Înainte de a semna acest contract
Să ne uităm la buget, nu?

245
00:28:09,795 --> 00:28:13,982
Să nu ne uităm la asta, domnul Vedat este prea mult.
Extragem nisip de pe o suprafață mare.

246
00:28:14,017 --> 00:28:17,585
Patru nave au navigat zi și noapte pentru asta.
Funcționează, tocmai am cumpărat o navă nouă.

247
00:28:18,589 --> 00:28:22,546
Sumă mare pentru licitație
Vom plăti acest preț este ultimul.

248
00:28:23,493 --> 00:28:27,140
Dar înainte de a-ți cerne nisipurile,
O vom ridica înainte de a pleca, domnule Mustafa.

249
00:28:28,107 --> 00:28:31,202
Și de data asta...
- Acest preț este definitiv, i-am spus domnului Vedat.

250
00:28:33,269 --> 00:28:37,663
Domnule Tahir, sunteți și fratele dumneavoastră.
Ești la fel de hotărât ca tine?

251
00:28:38,330 --> 00:28:42,134
Nu știu despre asta, dar al fratelui meu
Nu toca cuvintele.

252
00:28:44,521 --> 00:28:46,860
E mic în satul tău
Frații nu au un cuvânt de spus?

253
00:28:47,211 --> 00:28:50,681
Așa e, eu sunt ciobanul satului.
Proprietarul este fratele meu, el are cuvântul.

254
00:28:51,986 --> 00:28:54,784
Ce face acest cioban?
Mă întreb?

255
00:28:56,735 --> 00:28:59,847
El elimină șacalii care intră în sat.

256
00:29:01,499 --> 00:29:03,762
Bine, mesaj primit, micuțule Kaleli.

257
00:29:04,182 --> 00:29:07,480
Fratele tău spune mereu că târguiala este sunnah.
M-am gândit să-mi încerc norocul pentru el.

258
00:29:07,908 --> 00:29:09,725
Ai încercat și ai încercat
Ei bine, nu a funcționat, domnule Vedat.

259
00:29:10,368 --> 00:29:12,566
Haide, pregătește acest contract...

260
00:29:12,989 --> 00:29:15,247
Aceasta este fata mea de acolo jos
Stai, am promis.

261
00:29:15,568 --> 00:29:17,991
Îți voi arăta și Turnul Fecioarei.

262
00:29:19,268 --> 00:29:22,808
Lasă-mă să-ți spun ce, micuțul tău.
Daca nu vrei sa ne lasi sa asteptam mai mult...

263
00:29:23,060 --> 00:29:26,949
Mergi și faci un tur de familie și apoi
Puteți veni cu toții la cină cu noi seara.

264
00:29:27,934 --> 00:29:30,190
Așa că semnăm contractele acolo.

265
00:29:30,336 --> 00:29:32,915
Nu este nevoie.
- Te rog, avem destule legi.

266
00:29:33,203 --> 00:29:36,463
Și ori de câte ori vin în Sürmene
Fratele tău mă primește întotdeauna foarte frumos.

267
00:29:37,625 --> 00:29:41,129
Domnule Mustafa, în timp ce mătușa și mama sunt aici
Voi fi jignit dacă nu vii la noi.

268
00:29:41,471 --> 00:29:43,370
Fata ta și băiatul meu se joacă și ei.

269
00:29:43,723 --> 00:29:45,566
Nu, domnule Vedat, avem un drum lung de parcurs.

270
00:29:45,952 --> 00:29:49,846
Nu, nu vreau nicio obiecție, soția mea imediat
Îl voi suna și va fi foarte mulțumit.

271
00:29:57,312 --> 00:30:01,951
te voi prinde de la mine
Ai crezut că poți scăpa?

272
00:30:02,180 --> 00:30:03,554
Domnul Vedat sună.

273
00:30:05,592 --> 00:30:09,881
Mamă, haide, fă o poză acum.
Vin și eu, bine, fugi.

274
00:30:23,471 --> 00:30:24,705
Ce e în neregulă, ce vrei?

275
00:30:24,905 --> 00:30:25,985
Bună, soția mea.

276
00:30:26,418 --> 00:30:27,681
Nu-mi spune soție.

277
00:30:27,962 --> 00:30:29,845
Și mie îmi este atât de dor de tine, draga mea.

278
00:30:30,536 --> 00:30:32,088
Spune ce vrei și închide.

279
00:30:32,579 --> 00:30:35,379
Draga mea, seara mea
Oaspeții noștri vor veni...

280
00:30:35,553 --> 00:30:37,480
...pregătește-te în consecință, bine?

281
00:30:37,959 --> 00:30:39,733
Nu spuneți să vă acoperiți vânătăile.

282
00:30:40,380 --> 00:30:42,291
Și eu te iubesc, draga mea.

283
00:30:43,311 --> 00:30:45,072
Dumnezeu să te blesteme.

284
00:30:45,305 --> 00:30:46,601
mă sărut.

285
00:30:50,842 --> 00:30:53,698
Doamnă Nefes, telefon.

286
00:30:54,013 --> 00:30:56,928
Desigur, ia-o, nu-l lăsa pe proprietarul tău să se enerveze.

287
00:31:01,844 --> 00:31:03,015
Ce face bug-ul meu?

288
00:31:03,970 --> 00:31:05,531
Ce frumoase sunt astea.

289
00:31:06,192 --> 00:31:09,806
Mă întreb ce ar trebui să fac? aceasta
Cine este acesta? esti tu sau eu?

290
00:31:11,061 --> 00:31:13,144
Mina.
- Atunci hai să mă desenăm și pe mine.

291
00:31:33,717 --> 00:31:36,824
Necip păzește afară
Avem un oaspete ceh.

292
00:31:41,262 --> 00:31:43,192
Nu poți scăpa de mine, căprioară cu blană albastră.

293
00:31:43,583 --> 00:31:45,509
Tu crezi, lupul care urlă în lumina lunii.

294
00:31:48,608 --> 00:31:50,849
domnisoara.

295
00:31:53,746 --> 00:31:55,763
Bună ziua.

296
00:32:02,524 --> 00:32:03,551
Foarte amuzant.

297
00:32:03,891 --> 00:32:06,363
Vino, leul meu curajos.

298
00:32:06,747 --> 00:32:08,399
Mătușa mea.

299
00:32:08,863 --> 00:32:10,825
Fiul meu curajos.

300
00:32:11,214 --> 00:32:15,177
Nu mai juca jocuri și du-te la fața ta
Aplica corectorul de fond de ten.

301
00:32:15,623 --> 00:32:18,070
Ce s-a întâmplat, Eyşan, vi s-a stricat vederea?

302
00:32:18,637 --> 00:32:23,614
Ești deranjat? foarte inconfortabil
Dacă sunteți, sunați la linia telefonică pentru violență Vedat.

303
00:32:24,401 --> 00:32:26,538
Uite, îl vei supăra din nou pe Vedat.

304
00:32:27,206 --> 00:32:33,674
Taci, Eyşan, lasă stăpânul tău să vorbească.
Ești o rușine pentru femei.

305
00:32:37,127 --> 00:32:42,112
Respiră draga mea, uite, du-te și pregătește-te.
Bine, acoperiți acele vânătăi și chestii.

306
00:32:42,437 --> 00:32:44,161
Uite, oaspeții noștri sunt pe cale să sosească.

307
00:32:45,199 --> 00:32:46,734
De ce ați invitat oaspeți?

308
00:32:51,497 --> 00:32:53,595
Yiğit a fost foarte trist aseară.

309
00:32:53,985 --> 00:32:56,379
Această familie are și o fiică
Am crezut că vor juca.

310
00:32:57,634 --> 00:32:59,931
prieten cu fiul nostru
Îți aduc un mic zâmbet.

311
00:33:01,020 --> 00:33:04,778
Ceea ce numești prieten este o jucărie
Nu e așa, nu poți să-l aduci acasă.

312
00:33:05,500 --> 00:33:10,449
E ca și cum ne-ai închide acasă și apoi ne-ai duce la joacă.
Aruncă un copil în fața lui Yiğit, nu merge așa.

313
00:33:10,550 --> 00:33:14,871
Mă întreb de ce te închid acasă de fiecare dată?
Să fie oare pentru că ai încercat să scapi la ocazie?

314
00:33:15,730 --> 00:33:19,976
Mă întreb de ce fugim, du-ne acasă
Ar putea fi pentru că l-ai închis cu forța?

315
00:33:20,763 --> 00:33:25,412
Respirați, reparați ceva în Vedat
Vrea să fii puțin erec acum.

316
00:33:25,525 --> 00:33:32,031
Dragă, ai o seară normală
Să ne comportăm ca o familie, bine?

317
00:33:32,704 --> 00:33:35,837
Uite, o familie din Surmene
Aceștia sunt băieții cu care facem afaceri.

318
00:33:36,353 --> 00:33:40,444
Bărbatul are o soție, vorbești
Nu știu, ești deschis, nu?

319
00:33:42,478 --> 00:33:45,093
Haide draga mea, du-te și pregătește-te.

320
00:33:50,643 --> 00:33:54,018
ți-am spus dar
că aceasta nu este o idee bună.

321
00:33:57,162 --> 00:34:01,411
Are si el dreptate. Stă acasă toată ziua.
Nu vede fețe umane acoperite.

322
00:34:01,984 --> 00:34:05,971
De aceea se enervează pe mine
Când se enervează, mă enervez și eu pe el.

323
00:34:46,748 --> 00:34:50,622
Au venit la viața mea de respirație.

324
00:34:51,608 --> 00:34:53,243
Respiratie...

325
00:34:59,158 --> 00:35:01,810
Această respirație este pentru tine
Am spus să nu încuie ușile.

326
00:35:06,294 --> 00:35:13,310
Deschide ușa aceea!

327
00:35:27,911 --> 00:35:31,948
Arăți atât de frumos.

328
00:35:35,760 --> 00:35:41,803
Mami, haide, hai să mergem.

329
00:35:49,933 --> 00:35:52,450
O băutură înainte de cină
L-ați cumpăra, domnule Mustafa?

330
00:35:52,720 --> 00:35:53,932
Nu este nevoie.

331
00:35:54,638 --> 00:35:58,081
Mergem să cumpărăm o băutură? Ce este o băutură, fată?

332
00:35:58,449 --> 00:36:03,507
Nu știu ce să beau, femeia asta este a mea
Nu o vor putea lua de la mine, știu asta.

333
00:36:03,562 --> 00:36:06,668
Fată, uite, ai patruzeci de ani.
Am găsit mireasa pe care o voi ridica înainte să plec.

334
00:36:07,929 --> 00:36:12,636
Doamne, sunt aici să enervez asta.
Glumesc, știi.

335
00:36:13,147 --> 00:36:19,855
Mătușă Tahir, nu te căsători.
Păcat de mireasă, ea este otrăvită de glume.

336
00:36:43,953 --> 00:36:51,448
Da, dragi oameni Kaleli, sunt frumoși.
Aceasta este frumoasa mea soție, Nefes, și acesta este fiul meu drag, Yiğit.

337
00:36:52,335 --> 00:36:55,213
Dragul meu Nefes, cel despre care ți-am spus este din Trabzon.
Partenerii mei de afaceri sunt familia Kaleli.

338
00:36:55,558 --> 00:36:57,003
Daca vrei sa te intalnesti.

339
00:37:00,778 --> 00:37:02,585
Bun venit.
-Bine ai venit, sora.

340
00:37:04,658 --> 00:37:07,179
Bun venit.
- Cu plăcere, fată.

341
00:37:08,281 --> 00:37:10,204
Bun venit, eu sunt Nefes, cine ești tu?

342
00:37:10,464 --> 00:37:11,711
Eu sunt Iubita.

343
00:37:11,984 --> 00:37:13,748
Uite, el este Yiğit, haide, faceți cunoștință cu el.

344
00:37:16,192 --> 00:37:17,942
Bine ați venit și voi.
- Mulţumesc.

345
00:37:19,307 --> 00:37:20,973
Și ești binevenit.

346
00:37:28,725 --> 00:37:30,695
Haide, să mergem împreună la masă.

347
00:37:31,024 --> 00:37:33,113
Poftim.
- Haide.

348
00:37:34,284 --> 00:37:35,439
Aici, te rog.

349
00:37:52,471 --> 00:37:54,557
Dragul meu Eyşan.

350
00:38:02,622 --> 00:38:06,146
Domnule Mustafa, sunteți sigur că nu veți bea?
- Mulțumesc, soră.

351
00:38:06,603 --> 00:38:10,254
Daca insist, e foarte frumos.
Am adus vinul din Italia.

352
00:38:11,127 --> 00:38:14,438
Suntem mama noastră
Nu bem la masa, apa este de ajuns.

353
00:38:21,742 --> 00:38:25,000
Respira, draga mea.
- Nu vreau.

354
00:38:25,651 --> 00:38:26,949
Iubita mea interioară.

355
00:38:32,420 --> 00:38:34,811
Mashallah, fiul tău este un asemenea domn.

356
00:38:35,211 --> 00:38:37,720
Așa e, și draga mea este foarte bună, masha'Allah.

357
00:38:40,542 --> 00:38:43,716
Avem un loc ca al tău.
Ar fi mai bine dacă am avea un fiu.

358
00:38:45,027 --> 00:38:52,801
Această mireasă nu a putut
Acum pentru mireasa lui Tahir.

359
00:39:00,687 --> 00:39:04,292
Dragă, ce ai filmat azi
Arată-mi fotografiile lui Yiğit.

360
00:39:05,248 --> 00:39:08,594
Uite, am fost astăzi la Turnul Fecioarei.

361
00:39:08,718 --> 00:39:10,189
Dar?

362
00:39:10,432 --> 00:39:13,569
Chiar dacă ești din Istanbul
Ai fost plecat de mult, nu-i așa?

363
00:39:15,984 --> 00:39:18,049
Fiule, am fost mult acolo, spune-mi.

364
00:39:24,785 --> 00:39:29,031
Spune-mi cât de norocos ești
Unde te-ai mai dus?

365
00:39:34,799 --> 00:39:36,298
Viteaz.

366
00:39:39,729 --> 00:39:42,940
Fiul meu curajos, unde o să mâncăm?
Te duci, fiule, mâncăm...

367
00:39:44,650 --> 00:39:45,751
curajos!

368
00:39:47,873 --> 00:39:49,834
Mamă, nu-ți fie frică.
- Sunt copii, încetează.

369
00:39:51,185 --> 00:39:52,369
E doar un copil.

370
00:39:53,166 --> 00:39:55,538
Mamă, nu-ți fie frică, bine?

371
00:39:57,474 --> 00:39:59,178
Ce-i asta?
- Lasă-o în pace!

372
00:40:03,904 --> 00:40:09,260
Ei bine, corpul lui Yiğit este ud.
Cu permisiunea ta, o voi schimba.

373
00:40:11,750 --> 00:40:14,861
Bine dragă, ai grijă de copil.

374
00:40:15,166 --> 00:40:18,317
Haide, Şengül, curăţă mizeria.

375
00:40:26,461 --> 00:40:29,219
Să văd, copilul este speriat.

376
00:40:38,290 --> 00:40:41,930
Suflare!

377
00:40:44,432 --> 00:40:49,126
Mami, haide, îmbracă-ți hainele acum.
Scoate-l, vin și eu, bine?

378
00:40:49,282 --> 00:40:50,412
Dar...

379
00:40:53,000 --> 00:40:55,791
Îți promit draga mea
Scoate-l tu, vin eu.

380
00:41:18,676 --> 00:41:20,335
De ce i-ai arătat tipului ăla încheieturile tale?

381
00:41:20,688 --> 00:41:22,380
I-am arătat? El însuși a văzut-o.

382
00:41:22,811 --> 00:41:24,528
De ce nu ai ascuns-o?

383
00:41:24,578 --> 00:41:27,540
Ceea ce faci nu este problema
Este o problemă că nu o ascund?

384
00:41:28,321 --> 00:41:31,885
Aceasta este adevărata problemă, Tahir.
Ne-am distrat cu tipul ăsta.

385
00:41:34,160 --> 00:41:36,162
Cu degetele?

386
00:41:38,378 --> 00:41:41,793
Ți-a prins asta de încheietura mâinii?
Ți-a prins încheietura asta?

387
00:42:02,212 --> 00:42:07,139
Privește-mă în jos acum
Mă duc să-mi pun o scuză.

388
00:42:08,951 --> 00:42:16,186
Apoi întoarceți-vă și puneți toate degetele
O voi sparge, înțelegi?

389
00:42:24,038 --> 00:42:27,191
Acum stai aici și gândește-te.

390
00:42:28,278 --> 00:42:31,806
Ce îmi pasă să mă încurc cu tipul ăla?
Imaginează-ți ce mare rușine ai făcut.

391
00:42:32,630 --> 00:42:33,919
E în regulă, soția mea?

392
00:43:18,243 --> 00:43:21,467
Scuze că am întârziat băiete
Îi era rușine să spargă ulciorul...

393
00:43:21,793 --> 00:43:23,944
Nu am reușit să ajungem la un acord, nu ar scădea.

394
00:43:24,024 --> 00:43:28,757
Plânge, e un copil cam sensibil
Ce vei face? Soția mea și-a exprimat și ea scuzele.

395
00:43:29,476 --> 00:43:31,522
El încearcă să adoarmă copilul.

396
00:43:32,433 --> 00:43:35,103
Copii, asta se întâmplă.

397
00:43:39,679 --> 00:43:42,408
Deci, e bine că am semnat.

398
00:43:42,951 --> 00:43:44,750
Dragul meu Eyşan, lasă-mă să cer pixul.

399
00:43:53,297 --> 00:43:55,466
Da, mult noroc.

400
00:46:21,551 --> 00:46:22,979
Viteaz?

401
00:46:29,661 --> 00:46:30,934
Mamă?

402
00:46:31,330 --> 00:46:32,549
Shh...

403
00:46:40,325 --> 00:46:45,796
Acum, noi cei palizi ne-am închis
Suntem doi localnici care scăpăm de la castel, bine?

404
00:46:47,124 --> 00:46:49,434
Dar de aici tăcem
Trebuie să fugim, nu?

405
00:46:49,748 --> 00:46:54,044
Dar mereu suntem prinși
Am fost prinși, dacă suntem prinși...

406
00:46:56,168 --> 00:47:00,298
Uite, acesta este cel mai frumos de până acum
Avem ocazia oaspeților de mai jos.

407
00:47:00,695 --> 00:47:03,202
Niciunul dintre paznici
Nu, există doar Necip.

408
00:47:03,557 --> 00:47:06,136
Dacă nu-l vezi
Dacă mergem pe strada laterală?

409
00:47:06,712 --> 00:47:07,781
Haide.

410
00:47:11,576 --> 00:47:13,005
Hai, fugi, fugi, fugi.

411
00:47:18,634 --> 00:47:19,719
Tutu.

412
00:47:40,566 --> 00:47:45,800
Hai să-ți punem și haina
Hai, hai, repede, repede.

413
00:48:10,451 --> 00:48:12,168
Rapid repede...

414
00:48:32,561 --> 00:48:34,154
Shhh...

415
00:52:01,541 --> 00:52:06,688
Da, ne-am băut cafeaua și ne-am semnat semnătura
Am aruncat-o, hai să ne ridicăm.

416
00:52:07,031 --> 00:52:08,151
Înseamnă să te îmbogățești, domnule Mustafa.

417
00:52:08,592 --> 00:52:09,864
Nu este necesar pe drumul de pasageri.

418
00:52:15,695 --> 00:52:16,748
Intră.

419
00:52:42,079 --> 00:52:45,172
Domnule Mustafa, și eu sunt prins.
Mor de nerăbdare să vin în Trabzon.

420
00:52:45,517 --> 00:52:47,718
Vino să vezi cum te împart!

421
00:52:48,233 --> 00:52:50,210
Oaspete, vino la noi.

422
00:52:54,094 --> 00:52:57,455
Vino să-l vezi pe dragul meu Eyşan
Nu-mi plac foarte mult oaspeții.

423
00:52:57,904 --> 00:53:00,595
Nu ai grijă de noi.

424
00:53:59,341 --> 00:54:02,893
Ce e, Kaleli, ți-a plăcut foarte mult casa?

425
00:54:03,656 --> 00:54:05,503
Dimpotrivă, este ceva ce nu-mi place.

426
00:54:08,301 --> 00:54:09,527
Ce a fost asta?

427
00:54:10,550 --> 00:54:12,502
Urmele de pe încheietura soției tale.

428
00:54:15,897 --> 00:54:18,507
Ce părere ai despre cicatricea de pe încheietura mâinii soției mele?

429
00:54:18,760 --> 00:54:21,801
Domnule Tahir, vă rog să ne spuneți mai multe.
Tocmai am avut un incident foarte rău.

430
00:54:22,943 --> 00:54:26,383
Hoțul a intrat recent în casa noastră.
Un hoț a pătruns în casă în timp ce era plecat.

431
00:54:27,165 --> 00:54:29,576
S-a luptat singur cu hoțul în Nefes.

432
00:54:30,173 --> 00:54:33,628
Ai dreptate, încă avem și noi.
Vă rog, suntem sub influența acestui incident.

433
00:54:37,414 --> 00:54:38,909
Tahir!

434
00:55:07,671 --> 00:55:08,727
Necip!

435
00:55:10,726 --> 00:55:11,987
Poftim, domnule Vedat.

436
00:55:12,481 --> 00:55:14,121
Când pleacă, lăsați paznicii să intre.

437
00:55:14,760 --> 00:55:15,787
Imediat, domnule.

438
00:55:19,048 --> 00:55:20,566
Mamă, e foarte întuneric aici.

439
00:55:22,030 --> 00:55:24,464
Nu-ți fie frică, draga mea.

440
00:55:37,107 --> 00:55:38,995
Doare tare?

441
00:55:40,611 --> 00:55:42,112
Nu doare.

442
00:55:42,428 --> 00:55:43,442
Ce vom face acum?

443
00:55:44,940 --> 00:55:47,838
Vom sări în primul loc în care iau o pauză.

444
00:55:48,480 --> 00:55:49,918
Atunci avem bani?

445
00:55:50,670 --> 00:55:54,396
Lupul urlă în lumina lunii
Indienii nu au nimic de-a face cu banii.

446
00:55:55,044 --> 00:55:56,719
O să ne dăm seama, bine?

447
00:55:58,829 --> 00:56:03,342
Suntem salvați, mamă, suntem salvați, palid
Am evadat din castelul lui Benizli.

448
00:56:04,027 --> 00:56:05,392
Am supraviețuit, nu, mamă?

449
00:56:06,417 --> 00:56:14,294
Suntem salvați mamă
Suntem în sfârșit salvați!

450
00:56:42,864 --> 00:56:48,201
Nefes, Nefes, haide, deschide ușa.

451
00:56:50,581 --> 00:56:55,016
Respiră, caută-ți mântuirea din asta
Nu, știi, foame!

452
00:56:58,133 --> 00:57:03,692
Respiră, uite, îmi pare atât de rău, draga mea, e în regulă.
Haide, deschide ușa, iartă-mă.

453
00:57:05,714 --> 00:57:09,215
Uite, aduc un doctor pentru degetele tale.
Draga mea, haide, iartă-mă, deschide ușa.

454
00:57:11,504 --> 00:57:23,399
Yiğit Yiğit fiule, vino la mama ta
Spune-i fiului meu să deschidă ușa.

455
00:57:24,401 --> 00:57:26,000
Haide, hai să ne jucăm cu tine.

456
00:57:29,285 --> 00:57:33,723
Respirație Respirația deschide ușa aceea!

457
00:57:34,071 --> 00:57:35,515
Vedat, ce faci?

458
00:57:35,919 --> 00:57:38,248
Eyşan, vino într-o cameră.
mergi la culcare sau mergi acasa. Suflare!

459
00:57:38,552 --> 00:57:44,967
Respiră adânc, gândește-te la Yiğit.
Vrei să te urască și mai mult?

460
00:57:46,027 --> 00:57:48,183
A făcut deja destul pentru a ura.

461
00:57:48,798 --> 00:57:49,884
Ce s-a întâmplat?

462
00:57:56,128 --> 00:58:05,734
În seara asta mi-am pus încheieturile pe tipul acela
Mi-a arătat și i-am rupt degetele.

463
00:58:12,545 --> 00:58:15,419
Uite, dacă nu te calmezi acum
Devine mai rău.

464
00:58:16,506 --> 00:58:22,931
Haide, lasă-mă să-ți torn un pahar de băutură.
Să ne odihnim în Nefes până dimineață, bine?

465
00:58:26,710 --> 00:58:33,495
Dacă Eyşan ar înţelege cât de mult o iubesc
Dacă ar ști, mă doare mai mult decât pe el!

466
00:58:33,827 --> 00:58:35,759
Dar știi, nu?

467
00:58:36,698 --> 00:58:43,900
Știu, știu, lasă să se întâmple într-o dimineață.

468
00:58:44,619 --> 00:58:47,672
Promit că voi vorbi cu Nefes.

469
00:59:06,114 --> 00:59:10,846
(Muzică) Speranța mea se epuizează,

470
00:59:11,772 --> 00:59:16,369
Pleacă fără să se uite înapoi,

471
00:59:17,261 --> 00:59:22,715
Nu am cuvinte să spun asta,

472
00:59:23,347 --> 00:59:28,044
Au spus că am ars în scrum,

473
00:59:28,424 --> 00:59:34,317
Nu am cuvinte să spun asta,

474
00:59:34,497 --> 00:59:39,765
Au spus că am ars în scrum,

475
00:59:40,081 --> 00:59:45,560
Apariția și dispariția
M-ai băgat în probleme

476
00:59:45,925 --> 00:59:50,765
Privirea ta în ochii mei
Nu știu unde e inima ta,

477
00:59:51,103 --> 00:59:56,867
Înțeleg ce aud
Se pare că ai o persoană dragă,

478
00:59:57,319 --> 01:00:02,839
Ce știu din hărți
undeva în acel oraș.

479
01:01:04,118 --> 01:01:06,320
nu nu nu nu nu...

480
01:01:11,232 --> 01:01:12,445
Mama unde suntem?

481
01:01:13,117 --> 01:01:14,271
am adormit...

482
01:01:18,733 --> 01:01:23,822
Suntem în Sürmene, idiotule. Respira, idiotule.
Respiră cum adormi!

483
01:01:24,101 --> 01:01:25,336
Cum ai putut să faci așa ceva!

484
01:01:26,422 --> 01:01:29,327
Ne vor da acei unchi înapoi tatălui meu?

485
01:01:37,505 --> 01:01:44,602
Respira Respira, deschide ușa asta, nu mă înnebuni!

486
01:01:49,628 --> 01:01:54,184
Yiğit Yiğit fiule, haide
Spune-i mamei tale să deschidă ușa,

487
01:01:54,679 --> 01:01:58,314
Hai frumos, uită-te la tine
Mi-e atât de dor de tine draga mea.

488
01:01:58,702 --> 01:02:00,798
Viteaz.

489
01:02:10,930 --> 01:02:12,471
Suflare.

490
01:02:35,214 --> 01:02:37,192
Necip!

491
01:02:40,101 --> 01:02:41,532
Vedat.

492
01:02:42,531 --> 01:02:43,995
Necip!

493
01:02:45,407 --> 01:02:48,615
Necip! Necip!

494
01:02:48,981 --> 01:02:51,033
Poftim, domnule Vedat.
- Unde este respirația?

495
01:02:51,256 --> 01:02:52,274
Nu știu, nu e acasă?

496
01:02:54,601 --> 01:03:01,027
Necip, gandeste-te asa si raspunde acasa.
De ce să întreb? A fugit!

497
01:03:01,526 --> 01:03:04,285
Unde este respirația!?
- Cum poate fi, domnule?

498
01:03:04,626 --> 01:03:06,841
Ne-ai dus înapoi seara
Nicio pasăre nu a mai zburat de atunci.

499
01:03:07,353 --> 01:03:12,243
Se pot ascunde acasă sau
Se joacă de-a v-ați ascunselea sau așa ceva cu Yiğit...

500
01:03:52,295 --> 01:03:55,049
Lasă-mă să-l iau, oprește-l, lasă-l, lasă-l.

501
01:03:55,387 --> 01:03:59,107
Vino, draga mea, tati, vino oy oy oy.

502
01:04:01,899 --> 01:04:04,118
Ia și tu geanta, mătușă.

503
01:04:26,353 --> 01:04:29,835
Ula, ce sa întâmplat, ai înghețat?

504
01:04:37,021 --> 01:04:41,029
Tahir, ce caută ei aici?

505
01:04:47,826 --> 01:04:52,201
Shh, ia fata asta și ia-o
Lasă-mă să-mi scot pantofii.

506
01:04:53,638 --> 01:04:55,536
Am venit, am venit.

507
01:04:58,795 --> 01:05:00,027
Le-ai dus la mașină?

508
01:05:00,576 --> 01:05:02,170
Ce o să iau cu blestemata de soție în mașină?

509
01:05:02,734 --> 01:05:05,564
asteapta aici ceva
O inventez acum.

510
01:05:15,286 --> 01:05:16,287
Bagă-ți capul acolo.

511
01:05:17,148 --> 01:05:21,605
De ce să ne dai lui Vedat?
deoarece? Aștepți mult.

512
01:05:22,165 --> 01:05:23,507
Ei bine, așteaptă!

513
01:05:23,954 --> 01:05:26,398
Nu o lovi pe mama mea.

514
01:05:28,635 --> 01:05:31,957
Calmează-te, leul meu, nu aveam de gând să mă ating de mama ta.

515
01:05:35,747 --> 01:05:40,323
Ce sa întâmplat cu mâna ta? Este rupt?

516
01:05:41,639 --> 01:05:44,333
Vedat a făcut-o?

517
01:05:46,288 --> 01:05:51,560
Uite, evident că ai fugit de tipul ăla.
Ai târât acest copil cu tine.

518
01:05:52,327 --> 01:05:55,735
Așa că stai, mătușa mea Asiye.
Să mergem la un spital.

519
01:05:56,116 --> 01:05:58,136
Nu suntem un spital
Hai să mergem, mă ocup eu.

520
01:06:01,876 --> 01:06:04,922
Ei bine, nu-ți fie teamă, nu te voi trimite înapoi.

521
01:06:05,095 --> 01:06:06,991
Noutăți și pentru nenorocitul ăla
Nu o voi da, bine?

522
01:06:07,419 --> 01:06:09,884
De ce ar trebui să am încredere în tine?

523
01:06:12,544 --> 01:06:16,274
Ești în orașul meu natal, noi suntem
Nu trădăm musafiri.

524
01:06:18,403 --> 01:06:21,359
Acum coboară vocea, bagă capul, așteaptă!

525
01:06:39,137 --> 01:06:42,901
Dacă Mustafa Tahir m-a luat
Mi-aș dori să pot trece pe lângă tatăl meu.

526
01:06:43,993 --> 01:06:46,875
Spălam rufe
Rufele s-au îngrămădit.

527
01:06:47,408 --> 01:06:49,227
Lasă-mă să iau acest cont.

528
01:07:03,136 --> 01:07:04,395
Care cont?

529
01:07:04,704 --> 01:07:06,298
Mâna lui Vedat oase de pește
cont de stoarcere.

530
01:07:06,798 --> 01:07:09,997
Ce lucru bun, bine ai venit.
Eu sunt Vedat Sayar.

531
01:07:11,289 --> 01:07:12,944
Încântat de cunoștință.

532
01:07:14,726 --> 01:07:16,689
Multumesc.

533
01:07:18,227 --> 01:07:22,469
Hei, vorbești despre acel cont.

534
01:07:22,873 --> 01:07:25,431
Eu vorbesc exact despre acel cont.

535
01:07:25,595 --> 01:07:32,504
El... Tu, Eyşan, eşti responsabil pentru contul soţiei lui.
Dă-mi-o și apoi poți să mă tragi la răspundere.

536
01:07:33,106 --> 01:07:37,246
Îmi pare rău, sunt al soției tale
Nici nu m-am uitat la adjectivul lui.

537
01:07:38,454 --> 01:07:41,719
Nu știu.

538
01:07:42,007 --> 01:07:50,165
Știu, vino și lasă-mă să te învăț și eu.

539
01:07:53,242 --> 01:07:55,016
Nu o pune pe mama ta pe mine zi și noapte!

540
01:07:55,369 --> 01:07:58,714
Mireasa și-a lăsat lenjeria fiului meu
Nu va rămâne tăcut timp de patruzeci de ani doar pentru că a închis-o.

541
01:07:59,099 --> 01:08:01,904
Asiye.

542
01:08:02,920 --> 01:08:04,776
Voi merge la tatăl meu
- Uh...

543
01:08:07,143 --> 01:08:10,401
E noapte și cu tine
Ne vom regla conturile în singurătate.

544
01:08:12,951 --> 01:08:15,475
Oh, Asiye, oh!

545
01:08:15,570 --> 01:08:17,562
Nici Mustafa, nici eu.

546
01:08:34,804 --> 01:08:36,993
Assalamu'alaikum, mătușă.
Unde putem merge fără să spunem asta?

547
01:08:37,233 --> 01:08:40,846
Assalamu alaikum yangas, spală-ți rufele.
Aruncă-l în pământ, mă voi duce la tatăl meu și mă voi întoarce...

548
01:08:41,337 --> 01:08:43,607
...murdar din camerele tale
Nu mă lăsa să-l adun, o voi arde!

549
01:08:44,751 --> 01:08:48,645
Parcă mașina se spală singură
Acest riv distruge, riv riv.

550
01:08:52,340 --> 01:08:55,834
Hai, hai, hai.

551
01:09:20,892 --> 01:09:23,731
Am înțeles, bine, uită-te la autobuze.

552
01:09:24,500 --> 01:09:25,626
Nu a fost niciodată într-un avion.

553
01:09:25,880 --> 01:09:28,969
Nu există abur, fata asta nu are mașină
Nu are bani, nu are timbre și un copil cu el.

554
01:09:29,863 --> 01:09:32,625
Cum ar fi putut să scape?
Hai, gândește-te bine?

555
01:09:35,220 --> 01:09:38,591
Nu mă pot gândi, îmi furnică creierul.

556
01:09:38,743 --> 01:09:42,503
În primul rând, calmează-te și uită-te.
Ai mers deja prea departe,

557
01:09:43,176 --> 01:09:48,069
Suntem jos, luând cina cu oamenii din Kale.
Ai rupt degetele fetei deasupra.

558
01:09:50,002 --> 01:09:55,424
Oamenii din Kale au luat măsuri de securitate înainte ca oamenii să sosească.
L-am scos și l-am așezat înapoi imediat ce a dispărut...

559
01:09:55,960 --> 01:10:00,336
Oamenii Kaleli l-au răpit pe Nefes, ea
Câinele Tahir își pusese deja ochii pe soția mea!

560
01:10:02,376 --> 01:10:05,393
Bună ziua Necip, contactați imediat compania.
Întoarce-te, vin și eu.

561
01:10:05,822 --> 01:10:08,594
Ce vei face?
- Îl voi îngropa pe Tahir în Marea Neagră!

562
01:11:08,446 --> 01:11:09,854
tatăl meu.

563
01:11:09,872 --> 01:11:14,031
Asiye al meu, bine ai venit, fiica mea rebelă.
- Mulţumesc.

564
01:11:14,252 --> 01:11:16,026
Ce mai faci?
- Sunt bine, tată, ce mai faci?

565
01:11:16,145 --> 01:11:17,476
Bine, și eu sunt bine.

566
01:11:27,485 --> 01:11:29,050
Ce aştepţi? Hai oameni buni.

567
01:11:29,660 --> 01:11:31,023
De ce am venit aici?

568
01:11:31,723 --> 01:11:34,225
Nu ai vrut un spital, dar
Degetul ăla nu va rămâne așa.

569
01:11:35,384 --> 01:11:36,969
Osman Hodja înțelege fracturile și luxațiile.

570
01:12:01,359 --> 01:12:03,967
Vino draga mea.

571
01:12:12,455 --> 01:12:14,103
Assalamu aleykum, profesor Osman.

572
01:12:14,397 --> 01:12:18,129
Și Aleykumselam nebunul meu Tahir
Bine ai venit, ai adus plăcere.

573
01:12:18,507 --> 01:12:21,627
Sunteți binevenit, profesor Osman.

574
01:12:22,805 --> 01:12:24,393
Dacă intrăm înăuntru...

575
01:12:24,665 --> 01:12:28,376
Hai să intrăm, bine ai venit și tu, fată.

576
01:12:35,369 --> 01:12:37,076
Haide.

577
01:13:08,308 --> 01:13:15,652
Haide, leul meu.

578
01:13:39,124 --> 01:13:41,641
Hai mami.

579
01:13:54,055 --> 01:13:59,219
Nu-ți fie frică.

580
01:14:13,253 --> 01:14:18,121
Oh, Asiye, scoate-l pe acest tânăr!
Lasă-mă să arunc o privire prin grădină.

581
01:14:19,522 --> 01:14:21,352
Haide, lasă-l pe tatăl meu să vindece mâna mamei tale.

582
01:14:21,502 --> 01:14:23,355
O voi proteja pe mama.

583
01:14:24,976 --> 01:14:30,454
Draga mea, cu ce am fost de acord cu tine?
Sunt responsabil să te protejez până când vei crește.

584
01:14:31,790 --> 01:14:33,621
Sunt bine, nu-ți fie frică, bine?

585
01:14:36,139 --> 01:14:39,027
În plus, poate sunt cai sălbatici în grădină.

586
01:14:39,341 --> 01:14:40,933
Serios?
- Da.

587
01:14:41,430 --> 01:14:42,957
Nu poți ști decât dacă te uiți.

588
01:14:44,011 --> 01:14:45,505
Să sunăm.

589
01:14:53,453 --> 01:14:59,427
Să terminăm asta.

590
01:15:21,444 --> 01:15:26,425
Nu pun fracturile la loc
Degetele tale sunt foarte umflate.

591
01:15:27,545 --> 01:15:30,080
O să doară.

592
01:15:30,610 --> 01:15:33,397
Pot să suport, fă-o.

593
01:15:34,432 --> 01:15:37,771
Ei bine, nu fi încăpățânat așa.
Doare, hai să mergem la spital.

594
01:15:38,086 --> 01:15:40,473
Nu e nevoie, m-am obișnuit.

595
01:15:40,725 --> 01:15:41,928
Cât de obișnuit ești?

596
01:15:49,076 --> 01:15:52,593
Te rogi pentru ce este mai bun.

597
01:15:56,960 --> 01:16:01,677
A funcționat foarte bine până acum.
Nu am văzut-o, dar încă o fac.

598
01:16:06,016 --> 01:16:07,999
Uite fată, pot să-ți spun ceva?

599
01:16:08,786 --> 01:16:12,608
Allah slujitorilor Săi care se roagă
Răspunde în trei moduri.

600
01:16:14,274 --> 01:16:20,432
El spune da și îți dă ceea ce vrei,
El spune nu și dă ceva mai bun.

601
01:16:21,633 --> 01:16:27,162
El spune că stai, dă tot ce poate.

602
01:16:58,556 --> 01:17:00,589
Bine, așa stau lucrurile!

603
01:17:03,731 --> 01:17:05,915
Mă întreb dacă sunt cai pe aici?

604
01:17:07,940 --> 01:17:10,772
O, chiar acolo calul.

605
01:17:15,934 --> 01:17:19,996
Este de la Essah, servitorul meu, nu un cal?
E un măgar, nu l-ai văzut vreodată?

606
01:17:24,900 --> 01:17:28,875
Desigur, ca la Istanbul
Unde îl vei vedea în oraș?

607
01:17:43,387 --> 01:17:49,547
Ar trebui să vii mâine dimineață dacă această umflare nu scade.
Nu ai nevoie de medic sau vei face cangrenă.

608
01:17:50,038 --> 01:17:52,535
Nu putem veni curând
Trebuie să mergem.

609
01:17:52,792 --> 01:17:55,155
Nu pleci nicăieri.
- Merg!

610
01:17:55,569 --> 01:17:58,966
Nu pleci, că mâna ta se vindecă
O să văd, apoi vei pleca.

611
01:18:19,930 --> 01:18:21,555
Mamă, te-ai vindecat?

612
01:18:24,153 --> 01:18:27,964
Nu m-am îmbunătățit, dar poate că eram doar încăpățânat
Nu mă voi face niciodată mai bine din cauza asta...

613
01:18:28,225 --> 01:18:31,409
Poate o să fac cangrenă
Pentru că creierul meu are cangrenă!

614
01:18:31,989 --> 01:18:34,076
Vorbește corect.
- Mama?

615
01:18:41,544 --> 01:18:43,060
Ți-e foame, antrenor?

616
01:18:46,911 --> 01:18:52,071
Copilului îi este foame de seara, bineînțeles că îi este foame.
Să mergem să luăm micul dejun.

617
01:18:54,566 --> 01:18:55,936
Haide.

618
01:19:03,994 --> 01:19:10,988
Ei bine, mulțumesc foarte mult
Dumnezeu să vă binecuvânteze.

619
01:19:11,988 --> 01:19:14,451
Amin fiica mea, din cuvintele noastre.

620
01:19:19,571 --> 01:19:21,229
Dumnezeu să te binecuvânteze, părinte.

621
01:19:21,524 --> 01:19:24,428
Asiye al meu, sunt al tău, Dumnezeu să te binecuvânteze și pe tine.
- Mulțumesc, mulțumesc.

622
01:19:29,205 --> 01:19:31,240
Nu o să întreb acum, dar...

623
01:19:31,716 --> 01:19:35,187
Apoi treci pe aici pentru un ceai
Îl voi bea, profesor Osman, mulțumesc foarte mult.

624
01:19:35,816 --> 01:19:42,227
Sângele tău curge nebun Tahir, fii atent
Nu lăsa nebunia ta să rănească pe cei asupriți.

625
01:19:44,051 --> 01:19:48,171
Nu va arde, profesor, nu mă va arde.
Sângele meu nu arde pe nimeni decât pe mine.

626
01:20:04,411 --> 01:20:09,588
Unde s-a văzut, într-o parte a Mării Negre
Servitorul meu nebun care doar și-a dat foc!

627
01:20:11,240 --> 01:20:16,419
(Bismillah)

628
01:20:38,650 --> 01:20:42,099
Mamă, uită-te la mare.

629
01:20:43,606 --> 01:20:45,415
Nu e frumos?

630
01:20:46,186 --> 01:20:47,435
Da, este foarte frumos.

631
01:20:48,179 --> 01:20:51,710
Vom vedea această mare doar prin sticlă?

632
01:20:57,440 --> 01:21:03,825
Casele lor sunt chiar lângă mare
A văzut acest servitor marea prin sticlă?

633
01:21:17,996 --> 01:21:20,981
De ce ne-am oprit?

634
01:21:31,012 --> 01:21:36,706
Vrei să arunci o privire mai atentă?
Marea Neagră nu poate fi înțeleasă de departe.

635
01:21:43,663 --> 01:21:45,063
Haide.

636
01:22:01,865 --> 01:22:04,017
Unu, doi, trei... Alerga, alerga!

637
01:22:42,992 --> 01:22:44,543
Era adevărat.

638
01:22:47,479 --> 01:22:48,704
Ce?

639
01:22:53,539 --> 01:22:55,527
Mirosurile nu sunt uitate.

640
01:23:08,974 --> 01:23:10,805
cat timp a trecut
De când nu te-ai atins de mare?

641
01:23:17,385 --> 01:23:19,040
Ei bine, lângă mare
Nu era casa ta?

642
01:23:22,700 --> 01:23:24,302
Copilul nu a intrat niciodată în mare?

643
01:23:28,869 --> 01:23:30,552
Viteaz!

644
01:24:00,530 --> 01:24:02,365
Cred că există o ușoară nebunie.

645
01:24:11,425 --> 01:24:13,872
Nebunie sau captivitate?
Să vedem.

646
01:24:14,114 --> 01:24:15,362
Ce fel de captivitate?

647
01:24:16,332 --> 01:24:19,611
Mătușă, cred că acest copil nu a ieșit niciodată pe stradă.

648
01:24:36,906 --> 01:24:38,973
Doamne, cu ce ne testezi?

649
01:24:41,794 --> 01:24:43,148
Eşti nebun? Pleacă de aici!

650
01:24:46,973 --> 01:24:48,232
Fată, ești confortabil acolo?

651
01:24:49,058 --> 01:24:50,553
Oh, multe.

652
01:24:50,854 --> 01:24:55,311
Nu-i pasă dacă spun că ești nebun. aceasta
În satul nostru, ei îl numesc nebun pe servitorul Tahir.

653
01:24:55,415 --> 01:24:56,458
matusa...

654
01:24:56,658 --> 01:24:58,809
Ei bine, nu este străin de titlul său.

655
01:24:59,484 --> 01:25:00,584
Și subhanallah.

656
01:25:01,294 --> 01:25:04,185
Fată, nu-l supăra pe bărbat
Pleacă de aici, va fi frig într-o zi de iarnă...

657
01:25:13,966 --> 01:25:17,694
Mătușă, geanta ta e în mașină.
Nu mai era nimic de îmbrăcat.

658
01:25:19,677 --> 01:25:21,576
Haide, lasă-mă să-ți dau ceva uscat.

659
01:25:28,916 --> 01:25:30,109
Eşti în regulă?

660
01:25:37,050 --> 01:25:38,792
sunt liber...

661
01:25:43,414 --> 01:25:45,218
sunt liber!

662
01:26:20,084 --> 01:26:24,552
Bine că... întâlnirea cu constructia mâine el
Te poți descurca, dar anulează yankarii.

663
01:26:24,692 --> 01:26:26,050
trebuie sa intru in el.

664
01:26:27,877 --> 01:26:29,297
Haide.

665
01:26:31,279 --> 01:26:33,909
Adună-ți cei cinci cei mai buni oameni
Plecăm în câteva minute.

666
01:26:33,995 --> 01:26:35,706
Unde, domnule?
- La Trabzon.

667
01:26:35,964 --> 01:26:37,038
Cu avionul, domnule?

668
01:26:37,580 --> 01:26:39,246
Cum vei pune armele în avion, Necip?

669
01:26:40,135 --> 01:26:42,630
Am înțeles domnule mașini
Îl pregătesc imediat.

670
01:26:46,895 --> 01:26:50,107
Bülent, pregătește treizeci de oameni
Alege dintre cele mai puternice...

671
01:26:50,364 --> 01:26:54,584
...mașinile vor fi la ușă în cinci minute
Ei bine, înarmați-vă, mergem la Trabzon.

672
01:27:05,773 --> 01:27:07,602
Vedat, nu exagerezi?

673
01:27:08,022 --> 01:27:09,348
Nu exagerez, Eyşan?

674
01:27:09,686 --> 01:27:10,742
Pentru ce sunt toate aceste arme?

675
01:27:11,522 --> 01:27:13,948
Poate înainte să mă întorc
Din cauza câte cadavre voi îngropa.

676
01:27:14,569 --> 01:27:17,788
Ce este acest corp sau această problemă?
O putem rezolva prin mijloace civilizate.

677
01:27:19,025 --> 01:27:20,514
Care sunt acele moduri civilizate?

678
01:27:20,689 --> 01:27:23,191
Oamenii Kaleli au nevoie de noi
Reziliem contractul.

679
01:27:23,679 --> 01:27:26,624
Dacă nu luăm nisipul pe care îl scot
Ei nu pot plăti banii către primărie.

680
01:27:27,042 --> 01:27:31,669
Sună și amenință pe Mustafa Kaleli,
Lasă-l să-ți predea pe Nefes cu mâna lui.

681
01:27:32,917 --> 01:27:39,530
Cum îl voi răni pe Tahir, Eyşan?
Mă întreb dacă va plânge dacă îl condamn civil?

682
01:27:39,671 --> 01:27:40,821
Vedat.
- Eyşan!

683
01:27:41,983 --> 01:27:46,300
Tipul acela mi-a răpit soția și fiul
Am rămas fără Respirație de optsprezece ore din cauza asta!

684
01:27:46,595 --> 01:27:50,897
Optsprezece gloanțe au lovit pieptul acelui tip.
Nu pot fi civilizat până nu o completez, înțelegi?

685
01:27:51,180 --> 01:27:57,116
Nu vei face așa ceva, nu fi ridicol.
Promite-mi, promite-mi sau...

686
01:27:57,860 --> 01:28:04,732
Sau? Ce faci, Eyşan, ce faci?

687
01:28:06,342 --> 01:28:11,695
Știi indiferent ce ai tu
Ești singura familie din viața mea.

688
01:28:14,829 --> 01:28:18,309
Ești mai mult decât un văr, ești draga mea, ești fratele meu...

689
01:28:20,083 --> 01:28:24,042
Nu-ți voi întoarce niciodată spatele
Știi că nu mă voi întoarce, nu?

690
01:28:26,958 --> 01:28:28,092
Știu.

691
01:28:28,900 --> 01:28:32,972
esti pentru mine
Nu voi uita niciodată ce ai făcut.

692
01:28:36,876 --> 01:28:40,367
Dar Vedat, aceasta este obsesia ta...

693
01:28:41,856 --> 01:28:45,190
... uite, te vei distruge în cele din urmă.

694
01:28:45,918 --> 01:28:50,828
Ce ar trebui să fac, Eyşan?
Când crezi că ți-a ratat respirația...

695
01:28:55,198 --> 01:28:56,241
OK.

696
01:28:56,441 --> 01:28:58,632
Nu pot să respir fără Nefes, Eyşan!

697
01:28:58,916 --> 01:29:08,306
Știu, știu, doar calmează-te
Respiră, acum du-te și ia respirație.

698
01:29:09,184 --> 01:29:12,023
Dar uite, promite-mi, nici al nimănui...

699
01:29:12,390 --> 01:29:17,774
...ce păcat pentru Nefes
nicio intentie. E ok?

700
01:29:19,261 --> 01:29:21,382
Intenționați să-i luați viața lui Nefes?

701
01:29:24,028 --> 01:29:38,812
Eyşan, nu pot trăi fără Nefes, Nefes
Dacă el moare, mor și eu. Trebuie să plec.

702
01:31:24,753 --> 01:31:26,590
Hai mami.

703
01:31:44,723 --> 01:31:46,081
Oh, mamă uite.

704
01:31:46,571 --> 01:31:48,075
Nu e frumos?

705
01:31:58,197 --> 01:32:04,105
Vino și privește și atinge, nu e frumos?

706
01:32:15,477 --> 01:32:22,672
Hai, iubire, nu-ți fie frică.

707
01:33:36,931 --> 01:33:39,012
Sunt plin, nu mai vreau.

708
01:33:44,816 --> 01:33:45,998
Lipsește ceva, Tahir?

709
01:33:46,385 --> 01:33:48,753
Multumesc unchiule Davut, totul este ok.

710
01:33:49,503 --> 01:33:52,294
Dar acesta este băiatul nostru
Îți iubea foarte mult capra...

711
01:33:53,100 --> 01:33:54,748
...eu zic sa-l scoti?

712
01:33:55,039 --> 01:33:57,807
Desigur, și împreună
Te vom hrăni, leul meu.

713
01:34:01,677 --> 01:34:03,114
Și unde îl duci pe fiul meu?

714
01:34:03,440 --> 01:34:05,656
Unchiul David este sănătos, nu-ți face griji!

715
01:34:07,688 --> 01:34:11,154
Acest slujitor este expresia ta
El o va primi și o va trimite de la el.

716
01:34:11,519 --> 01:34:15,840
Nu există nicio expresie, fiule.
Hai să o luăm și să plecăm acum.

717
01:34:20,368 --> 01:34:21,859
Pentru a explica.

718
01:34:22,320 --> 01:34:23,537
Nu este nimic de spus.

719
01:34:24,317 --> 01:34:26,910
Fugi de tipul acela
Pleci de acasă...

720
01:34:27,370 --> 01:34:30,577
Intrând pe furiș în mașina mea în miezul nopții
Te înțelegi, e ceva de spus, spune-l.

721
01:34:31,264 --> 01:34:34,148
Dacă am spus nu, nu. vezi
multumesc mult...

722
01:34:34,492 --> 01:34:37,429
...m-ai privit cu degetul și m-ai ajutat...

723
01:34:37,767 --> 01:34:41,291
...ai comandat micul dejun, acum
Lasa-ne la statia de autobuz si hai sa mergem.

724
01:34:41,392 --> 01:34:43,999
Vă vom examina mâna mâine dimineață.
După aceea vei pleca.

725
01:34:44,474 --> 01:34:46,577
Acum la întrebările mele
Vei răspunde, stai jos.

726
01:34:46,826 --> 01:34:47,893
Dacă nu o fac?
- Dacă nu...

727
01:34:48,180 --> 01:34:51,237
Ce vei face? O să mă tragi în gură?
Îmi vei înnegri ochiul drept?

728
01:34:51,502 --> 01:34:53,508
Poate degetele mele rămase
Și tu o rupi, nu?

729
01:34:54,514 --> 01:34:55,958
Cu ce ​​mă sperii?

730
01:34:56,364 --> 01:34:58,664
Cu ceea ce nu am experimentat
ma amenintati?

731
01:34:58,681 --> 01:35:00,689
Ce e mai rău decât Vedat?
poti sa mi-o faci?

732
01:35:02,073 --> 01:35:04,878
Vino încet, nu ridicăm mâna asupra femeilor!

733
01:35:06,745 --> 01:35:10,210
Ok pentru femeile tale
Sunt foarte fericit acum, dacă mă scuzați.

734
01:35:10,762 --> 01:35:14,915
Fată, oprește-ți deja nervii.
Spărțit, unde vei merge?

735
01:35:16,368 --> 01:35:18,880
Primul autobuz care pleacă
oriunde s-ar duce.

736
01:35:22,833 --> 01:35:24,818
Ce faci, esti nebun!

737
01:35:25,272 --> 01:35:26,678
Nu ai nicio îndoială.

738
01:35:35,700 --> 01:35:40,289
Cu ce ​​bani vei merge, nu?
Nu ai card, ești stricat!

739
01:35:43,255 --> 01:35:47,179
Azi e sarbatoare, maine este pentru tine
Vom deschide un cont nou...

740
01:35:47,469 --> 01:35:50,176
Vă vom pune niște bani în mână.
Dacă e bine, atunci poți să pleci.

741
01:35:50,675 --> 01:35:53,730
De unde?
- De ce?

742
01:35:54,481 --> 01:35:57,105
De ce faci atât de bine?

743
01:35:57,509 --> 01:36:02,325
Uită-te la mine fată, suntem de la Marea Neagră
Ne protejăm partea din vatră.

744
01:36:02,868 --> 01:36:05,233
Nu mai fi prost așa
Nu pune întrebări sau...

745
01:36:05,679 --> 01:36:06,842
Nu mă amenința!

746
01:36:07,481 --> 01:36:09,675
Nu te amenințăm, acum urmează-mă.

747
01:36:10,412 --> 01:36:12,892
Tu comanda!
- Uite, voi face asta.

748
01:36:18,334 --> 01:36:19,472
Acesta este idiotul!

749
01:36:19,666 --> 01:36:23,321
Prost dar cu inima de aur
Hai, ce mai aștepți?

750
01:37:05,299 --> 01:37:12,451
Ceea ce vreau să spun este că Türkan Mercan
Să-l ducem la Tahir și să ne împărțim aragazul.

751
01:37:12,934 --> 01:37:18,666
Jur, nu știu ce să spun, Saniye.
Nu știu, Cemil știe adevărul.

752
01:37:19,660 --> 01:37:26,355
Soțul tău nu știe nimic despre prostituție.
La urma urmei, femeile știu cel mai bine aceste lucruri.

753
01:37:30,061 --> 01:37:36,271
Mulțumesc, dragul meu Mercan.
Sper să bei cafea.

754
01:37:36,768 --> 01:37:39,387
Mătușa Kısmet Saniye.

755
01:37:41,834 --> 01:37:46,315
Hai să te ducem la Tahir
Eu zic, Mercan, ce spui?

756
01:37:47,645 --> 01:37:50,105
Tatăl meu știe, mătușa Saniye.

757
01:37:57,843 --> 01:38:02,874
O fată atât de timidă în această epocă, Mashallah.
- Masallah.

758
01:38:03,292 --> 01:38:07,083
Ea este îndrăgostită de Tahir de ani de zile.
Nu arată deloc că este.

759
01:38:07,561 --> 01:38:09,135
Ce înseamnă asta acum, Saniye?

760
01:38:11,556 --> 01:38:17,358
Hai, hai, nu te preface că ești naiv cu mine
Tot satul cunoaste situatia lui Mercan.

761
01:38:17,905 --> 01:38:21,078
Dar este aproape timpul ca tu să încerci să-ți convingi soțul.

762
01:38:23,558 --> 01:38:26,135
Ei bine, dă-mi permisiunea.
- Unde te duci?

763
01:38:27,421 --> 01:38:29,834
O să trec să cumpăr lapte înainte de a mă duce acasă.

764
01:38:30,264 --> 01:38:35,343
Există un grajd în casă și există o mireasă,
Dar cumpărăm lapte de la vecinii noștri.

765
01:38:35,994 --> 01:38:37,463
Bun venit, mătușă Saniye.

766
01:38:38,207 --> 01:38:41,004
L-am salutat și l-am binecuvântat cu Dumnezeu, Nazar.

767
01:38:43,168 --> 01:38:45,056
Amintește-ți ce am spus, Türkan.

768
01:38:48,848 --> 01:38:50,694
Haide, salutări.

769
01:38:51,083 --> 01:38:52,315
Ce a spus?

770
01:38:52,566 --> 01:38:54,013
Și-a dorit o fată pentru fiul său.

771
01:38:54,526 --> 01:38:57,382
Oh cine poate face ce?
lui yangaz Murat?

772
01:38:58,615 --> 01:39:02,225
Nu tu la Yangaz Murat,
Îl dorea pe Mercan pentru Tahir lui nebun.

773
01:39:02,438 --> 01:39:06,581
Nu deschide ochii chiar acum.
- Ce am de gând să deschid?

774
01:39:18,159 --> 01:39:20,922
Fată Meryem, mi-ai pus un titlu de proprietate?

775
01:39:22,318 --> 01:39:27,099
Nu ți-a spus nimeni să te uiți la mine?
Murat nu poate veni la cont...

776
01:39:27,635 --> 01:39:29,476
Nu au spus că se va plictisi?

777
01:39:30,739 --> 01:39:35,864
Oh, nu... Haide, fată, haide, du-te
Bea o cană cu apă rece peste mine.

778
01:39:36,888 --> 01:39:40,128
Hai, hai, mult noroc.

779
01:39:41,010 --> 01:39:43,386
Ce naiba s-a întâmplat, Yangaz, de ce ai lovit-o pe fată?

780
01:39:43,938 --> 01:39:47,956
Pentru că călătoresc cu fete
A cerut cont.. Eu, oh nu!

781
01:39:48,009 --> 01:39:50,076
Unde sunt incendiile?
Dar doamnele acestei case?

782
01:39:50,649 --> 01:39:54,748
Mama a mers să cumpere lapte și a plecat și mătușa.
Încă nu s-a întors de la Osman Hodja, frate.

783
01:39:54,845 --> 01:39:57,552
Întotdeauna și-a respectat cuvintele ca o persoană bună.

784
01:39:59,364 --> 01:40:02,220
Bismillah.
- Frate, avem un oaspete?

785
01:40:02,668 --> 01:40:04,461
Ce naiba caută ei aici!

786
01:40:04,969 --> 01:40:06,623
Frate, trebuie să vorbim.

787
01:40:07,222 --> 01:40:09,891
Lasă-l pe mătușa Yiğit să stea cu tine și tu rămâi aici.
Vorbește fără a uita că ești copil.

788
01:40:10,078 --> 01:40:11,336
De fapt, nu cred că ar trebui să vorbești deloc.

789
01:40:14,292 --> 01:40:15,668
Oh, sunt al tău...

790
01:40:16,345 --> 01:40:18,785
Mustafa al meu, du-te calm
Vorbește și tu frumos.

791
01:40:19,119 --> 01:40:20,244
Pleacă!

792
01:40:23,864 --> 01:40:25,595
Ah, Yiğit, bine ai venit.

793
01:40:26,423 --> 01:40:30,126
Dragă, uite, un frate a venit la tine, haide.
Joacă bine, copilul meu.

794
01:40:33,453 --> 01:40:37,357
Spune-mi repede, ce caută ei aici?
există? What are you doing with your hand's wife!?

795
01:40:37,481 --> 01:40:38,816
Be careful what you say bro!

796
01:40:39,030 --> 01:40:41,997
La ce ar trebui să fiu atent?
The man's wife left your side!

797
01:40:42,360 --> 01:40:44,924
We were guests at the man's house yesterday.
His wife and child are here today!

798
01:40:45,294 --> 01:40:46,443
Ce naiba faci acolo!

799
01:40:46,639 --> 01:40:49,854
Brother, the woman was beaten
The guy broke his fingers!

800
01:40:50,428 --> 01:40:54,572
Ei bine, bărbatul și-a bătut soția și nici tu nu l-ai mâncat.
Nu ai băut, ai răpit-o pe femeie, nu!?

801
01:40:54,835 --> 01:40:56,241
Cum ai răpit-o pe femeia aia!

802
01:40:56,276 --> 01:40:59,032
Well, I didn't kidnap him, woman.
în spatele propriului camion pickup!

803
01:40:59,544 --> 01:41:01,245
Dacă eram sigur că îl bate, mi-ar fi fost dor de el.

804
01:41:01,492 --> 01:41:05,537
Ai face bine, soția bărbatului.
Parcă te-ai gândit! Problema bărbatului a căzut asupra ta?

805
01:41:06,023 --> 01:41:07,479
Ajunge, plec!

806
01:41:08,206 --> 01:41:10,831
Oh, stai! încetează ce faci
Nu începe de la pământ.

807
01:41:11,389 --> 01:41:13,619
Trimite-o pe femeia asta, acum!

808
01:41:14,038 --> 01:41:17,077
Facem afaceri cu bărbatul, omule.
Ne va șterge cu o singură mișcare!

809
01:41:17,254 --> 01:41:18,758
Nu ne mai rămâne nici comerț, nici onoare!

810
01:41:18,793 --> 01:41:23,013
E în regulă, să-l lăsăm pe tip să-și omoare soția.
Și aici numărăm monedele noastre onorabile!

811
01:41:23,171 --> 01:41:24,413
Nu fi un artist pentru mine!

812
01:41:24,645 --> 01:41:25,959
Mustafa!
- Ce!

813
01:41:26,131 --> 01:41:27,283
Hai, o să-ți spun ceva.
- Lasă-l pe Asiye!

814
01:41:27,360 --> 01:41:30,163
Nu te pot lăsa, vino urgent, Mustafa al meu, vino!
- Asiye!

815
01:41:37,435 --> 01:41:40,217
Oh, stai, stai ce
Ce este atât de urgent!

816
01:41:42,708 --> 01:41:44,141
mi-e dor.

817
01:41:45,773 --> 01:41:46,951
Asiye!

818
01:41:48,883 --> 01:41:50,456
Miere!

819
01:41:52,594 --> 01:41:55,312
Si draga mea i-e dor de tine, nu-i asa?
- Da, mi-e dor de tine.

820
01:42:13,843 --> 01:42:19,881
Uite, nu fi încăpățânat, nu trebuie să-ți strici relația cu fratele tău.
nu. Cel mai bine e să iau Yiğit și să plec.

821
01:42:20,002 --> 01:42:21,330
Nu pleci nicăieri.

822
01:42:21,890 --> 01:42:23,553
esti nebun!

823
01:42:23,707 --> 01:42:26,522
Sunt nebun, de unde ai știut?
- Merg.

824
01:42:28,361 --> 01:42:30,457
Pleacă din calea mea.
-Ce vei face dacă nu mă retrag?

825
01:42:31,134 --> 01:42:33,303
Îți voi exploda creierele!
- Hai să-l aruncăm în aer.

826
01:42:33,807 --> 01:42:35,971
Sau chiar ești nebun?
Și ești nebun!

827
01:42:36,387 --> 01:42:39,033
Să scape de soțul ei
Femeia care a sărit în mașina ei a vorbit.

828
01:42:39,197 --> 01:42:42,922
Oh, e de ajuns! Nu-i continua să-i spui soț
Pentru acest bărbat, nu sunt soția lui!

829
01:42:45,433 --> 01:42:46,605
ce esti atunci?

830
01:42:49,581 --> 01:42:51,435
Mergem curajoși!
- Nu mai respira!

831
01:42:51,823 --> 01:42:53,092
Lasă-l pe Asiye!

832
01:42:54,040 --> 01:42:55,247
Am spus ce fel de persoană ești atunci!

833
01:42:58,487 --> 01:43:01,854
Mă descurc eu, ține-te fată
Yanga sunt deja speriați, mergi mai departe!

834
01:43:03,067 --> 01:43:04,463
Tahir, uite, o să fie rău!

835
01:43:04,593 --> 01:43:06,695
Omule, acel bărbat nu era soțul ei.

836
01:43:06,756 --> 01:43:09,588
Nu ți se potrivește în sânul tău?
Orice ar fi, s-a terminat, s-a dus!

837
01:43:17,701 --> 01:43:21,318
Să mergem duminică și să luăm aer curat atunci.
Lasă catârii dinăuntru să-și răcească și transpirația.

838
01:43:21,999 --> 01:43:23,632
Ce caută femeia asta în casa mea?

839
01:43:23,920 --> 01:43:26,167
Mamă, doar nu începe.
Oricum nu inteleg o gluma!

840
01:43:26,500 --> 01:43:27,607
Haide, piața se va trezi.

841
01:43:28,497 --> 01:43:31,726
Unde stai?

842
01:43:34,036 --> 01:43:35,502
Ei bine, întreabă-l pe fratele meu, întreabă-l pe mama.

843
01:43:51,350 --> 01:43:52,846
Ce face femeia aia cu noi?

844
01:43:53,215 --> 01:43:55,631
Acest nebun al tău ne urmărește.
Fiul tău a avut grijă și de femeie!

845
01:43:55,875 --> 01:44:01,171
Nici soția ta nebună nu i-a luat
Ne-a dus la piață, vom fi dezamăgiți, vom merge în sat!

846
01:44:01,960 --> 01:44:04,090
Tahir, du-te și adună astea.

847
01:44:07,538 --> 01:44:14,489
Vom vota satul, de râs
Vom fi cel mai bun rimel!

848
01:44:29,593 --> 01:44:31,489
Este în regulă pentru un lup care urlă în lumina lunii?

849
01:44:32,053 --> 01:44:33,392
mi-a fost frică.

850
01:44:35,101 --> 01:44:39,090
Nu este nimic de care să te temi, draga mea. Albastru
Căprioara s-a încântat puțin.

851
01:44:39,509 --> 01:44:41,518
Oh, acestea sunt numele voastre?

852
01:44:41,902 --> 01:44:42,959
Da ti-a placut?

853
01:44:43,537 --> 01:44:47,782
Mi-a plăcut foarte mult mamei
De ce numele meu este doar Iute?

854
01:44:51,928 --> 01:44:55,287
Ce-i spui lupului care urlă în lumina lunii?
Să găsim un nume pentru mierea mea?

855
01:44:55,970 --> 01:45:02,688
Cred că numele lui este soarele
Să fie ursul de miere care îl aduce.

856
01:45:03,098 --> 01:45:07,012
De ce ai tăi sunt o căprioară și un lup?
Este posibil să devin urs?

857
01:45:07,375 --> 01:45:10,708
Atunci lasă-l să fie o albină
Albina de miere care aduce soarele.

858
01:45:11,445 --> 01:45:13,219
Ok, îmi place asta, lasă să fie asta.

859
01:45:39,210 --> 01:45:43,471
Sunt cincizeci de stele pe cer
și cincizeci sunt, de asemenea, evidente

860
01:45:43,972 --> 01:45:48,291
Sunt cincizeci de stele pe cer
și cincizeci sunt, de asemenea, evidente

861
01:45:48,641 --> 01:45:52,777
Și cel care suferă de dragoste proastă
Este evident din ochii tăi

862
01:45:53,336 --> 01:45:58,241
Și cel care suferă de dragoste proastă
Este evident din ochii tăi.

863
01:46:08,222 --> 01:46:12,374
Pasăre tulburată în cuibul ei
Nu există nici apă, nici mâncare

864
01:46:13,808 --> 01:46:17,166
Pasăre tulburată în cuibul ei
Nu există nici apă, nici mâncare

865
01:46:17,690 --> 01:46:21,582
Întâlnește frumusețea mea de la an la an?

866
01:46:22,286 --> 01:46:27,048
Întâlnește frumusețea mea de la an la an?

867
01:46:37,457 --> 01:46:41,136
Soarele răsare din stejar
Există un tip care vine după colț

868
01:46:46,750 --> 01:46:50,476
Și-a luat culoarea de la trandafiri
Și mirosul lui este de violete

869
01:46:51,053 --> 01:46:55,658
Și-a luat culoarea de la trandafiri
Și mirosul lui este de violete.

870
01:47:13,460 --> 01:47:15,651
Deschide-ți gura fetelor flămânde și muștele vor scăpa!

871
01:47:16,154 --> 01:47:18,682
Ai grijă, nu-mi dai în gură, Nazar.

872
01:47:19,048 --> 01:47:20,455
Lasă-i să-l împuște pe cel care fuge!

873
01:47:23,115 --> 01:47:25,291
O, Turkan, mătușa mea Mercan
ce mai faci?

874
01:47:25,723 --> 01:47:27,944
Alhamdulillah yanga
ce faci?

875
01:47:28,634 --> 01:47:29,771
Este bine.
- E bine.

876
01:47:42,733 --> 01:47:46,313
Heh, astea lipseau.

877
01:47:48,425 --> 01:47:49,527
Cine sunt ei?

878
01:47:50,348 --> 01:47:53,699
Cele două fiice ale unchiului Cemil și soția lui.

879
01:47:53,841 --> 01:47:55,694
Oh, ăsta e tipul pe care îl vezi
Există vreo fată care este...

880
01:47:56,529 --> 01:48:00,556
Soacra mea a fost de acord, mireasă bună.
I-a spus lui Tahir că o va lua pe fata asta.

881
01:48:04,092 --> 01:48:05,607
Îmi pare rău pentru fată acum.

882
01:48:15,997 --> 01:48:17,150
Hai mami.

883
01:48:20,180 --> 01:48:23,083
Ce e cu Asiye? Cine este fata asta?

884
01:48:24,207 --> 01:48:26,001
Ei bine, fata asta...

885
01:48:30,957 --> 01:48:33,315
din Istanbul
Mătușa Türkan este oaspetele nostru.

886
01:48:36,973 --> 01:48:39,502
Sunteți doar în Istanbul
nu-i așa, soră Asiye?

887
01:48:40,483 --> 01:48:45,363
El este Nazar Hidir pentru noi
Îl întrebăm pe Hıdır, ce s-a întâmplat?

888
01:48:46,830 --> 01:48:48,734
Oh, balon.

889
01:48:49,239 --> 01:48:53,919
Yigit, vino servitorul meu, prințesa mea, lasă-mă să văd
Prințesa mea, vino și lasă-mă să văd.

890
01:49:07,284 --> 01:49:11,400
Oh, e de ajuns! Nu-i continua să-i spui soț
Pentru acest bărbat, nu sunt soția lui!

891
01:49:12,749 --> 01:49:15,038
Ce ești tu?
- Ce vrei să spui, ce ești?

892
01:49:15,291 --> 01:49:16,634
Ai spus că nu ești soția lui, atunci ce ești?

893
01:49:17,249 --> 01:49:18,607
Nu te intereseaza!

894
01:49:18,925 --> 01:49:19,946
Esti amanta lui?

895
01:49:20,605 --> 01:49:23,140
O să te omor!

896
01:49:23,800 --> 01:49:25,579
Mătușa mea, suntem la piață.

897
01:49:29,916 --> 01:49:31,713
Luați focul, copii, mergeți acasă.

898
01:49:32,333 --> 01:49:33,377
Viteaz!

899
01:49:33,537 --> 01:49:35,041
Mergeți acasă și jucați-vă, copii.

900
01:49:43,244 --> 01:49:44,917
Ce sa întâmplat cu fata acum?

901
01:49:46,664 --> 01:49:50,114
Ei bine, sora Asiye
Te întrebai ce s-a întâmplat data trecută?

902
01:49:53,230 --> 01:49:58,010
Lasă-mă să-ți spun, ce s-a întâmplat cu tine, viitorul tău mire?
L-a prins pe istanbul de braț și l-a luat.

903
01:49:58,644 --> 01:50:00,957
Cred că ar trebui să bei un pahar cu apă rece după aceea.

904
01:50:40,900 --> 01:50:47,569
Fată, treci peste tine?
Pleci, ar trebui să te scot?

905
01:50:50,394 --> 01:50:51,801
Asta am prezis eu.

906
01:50:52,468 --> 01:50:54,389
Să vorbim.

907
01:50:54,680 --> 01:50:57,419
nu vorbesc
Nu vorbesc cu tine, haide.

908
01:51:05,252 --> 01:51:08,222
Ce fel de persoană ești?
am zis sa iti raspund?

909
01:51:09,308 --> 01:51:11,781
Nu ești soția lui, ești amanta lui
nu esti, ce esti?

910
01:51:12,303 --> 01:51:15,665
Nu sunt nimic, bine, nimic?
Nu sunt nimic, m-a forțat să intru în casă.

911
01:51:16,057 --> 01:51:17,259
De ce nu s-a căsătorit?

912
01:51:17,718 --> 01:51:19,069
A vrut să facă carne tocată.

913
01:51:19,338 --> 01:51:21,748
Nu ai fost de acord?
sa te casatoresti? Deci de ce?

914
01:51:23,413 --> 01:51:27,515
Pentru că e singurul loc în care mă întreabă
Vedat este singurul care nu este menționat acolo...

915
01:51:27,942 --> 01:51:30,337
O singură nuntă pentru acel maniac
Pot să spun că nu!

916
01:51:30,745 --> 01:51:32,853
Înțelegi? Sa întâmplat? Este ok!

917
01:51:37,033 --> 01:51:41,190
S-a întâmplat, a fost foarte frumos.

918
01:51:45,705 --> 01:51:46,864
Bine acum dă-mi drumul brațului.

919
01:52:23,990 --> 01:52:27,279
Uite, vreau să mă gândesc puțin.
Bine? Vă rugăm să nu puneți întrebări.

920
01:52:27,620 --> 01:52:33,171
am intrebat? stau linistit
Aici, dacă taci o vreme...

921
01:52:49,465 --> 01:52:53,634
Este al tău?
- Da, vine din nisip.

922
01:52:56,045 --> 01:53:05,986
Facem afaceri cu fratele tău Vedat, dacă ne șterge
El a spus că schimbul se va încheia, așa că dacă va auzi despre asta, nu vei...

923
01:53:06,522 --> 01:53:12,440
Oh, haide împotriva Mării Negre
Stau in fata mea, soarele va apune...

924
01:53:12,679 --> 01:53:16,069
Ce este comertul oricum? Ștergeți
Scoate-ți nenorocitul ăsta din minte...

925
01:53:17,339 --> 01:53:18,732
Ei bine, visează o fetiță.

926
01:53:21,065 --> 01:53:22,149
Care este visul unei fete?

927
01:53:22,292 --> 01:53:24,703
Din câte știu? floare, insectă,
Spune că totul va fi bine.

928
01:53:24,893 --> 01:53:26,351
Voi ști care este visul unei fete?

929
01:53:29,920 --> 01:53:32,840
E timpul pentru toate visele mele
El a dat totul.

930
01:53:36,072 --> 01:53:41,583
Nu este potrivit să vorbim despre timp
la tine Ești încă tânăr, câți ani ai?

931
01:53:44,277 --> 01:53:45,413
Douăzecișipatru.

932
01:53:48,549 --> 01:53:50,813
Dar timpul este un lucru relativ.

933
01:53:57,862 --> 01:53:59,950
Desigur, dacă ești torturat, va dura mult timp.

934
01:54:06,834 --> 01:54:08,131
Timpul nu trece...

935
01:54:09,112 --> 01:54:10,737
Câți ani nu au trecut?

936
01:54:21,083 --> 01:54:23,080
Opt.

937
01:54:30,252 --> 01:54:33,287
Deci a trecut atâta timp de când am atins marea.

938
01:54:36,169 --> 01:54:41,024
Te-a închis în casă, Yiğit
Nu a plecat niciodată din casa aceea...

939
01:54:44,878 --> 01:54:48,749
Te-a ținut captiv în casa aceea, el
Nenorocitul te bate în fiecare zi, nu?

940
01:54:48,901 --> 01:54:51,863
Bine, e suficient, te rog nu pune întrebări!

941
01:56:44,463 --> 01:56:50,246
Oh, yanga, haide!
Femeile astea nu au minte...

942
01:56:50,765 --> 01:56:53,286
cine ti-a spus astea
Să-l duc pe piață?

943
01:56:53,354 --> 01:56:58,158
Băiete bun, avem cea mai bună inteligență.
Nu striga, copiii doar s-au culcat.

944
01:56:58,833 --> 01:57:02,382
Știi, unde este mintea aceea, unde este?
Mintea asta, de ce te-ai dus la piata?

945
01:57:02,789 --> 01:57:09,473
Oh, suntem dizgrați! Dormi mână în mână cu ziua
Suntem dezamăgiți, trezește-te! Turkan a sunat...

946
01:57:09,984 --> 01:57:15,531
El a spus: „Fiul tău caută o soție cu copii”
A spus că flirta cu soția lui în mijlocul pieței!

947
01:57:16,214 --> 01:57:22,269
Dormi, suntem dezamăgiți, dormi fără soț
Am fost distruși din cauza unei femei.

948
01:57:24,381 --> 01:57:25,737
Mamă, taci!

949
01:57:29,157 --> 01:57:31,997
De ce ne-am dus la piață, Mustafa?
-Huh?

950
01:57:32,693 --> 01:57:37,006
Aha, mama ta tratează fata ca pe un lucru
Am ieșit să împiedicăm asta să se întâmple, bine?

951
01:57:37,450 --> 01:57:39,767
Lasă-ți urechile să audă ce iese din gură, mătușă!

952
01:57:40,344 --> 01:57:45,552
Ceea ce iese din gura mamei tale este real.
Lasă-l să audă! Unde este fiul meu?

953
01:57:51,402 --> 01:57:55,857
Jur că a făcut-o pe mama la tăcere
Fata care va fi mâna mea perfectă.

954
01:57:58,522 --> 01:57:59,617
Cumnată!

955
01:57:59,945 --> 01:58:05,646
Deci ce sa întâmplat cu tine? Eu sunt Murat
Sau am spus pentru Fatih.

956
01:58:26,596 --> 01:58:30,576
Pleacă! Lasă să se întâmple
Lasă-mă să-mi iau copilul și să plec.

957
01:58:30,933 --> 01:58:32,044
Nu voi da drumul.

958
01:58:32,443 --> 01:58:34,483
Mă ții și pe mine captiv?

959
01:58:35,117 --> 01:58:38,032
Am scăpat de Vedat,
Ai venit si tu la mine?

960
01:58:39,102 --> 01:58:41,639
Nu mă confunda cu anemicul acela.

961
01:58:44,125 --> 01:58:46,051
Atunci nici nu agresați.

962
01:58:50,943 --> 01:58:56,795
Acum te vei întinde lângă fiul tău
si vei dormi linistit.

963
01:58:57,123 --> 01:58:59,289
Îi vom verifica mâna mâine dimineață și gata.

964
01:58:59,609 --> 01:59:02,537
Dacă faci ce spun, mâine
Te pun în autobuz și plec.

965
01:59:03,040 --> 01:59:05,899
Dacă nu o faci, vei vedea ce este bullying-ul.

966
01:59:11,130 --> 01:59:15,515
Și ține minte, nu amenințăm, da.

967
02:00:16,546 --> 02:00:22,075
(Muzică) Draga mea, mă uit la drumul pe care îl parcurgi,

968
02:00:22,533 --> 02:00:32,683
Ochii mi s-au umplut de lacrimi mult timp
Chipul tău mi-a venit din nou în minte.

969
02:00:35,507 --> 02:00:40,687
Jumătatea mea, mă uit la drumul pe care îl parcurgi,

970
02:00:41,498 --> 02:00:53,467
Ochii mi s-au umplut de lacrimi mult timp
Chipul tău mi-a venit din nou în minte.

971
02:00:54,100 --> 02:01:01,016
Ia-mi lacrimile din ochi
Într-o zi o vei usca,

972
02:01:01,825 --> 02:01:10,662
Notează-l și îl vei uita.

973
02:01:12,818 --> 02:01:19,983
Ia-mi lacrimile din ochi
Într-o zi o vei usca,

974
02:01:20,191 --> 02:01:27,573
Notează-l și îl vei uita.

975
02:02:05,334 --> 02:02:12,732
Navele portului au pus ancora și pleacă,

976
02:02:13,021 --> 02:02:17,007
care sunt lacrimile mele
Cine a văzut va ști.

977
02:02:17,472 --> 02:02:19,241
Apă mamă.

978
02:02:23,790 --> 02:02:25,407
Îl aduc imediat, draga mea.

979
02:02:28,156 --> 02:02:31,488
(Muzică) Navele portului
A luat ancora și a plecat,

980
02:02:31,798 --> 02:02:42,390
care sunt lacrimile mele
Cine a văzut va ști.

981
02:02:43,005 --> 02:02:50,079
Ia-mi lacrimile din ochi
Într-o zi o vei usca,

982
02:02:50,752 --> 02:02:59,290
Scrie asta deoparte, dacă pleci vei uita.

983
02:03:01,546 --> 02:03:08,917
Ia-mi lacrimile din ochi
Într-o zi o vei usca,

984
02:03:09,803 --> 02:03:18,064
Notează-l și îl vei uita.

985
02:03:33,360 --> 02:03:36,201
Ar fi trebuit să-l ucid pe acel tip.

986
02:03:49,196 --> 02:03:50,284
A venit cineva.

987
02:04:08,396 --> 02:04:10,906
Oameni din Kale!

988
02:04:12,290 --> 02:04:14,888
M-ai informat.
-Ce?

989
02:04:15,584 --> 02:04:19,384
De aceea nu l-ai trimis
noi. La naiba sa te draci...

990
02:04:20,036 --> 02:04:26,422
Nu, nu continua! Plimbare.

991
02:04:28,084 --> 02:04:30,311
Uită-te la mine lângă fiul tău
stai, incuie usa...

992
02:04:30,442 --> 02:04:32,523
...si pana vin eu
Nu ieși până acum.

993
02:04:46,237 --> 02:04:48,075
Oameni din Kale!

994
02:04:51,693 --> 02:04:52,845
Vedat.

995
02:04:53,845 --> 02:04:56,204
Dă-mi soția!

996
02:04:59,980 --> 02:05:01,239
Dă-i bărbatului soția lui.

997
02:05:01,589 --> 02:05:03,461
Noi nu.

998
02:05:05,296 --> 02:05:08,124
Frate, nu!

999
02:05:12,291 --> 02:05:15,070
Oameni din Kale!

1000
02:05:17,030 --> 02:05:18,042
Oameni din Kale!

1001
02:05:20,854 --> 02:05:24,198
La naiba să fii violator! Unde este sotia mea!

1002
02:05:24,721 --> 02:05:28,606
De ce ești supărată, Vedat, nenorocite?
Ieși înăuntru și hai să stabilim scorurile afară.

1003
02:05:29,114 --> 02:05:32,315
Dă-mi soția mea ca să poată rămâne în viață.

1004
02:05:32,816 --> 02:05:34,192
Ai de gând să percheziționați o casă?

1005
02:05:40,486 --> 02:05:43,665
Mai încet, locuitor al orașului, o
Te voi lovi cu pumnul!

1006
02:05:45,144 --> 02:05:48,175
Lasă-mi servitorii în pace
Ia-ți soția și fiul și pleacă!

1007
02:05:51,447 --> 02:05:52,508
E acolo sus.

1008
02:05:52,708 --> 02:05:54,194
Mamă, ce ai făcut!

1009
02:05:55,128 --> 02:05:57,204
Sună-l pe Asiye sus.

1010
02:05:57,696 --> 02:05:59,683
Nu am văzut pe nimeni acolo sus.

1011
02:06:02,687 --> 02:06:05,664
Glumești cu mine!

1012
02:06:07,148 --> 02:06:08,830
Lent!
- Ula yangas!

1013
02:06:14,432 --> 02:06:16,121
Suflare!

1014
02:06:34,290 --> 02:06:37,036
Dacă îi atingi, te omor!

1015
02:06:49,965 --> 02:06:53,707
Unde este soția mea care a fugit din nou?

1016
02:06:54,099 --> 02:06:56,147
A fugit, du-te să-ți cauți nevasta afară!

1017
02:07:09,275 --> 02:07:11,664
Lasă mașinile așa.

1018
02:07:27,019 --> 02:07:28,957
Tahir stop!
- Frate, lasă-l în urmă.

1019
02:07:29,346 --> 02:07:30,542
Am spus opriți.

1020
02:07:30,742 --> 02:07:33,590
Nu poți pleca fără să-mi călci cadavrul, Tahir!
- Întoarce-te la moment.

1021
02:07:34,019 --> 02:07:35,185
Nu o face Mustafa.

1022
02:07:35,673 --> 02:07:37,250
Murat, du-ți mătușa acolo.

1023
02:07:37,319 --> 02:07:39,264
Lasă femeia care va ucide un bărbat.

1024
02:07:39,719 --> 02:07:42,442
Nu-mi pot pierde fiul din cauza unuia (bip).

1025
02:07:42,543 --> 02:07:43,959
Mama este de ajuns!

1026
02:07:44,225 --> 02:07:48,019
E suficient, nu poți pleca!
- Frate, nu o face.

1027
02:07:48,270 --> 02:07:51,873
Bărbați cu arme, să vă dracuți!
Crezi că l-aș lăsa în mâinile lor?

1028
02:07:52,230 --> 02:07:54,391
Acei bărbați înarmați sunt a
E după femeie, frate!

1029
02:08:02,160 --> 02:08:04,026
Frate, oprește-te!
- Coborî!

1030
02:08:05,094 --> 02:08:12,479
Bărbatul merge după propria lui soție
mai imaginar! Tu crezi asa, crezi...

1031
02:08:12,996 --> 02:08:15,938
Doamne, crezi
Ai pus-o pe femeia aceea?

1032
02:08:16,192 --> 02:08:20,662
Ți-ai pus ochii pe femeia aceea?
Ți-ai pus ochii pe femeia aceea?

1033
02:08:22,718 --> 02:08:28,142
Destul, destul, ce s-a întâmplat cu umanitatea ta?
Este al tău! Acea femeie dezonorantă va ucide!

1034
02:08:28,478 --> 02:08:29,633
Muri!

1035
02:08:29,844 --> 02:08:33,069
Tahir stop! Tahir stop!

1036
02:08:38,673 --> 02:08:41,244
Hai, hai...

1037
02:09:53,918 --> 02:09:55,051
Mami, esti bine?

1038
02:09:55,360 --> 02:09:56,899
Mamă, mă doare atât de tare, să ne întoarcem.

1039
02:09:57,793 --> 02:09:58,875
Nu ne putem întoarce, draga mea.

1040
02:09:59,376 --> 02:10:02,577
Dar poate dacă ne întoarcem, tată
nu ne va face nimic?

1041
02:10:03,904 --> 02:10:06,104
Dar mi-e foarte frică.

1042
02:10:06,436 --> 02:10:10,027
Îmi pare rău dacă ți se întâmplă ceva
Nu te voi lăsa niciodată, chiar dacă voi muri, nu te voi lăsa.

1043
02:10:12,962 --> 02:10:15,613
Uită-te la noi cei cu pielea palidă
Am scăpat din castel, nu-i așa?

1044
02:10:15,869 --> 02:10:20,149
Am ajuns până aici, pădure
Locul nostru nu este al lor...

1045
02:10:20,478 --> 02:10:25,683
Nu putem renunța acum, bine? vino pe noi
Suntem o echipă grozavă, nu putem renunța.

1046
02:10:28,045 --> 02:10:30,205
Fugi, căprioară cu blană albastră, fugi!

1047
02:11:05,262 --> 02:11:06,727
Alerga, alerga!

1048
02:11:06,994 --> 02:11:08,875
Suflare!
- Curajos!

1049
02:11:09,322 --> 02:11:11,744
L-am ținut, l-am ținut, leul meu, l-am ținut.

1050
02:11:12,869 --> 02:11:15,062
Hai, hai, pe aici, hai.

1051
02:11:15,548 --> 02:11:16,763
Nu l-ai informat pe Vedat!

1052
02:11:17,067 --> 02:11:20,201
Chiar ne protejezi, te iubesc atât de mult
Îmi pare rău, Vedat a fost așa la început.

1053
02:11:20,911 --> 02:11:23,309
Această femeie este o problemă pentru națiunea ei
Cât de greu este de explicat!

1054
02:11:23,733 --> 02:11:26,011
Nu ți-am spus să nu mă amesteci cu acea persoană fără sânge?

1055
02:11:26,107 --> 02:11:27,359
Îmi pare foarte rău!

1056
02:11:27,559 --> 02:11:29,798
Bine, atunci vrei, haide!

1057
02:11:38,977 --> 02:11:44,007
Suflare! Îți mai rămâne puțină suflare
Haide, doar așa e.

1058
02:11:47,601 --> 02:11:49,354
De aici!

1059
02:11:51,094 --> 02:11:52,487
Fugi!

1060
02:12:11,915 --> 02:12:16,835
Nefes Yiğit, ești bine?

1061
02:12:34,888 --> 02:12:36,251
Ce violator!

1062
02:12:37,372 --> 02:12:39,487
Pune arma jos, Vedat!

1063
02:12:39,853 --> 02:12:45,704
Mi-ai răpit soția și fiul, Tahir. a ta
Această armă nu va cădea fără să-ți ia viața!

1064
02:12:54,047 --> 02:12:56,471
Dă-mi-le!

1065
02:12:57,443 --> 02:13:01,882
De ce nu o mai vezi pe fata asta?
Ca să-l poți învinge? Nu!

1066
02:13:02,316 --> 02:13:05,800
La naiba crezi că e soția mea
ori bat, ori iubesc.

1067
02:13:07,079 --> 02:13:10,040
Este o persoană dezonorantă ca tine.
Va face viața unei femei mizerabilă...

1068
02:13:10,316 --> 02:13:12,831
...omul care spune că este omul meu
Va rămâne tăcut despre asta?

1069
02:13:13,213 --> 02:13:14,594
Nu există o astfel de lume, Vedat Sayar!

1070
02:13:22,289 --> 02:13:28,221
ok ok ceva
Nu o vom face. Haide, respiră.

1071
02:13:33,240 --> 02:13:34,724
Vino...

1072
02:13:37,619 --> 02:13:40,009
Ai spus-o bine, așa că am crezut.

1073
02:13:42,192 --> 02:13:46,870
Crezi sau nu, micuțule Kaleli
ce scrie el? Un om împotriva unei armate.

1074
02:13:52,297 --> 02:13:56,029
Doi bărbați!

1075
02:13:56,808 --> 02:14:02,823
Calcul greșit, geamănul meu, trei băieți.

1076
02:14:04,463 --> 02:14:06,039
Să zicem patru.

1077
02:14:08,765 --> 02:14:13,635
Hai Vedat, ia-ți soția și copilul și pleacă.

1078
02:14:19,020 --> 02:14:20,767
Dacă o dau, o ia.

1079
02:14:21,977 --> 02:14:24,071
Hai, vino și ia-l!

1080
02:14:25,674 --> 02:14:29,762
Ascultă cuvintele fratelui tău, nu face nimic nebunesc.

1081
02:14:30,114 --> 02:14:31,599
Mă comport mereu nebun.

1082
02:14:34,119 --> 02:14:36,397
Taci, omule!
Băieții te vor ucide.

1083
02:14:36,831 --> 02:14:42,382
Deci, o femeie disperată și copilul ei
Îl voi preda acestui nenorocit...

1084
02:14:42,978 --> 02:14:44,358
...viața mea va fi salvată, nu?

1085
02:14:44,815 --> 02:14:47,540
(bip) Sunt un astfel de supraviețuitor!

1086
02:14:55,718 --> 02:15:00,060
Fratele Tahir are dreptate
El spune că te va ucide.

1087
02:15:00,781 --> 02:15:06,945
Tu taci, nu te dau acestui tip.
Ai încredere în mine?

1088
02:15:07,853 --> 02:15:08,912
Nu știu.

1089
02:15:10,020 --> 02:15:11,151
Atunci nu ai noroc.

1090
02:15:20,036 --> 02:15:22,480
Respira si sari!

1091
02:15:23,347 --> 02:15:29,070
(Muzică) Spune-mi tu, Marea Neagră.

1092
02:15:29,553 --> 02:15:37,751
Fumul munților nu face trecere,
Valurile iau și nu dau înapoi.

1093
02:15:38,238 --> 02:15:47,493
Respirația mea este interzisă, focul meu nu poate fi stins,
Spune-mi, Marea Neagră, nu pot să respir suficient.