1 00:03:00,280 --> 00:03:03,080 Arvaa, että hän on poissa vähintään kolme päivää. 2 00:03:07,120 --> 00:03:08,999 Marley Thompson. 3 00:03:09,000 --> 00:03:10,799 Työskentelee kiinteistössä. 4 00:03:10,800 --> 00:03:13,918 He lähettivät hänet ulos juoksemaan lauantai aamu. 5 00:03:17,720 --> 00:03:19,759 Tarkista säiliöt ja vesipumput... 6 00:03:19,760 --> 00:03:21,937 Joo, tiedän mitä tylsä juoksija tekee. 7 00:03:23,720 --> 00:03:24,880 Oikein. 8 00:03:26,320 --> 00:03:28,759 Kukaan ei edes huomannut hänen katoamista kunnes hän ei ilmestynyt 9 00:03:28,760 --> 00:03:32,399 äitinsä syntymäpäiväillalliselle kaupungissa lauantai-iltana. 10 00:03:32,400 --> 00:03:35,399 Löysitkö utin? Ei, pari asemakättä. 11 00:03:35,400 --> 00:03:36,959 Reppumatkailijat. 12 00:03:36,960 --> 00:03:38,759 Avasivatko he ovet? 13 00:03:38,760 --> 00:03:40,360 Sanoi, että se oli juuri niin. 14 00:03:43,800 --> 00:03:45,639 Katselin vähän ympärilleni. 15 00:03:47,120 --> 00:03:49,944 Mutta pomo kertoi minulle älä koske mihinkään, joten... 16 00:03:52,760 --> 00:03:56,159 Käänsin moottorin ympäri, tarkistanut polttoaineen. 17 00:03:56,160 --> 00:03:57,799 Se on tyhjä. 18 00:03:57,800 --> 00:04:01,559 Joten hän käveli hakemaan apua? Ei. Hän ei olisi tehnyt niin. 19 00:04:01,560 --> 00:04:04,519 Ei, hän on paikallinen lapsi. Aboriginaalipoika. 20 00:04:04,520 --> 00:04:06,639 Hän tietää pysyä autossa. 21 00:04:06,640 --> 00:04:10,464 Lisäksi siellä on kaksisuuntainen radio siellä, joten käyttäisit sitä. 22 00:04:12,640 --> 00:04:15,288 Sinä olet se kaveri etelästä, etkö ole? 23 00:04:17,000 --> 00:04:19,942 Se, joka pääsi eroon nuo pyörät jokin aika sitten. 24 00:04:29,280 --> 00:04:31,639 Ylikersantti Emma James. Hei pomo. 25 00:04:31,640 --> 00:04:33,719 Tämä on etsivä, jonka he lähettivät meille. Jay Swan. 26 00:04:33,720 --> 00:04:35,120 Etsivä. 27 00:04:39,200 --> 00:04:40,959 Odotin sinua asemalla. 28 00:04:40,960 --> 00:04:43,239 Jätin viestin. Sanoin, että tulen suoraan tänne. 29 00:04:43,240 --> 00:04:44,759 En halunnut tuhlata aikaa. 30 00:04:44,760 --> 00:04:46,680 Sinä hukkaat minun. 31 00:04:50,440 --> 00:04:51,959 Hei pomo... 32 00:04:51,960 --> 00:04:54,919 ...annoin hänelle pitkän ja lyhyen kaikesta, joten hän on vauhdissa. 33 00:04:54,920 --> 00:04:58,744 Kiitos, vanhempi konstaapeli Muller. Nähdään taas Tonyssa. 34 00:05:07,360 --> 00:05:09,119 Tony? Tony Ballantyne. 35 00:05:09,120 --> 00:05:11,199 Hän omistaa tämän karjaaseman. 36 00:05:11,200 --> 00:05:13,083 Perustimme haun täältä. 37 00:05:23,760 --> 00:05:25,359 Ja luuletko, ettei hän käveli? 38 00:05:25,360 --> 00:05:28,079 Jos hän teki niin miksi ei kävele takaisin lähimpään kaukaloon? 39 00:05:28,080 --> 00:05:31,904 Jokaisessa pumpussa on web-kamera. Olisi voinut ilmoittaa, että hän tarvitsi apua. 40 00:05:36,240 --> 00:05:37,639 Ei merkkejä tappelusta. 41 00:05:37,640 --> 00:05:39,759 Ei tarkoita, etteikö häntä olisi otettu. 42 00:05:39,760 --> 00:05:41,799 Tarkoitan, katso. Jäljet ​​on kaikkialla. 43 00:05:41,800 --> 00:05:44,918 Täällä olisi voinut tapahtua mitä tahansa. Emme tietäisi. 44 00:05:50,320 --> 00:05:53,759 Poika vain käveli, eikö? En usko siihen. 45 00:05:53,760 --> 00:05:57,639 Meillä on ollut kaikki ajoneuvot tähän kiinteistön haku kaksi päivää. 46 00:05:57,640 --> 00:05:59,039 Ei mitään. 47 00:05:59,040 --> 00:06:00,319 Kutsuin etsivän paikalle 48 00:06:00,320 --> 00:06:03,262 koska ajattelen jotain tässä on mennyt pahasti pieleen. 49 00:06:15,560 --> 00:06:17,266 En usko, että hän vain käveli. 50 00:06:54,880 --> 00:06:56,959 Hei. Hei. 51 00:06:56,960 --> 00:07:00,719 Tämä on Tony Ballantyne. Etsivä Jay Swan. 52 00:07:00,720 --> 00:07:02,759 Etsivä. 53 00:07:02,760 --> 00:07:04,079 Tämä on siis hakualue 54 00:07:04,080 --> 00:07:06,319 olemme peittäneet ilmasta ja maata. 55 00:07:06,320 --> 00:07:07,879 20 kay:n säteellä utista. 56 00:07:07,880 --> 00:07:10,959 Se on pisin Marley olisi voinut kävellä ajassa. 57 00:07:10,960 --> 00:07:12,999 Kuinka suuri tämä asema on? 58 00:07:13,000 --> 00:07:14,559 Neljännesmiljoonaa hehtaaria. 59 00:07:14,560 --> 00:07:16,719 Kaksi reppumatkailijaa joka löysi sen - 60 00:07:16,720 --> 00:07:19,639 kaveri nimeltä Eric, tyttö nimeltä Genevieve - 61 00:07:19,640 --> 00:07:22,079 ovat juuri nyt matkalla. 62 00:07:22,080 --> 00:07:24,719 Joten, he löysivät ute sunnuntaina? Joo. 63 00:07:24,720 --> 00:07:27,040 24 tuntia sen jälkeen, kun lähetit Marleyn. 64 00:07:28,400 --> 00:07:30,199 Se on iso operaatio, tiedäthän. 65 00:07:30,200 --> 00:07:33,377 En voi tietää missä kaikki ovat päivän joka minuutti. 66 00:07:40,280 --> 00:07:42,639 Hidasta sitä! Hidas! 67 00:07:44,160 --> 00:07:45,359 Olen etsivä Swan. 68 00:07:45,360 --> 00:07:47,839 Haluan kysyä sinulta muutaman kysymyksen hylätystä uudesta. 69 00:07:47,840 --> 00:07:50,119 Löysimme sen juuri sieltä. 70 00:07:50,120 --> 00:07:51,768 Emme tiedä muuta. 71 00:07:59,720 --> 00:08:01,399 Oliko siinä jotain outoa ajoneuvosta? 72 00:08:01,400 --> 00:08:04,199 Joo, kaikki oli outoa? 73 00:08:04,200 --> 00:08:06,159 Ovet aukeavat niin. 74 00:08:06,160 --> 00:08:07,919 Molemmat ovet. 75 00:08:07,920 --> 00:08:11,079 Kositko mitään? Ei mitään. 76 00:08:11,080 --> 00:08:14,199 Koska hän ei ollut siellä, joten ajelimme vähän. 77 00:08:14,200 --> 00:08:17,199 Ei merkkiä, joten lähdimme. 78 00:08:17,200 --> 00:08:19,560 Oletko nähnyt tämän aiemmin? 79 00:08:21,600 --> 00:08:23,279 Kyllä, sinulla on. 80 00:08:23,280 --> 00:08:25,679 Se on Marleyn. Hän käyttää sitä koko ajan. 81 00:08:25,680 --> 00:08:27,439 Yksi työntekijöistä halusi ostaa sen häneltä. 82 00:08:27,440 --> 00:08:28,559 Hän sanoi, ettei koskaan myy sitä. 83 00:08:28,560 --> 00:08:31,519 Miksi näin on? Mitä se merkitsee hänelle? 84 00:08:31,520 --> 00:08:33,040 Ei koskaan sanonut. 85 00:08:38,960 --> 00:08:41,079 Linda Tonylle. Hyvä mennä. 86 00:08:41,080 --> 00:08:43,239 Kaikki lajiteltu. Oikein. 87 00:08:43,240 --> 00:08:45,119 Linda on tallentanut materiaalin. 88 00:08:45,120 --> 00:08:47,400 OK. Menemme ylös taloon. 89 00:09:09,240 --> 00:09:11,159 Oikein. Joten katso tämä. 90 00:09:11,160 --> 00:09:14,080 Tämä on Marley saapumassa ensimmäisellä pumpulla. 91 00:09:21,320 --> 00:09:23,119 Katso, hänen pitäisi olla pumpun puhdistaminen, 92 00:09:23,120 --> 00:09:25,359 ei vain tarkistaa, että se toimii. 93 00:09:25,360 --> 00:09:27,639 Kaikki nämä lapset haluavat juhlia. 94 00:09:27,640 --> 00:09:29,559 Huijausta mitään työtä niistä - 95 00:09:29,560 --> 00:09:31,040 Britit ovat pahimpia. 96 00:09:32,320 --> 00:09:34,160 Tämä on seuraava kuoppa. 97 00:09:39,040 --> 00:09:40,320 Tässä mennään. 98 00:09:42,720 --> 00:09:44,200 Joo. Lisää hyvää työtä. 99 00:09:46,640 --> 00:09:49,640 Kenelle hän puhuu? Voitko palata, kiitos? 100 00:09:52,400 --> 00:09:53,640 Ja vain tauko. 101 00:09:56,080 --> 00:09:57,639 Joku on hänen kanssaan. 102 00:09:57,640 --> 00:09:59,279 Ketään muuta ei puutu. 103 00:09:59,280 --> 00:10:00,560 Tietäisitkö? 104 00:10:01,960 --> 00:10:03,919 Yleensä. 105 00:10:03,920 --> 00:10:05,439 Jep. 106 00:10:05,440 --> 00:10:07,720 Siirry seuraavaan, Linda. 107 00:10:16,160 --> 00:10:17,960 Joten kuka helvetti se on? 108 00:10:27,560 --> 00:10:29,599 Verinen Reese Dale. Luulin, että hän oli selvinnyt. 109 00:10:29,600 --> 00:10:31,439 Irtisanoin hänet viime torstaina. Mitä varten? 110 00:10:31,440 --> 00:10:34,239 Sellaista tavaraa. Katso. Huijaa, ei toimi. 111 00:10:34,240 --> 00:10:36,159 Kuka hän on? Hän on australialainen lapsi. 112 00:10:36,160 --> 00:10:38,199 Dubbo, luulen. Hän on Marleyn kämppäkaveri. 113 00:10:38,200 --> 00:10:41,079 Tarvitsen hänen työpaikkatietonsa ja kopio kaikista näistä videoista. 114 00:10:41,080 --> 00:10:42,920 Siitä tulee tuntikausia. 115 00:10:44,080 --> 00:10:46,120 Missä heidän huoneensa on? 116 00:10:55,640 --> 00:10:57,719 Teini-ikäiset pojat. 117 00:10:57,720 --> 00:11:01,779 Vaikea sanoa, onko kyseessä rikospaikka tai vain huono asenne pesuun. 118 00:11:13,200 --> 00:11:14,600 Onko sinulla lapsia? 119 00:11:17,520 --> 00:11:18,920 Noh. 120 00:11:50,440 --> 00:11:51,920 Marley! 121 00:11:55,000 --> 00:11:56,560 Marley! 122 00:12:02,800 --> 00:12:05,800 Sain Reesen tiedot. Kiitos. 123 00:12:16,800 --> 00:12:18,679 Hei, sinulla oli mahdollisuus ajatella tuosta toisesta asiasta? 124 00:12:18,680 --> 00:12:20,080 Ei nyt. 125 00:12:21,520 --> 00:12:24,932 Se on aika hyvä tarjous, Em. Joo, se ei ole ongelma. 126 00:12:26,680 --> 00:12:27,920 Genevieve. 127 00:12:32,880 --> 00:12:34,359 Tiedätkö, kun löysit utin, 128 00:12:34,360 --> 00:12:36,839 miksei yksi teistä ajaako se takaisin? 129 00:12:36,840 --> 00:12:38,480 Koska polttoaine loppui. 130 00:12:39,760 --> 00:12:42,279 No, jos et koskenut mihinkään, mistä sinä sen tiedät? 131 00:12:42,280 --> 00:12:44,120 Ei... En puhunut sinulle. 132 00:12:47,200 --> 00:12:50,199 Genevieve? Avaimet. 133 00:12:50,200 --> 00:12:51,760 Se oli edelleen päällä. 134 00:12:54,480 --> 00:12:55,760 Kiitos. 135 00:13:06,400 --> 00:13:08,239 Mitä? 136 00:13:08,240 --> 00:13:12,359 Joten vanhempi konstaapeli kertoi minulle että kun hän löysi utin, 137 00:13:12,360 --> 00:13:14,320 sytytysvirta oli kytketty pois. 138 00:13:15,520 --> 00:13:16,799 Jep. 139 00:13:16,800 --> 00:13:20,479 Mutta Genevieve vain kertoi minulle että kun hän löysi sen... 140 00:13:20,480 --> 00:13:22,245 ...sytytysvirta laitettiin päälle. 141 00:13:24,480 --> 00:13:26,399 Joten pojat lähtivät utosta 142 00:13:26,400 --> 00:13:28,799 moottorin käydessä ja ilmastointi päällä. 143 00:13:28,800 --> 00:13:30,919 Mitä he ovat joko tehneet tarkoituksella, 144 00:13:30,920 --> 00:13:33,479 tai ne otettiin, nopeasti - 145 00:13:33,480 --> 00:13:35,320 liian nopeasti sammuttaakseen mitään. 146 00:13:36,960 --> 00:13:39,479 Joten olet hukannut kaksi päivää haussa 147 00:13:39,480 --> 00:13:42,479 koska rikollinen ei kestäisi sormensa pois rikospaikalta. 148 00:13:42,480 --> 00:13:45,160 Muller! Pomo? 149 00:13:46,840 --> 00:13:49,193 Sammutatko sytytysvirran utossa? 150 00:13:50,520 --> 00:13:53,199 Sanoin sen sinulle, eikö? 151 00:13:53,200 --> 00:13:54,920 Ei 152 00:13:57,400 --> 00:13:58,799 Minun virheeni. 153 00:13:58,800 --> 00:14:00,399 Pakkaa haku. 154 00:14:00,400 --> 00:14:02,577 Sinä ja minä puhumme tästä myöhemmin. 155 00:14:42,680 --> 00:14:45,210 - Varo askeltasi, kaveri. - Joo. 156 00:14:50,720 --> 00:14:54,319 Vanhempi kersantti. Kuka se on? 157 00:14:54,320 --> 00:14:56,159 Se on vanha hyvä Spud Jackson. 158 00:14:56,160 --> 00:14:58,319 Hänen vaimonsa sanoi, ettei hän selvinnyt kotiin pubista. 159 00:14:58,320 --> 00:15:00,799 No, hän ei tule olemaan tulee nyt kotiin. 160 00:15:00,800 --> 00:15:03,839 Häpeä. 161 00:15:03,840 --> 00:15:05,958 Okei, menen takaisin asemalle. 162 00:15:12,600 --> 00:15:13,880 Kiitos. 163 00:15:16,120 --> 00:15:18,039 Eli miten menee uuden poikaystävän kanssa? 164 00:15:18,040 --> 00:15:20,639 Muutaman sanan mies. 165 00:15:20,640 --> 00:15:21,840 Oikein. 166 00:16:09,080 --> 00:16:10,160 Hei Kerry. 167 00:16:14,600 --> 00:16:17,079 Kuinka voit? 168 00:16:17,080 --> 00:16:18,919 OK? 169 00:16:18,920 --> 00:16:21,920 Ei, se vain on siellä etsivä, joka on kotoisin... 170 00:16:26,440 --> 00:16:27,920 Etsivä? 171 00:16:32,840 --> 00:16:35,399 Tämä on etsivä Jay Swan. 172 00:16:35,400 --> 00:16:37,359 Tämä on Kerry Thompson. 173 00:16:37,360 --> 00:16:38,760 Hei, Kerry. 174 00:16:40,040 --> 00:16:42,999 Kauniita chiliä. Kiitos. 175 00:16:43,000 --> 00:16:45,319 Miksi keskeytit etsinnät? 176 00:16:45,320 --> 00:16:46,799 Mitä? 177 00:16:46,800 --> 00:16:48,160 Onko sinulla? 178 00:16:55,600 --> 00:16:57,200 Se on Marleyn. 179 00:17:08,840 --> 00:17:10,839 Tämä on etsivä Jay Swan. 180 00:17:10,840 --> 00:17:14,199 Keith Groves, puheenjohtaja paikallinen aboriginal Corporation. 181 00:17:14,200 --> 00:17:16,789 Jos haluat jotain, soita minulle. 182 00:17:17,960 --> 00:17:19,959 Joten, mitä tapahtuu, Emma? 183 00:17:19,960 --> 00:17:22,239 Se näyttää Marleylta jätti ajoneuvon 184 00:17:22,240 --> 00:17:24,005 moottorin ollessa vielä käynnissä. 185 00:17:26,480 --> 00:17:28,159 Mitä se tarkoittaa? 186 00:17:28,160 --> 00:17:30,199 Kerry, hän ei ollut yksin. 187 00:17:30,200 --> 00:17:34,439 Hänen kanssaan oli toinen poika - reppumatkaaja, Reese Dale. 188 00:17:34,440 --> 00:17:36,119 Tunnetko hänet? 189 00:17:36,120 --> 00:17:37,639 Ei. En usko. 190 00:17:37,640 --> 00:17:40,160 Kyllä, hän on se paskapää valkoinen lapsi. 191 00:17:41,400 --> 00:17:42,999 Anteeksi, äiti. 192 00:17:43,000 --> 00:17:45,059 Marley on ollut hänen kanssaan. 193 00:17:47,000 --> 00:17:48,599 Hänen pitäisi pelata jalkapalloa. 194 00:17:48,600 --> 00:17:51,599 Mitä hän tekee tuolla asemalla? 195 00:17:51,600 --> 00:17:54,159 Haluan vain tietää, missä hän on. 196 00:17:54,160 --> 00:17:55,399 Älä... 197 00:17:55,400 --> 00:17:56,679 ...kosketa minua. 198 00:17:56,680 --> 00:17:59,445 Et välitä perheestämme. Et ole koskaan tehnyt. 199 00:18:24,240 --> 00:18:25,599 Onko hän hyvä? 200 00:18:25,600 --> 00:18:27,919 Top 10 luonnoksen valinta. 201 00:18:27,920 --> 00:18:30,359 Joten miksi luulet onko hän töissä tuolla asemalla? 202 00:18:30,360 --> 00:18:32,199 Ei aavistustakaan. 203 00:18:32,200 --> 00:18:33,679 Mitä vanhempasi ajattelevat? 204 00:18:33,680 --> 00:18:36,919 Keith-setä? Ei, hän ei ole isämme. 205 00:18:36,920 --> 00:18:40,039 Hän on aina ollut lähellä siitä lähtien... 206 00:18:40,040 --> 00:18:41,639 Mistä lähtien? 207 00:18:41,640 --> 00:18:43,159 No, koska isä suuttui. 208 00:18:43,160 --> 00:18:46,359 Ja todellinen setämme, no, hän on vankilassa. 209 00:18:46,360 --> 00:18:48,400 Ollut poissa nyt 10 vuotta. 210 00:18:49,680 --> 00:18:50,920 Mitä hän teki? 211 00:18:52,840 --> 00:18:54,400 En tiedä. 212 00:18:58,200 --> 00:19:00,359 Joten missä luulet veljesi on Cedric? 213 00:19:00,360 --> 00:19:01,639 En tiedä. 214 00:19:01,640 --> 00:19:03,399 Näet, kun joku perheessä katoaa, 215 00:19:03,400 --> 00:19:08,719 yleensä joku tuosta perheestä tietää asioita, joita muut eivät tiedä. 216 00:19:08,720 --> 00:19:10,880 Heillä on hyvä käsitys tapahtuneesta. 217 00:19:14,520 --> 00:19:15,840 En tiedä. 218 00:19:23,600 --> 00:19:25,836 Eli milloin oli viimeksi näitkö hänet? 219 00:19:28,200 --> 00:19:32,519 Hän oli täällä... viime viikolla illalliselle. 220 00:19:32,520 --> 00:19:36,080 Aiotteko auttaa minua löytää veljesi vai mitä? 221 00:19:38,840 --> 00:19:40,999 Perjantai-ilta pubissa. 222 00:19:41,000 --> 00:19:42,280 Mitä? 223 00:19:43,560 --> 00:19:47,399 Mitä? Törmäsin häneen pubissa. Ei iso juttu. 224 00:19:47,400 --> 00:19:49,799 Mistä puhuit? En muista. 225 00:19:49,800 --> 00:19:52,279 Oliko teillä pojat tappelu? Ehkä pieni. 226 00:19:52,280 --> 00:19:53,879 Ced... Mitä? 227 00:19:53,880 --> 00:19:55,199 Sanoin hänelle, että hänen pitäisi saada paskansa kasaan. 228 00:19:55,200 --> 00:19:57,639 Ole syntymäpäivänäsi. 229 00:19:57,640 --> 00:20:00,052 Oliko hän Reesen kanssa? Hän on aina Reesen kanssa. 230 00:20:01,160 --> 00:20:03,440 Missä tahansa Marley on, se on Reesen vika. 231 00:20:06,880 --> 00:20:08,704 Miksi hänen veljensä on vankilassa? 232 00:20:09,520 --> 00:20:12,479 Jatkuva seksuaalinen hyväksikäyttö 13-vuotiaasta tytöstä. 233 00:20:12,480 --> 00:20:15,959 Kun hän uhkasi kertoa, hän löi häntä ja jätti hänet kuolemaan. 234 00:20:15,960 --> 00:20:17,400 Sulkitko hänet? 235 00:20:19,320 --> 00:20:21,119 Kuinka kauan hänellä on vielä matkaa? 236 00:20:21,120 --> 00:20:22,599 Ulos tällä viikolla. 237 00:20:22,600 --> 00:20:25,159 Veljenpoika katoaa sillä viikolla, kun hän saapuu kotiin. 238 00:20:25,160 --> 00:20:26,679 Ei, hän ei tule kotiin. 239 00:20:26,680 --> 00:20:28,639 Vankilakuljetukset vie hänet kaupunkiin. 240 00:20:28,640 --> 00:20:31,239 Kukaan ei halua häntä tänne. Ei edes hänen perheensä. 241 00:20:31,240 --> 00:20:33,888 10 vuotta sisällä, kukaan heistä ei koskaan nähnyt häntä. 242 00:20:35,040 --> 00:20:36,880 Oletko varma siitä? 243 00:20:38,800 --> 00:20:40,360 Otan selvää. 244 00:20:42,040 --> 00:20:44,199 Näytän sinulle aseman. Ei, nähdään myöhemmin. 245 00:20:44,200 --> 00:20:45,999 Aion puhua Marleyn ystävien kanssa. 246 00:20:46,000 --> 00:20:48,883 No, haluatko minun...? Ei, olen oikeassa. 247 00:21:01,840 --> 00:21:04,119 Onko vielä palkintoa? 248 00:21:04,120 --> 00:21:06,960 Toki Vince. Kuinka paljon luulet niiden olevan arvoisia? 249 00:22:03,720 --> 00:22:04,920 Oletko sinä Tipperi? 250 00:22:06,040 --> 00:22:07,440 Joo. 251 00:22:10,040 --> 00:22:12,393 Cedric sanoi, että olet veljensä puoliso. 252 00:22:15,280 --> 00:22:17,079 Onko sinulla koiria? Noh. 253 00:22:24,040 --> 00:22:25,560 Ei koiria? 254 00:22:28,160 --> 00:22:29,280 Ne eivät ole minun. 255 00:22:31,640 --> 00:22:33,599 Pois siitä! Suutukaa! 256 00:22:33,600 --> 00:22:35,248 Pois siitä, te sekalaiset! 257 00:22:39,160 --> 00:22:40,800 Tiedätkö, että Marley on kadoksissa? 258 00:22:41,960 --> 00:22:43,639 Kupari. 259 00:22:43,640 --> 00:22:46,040 Oletko nähnyt Marleya viime aikoina? 260 00:22:47,520 --> 00:22:50,239 Noh. 261 00:22:50,240 --> 00:22:52,160 Hän on nyt liian kuuluisa. 262 00:23:12,080 --> 00:23:13,119 Miten menee, pojat? 263 00:23:13,120 --> 00:23:14,799 - Hyvä. - Hyvä. 264 00:23:14,800 --> 00:23:16,879 Nimeni on Jay. Olen poliisi. 265 00:23:16,880 --> 00:23:19,239 Mistä hankit sen auton? 266 00:23:19,240 --> 00:23:21,239 Sain auton töistä. 267 00:23:21,240 --> 00:23:23,159 Onko se oikea ase? 268 00:23:23,160 --> 00:23:24,559 Kyllä, se on oikea ase. 269 00:23:24,560 --> 00:23:25,839 Aiotko ampua meidät? 270 00:23:25,840 --> 00:23:28,159 Ei, en aio ampua sinua. 271 00:23:28,160 --> 00:23:29,799 - Voinko kysyä sinulta pari kysymystä? - Joo. 272 00:23:29,800 --> 00:23:32,199 Joo? Tiedätkö kuka Marley on? 273 00:23:32,200 --> 00:23:33,919 Joo. Paras jalkapalloilija. 274 00:23:33,920 --> 00:23:36,519 - Hän on paras jalkapalloilija, eikö niin? - Joo. 275 00:23:36,520 --> 00:23:38,759 - Onko hänellä tyttöystävää? - Joo. 276 00:23:38,760 --> 00:23:40,959 Mikä hänen nimensä on? Jaz. 277 00:23:40,960 --> 00:23:42,839 Onko hänen nimensä Jaz? Joo. 278 00:23:42,840 --> 00:23:45,320 Joo? Tiedätkö missä hän viettää aikaa? 279 00:24:10,840 --> 00:24:12,959 Miten Ava voi? Hyvä. 280 00:24:12,960 --> 00:24:14,439 Hän on nyt koulussa. 281 00:24:14,440 --> 00:24:17,000 Aika menee nopeasti. 282 00:24:19,120 --> 00:24:22,519 Kuuntele, Shevorne, reppumatkailijat Ballantynen asemalla, 283 00:24:22,520 --> 00:24:24,109 käykö he täällä usein? 284 00:24:25,000 --> 00:24:27,080 Tunnetko Reese Dalen? 285 00:24:29,240 --> 00:24:30,679 Aussie lapsi? 286 00:24:30,680 --> 00:24:32,799 Tiedätkö hänestä mitään? 287 00:24:32,800 --> 00:24:34,439 Ei todellakaan. Miksi? 288 00:24:34,440 --> 00:24:36,793 Näyttää siltä, että hän on kadonnut Marleyn kanssa. 289 00:24:37,680 --> 00:24:39,279 Kuulin, että Marley oli yksin. 290 00:24:39,280 --> 00:24:40,679 Niin mekin. 291 00:24:40,680 --> 00:24:43,119 Kuulimme myös, että Reese sai potkut torstaina. 292 00:24:43,120 --> 00:24:45,415 Hänen ei olisi pitänyt olla siellä ollenkaan. 293 00:24:46,640 --> 00:24:48,559 No enpä tietäisi mitään siitä. 294 00:24:48,560 --> 00:24:49,880 Ei 295 00:24:52,840 --> 00:24:58,119 Äh, muistaisitko jos Reese olisi täällä lauantai-iltana 296 00:24:58,120 --> 00:24:59,759 juovatko palkkansa? 297 00:24:59,760 --> 00:25:00,920 Kuuluuko puhetta? 298 00:25:02,240 --> 00:25:03,639 Entä perjantai? 299 00:25:03,640 --> 00:25:06,559 Marley joutui riitaan ilmeisesti veljensä kanssa. 300 00:25:06,560 --> 00:25:09,439 En ollut perjantaina töissä. Minulla on Ava perjantaina. 301 00:25:12,040 --> 00:25:13,559 Onko sinulla mitään syytä ajatella 302 00:25:13,560 --> 00:25:16,480 että Reese ja Marley katoaisiko yhdessä? 303 00:25:19,200 --> 00:25:21,119 Ei. OK. Kiitos. 304 00:25:21,120 --> 00:25:22,199 OK. Nähdään myöhemmin. 305 00:25:22,200 --> 00:25:23,320 Nähdään. Heippa. 306 00:25:57,560 --> 00:26:00,439 Et voi tulla tiskin takana, kaveri. 307 00:26:00,440 --> 00:26:02,479 Olen lisensoitu. Hän ei ole alaikäinen. 308 00:26:02,480 --> 00:26:04,240 En ole perässäsi. 309 00:26:13,440 --> 00:26:15,160 Jaz, oletko sinä Marleyn tyttöystävä? 310 00:26:16,840 --> 00:26:18,999 Minun on parempi olla. 311 00:26:19,000 --> 00:26:20,599 Luuletko, että Marley pitää siitä? 312 00:26:20,600 --> 00:26:22,079 Mitä, eikö Marley tiedä? 313 00:26:22,080 --> 00:26:24,679 Ajattelin yllättää hänet. Häntä kiihotetaan. 314 00:26:24,680 --> 00:26:26,519 Milloin oli viimeinen kerta näitkö Marleyn? 315 00:26:26,520 --> 00:26:30,079 Kaksi viikkoa sitten. Mutta me tekstaamme koko ajan. 316 00:26:30,080 --> 00:26:31,919 Et siis nähnyt häntä perjantai-iltana 317 00:26:31,920 --> 00:26:33,039 kun hän oli pubissa? 318 00:26:33,040 --> 00:26:35,479 Hän joutui riitaan veljensä Cedricin kanssa. 319 00:26:35,480 --> 00:26:37,039 Et kertonut minulle Marley oli pubissa. 320 00:26:37,040 --> 00:26:38,480 En tiennyt. 321 00:26:42,000 --> 00:26:43,639 Hei. 322 00:26:43,640 --> 00:26:45,519 Jos kuulet hänestä, kerro minulle. 323 00:26:45,520 --> 00:26:47,759 Olen sentään hänen tyttöystävänsä. 324 00:26:47,760 --> 00:26:49,040 Joo. 325 00:26:58,440 --> 00:27:01,159 Ota siruja. Kastikkeen kanssa! 326 00:27:01,160 --> 00:27:02,719 Hei Lana. 327 00:27:02,720 --> 00:27:05,559 Jaz on edelleen sisällä. Haluan puhua sinulle. 328 00:27:05,560 --> 00:27:08,159 Missä luulet Marley olevan? En tiedä. 329 00:27:08,160 --> 00:27:10,759 Näyttää kuluttavan paljon aikaa Reesen kanssa. 330 00:27:10,760 --> 00:27:12,439 Luuletko, että Marley on homo? 331 00:27:12,440 --> 00:27:13,719 Ei 332 00:27:13,720 --> 00:27:14,839 Onko Jaz? 333 00:27:14,840 --> 00:27:17,119 Ei, hän ei voi olla. He harrastavat seksiä koko ajan. 334 00:27:17,120 --> 00:27:19,297 Ei vähään aikaan, sen äänen perusteella. 335 00:27:20,960 --> 00:27:23,137 Tule, Lana. Mitä todella tapahtuu? 336 00:27:25,640 --> 00:27:27,239 Hän luulee, että siellä on toinen tyttö. 337 00:27:27,240 --> 00:27:28,999 Tässä? 338 00:27:29,000 --> 00:27:30,800 Kaupungissa? 339 00:27:55,600 --> 00:27:56,840 Kiitos. 340 00:28:13,280 --> 00:28:14,920 Ole kiltti ja ota minut kiinni. 341 00:28:17,120 --> 00:28:19,399 Onneksi on vain kaksi kadonnutta lasta. 342 00:28:19,400 --> 00:28:22,989 Ei anna hälytystä riehuva verinen sarjamurhaaja. 343 00:28:28,560 --> 00:28:30,280 Hei. Oi! 344 00:28:32,280 --> 00:28:34,398 Tämä uusi kaveri - mitä luulet? 345 00:28:35,800 --> 00:28:38,679 No, hän ei ole MUSTA musta, eihän? 346 00:28:38,680 --> 00:28:40,879 Hän ei ole kuin todellinen aboriginaali. 347 00:28:40,880 --> 00:28:43,439 Odota, odota. En ole Intiaanilainen, vai mitä? 348 00:28:43,440 --> 00:28:44,852 En edes pidä currysta. 349 00:28:46,840 --> 00:28:49,664 Sano vain, kuinka hän joutui etsivälle niin nopeasti? 350 00:28:50,120 --> 00:28:51,199 Mitä, ehkä hän oli nopeutettu 351 00:28:51,200 --> 00:28:53,199 koska hän on tummempi kuin me muut. 352 00:28:53,200 --> 00:28:54,559 Tai viisaampi. 353 00:28:54,560 --> 00:28:56,359 Hän ei ole viisaampi. 354 00:28:56,360 --> 00:28:58,359 Voi olla viisaampi kuin sinä. Todella? 355 00:28:58,360 --> 00:28:59,479 kuvittelen niin. 356 00:29:00,960 --> 00:29:02,519 Voimmeko auttaa sinua, rouva? 357 00:29:02,520 --> 00:29:04,079 Etsin isääni. 358 00:29:04,080 --> 00:29:05,600 Joo? Kuka on isäsi? 359 00:29:07,080 --> 00:29:09,080 Jay Swan. Hän on etsivä. 360 00:29:11,000 --> 00:29:14,295 Oikein. Jätän sinut Vanhempi konstaapeli Muller siis. 361 00:29:36,440 --> 00:29:38,479 Sinulla on kaksi uutta vastaajaviestiä... 362 00:29:40,000 --> 00:29:41,883 Sinulla on yksi tallennettu... 363 00:29:45,640 --> 00:29:47,159 Hän sanoo olevansa tyttäresi. 364 00:29:47,160 --> 00:29:49,808 Mutta koska sanoit sinulla ei ollut lapsia... 365 00:29:52,680 --> 00:29:54,199 Aioin tulla joka tapauksessa. 366 00:29:54,200 --> 00:29:56,559 Siinä on jotain Minun täytyy näyttää sinulle asemalla. 367 00:29:56,560 --> 00:29:59,159 Voitko antaa minulle hetken? 368 00:29:59,160 --> 00:30:00,760 Varma. 369 00:30:04,840 --> 00:30:06,119 Mitä sinä teet täällä? 370 00:30:06,120 --> 00:30:08,479 Törmäsin sinun luoksesi, mutta olit mennyt. 371 00:30:08,480 --> 00:30:11,000 Miten päädyit tänne? Varastanut auton. 372 00:30:12,520 --> 00:30:14,200 vitsi vain. Minä kiinnitin. 373 00:30:16,520 --> 00:30:20,279 No katso, et voi jäädä tänne. Olen töissä. 374 00:30:20,280 --> 00:30:22,519 Hyvä. Hyppään takaisin. 375 00:30:22,520 --> 00:30:25,280 Vain... Odota. Istu alas. 376 00:30:27,240 --> 00:30:28,999 Tietääkö äitisi että olet täällä? 377 00:30:29,000 --> 00:30:30,719 Hän ei välitä. 378 00:30:30,720 --> 00:30:34,760 No, katso, minun täytyy mennä. Soita hänelle, niin palaan pian. 379 00:30:37,560 --> 00:30:39,325 No, minulla ei ole luottoa. 380 00:30:44,920 --> 00:30:46,439 Siellä on huoltoasema nurkassa. 381 00:30:46,440 --> 00:30:48,159 Suoraan sinne ja suoraan takaisin, Crystal. 382 00:30:48,160 --> 00:30:50,199 En halua sinun menevän muualla, kuuletko? 383 00:30:50,200 --> 00:30:52,495 Minne muualle menisin? Tämän kaupungin paskaa. 384 00:30:57,680 --> 00:30:58,800 Ei lapsia? 385 00:31:15,720 --> 00:31:17,399 Selasin verkkokameran syötteet 386 00:31:17,400 --> 00:31:20,399 kaikista kaukaloista Marley ja Reese työskentelivät 387 00:31:20,400 --> 00:31:21,840 ja löysin tämän. 388 00:31:39,520 --> 00:31:42,760 Missä tämä oli? Viimeinen kaukalo, jossa he olivat. 389 00:31:45,920 --> 00:31:48,920 siellä. 10 kay utesta. 390 00:31:50,200 --> 00:31:51,400 Oikein. 391 00:32:04,720 --> 00:32:07,159 Chris. Hei. 392 00:32:07,160 --> 00:32:09,439 Löydätkö ne pojat jo? Ei vielä. 393 00:32:09,440 --> 00:32:12,479 Tony ajatteli, että he voisivat olla tule lauantaina. 394 00:32:12,480 --> 00:32:13,959 Olin poissa. 395 00:32:13,960 --> 00:32:15,519 Luke tietäisi. 396 00:32:15,520 --> 00:32:17,040 OK. Kiitos. 397 00:32:19,640 --> 00:32:21,799 Hei, Luke. 398 00:32:21,800 --> 00:32:23,839 Myöhään töissä? 399 00:32:23,840 --> 00:32:25,039 Pomo ajaa minua kovasti. 400 00:32:25,040 --> 00:32:26,680 Paskaa! 401 00:32:28,880 --> 00:32:30,199 Kuuntele, Luke, 402 00:32:30,200 --> 00:32:31,679 tekivät nuo kaksi poikaa asemalta 403 00:32:31,680 --> 00:32:33,039 tuletko tänne lauantaina? 404 00:32:33,040 --> 00:32:34,679 Niiden oletettiin pumpun osan vaihtamiseen. 405 00:32:34,680 --> 00:32:36,798 Joo, tuli heti avattua. 7:00. 406 00:32:38,440 --> 00:32:40,479 Ostavatko he jotain muuta? 407 00:32:40,480 --> 00:32:41,999 Teräsliittimet, putket. 408 00:32:42,000 --> 00:32:43,799 Sellaisia ​​korjauksia varten. 409 00:32:43,800 --> 00:32:45,719 Miltä ne näyttivät? 410 00:32:45,720 --> 00:32:47,760 Sama kuin normaalisti. 411 00:32:49,800 --> 00:32:51,679 Taistelevat keskenään? Väittelyä? 412 00:32:51,680 --> 00:32:54,159 Ei. Ei mitään sellaista. 413 00:32:54,160 --> 00:32:57,043 No, sinä tiedät Marleyn. Hän vitsailee aina. 414 00:32:57,120 --> 00:32:58,599 Puhuvatko he mistään? 415 00:32:58,600 --> 00:33:00,799 Päivän suunnitelmia? Onko muuta kuin työ? 416 00:33:00,800 --> 00:33:02,239 Ei 417 00:33:02,240 --> 00:33:04,359 OK, kiitos. 418 00:33:04,360 --> 00:33:08,639 Tiedätkö, Reese oli töissä helmitilalla pohjoisessa. 419 00:33:08,640 --> 00:33:10,839 Helmiä, karjaa. 420 00:33:10,840 --> 00:33:13,519 Ehkä hän päätti jatkaa seuraavaan isoon asiaan. 421 00:33:13,520 --> 00:33:15,160 Mikä helmitila? 422 00:33:16,160 --> 00:33:17,720 Älä usko, että hän koskaan sanoi. 423 00:33:25,360 --> 00:33:27,120 Nähdään, Chris. Heippa. 424 00:34:12,800 --> 00:34:14,680 Anteeksi, rouva. 425 00:34:16,040 --> 00:34:17,360 Anteeksi! 426 00:34:19,200 --> 00:34:22,199 Anteeksi. Ei ollut tarkoitus pelotella, mutta... 427 00:34:22,200 --> 00:34:23,965 Voitko sulkea oven? 428 00:34:25,480 --> 00:34:26,800 Oikein. 429 00:35:02,600 --> 00:35:04,639 Hei, Crystal, pelaatko? Joo, tottakai. 430 00:35:04,640 --> 00:35:06,120 Hienoa. Tehdään se, jooko? 431 00:35:13,480 --> 00:35:15,600 Kristalli, juoma? Ei 432 00:35:18,800 --> 00:35:21,360 Hei. Kaksi kierrosta olutta... 433 00:35:25,160 --> 00:35:26,599 Kuka tuo on? 434 00:35:26,600 --> 00:35:27,960 Ei aavistustakaan. 435 00:35:32,680 --> 00:35:34,319 Minulla ei ole rahaa. Hei... 436 00:35:34,320 --> 00:35:36,379 Minulla ei ole rahaa. Älä huoli. 437 00:35:37,480 --> 00:35:38,920 Se on minusta kiinni. Proost. 438 00:35:49,240 --> 00:35:51,200 En voi tavoittaa kumpaakaan. 439 00:35:52,640 --> 00:35:53,879 En tiedä. 440 00:36:12,680 --> 00:36:14,080 Hei bub? 441 00:36:19,240 --> 00:36:20,600 Ei 442 00:36:27,080 --> 00:36:30,240 Hei, ojenna kätesi. 443 00:36:40,480 --> 00:36:42,919 Hieno laukaus! 444 00:36:42,920 --> 00:36:45,080 Kunnossa. Olemme päällä. 445 00:36:55,880 --> 00:36:56,880 Sinun laukauksesi. 446 00:37:06,440 --> 00:37:08,720 ♪ Laitoin sinulle loitsun 447 00:37:14,720 --> 00:37:16,719 ♪ Koska olet minun 448 00:37:16,720 --> 00:37:18,999 Joo! Kristalli! 449 00:37:19,000 --> 00:37:20,359 Hei! 450 00:37:20,360 --> 00:37:23,199 Hei-hei! 451 00:37:23,200 --> 00:37:26,079 ♪ Lopeta tekemäsi asiat... ♪ 452 00:37:26,080 --> 00:37:28,399 OK, näillä mennään. 453 00:37:28,400 --> 00:37:29,960 Oho! 454 00:37:45,960 --> 00:37:47,439 Lutka. 455 00:37:49,320 --> 00:37:50,960 Pysy poissa tieltäni. 456 00:37:53,680 --> 00:37:55,360 Agh! 457 00:37:57,320 --> 00:37:59,040 Narttu! 458 00:38:07,160 --> 00:38:08,639 Hei! Hei, lopeta! Pois minusta! 459 00:38:08,640 --> 00:38:11,759 Pura se! Pois hänestä! Painu vittuun! Anna minun mennä! 460 00:38:11,760 --> 00:38:13,559 Sinä vitun lutka! Mitä?! 461 00:38:13,560 --> 00:38:14,560 Narttu! 462 00:38:14,561 --> 00:38:16,279 Hei, hän on kanssani. 463 00:38:16,280 --> 00:38:18,239 - Se on tyttäreni. - Kuka tämä kaveri on? 464 00:38:18,240 --> 00:38:20,039 Joo? 465 00:38:20,040 --> 00:38:21,679 Voit saada hänet. 466 00:38:21,680 --> 00:38:22,960 Koputa se pois. 467 00:38:34,400 --> 00:38:35,600 Kristalli! 468 00:38:37,880 --> 00:38:39,639 En voi jättää sinua rauhaan kahden sekunnin ajan. 469 00:38:39,640 --> 00:38:41,919 En tehnyt mitään. 470 00:38:41,920 --> 00:38:43,879 En juonut. Voin haistaa sen sinussa. 471 00:38:43,880 --> 00:38:45,600 OK, yksi. Ei se ole iso juttu. 472 00:38:47,400 --> 00:38:49,879 Minulla on työ tehtävänä, 473 00:38:49,880 --> 00:38:52,119 etkä ole edes pitäisi olla täällä. 474 00:38:52,120 --> 00:38:53,880 Et halua minua minnekään. 475 00:38:59,080 --> 00:39:00,639 Se on joka tapauksessa sinun syytäsi. 476 00:39:00,640 --> 00:39:04,346 Et antanut minulle tarpeeksi rahaa, joten Ericin täytyi maksaa ruuani. 477 00:39:06,720 --> 00:39:08,519 Eric? Joo. 478 00:39:08,520 --> 00:39:11,109 Reppumatkaaja? En tiedä mistä hän on kotoisin. 479 00:39:15,440 --> 00:39:16,880 Isä, vain... 480 00:39:41,360 --> 00:39:44,279 Luulin, että lopetit. Olen. 481 00:39:44,280 --> 00:39:46,080 No eipä siltä näytä. 482 00:40:06,160 --> 00:40:09,040 ♪ Nälkä, älä anna minun nukkua 483 00:40:10,840 --> 00:40:14,120 ♪ Ylpeys ei riitä syötäväksi 484 00:40:16,000 --> 00:40:19,120 ♪ Sää käski minun mennä sisään 485 00:40:20,800 --> 00:40:24,400 ♪ Kaikki pelkoni tietävät, minne piiloudun 486 00:40:26,040 --> 00:40:28,680 ♪ Älä koskaan anna minun nukkua aamulla 487 00:40:30,800 --> 00:40:35,719 ♪ En halua kesätuultasi 488 00:40:35,720 --> 00:40:39,160 ♪ Betonityyny, kivinen lattia 489 00:40:41,040 --> 00:40:44,640 ♪ Toinen sodan uhri 490 00:40:45,960 --> 00:40:49,759 ♪ Kulkuri, syntinen, talonpoika 491 00:40:49,760 --> 00:40:54,639 ♪ Viisas mies, palvelija, pyhä, väkivaltainen 492 00:40:54,640 --> 00:40:57,079 ♪ Hän antaa sinun heittää kivensä 493 00:40:57,080 --> 00:40:59,799 ♪ Kypärä, häpeä häntä 494 00:40:59,800 --> 00:41:03,279 ♪ Ja tuntemattomat runoilijat lauloivat sen 495 00:41:03,280 --> 00:41:06,440 ♪ Ja kertoi sen, profeettatarina. ♪ 496 00:41:23,640 --> 00:41:26,199 Sinua veloitetaan alle rikoslain 10 § 497 00:41:26,200 --> 00:41:28,959 hallussapidon ja tarjonnan kanssa luokan 1 kielletystä aineesta, 498 00:41:28,960 --> 00:41:30,839 nimittäin kiteistä metamfetamiinia. 499 00:41:30,840 --> 00:41:32,439 Ymmärrätkö sen? 500 00:41:32,440 --> 00:41:34,439 En myynyt sitä. 501 00:41:34,440 --> 00:41:35,639 Ei väliä. 502 00:41:35,640 --> 00:41:37,679 Maksu on sama, saatko rahaa vai et. 503 00:41:37,680 --> 00:41:41,080 En tehnyt mitään. Hän valehtelee. 504 00:41:42,840 --> 00:41:44,919 Hän sanoi, hän sanoi. 505 00:41:44,920 --> 00:41:47,319 Tule, Emma. Se on alle kaksi grammaa. 506 00:41:47,320 --> 00:41:50,159 Tämä on ajanhukkaa. Se heitetään oikeuteen. 507 00:41:50,160 --> 00:41:53,440 Tiedoksi, etsivä Jay Swan on tullut huoneeseen. 508 00:41:59,600 --> 00:42:03,279 Tämä on liikennöitävä määrä kristallimettiä. 509 00:42:03,280 --> 00:42:06,039 Se löydettiin huoneestasi, Eric. 510 00:42:06,040 --> 00:42:08,399 Et voi suorittaa hakua ellei sinulla ole... 511 00:42:08,400 --> 00:42:11,599 Minulla on lupa. Kaikki on tehty kirjan mukaan. 512 00:42:11,600 --> 00:42:12,960 Voi, vau, vau. 513 00:42:14,600 --> 00:42:15,759 Se ei ole minun. 514 00:42:15,760 --> 00:42:17,199 Tämä on täysin epäkunnossa. 515 00:42:17,200 --> 00:42:19,199 Sallitko tämän? 516 00:42:19,200 --> 00:42:21,039 Jos etsivä sai etsintälupa, 517 00:42:21,040 --> 00:42:23,158 se tarkoittaa, että tuomari on valtuuttanut sen. 518 00:42:24,120 --> 00:42:28,919 Vastustamme takuita, ja ulkomaan kansalaisena, 519 00:42:28,920 --> 00:42:31,759 suurlähetystösi on oltava... Ei, vakavasti. 520 00:42:31,760 --> 00:42:33,240 Se ei ole minun. 521 00:42:34,920 --> 00:42:37,199 Löysin sen eilen. 522 00:42:40,800 --> 00:42:41,920 Jossa? 523 00:42:44,840 --> 00:42:46,240 Reesen huoneessa. 524 00:42:47,640 --> 00:42:49,817 Reese ja Marley, he ovat jälleenmyyjiä. 525 00:43:01,760 --> 00:43:03,760 No, minun täytyy puhua asiakkaani kanssa. 526 00:43:05,000 --> 00:43:07,519 Ja ota tämä aina oikeuteen asti, 527 00:43:07,520 --> 00:43:08,719 Haluan kuulustella todistajaasi. 528 00:43:08,720 --> 00:43:10,519 Tietenkin. 529 00:43:10,520 --> 00:43:13,640 Kuka hän muuten on? Yksityiskohdat kerrotaan tiivistelmässä. 530 00:43:15,600 --> 00:43:17,279 Hänen on parempi olla hyvä telineessä. 531 00:43:17,280 --> 00:43:18,640 Hän tulee olemaan. 532 00:43:27,200 --> 00:43:29,159 Kuka se äijä muuten on? 533 00:43:29,160 --> 00:43:31,039 ex-mieheni. 534 00:43:31,040 --> 00:43:34,639 Piikistä puheen ollen, se pieni temppu jonka vedit - 535 00:43:34,640 --> 00:43:37,079 Toivottavasti sinulla todella oli lupa. 536 00:43:37,080 --> 00:43:39,239 Tietenkin. 537 00:43:39,240 --> 00:43:41,279 Ei nähnyt sopivaksi nostamaan pääni ylös? 538 00:43:41,280 --> 00:43:44,959 Ei sentään oikeastaan ​​väliä. Päädyimme samaan tulokseen. 539 00:43:44,960 --> 00:43:46,639 Todellako? 540 00:43:46,640 --> 00:43:49,199 Hän saa keksiä tarinan Reesestä ja Marleysta. 541 00:43:49,200 --> 00:43:50,799 No, ehkä se ei ole tarina. 542 00:43:50,800 --> 00:43:53,330 Ehkä se on syy miksi ne puuttuvat. 543 00:44:07,280 --> 00:44:09,679 Olen soittanut äidillesi. Hän on matkalla hakemaan sinut. 544 00:44:09,680 --> 00:44:11,386 Pysy täällä, kunnes hän tekee. 545 00:44:12,600 --> 00:44:14,080 Kaksi poikaa puuttuu. 546 00:44:16,040 --> 00:44:18,439 Sitä varten sinä olet täällä - löytää niitä? 547 00:44:18,440 --> 00:44:20,799 Yksi heistä on Reese, eikö niin? 548 00:44:20,800 --> 00:44:22,159 Kyllä. 549 00:44:22,160 --> 00:44:24,599 Mutta emme tiedä hänestä paljon. 550 00:44:24,600 --> 00:44:27,130 No, miksi et kysykö tyttöystävältä? 551 00:44:27,640 --> 00:44:28,839 WHO? 552 00:44:28,840 --> 00:44:30,239 Shevorne. 553 00:44:30,240 --> 00:44:32,160 Hän työskentelee pubissa. 554 00:44:46,240 --> 00:44:48,519 Reese on poissa nyt neljä päivää, Shevorne. 555 00:44:48,520 --> 00:44:50,226 Etkö ole huolissasi hänestä? 556 00:44:51,360 --> 00:44:52,949 Tiedätkö jotain? 557 00:44:55,360 --> 00:44:57,159 Tiedät Reesen on myynyt huumeita? 558 00:44:57,160 --> 00:44:59,279 Ei mitenkään. Se on valhetta. 559 00:44:59,280 --> 00:45:01,599 En ole kiinnostunut syyttämällä häntä tai sinua. 560 00:45:01,600 --> 00:45:05,319 Haluan vain löytää hänet. Haluan vain varmistaa, että hän on kunnossa. 561 00:45:05,320 --> 00:45:09,080 En tiedä missä Reese on, enkä tiedä miksi hän on poissa. 562 00:45:10,800 --> 00:45:11,999 - Ebenpuu... - Niin? 563 00:45:12,000 --> 00:45:14,119 ...voitko auttaa minua täydentämään varastoja tuo jääkaappi takana, kiitos? 564 00:45:14,120 --> 00:45:15,679 Joo, oikein. 565 00:45:15,680 --> 00:45:17,079 Olen jo puhunut Shevornen kanssa. 566 00:45:17,080 --> 00:45:18,439 Hän ei ollut töissä perjantai-iltana, 567 00:45:18,440 --> 00:45:20,479 joten hän ei tiedä mitään taistelusta. 568 00:45:20,480 --> 00:45:22,519 Ja hän ei tunne Reeseä. 569 00:45:22,520 --> 00:45:23,799 Todella? 570 00:45:23,800 --> 00:45:25,119 Se on hauskaa. 571 00:45:25,120 --> 00:45:26,720 Koska hän on hänen tyttöystävänsä. 572 00:45:32,440 --> 00:45:34,119 On toinenkin asia. 573 00:45:34,120 --> 00:45:36,999 Tony soitti. Häneltä puuttuu karjajoukko. 574 00:45:37,000 --> 00:45:38,279 Hän arvioi heidän kadonneen 575 00:45:38,280 --> 00:45:39,879 suunnilleen samaan aikaan kuin pojat. 576 00:45:39,880 --> 00:45:41,239 Varastettu? 577 00:45:41,240 --> 00:45:42,839 No, missä niiden pitäisi olla? 578 00:45:42,840 --> 00:45:46,239 No, siellä se ute on, oikein? 579 00:45:46,240 --> 00:45:48,039 Siellä on lähin vesiallas. 580 00:45:48,040 --> 00:45:50,359 Nauta ei pääse pitkälle heidän vesilähteestään, 581 00:45:50,360 --> 00:45:53,119 joten niiden pitäisi olla jossain tämän alueen ympärillä. 582 00:45:53,120 --> 00:45:54,559 Yksi väkijoukko on edelleen paikalla. 583 00:45:54,560 --> 00:45:56,439 Toisella on kokonaan kadonnut. 584 00:45:56,440 --> 00:45:59,399 Kuinka monesta me puhumme? Noin 100. 585 00:45:59,400 --> 00:46:01,639 Onko sitä tapahtunut, karja kahinaa? 586 00:46:01,640 --> 00:46:04,464 Varsinkin nyt kun karjan hinnat ovat nousseet. 587 00:46:05,240 --> 00:46:08,679 Ehkä pojat törmäsivät jotain mitä heillä ei pitäisi olla. 588 00:46:08,680 --> 00:46:11,399 Jos siis seurataan minne karja meni, 589 00:46:11,400 --> 00:46:12,680 mitä luulet? 590 00:46:13,840 --> 00:46:15,480 Se on kokeilun arvoinen. 591 00:46:16,640 --> 00:46:17,960 Osaatko ratsastaa hevosella? 592 00:46:19,800 --> 00:46:22,095 Sen hatun on oltava hyvä jotain varten. 593 00:46:35,000 --> 00:46:37,471 Luulen, että he suuntaavat länteen. Mitä mieltä olette? 594 00:47:07,840 --> 00:47:09,958 Saamme hyvän näköalan sieltä ylhäältä. 595 00:47:21,720 --> 00:47:23,440 Luulen, että se on he. 596 00:47:26,480 --> 00:47:27,760 Siellä alhaalla. 597 00:47:34,160 --> 00:47:35,839 Ei siis varastettu. 598 00:47:35,840 --> 00:47:37,640 Ei. Siinä on se teoria. 599 00:47:39,320 --> 00:47:40,840 Löyty joka tapauksessa. 600 00:47:43,840 --> 00:47:46,079 Mikä on nimi? tuosta vesikuopasta siellä? 601 00:47:46,080 --> 00:47:48,239 Black Springs. 602 00:47:48,240 --> 00:47:49,680 Kaunis? 603 00:47:51,760 --> 00:47:54,359 Meillä oli tapana uida siinä kun olimme lapsia. 604 00:47:54,360 --> 00:47:55,760 "me"? 605 00:47:56,960 --> 00:47:59,079 Minä ja veljeni... 606 00:47:59,080 --> 00:48:00,360 ...Tony. 607 00:48:02,440 --> 00:48:04,839 Tony Ballantyne, aseman omistaja? - Joo. 608 00:48:04,840 --> 00:48:08,439 Kaksi poikaa katoavat perheesi omaisuudessa... 609 00:48:08,440 --> 00:48:10,199 ...ja sinä tutkit asiaa? 610 00:48:10,200 --> 00:48:12,679 Kuuntele, se olin joko minä tai ei kukaan. 611 00:48:12,680 --> 00:48:14,959 Eli aboriginaalipoika ja reppumatkaaja - 612 00:48:14,960 --> 00:48:18,255 kukaan ei lähetä joukkuetta parhaista ja kirkkaimmista. 613 00:48:20,360 --> 00:48:21,800 Ei rikosta. 614 00:48:26,280 --> 00:48:28,479 Pomo tietää. 615 00:48:28,480 --> 00:48:30,080 Ei häntä välitä. 616 00:48:42,560 --> 00:48:44,200 Mikä se on? 617 00:48:46,920 --> 00:48:49,979 Siellä on jotain tien reunassa. 618 00:49:17,000 --> 00:49:18,479 Näyttää jonkinlaisesta törmäyksestä. 619 00:49:18,480 --> 00:49:21,479 Maantiejunat kulkevat täältä. 620 00:49:21,480 --> 00:49:22,920 Joku siivottiin. 621 00:49:27,400 --> 00:49:29,200 Pyörän peili. 622 00:49:37,880 --> 00:49:40,199 Mönkijä, maastopyörä. 623 00:49:40,200 --> 00:49:41,840 Katso tätä. 624 00:50:19,560 --> 00:50:22,279 Meille soitettiin takaisin Dubbolta vihdoin. 625 00:50:22,280 --> 00:50:24,959 Joo. Mitä - heillä on ilmoitti Reesen perheelle? 626 00:50:24,960 --> 00:50:27,479 Ei. Ei ole perhettä. 627 00:50:27,480 --> 00:50:29,839 Dale-perheitä on neljä Dubbossa, 628 00:50:29,840 --> 00:50:31,279 ja yhdellä on jopa Reese, 629 00:50:31,280 --> 00:50:33,986 mutta hän ei ole reppumatkaaja eikä hän ole kadoksissa. 630 00:50:35,040 --> 00:50:36,799 Kuka sitten on kadonnut valkoinen poikamme? 631 00:50:36,800 --> 00:50:39,999 Soitin Shevornelle. Hän sanoi hän on koskaan tuntenut hänet vain Reesenä. 632 00:50:40,000 --> 00:50:42,279 Muller, haluan sinun saavan tämän illan uutisissa. 633 00:50:42,280 --> 00:50:45,400 Vie hänen kasvonsa ulos. Jonkun täytyy tietää kuka hän on. 634 00:50:54,880 --> 00:50:56,759 Muissa uutisissa 635 00:50:56,760 --> 00:50:58,839 kaksi teini-ikäistä on kadoksissa karjaasemalta 636 00:50:58,840 --> 00:51:00,239 syrjäisessä luoteisosassa. 637 00:51:00,240 --> 00:51:03,599 Yksi on tähtijalkapalloilija Marley Thompson. 638 00:51:03,600 --> 00:51:07,279 Thompsonilla oli vasta äskettäin palasi kotiin kaupunkiklubistaan 639 00:51:07,280 --> 00:51:09,359 kauden päättymisen tauolle. 640 00:51:09,360 --> 00:51:13,199 Toinen on matkustava reppumatkaaja tunnetaan nimellä Reese Dale, 641 00:51:13,200 --> 00:51:16,719 mutta poliisi on vielä henkilöllisyytensä vahvistamiseksi. 642 00:51:16,720 --> 00:51:19,959 Pojat nähtiin viimeksi Pattersonin kaupungissa 643 00:51:19,960 --> 00:51:22,359 noin klo 7 viime lauantaiaamuna, 644 00:51:22,360 --> 00:51:25,639 ennen kuin heidän autonsa löydettiin hylätty paikallisella asemalla 645 00:51:25,640 --> 00:51:27,119 seuraavana päivänä. 646 00:51:27,120 --> 00:51:29,840 Poliisi käsittelee asiaa niin epäilyttävänä. 647 00:51:56,520 --> 00:51:58,199 Meidän on tiedettävä Marleyn veriryhmä. 648 00:51:58,200 --> 00:51:59,479 Ei! 649 00:51:59,480 --> 00:52:01,919 Sinulla on paljon hermoja tulen tänne, Larry. 650 00:52:01,920 --> 00:52:04,239 Sen jälkeen mitä teit tälle kaupungille? 651 00:52:04,240 --> 00:52:05,839 He puhuvat 45 minuuttia, 652 00:52:05,840 --> 00:52:07,879 sitten viikkoa myöhemmin Marley katoaa. 653 00:52:07,880 --> 00:52:11,079 Ne valkoiset poliisit - kertoivatko he sinulle oletko yksi hyvistä? 654 00:52:11,080 --> 00:52:13,919 Ei todellakaan. Minulla on tapana suututtaa ihmisiä. 655 00:52:13,920 --> 00:52:15,759 Tapa, jolla teet työsi tappaa ihmisiä. 656 00:52:15,760 --> 00:52:18,172 No, en tee töitä jonkun sellaisen kanssa. 657 00:52:18,440 --> 00:52:21,323 - Painu vittuun! - Tulkaa tänne, te vitun koirat!