1 00:03:01,410 --> 00:03:04,720 (музика з радіо) 2 00:04:36,970 --> 00:04:41,009 8.22.50, звуковий сигнал. 3 00:04:41,130 --> 00:04:46,523 Вони чули мелодії з фільм «Він, вона, Дірч і Даріо». 4 00:05:03,290 --> 00:05:06,726 (вона зітхає) 5 00:05:31,450 --> 00:05:37,207 - Не роби цього. Це моє. — Все, що твоє, — моє. 6 00:05:37,410 --> 00:05:42,803 Ви сказали це 3 роки тому, коли ти перенесла мене через поріг. 7 00:05:48,170 --> 00:05:53,642 - Яке сьогодні число? - Четвертий... Чому це? 8 00:05:53,770 --> 00:05:57,160 - Нічого. - Послухайте це. 9 00:05:58,690 --> 00:06:02,603 Серед датських конкурсантів в Гран-прі на Роскілд Рінг - 10 00:06:02,730 --> 00:06:05,528 - ми зараз і знаходимо представлені фабрики Борга. 11 00:06:05,690 --> 00:06:10,127 Режисер Альфред Борг заявлена участь - 12 00:06:10,330 --> 00:06:14,801 - зі своїм новим Flying Sport, керованим його сином, відомим... 13 00:06:14,970 --> 00:06:17,848 ... красивий, елегантний, чарівна, доглянута... 14 00:06:17,970 --> 00:06:22,998 Талановита! ... спортивний водій Пол Борг. 15 00:06:23,130 --> 00:06:27,362 Хіба це не розважить інших побачити мої задні колеса здалеку? 16 00:06:27,490 --> 00:06:31,642 Або ваша дружина почути що ви думаєте про неї на короткій відстані. 17 00:06:31,770 --> 00:06:38,369 - У чому тепер справа? — Я просто почуваюся трохи неодруженим. 18 00:06:38,490 --> 00:06:43,325 — Дурниці. — Так, носом у газету. 19 00:06:43,490 --> 00:06:47,369 А потім дякую за каву і вперед кривошипи та одометри. 20 00:06:47,490 --> 00:06:52,962 - Це моя робота. - Інші чоловіки теж мають роботу, все ще мають час на приватне життя. 21 00:06:53,090 --> 00:06:56,207 Хіба ми не були разом більшу частину неділі? 22 00:06:56,370 --> 00:07:00,079 На автосалоні, так. З 13-18. 23 00:07:00,210 --> 00:07:04,089 — Я маю подивитися, що роблять інші. - Є театри... 24 00:07:04,210 --> 00:07:07,043 Або гарний вечір вдома... 25 00:07:07,170 --> 00:07:09,843 - Коханий! - Що?! 26 00:07:09,970 --> 00:07:13,007 - Що це зараз? - Скажи ще раз. 27 00:07:13,130 --> 00:07:17,840 «Коханий» Це було так давно я це не чув. 28 00:07:17,970 --> 00:07:21,007 (телефон дзвонить) 29 00:07:22,370 --> 00:07:25,407 Я завжди нервую коли ви біжите. 30 00:07:25,530 --> 00:07:28,806 - Нічого не сталося. — З часом буде. 31 00:07:28,930 --> 00:07:32,525 Привіт, Маріанна, це Генрі. Пол пішов? 32 00:07:32,650 --> 00:07:36,643 Ні, він тут. ... Це Генрі. 33 00:07:42,010 --> 00:07:45,889 - Привіт. — Телефонували з заводу. 34 00:07:46,090 --> 00:07:51,039 — Ягуар приїхав. - Ні! Ягуар приїхав. 35 00:07:51,170 --> 00:07:54,719 - (лунає дзвінок у двері) — Я повернуся за чверть години. 36 00:07:54,850 --> 00:07:59,128 Я йду перевірити це на Кільці сьогодні вдень. 37 00:07:59,290 --> 00:08:03,727 - Доброго ранку, маленький Фредерік. - Вітаю з ювілеєм. 38 00:08:03,850 --> 00:08:07,399 - Тссс. - Він забув? 39 00:08:07,570 --> 00:08:11,609 - Це занадто неправильно. — Дурниці. 40 00:08:11,770 --> 00:08:16,446 Він, мабуть, подумає. Тепер у мене є цілий день. 41 00:08:16,610 --> 00:08:23,243 Я отримав фазанів, боби та фрукти. Я думаю, що у мене є все. 42 00:08:23,410 --> 00:08:27,767 Накрию святковий стіл с три вогні. По одному на кожен рік. 43 00:08:27,930 --> 00:08:30,922 Квіти можуть стояти в середині. 44 00:08:31,090 --> 00:08:34,127 — Ягуар приїхав. - Де це має бути? 45 00:08:34,290 --> 00:08:40,445 — Це машина... Я тікаю. - Відвези мене до Батиста. 46 00:08:40,570 --> 00:08:44,961 Я повернуся за кілька годин. Поки що прощай. 47 00:08:45,450 --> 00:08:49,568 Це найгірше про них, швидкість, яку вони мають. 48 00:09:04,970 --> 00:09:11,239 - Приходь сьогодні додому трохи раніше. - так. так 49 00:09:21,650 --> 00:09:25,279 Мадам... привіт, мадам Борг. 50 00:09:25,450 --> 00:09:31,366 - Як ти дивовижно виглядаєш. - О, месьє. 51 00:09:31,570 --> 00:09:36,007 Et votre robe... 53 00:09:36,170 --> 00:09:41,449 Месьє Батист з Росії sensationelle створення. 54 00:09:41,570 --> 00:09:46,121 Мадемуазель? La robe de мадам Борг, s'il vous plait. 55 00:09:57,210 --> 00:10:00,247 доброго ранку 56 00:10:00,370 --> 00:10:03,362 Давай, Соренсен. 57 00:10:11,610 --> 00:10:14,522 Модель всіх часів, га? 58 00:10:14,650 --> 00:10:17,687 Це маніфік. 59 00:10:21,050 --> 00:10:24,326 Що б я без тебе робила? 60 00:10:24,450 --> 00:10:27,408 Мадам, ви готові. 61 00:10:27,530 --> 00:10:30,920 — Зараз ви перебільшуєте. — Перебільшувати? 62 00:10:31,050 --> 00:10:34,679 - Подумай, якби ти був моїм. — Це пропозиція? 63 00:10:34,810 --> 00:10:38,769 Так, мадам. Самі визначте свою зарплату. 64 00:10:41,330 --> 00:10:47,565 Жоден із моїх манекенів не може виміряти своєю міркою. 65 00:11:01,330 --> 00:11:04,322 (поштовх) 66 00:11:04,690 --> 00:11:07,807 (сигнал) 67 00:11:18,290 --> 00:11:21,327 (сигнали) 68 00:11:33,970 --> 00:11:37,280 (сигнал) 69 00:11:48,370 --> 00:11:51,680 (сигнал) 70 00:11:56,690 --> 00:12:01,127 (двигун зупиняється) 71 00:12:14,770 --> 00:12:19,241 - Більше не хочеш? — Це не я не хочу. 72 00:12:19,370 --> 00:12:23,409 - Ви згадали про бензин? - Так, звичайно. 73 00:12:35,370 --> 00:12:39,409 Я повинен повідомити найближчий танк. 74 00:12:52,170 --> 00:12:55,128 Ви бачили, що там йде? 75 00:12:55,250 --> 00:13:00,244 - Доброго ранку, можна тут випити кави? - так. 76 00:13:01,370 --> 00:13:06,285 - Що тобі треба? - 3 шматочки цукру і 1 датський хліб. 77 00:13:14,450 --> 00:13:17,283 - Привіт. - Доброго дня. 78 00:13:17,450 --> 00:13:22,080 - Доброго дня. що ти тут робиш – Хочу спробувати трасу. 79 00:13:22,250 --> 00:13:26,004 — Він приніс банку? - Так, дякую. 80 00:13:26,130 --> 00:13:28,644 - Ось ти. - Дякую. 81 00:13:28,770 --> 00:13:33,127 - Ого, ми її першими побачили. - Але я найкрасивіша. 82 00:13:33,250 --> 00:13:36,208 Ось такий милий дівчина вміє так добре водити. 83 00:13:36,330 --> 00:13:41,006 — У мого візка є свої переваги. - Воно не любить чужих. 84 00:13:41,130 --> 00:13:45,408 Але ви не можете піднятися до правильна швидкість тут, вдома, відстань надто коротка. 85 00:13:45,570 --> 00:13:49,529 - Ви пробували в інших місцях? - Так, Монте-Карло. Я прожив там кілька років. 86 00:13:49,650 --> 00:13:54,485 Я брав участь у деяких перегонах, але не брав участі виграти. Позавчора прийшов додому. 87 00:13:54,610 --> 00:14:00,401 - Що означає «Л»? - Лаура. 88 00:14:00,570 --> 00:14:05,849 "P" означає Poul, якщо це будь-який інтерес. 89 00:14:06,010 --> 00:14:11,528 «Поул», приємно. Пройдемо кілька кіл? 90 00:14:11,650 --> 00:14:14,642 - так. Що на кону? - Вечеря. 91 00:14:14,770 --> 00:14:17,523 добре. 92 00:14:56,370 --> 00:14:58,930 Тепер вони прийшли! 93 00:15:02,210 --> 00:15:05,520 54.08. 94 00:15:06,330 --> 00:15:09,083 Їм пощастило, га? 95 00:15:16,330 --> 00:15:19,402 (телефон дзвонить) 96 00:15:23,370 --> 00:15:26,089 Так? 97 00:15:26,210 --> 00:15:31,489 - Просто передайте моїй дружині повідомлення. — Ви не хочете поговорити з самою леді? 98 00:15:31,610 --> 00:15:37,401 Ні... я не прийду обідати. Я маю їсти з колегою. 99 00:15:37,570 --> 00:15:41,882 Старий друг, класний хлопець. Що вони кажуть? 100 00:15:42,010 --> 00:15:48,722 Я пропущу це повідомлення. До побачення... Морське пояснення. 101 00:15:48,850 --> 00:15:51,762 - Хто це був? — Це був твій чоловік. 102 00:15:51,890 --> 00:15:58,602 - Ні... Що він хотів? — Він не прийде на обід. 103 00:15:58,730 --> 00:16:03,850 - О ні! — Він їсть із колегою. 104 00:16:09,610 --> 00:16:12,841 Ні... Давай. 105 00:16:13,010 --> 00:16:17,003 - З чим? - З тим, що вас тисне. 106 00:16:17,130 --> 00:16:21,009 - Що б це було? - Я не знав, чому питаю. 107 00:16:21,130 --> 00:16:26,568 - Є щось, чого я не сказав. – Є багато. 108 00:16:26,690 --> 00:16:30,046 Ви не сказали де ти пішов до школи... 109 00:16:30,170 --> 00:16:34,527 - Я одружений. - Ну, і що ж тоді? 110 00:16:34,650 --> 00:16:39,326 Ось ми сидимо вдвох... зовсім одні. 111 00:16:39,450 --> 00:16:43,648 Моя дружина думає, що я з одним із хлопців. 112 00:16:43,770 --> 00:16:47,445 - Ти сказав їй це? - так. 113 00:16:47,570 --> 00:16:51,961 - Чому? - Я точно не міг сказати... 114 00:16:52,090 --> 00:16:56,800 До чого? Ти думаєш, я в тебе закохана? 115 00:16:56,930 --> 00:17:00,969 Зовсім ні. Звичайно ні. 116 00:17:01,090 --> 00:17:06,483 Але я думаю, що ти дуже, дуже милий хлопець. 117 00:17:06,690 --> 00:17:11,559 Знаєш, що я теж думаю? ... Щоб ми танцювали. 118 00:17:22,450 --> 00:17:25,840 - Ми йдемо кудись в інше місце. — Бідна Маріанна! 119 00:17:25,970 --> 00:17:30,009 Ми нічого не бачили. Ви нічого не кажете! 120 00:17:51,450 --> 00:17:54,328 - Привіт! - Привіт. 121 00:17:55,330 --> 00:18:01,246 - Ти з глузду? - Розчарований тим, що сьогодні ввечері я сам. 122 00:18:01,370 --> 00:18:04,282 чому Був там щось особливе сьогодні ввечері? 123 00:18:04,410 --> 00:18:07,607 - Сьогодні день нашого весілля. - Ні! 124 00:18:07,730 --> 00:18:10,881 - Так... - О, до біса. 125 00:18:13,250 --> 00:18:17,084 Думаю, я міг би це забути. Вибачте. 126 00:18:17,250 --> 00:18:21,448 Я приготував гарну вечерю для тебе... твій улюблений. 127 00:18:21,650 --> 00:18:26,519 Фазани? Це майже дуже погано для мене. 128 00:18:26,690 --> 00:18:31,923 - Вони були хороші? - Не знаю. Я нічого не їв. 129 00:18:32,050 --> 00:18:36,328 Тоді треба залишиться щось... 130 00:18:36,490 --> 00:18:40,927 Хіба ми не повинні мати трохи гризе ногу? 131 00:18:42,370 --> 00:18:45,362 - Ти мене любиш? - ні. 132 00:18:45,490 --> 00:18:48,368 Я так і думав. 133 00:18:51,650 --> 00:18:54,608 (телефон дзвонить) 134 00:18:55,770 --> 00:18:59,001 - Привіт? - Маріанна? Це Лілі. 135 00:18:59,170 --> 00:19:01,968 - На добраніч. Що ти будеш? - Послухайте це... 136 00:19:02,130 --> 00:19:05,088 - Де зубна паста? — На полиці, прямо перед тобою. 137 00:19:06,370 --> 00:19:10,158 - Ти там? - Так, я тут. 138 00:19:10,290 --> 00:19:13,726 Ми хотіли вийти їсти сьогодні ввечері і... 139 00:19:13,850 --> 00:19:19,402 - Нехай, Поул, це лоскоче. - Пол вдома? 140 00:19:19,530 --> 00:19:24,081 Це не важливо. ... А тепер покинь це, дражнилка. 141 00:19:24,210 --> 00:19:30,206 - Побачимось завтра в перукарні? - Ми можемо це зробити. до побачення 142 00:19:30,330 --> 00:19:32,969 - До побачення. - З ким ти розмовляв? 143 00:19:33,090 --> 00:19:36,048 Я просто запитав котра була година. 144 00:19:36,170 --> 00:19:39,003 - Хто це був? - Лілі. 145 00:19:39,130 --> 00:19:42,247 - Чого вона хотіла? - Я цього не знаю, нічого особливого не було. 146 00:19:43,370 --> 00:19:47,921 - Ти не повинен бути поруч з Ліллі. - Чому ні? 147 00:19:48,050 --> 00:19:54,159 — Вона хренова інтриганка. — Ніколи цього не помічав. 148 00:20:04,530 --> 00:20:07,522 — Воно туди підходить? - Так, будь ласка. 149 00:20:11,970 --> 00:20:16,646 - Що це, ти хотів? - Я не можу це сказати... 150 00:20:16,770 --> 00:20:22,766 - Що ти кажеш? - Я не можу це сказати... 151 00:20:26,170 --> 00:20:29,685 - Вона там... - Мила дівчина. 152 00:20:29,850 --> 00:20:32,762 - Це вона! - ВООЗ? 153 00:20:32,930 --> 00:20:37,481 — Подруга вашого чоловіка. - Що ти кажеш? 154 00:20:37,610 --> 00:20:40,568 Ви розумієте... 155 00:20:46,810 --> 00:20:50,723 Будь ласка, залишайся внизу сушильний шолом. 156 00:21:02,450 --> 00:21:05,920 (у двері вставляється ключ) 157 00:21:08,890 --> 00:21:10,687 Маріанна? 158 00:21:13,690 --> 00:21:15,760 Маріанна? 159 00:21:18,050 --> 00:21:21,645 Щось сталося? Ви виглядаєте так дивно. 160 00:21:21,770 --> 00:21:26,048 Ні, те, що має бути сталося... наприклад? 161 00:21:26,170 --> 00:21:29,526 Так багато може статися. 162 00:21:45,610 --> 00:21:49,285 — З якої нагоди? — Без особливої ​​причини. 163 00:21:49,410 --> 00:21:53,403 Ви так часто робите... подаруйте коханій людині квіти. 164 00:21:53,530 --> 00:21:56,886 Тепер ви повинні подивіться, що я купив. 165 00:22:01,330 --> 00:22:04,288 шампанське. 166 00:22:04,610 --> 00:22:09,730 Ти залишаєшся сьогодні вдома? ... чи ти знову йдеш? 167 00:22:09,890 --> 00:22:15,089 Можете повірити, що я не буду. Дивіться сюди, устриці. 168 00:22:15,570 --> 00:22:21,520 Ви любите устриці, правда? Сьогодні ввечері ми будемо затишного вечора тільки нам двом. 169 00:22:29,210 --> 00:22:34,489 (тиха музика) 170 00:23:24,770 --> 00:23:27,728 (музика зупиняється) 171 00:23:30,770 --> 00:23:35,560 - Грай ще раз. - Ну, коханий, це так сумно. 172 00:23:35,730 --> 00:23:42,363 Так, але він підходить доречно. У мене також сумний настрій. 173 00:23:43,130 --> 00:23:48,887 - Мені подобається цей запис. - Ти забагато випив. 174 00:23:49,050 --> 00:23:53,009 - Ти теж. — Не так сильно, як ти. 175 00:23:53,130 --> 00:23:57,089 - Будемо танцювати? - Я не можу танцювати з тобою. 176 00:23:57,210 --> 00:24:02,489 - Так, можна. — Ви повинні пообіцяти, що станцюєте як слід. 177 00:24:02,610 --> 00:24:06,569 Любий, який ти нудний. 178 00:24:13,530 --> 00:24:17,239 Ні... не треба. 179 00:24:17,370 --> 00:24:21,602 Ні, ми повинні танцювати як ніби ми взагалі не знайомі. 180 00:24:21,770 --> 00:24:26,366 — Ми добре знаємо один одного. - Так... 181 00:24:28,890 --> 00:24:32,485 Ааа... ааа... 182 00:24:32,610 --> 00:24:36,888 Я зовсім не можу цього терпіти. 183 00:24:37,010 --> 00:24:40,241 Музика, шампанське і... 184 00:24:43,850 --> 00:24:47,126 Ні, я така нещасна. 185 00:24:48,850 --> 00:24:53,844 - Я такий нещасливий, Поул. - Так, ти. 186 00:24:54,010 --> 00:24:59,323 Знаєш що... глибоко в душі я люблю тебе. 187 00:24:59,490 --> 00:25:04,962 Тоді я тебе справді люблю. Я нічим не можу вдіяти. 188 00:25:05,130 --> 00:25:09,567 - Тоді ходімо спати. - Так... Ні! 189 00:25:09,730 --> 00:25:13,518 - Пол, якби ти знав... - Я буду. 190 00:25:13,730 --> 00:25:20,044 Хіба це не страшно? завтра ти отримаєш великий сюрприз... 191 00:25:20,210 --> 00:25:24,601 - Що ти хочеш цим сказати? - З чим? 192 00:25:24,770 --> 00:25:28,888 Завтра... що я отримаю сюрприз? 193 00:25:29,010 --> 00:25:34,289 «Що мертве, те мертве. Ніякі дзвони не оживлять». 194 00:25:34,410 --> 00:25:38,926 Тепер ти не повинен говорити про смерть і поховання. 195 00:25:39,130 --> 00:25:45,569 Ви завжди вражені смерть, і це єдина впевненість. 196 00:25:45,730 --> 00:25:50,565 Не думай про це зараз. Ходімо спати. 197 00:25:50,730 --> 00:25:54,723 Ааа, тобі все одно. "Що мертвий мертвий. Жодного..." 198 00:25:54,890 --> 00:26:00,328 - «Дзвіночки». - «Дзвони можуть оживити». 199 00:26:00,570 --> 00:26:05,325 Це сказав великий поет. 200 00:26:05,530 --> 00:26:09,682 Чому я маю туди йти? Я краще залишуся там. 201 00:26:09,850 --> 00:26:13,559 - ні. - Так... 202 00:26:23,970 --> 00:26:27,485 що таке що ти робиш 203 00:26:27,610 --> 00:26:33,003 - Я просто дивлюся на вас. - Ти божевільний. Тепер нам спати. 204 00:26:33,130 --> 00:26:38,284 — Я запитав у себе поради. - Нам зараз спати. 205 00:26:38,450 --> 00:26:43,365 - Ааааааааааа... - Замовкни! Тссс 206 00:26:46,370 --> 00:26:49,168 (телефон дзвонить) 207 00:26:49,330 --> 00:26:52,527 Маріанна, телефон... 208 00:26:53,210 --> 00:26:56,520 Маріанна! 209 00:26:58,210 --> 00:27:01,407 Маріанна, телефон! 210 00:27:13,850 --> 00:27:16,683 Так? 211 00:27:16,810 --> 00:27:21,645 Що?... Хто? 212 00:27:21,770 --> 00:27:25,001 Це неправильне число. 213 00:27:30,370 --> 00:27:33,965 Маріанна? Маріанна? 214 00:27:47,010 --> 00:27:50,161 Маріанна! 215 00:28:03,450 --> 00:28:06,726 (закриваються двері автомобіля) 216 00:28:32,970 --> 00:28:38,408 - Що це означає? — Пані пішла від нас. 217 00:28:38,570 --> 00:28:41,801 - Що це означає? — Це жахливо, пані пішла. 218 00:28:41,970 --> 00:28:47,169 Жінка викликала таксі, і потім я допоміг їй з валізами. 219 00:28:47,330 --> 00:28:51,881 - Вона не залишила адреси? - ні. 220 00:28:52,650 --> 00:28:55,687 Шофер... чи не ти чуєш, що вона йому сказала? 221 00:28:55,850 --> 00:29:02,164 - Ні... - Молодець, Фредерік. молодець! 222 00:29:07,690 --> 00:29:11,160 Це смішно. Абсолютно смішно. 223 00:29:11,290 --> 00:29:14,248 Вона не сказала, чому пішла? 224 00:29:14,370 --> 00:29:19,888 Ні, але нагорі для вас є лист. 225 00:29:33,290 --> 00:29:36,327 (свистить) 226 00:29:36,450 --> 00:29:39,283 - (кільця) - Це може бути місіс. 227 00:29:39,450 --> 00:29:42,681 - Привіт, привіт... - Фредерік! 228 00:29:42,810 --> 00:29:45,882 Жінка сказала, що подзвонить. 229 00:29:46,050 --> 00:29:49,838 Так, вона хоче знаю, як я це сприйняв. 230 00:29:50,010 --> 00:29:54,526 Я сприйняв це абсолютно спокійно. Ви бачили, як я відкривав листа. 231 00:29:54,690 --> 00:30:00,367 Я трохи посміхнувся і пішов спустився вниз і приготувався. 232 00:30:00,490 --> 00:30:04,278 І ти почув мене співати у ванній. 233 00:30:04,410 --> 00:30:09,643 - Ти там? я співала! - (грюкає дверима) 234 00:30:17,290 --> 00:30:20,566 Ааа, зачекайте хвилинку. 235 00:30:35,970 --> 00:30:39,963 Є щось я може бути корисним з? 236 00:30:40,090 --> 00:30:44,925 – У них здається студія. - Так, саме так. 237 00:30:45,050 --> 00:30:50,078 Це жінка, яка потребує подивіться кімнату... Це моя дочка. 238 00:30:50,210 --> 00:30:53,839 22 максимум 23, заможний, сумний. 239 00:30:53,970 --> 00:30:58,725 Вибачте, вона почала вивчення психології в школі. 240 00:30:58,850 --> 00:31:01,967 Піднімемося на вершину? 241 00:31:05,050 --> 00:31:08,725 - Гарні сходи. – З 17 ст. 242 00:31:08,850 --> 00:31:14,402 Гріффенфельдт відвідав тут одну даму. Так, це був не я. 243 00:31:16,370 --> 00:31:21,319 Так, тоді ми тут. Це ванна... спільна. 244 00:31:21,490 --> 00:31:26,200 — Там, унизу, кухня... спільна. - Ти, Дженні! 245 00:31:29,970 --> 00:31:32,962 - Що ти тоді скажеш? - Блискуче. 246 00:31:33,090 --> 00:31:35,479 ...у святковий день, розмашистий кружляючий хор 247 00:31:35,610 --> 00:31:38,602 Ніхто не сидить, не стоїть і не зупиняється де живуть наплітяни... 248 00:31:38,770 --> 00:31:43,286 Ви не можете зробити перерву? 249 00:31:43,410 --> 00:31:46,083 (пісня продовжується) 250 00:31:46,210 --> 00:31:50,328 — Їх треба було викинути. - Ти не це маєш на увазі. 251 00:31:50,450 --> 00:31:54,443 Це Маріо та Ейгіл. Маріо співає. 252 00:31:54,650 --> 00:31:59,121 Вона зовсім дурна з ним. Тепер ви повинні побачити кімнату. 253 00:31:59,490 --> 00:32:03,039 Ааа, тут затишно. 254 00:32:03,210 --> 00:32:08,125 Їй також було сумно, що вона повинна піти звідси, той, хто тут жив. 255 00:32:08,250 --> 00:32:11,128 Вона просто переїхала. Вам це подобається? 256 00:32:11,250 --> 00:32:16,119 - так. Я хочу тут жити. - Було приємно. Ласкаво просимо. 257 00:32:16,250 --> 00:32:19,242 — А що з орендою? — Ось про що ми говоримо. 258 00:32:19,370 --> 00:32:24,763 - Коли ти заїдеш? - Зараз. У мене там валізи. 259 00:32:24,970 --> 00:32:29,441 У нас так багато молоді. Вони подають руку. 260 00:32:29,610 --> 00:32:34,889 ... вони приймають запрошення від того, хто їх пропонує 261 00:32:35,050 --> 00:32:39,009 весь Неаполь тролінг і барахтаючись з гумором швидко і... 262 00:32:42,610 --> 00:32:45,602 кожна вулиця рясніє тони, навіть з товстими дружинами 263 00:32:45,770 --> 00:32:49,160 вони приймають запрошення від того, хто їх запрошує 264 00:32:49,330 --> 00:32:52,481 весь Неаполь тролінг і пустувати в гуморі тіток і дядьків 265 00:32:52,610 --> 00:32:56,398 піднімається в небесну висоту саме там, де живуть неаполітанці 266 00:32:56,530 --> 00:32:59,920 синьйорини з шурхоткими черевичками виростають, як цвітуть альпійські фіалки 267 00:33:00,050 --> 00:33:03,440 отримати червоні щоки і фліртувати там, де напо... 268 00:33:04,650 --> 00:33:09,485 - Що ти тепер хочеш?! - Допоможіть з латинськими словами. 269 00:33:09,610 --> 00:33:12,249 - Попроси маму це зробити. — Вона не знає латини. 270 00:33:12,370 --> 00:33:18,559 Знайди когось іншого. Ви прибуваєте в божевільні часи. Вчора це був годинник. 271 00:33:18,690 --> 00:33:21,602 Мій годинник зупинився. 272 00:33:23,890 --> 00:33:27,769 — Подивіться в ресторані. - Я про це не думав. 273 00:33:27,890 --> 00:33:32,600 Ти тільки думаєш приїхати і тривожно. Ми зайняті. 274 00:33:34,970 --> 00:33:38,201 вибачте... 275 00:33:40,770 --> 00:33:44,080 Ви могли б їй зараз допомогти. 276 00:33:44,210 --> 00:33:47,168 Вона завжди біжить і пильно дивиться на мене. 277 00:33:47,290 --> 00:33:51,806 — Вона до вас тепленька. - Я міг би бути її батьком! 278 00:33:51,970 --> 00:33:57,408 Тоді ти був би недорослим пелюшки дитини. Схопимо його знову? 279 00:34:10,130 --> 00:34:16,126 Чому він такий той, який мені подобається 280 00:34:16,290 --> 00:34:22,320 завжди викидають і двері вибиті 281 00:34:22,490 --> 00:34:28,838 Ніяких гарних слів які отримати пульс для удару 282 00:34:29,010 --> 00:34:35,199 Нічого з того, чого чекає кожна дівчина 283 00:34:35,370 --> 00:34:38,726 чому він ніколи сказати, що я йому подобаюся 284 00:34:38,850 --> 00:34:41,569 він мені подобається 285 00:34:41,690 --> 00:34:45,444 Навіть усмішка не допомагає він повинен дати мені 286 00:34:45,570 --> 00:34:48,289 він мені подобається 287 00:34:48,410 --> 00:34:54,519 якби він тільки знав мене міг це "пояснити". 288 00:34:54,650 --> 00:35:00,919 як я ходжу і що відчуваю всередині 289 00:35:01,250 --> 00:35:04,287 немає жодного на цій землі 290 00:35:04,450 --> 00:35:07,328 як він мені подобається 291 00:35:07,450 --> 00:35:11,238 Ніхто не є таким божественним і величним 292 00:35:11,370 --> 00:35:14,407 як він мені подобається 293 00:35:14,530 --> 00:35:17,328 коліна тремтять серце б'ється 294 00:35:17,450 --> 00:35:20,169 все поезія 295 00:35:20,290 --> 00:35:23,566 і чіпляйся-клань, коли він проходить 296 00:35:23,690 --> 00:35:26,443 він мені подобається 297 00:35:26,570 --> 00:35:29,687 але що я 298 00:35:29,810 --> 00:35:32,722 найменший і найбідніший розпатланий 299 00:35:32,850 --> 00:35:38,766 малий сірий горобець на своєму шляху 300 00:35:38,890 --> 00:35:41,848 так що зі мною 301 00:35:42,010 --> 00:35:44,763 навіщо взагалі жити 302 00:35:44,890 --> 00:35:51,807 коли він цього не робить навіть побачити, що я існую 303 00:35:51,970 --> 00:35:57,966 цілий день я намагаюся забудь його, мені подобається 304 00:35:58,090 --> 00:36:04,484 але навіть вночі чую його голос, той, який мені подобається 305 00:36:04,610 --> 00:36:10,367 Я ніколи не сплю в моїх очах тому що 306 00:36:10,530 --> 00:36:17,242 Я думаю, що він мені подобається. 307 00:36:23,770 --> 00:36:28,764 - Щось не так? — Маріанна втекла. 308 00:36:28,930 --> 00:36:33,003 Її немає. Я прокинувся цим вранці, потім її не стало. 309 00:36:33,170 --> 00:36:37,368 - Де? - Поняття не маю. Був лист. 310 00:36:37,490 --> 00:36:42,644 — Мабуть, вона щось почула. - Справді... так думаєш? 311 00:36:42,770 --> 00:36:46,524 Днями бачила тебе, коли я був у цьому ресторані... 312 00:36:46,650 --> 00:36:49,483 ... зі знайомою жінкою. 313 00:36:49,610 --> 00:36:52,920 - Ти ж не думаєш, що я пліткував? - Ні, але Лілі. 314 00:36:53,050 --> 00:36:58,408 - Я сказав їй замовкнути. - Лілі... мовчи?! Хах 315 00:36:58,530 --> 00:37:03,888 Ви самі винні. Чесний одружений чоловік цього не робить. 316 00:37:04,010 --> 00:37:07,719 Більше немає між Лаурою і мною, - 317 00:37:07,890 --> 00:37:11,883 - ніж між тобою і... бухгалтер. 318 00:37:12,010 --> 00:37:16,640 Міс Томсен?! Що ти маєш на увазі, Поул? 319 00:37:16,770 --> 00:37:21,969 - Більше немає! — Бухгалтер?! 320 00:37:25,650 --> 00:37:29,882 (у двері стукають) 321 00:37:30,570 --> 00:37:33,562 (знову стукає) 322 00:37:33,730 --> 00:37:38,850 - Увійдіть! - Вибачте, месьє Батист. 323 00:37:38,970 --> 00:37:43,043 (він гавкає французькою) 324 00:37:43,370 --> 00:37:48,922 - Неможливий краєр! Qui est-ce? 325 00:37:49,090 --> 00:37:52,799 Bon, faites la entrer. 326 00:37:54,610 --> 00:37:57,682 Вперед. 327 00:38:04,090 --> 00:38:07,719 Бонжур, мадам Борг. Пренез місце. 328 00:38:13,850 --> 00:38:17,445 Ваша сукня? Вони не задоволені? 329 00:38:17,610 --> 00:38:21,205 Так, це чудово. Це зовсім не те. 330 00:38:32,970 --> 00:38:35,564 Вуаля. 331 00:38:35,730 --> 00:38:41,885 Останній раз я був з тобою, ти сказав кілька хороших слів про мою фігуру. 332 00:38:42,010 --> 00:38:47,960 Вони запропонували мені модель для вас і працевлаштуватися тут. 333 00:38:48,130 --> 00:38:53,079 — Це, мабуть, був ваш жарт. - Так, я б ніколи не наважився... 334 00:38:54,530 --> 00:39:01,288 - Мадам, ви маєте на увазі... — Так, якщо пропозиція в силі. 335 00:39:01,410 --> 00:39:07,645 - Мадам... скажіть ще раз. — Я мушу заробляти гроші. 336 00:39:09,450 --> 00:39:13,443 Мадам, це найщасливіший день у моєму житті. 337 00:39:13,610 --> 00:39:17,603 - Коли, пані? - Зараз... зараз відразу. 338 00:39:17,730 --> 00:39:21,245 Мадемуазель! швидко. 339 00:39:27,410 --> 00:39:33,679 Лікоен мене. Мадам Борг має дозволила приєднатися до мого магазину. 340 00:39:33,850 --> 00:39:37,240 Мадам Борг манекен chez Baptiste. 341 00:39:37,410 --> 00:39:45,522 Le beige! Tournez-vous. Encore un peu. 342 00:39:48,370 --> 00:39:51,203 A qui. 343 00:39:51,330 --> 00:39:56,165 Ні. Алорс... герцогиня. 344 00:40:15,010 --> 00:40:19,526 (годинник ратуші б'є 12) 345 00:40:38,450 --> 00:40:41,806 - Ну... це не ти. - Я? 346 00:40:41,970 --> 00:40:47,283 - Де Ліза? - Попередній орендар пішов. 347 00:40:47,450 --> 00:40:52,365 - Не сказавши мені? - Так, мабуть. 348 00:40:53,250 --> 00:40:57,243 Ні... так, так. 349 00:41:18,730 --> 00:41:21,563 Ти, Ейгіл... Ліза пішла. 350 00:41:21,730 --> 00:41:24,483 Ліза пішла. Прийшов новий. 351 00:41:24,610 --> 00:41:29,161 Доброго дня, вітаємо. Маріо трохи подружився з Лізою. 352 00:41:29,330 --> 00:41:32,720 Коли він мав час... якщо він не мав зустрічі з... 353 00:41:34,570 --> 00:41:38,040 Я щойно переїхав і Я хочу розпакувати. 354 00:41:38,210 --> 00:41:40,087 — Тепер ми повинні тобі допомогти. - Ні... 355 00:41:40,210 --> 00:41:42,087 Його просто бракувало. 356 00:41:42,250 --> 00:41:46,038 — Де ангари? - Всередині шафи. 357 00:41:46,210 --> 00:41:51,364 - Ні... як це чудово. — Зараз я сам полагоджу. 358 00:41:51,530 --> 00:41:54,886 - Хіба ми не можемо зробити більше? - Ні, дякую. 359 00:41:55,050 --> 00:41:59,043 - Витерти пил, начистити черевик... - Я хочу спати. 360 00:41:59,210 --> 00:42:02,327 — Зараз ми вам це влаштуємо. - Ні... 361 00:42:02,450 --> 00:42:05,248 Так, так, так! 362 00:42:05,370 --> 00:42:09,921 Коли Маріо вирішив щось, нема чого робити. 363 00:42:10,050 --> 00:42:13,565 Йшлося про ліжко. 364 00:42:13,690 --> 00:42:16,488 Та чому б і ні! 365 00:42:16,610 --> 00:42:20,205 Стелити ліжко – це трохи мистецтво 366 00:42:20,370 --> 00:42:24,204 це вимагає ручної праці 367 00:42:24,330 --> 00:42:28,323 довести прихильність двох хлопців 368 00:42:28,490 --> 00:42:32,165 зробити свій сьогодні 369 00:42:32,330 --> 00:42:36,562 ліжко повинна бути спантеличена з уявою 370 00:42:36,690 --> 00:42:40,239 для нас це гра 371 00:42:40,410 --> 00:42:44,198 ми знаємо мистецтво напевно 372 00:42:44,330 --> 00:42:47,800 Ми не новачки 373 00:42:47,970 --> 00:42:51,804 на тисячу ліжок з ковдрами в них 374 00:42:51,970 --> 00:42:55,406 перетнула наш шлях 375 00:42:57,610 --> 00:43:01,159 відзначити, як легко і галантно 376 00:43:01,330 --> 00:43:04,959 одягається простирадло 377 00:43:05,090 --> 00:43:08,639 ви розкладаєте його від краю до краю 378 00:43:08,810 --> 00:43:12,086 в надії, що він зможе досягти 379 00:43:12,930 --> 00:43:16,286 мила голівка потребує відпочинку 380 00:43:16,450 --> 00:43:20,489 коли денна праця закінчиться 381 00:43:20,610 --> 00:43:24,285 чому ми ставимо дві подушки 382 00:43:24,450 --> 00:43:27,999 з витонченістю і талантом 383 00:43:28,130 --> 00:43:32,362 тут можна весело задрімати 384 00:43:32,530 --> 00:43:37,684 носом догори 385 00:43:37,810 --> 00:43:41,644 в кінці кінців є знову тільки ковдру 386 00:43:41,810 --> 00:43:45,086 ретельно відрегулювати 387 00:43:45,250 --> 00:43:48,640 Немає нічого легше ніж це 388 00:43:48,810 --> 00:43:52,359 так і так 389 00:43:52,530 --> 00:43:56,409 тепер сподіваємось відпочити вівцям 390 00:43:56,570 --> 00:44:00,358 коли ми залишимо вас 391 00:44:00,530 --> 00:44:04,409 навіть для незайманої в грубому житті 392 00:44:04,530 --> 00:44:08,523 сьогодні треба добре спати 393 00:44:08,650 --> 00:44:13,405 як сказано, ми ковзаємо як удар годинника 394 00:44:13,570 --> 00:44:19,566 і злодії опанують. 395 00:44:20,050 --> 00:44:23,247 - На добраніч. - На добраніч... 396 00:44:29,250 --> 00:44:33,801 (Годинник ратуші б'є) 397 00:44:49,410 --> 00:44:52,402 привіт 398 00:44:54,410 --> 00:44:57,880 Весь Неаполь співає і танцює в святковий розмашистий закручений хор 399 00:44:58,050 --> 00:45:01,486 Ніхто не сидить, не стоїть і не зупиняється де живуть неаполітанці 400 00:45:01,650 --> 00:45:03,447 є поцілунок з б'ються серця 401 00:45:03,610 --> 00:45:05,009 з блискучими очима і світяться слова 402 00:45:05,170 --> 00:45:08,719 тому що в цьому вони експерти де живуть неаполітанці 403 00:45:08,890 --> 00:45:12,280 В Неаполь, Неаполь, Неаполь де є настрій і свято 404 00:45:12,450 --> 00:45:16,284 для Неаполь, Неаполь, Неаполь знає, що найкраще платить 405 00:45:16,410 --> 00:45:19,561 весь Неаполь співає і танцює святковий розмашистий хор 406 00:45:19,690 --> 00:45:21,521 Я танцюю з тобою і ти танцюєш зі мною 407 00:45:21,650 --> 00:45:23,641 де живуть неаполітанці 408 00:45:26,450 --> 00:45:30,238 все співає і вболівання, атмосфера на висоті 409 00:45:30,410 --> 00:45:33,959 місто утворює ланцюг і танцює навколо в галопі 410 00:45:34,170 --> 00:45:37,446 кожна вулиця рясніє тони, навіть невеликі товсті дружини 411 00:45:37,610 --> 00:45:41,159 вони приймають запрошення від того, хто їх запросить 412 00:45:41,330 --> 00:45:44,800 весь Неаполь тролить і кокетує і гуморує тітка, тітка і мама 413 00:45:44,970 --> 00:45:48,645 піднімається в небесну висоту де живуть неаполітанці 414 00:45:48,810 --> 00:45:52,280 синьйорини з шелестучими спідницями виростають, як цвітуть альпійські фіалки 415 00:45:52,490 --> 00:45:55,926 і отримати червоні щоки та флірти де живуть неаполітанці 416 00:45:56,130 --> 00:45:59,645 У Неаполі, Неаполі, Неаполі є настрій і свято 417 00:45:59,810 --> 00:46:03,200 для Неаполь, Неаполь, Неаполь знає, що найкраще платить 418 00:46:03,370 --> 00:46:06,919 весь Неаполь співає і танцює у святковому, розмашистому хорі 419 00:46:07,090 --> 00:46:09,046 Я танцюю з тобою і ти танцюєш зі мною 420 00:46:09,210 --> 00:46:14,409 де наполітанці живи ля-ля-ля-ля-ля-ля 421 00:46:15,970 --> 00:46:18,438 весь Неаполь гойдається та гойдається 422 00:46:18,570 --> 00:46:20,640 бас і тенор співають і гудуть 423 00:46:20,770 --> 00:46:24,080 карусель крутиться і крутиться там, де живуть насполитани 424 00:46:24,250 --> 00:46:27,765 музиканти йдуть містом і музика закриває магазини та офіси 425 00:46:27,930 --> 00:46:31,445 все місто на вулиці там, де живуть наполітанці 426 00:46:31,610 --> 00:46:35,239 У Неаполі, Неаполі, Неаполі є настрій і свято 427 00:46:35,370 --> 00:46:38,840 для Неаполь, Неаполь, Неаполь знає, що найкраще платить 428 00:46:38,970 --> 00:46:42,406 весь Неаполь співає і танцює у святковому, розмашистому хорі 429 00:46:42,570 --> 00:46:44,447 Я танцюю з тобою і ти танцюєш зі мною 430 00:46:44,610 --> 00:46:48,523 де живуть наполітанці. 431 00:47:22,010 --> 00:47:24,922 - Доброго ранку. - Доброго ранку. 432 00:47:25,090 --> 00:47:28,366 - Ви добре спали? - Так, дякую, відмінно. 433 00:47:28,530 --> 00:47:32,364 - Що тобі снилося? - Нічого, я думаю. 434 00:47:32,530 --> 00:47:37,650 Це було соромно. Це важливо що тобі сниться першої ночі. 435 00:47:37,770 --> 00:47:41,843 Це віщує майбутнє. Якщо вам наприклад сниться, що... 436 00:47:41,970 --> 00:47:46,248 доброго ранку Ви добре спали? 437 00:47:46,410 --> 00:47:49,561 Так, дякую... і я нічого не снилося. 438 00:47:49,730 --> 00:47:54,167 у мене є. Я мріяв про тебе. 439 00:47:54,450 --> 00:47:58,841 — Вони гарні навіть зранку. — Вони швидкі в повороті. 440 00:47:59,010 --> 00:48:05,688 Я отримав це від батька. Після того, як дізнався про Через 20 хвилин він сказав мамі: 441 00:48:05,850 --> 00:48:08,603 «Sei la piu bella синьорина Неаполя». 442 00:48:08,730 --> 00:48:13,929 — Потім вони одружилися і народили мене. — Вони італійці, га? 443 00:48:14,050 --> 00:48:17,679 Мій батько посварився з Муссоліні в 38 році. Потім ми переїхали сюди. 444 00:48:17,890 --> 00:48:23,328 Потім мої батьки купили магазин... я тобі не подобаюсь? 445 00:48:23,530 --> 00:48:26,761 - Так. - Ти дбаєш про шампанське? 446 00:48:26,930 --> 00:48:30,605 - Що це? - Італійське шампанське. 447 00:48:30,770 --> 00:48:35,048 У мене є кілька пляшок. Ми повинні дозволити їм курити сьогодні ввечері? 448 00:48:35,250 --> 00:48:38,003 – Де це мало відбутися? - На своєму місці. 449 00:48:38,210 --> 00:48:42,169 Там найкраща кімната. Там ми також гуляли. 450 00:48:42,410 --> 00:48:46,688 — Кажуть, що так, правда? — Мені треба про це подумати. 451 00:48:46,930 --> 00:48:51,162 Sei la piu bella синьорина Копенгагена. 452 00:48:53,050 --> 00:48:58,078 Я ненавиджу його... Маріо. Він сидить з новим. 453 00:48:58,210 --> 00:49:01,168 Він дивиться на неї, як кіт на миші. 454 00:49:01,290 --> 00:49:04,805 - Не переживай. Він так дивиться на всіх дівчат. - Не те що я. 455 00:49:04,970 --> 00:49:08,963 Ти теж не дівчина... Я означає в цьому сенсі. 456 00:49:09,130 --> 00:49:14,250 - Мені 16 років. - Так, але ти в школі. 457 00:49:14,410 --> 00:49:19,484 — А Маріо — старий. - Він ідіот. 458 00:49:23,170 --> 00:49:26,082 Слухай, це дурно з твого боку 459 00:49:26,210 --> 00:49:28,166 що зі мною не так? 460 00:49:28,290 --> 00:49:33,045 ти ходиш сумний і злий, як кролик у клітці 461 00:49:33,210 --> 00:49:35,405 маленька міс Хевенблю 462 00:49:35,570 --> 00:49:38,448 постав свою криву шапку на нахил 463 00:49:38,570 --> 00:49:40,845 і вистрибнути з квітами 464 00:49:41,010 --> 00:49:43,524 скадубідадудам 465 00:49:43,650 --> 00:49:45,606 квіти на моєму трикутному капелюсі 466 00:49:45,770 --> 00:49:48,489 - так, вибачте - все покинуто 467 00:49:48,610 --> 00:49:53,445 це чиста безглузда нісенітниця, скадубідадудам 468 00:49:53,570 --> 00:49:57,119 ні, я маю на увазі: посміхайтеся і будьте щасливі 469 00:49:57,290 --> 00:50:01,124 це робить людину такою гарною, ти ходиш і виглядають, я не знаю, що 470 00:50:01,250 --> 00:50:03,559 і це соромно 471 00:50:03,730 --> 00:50:07,962 маленька міс heavenblue подивитися на небо, де лунає жайворонок 472 00:50:08,130 --> 00:50:13,568 якщо ви вийшли, зробіть це те саме 473 00:50:13,690 --> 00:50:15,806 Шапки похили, пісня жайворонка 474 00:50:15,970 --> 00:50:20,566 поки нам так добре як щодо кохання? 475 00:50:20,690 --> 00:50:23,250 Я повідомлю вам там 476 00:50:23,370 --> 00:50:28,319 маленька міс Хевенблю коли відчуваєш серцебиття 477 00:50:28,450 --> 00:50:33,046 потрібно йти до лікаря негайно, скадубідадудам 478 00:50:33,170 --> 00:50:35,968 - що йому робити? - вилікувати тебе 479 00:50:36,090 --> 00:50:38,809 - а хто цей лікар? - Я 480 00:50:38,930 --> 00:50:43,048 якщо це божевілля, то приходь до мене скадубідадудам 481 00:50:43,210 --> 00:50:48,045 докторе, що б ви порадили мені робити, тепер будь милим і добрим 482 00:50:48,250 --> 00:50:53,324 — Я зроблю саме так, як ти хочеш - рецепт готовий 483 00:50:53,490 --> 00:50:58,280 поклав свою криву шапку нахилилася маленька міс Хевенблю 484 00:50:58,450 --> 00:51:02,159 і вискочити з квітами на, скадубідадудам 485 00:51:02,330 --> 00:51:04,480 - Гаразд, я принесу капелюх - ми знімемо з нього стрічку 486 00:51:04,650 --> 00:51:07,244 - і кладе в нього квіти - і летить, як мишка 487 00:51:07,370 --> 00:51:09,600 - тоді у нас буде спокій вночі - як сказала мишка коту 488 00:51:09,770 --> 00:51:13,809 скадубідадудам 489 00:51:14,250 --> 00:51:18,129 (телефон дзвонить) 490 00:51:21,330 --> 00:51:24,959 - Звання телефону. - Тоді діставай. 491 00:51:25,130 --> 00:51:31,763 Привіт? ... Доброго дня, пані. 492 00:51:31,890 --> 00:51:35,519 - Ви самі? Мій чоловік пішов? - Ви пішли? 493 00:51:35,650 --> 00:51:40,963 - Привіт? — Так, директор пішов. 494 00:51:41,130 --> 00:51:45,123 Я попрошу вас подбати про це для нього є трохи в холодильнику. 495 00:51:45,250 --> 00:51:48,322 - Буду, мадам. - Адреса? 496 00:51:48,450 --> 00:51:52,921 — Яка адреса дами? - Чому? Вони одні? 497 00:51:53,050 --> 00:51:58,124 Так, так, так. сталася аварія. 498 00:51:58,250 --> 00:52:03,529 - Що таке? — Якби трапилася аварія. 499 00:52:03,730 --> 00:52:09,600 Якщо пан заблукає. Це було б добре з адресою. 500 00:52:09,730 --> 00:52:15,282 - так. Маєш чим написати? - так. 501 00:52:15,410 --> 00:52:20,768 Я живу в Крістіансхавні. Над вулицею, над водою 52. 502 00:52:20,890 --> 00:52:24,485 Над вулицею, над Водою 52... 503 00:52:24,650 --> 00:52:27,847 - Так, у вас є? - Так, дякую, пані. 504 00:52:28,010 --> 00:52:32,526 — Як це, до речі? - Іде... добре, моя леді. 505 00:52:32,730 --> 00:52:36,962 Господь прочитав листа і сприйняв це абсолютно спокійно. 506 00:52:37,090 --> 00:52:42,005 Він посміхнувся... і співав у ванні. 507 00:52:42,130 --> 00:52:46,089 О, але це було добре. До побачення, Фредерік. 508 00:52:46,210 --> 00:52:49,327 До побачення, мадам. 509 00:52:50,010 --> 00:52:53,446 Чудово, Фредерік. Дуже дякую. 510 00:52:56,130 --> 00:53:02,763 (грають і розмовляють) 511 00:53:14,970 --> 00:53:17,882 Ви п'єте занадто багато. 512 00:53:33,170 --> 00:53:35,889 Хеп! 513 00:53:44,730 --> 00:53:48,564 Маріо... вмикаємо запалювання? 514 00:53:48,730 --> 00:53:53,599 - (Маріо сміється) - Так, я так думаю. 515 00:53:53,770 --> 00:53:56,443 Тихше... тихше, всі. 516 00:54:05,890 --> 00:54:09,280 Я знаю пісню 517 00:54:09,410 --> 00:54:13,403 про двох, які зустрілися в перший раз 518 00:54:13,570 --> 00:54:17,119 одна ніч десь 519 00:54:17,250 --> 00:54:22,722 де більше нікого не було 520 00:54:23,970 --> 00:54:30,409 пісня про кохання 521 00:54:30,530 --> 00:54:36,605 співали сьогодні, співали вчора 522 00:54:36,770 --> 00:54:42,561 мелодія, що тріпотить вільно 523 00:54:42,730 --> 00:54:49,203 красива і молода як сама весна 524 00:54:49,770 --> 00:54:55,288 пісня, пісня про кохання 525 00:54:55,450 --> 00:55:01,366 пісня лише про двох 526 00:55:01,530 --> 00:55:07,082 мелодія, відома кожному 527 00:55:07,210 --> 00:55:13,160 співається вдалині, співали в ближньому 528 00:55:14,130 --> 00:55:19,807 колись, коли ти цього найменше очікуєш 529 00:55:19,930 --> 00:55:26,199 тони на шляху 530 00:55:26,370 --> 00:55:32,161 закрийте очі і просто слухайте 531 00:55:32,770 --> 00:55:41,644 тоді буде пісня бути почутим для вас 532 00:55:41,770 --> 00:55:45,046 пісня про кохання 533 00:55:45,170 --> 00:55:50,722 співали вчора, співали сьогодні 534 00:55:50,890 --> 00:55:57,079 співає той хто піклується про вас 535 00:55:57,250 --> 00:56:01,209 і ви дбаєте про. 536 00:56:10,850 --> 00:56:13,887 (ступати на сходи) 537 00:56:19,290 --> 00:56:22,009 - (вона стукає) - Заходьте. 538 00:56:22,130 --> 00:56:25,202 привіт 539 00:56:25,370 --> 00:56:30,728 Це не тому, що хтось поскаржився... ще. 540 00:56:30,930 --> 00:56:34,843 Давай сідай. Трохи прикро для бабусі. 541 00:56:35,010 --> 00:56:38,207 Не далі, ніж до краю. 542 00:56:38,370 --> 00:56:41,362 - Здоров'я. — На здоров’я, на здоров’я. 543 00:56:41,530 --> 00:56:46,046 — Я щойно дізнався, що він має навички. - Тому що має. 544 00:56:46,210 --> 00:56:49,008 Саме те, що Ліза сказала, а Карен і... 545 00:56:49,170 --> 00:56:52,242 — Це був голос. — Ну, його басовий тенор. 546 00:56:52,370 --> 00:56:55,328 — Він успадкував це від батька. — Його з магазином? 547 00:56:55,450 --> 00:56:59,921 Магазин? Зателефонуйте в Napoli і запитайте, чи вони згадайте Александро Карузі. 548 00:57:00,050 --> 00:57:05,249 – Опера була повна, коли він співав. – А його син просто лупцює. 549 00:57:05,370 --> 00:57:10,683 що ти хочеш 550 00:57:05,370 --> 00:57:10,683 — Стану на Королівській Новій площі? - Не погано. 551 00:57:10,810 --> 00:57:14,962 Він легко міг стати камерна співачка. 552 00:57:15,130 --> 00:57:20,250 Я сказав: «Дійся разом, дайте комусь тест». 553 00:57:20,370 --> 00:57:27,242 Спробуйте Lublinski... Карло Люблінський, найкращий у нас, визволитель співаків. 554 00:57:27,370 --> 00:57:31,727 - Ти його знаєш? – Я пішла з ним співати. 555 00:57:31,850 --> 00:57:35,047 Хороший чоловік. Ми трохи заручилися. 556 00:57:35,170 --> 00:57:39,004 Чи не багато тут диму? Чи не варто нам подихати повітрям? 557 00:57:41,010 --> 00:57:44,127 Грайте, хлопці. Ми йдемо танцювати. 558 00:57:58,970 --> 00:58:06,081 Перший раз я був закоханий 559 00:58:06,210 --> 00:58:13,480 був зараз сьогодні, був тепер остання ніч у тобі 560 00:58:13,650 --> 00:58:17,962 і ні в кого більше 561 00:58:18,090 --> 00:58:22,845 закохався вчора ввечері 562 00:58:22,970 --> 00:58:27,805 так високо, як я 563 00:58:27,970 --> 00:58:35,650 кожна усмішка на твоїх губах і запах твого волосся 564 00:58:35,770 --> 00:58:42,562 буде слідувати за мною до тих пір, поки Стоїть Божа зелена Земля 565 00:58:42,730 --> 00:58:49,283 бо ніколи раніше я був такий закоханий 566 00:58:49,450 --> 00:58:57,368 як зараз востаннє ніч в тобі, в тобі 567 00:59:02,530 --> 00:59:09,322 вперше я закохався 568 00:59:09,490 --> 00:59:16,965 це в одному, що не дивиться на мене 569 00:59:17,090 --> 00:59:23,689 можливо, інші були закохані 570 00:59:23,850 --> 00:59:30,722 але не так високо як я 571 00:59:30,890 --> 00:59:38,604 бо глибоко в моєму серці його образ, ніжно ношу 572 00:59:38,770 --> 00:59:45,562 але все моє чудово туга не має цінності 573 00:59:45,730 --> 00:59:51,965 бо він напевно закоханий 574 00:59:52,130 --> 00:59:58,239 але в мені жодного сліду... 575 01:00:00,410 --> 01:00:03,641 Знаєш де я зустріти Маріанну Борг? 576 01:00:03,810 --> 01:00:07,405 ... вперше я закохався 577 01:00:07,530 --> 01:00:12,923 був зараз сьогодні, був тепер остання ніч у тобі 578 01:00:14,730 --> 01:00:18,405 і ні в кого більше 579 01:00:18,570 --> 01:00:23,439 закохався вчора ввечері 580 01:00:23,570 --> 01:00:27,848 так високо, як я 581 01:00:29,210 --> 01:00:33,283 кожна посмішка на твоїх устах... 582 01:00:43,330 --> 01:00:50,327 ... бо ніколи я був такий закоханий 583 01:00:50,490 --> 01:00:58,283 як зараз востаннє ніч в тобі, в тобі. 584 01:01:18,312 --> 01:01:20,746 доброго ранку 585 01:01:21,392 --> 01:01:24,270 - Доброго ранку. - Доброго ранку. 586 01:01:25,352 --> 01:01:29,186 - Що не так? - Нічого. 587 01:01:29,352 --> 01:01:34,870 Так, є. Я тобі щось зробив? 588 01:01:35,112 --> 01:01:38,946 Вони шукають єдиного чоловік, якого я коли-небудь любив. 589 01:01:39,112 --> 01:01:44,027 Я тебе добре бачив минулої ночі через замкову щілину. 590 01:01:44,392 --> 01:01:48,271 Відкрию тобі таємницю? 591 01:01:48,432 --> 01:01:52,107 Ти не повинен нікому казати, тут ніхто не знає. 592 01:01:52,272 --> 01:01:57,551 я одружений... і я люблю свого чоловіка. 593 01:01:59,832 --> 01:02:04,781 Як це приємно. Зараз я принесу тобі чаю. 594 01:02:20,392 --> 01:02:25,386 - Що ви шукаєте? — Мені потрібна нова сукня. 595 01:02:25,552 --> 01:02:29,704 Це дуже гарно один на задній стороні. 596 01:02:29,872 --> 01:02:35,981 Так, для спортивного використання. Я шукаю вечірня річ. Що з цього? 597 01:02:36,192 --> 01:02:42,108 – Та пані, вона там працює? - Припускаю, що так. 598 01:02:42,312 --> 01:02:46,510 Якщо ви хочете купити, можете ви змушуєте жінку одягнути його? 599 01:02:46,632 --> 01:02:51,422 Ви можете змусити її одягнути його. Це її робота. 600 01:02:51,552 --> 01:02:56,421 Я думаю, що це красиво. Вам підійде. 601 01:03:11,032 --> 01:03:14,263 - Це Дженні. - Ви пам'ятаєте її? 602 01:03:14,392 --> 01:03:21,184 Так звичайно. як якби я міг її забути. 603 01:03:21,352 --> 01:03:25,584 Вона так страшно співала. Як блошині двері. 604 01:03:25,752 --> 01:03:28,710 Але вона була милою дівчинкою. 605 01:03:28,872 --> 01:03:33,946 Я думаю, що ми були трохи взяті один з одним. 606 01:03:34,072 --> 01:03:37,747 - Так, я зрозумів. - Ну, ти зробив? 607 01:03:37,912 --> 01:03:42,064 Ну, повісьте її ще раз і передай мені привіт. Так, до побачення. 608 01:03:42,232 --> 01:03:45,110 Це було не про неї. 609 01:03:45,272 --> 01:03:50,665 - Хто це був тоді? — Знайомий молодий чоловік. 610 01:03:50,832 --> 01:03:54,108 Ми попросимо вас вислухати його. 611 01:03:54,272 --> 01:03:58,470 Чому я? Чому я повинен брати участь у всіх цих справах? 612 01:03:58,592 --> 01:04:03,620 - Дженні каже, ти найкращий. - Що... вона це каже? 613 01:04:03,752 --> 01:04:07,904 Так, я теж. Тоді давайте послухаємо його. 614 01:04:08,072 --> 01:04:12,987 - Дуже дякую. коли? - Так... що сьогодні? 615 01:04:13,152 --> 01:04:17,782 - Сьогодні четвер. - Тоді завтра п'ятниця. 616 01:04:17,952 --> 01:04:23,822 Нехай підійде до мене завтра в п'ятницю о 15:00. 617 01:04:29,352 --> 01:04:32,549 Вибачте, як довго Мсьє Батист вважає, що... 618 01:04:32,712 --> 01:04:35,101 - Коли ми закінчимо. - Так, для світлості... 619 01:04:35,272 --> 01:04:38,423 Je m"en fous de lordship. 620 01:04:38,872 --> 01:04:43,821 Commega. Парфе. 621 01:04:45,752 --> 01:04:50,143 Voici la robe. Мадам Маріанна. 622 01:05:02,512 --> 01:05:08,826 Мрія, правда? Я називаю це "Rave a rose". 623 01:05:08,952 --> 01:05:14,868 Не погано, непогано. Чи можу я побачити поворот до лівого борту? 624 01:05:15,752 --> 01:05:18,710 — Здається, капає трохи? - Капає? 625 01:05:18,832 --> 01:05:22,461 Це може виглядати так. Що ти думаєш, крихітко? 626 01:05:22,592 --> 01:05:27,382 Так, це чудово. Я просто боюся шаблону. 627 01:05:27,512 --> 01:05:30,470 Так... це жахливо. 628 01:05:30,592 --> 01:05:33,425 - Месьє! - Я маю на увазі свого маленького друга. 629 01:05:34,472 --> 01:05:37,782 - Що ще у вас є на вечірні закуски? - Вечерні страви? 630 01:05:37,952 --> 01:05:42,628 — Месьє хоче побачити інше творіння. - Так, або більше. 631 01:05:42,752 --> 01:05:46,950 Бджола. Мадам Маріанна... 632 01:05:49,832 --> 01:05:53,871 - Чому ти кажеш мені, мед? - Я це сказав? 633 01:05:54,072 --> 01:05:57,428 Я не твоя теж маленький друг. 634 01:05:57,592 --> 01:06:00,982 В іншому мені сподобалася ця сукня. 635 01:06:01,152 --> 01:06:05,270 - Ви сказали, що шаблон... - Я боявся цього. 636 01:06:05,392 --> 01:06:11,581 Не ходіть у чомусь ти боїшся... Ми маємо багато часу. 637 01:06:12,352 --> 01:06:15,185 - Ні!! - Поспішайте зараз. 638 01:06:15,312 --> 01:06:18,304 - Я туди не піду! — Припини з цими дурницями. 639 01:06:18,432 --> 01:06:21,469 Ви повинні бути в захваті. 640 01:06:21,632 --> 01:06:25,147 Якщо ви ще раз скажете «Я не хочеш», отримаєш удар. 641 01:06:25,272 --> 01:06:28,070 - Чи можу я побачити ваші нігті? - Ой, замовкни. 642 01:06:28,192 --> 01:06:33,061 Він говорить це старому другові хто хоче його супроводжувати. 643 01:06:33,192 --> 01:06:36,264 - Отже. він гарний? - Чудово. 644 01:06:36,392 --> 01:06:40,988 - Замовкни! - Він сказав тільки тобі мовчи, мені гірше. 645 01:06:41,192 --> 01:06:47,950 - Тримаю за вас кулаки. - Я взагалі туди не збираюся. 646 01:06:48,112 --> 01:06:51,661 - Тоді ми пішли. - Я?! Для вчителя співаків? 647 01:06:51,792 --> 01:06:55,307 Повторюю: «Тоді поїхали». 648 01:06:55,432 --> 01:06:58,071 Удачі, удачі, Маріо. 649 01:06:58,192 --> 01:07:01,104 - Удачі. - Дякую. 650 01:07:05,872 --> 01:07:08,670 «Троянда нуар». 651 01:07:16,232 --> 01:07:19,747 Месьє, ви все бачили. 652 01:07:19,872 --> 01:07:23,182 Я більше не можу. 653 01:07:23,352 --> 01:07:26,071 - Ви... - Хвилинку. 654 01:07:30,992 --> 01:07:35,588 — Хотілося б знову побачити перший. - Знову? 655 01:07:35,752 --> 01:07:39,461 - Так, дякую. - Ні, я прийму все як є. 656 01:07:39,632 --> 01:07:43,944 Мадемуазель... мерсі. 657 01:07:48,912 --> 01:07:53,030 Як я пам'ятаю, там мова йшла лише про одне. 658 01:07:53,192 --> 01:07:58,107 - Так, друже.. — Нехай сидить скільки завгодно. 659 01:07:58,272 --> 01:08:01,503 Підійди сюди, дай мені поглянути на тебе. Так, ти занадто високий. 660 01:08:01,632 --> 01:08:04,066 - Постав мені А. - А? 661 01:08:04,232 --> 01:08:10,421 - Але пане професоре... - Чи можу я отримати це А. Мій час дорогоцінний. 662 01:08:10,592 --> 01:08:14,824 Ааа... 663 01:08:14,952 --> 01:08:18,627 курячі ніжки і морква і шия лебедя... 664 01:08:18,752 --> 01:08:21,585 - Будь ласка, зупинись! - Ви запитували... 665 01:08:21,712 --> 01:08:27,070 Такий туманний гудок. Ти знущаєшся з мене? 666 01:08:27,232 --> 01:08:30,827 Ні, ти неправильно розумієш. Я просто приєднуюся. 667 01:08:30,992 --> 01:08:35,986 З ним там. Встати і нехай вас почує професор. 668 01:08:36,152 --> 01:08:39,622 Весь Неаполь співає і танцює в святковий розмашистий закручений хор 669 01:08:39,792 --> 01:08:43,387 Ніхто не сидить, не стоїть і не зупиняється там, де живуть наполітанці 670 01:08:43,552 --> 01:08:45,429 є поцілунок з б'ються серця... 671 01:08:45,592 --> 01:08:48,743 Який жах в тебе манери? 672 01:08:48,872 --> 01:08:52,421 Ну, я не закінчив. Як високо ви можете піднятися? 673 01:08:52,552 --> 01:08:57,626 - А, Н. - Добре... Рухайтесь. 674 01:08:59,672 --> 01:09:03,108 — Ви співаєте з журналу? - так. 675 01:09:03,792 --> 01:09:08,070 Тоді спробуйте тут. Не звертайте уваги на слова. 676 01:09:08,192 --> 01:09:12,868 Ви не можете їх вимовити. Я хочу почути твій зріст. 677 01:09:14,392 --> 01:09:22,390 Che bella cosa na jurnata a sole 678 01:09:22,512 --> 01:09:25,390 н"арія се... 679 01:09:25,552 --> 01:09:28,271 - Це італійська. - Це моя материнська мова. 680 01:09:28,472 --> 01:09:31,942 Подзвони в Неаполь і запитай що вони думають про його батька. 681 01:09:32,112 --> 01:09:35,468 Його розкупили кожного разу, коли він співав. 682 01:09:35,632 --> 01:09:39,022 Є тільки один, хто зміг це зробити - 683 01:09:39,192 --> 01:09:43,868 - мій старий друг Александро Карусси. 684 01:09:44,592 --> 01:09:48,426 сер. професор, тобто про нього я говорю. 685 01:09:48,592 --> 01:09:52,426 - Хто? - Це я про нього. 686 01:09:52,592 --> 01:09:55,709 Чи... це... 687 01:09:55,872 --> 01:10:01,742 Ні... ти син? Александро і Тіна, - 688 01:10:01,872 --> 01:10:06,866 — Мої старі друзі! Як вони? 689 01:10:07,032 --> 01:10:11,150 - Де вони? - Тут, у Копенгагені. 690 01:10:11,312 --> 01:10:14,588 А я поняття не маю? Я хочу зараз піти до них. 691 01:10:14,752 --> 01:10:18,188 Їх немає вдома. Вони в Італії. 692 01:10:18,352 --> 01:10:21,947 - Ти? - Мої батьки. Вони у відпустці. 693 01:10:22,112 --> 01:10:27,630 Ну а в Італії? Ну тоді... Ні, я не маю на це часу. 694 01:10:27,752 --> 01:10:31,062 Тоді треба почекати. 695 01:10:31,232 --> 01:10:38,263 Ми підемо сюди ще раз. я думаю, що ти успадкував голос свого батька. 696 01:10:39,712 --> 01:10:46,948 Che bella cosa na jurnata a sole 697 01:10:47,992 --> 01:10:54,830 ма н"ата нд 698 01:10:54,952 --> 01:11:00,106 chiu bello, oje ne 699 01:11:00,272 --> 01:11:04,470 o sole mio 700 01:11:04,592 --> 01:11:09,905 (Італійська пісня) 701 01:11:10,072 --> 01:11:18,264 о сонце о сонце міо 702 01:11:19,712 --> 01:11:25,025 (кільця) 703 01:11:25,192 --> 01:11:32,268 (Італійська пісня) 704 01:11:35,432 --> 01:11:38,902 доброго дня... Тепер я маю це прийняти. 705 01:11:39,072 --> 01:11:42,906 - Але... - Тсс, ти не маєш заважати. 706 01:11:43,112 --> 01:11:48,232 - Якщо такий рахунок, я можу... - 800 датських крон, будь ласка. 707 01:11:48,352 --> 01:11:53,870 Це буде важко... Перевірте завтра. 708 01:11:55,832 --> 01:11:58,426 Найдорожча маленька леді, що ти хочеш 709 01:11:58,592 --> 01:12:02,028 в. Я тут живу. 710 01:12:04,552 --> 01:12:07,510 — Вони тут живуть? - так. 711 01:12:07,632 --> 01:12:12,262 ... venite all"agile 712 01:12:12,392 --> 01:12:16,624 barchetta mia... 713 01:12:16,752 --> 01:12:22,622 - Ейгіл Гансен. Вибачте. - Лаура Люблінські. що? 714 01:12:22,752 --> 01:12:27,906 — Що я тут стою, дикий чужинець. - Не має значення. Мені подобаються чоловіки. 715 01:12:28,072 --> 01:12:31,985 - Найбільше мені подобаються дівчата. — Особливо високих чоловіків. 716 01:12:32,112 --> 01:12:34,990 Маленькі дівчатка не для мене. 717 01:12:35,112 --> 01:12:39,742 Коли Маріо поруч, ти не ставати ногою на землю. 718 01:12:39,872 --> 01:12:42,591 - Хто такий Маріо? — Той, що співає. 719 01:12:42,712 --> 01:12:45,829 - Маленький? - Так, хороший хлопець, правда? 720 01:12:45,952 --> 01:12:49,581 — Його друг приємніший. - Чий друг? 721 01:12:49,752 --> 01:12:52,949 Ваш друг... друг. 722 01:12:54,472 --> 01:12:57,384 Ой! 723 01:12:57,512 --> 01:13:02,506 Ви думаєте, я вам подобаюся? краще після зустрічі з Маріо? 724 01:13:02,632 --> 01:13:05,544 Хм. 725 01:13:05,712 --> 01:13:08,943 venite all'agile 726 01:13:09,112 --> 01:13:13,549 barchetta mia 727 01:13:13,672 --> 01:13:18,029 Санта Люсія 728 01:13:18,192 --> 01:13:23,346 Санта Люсія 729 01:13:23,512 --> 01:13:27,630 venite all"agile 730 01:13:27,752 --> 01:13:32,223 barchetta mia 731 01:13:32,392 --> 01:13:36,988 Санта Люсія 732 01:13:37,112 --> 01:13:44,029 Санта Люсія. 733 01:14:10,792 --> 01:14:15,502 - (стукає) - Заходьте. 734 01:14:15,632 --> 01:14:19,466 - Добре пройшло. - З чим? 735 01:14:19,592 --> 01:14:25,588 - У Люблінських. - О так. Це було добре. 736 01:14:25,712 --> 01:14:31,901 - Ви зовсім не щасливі? - Так, я. Щиро вітаю вас. 737 01:14:33,512 --> 01:14:38,142 - Що таке? Ви чимось засмучені? - так. 738 01:14:38,312 --> 01:14:41,270 - Скажи мені, що це таке. - ні. 739 01:14:41,392 --> 01:14:45,624 Ma si, bella bambina. Raccontami tutto. 740 01:14:46,032 --> 01:14:49,991 Ти не спускаєшся до інших? 741 01:14:50,232 --> 01:14:54,544 Ти... Я тягнуся вниз після пляшки. 742 01:14:55,112 --> 01:14:59,344 - Тепер ти знову впустив мене. - так. 743 01:15:29,912 --> 01:15:32,870 - (він стукає) - Заходьте. 744 01:15:37,072 --> 01:15:41,031 - Це ти? - так. 745 01:15:42,232 --> 01:15:46,350 - Ви чекали іншого? - Так. 746 01:16:12,032 --> 01:16:15,866 (Маріо співає в коридорі) 747 01:16:15,992 --> 01:16:20,429 ніколи не була так закохана... 748 01:16:26,952 --> 01:16:29,625 Маріанна... 749 01:16:29,752 --> 01:16:31,708 - Хто це? - Ви сказали, що я можу зайти ще раз. 750 01:16:33,352 --> 01:16:36,150 Молодий чоловік у коридорі. 751 01:16:36,312 --> 01:16:40,828 Добре, що ти прийшов. я була закохана в нього. 752 01:16:40,952 --> 01:16:43,864 Amore mio. Apri la porta. 753 01:16:43,992 --> 01:16:48,144 Впусти нас. Ti voglio bene, sai. 754 01:16:48,312 --> 01:16:51,509 Давайте увійдемо... 755 01:16:55,192 --> 01:16:58,901 Перший раз я був 756 01:16:59,032 --> 01:17:02,502 закоханий 757 01:17:02,672 --> 01:17:07,746 був зараз сьогодні, був тепер остання ніч у тобі 758 01:17:09,312 --> 01:17:16,548 і більше ніхто закохався 759 01:17:16,672 --> 01:17:21,063 вчора ввечері, так голосно... 760 01:17:23,992 --> 01:17:27,189 Вибачте. 761 01:17:29,672 --> 01:17:34,985 - Хто це був? - Це був... мій чоловік. 762 01:17:48,152 --> 01:17:52,464 (оркестр грає «Кармен») 763 01:17:59,992 --> 01:18:04,702 - Де він? - Він прийде. 764 01:18:04,832 --> 01:18:07,832 Петерсен, іди сюди. 765 01:18:07,832 --> 01:18:10,471 - Джованні не приходив? - ні. 766 01:18:10,592 --> 01:18:14,790 - Ви дзвонили в готель? - Він пішов 2 години тому. 767 01:18:14,912 --> 01:18:21,147 - Де ж він тоді? - Ну... Ось він. Джованні! 768 01:18:25,752 --> 01:18:30,872 Я вважаю це порушенням контракт, якщо це повториться. 769 01:18:31,032 --> 01:18:35,025 - Ma dove a stato? - Мій голос... 770 01:18:35,192 --> 01:18:39,504 Він втратив голос. Він не вміє співати. 771 01:18:39,672 --> 01:18:43,426 - Чи успіх тепер? - Ha perso la voce. 772 01:18:43,552 --> 01:18:48,421 Che facciamo adeso? 773 01:18:48,592 --> 01:18:53,143 (співає гами) 774 01:18:58,392 --> 01:19:05,025 Ні, я казав це 17 разів. не треба. Знову. 775 01:19:06,912 --> 01:19:12,384 Перестаньте дивитися в небеса, ти все одно туди не потрапиш! Знову. 776 01:19:22,432 --> 01:19:24,707 Ні, ні, ні! 777 01:19:24,872 --> 01:19:27,830 Ось воно. 778 01:19:28,352 --> 01:19:31,947 Сідай сюди, побачиш. 779 01:19:34,512 --> 01:19:38,744 - Слухай, мені всього 3 місяці. - Ти красива. 780 01:19:38,872 --> 01:19:42,501 Ви думаєте? 781 01:19:43,512 --> 01:19:47,141 — Це з мого першого випускного. - Хто він? 782 01:19:47,312 --> 01:19:51,669 - Лейф. Він був закоханий для мене. - Потворний. 783 01:19:52,952 --> 01:19:56,422 Там я для поїздка в Dyrehaven. 784 01:19:56,552 --> 01:19:59,464 - Хто він? — Це теж Лейф. 785 01:19:59,592 --> 01:20:04,382 Знаєш, що він зробив? Він упав з коня. 786 01:20:08,832 --> 01:20:16,227 Лаура... тепер ніби я знаю тебе з дитинства. 787 01:20:16,352 --> 01:20:22,268 Тоді я хочу дещо запитати. Але треба сприймати це спокійно. 788 01:20:22,392 --> 01:20:25,384 так 789 01:20:29,072 --> 01:20:34,624 Е... Чи не так будь ласка, поверніться? 790 01:20:35,192 --> 01:20:38,070 дякую 791 01:20:38,192 --> 01:20:43,061 Лаура, я не гарний хлопець, як той Лейф. 792 01:20:43,192 --> 01:20:47,708 А в мене коня нема, але в мене є моя гітара. 793 01:20:47,832 --> 01:20:52,701 Я щойно отримав пропозицію бути постійно на радіо. 794 01:20:52,872 --> 01:20:57,821 А я... щойно отримав новий одяг... 795 01:21:00,912 --> 01:21:04,825 ... отже майбутнє має бути вдома. 796 01:21:04,952 --> 01:21:10,072 А потім було... що... 797 01:21:10,192 --> 01:21:15,789 ... якщо це не занадто, що я хотів запитати вас про... 798 01:21:15,912 --> 01:21:19,143 - (лунає дзвінок у двері) - О! 799 01:21:23,952 --> 01:21:28,184 Ви б мене запитали якби я одружився з тобою? 800 01:21:28,312 --> 01:21:31,702 - так. - (лунає дзвінок у двері) 801 01:21:33,832 --> 01:21:36,630 Я маю негайно поговорити з твоїм татом. 802 01:21:36,752 --> 01:21:42,065 - Це директор Томсен. - Джованні захворів. 803 01:21:44,272 --> 01:21:47,230 Я хотів би. 804 01:21:50,952 --> 01:21:54,103 дякую 805 01:21:54,272 --> 01:21:59,665 - Що з ним, Робін? – Зараз він співає у Відні. 806 01:21:59,832 --> 01:22:05,065 - Бйорлінг... — Він учора прилетів до Нью-Йорка. 807 01:22:05,232 --> 01:22:08,065 Що мені робити? 808 01:22:08,192 --> 01:22:10,990 (ви чуєте, як Маріо співає) 809 01:22:11,112 --> 01:22:14,343 Розпродано за весь тиждень. 810 01:22:14,912 --> 01:22:20,225 - Хто це? — Це молодий чоловік. 811 01:22:20,392 --> 01:22:24,943 До речі, це син... 812 01:22:25,912 --> 01:22:29,905 (ви чуєте, як Маріо співає) 813 01:22:32,832 --> 01:22:37,428 Ні, тоді зробимо, як вони робити в жахливих музичних фільмах. 814 01:22:37,592 --> 01:22:40,902 Ну, але давайте спробуємо. 815 01:22:43,152 --> 01:22:47,589 (Маріо співає) 816 01:23:24,512 --> 01:23:28,221 - Ну? - Ми стараємось. 817 01:23:28,392 --> 01:23:31,589 так 818 01:23:34,552 --> 01:23:39,103 Це було чудово. Ви можете ні стояти, ні ходити, ні грати комедію. 819 01:23:39,312 --> 01:23:41,906 Але ви можете співати. 820 01:23:42,072 --> 01:23:46,429 Решту я навчу раніше завтра загальний іспит. 821 01:23:46,552 --> 01:23:51,831 Маестро! «Entrada del toreador». 822 01:24:12,432 --> 01:24:17,984 - Можна мені зараз підійти? - Так, можна. 823 01:24:20,792 --> 01:24:23,909 Пул... 824 01:24:27,592 --> 01:24:32,108 - Що ти хочеш? - Я хотів вас привітати раніше... 825 01:24:32,232 --> 01:24:35,304 Їдь обережно, чуєш. 826 01:24:35,432 --> 01:24:39,471 Тут немає доступу для неуповноважених осіб. 827 01:24:41,832 --> 01:24:47,543 Наступна гонка – Formula Junior. Ми їдемо дивитися новенький вагон, - 828 01:24:47,672 --> 01:24:52,427 - Літаючий спорт і це керує Пол Борг. 829 01:24:52,592 --> 01:24:55,868 Він зустрічає кількох наших найкращих водіїв. 830 01:24:56,032 --> 01:24:58,546 Фріц Меллер, Конрадсен і кілька інших. 831 01:25:04,312 --> 01:25:07,827 Хто підлізе Перший пагорб Лукаса? 832 01:25:07,992 --> 01:25:12,941 Я думаю, що це був Конрадсен. 833 01:25:13,072 --> 01:25:16,781 Він досі їздить. 834 01:25:16,912 --> 01:25:22,066 Іде добре. Давайте сподіваюся, що так і триватиме. 835 01:25:22,192 --> 01:25:26,629 Вони займають наступну чергу. Все ще Конрадсен лідирує. 836 01:25:27,072 --> 01:25:32,590 Але Пол Борг наближається. Він на третьому місці. 837 01:25:32,752 --> 01:25:38,748 На 2 місці. Зараз вони всередині повороту Pirelli. 838 01:25:38,872 --> 01:25:43,787 Тепер лідером став Поул Борг. У рядку стоять три машини. 839 01:25:43,952 --> 01:25:47,945 Але все ж таки Пол Борг, який попереду. 840 01:25:48,072 --> 01:25:50,745 Потім настає решта поля. 841 01:25:50,872 --> 01:25:54,182 Все ще лідирує Поул Борг. Конрадсен після і Фріц Меллер. 842 01:25:54,352 --> 01:25:57,150 Все ще Пол Борг. 843 01:25:57,272 --> 01:26:00,628 Він збільшив перевагу. 844 01:26:00,752 --> 01:26:07,225 Тепер до нього набирає інша машина. Це Конрадсен. 845 01:26:07,392 --> 01:26:10,623 Назад у гойдалку. Поул Борг бере лідерство. 846 01:26:10,792 --> 01:26:14,307 Чи може він справді... Зараз проїхала карета! 847 01:26:14,472 --> 01:26:18,704 Тепер вони увійшли в чергу. 848 01:26:18,872 --> 01:26:23,900 Виходить червоний прапор. Мабуть, щось сталося. 849 01:26:24,072 --> 01:26:26,950 Тепер ми отримуємо швидка допомога на полі. 850 01:26:27,432 --> 01:26:31,630 Ми чекаємо почути звідти. Зараз буде оголошено. 851 01:26:31,792 --> 01:26:35,990 Конрадсен взяв на себе лідерство. Щоб не розбити його - 852 01:26:36,192 --> 01:26:41,744 - Поул Борг розбився. Ми чекаємо подальших повідомлень. 853 01:26:55,432 --> 01:27:01,462 Дорогий наш Господи. Чи не встигнеш так що Маріо буде успішним сьогодні ввечері. 854 01:27:01,592 --> 01:27:04,789 - Котра година? - 10 хвилин на половину. 855 01:27:04,952 --> 01:27:07,420 Ви закінчили? Порухайся трохи, дитинко. 856 01:27:07,592 --> 01:27:09,628 - Як я виглядаю? - Чудово. 857 01:27:09,792 --> 01:27:13,785 Скажи Ейгілу, що я дзвоню зараз на карету. 858 01:27:17,832 --> 01:27:22,860 — Мабуть, буде цікаво. - Так. 859 01:27:22,992 --> 01:27:27,702 (Маріо співає) 860 01:27:27,872 --> 01:27:30,511 і що? 861 01:27:30,672 --> 01:27:35,826 Так, це правда. 862 01:27:35,952 --> 01:27:41,106 (Маріо продовжує) 863 01:27:41,272 --> 01:27:43,308 - Удачі. - Дякую. 864 01:27:49,552 --> 01:27:52,305 - Що ти тепер хочеш?! - Так не сказано. 865 01:27:52,432 --> 01:27:55,310 Мама кличе карету. 866 01:27:55,472 --> 01:27:58,145 Тобі треба йти. 867 01:27:58,312 --> 01:28:01,782 Одяг... одяг... удачі 868 01:28:01,992 --> 01:28:04,665 Маріо, ти можеш позичити це. 869 01:28:04,832 --> 01:28:08,302 - Це моя щаслива тварина. — Дурниці. 870 01:28:08,832 --> 01:28:12,745 Не переживай за нього. У хлопця нерви. 871 01:28:12,872 --> 01:28:16,228 - Вам підходить. - Ви думаєте? 872 01:28:16,352 --> 01:28:20,345 Так, але це робить виглядаєш молодо. 873 01:28:20,472 --> 01:28:24,784 У вашому віці не хочеться щоб виглядати молодше, так? 874 01:28:24,912 --> 01:28:30,066 Якби я був на вашому місці і Я сподобався Маріо, - 875 01:28:30,232 --> 01:28:35,625 - тоді я пішла б до Маріанни і позичила б сукню. 876 01:28:35,792 --> 01:28:41,867 – Маріанна пішла. - Так, вона... 877 01:28:51,472 --> 01:28:56,387 Тоді я піду, якщо нічого немає ще мені потрібно допомогти. 878 01:28:56,552 --> 01:29:00,465 Тепер я маю повернути з телевізора. 879 01:29:00,872 --> 01:29:06,902 Не забувайте приймати ванни по черзі. По черзі гаряче і холодне, чи не так? 880 01:29:07,112 --> 01:29:10,707 Це корисно для ніг. До побачення. 881 01:29:10,832 --> 01:29:14,108 Одужуй швидше. 882 01:29:14,272 --> 01:29:17,662 Рухаємося до Фальконера Центр, де будемо спостерігати - 883 01:29:17,832 --> 01:29:22,030 - італійський гостьовий ансамбль вистава «Кармен». 884 01:29:50,232 --> 01:29:55,352 Ось ваш квиток. Я йду і віддайте Маріо останню олію. 885 01:30:18,912 --> 01:30:22,666 (зал аплодує) 886 01:30:25,352 --> 01:30:30,062 (грає оркестр) 887 01:30:36,032 --> 01:30:37,909 (жіночий вереск) 888 01:30:40,152 --> 01:30:45,351 - Гардероб Маріо Карруссі? — Не за горами. 889 01:30:50,632 --> 01:30:53,430 Тоді ми дійдемо до цього. Це буде цікаво, чи не так? 890 01:30:53,552 --> 01:30:56,988 Перестань з ним спілкуватися! 891 01:30:59,032 --> 01:31:04,425 Хіба ти не хочеш трохи музика для розминки? 892 01:31:08,312 --> 01:31:12,225 Не хвилюйтеся, це лише в 2-й акт, який ви повинні ввести. 893 01:31:12,392 --> 01:31:15,907 іди сюди 894 01:31:16,032 --> 01:31:19,183 Щасти тобі, дитя. 895 01:31:19,352 --> 01:31:23,630 Ти збожеволів! Це найстрашніше можна сказати художнику. 896 01:31:23,792 --> 01:31:27,102 — Це означає нещастя. - Аварія?! Ха! 897 01:31:27,272 --> 01:31:30,821 Що з ним тепер може статися? нічого 898 01:31:31,592 --> 01:31:34,265 (Входить Джованні, голосно співаючи) 899 01:31:36,192 --> 01:31:40,982 - Хто це? – до Джованні повернувся голос. 900 01:31:41,112 --> 01:31:47,301 А як щодо Маріо? свекор, пообіцяй мені, що ти його не бачив. 901 01:31:47,432 --> 01:31:53,587 Джованні, ти змінив свій гардероб. Так, гардероб... 902 01:32:03,512 --> 01:32:08,222 Ну що, сядемо дивитися шоу? 903 01:32:08,432 --> 01:32:12,630 Ні, я хочу слідувати цей зі сцени. 904 01:32:16,192 --> 01:32:21,027 (Ейгіл пробує італійську) 905 01:32:28,552 --> 01:32:31,624 Маестро! 906 01:32:34,752 --> 01:32:39,985 (Джованні кричить італійською) 907 01:32:47,392 --> 01:32:51,465 (починається виступ) 908 01:33:12,952 --> 01:33:17,230 - Де він? — Він нейтралізований. 909 01:33:17,352 --> 01:33:21,061 У підвалі. Я поставив шафу спереду. 910 01:33:21,192 --> 01:33:26,141 (Джованні кричить про допомогу) 911 01:33:41,352 --> 01:33:47,222 Мертвий і агонія. Лаура сидить і чекає на мене. Я піду в зал. 912 01:33:51,592 --> 01:33:57,383 - До побачення! - Я вб'ю тебе, чао, чао. 913 01:34:36,752 --> 01:34:41,462 не треба! Вони не можуть! 914 01:34:42,752 --> 01:34:45,585 (виконавця вдарили) 915 01:34:58,672 --> 01:35:01,584 Так, це було нудно. 916 01:35:12,072 --> 01:35:17,544 (зал аплодує) 917 01:35:25,952 --> 01:35:29,740 Наймиліша Маріанна... як мені тебе шкода. 918 01:35:29,872 --> 01:35:33,706 - Що сталося? - Поул, маленький нещасний випадок. 919 01:35:33,872 --> 01:35:37,308 Він перекинувся з вагоном, і люди кричали і кричали. 920 01:35:37,432 --> 01:35:40,230 - Де він? - Вдома. 921 01:35:40,352 --> 01:35:43,867 я мушу йти додому до побачення 922 01:35:44,752 --> 01:35:49,872 (виклик на 2 дію) 923 01:35:53,152 --> 01:35:58,272 (оркестр починає грати) 924 01:35:59,352 --> 01:36:05,427 (танець і спів) 925 01:36:40,672 --> 01:36:44,824 Так, тоді це ти. 926 01:37:41,712 --> 01:37:45,500 - Не смію! - Припиніть влаштовувати сцени. 927 01:37:45,632 --> 01:37:50,501 Отже, в! Покажіть їм, що ви вмієте. 928 01:38:12,272 --> 01:38:17,062 (Маріо співає) 929 01:40:25,632 --> 01:40:28,908 (всі плескають) 930 01:40:29,072 --> 01:40:32,826 Браво, відмінно. Так, слухай... 931 01:40:58,992 --> 01:41:04,942 (телевізор горить) 932 01:42:03,592 --> 01:42:06,470 Гангстер! 933 01:42:16,432 --> 01:42:19,469 Я більше цього не хочу. 934 01:42:19,632 --> 01:42:22,590 - Салют. - Салют. 935 01:45:13,032 --> 01:45:16,308 - Можна і вас привітати? - Дякую. 936 01:45:16,472 --> 01:45:19,464 Хвилинку. 937 01:45:25,512 --> 01:45:29,824 Думаю, нам варто зустрітися знову ми двоє, а? 938 01:45:29,952 --> 01:45:32,512 Ти все така ж молодий і такий же чарівний. 939 01:45:32,632 --> 01:45:35,908 Чи не збираєшся отримати скоро нові окуляри, га? 940 01:45:36,032 --> 01:45:39,468 Привіт. 941 01:45:43,592 --> 01:45:47,631 - Батьку, ти бачив Ейгіла? - Ні. 942 01:45:47,752 --> 01:45:51,904 Так як це неможливо беру його автограф, я знімаю. 943 01:45:52,112 --> 01:45:56,822 Ні, я знімаю. І вони тягнуть вас за собою. 944 01:45:56,952 --> 01:46:00,228 Ми всі закінчуємо в моєму домі. 945 01:46:00,352 --> 01:46:03,662 Маріо, ти зніми свій макіяж і швидко приходь. 946 01:46:03,792 --> 01:46:07,467 Мені теж прийти? Я не співав сьогодні ввечері. 947 01:46:07,592 --> 01:46:10,982 Ні, благослови небо... 948 01:46:28,952 --> 01:46:32,183 Вітаю. 949 01:46:36,112 --> 01:46:38,865 дякую 950 01:46:48,232 --> 01:46:52,987 Ну ти ж... 951 01:46:53,912 --> 01:46:58,190 Почекай мене Я зміню, добре? 952 01:47:31,752 --> 01:47:35,825 Він повинен бути десь. 953 01:47:35,992 --> 01:47:39,701 — Мабуть, з’явиться. - Ейгіл! 954 01:47:39,832 --> 01:47:43,222 - Привіт! - Джованні! Звідки вони беруться? 955 01:47:43,352 --> 01:47:46,549 Венеція. Він обманює, отже з нього тече вода. 956 01:47:46,672 --> 01:47:49,550 (всі сміються) 957 01:47:49,672 --> 01:47:53,711 - Петерсен, ти скрізь вимикайся. - так. 958 01:48:00,432 --> 01:48:05,790 - Як темно. Де ми? - На сцені. приходь 959 01:48:06,552 --> 01:48:09,510 Дай мені руку. 960 01:48:14,352 --> 01:48:17,583 Тільки тут було трохи світла. 961 01:48:25,072 --> 01:48:30,829 (це звучить як оркестр репетирує) 962 01:48:35,192 --> 01:48:37,865 Прего, маестро. 963 01:48:37,992 --> 01:48:41,428 (важка класична музика) 964 01:48:41,552 --> 01:48:44,430 Ні, ні, ні, ні... 965 01:48:46,552 --> 01:48:50,670 (легша класична музика) 966 01:48:56,672 --> 01:49:01,427 (врізається в танцювальну музику) 967 01:49:09,232 --> 01:49:15,148 Перший раз я був закоханий 968 01:49:15,312 --> 01:49:21,308 тепер був останній ніч в тобі, в тобі 969 01:49:22,592 --> 01:49:29,225 Я маленька дівчинка в 16 з половиною 970 01:49:29,392 --> 01:49:35,991 але яке значення має вік коли ти маєш на увазі все 971 01:49:58,712 --> 01:50:03,502 гарна ніч буде милосердний проти двох 972 01:50:03,632 --> 01:50:09,229 і дарувати нам твоє зоряне небо 973 01:50:09,392 --> 01:50:13,908 нехай твій місяць... 974 01:50:14,672 --> 01:50:18,904 тому що я ніколи не був таким закоханим 975 01:50:19,032 --> 01:50:24,425 як зараз востаннє ніч в тобі, в тобі 976 01:50:24,592 --> 01:50:29,143 як зараз востаннє ніч в тобі, в тобі 977 01:50:30,312 --> 01:50:34,590 Я пішов і ввійшов любов, я пішов як п'яний 978 01:50:34,792 --> 01:50:38,944 тепер я знаю, що так і буде відповів взаємністю, тепер я тебе обіймаю 979 01:50:39,112 --> 01:50:46,541 небо чудове і перемога за нами 980 01:50:46,712 --> 01:50:53,060 ні для кого іншого закохався 981 01:50:53,232 --> 01:50:58,670 - скажи мені сьогодні ввечері - високо як я 982 01:51:19,912 --> 01:51:25,828 кожна усмішка на твоїх губах і запах твого волосся 983 01:51:25,992 --> 01:51:32,340 буде слідувати за мною до тих пір, поки Стоїть Божа зелена Земля 984 01:51:32,512 --> 01:51:38,906 Я ніколи не була так закохана в тебе 985 01:51:39,032 --> 01:51:44,823 як тепер минулої ночі в тобі 986 01:51:58,192 --> 01:52:03,107 я ніколи не був таким закоханим 987 01:52:03,272 --> 01:52:10,064 як зараз востаннє ніч в тобі, в тобі. 988 01:52:17,432 --> 01:52:19,866 --- Субтитри від Essery. ---