1 00:02:23,600 --> 00:02:24,640 ¿Mamá? 2 00:02:25,600 --> 00:02:26,860 ¿Mamá? 3 00:02:26,860 --> 00:02:28,060 Presente. 4 00:02:28,060 --> 00:02:29,320 ¿Qué? 5 00:02:29,320 --> 00:02:31,150 Como cuando el maestro pasa lista, 6 00:02:31,150 --> 00:02:34,240 dices "presente". Mamá está lista, así que preséntate para cumplir con tu deber. 7 00:02:35,450 --> 00:02:36,780 ¿Cómo es que sólo tienes puesto un calcetín? 8 00:02:36,780 --> 00:02:38,740 No pude encontrar el otro. 9 00:02:38,740 --> 00:02:40,870 No puedes ir a la escuela así. 10 00:02:47,500 --> 00:02:50,920 Mamá, ¿puede Alisa venir el viernes? ¿Para una pijamada otra vez? 11 00:02:50,920 --> 00:02:52,800 Sí, si a su mamá le parece bien, claro. 12 00:02:52,800 --> 00:02:55,800 Cariño, ¿no nos estamos peinando ahora? 13 00:02:55,800 --> 00:02:58,350 ¿O es solo una nueva moda? que me superaron? 14 00:02:58,350 --> 00:03:00,810 - Lo peiné. - Bueno, 15 00:03:00,810 --> 00:03:03,020 tal vez nos tengamos a nosotros mismos un túnel de viento en la casa. 16 00:03:03,020 --> 00:03:05,480 ¿Por qué no vuelves? y peinarlo de nuevo, por favor? 17 00:03:05,480 --> 00:03:07,310 ¿Qué clase de madre? ¿La gente pensará que soy? 18 00:03:07,310 --> 00:03:09,900 si eres un cabeza de trapeador ¿Y tu hermano medio sin calcetines? 19 00:03:09,900 --> 00:03:13,280 Alisa dijo que te preocupas demasiado. sobre lo que piensan los demás. 20 00:03:13,280 --> 00:03:14,490 ¿Disculpe? 21 00:03:15,860 --> 00:03:18,620 ¿Alisa dijo eso? Ahora ¿por qué diría eso? 22 00:03:23,370 --> 00:03:24,830 Ella nunca me ha dicho eso. 23 00:03:24,830 --> 00:03:28,040 Bueno, ella debe haberlo recibido de alguien. Entonces eso deja a Betty. 24 00:03:28,040 --> 00:03:30,670 Nunca escuché a Betty decir eso. 25 00:03:30,670 --> 00:03:32,670 Sé que no le agrado. 26 00:03:32,670 --> 00:03:35,050 - ¿De qué estás hablando? - Tengo un presentimiento. 27 00:03:36,420 --> 00:03:38,430 Betty te adora, Candy. 28 00:03:38,430 --> 00:03:42,220 ¿Crees que ella confiaría en ti? cuidar de nuestros hijos si ella... 29 00:03:46,430 --> 00:03:49,900 La sensación que estás teniendo es solo su costumbre 30 00:03:49,900 --> 00:03:51,690 cosas de depresión. 31 00:03:51,690 --> 00:03:53,360 Sí, ¿cómo te va? 32 00:03:55,650 --> 00:03:57,990 Bueno, mucho mejor, en realidad. 33 00:03:57,990 --> 00:04:02,330 Este encuentro matrimonial Fue realmente un milagro. 34 00:04:03,830 --> 00:04:06,910 ¿Qué hacen exactamente allí? 35 00:04:06,910 --> 00:04:10,420 Bueno, sobre todo haznos hablar de nuestros sentimientos y-- 36 00:04:11,330 --> 00:04:15,670 Bueno, les gusta mucho anotando todo en un cuaderno. 37 00:04:15,670 --> 00:04:17,380 Suena un poco tonto. 38 00:04:17,380 --> 00:04:20,390 Lo sé. Eso es lo que pensamos al principio, también, pero... 39 00:04:21,300 --> 00:04:22,470 realmente funciona. 40 00:04:22,470 --> 00:04:24,430 Por primera vez en no se cuanto tiempo 41 00:04:25,560 --> 00:04:26,520 estábamos 42 00:04:27,480 --> 00:04:29,770 inquebrantablemente honestos el uno con el otro. 43 00:04:29,770 --> 00:04:33,110 Exactamente cuán inquebrantablemente honesto ¿Podrías serlo, Allan? 44 00:04:35,780 --> 00:04:37,690 Bueno, excepto por eso. 45 00:04:38,950 --> 00:04:41,360 Y fue un problema para mí. 46 00:04:42,490 --> 00:04:46,200 Betty mencionaría el sexo. y mi falta de interés. 47 00:04:47,540 --> 00:04:48,960 Y me quedaría callado. 48 00:04:48,960 --> 00:04:51,330 No podría decir exactamente Estaba menos interesado en el sexo. 49 00:04:51,330 --> 00:04:54,130 porque lo estaba teniendo con Candy Montgomery. 50 00:04:54,130 --> 00:04:56,420 Finalmente nos abrimos el uno al otro. 51 00:04:56,420 --> 00:04:58,510 Bueno, eso es bueno. 52 00:04:58,510 --> 00:05:00,930 Me alegro. Entonces... 53 00:05:02,470 --> 00:05:04,100 ¿Dónde nos deja eso? 54 00:05:05,470 --> 00:05:08,930 Bueno, no necesariamente cambiar lo que siento por ti. 55 00:05:11,270 --> 00:05:13,440 Pero siento fuertemente 56 00:05:13,440 --> 00:05:20,320 que debería ser dando todos mis recursos a mi familia. 57 00:05:22,200 --> 00:05:26,240 Y mi relación contigo esta quitando 58 00:05:26,240 --> 00:05:28,790 algo de mi disponibilidad emocional y 59 00:05:30,120 --> 00:05:33,040 energía y atención que podría estar dirigiendo hacia 60 00:05:34,210 --> 00:05:37,550 Betty y los niños. 61 00:05:39,630 --> 00:05:41,550 ¿Entonces ya no quieres verme? 62 00:05:43,430 --> 00:05:45,100 No sé. Sí. 63 00:05:45,100 --> 00:05:48,720 Dijeron muchísimas cosas en el Encuentro pero 64 00:05:50,270 --> 00:05:52,190 nunca dijeron que no podías 65 00:05:53,350 --> 00:05:55,110 ver a alguien más. 66 00:05:57,360 --> 00:06:01,820 Allan, parece que me lo dejas a mí. así que sólo estoy decidiendo. 67 00:06:02,900 --> 00:06:07,200 No voy a llamar. No voy a intentar verte. 68 00:06:07,200 --> 00:06:09,910 No te molestaré más. 69 00:06:13,670 --> 00:06:14,870 Bueno. 70 00:06:15,380 --> 00:06:17,960 Ok-- Vaya. 71 00:06:17,960 --> 00:06:21,510 Bueno, ciertamente desataste tus sentimientos allí. 72 00:06:21,510 --> 00:06:25,300 Bueno, no estoy seguro cómo quieres que responda. 73 00:06:25,300 --> 00:06:27,300 ¿Recuerdas lo que me dijiste? 74 00:06:27,760 --> 00:06:31,470 Que los días que pasaste conmigo en Como, 75 00:06:31,470 --> 00:06:33,560 que eran las únicas horas de tu semana donde 76 00:06:33,560 --> 00:06:36,100 no te sentiste responsable por las emociones de otras personas. 77 00:06:37,360 --> 00:06:40,730 Es decir, Betty. La carga de hacerla feliz. 78 00:06:40,730 --> 00:06:45,280 La carga de mantenerla de ser miserable. 79 00:06:45,740 --> 00:06:47,280 Ahora, 80 00:06:47,280 --> 00:06:49,280 ¿alguna vez has 81 00:06:50,660 --> 00:06:53,580 ¿Sentí alguna responsabilidad por mis emociones? 82 00:06:54,870 --> 00:06:56,620 ¿Lo haces ahora? 83 00:07:03,260 --> 00:07:04,510 Caramelo... 84 00:07:07,970 --> 00:07:09,140 Sí. 85 00:07:12,970 --> 00:07:13,930 Bueno. 86 00:07:51,260 --> 00:07:53,600 Te das cuenta de que cada vez sientes un agujero, 87 00:07:53,600 --> 00:07:55,180 pintas la cocina? 88 00:07:55,180 --> 00:07:56,770 Eso no es cierto. 89 00:07:57,850 --> 00:07:59,150 Está bien, está bien. Tal vez sea un poco cierto 90 00:07:59,150 --> 00:08:02,190 pero también, ya sabes, es una buena terapia. 91 00:08:02,190 --> 00:08:04,780 - Bueno, tiene muy buena pinta. - Gracias. 92 00:08:05,280 --> 00:08:08,110 sigo diciendo que deberíamos iniciar nuestro propio negocio. 93 00:08:08,110 --> 00:08:11,280 Hay mucha gente en Wylie. que buscan rehacer sus vidas, 94 00:08:11,280 --> 00:08:14,120 y algunos de los cuales se asentarían para un rincón de desayuno más elegante. 95 00:08:14,120 --> 00:08:17,620 Sabes, ni siquiera es como Voy a extrañar el sexo. 96 00:08:17,620 --> 00:08:19,080 Es la amistad. 97 00:08:19,080 --> 00:08:21,540 Allan ha sido como mi mejor amigo. 98 00:08:22,040 --> 00:08:23,670 ¿Hola? ¿Qué hay de mí? 99 00:08:23,670 --> 00:08:26,670 Ojalá pudiera hablar así con Pat. 100 00:08:28,010 --> 00:08:30,390 Está bien, lo digo en serio. 101 00:08:30,390 --> 00:08:32,930 ¿Por qué no iniciamos nuestro propio negocio? 102 00:08:32,930 --> 00:08:35,720 Como mínimo, nos sacará en las cocinas de otras personas. 103 00:08:35,720 --> 00:08:38,430 Ahí es donde la vida real sucede de todos modos, ¿verdad? ¿Cocinas? 104 00:08:38,430 --> 00:08:40,600 Dios, me siento enojado. 105 00:08:40,600 --> 00:08:42,730 No necesariamente lo quiero pero 106 00:08:43,820 --> 00:08:45,730 No me gusta sentirme rechazado. 107 00:08:47,940 --> 00:08:50,280 Vas a tener que poner eso. en el frigorífico, cariño, para que se conserve. 108 00:08:50,280 --> 00:08:51,660 O el garaje. 109 00:08:51,660 --> 00:08:55,200 - El garaje es bonito y fresco. - ¿Por qué tiene que mantenerse fresco? 110 00:08:55,200 --> 00:08:57,330 El clima es tan cálido Tengo miedo de que se pudra 111 00:08:57,330 --> 00:09:00,620 y todavía nos quedan dos semanas enteras antes de Halloween. 112 00:09:09,220 --> 00:09:11,590 Creo que es sólo una masa fibrosa benigna. 113 00:09:11,590 --> 00:09:14,300 No es posible que sepas eso. No estoy seguro. 114 00:09:14,300 --> 00:09:16,810 Betty, esto probablemente sea inofensivo. 115 00:09:16,810 --> 00:09:18,850 ¿Cómo te atreves a estar impaciente conmigo? 116 00:09:18,850 --> 00:09:20,350 Podría ser cáncer. 117 00:09:21,440 --> 00:09:22,980 No creo que lo sea. 118 00:09:22,980 --> 00:09:24,900 ¡Pero eso no lo puedes saber! 119 00:09:24,900 --> 00:09:27,570 De hecho puedo saberlo. 120 00:09:27,570 --> 00:09:29,740 Es asunto mío saberlo. 121 00:09:30,490 --> 00:09:32,530 Y la mamografía lo confirma. 122 00:09:32,530 --> 00:09:34,070 ¿Entonces no es nada? 123 00:09:34,070 --> 00:09:38,490 Es una masa, sí. Pero es benigno. 124 00:09:38,490 --> 00:09:40,410 Deberías dejar de tomar anticonceptivos 125 00:09:41,040 --> 00:09:43,290 y también controlar su consumo de cafeína. 126 00:09:43,290 --> 00:09:45,380 ¿Podría ser por beber demasiado café? 127 00:09:45,380 --> 00:09:47,880 Betty, estás bien. 128 00:09:49,380 --> 00:09:51,840 Cariño, solo digo 129 00:09:51,840 --> 00:09:54,180 que eras Luke Skywalker el año pasado, 130 00:09:54,180 --> 00:09:57,140 y hay otros personajes en "La Guerra de las Galaxias". 131 00:09:57,140 --> 00:09:59,220 No, lleva una máscara. para los demás personajes. 132 00:09:59,220 --> 00:10:01,770 Le da claustrofobia. 133 00:10:01,770 --> 00:10:03,690 - ¡Vomitaste con tu máscara de Batman! - Ey. 134 00:10:03,690 --> 00:10:06,690 - ¡No, no lo hice! - ¡Está bien! ¡Bueno! 135 00:10:13,110 --> 00:10:14,910 ¡Jenny! ¡Espera tu turno! 136 00:10:14,910 --> 00:10:16,370 ¡Bueno! 137 00:10:16,870 --> 00:10:19,120 Gracias. Gracias. 138 00:10:19,120 --> 00:10:22,750 - ¡Espera! - ¡Ian, deja de seguirme! 139 00:11:16,380 --> 00:11:18,300 - ¿Hola? -¡Ey! 140 00:11:19,220 --> 00:11:20,300 ¿Dulce? 141 00:11:20,810 --> 00:11:24,180 Lo siento. Sé que lo prometí, que no llamaría, 142 00:11:24,180 --> 00:11:27,400 pero esto es sólo un consejo. 143 00:11:27,400 --> 00:11:29,480 Lo lamento. Malas maneras. 144 00:11:31,070 --> 00:11:32,020 ¿Cómo estás? 145 00:11:33,320 --> 00:11:35,650 Estoy bien. Bien. ¿Cómo estás? 146 00:11:36,200 --> 00:11:38,200 No suenas muy bien. 147 00:11:38,200 --> 00:11:41,120 Bueno, dije bueno, no genial. 148 00:11:42,030 --> 00:11:43,830 ¿Qué pasa? 149 00:11:43,830 --> 00:11:46,830 Betty encontró un bulto en su seno derecho. 150 00:11:49,880 --> 00:11:52,590 Ella está bien. Al menos eso es lo que los médicos le están diciendo. 151 00:11:53,300 --> 00:11:55,590 Ella ya ha estado en dos. 152 00:11:55,590 --> 00:11:58,380 Estoy seguro de que está buscando un tercero. 153 00:11:58,380 --> 00:12:01,760 Creen que es benigno pero ella es un desastre. 154 00:12:01,760 --> 00:12:05,060 Bueno, debería ir allí. ¿Está ella en casa ahora? 155 00:12:05,480 --> 00:12:08,190 Lo es, pero no es necesario. 156 00:12:08,190 --> 00:12:11,480 No, debería ir a ver cómo está. Si fuera yo-- 157 00:12:12,320 --> 00:12:14,230 Eres una buena amiga, Candy. 158 00:12:31,710 --> 00:12:33,960 -Betty. - ¡Hola! 159 00:12:33,960 --> 00:12:35,960 Hola. acabo de escuchar 160 00:12:36,760 --> 00:12:38,670 y sé en mi corazón 161 00:12:40,050 --> 00:12:42,220 que estás bien. 162 00:12:42,220 --> 00:12:43,640 Gracias. 163 00:12:44,510 --> 00:12:46,100 Muchas gracias. 164 00:12:46,100 --> 00:12:49,270 No tienes nada de qué preocuparte. 165 00:12:49,270 --> 00:12:51,980 - Espero que tengas razón. - Oye, ahora escúchame. 166 00:12:52,610 --> 00:12:55,270 Los médicos están muy asustados hoy. sobre ser demandado 167 00:12:55,270 --> 00:12:58,070 que si vas a ellos con un crecimiento de cualquier tipo, 168 00:12:58,070 --> 00:13:00,240 Lo último que harán es decir: "Vete a casa, no es nada" 169 00:13:00,240 --> 00:13:04,030 a menos que sean Estoy bastante seguro de que no es nada. 170 00:13:05,080 --> 00:13:07,620 Estoy seguro de que tienes razón. 171 00:13:09,040 --> 00:13:10,620 ¿Cómo te enteraste? 172 00:13:10,620 --> 00:13:12,460 Alan me lo dijo. 173 00:13:12,460 --> 00:13:14,460 - ¿Alan lo hizo? - Sí, estaba preocupado. 174 00:13:14,460 --> 00:13:17,590 Ya sabes lo preocupados que pueden llegar a estar los maridos. 175 00:13:17,590 --> 00:13:19,840 Ah, espera. No, me equivoqué. 176 00:13:19,840 --> 00:13:21,430 Los maridos nunca se preocupan lo suficiente. 177 00:13:22,640 --> 00:13:24,140 Eso es todo. 178 00:13:27,560 --> 00:13:30,640 Bueno, no tenías que conducir hasta aquí abajo. 179 00:13:31,810 --> 00:13:34,980 Pero no puedo decirte cuánto significa para mí que lo hiciste. 180 00:13:34,980 --> 00:13:39,940 Estos doctores, piensan ¡Soy el mayor hipocondríaco! 181 00:13:39,940 --> 00:13:41,780 Me dicen que no es nada convénceme de que todo está en mi cabeza, 182 00:13:41,780 --> 00:13:44,660 entonces escríbeme recetas para la ansiedad y la depresión, 183 00:13:44,660 --> 00:13:46,870 de los cuales estoy en un tropecientos. 184 00:13:46,870 --> 00:13:49,120 - ¡Hola, cariño! - Hola. 185 00:13:49,120 --> 00:13:51,870 ¿Puedes creer? ¿Candy condujo hasta aquí? 186 00:13:51,870 --> 00:13:54,960 Ella es la más dulce. 187 00:13:54,960 --> 00:13:57,750 - ¿Te sientes mejor? - Sí. 188 00:14:00,010 --> 00:14:03,680 Sí. Ella ayudó a enlazar mi cerebro desbocado. 189 00:14:06,260 --> 00:14:09,270 Míranos haciéndote destacar aquí. 190 00:14:09,270 --> 00:14:10,680 - Pasa, pasa. - ¡Ah, no! No, no, no. 191 00:14:10,680 --> 00:14:14,690 Debo regresar y preparar la cena. Es martes de albóndigas. 192 00:14:14,690 --> 00:14:18,690 Este es sólo uno de esos abrazos y carreras, ahora que veo que estás bien. 193 00:14:18,690 --> 00:14:20,570 - Y lo eres. - Sí. 194 00:14:21,900 --> 00:14:22,820 Acompaña a Candy hasta su auto. 195 00:14:22,820 --> 00:14:24,070 - Seguro. - ¿Lo harías, cariño? 196 00:14:24,070 --> 00:14:26,030 Gracias de nuevo. 197 00:14:26,780 --> 00:14:27,950 Mucho. 198 00:14:29,410 --> 00:14:31,450 Y juntemos a los niños 199 00:14:31,450 --> 00:14:33,000 para pedir dulces. 200 00:14:33,000 --> 00:14:35,040 Claro, sí. Perfecto. ¡Te llamaré! 201 00:14:35,960 --> 00:14:36,920 Bueno. 202 00:14:40,340 --> 00:14:42,670 Esa no es la misma persona. 203 00:14:42,670 --> 00:14:45,090 ¿Estás diciendo que Marriage Encounter hizo eso? 204 00:14:45,090 --> 00:14:47,930 te lo digo, ella es como una flor floreciendo. 205 00:14:47,930 --> 00:14:50,510 Sí, y en realidad estaba cálida. 206 00:14:50,510 --> 00:14:52,730 Ah, lo siento. No fue mi intención-- 207 00:14:53,770 --> 00:14:55,520 Sí, lo hiciste. 208 00:14:55,520 --> 00:14:57,650 Pero está bien. No te equivocas. 209 00:14:58,360 --> 00:15:01,280 - Pero ahora, ella es-- - Como una persona normal. 210 00:15:04,030 --> 00:15:07,620 Oye, ¿crees que Pat y yo deberíamos entrar en el Encuentro Matrimonial? 211 00:15:07,620 --> 00:15:09,910 Porque esa es realmente la razón Llamé antes. 212 00:15:09,910 --> 00:15:13,500 - Bueno, no estoy seguro. - Bueno, tengo que intentar algo. 213 00:15:13,500 --> 00:15:15,500 No sabe comunicarse. 214 00:15:17,540 --> 00:15:20,460 La cosa es Encuentro Matrimonial definitivamente no es para parejas 215 00:15:20,460 --> 00:15:22,960 que están teniendo serios problemas. 216 00:15:24,420 --> 00:15:27,890 Por lo que me dijiste sobre tus sentimientos por Pat-- 217 00:15:27,890 --> 00:15:30,890 Lo amo. 218 00:15:31,640 --> 00:15:33,060 - Sí. - Sí. 219 00:15:34,980 --> 00:15:37,400 Pero realmente-- Funcionó para ti. 220 00:15:37,400 --> 00:15:38,600 Hasta ahora. 221 00:15:39,650 --> 00:15:40,980 Hasta ahora, realmente ha funcionado. 222 00:15:40,980 --> 00:15:43,780 Ella insiste en hacer la tarea todas las noches. 223 00:15:43,780 --> 00:15:46,490 Las sesiones de diálogo, las cartas de amor. 224 00:15:47,950 --> 00:15:50,950 ella quiere convertirse un líder de grupo en el área. 225 00:15:52,790 --> 00:15:54,160 Muy comprometido. 226 00:15:55,410 --> 00:15:58,750 - Bueno, eso es bueno. - Pero gracias por vigilarla. 227 00:15:58,750 --> 00:16:01,880 Sí. Fue bueno verte. 228 00:16:01,880 --> 00:16:04,420 Es bueno verte a ti también. Está bien. 229 00:16:55,060 --> 00:16:56,220 Mi placer. 230 00:16:56,220 --> 00:16:57,850 Sois todos personas muy especiales. 231 00:16:57,850 --> 00:16:59,520 Gracias. Estamos regresando. 232 00:16:59,520 --> 00:17:01,350 Ah, bueno, en ese caso, Duplicaré nuestro seguro. 233 00:17:08,820 --> 00:17:11,280 -Gracias por todo. - Sí. Maravilloso. 234 00:17:11,280 --> 00:17:12,410 Hasta la vista. 235 00:17:13,320 --> 00:17:14,530 Bueno, ¿cuál es tu predicción? 236 00:17:14,530 --> 00:17:16,040 Oh, matrimonio definitivo. 237 00:17:16,990 --> 00:17:18,620 ¿Crees que tendrán hijos? 238 00:17:18,620 --> 00:17:20,120 Lo quieran o no. 239 00:17:21,790 --> 00:17:23,080 Ey. 240 00:17:24,670 --> 00:17:25,670 Estaba viendo eso. 241 00:17:25,670 --> 00:17:28,090 si, puedo ver que estabas viendo eso. 242 00:17:28,090 --> 00:17:30,260 Apuesto a que te encantaría ser pasajero en El barco del amor, 243 00:17:30,260 --> 00:17:31,590 ¿No es así, Pat? 244 00:17:32,720 --> 00:17:34,390 Bueno, ¿adivinen qué? Yo también. 245 00:17:36,930 --> 00:17:39,850 Siento que estoy en problemas. 246 00:17:41,310 --> 00:17:43,100 No sé por qué. 247 00:17:43,100 --> 00:17:45,110 Quiero ir al Encuentro Matrimonial. 248 00:17:46,230 --> 00:17:47,270 ¿Qué? 249 00:17:47,270 --> 00:17:50,900 No son sólo los Garlington. Allan y Betty. 250 00:17:50,900 --> 00:17:53,950 Betty, quiero decir, ella es como una persona completamente nueva. 251 00:17:53,950 --> 00:17:56,280 Pero es una secta, Candy. 252 00:17:56,280 --> 00:17:58,410 ¡No es una secta! 253 00:17:58,990 --> 00:18:00,500 E incluso si lo es-- 254 00:18:01,410 --> 00:18:03,120 ¿Por qué estamos aquí, Pat? 255 00:18:04,120 --> 00:18:06,540 Y no me refiero al sofá. quiero decir 256 00:18:07,500 --> 00:18:08,710 en la Tierra. 257 00:18:08,710 --> 00:18:10,710 - Sí. - ¿Por qué estamos aquí? 258 00:18:15,010 --> 00:18:16,850 Ésa es una gran pregunta, Candy. 259 00:18:16,850 --> 00:18:19,810 Y me gustaría una respuesta. Tu respuesta. 260 00:18:21,430 --> 00:18:22,850 Bueno, quiero decir 261 00:18:25,310 --> 00:18:26,650 ¿Por qué hay un árbol aquí? 262 00:18:27,690 --> 00:18:28,570 ¿Qué? 263 00:18:28,570 --> 00:18:31,860 Sabes que odio que respondas mis preguntas con preguntas. 264 00:18:31,860 --> 00:18:33,990 - Sí, tengo-- - ¿Por qué hay un árbol aquí? 265 00:18:33,990 --> 00:18:36,490 - ¿En serio? - Mira, Candy. 266 00:18:36,490 --> 00:18:38,700 no voy a tener esto 267 00:18:39,290 --> 00:18:40,700 comprensión cósmica 268 00:18:40,700 --> 00:18:43,330 que estás buscando, creo, pero 269 00:18:44,330 --> 00:18:47,330 un árbol, le crecen sus raíces. 270 00:18:47,330 --> 00:18:49,590 Brota fruto. 271 00:18:50,750 --> 00:18:54,180 El fruto esparce sus semillas, y luego crecen más árboles, 272 00:18:54,180 --> 00:18:56,840 y sigue y sigue así. 273 00:18:56,840 --> 00:18:59,760 Y no creo que seamos muy diferentes, ¿sabes? 274 00:18:59,760 --> 00:19:02,680 Hacemos crecer nuestras raíces. Criamos a nuestros hijos. 275 00:19:03,850 --> 00:19:06,480 Creo que es una buena razón para estar aquí. 276 00:19:07,060 --> 00:19:08,360 O en cualquier lugar. 277 00:19:09,480 --> 00:19:11,570 Bueno, ¿cuál es tu respuesta? 278 00:19:11,570 --> 00:19:13,990 ¿Por qué estás aquí? 279 00:19:17,740 --> 00:19:19,160 No sé. 280 00:19:26,460 --> 00:19:27,880 ya sabes 281 00:19:29,750 --> 00:19:31,090 siempre quieres más. 282 00:19:32,090 --> 00:19:34,970 Sí, Candy. Lo que sea que tengas, 283 00:19:34,970 --> 00:19:36,680 - siempre quieres más. - Sí. 284 00:19:36,680 --> 00:19:38,890 Yo quiero más. 285 00:19:38,890 --> 00:19:40,930 Y no voy a disculparme por ello. 286 00:19:40,930 --> 00:19:44,680 Quiero más de mí. De ti. De nosotros. 287 00:19:46,640 --> 00:19:48,310 ¿Quieres ir al Encuentro Matrimonial? 288 00:19:52,780 --> 00:19:54,900 Bueno. Vamos. 289 00:19:59,700 --> 00:20:05,250 Entonces él ha aceptado, y vamos a intentarlo. 290 00:20:05,250 --> 00:20:09,000 - Esto es genial. - Bueno, ya sabes, es esperanzador, 291 00:20:09,000 --> 00:20:12,500 y todos los días debería tener una pizca de esperanza en ello, entonces. 292 00:20:12,500 --> 00:20:15,130 deberías poner eso en una de tus parábolas dominicales. 293 00:20:15,130 --> 00:20:16,720 "Cada día debería haber una pizca de esperanza." 294 00:20:16,720 --> 00:20:17,760 Eso es encantador. 295 00:20:17,760 --> 00:20:19,590 ¿Y sabes qué más? 296 00:20:19,590 --> 00:20:21,430 Y esta podría ser la mejor parte de todo. 297 00:20:21,430 --> 00:20:23,640 Sólo que Pat está dispuesto a intentarlo. 298 00:20:23,640 --> 00:20:25,430 no me encuentro pensando tanto en Allan. 299 00:20:25,430 --> 00:20:27,600 Y cuando lo hago, lo primero que me viene a la mente 300 00:20:27,600 --> 00:20:29,650 es que sus ojos están demasiado juntos. 301 00:20:29,650 --> 00:20:31,650 Eso es lo que he estado diciendo. 302 00:20:32,400 --> 00:20:34,860 Aquí está mi nuevo mantra. 303 00:20:34,860 --> 00:20:38,950 Se llama "redescubrirme". 304 00:20:38,950 --> 00:20:42,200 Con mi matrimonio, con nuestro nuevo negocio. 305 00:20:42,200 --> 00:20:44,990 Y ya pensé en el nombre perfecto. 306 00:20:44,990 --> 00:20:46,830 Las chicas de portada. 307 00:20:46,830 --> 00:20:49,000 - Las chicas de portada. - Es lo que hacemos, ¿verdad? 308 00:20:49,000 --> 00:20:52,330 Yo pinto, tu papel tapiz. Las chicas de portada. 309 00:20:52,330 --> 00:20:54,210 Me encanta. "Te tenemos cubierto". 310 00:20:54,210 --> 00:20:55,420 Sí. 311 00:20:56,590 --> 00:21:00,880 Y gracias, Sherry girl, por taparme. 312 00:21:08,270 --> 00:21:10,770 Son 10 ventanas y el precio por unidad. 313 00:21:10,770 --> 00:21:13,230 Además de ahorrar tiempo en la construcción, ¿verdad? 314 00:21:19,360 --> 00:21:23,780 ¡Don Crowder! ¿Terrenos de la iglesia en un día laborable? 315 00:21:23,780 --> 00:21:26,410 Mi, mi, cuya ira ¿Has incurrido? 316 00:21:26,410 --> 00:21:29,710 Solo mi pilar normal y faro de las cosas de la comunidad. 317 00:21:29,710 --> 00:21:31,870 Tratando de descubrir algunos desafíos presupuestarios. 318 00:21:31,870 --> 00:21:34,540 Sí, edificios y mantenimiento. Por eso estoy aquí. 319 00:21:35,460 --> 00:21:36,460 Vamos a ver. 320 00:21:38,920 --> 00:21:40,340 ¿Qué es esto? 321 00:21:40,340 --> 00:21:43,550 Ahora, si lo tomas en serio arreglando la casa parroquial, 322 00:21:43,550 --> 00:21:44,890 Sherry Cleckler y he empezado 323 00:21:44,890 --> 00:21:47,470 una nueva pequeña boutique negocio de mejoras para el hogar. 324 00:21:47,470 --> 00:21:48,930 Es principalmente pintura y pulimento, 325 00:21:48,930 --> 00:21:50,850 pero es un buen trabajo en un precio que no podrás superar. 326 00:21:50,850 --> 00:21:51,890 Gracias. 327 00:21:51,890 --> 00:21:54,150 Ciertamente lo consideraré. 328 00:21:54,150 --> 00:21:56,480 Y referencias bajo petición. 329 00:21:56,480 --> 00:21:59,070 Bueno, ¿cómo tendrías referencias? si acabas de empezar? 330 00:21:59,070 --> 00:22:02,070 Vaya, Ron, yo los invento. 331 00:22:03,360 --> 00:22:06,200 Te dejaré con tus pilares y balizamiento. 332 00:22:10,040 --> 00:22:12,330 ¿Quieres entrar más fuerte? con la congregación, 333 00:22:12,330 --> 00:22:15,290 La línea más recta podría ser Dulce Montgomery. 334 00:22:15,290 --> 00:22:16,790 La gente la ama. 335 00:22:18,420 --> 00:22:21,220 Sí. Lo que significa que no me aman. 336 00:22:21,220 --> 00:22:24,220 Ron, un pequeño consejo amistoso. 337 00:22:27,720 --> 00:22:29,180 Aquí en Lucas, 338 00:22:29,180 --> 00:22:31,390 la gente sólo quiere criar a sus hijos, 339 00:22:31,390 --> 00:22:33,020 amen a su familia, amen a Dios. 340 00:22:33,020 --> 00:22:35,100 No requiere levantar objetos pesados de tu parte. 341 00:22:35,100 --> 00:22:37,150 Simplemente no seas idiota. 342 00:22:49,950 --> 00:22:51,910 Bueno. 343 00:22:53,410 --> 00:22:54,830 ¿Eso es un alce? 344 00:22:57,500 --> 00:22:59,040 Sí. 345 00:22:59,040 --> 00:23:01,550 - ¿Deberíamos ir a registrarnos? - Bueno. 346 00:23:01,550 --> 00:23:08,260 Cuando te entregas, y me refiero a darlo todo, 347 00:23:09,220 --> 00:23:11,140 Lo haré muy simple. 348 00:23:12,060 --> 00:23:13,810 Cuando das, 349 00:23:14,520 --> 00:23:16,810 tu engendras. 350 00:23:17,860 --> 00:23:20,270 Digámoslo todos juntos, ¿vale? 351 00:23:21,150 --> 00:23:25,450 Cuando das, engendras. 352 00:23:26,570 --> 00:23:27,910 Bien hecho. 353 00:23:27,910 --> 00:23:31,870 Y mira dentro. ¿Cómo te hace sentir eso? 354 00:23:35,660 --> 00:23:36,670 ¿Palmadita? 355 00:23:40,130 --> 00:23:41,550 ¿Debería leer el tuyo primero? 356 00:23:42,960 --> 00:23:44,880 - Bueno. Sí. Sí. - Bueno. 357 00:23:46,130 --> 00:23:49,430 -"Cuando pienso en ti--" - Ahora soy matemático, 358 00:23:50,430 --> 00:23:53,270 no un escritor. Entonces. 359 00:23:54,270 --> 00:23:55,230 Bueno. 360 00:23:57,390 --> 00:24:00,810 "Cuando pienso en ti, Siento que la tierra se mueve." 361 00:24:02,320 --> 00:24:04,610 Eso es tan dulce. 362 00:24:04,610 --> 00:24:06,610 "Lo siento bajo mis pies." 363 00:24:07,570 --> 00:24:08,820 Palmadita. 364 00:24:09,740 --> 00:24:12,410 "Siento que el cielo se cae." 365 00:24:18,460 --> 00:24:20,710 Pat, esta es una canción de Carole King. 366 00:24:21,630 --> 00:24:24,420 Ella es una de tus favoritas. 367 00:24:25,420 --> 00:24:27,220 Cariño, te dije que no soy escritor. 368 00:24:27,220 --> 00:24:29,430 - ¡Ay dios mío! - Son buenas palabras. 369 00:24:29,430 --> 00:24:31,260 ¡No, pero no son tus palabras! 370 00:24:31,260 --> 00:24:33,810 ¡Las palabras no son lo mío! 371 00:24:34,680 --> 00:24:36,930 Te amo más de lo que jamás podría expresar. 372 00:24:36,930 --> 00:24:39,560 Más de lo que jamás podría escribir en algún estúpido cuaderno, 373 00:24:39,560 --> 00:24:42,270 en algún estúpido taller de culto. 374 00:24:45,860 --> 00:24:47,820 Fui con Carole King 375 00:24:47,820 --> 00:24:51,280 porque dijiste ella siempre escribió cerca de tu corazón, 376 00:24:51,280 --> 00:24:53,580 y ahí es donde quiero estar. 377 00:24:53,580 --> 00:24:55,290 Cerca de tu corazón. 378 00:24:56,830 --> 00:25:00,040 ¿Por qué no pudiste dejar eso? Eso fue realmente hermoso. 379 00:25:01,250 --> 00:25:02,670 ¿Fue? 380 00:25:04,590 --> 00:25:05,550 Sí. 381 00:25:11,640 --> 00:25:13,850 Yo también quiero estar cerca de tu corazón. 382 00:25:15,470 --> 00:25:17,680 ¿Por qué estamos aquí, Candy? 383 00:25:18,930 --> 00:25:22,810 No me refiero a la Tierra, Quiero decir en este lugar, 384 00:25:22,810 --> 00:25:24,310 y 385 00:25:25,270 --> 00:25:26,230 Yo... 386 00:25:27,280 --> 00:25:29,700 No sé lo que estás buscando. 387 00:25:31,200 --> 00:25:33,160 ¿Sabes lo que estás buscando? 388 00:25:36,120 --> 00:25:39,040 La canción "Tapestry" de Carole King. 389 00:25:41,620 --> 00:25:43,170 Lo he escuchado millones de veces, 390 00:25:43,170 --> 00:25:50,050 y todavía no tengo idea de qué se trata, pero me habla igual. 391 00:25:51,720 --> 00:25:56,560 "Mi vida ha sido un tapiz de tono rico y real. 392 00:25:57,890 --> 00:26:01,180 Una maravillosa magia tejida." 393 00:26:04,520 --> 00:26:07,820 Ahora no tengo ni idea de qué está hablando... 394 00:26:10,110 --> 00:26:11,740 pero lo quiero. 395 00:26:15,160 --> 00:26:17,080 Sí, lo quiero. quiero 396 00:26:18,620 --> 00:26:20,500 mi tono real. 397 00:26:23,580 --> 00:26:24,920 Oh, cariño. 398 00:26:25,790 --> 00:26:26,880 Palmadita. 399 00:26:33,130 --> 00:26:35,930 no estoy diciendo que no fue un poco tonto 400 00:26:36,510 --> 00:26:38,560 pero, ya sabes, nos conectamos. 401 00:26:38,560 --> 00:26:40,020 Eso es fantástico. 402 00:26:40,020 --> 00:26:42,230 Sí. Y nos hemos caído con las asignaciones. 403 00:26:42,230 --> 00:26:45,650 Está el diario 10 y 10 y así sucesivamente. 404 00:26:45,650 --> 00:26:47,360 ¿Qué es el 10 y 10 diario? 405 00:26:47,360 --> 00:26:50,690 Bueno, eliges un tema, y escribes sobre ello durante 10 minutos, 406 00:26:50,690 --> 00:26:53,820 y luego pasas otro 10 minutos hablando de ello. 407 00:26:53,820 --> 00:26:57,280 Hicimos eso durante unos tres días. 408 00:26:57,280 --> 00:27:00,660 Pero en general, ya sabes, Nuestra vida sexual definitivamente ha mejorado. 409 00:27:02,330 --> 00:27:04,660 Y casi nunca pienso en 410 00:27:04,660 --> 00:27:07,500 Ya sabes quién tiene un pene con la forma perfecta. 411 00:27:07,500 --> 00:27:11,050 - Bueno, todo esto es muy positivo. - Sí, eso creo. 412 00:27:14,220 --> 00:27:15,380 Lo siento. 413 00:27:17,340 --> 00:27:20,760 - ¿Hola? -Dulce. Betty Gore. 414 00:27:21,560 --> 00:27:24,390 Betty, hola! ¿Cómo estás? 415 00:27:24,390 --> 00:27:26,060 Estoy bien. 416 00:27:26,060 --> 00:27:29,690 Y me han dicho que lo eres. ¿El encuentro matrimonial salió bien? 417 00:27:30,400 --> 00:27:32,860 Creo que sí, sí. 418 00:27:32,860 --> 00:27:34,280 Eso es tan bueno. 419 00:27:34,280 --> 00:27:37,030 Sabes que soy el líder local de Flame. 420 00:27:37,030 --> 00:27:38,700 Creo que escuché eso. 421 00:27:38,700 --> 00:27:41,200 Sí, eso es fantástico. 422 00:27:41,200 --> 00:27:44,120 Sí. uno de mis deberes 423 00:27:44,120 --> 00:27:46,080 ¿Soy anfitrión de otras parejas? 424 00:27:46,080 --> 00:27:48,250 que han sido Encontrados y, 425 00:27:48,250 --> 00:27:51,750 bueno me encantaria tener Tú y Pat vendrán el sábado. 426 00:27:52,630 --> 00:27:54,380 Quiere que vaya a cenar. 427 00:27:54,380 --> 00:27:56,260 No. 428 00:27:56,260 --> 00:27:58,930 ¿Y dijiste que sí? 429 00:27:58,930 --> 00:28:01,220 Bueno, me sentí en el acto. 430 00:28:01,220 --> 00:28:03,140 Bueno, ¿es este sábado? 431 00:28:03,930 --> 00:28:05,930 Sí. ¿Qué vamos a hacer? 432 00:28:07,940 --> 00:28:09,020 Supongo que estará bien. 433 00:28:10,110 --> 00:28:11,480 ¿Será un problema para ti? 434 00:28:12,070 --> 00:28:14,570 No sé. Podría serlo. 435 00:28:16,820 --> 00:28:19,240 Verte en ese contexto puede ser doloroso y 436 00:28:20,370 --> 00:28:22,830 No lo sé. ¿Qué pasa si empiezo a quererte de nuevo? 437 00:28:27,500 --> 00:28:32,710 Lo siento mucho, Candy. me siento tan culpable por arruinar tu vida de esta manera. 438 00:28:32,710 --> 00:28:35,510 No, no. No lo hiciste. Tal vez-- 439 00:28:36,630 --> 00:28:39,340 Tal vez esto sea solo la mejor manera de seguir adelante. 440 00:28:40,180 --> 00:28:41,720 Porque Betty y yo deberíamos ser amigos. 441 00:28:41,720 --> 00:28:45,560 y tal vez esto sea algo así como un buen cierre. 442 00:28:46,430 --> 00:28:49,310 Sí. Bien. Bueno, bien. Bien. 443 00:28:52,110 --> 00:28:53,690 Será genial. Creo que estará bien. 444 00:28:54,270 --> 00:28:57,030 La mejor parte es la cápsula. será reutilizable. 445 00:28:57,030 --> 00:28:59,530 Entonces, quiero decir, Piensas en toda la tecnología desperdiciada. 446 00:28:59,530 --> 00:29:02,530 - Qué desperdicio. - Qué desperdicio. 447 00:29:07,660 --> 00:29:09,620 - Esto se ve delicioso. - Qué delicioso. 448 00:29:09,620 --> 00:29:12,250 Ya sabes, el estofado es mi favorito. 449 00:29:12,250 --> 00:29:13,920 Bueno, lo sabía. 450 00:29:14,540 --> 00:29:16,670 Allan sacó al gato de la bolsa. 451 00:29:20,430 --> 00:29:22,340 No les llevó mucho tiempo a ustedes dos científicos. 452 00:29:22,340 --> 00:29:24,890 para empezar a hablar de cohetes y demás. 453 00:29:25,720 --> 00:29:31,440 No, pero en realidad estábamos hablando de algo nuevo llamado transbordador espacial. 454 00:29:31,440 --> 00:29:35,440 que es una capsula que se puede utilizar para viajes repetidos. 455 00:29:35,440 --> 00:29:38,570 ¿Qué dijiste, Pat? ¿Un par de años? 456 00:29:39,570 --> 00:29:41,150 1981. Sí. 457 00:29:41,150 --> 00:29:44,620 Muy pronto, Será más fácil ir a la Luna y a Marte. 458 00:29:44,620 --> 00:29:46,370 que entrar y salir de Dallas. 459 00:29:52,170 --> 00:29:55,630 Entonces ustedes dos disfrutaron, Disfrutaste el Encuentro. 460 00:29:56,960 --> 00:29:57,750 Sí. 461 00:29:58,170 --> 00:30:00,090 ¿Has estado al día con tu 10 y 10? 462 00:30:01,340 --> 00:30:02,510 Bueno, lo estamos intentando. 463 00:30:02,510 --> 00:30:03,800 - Sí. Sí. - Sí. 464 00:30:03,800 --> 00:30:07,470 Bueno, eso es maravilloso. ¿No es maravilloso? 465 00:30:07,470 --> 00:30:09,100 Es maravilloso. Sí. 466 00:30:10,480 --> 00:30:11,640 Sí. 467 00:30:15,730 --> 00:30:19,280 Candy, escuché sobre ti y Sherry Cleckler 468 00:30:19,280 --> 00:30:21,280 están hablando de un 469 00:30:22,650 --> 00:30:25,990 redescubrirse a uno mismo. Una especie de "redescubrirte". 470 00:30:25,990 --> 00:30:28,080 - Espera, ¿escuché eso correctamente? - Sí, lo hiciste. 471 00:30:28,080 --> 00:30:29,660 ¿Y eso qué implica? 472 00:30:29,660 --> 00:30:32,410 Bueno, Sherry y yo somos iniciar un negocio juntos. 473 00:30:32,410 --> 00:30:33,500 Mejoras para el hogar. 474 00:30:36,960 --> 00:30:39,880 Y luego, todavía estoy tomando mis clases taller de escritores. 475 00:30:40,670 --> 00:30:43,220 En realidad estoy siguiendo adelante a un nivel avanzado. 476 00:30:43,220 --> 00:30:44,470 Eso es maravilloso. 477 00:30:47,680 --> 00:30:48,850 Algún tipo de maravilloso. 478 00:30:52,020 --> 00:30:53,180 ya sabes 479 00:30:54,230 --> 00:30:57,150 a veces, La mejor manera de redescubrirte a ti mismo es 480 00:30:59,110 --> 00:31:00,480 mira dentro de ti. 481 00:31:02,860 --> 00:31:04,530 En lo más profundo. 482 00:31:05,990 --> 00:31:08,030 Eso tiene sentido. 483 00:31:08,030 --> 00:31:10,040 todos tenemos cosas 484 00:31:11,620 --> 00:31:13,830 enterrado en lo más profundo. 485 00:31:15,290 --> 00:31:16,920 Cosas que nunca supimos estaban ahí. 486 00:31:21,550 --> 00:31:22,630 Sí. 487 00:31:28,800 --> 00:31:30,010 Maravilloso. 488 00:31:34,230 --> 00:31:37,270 ¡Dios mío, debes haber estado muriendo por dentro! 489 00:31:37,270 --> 00:31:40,110 - Un poco, pero sobre todo, simplemente estaba aburrido. - ¿Aburrido? 490 00:31:40,110 --> 00:31:43,650 En una cena de pareja con tu amante, ¿Su esposa y su marido? 491 00:31:43,650 --> 00:31:45,740 Ya no es mi amante. 492 00:31:45,740 --> 00:31:49,490 ¿Y sabes qué? La mejor parte es que estaba aburrido de él. 493 00:31:49,490 --> 00:31:50,910 Alano. 494 00:31:50,910 --> 00:31:54,660 Pensé que sería difícil verlo. o que viejos sentimientos burbujearan, 495 00:31:54,660 --> 00:31:57,040 pero nada. Se acabó. 496 00:31:57,040 --> 00:32:00,000 Y Betty, ámala hasta la muerte, pero ella es un poco rara. 497 00:32:00,000 --> 00:32:02,130 ¿Recién te estás dando cuenta de eso? 498 00:32:02,130 --> 00:32:05,260 Pero ella también es agradable. Ya sabes, ella es rara porque es rara. 499 00:32:05,260 --> 00:32:08,470 no porque ella sea mala o cruel o indiferente. 500 00:32:08,470 --> 00:32:10,510 Y te diré algo más. 501 00:32:10,510 --> 00:32:13,010 Creo que ella es mucho más interesante. que Allan. 502 00:32:13,010 --> 00:32:15,810 ¿Por qué tiene que ir a algún lago? estudiar la Biblia? 503 00:32:15,810 --> 00:32:18,600 - Podría estudiarlo aquí. - Sí. 504 00:32:18,600 --> 00:32:20,610 Sí, tenemos muchas Biblias. 505 00:32:22,020 --> 00:32:24,940 Quizás realmente esté yendo a pescar. 506 00:32:25,990 --> 00:32:26,860 No. 507 00:32:26,860 --> 00:32:28,740 No, definitivamente está estudiando. 508 00:32:28,740 --> 00:32:31,990 Tu madre se está tomando un tiempo especial. 509 00:32:31,990 --> 00:32:35,410 para promover su compromiso con nuestra Señor y Salvador Jesucristo. 510 00:32:36,330 --> 00:32:38,000 Y estoy muy orgulloso de ella. 511 00:32:38,000 --> 00:32:39,830 Creo que ustedes También debería estar orgulloso de ella. 512 00:32:39,830 --> 00:32:41,460 - Sí. - Sí. 513 00:32:41,460 --> 00:32:42,710 Bueno. 514 00:32:43,460 --> 00:32:45,340 Es hora de que oremos, ¿verdad? 515 00:32:45,340 --> 00:32:48,430 - ¿Podemos hablar después? - Sí. Sí, puedes hablar después. 516 00:32:49,470 --> 00:32:53,680 Ahora me acuesto a dormir. Ruego al Señor que guarde mi alma. 517 00:32:53,680 --> 00:32:58,060 Y si muero antes de despertar, Le pido a Dios que me lleve el alma. 518 00:34:59,760 --> 00:35:01,220 - Hola, Pat. - Ey. 519 00:35:01,220 --> 00:35:02,810 ¿Puedo hablar contigo un segundo? 520 00:35:02,810 --> 00:35:04,270 Es importante. 521 00:35:04,270 --> 00:35:05,520 Seguro. 522 00:35:06,730 --> 00:35:08,480 Puedes dejar que se seque. 523 00:35:08,480 --> 00:35:11,230 - Ey. Sí. Lo siento. - Hola. Está bien. 524 00:35:11,860 --> 00:35:13,030 Está bien. 525 00:35:20,410 --> 00:35:21,370 entonces 526 00:35:22,870 --> 00:35:28,000 encontré una carta de amor desde Allan Gore hasta Candy. 527 00:35:28,920 --> 00:35:32,880 estaba buscando una carta ella me había escrito justo después de casarnos 528 00:35:32,880 --> 00:35:36,090 y encontré una carta diferente. 529 00:35:37,930 --> 00:35:40,390 Necesito saber algo. Sé que ella te lo diría. 530 00:35:42,220 --> 00:35:43,270 ¿Se acabó? 531 00:35:45,350 --> 00:35:47,980 - Pat-- - ¿Se acabó? 532 00:35:54,610 --> 00:35:55,900 Es. 533 00:35:56,990 --> 00:35:58,360 Y no volverá a suceder. 534 00:35:59,410 --> 00:36:01,330 Fue sólo una cosa breve y, sinceramente, 535 00:36:01,330 --> 00:36:03,330 Era más amistad que cualquier otra cosa. 536 00:36:04,370 --> 00:36:06,370 Fue solo una etapa por lo que pasó Candy. 537 00:36:06,370 --> 00:36:08,250 Estábamos justo en su casa. no hace mucho. 538 00:36:09,500 --> 00:36:12,250 - Los Gores, nosotros cuatro-- - Ella me lo dijo, ¿y sabes lo que dijo? 539 00:36:12,250 --> 00:36:15,510 Ella dijo la mejor parte de esa noche. era que no sentía nada por Allan. 540 00:36:15,510 --> 00:36:17,050 Que se acabó. 541 00:36:19,430 --> 00:36:20,600 Palmadita. 542 00:36:21,510 --> 00:36:22,850 Ella realmente te ama. 543 00:36:25,430 --> 00:36:29,190 Candy es una buena madre, y ella es una buena esposa, 544 00:36:29,190 --> 00:36:30,980 y ella es una buena amiga para ti. 545 00:36:30,980 --> 00:36:33,320 Ella simplemente cometió un error. 546 00:36:33,320 --> 00:36:37,280 Y fue solo una cosa breve y no significó nada. 547 00:36:40,370 --> 00:36:42,410 ¿Y se acabó por completo? 548 00:36:42,410 --> 00:36:45,790 Ha pasado mucho tiempo. 549 00:36:49,040 --> 00:36:52,880 Quiero hablar con Candy sobre esto. a mi manera. 550 00:36:53,500 --> 00:36:56,260 no quiero que le digas que te hablé. 551 00:36:57,300 --> 00:37:00,220 - Prométeme que puedo hablar con ella primero. - Prometo. 552 00:37:01,090 --> 00:37:02,800 Prometo. 553 00:37:37,960 --> 00:37:39,760 - ¡Mami! - Ey. 554 00:37:39,760 --> 00:37:42,430 - ¡Hola, cariño! ¡Hola! - ¡Oye, mamá! 555 00:37:42,970 --> 00:37:46,180 ¡Hola! ¡Dios mío, creciste! 556 00:37:46,180 --> 00:37:49,350 Pensé que teníamos un trato. No crecerá cuando me haya ido. 557 00:37:54,020 --> 00:37:55,440 - ¡Ey! ¡Hola! - Hola, mamá. 558 00:37:55,440 --> 00:37:57,280 - ¿Buen viaje? - Oh sí. 559 00:37:58,150 --> 00:37:59,190 Sí, aprendimos mucho. 560 00:38:00,400 --> 00:38:03,030 Será mejor que no esté escuchando que creciste, También, señorita. 561 00:38:03,820 --> 00:38:04,910 ¿Hola? 562 00:38:04,910 --> 00:38:06,370 Soy yo. 563 00:38:06,370 --> 00:38:09,370 - No cambies tu expresión. - ¿Qué? 564 00:38:11,960 --> 00:38:14,000 Pat encontró la carta de Allan. 565 00:38:16,000 --> 00:38:16,880 ¿Qué? 566 00:38:17,750 --> 00:38:20,970 Encontró una de las cartas de amor de Allan, y vino al salón esta mañana 567 00:38:20,970 --> 00:38:23,090 para asegurarse que el asunto realmente ha terminado. 568 00:38:23,090 --> 00:38:25,760 Y me hizo prometer No para decirte que lo sabe. 569 00:38:25,760 --> 00:38:29,020 entonces este soy yo sin decirte que lo sabe. 570 00:38:31,100 --> 00:38:33,310 Bueno, te llamaré más tarde, ¿vale? 571 00:38:33,310 --> 00:38:36,060 -Bueno. Lo siento mucho. - Bueno. Adiós. 572 00:38:51,870 --> 00:38:53,830 ¿Todo bien? 573 00:38:53,830 --> 00:38:56,250 Oh sí. Sí, sí, está bien. 574 00:38:57,090 --> 00:38:59,500 Creo que debería empezar a preparar la cena. 575 00:39:00,340 --> 00:39:04,260 Y desde que me fui, es elección de los niños. 576 00:39:04,260 --> 00:39:06,510 -¡Chef Boyardee! -¡Chef Boyardee! 577 00:39:06,510 --> 00:39:08,390 Ese es mi mejor trabajo. Directamente sacado de una lata. 578 00:39:09,720 --> 00:39:11,890 Levanta la mano si amas Del chef Boyardee. 579 00:39:11,890 --> 00:39:12,930 Sí. 580 00:39:12,930 --> 00:39:15,900 Chef Boiardi es la versión francesa. del Chef Boyardee. 581 00:39:18,400 --> 00:39:21,400 ¡Vamos! ¡Vamos! 582 00:39:25,740 --> 00:39:28,740 Ahora, Travis, deja que cuente su historia. como él quiere. 583 00:39:28,740 --> 00:39:31,990 Pero mamá, acabo de ver a ese viejo perro chillón. ¡Atrapa este pez! 584 00:39:31,990 --> 00:39:34,960 Arliss es solo un niño pequeño. con una gran imaginación. 585 00:39:34,960 --> 00:39:36,330 No le hará daño dejarle usarlo. 586 00:39:38,210 --> 00:39:40,460 Mantendremos a ese viejo perro chillón por mucho más tiempo. 587 00:39:40,460 --> 00:39:42,420 Esto hará que Arliss ¡El mayor mentiroso de Texas! 588 00:40:42,520 --> 00:40:44,440 Sé que te fallé. 589 00:40:48,990 --> 00:40:51,910 Intenté escribir lo que siento en una carta. 590 00:40:54,990 --> 00:40:56,910 Voy a bajar mientras lo lees. 591 00:40:59,170 --> 00:41:01,580 Baja cuando te apetezca. 592 00:41:25,610 --> 00:41:27,280 - ¡Tómalo, Tom! - No. 593 00:41:37,950 --> 00:41:40,830 ...simplemente se mantiene firme. Es americano-- 594 00:41:40,830 --> 00:41:42,830 ¡Estoy de acuerdo, de acuerdo! Se sintió-- 595 00:41:54,800 --> 00:41:57,220 ¿Leíste el libro? ¿Bien? ¿Leíste el libro? 596 00:41:57,220 --> 00:41:58,180 Sí, leí el libro. 597 00:41:58,180 --> 00:41:59,930 Bien, entonces lees Credo de los cantantes folclóricos. 598 00:42:34,430 --> 00:42:36,350 Estoy tan avergonzado. 599 00:42:40,980 --> 00:42:43,310 Nunca quiero hacerte daño ni a ti ni a los niños. 600 00:42:44,560 --> 00:42:45,860 Lo sé. 601 00:42:47,820 --> 00:42:52,320 Quizás podríamos escaparnos juntos. Isla del Padre Sur por un tiempo. 602 00:42:53,570 --> 00:42:56,490 Sólo tú y yo. Podría hacerlo como un 603 00:42:58,700 --> 00:43:00,490 segunda luna de miel. 604 00:43:03,410 --> 00:43:04,830 Sería bueno. 605 00:44:26,960 --> 00:44:32,040 Confío en que estará de acuerdo en que el añadido el gasto vale la pena. 606 00:44:32,040 --> 00:44:35,130 realmente son las mas hermosas Cojines color rosa que he visto en mi vida, Ron. 607 00:44:35,130 --> 00:44:37,680 Realmente hacen una declaración maravillosa. 608 00:44:37,680 --> 00:44:39,970 Tendremos los mejores bancos del condado. 609 00:44:39,970 --> 00:44:42,560 Ahora, si pudiéramos encontrar algunas personas para llenarlos. 610 00:44:46,640 --> 00:44:49,270 Tal vez deberíamos simplemente invitar Jackie reflexiona de nuevo 611 00:44:49,270 --> 00:44:50,940 para dar un sermón invitado. 612 00:44:50,940 --> 00:44:52,520 Eso llenaría los asientos, ¿no? 613 00:44:53,190 --> 00:44:55,650 Creo que estás siendo un poco sensible, Ron. 614 00:44:55,650 --> 00:44:58,200 ¡No! No lo soy. 615 00:45:03,160 --> 00:45:06,250 el se siente sensible sobre el desgaste. 616 00:45:06,250 --> 00:45:09,540 Quizás si podemos recuperar a los Gores, y los Garlington. 617 00:45:09,540 --> 00:45:12,040 Todos ustedes son amigos de los Gores, ¿verdad? 618 00:45:12,750 --> 00:45:16,340 No, no tanto. No. Sólo nuestros hijos juegan juntos. 619 00:45:16,340 --> 00:45:18,590 tú y allan están en la misma línea de trabajo. 620 00:45:20,760 --> 00:45:23,430 No necesitamos a los Gores. 621 00:45:54,210 --> 00:45:56,380 Pryor permaneció en estado crítico pero condición estable hoy 622 00:45:56,380 --> 00:45:58,550 en el Hospital Comunitario Sherman Oaks en california. 623 00:45:59,340 --> 00:46:01,180 Pryor continúa su constante mejora. 624 00:46:01,180 --> 00:46:05,050 Cirugía para eliminar la piel muerta quemada podría comenzar el próximo martes, 625 00:46:05,050 --> 00:46:07,220 con injerto de piel comenzando tres o cuatro días después. 626 00:46:07,220 --> 00:46:09,770 Sinceramente, Pat, ¿no podemos ponernos eso? 627 00:46:09,770 --> 00:46:12,810 - Estaba consumiendo drogas, dicen. Cocaína. - Bueno, aun así, 628 00:46:12,810 --> 00:46:14,270 este es un día de celebración. 629 00:46:14,270 --> 00:46:19,440 No deberíamos escuchar hablar de comediantes prendiéndose fuego. 630 00:46:19,440 --> 00:46:21,530 Papá, ¿te llevaste mi marioneta de elefante? 631 00:46:22,150 --> 00:46:24,490 - ¿Por qué haría eso? - Está desaparecido. 632 00:46:24,490 --> 00:46:27,280 Y el arca de Noé tiene que tener un elefante. 633 00:46:27,280 --> 00:46:30,790 Lo encontraremos, cariño. Ahora, ¿puedes por favor comer tu cereal? 634 00:46:30,790 --> 00:46:34,500 Y una camisa más limpia estará bien. ¿Alguien podría llamar a las chicas? 635 00:46:35,080 --> 00:46:37,880 - ¿Por qué usas esa voz? - ¿Qué voz? 636 00:46:37,880 --> 00:46:39,590 Tu voz estresada. 637 00:46:39,590 --> 00:46:41,260 Esta es mi voz de tropecientas cosas por hacer. 638 00:46:41,260 --> 00:46:42,880 Tenemos graduación del campamento bíblico, 639 00:46:42,880 --> 00:46:44,640 tengo que hacer mi parábola, tenemos el espectáculo de marionetas, 640 00:46:44,640 --> 00:46:48,140 y luego tengo cinco recados diferentes correr en cinco ciudades diferentes. 641 00:46:48,140 --> 00:46:49,390 ¡Ey! No, no lo haces. 642 00:46:50,350 --> 00:46:51,730 - ¿Tres árboles? - ¿Qué? 643 00:46:51,730 --> 00:46:53,390 Tu parábola. ¿Vas con Tres Árboles? 644 00:46:53,390 --> 00:46:55,690 Bueno, sí. ¿Crees que no debería? 645 00:46:56,230 --> 00:46:57,940 No, bueno, es mi favorito. 646 00:46:57,940 --> 00:46:59,690 A los niños les encantará. 647 00:46:59,690 --> 00:47:03,070 Mamá, ¿Alisa puede ir al cine? con nosotros esta noche? 648 00:47:04,240 --> 00:47:06,280 No lo sé, cariño. A la mamá de Alisa no le gustó. 649 00:47:06,280 --> 00:47:08,580 cuando la llevamos a ver "Grease". 650 00:47:08,580 --> 00:47:12,290 Pero a ella le encanta "Star Wars". A ella no le importaría. 651 00:47:12,290 --> 00:47:14,000 Ella querría que me fuera. 652 00:47:14,500 --> 00:47:15,750 Oh, cariño. 653 00:47:15,750 --> 00:47:18,000 Ahora, eso fue solo la pequeña mentira más adorable, 654 00:47:18,000 --> 00:47:20,880 pero si a tu mamá le parece bien, 655 00:47:20,880 --> 00:47:22,880 Nos encantaría tenerte. 656 00:47:22,880 --> 00:47:25,340 Pat, ¿estás seguro de que no puedes hacerlo? ¿el espectáculo de marionetas? 657 00:47:25,340 --> 00:47:28,760 Porque vi el ensayo y va a ser genial. 658 00:47:29,310 --> 00:47:31,060 - Deseo. - Bueno. 659 00:47:34,310 --> 00:47:37,560 ¿No te sirve eso perfectamente, verdad? 660 00:47:41,900 --> 00:47:43,990 ¿No puedes volver aquí primero? 661 00:47:43,990 --> 00:47:48,910 Mi vuelo sale a las 4:00, cariño. Entonces, con el tráfico del viernes, 662 00:47:49,740 --> 00:47:51,910 Creo que probablemente necesito irme para el aeropuerto. 663 00:47:51,910 --> 00:47:54,910 Lo mejor es ir directamente desde la oficina. 664 00:47:57,120 --> 00:47:59,840 - Sólo dos días, cariño. Dos días. - Sí. 665 00:47:59,840 --> 00:48:02,840 Dos días pueden pasar más rápido para unos que para otros. 666 00:48:07,890 --> 00:48:10,300 Entonces estoy en casa y 667 00:48:11,600 --> 00:48:15,350 Estamos haciendo las maletas para Suiza y vamos a pasar el mejor momento. 668 00:48:19,940 --> 00:48:22,320 Llevo casi dos semanas de retraso. 669 00:48:26,400 --> 00:48:28,780 No puedo cuidar de otro bebé. Me romperé. 670 00:48:32,120 --> 00:48:35,580 - No quiero volver a quedar embarazada. - Cariño, no hay razón para empezar-- 671 00:48:35,580 --> 00:48:36,960 No, por favor no... 672 00:48:38,000 --> 00:48:40,630 No me manejes. Te lo ruego. Sólo... 673 00:48:43,090 --> 00:48:44,420 estar conmigo. 674 00:48:45,510 --> 00:48:47,930 Cariño, lo soy. Estoy contigo. 675 00:48:49,550 --> 00:48:50,970 Si lo eres, 676 00:48:52,430 --> 00:48:53,720 nos ocuparemos de ello. 677 00:48:53,720 --> 00:48:55,350 Podemos lidiar con cualquier cosa. 678 00:48:55,350 --> 00:48:57,140 ¿Bien? Podemos. 679 00:48:58,890 --> 00:49:00,270 Podemos. 680 00:49:17,410 --> 00:49:19,460 ¿Quieres decir adiós? 681 00:49:21,330 --> 00:49:24,460 Adiós, papá. Adiós, papá. Adiós. 682 00:49:26,340 --> 00:49:28,130 Adiós, papá. 683 00:49:36,060 --> 00:49:39,810 "Érase una vez, Había tres árboles en lo alto de una colina. 684 00:49:40,600 --> 00:49:43,190 "El árbol más grande solía decir a los demás, 685 00:49:43,190 --> 00:49:47,740 "'Cuando sea mayor, Quiero convertirme en un barco grande. 686 00:49:47,740 --> 00:49:51,860 "El mejor transatlántico del mundo". 687 00:49:51,860 --> 00:49:53,410 "Pero un día, un grupo de leñadores 688 00:49:53,410 --> 00:49:56,200 "Llegué al cerro de los tres árboles. 689 00:49:56,200 --> 00:49:59,790 "Y uno de ellos miró al árbol más grande y dijo: 690 00:49:59,790 --> 00:50:03,580 "'Este árbol parece que haría Un bonito barco de pesca. 691 00:50:03,580 --> 00:50:06,630 "Y el gran árbol lloró y lloró, 692 00:50:06,630 --> 00:50:08,670 "pero los leñadores lo cortaron de todos modos, 693 00:50:08,670 --> 00:50:10,630 "y se convirtió en el mismo barco 694 00:50:10,630 --> 00:50:14,510 que Pedro usó como su altar para difundir la buena nueva." 695 00:50:15,050 --> 00:50:16,560 ¿No es un momento maravilloso el que estamos pasando? 696 00:50:16,560 --> 00:50:18,970 - ¡Sí! - ¿Sí? 697 00:50:44,120 --> 00:50:46,750 Hola, Bárbara. Déjame ayudarte. Puedo conseguir el Kool-Aid. 698 00:50:47,800 --> 00:50:49,630 Hoy hará mucho calor. 699 00:50:49,630 --> 00:50:53,010 Dios mío, Sólo quiero dejarme caer y poner los pies en alto. 700 00:50:53,010 --> 00:50:55,760 - ¿Alguna vez haces eso, Candy? - Bueno, no será hoy. 701 00:50:55,760 --> 00:50:58,350 Todos los niños quieren ver la nueva "Guerra de las Galaxias". 702 00:50:58,350 --> 00:51:00,770 Y Jenny quiere a Alisa para quedarme otra noche, 703 00:51:00,770 --> 00:51:03,940 lo cual está bien, pero Alisa tiene su clase de natación hoy, 704 00:51:03,940 --> 00:51:05,690 entonces eso significa que tengo que conducir todo el camino hasta Wylie 705 00:51:05,690 --> 00:51:08,270 para recoger su traje de baño. 706 00:51:08,270 --> 00:51:11,820 Supongo que si me voy lo suficientemente pronto, entonces puedo pasar por el objetivo 707 00:51:11,820 --> 00:51:14,740 - para conseguir una tarjeta del Día del Padre para Pat. - Dios mío... Vete. 708 00:51:14,740 --> 00:51:17,070 Ir. Puedo hacer esto. 709 00:51:17,070 --> 00:51:18,160 Y será mejor que sigas adelante 710 00:51:18,160 --> 00:51:19,370 si vas a regresar a tiempo para el espectáculo de marionetas. 711 00:51:19,370 --> 00:51:20,790 Y no puedo perderme eso. 712 00:51:20,790 --> 00:51:22,790 - Ian hizo el elefante. - Fianza. 713 00:51:24,080 --> 00:51:26,630 - Ey. Escuche a la señorita Bárbara, ¿de acuerdo? - Bueno. Adiós, mamá. 714 00:51:30,380 --> 00:51:31,260 ¡Hola! 715 00:51:31,260 --> 00:51:32,670 Hola. 716 00:51:37,430 --> 00:51:40,350 ¡Dulce! Terminé con tu grabadora. 717 00:51:41,010 --> 00:51:42,180 Vale, bueno, ya vuelvo. 718 00:51:42,180 --> 00:51:44,270 Sólo necesito correr hacia Betty Gore's y luego a Target. 719 00:51:44,270 --> 00:51:45,690 Entendido. Adiós. 720 00:51:45,690 --> 00:51:47,190 Sí. Nos vemos. 721 00:52:47,250 --> 00:52:48,120 Dulce. 722 00:52:48,120 --> 00:52:50,420 Lo siento. ¿Por qué llamar cuando puedes? irrumpe directamente, ¿verdad? 723 00:52:51,080 --> 00:52:52,540 Espero no haber molestado. 724 00:52:52,540 --> 00:52:55,590 No, no, no, no. No, solo puse el-- 725 00:52:55,590 --> 00:52:57,800 deja al bebe en el suelo y luego me serví una taza de café, 726 00:52:57,800 --> 00:53:01,180 preparándose para mirar un poco de "Phil Donahue". 727 00:53:01,180 --> 00:53:03,180 Suena como el cielo. 728 00:53:03,180 --> 00:53:05,180 - Entra. Únete a mí. - Bueno. 729 00:53:06,270 --> 00:53:07,810 Bueno, no puedo quedarme mucho tiempo. 730 00:53:07,810 --> 00:53:10,350 El arca de Noé sale del puerto dentro de la hora. 731 00:53:10,350 --> 00:53:12,690 Pero la razón por la que vine es esta noche veremos "Star Wars", 732 00:53:12,690 --> 00:53:14,690 y Alisa quiere venir, 733 00:53:14,690 --> 00:53:17,190 y Jenny simplemente desesperado por que ella se uniera. 734 00:53:17,190 --> 00:53:19,910 Y dije que estaba bien para mí si te pareció bien. 735 00:53:19,910 --> 00:53:22,070 Lo que quiere decir ella pasará otra noche. 736 00:53:22,910 --> 00:53:26,200 Y estoy feliz de llevarla a su lección de natación para ahorrarte el viaje. 737 00:53:27,250 --> 00:53:30,210 No, seguro. Eso está bien para mí. 738 00:53:30,210 --> 00:53:31,920 Bueno, pensé que sería, 739 00:53:31,920 --> 00:53:34,920 así que acabo de llegar de la escuela bíblica para recoger su traje. 740 00:53:34,920 --> 00:53:36,920 - ¿Seguro que no puedes quedarte a tomar un café? - No, no. Gracias. 741 00:53:38,800 --> 00:53:41,970 Recuerda, a ella no le gusta puso su cara bajo el agua. Alicia. 742 00:53:41,970 --> 00:53:43,350 Entonces, si ella pone su cara bajo el agua, 743 00:53:43,350 --> 00:53:44,850 asegúrate de darle mentas después. 744 00:53:44,850 --> 00:53:47,060 Esa es la recompensa que tenemos. 745 00:53:47,520 --> 00:53:49,690 - ¡Bueno! - Bueno. 746 00:53:51,230 --> 00:53:53,730 estoy tan ocupado preparándonos para nuestro viaje. 747 00:53:54,440 --> 00:53:57,360 - ¡Suiza! ¡Lo escuché! - Kansas primero. 748 00:53:57,360 --> 00:53:59,740 Vamos a dejar a los niños y a los perros. a mis padres. 749 00:54:00,320 --> 00:54:01,780 - ¿Perros? - Sí. 750 00:54:01,780 --> 00:54:03,530 Tenemos otro. Un cachorro de seis meses. 751 00:54:03,530 --> 00:54:05,660 Él está ahí afuera. 752 00:54:05,660 --> 00:54:08,910 - ¡Ay dios mío! - Lo sé. 753 00:54:08,910 --> 00:54:12,000 ¿Cuál es su nombre? 754 00:54:12,000 --> 00:54:14,580 -Cheeto. -¡Cheeto! 755 00:54:14,580 --> 00:54:17,500 Dios mío. Tu nombre es Cheeto. Hola. 756 00:54:17,500 --> 00:54:19,510 Alisa no soporta dejarlo solo. 757 00:54:19,510 --> 00:54:24,090 Bueno, puedo ver por qué. ¡Eres el niño más dulce! 758 00:54:24,640 --> 00:54:27,430 ¡Eres un buen chico! ¡Sí es usted! 759 00:54:27,430 --> 00:54:29,350 Ven, ven. Siéntate un segundo. 760 00:54:30,560 --> 00:54:31,600 Bueno. 761 00:54:32,600 --> 00:54:35,360 - Está bien, afuera. Afuera. Buen trabajo. - Oh Dios mío. 762 00:54:47,490 --> 00:54:49,410 - ¿Nada? - No, gracias. 763 00:54:50,750 --> 00:54:51,750 Bien. 764 00:55:00,760 --> 00:55:02,420 Hoy habrá un calor abrasador. 765 00:55:02,420 --> 00:55:04,430 Día abrasador. 766 00:55:06,180 --> 00:55:09,220 Casi lo olvido. Sherry y yo realmente nos incorporamos. 767 00:55:09,220 --> 00:55:10,970 Estamos preparando trabajos para el otoño. 768 00:55:10,970 --> 00:55:16,020 así que si necesitas algún papel o pintura hecha, aquí tienes nuestra tarjeta. 769 00:55:16,020 --> 00:55:17,810 Las chicas de portada. 770 00:55:19,150 --> 00:55:21,440 - Es lindo. - Es muy emocionante. 771 00:55:22,650 --> 00:55:24,030 Bueno, probablemente debería irme. 772 00:55:24,030 --> 00:55:28,780 Espero pasar por Target y consigue una tarjeta del Día del Padre para Pat, 773 00:55:28,780 --> 00:55:30,830 Entonces, ¿debería ir a buscar el traje de Alisa o...? 774 00:55:30,830 --> 00:55:31,750 Caramelo. 775 00:55:34,500 --> 00:55:36,370 ¿Tienes una aventura con Allan? 776 00:55:37,040 --> 00:55:38,210 No. 777 00:55:38,960 --> 00:55:41,340 No, por supuesto que no. 778 00:55:43,380 --> 00:55:44,800 Pero lo hiciste. 779 00:55:47,140 --> 00:55:48,140 ¿No lo hiciste? 780 00:55:52,100 --> 00:55:53,270 ¿No lo hiciste? 781 00:55:57,850 --> 00:55:59,270 Sí. 782 00:56:01,820 --> 00:56:04,240 Pero fue hace mucho tiempo. 783 00:56:11,580 --> 00:56:13,830 ¿Te lo dijo Allan? 784 00:56:20,960 --> 00:56:22,380 ¿Puedes esperar un minuto? 785 00:57:05,840 --> 00:57:07,050 ¿Betty? 786 00:57:11,930 --> 00:57:13,350 Bety.