1
00:00:04,515 --> 00:00:31,615
Representación del diálogo: Esparta
2
00:00:32,039 --> 00:00:34,050
Respira hondo.
3
00:00:46,989 --> 00:00:49,049
Y exhala.
4
00:00:57,038 --> 00:00:58,218
Inhalación.
5
00:01:08,022 --> 00:01:09,680
Y exhala.
6
00:01:20,038 --> 00:01:23,048
Note el golpe
de tu corazón
7
00:01:26,747 --> 00:01:28,751
El ritmo de vida.
8
00:01:37,762 --> 00:01:42,764
Tienes el poder de crearlo todo.
de la nada, lo que desees.
9
00:01:54,357 --> 00:01:55,361
¿Estás bien?
10
00:01:56,515 --> 00:01:57,515
Sí.
11
00:02:00,189 --> 00:02:01,356
¿Qué ves?
12
00:02:05,732 --> 00:02:07,716
¿Qué sientes?
13
00:02:17,852 --> 00:02:21,489
Recuerda lo que escondes dentro
una fuerza enorme.
14
00:02:25,040 --> 00:02:29,330
Y este poder te mostrará
el camino en tu viaje.
15
00:02:30,412 --> 00:02:31,420
Muéstrame el arma.
16
00:02:35,450 --> 00:02:37,430
¿Está lleno de gente?
17
00:02:39,723 --> 00:02:41,304
Llénalo.
18
00:02:51,182 --> 00:02:55,196
es un dia maravilloso
lleno de posibilidades.
19
00:02:59,335 --> 00:03:02,332
Estoy exactamente donde necesito estar.
20
00:03:11,143 --> 00:03:17,974
Me abro al universo
y confío en el fluir de la vida.
21
00:03:18,060 --> 00:03:21,014
39%
CALIFICACIÓN DE SUEÑO: MALA
22
00:03:28,938 --> 00:03:34,948
hoy te traerá
paz y una oportunidad de éxito.
23
00:03:38,622 --> 00:03:41,616
Encuentra a tu pareja.
24
00:03:41,705 --> 00:03:44,692
Siente el momento.
25
00:03:51,328 --> 00:03:54,132
Que tenga un buen día.
26
00:04:00,957 --> 00:04:03,336
Encontraste a tu pareja.
27
00:04:57,398 --> 00:05:00,384
No hables más
de lo que es absolutamente necesario.
28
00:05:30,528 --> 00:05:33,656
todo ok quien es el?
29
00:05:33,933 --> 00:05:35,417
Él es mi primo.
30
00:05:35,445 --> 00:05:38,446
- ¿No es Leo tu primo?
- Es mi otro primo.
31
00:05:38,748 --> 00:05:42,349
- ¿Has hecho esto antes?
- ¿Estar sentado en un coche durante dos horas? Sí.
32
00:06:05,729 --> 00:06:09,036
- ¿Bueno?
- Ponlos en la bolsa.
33
00:06:09,948 --> 00:06:12,626
Vamos, necesito hablar contigo.
34
00:06:12,877 --> 00:06:15,367
Ali, vives aquí.
35
00:06:16,576 --> 00:06:19,046
Simplemente pon los relojes en la bolsa.
36
00:06:49,432 --> 00:06:51,069
¿Qué demonios?
37
00:06:54,373 --> 00:06:55,793
¿Cuál es el problema?
38
00:07:15,392 --> 00:07:18,550
Manos en la cabeza. ¿Tienes un arma?
39
00:07:19,643 --> 00:07:20,719
En el auto.
40
00:07:23,429 --> 00:07:26,714
Levantarse. En el maletero, Masood.
41
00:07:28,364 --> 00:07:30,648
- ¿Dónde está tu teléfono?
- En el coche.
42
00:07:30,707 --> 00:07:32,019
¿Cuál es el código?
43
00:07:33,270 --> 00:07:35,996
- 1324.
- Hay agua por ahí.
44
00:07:51,036 --> 00:07:53,051
00:07:56,020
Hoy será diferente.
46
00:07:56,045 --> 00:07:58,299
No es tu trabajo habitual.
47
00:08:00,004 --> 00:08:02,539
Llevarás dos juegos de diamantes.
48
00:08:04,935 --> 00:08:05,954
Ven y mira.
49
00:08:09,016 --> 00:08:12,184
Seis de diamantes. 8 quilates cada uno.
50
00:08:12,691 --> 00:08:14,769
3 millones de dólares en total.
51
00:08:15,039 --> 00:08:18,136
- ¿Y los que están en el bolso?
- Son falsos.
52
00:08:19,000 --> 00:08:22,518
Levantarse. Átalos alrededor de tu pierna.
53
00:08:24,663 --> 00:08:26,644
Y ni una palabra a tu prima.
54
00:08:41,510 --> 00:08:42,983
Llegó
55
00:08:43,797 --> 00:08:46,591
- Intenta caminar.
- Está bien.
56
00:08:50,648 --> 00:08:55,583
¿Ves el auto de enfrente?
Él te seguirá hasta Houghtons.
57
00:08:55,632 --> 00:08:58,631
Por si acaso.
Muéstrame tu arma.
58
00:09:02,621 --> 00:09:05,347
- ¿Qué es esto?
- Era de mi padre.
59
00:09:05,372 --> 00:09:08,544
Verdad; tu padre era
¿John Wayne?
60
00:09:10,559 --> 00:09:14,548
Toma esto. Y tráelo de vuelta.
Directamente.
61
00:09:14,623 --> 00:09:17,898
- ¿Qué dije?
- Directamente.
62
00:09:34,362 --> 00:09:36,362
Es jodidamente grosero.
63
00:09:48,833 --> 00:09:52,554
LA POLICÍA EN STOCHASTRO
POR UNA OLA DE ROBOS
64
00:09:52,938 --> 00:09:56,720
- ¿Viste mis llaves?
- ¿Alguien puede tener algo de privacidad?
65
00:09:56,745 --> 00:09:59,703
- Cierra la puerta cuando hagas caca.
- Estoy orinando.
66
00:09:59,728 --> 00:10:04,401
¿Estás sentado y orinando ahora?
Eso es jodidamente sexy.
67
00:11:04,399 --> 00:11:05,565
¿Qué demonios?
68
00:11:14,209 --> 00:11:15,735
Es tu casa.
69
00:11:18,449 --> 00:11:24,422
Ben, mi compañero es
frente a tu casa, por seguridad.
70
00:11:24,898 --> 00:11:30,036
Las joyas que usas
también están asegurados,
71
00:11:30,097 --> 00:11:31,097
así que no seas tonto.
72
00:11:32,199 --> 00:11:37,042
Cuando digo ahora, sueltas el arma.
y tus teléfonos en mi auto.
73
00:11:37,308 --> 00:11:38,308
¿Entendiste?
74
00:11:39,350 --> 00:11:40,350
Ahora.
75
00:11:46,613 --> 00:11:47,614
Tarde.
76
00:11:49,983 --> 00:11:51,588
Quédate sentado y no te muevas.
77
00:11:54,643 --> 00:11:58,577
Ben, sal.
De rodillas detrás del auto.
78
00:11:59,365 --> 00:12:03,211
Mirar adelante.
No des tu vida por una compañía de seguros.
79
00:12:03,236 --> 00:12:07,232
- Sólo tómalos.
- Quiero los diamantes reales.
80
00:12:07,888 --> 00:12:09,696
No sé de qué estás hablando.
81
00:12:09,721 --> 00:12:13,584
Ojalá pudiera
para enviarte a casa en Soraya.
82
00:12:14,653 --> 00:12:16,648
¿Dónde está?
83
00:12:19,218 --> 00:12:23,200
- En mi tobillo izquierdo.
- Sácalos lentamente.
84
00:12:27,291 --> 00:12:28,385
Vamos, Ben.
85
00:12:35,595 --> 00:12:36,819
Salir.
86
00:12:37,963 --> 00:12:40,963
Muévete un poco. De rodillas.
87
00:12:48,282 --> 00:12:51,628
Ahí tienes. Probablemente no
Has hecho una copia de seguridad de tus fotos.
88
00:15:47,317 --> 00:15:51,606
Tienes un gusto realmente único.
89
00:15:51,649 --> 00:15:55,691
Y tu hermosa casa
es un homenaje a tus logros.
90
00:15:55,716 --> 00:15:58,402
Podemos ofrecerte
lo mejor absoluto
91
00:15:58,602 --> 00:16:01,003
protección para sus objetos de valor.
92
00:16:01,036 --> 00:16:03,552
Protección; Ven aquí.
93
00:16:04,544 --> 00:16:06,537
¿Qué crees que es esto?
94
00:16:07,042 --> 00:16:09,769
- ¿Un termostato?
- Un panel de huellas dactilares.
95
00:16:09,794 --> 00:16:14,788
Mi hija y yo simplemente
lo tocamos y se abre.
96
00:16:14,813 --> 00:16:18,813
- Nunca antes había visto algo así.
- Hay uno en cada habitación.
97
00:16:19,131 --> 00:16:23,008
La prima no cambia,
pero te hará sentir seguro.
98
00:16:23,033 --> 00:16:27,011
Y por supuesto. mis dos amigos
Su casa fue asaltada mientras dormían.
99
00:16:27,036 --> 00:16:31,116
¿Alguna vez le has disparado a alguien?
100
00:16:31,614 --> 00:16:34,319
- ¿Ladrón?
- No, con una Glock.
101
00:16:35,108 --> 00:16:39,041
- No en mi profesión.
- Te gustará.
102
00:16:39,121 --> 00:16:42,493
Será divertido. Venir. ¿Estás listo?
103
00:16:43,598 --> 00:16:45,008
¿Ramón?
104
00:16:46,288 --> 00:16:49,285
¿Puedes moverte un poco?
105
00:16:49,310 --> 00:16:53,313
Yo lo sucederé.
No, está acostumbrado a hacer un lado.
106
00:16:53,586 --> 00:16:56,583
tomaré esto
toma eso también.
107
00:16:57,378 --> 00:17:01,976
Y si golpeas una de las botellas,
Estoy firmando tu seguro aquí y ahora.
108
00:17:03,034 --> 00:17:04,175
De acuerdo.
109
00:17:04,200 --> 00:17:09,554
Sólo marca, relájate
y aprieta el gatillo.
110
00:17:12,992 --> 00:17:13,992
Ay dios mío.
111
00:17:15,361 --> 00:17:18,950
Le fallaste a Ramón.
Afortunadamente.
112
00:17:20,035 --> 00:17:24,036
Siguiente tema. esto aqui
debe estar asegurado,
113
00:17:24,082 --> 00:17:27,743
porque definitivamente ha subido de valor
desde que lo compré.
114
00:17:28,836 --> 00:17:34,438
Sólo he visto esto en un museo.
Me costó 6,2 millones.
115
00:17:34,463 --> 00:17:40,460
Pero como ambos sabemos,
El arte contemporáneo negro está en auge.
116
00:17:41,040 --> 00:17:46,046
Tenemos mucho que considerar.
Hay mucho equipo aquí.
117
00:17:46,689 --> 00:17:50,686
Lo especial de nosotros es que
También protegemos su privacidad.
118
00:17:51,046 --> 00:17:55,009
También ofrecemos
Seguro de responsabilidad cibernética.
119
00:17:55,034 --> 00:18:00,711
¿Recuerdas el escándalo de las cintas?
Ninguno de nuestros clientes informó.
120
00:18:01,036 --> 00:18:07,260
También cubrimos cosas
de su hija cuando vaya a la universidad.
121
00:18:08,239 --> 00:18:11,239
esta es mi prometida
Adrienne.
122
00:18:12,892 --> 00:18:16,434
Encantado de conocerte, Adrienne.
solo estábamos hablando de
123
00:18:16,459 --> 00:18:21,444
cobertura de seguro
de tu boda.
124
00:18:24,645 --> 00:18:28,644
¿Vas a llegar tarde, 'papá'?
No, hemos terminado.
125
00:18:48,621 --> 00:18:51,344
¿NO VIVIRÁS TU VIDA PRONTO?
126
00:19:02,772 --> 00:19:05,069
Justo al lado de la 101.
127
00:19:05,094 --> 00:19:07,096
No empieces con eso de nuevo, Lou.
128
00:19:08,695 --> 00:19:13,656
¿Qué tal si tiramos esa mierda a la basura?
La perra no tiene nada.
129
00:19:13,681 --> 00:19:17,417
Envejece como el buen vino.
Verdad;
130
00:19:17,454 --> 00:19:21,824
no entiendo por qué
quieres verte tan pobre
131
00:19:21,856 --> 00:19:25,464
Así no es como luce una persona pobre.
¿Y por qué te molesta?
132
00:19:25,514 --> 00:19:30,463
Porque podrían verme
para acompañarte en esto.
133
00:19:31,046 --> 00:19:32,572
¿Qué caso tenemos?
134
00:19:32,597 --> 00:19:37,094
Un mensajero fue asaltado
3 millones de gemas.
135
00:19:37,119 --> 00:19:42,226
¿Y los dejó aquí?
¿Sabía que eran falsos?
136
00:19:42,251 --> 00:19:45,251
No sé. No tenemos idea.
137
00:19:46,135 --> 00:19:50,605
¿Qué más puedes contarnos?
Sabía el nombre de mi esposa.
138
00:19:54,402 --> 00:19:56,403
¿Cómo lo supo?
139
00:19:56,453 --> 00:20:00,002
¿Cómo lo sé?
¿Por qué me preguntas?
140
00:20:00,031 --> 00:20:03,798
Porque el día que lleves
3 millones de piedras,
141
00:20:03,823 --> 00:20:06,746
te roban
Qué coincidencia.
142
00:20:06,771 --> 00:20:11,391
No le di ninguna información.
Esto es culpar a la víctima.
143
00:20:11,416 --> 00:20:13,335
¿Culpar a la víctima?
144
00:20:13,360 --> 00:20:17,355
¿Se llevó tus teléfonos?
Sí, pero nos los devolvió.
145
00:20:18,939 --> 00:20:23,248
Tu primo dice que le disparaste.
El arma se disparó.
146
00:20:23,680 --> 00:20:27,694
¿Tenía un arma?
¿Entonces por qué no te disparó?
147
00:20:30,451 --> 00:20:31,465
Pregúntale él mismo.
148
00:20:31,490 --> 00:20:34,804
tienes que parar
esto se queda con el único perpetrador.
149
00:20:34,832 --> 00:20:38,718
Este es su método.
¿Qué quieres decir?
150
00:20:38,753 --> 00:20:43,490
Él sabe exactamente lo que llevan.
Sabotea las cámaras de antemano.
151
00:20:43,539 --> 00:20:48,621
Sin violencia. todo termina
en unos segundos cerca de 101.
152
00:20:48,654 --> 00:20:52,451
Aquí hay uno específico.
conjunto de reglas.
153
00:20:52,482 --> 00:20:55,905
Vamos a comer mucho para eso.
154
00:20:58,900 --> 00:21:00,152
que tienes
155
00:21:04,019 --> 00:21:09,008
El comandante piensa que
Necesito pedir un nuevo socio.
156
00:21:09,690 --> 00:21:11,700
Dice que estoy inundando contigo.
157
00:21:12,718 --> 00:21:14,728
¿Dijo eso?
Sí.
158
00:21:16,191 --> 00:21:20,175
¿Y qué le respondiste?
Eso no me importa.
159
00:21:22,522 --> 00:21:23,263
Gracias.
160
00:21:23,324 --> 00:21:27,641
Pero tu obsesión
con el único perpetrador
161
00:21:27,666 --> 00:21:29,478
no nos hace populares.
162
00:21:29,503 --> 00:21:33,963
Él mismo es el perpetrador.
163
00:21:34,163 --> 00:21:37,000
Espero que tengas razón
porque hay que hacer algo pronto.
164
00:23:05,803 --> 00:23:07,799
Bien; ¿Cómo te fue?
165
00:23:12,507 --> 00:23:15,462
Todo salió bien.
¿Cerraste el trato?
166
00:23:15,941 --> 00:23:20,936
Casi. el solo quiere
para leer la oferta.
167
00:23:21,751 --> 00:23:27,580
¿Tiene tiempo un multimillonario?
Probablemente cuida su dinero.
168
00:23:27,605 --> 00:23:30,935
Seguro que estará cerrado.
¿Phil?
169
00:23:31,354 --> 00:23:35,161
¿Alguna actualización sobre la reunión?
¿Qué reunión?
170
00:23:35,217 --> 00:23:38,861
la reunion
para convertirse en socio.
171
00:23:39,324 --> 00:23:40,636
Correctamente.
172
00:23:41,569 --> 00:23:46,332
tengo que llamar al consejo
ahora que Mark ha regresado de Maui.
173
00:23:46,368 --> 00:23:50,671
Dijiste lo mismo antes de que se fuera.
No organizo sus horarios.
174
00:23:51,048 --> 00:23:52,107
Vamos ahora.
175
00:24:07,417 --> 00:24:09,400
¿Cómo te fue?
176
00:24:13,959 --> 00:24:16,176
Hubo un problema.
177
00:24:17,208 --> 00:24:18,534
¿La policía?
178
00:24:19,677 --> 00:24:23,687
No, solo un niño
pero fue casi...
179
00:24:25,098 --> 00:24:26,510
No lo sé.
180
00:24:30,450 --> 00:24:35,771
¿Crees en las señales?
Deja de tonterías. Simplemente te asustaste.
181
00:24:36,339 --> 00:24:41,070
Con el trabajo en Santa Bárbara
Tendrías un buen año.
182
00:24:42,582 --> 00:24:46,716
y tu tienes
Yo también asumo todos los riesgos.
183
00:24:47,085 --> 00:24:49,165
¿Quieres decir algo?
184
00:24:49,705 --> 00:24:53,243
este trabajo
en Santa Bárbara me parece mal.
185
00:24:58,009 --> 00:25:03,790
Es mucho dinero para decir que no.
campeón. Tengo un comprador.
186
00:25:03,848 --> 00:25:08,342
pero es mediodía
y desde la entrada principal.
187
00:25:08,399 --> 00:25:12,628
Y no sabemos cuantos
Estará en el auto.
188
00:25:12,793 --> 00:25:15,065
¿Tienes algo más?
Sí, estoy trabajando en algo.
189
00:25:16,373 --> 00:25:17,606
Puede salir mal.
190
00:25:18,207 --> 00:25:23,360
Lindo. Ahora sal
y gasté un poco de dinero.
191
00:25:23,832 --> 00:25:26,759
encontrar una mujer
y relájate.
192
00:25:30,189 --> 00:25:31,190
nos vemos
193
00:25:41,981 --> 00:25:43,990
¿Sabes quién es él?
194
00:25:59,694 --> 00:26:00,698
¿Jonatán?
195
00:26:02,676 --> 00:26:04,902
¿Qué pasó con Sara?
196
00:26:04,927 --> 00:26:08,741
No son muy buenos.
Dijo que te envió un mensaje de texto.
197
00:26:12,041 --> 00:26:13,407
De acuerdo.
198
00:26:26,557 --> 00:26:28,566
que te gusta
199
00:26:30,739 --> 00:26:33,735
solo algo
completamente normal.
200
00:26:34,507 --> 00:26:35,850
Suena bien.
201
00:26:57,944 --> 00:27:01,938
Te gusta el contacto visual
o no?
202
00:27:14,103 --> 00:27:15,126
Buen día.
203
00:27:15,745 --> 00:27:19,755
Que este día sea
un nuevo comienzo para tu mente,
204
00:27:20,458 --> 00:27:24,117
por tus acciones
y por tus pensamientos.
205
00:27:28,028 --> 00:27:30,943
27%
GRADO DEL SUEÑO: MUY MAL
206
00:27:50,431 --> 00:27:56,550
Primero que nada me gustaría presentarla.
nuestra aseguradora más reciente, Madeleine Adcock.
207
00:27:56,575 --> 00:28:00,996
Junto a Sharon se centrará
a clientes privados adinerados.
208
00:28:01,021 --> 00:28:03,649
Estoy seguro de que lo hará
Le reservamos una buena acogida.
209
00:28:04,459 --> 00:28:08,451
Muchas gracias.
Me alegro de estar aquí.
210
00:28:09,600 --> 00:28:15,218
Ahora a los nuevos contratos. Sharon calificó uno
de las casas más ricas de California
211
00:28:15,243 --> 00:28:19,693
y probablemente el más caro
matrimonio que alguna vez hemos conseguido.
212
00:28:20,490 --> 00:28:24,486
- ¿Cuáles son las perspectivas para Monroe?
- Son alentadores.
213
00:28:25,550 --> 00:28:29,551
Los incentivos son buenos, pero el cierre
del acuerdo es mejor.
214
00:28:31,078 --> 00:28:33,105
Phil, ¿qué tienes?
215
00:28:33,130 --> 00:28:38,747
Una declaración de daños misteriosa
millones de un joyero.
216
00:28:38,772 --> 00:28:42,778
El Courier fue asaltado el mismo día que
Llevaba diamantes por valor de tres millones.
217
00:28:43,051 --> 00:28:45,051
Qué coincidencia.
218
00:28:45,225 --> 00:28:50,609
Sharon, ¿puedes conseguir que alguien de
¿La policía lo someterá a un detector de mentiras?
219
00:28:51,544 --> 00:28:54,561
¿Esta semana?
Iba a tratar con Monroe.
220
00:28:54,764 --> 00:28:56,746
Estamos hablando de millones.
221
00:28:57,414 --> 00:29:01,088
Podríamos dejarla
Madeleine se hará cargo de Monroe.
222
00:29:01,288 --> 00:29:03,062
Nueva cara, nuevo enfoque.
223
00:29:03,087 --> 00:29:07,141
puedo manejarlo yo mismo
si no tienes problema.
224
00:29:07,667 --> 00:29:10,683
- Sí, claro.
- Bien, siguiente tema.
225
00:29:11,475 --> 00:29:15,795
- Sammy, eso parece sospechoso.
- Yo no lo veo así.
226
00:29:15,820 --> 00:29:19,302
¿Qué papel juegas?
¿El policía bueno y el policía malo?
227
00:29:20,079 --> 00:29:24,352
Empecé con este
industria hace 27 años.
228
00:29:24,377 --> 00:29:27,391
Hoy tengo dos más.
tiendas. ¿Por qué debería...?
229
00:29:27,416 --> 00:29:33,427
Cálmate. llamaste y dijiste
¿Cuándo llegaría el mensajero?
230
00:29:33,452 --> 00:29:35,453
No, envié un correo electrónico.
231
00:29:37,779 --> 00:29:42,001
¿Y cómo sabría cuál?
correo electrónico para hackear?
232
00:29:43,038 --> 00:29:46,994
¿Y cómo sabe quién?
¿Planeas transferir algo?
233
00:29:47,029 --> 00:29:52,455
Lo mismo que antes. Correo electrónico, calendario,
Facebook, WhatsApp e Instagram.
234
00:29:52,844 --> 00:29:56,163
- ¿Sin Snapchat o TikTok?
- Soy demasiado mayor para eso.
235
00:30:53,036 --> 00:30:57,023
hay un trabajo
en Santa Bárbara.
236
00:30:57,634 --> 00:31:01,645
Mi pareja lo tiene todo planeado,
pero él no quiere hacerlo.
237
00:31:02,880 --> 00:31:05,883
- ¿Por qué no?
- Le cortaron las piernas.
238
00:31:07,344 --> 00:31:13,337
Lo he visto antes.
Cree que alguien va a salir lastimado.
239
00:31:16,836 --> 00:31:19,882
Mi padre siempre decía
que el fin justifica los medios.
240
00:31:20,749 --> 00:31:25,290
No eres tu padre.
Que descanse en paz.
241
00:31:25,315 --> 00:31:29,313
No estoy seguro de cómo
soportas lo que él hizo.
242
00:31:29,711 --> 00:31:34,328
pero ella es
tu oportunidad de descubrirlo.
243
00:31:36,799 --> 00:31:38,805
¿Crees que puedes?
244
00:32:19,451 --> 00:32:20,451
¡Maldita sea!
245
00:32:27,972 --> 00:32:33,878
- ¿Por qué te detuviste tan de repente?
- No fue brusco. Es rojo.
246
00:32:34,251 --> 00:32:35,863
¿Estás bien?
247
00:32:35,917 --> 00:32:39,173
No, llego tarde
y es el auto de mi jefe.
248
00:32:41,746 --> 00:32:45,685
Infierno. necesitaré
los datos de su seguro.
249
00:32:49,075 --> 00:32:50,081
Escuchar.
250
00:32:51,797 --> 00:32:55,359
Esto cubrirá los daños.
Olvídate de la seguridad.
251
00:32:55,423 --> 00:33:01,346
- ¿Estás intentando cerrarlo con dinero?
- Caíste sobre mí.
252
00:33:02,035 --> 00:33:07,170
Debe hacerse normalmente,
de lo contrario me despedirán.
253
00:33:08,110 --> 00:33:11,097
Traeré un bolígrafo.
254
00:33:12,573 --> 00:33:15,472
¿Quién anda por ahí?
con miles en él?
255
00:33:33,535 --> 00:33:34,862
Lo siento.
256
00:33:45,174 --> 00:33:47,893
- Ahí tienes.
- Bueno.
257
00:33:47,918 --> 00:33:49,913
¿Tienes hijos?
258
00:33:52,186 --> 00:33:54,177
- ¿Qué?
- Hay un asiento para niños.
259
00:33:55,645 --> 00:33:57,659
No, es...
260
00:33:58,320 --> 00:34:03,426
Es el auto de mi jefe.
Tiene gemelos. Dos demonios.
261
00:34:05,061 --> 00:34:07,066
Yo tampoco tengo hijos.
262
00:34:11,844 --> 00:34:12,845
De acuerdo.
263
00:34:17,124 --> 00:34:21,442
Bueno, probablemente te llamarán.
No sé cómo funciona.
264
00:34:21,691 --> 00:34:23,055
Ten cuidado.
265
00:34:43,372 --> 00:34:46,243
Lo siento, tengo que
usted es el asegurador.
266
00:34:46,990 --> 00:34:50,988
Entonces debes ser el policía.
Sharon Coombs.
267
00:34:51,563 --> 00:34:54,354
Gracias por venir.
¿Quieres uno?
268
00:34:54,385 --> 00:34:57,692
- No, gracias.
- ¿No te gustan los batidos?
269
00:34:57,721 --> 00:35:01,014
a mi tampoco me gusta
decir la palabra "batido".
270
00:35:02,089 --> 00:35:04,674
¿Sabes algo sobre ella?
¿Caso Kasem?
271
00:35:04,731 --> 00:35:08,765
Nos gustaría que pasaras Kasem.
por el detector de mentiras.
272
00:35:08,823 --> 00:35:14,606
¿Rechazar su afirmación?
Pagó la prima y usted lo está engañando.
273
00:35:14,631 --> 00:35:17,607
Buen trabajo tienes, Sharon.
274
00:35:18,175 --> 00:35:22,799
¿Y cómo es ejercer la abogacía?
¿Como lo imaginabas?
275
00:35:22,859 --> 00:35:28,829
Haces que el mundo sea más seguro.
Debería ser satisfactorio.
276
00:35:28,893 --> 00:35:33,196
- No estoy engañando a la gente.
- Yo tampoco.
277
00:35:33,848 --> 00:35:37,239
Vendemos lo que la gente quiere
más después de la riqueza.
278
00:35:37,296 --> 00:35:41,153
- ¿Buena salud?
- La seguridad de su patrimonio.
279
00:35:41,188 --> 00:35:44,814
De todos modos, escuché que el dinero
no traen felicidad.
280
00:35:44,839 --> 00:35:46,831
Luego te engañaron.
281
00:35:47,380 --> 00:35:49,816
La investigación muestra que
para personas mayores
282
00:35:50,016 --> 00:35:52,615
45 es su felicidad
seguridad financiera.
283
00:35:52,657 --> 00:35:56,709
Una vida cómoda
en un barrio seguro.
284
00:35:57,267 --> 00:35:59,814
Tu también tienes el papel
¿Eres de American Pie, Sharon?
285
00:36:01,986 --> 00:36:05,987
Tengo la playa cerca.
De lo contrario, ¿por qué alguien viviría aquí?
286
00:36:08,617 --> 00:36:13,227
Las estadísticas muestran
que el robo fue montado.
287
00:36:13,257 --> 00:36:16,253
cada recurrente
el acto crea un patrón.
288
00:36:17,155 --> 00:36:18,923
puedo mostrarte
en un mapa
289
00:36:18,985 --> 00:36:24,015
donde vive el 90% de la gente
quién contraerá una enfermedad cardiovascular.
290
00:36:24,052 --> 00:36:28,053
Y puedo decirte
que él no está aquí.
291
00:36:28,625 --> 00:36:32,115
- Es ciencia pura.
- Encantado de conocerlo.
292
00:36:32,140 --> 00:36:36,480
Yo también. Y tenemos derecho
pedir un detector de mentiras.
293
00:37:01,082 --> 00:37:05,962
cada recurrente
el acto crea un patrón.
294
00:37:06,017 --> 00:37:12,024
Esta zona tuvo 219 robos
los últimos cuatro años.
295
00:37:12,429 --> 00:37:16,447
Arthur, elimina todos los robos.
menos de $500,000.
296
00:37:17,246 --> 00:37:18,501
Bam.
297
00:37:20,220 --> 00:37:22,204
Sólo estoy escuchando.
298
00:37:23,280 --> 00:37:30,273
Quitar los robos que no sucedieron
en un Courier o en un vehículo blindado.
299
00:37:31,247 --> 00:37:37,256
Entonces elimina todos los robos.
donde se utilizó la violencia.
300
00:37:39,620 --> 00:37:42,453
Y ahora elimina
los robos
301
00:37:42,740 --> 00:37:46,900
donde lo dejaron
ADN u otra evidencia.
302
00:37:48,567 --> 00:37:49,581
Bam.
303
00:37:51,083 --> 00:37:54,521
el perpetrador
ha creado un patrón.
304
00:37:54,546 --> 00:37:59,357
Sabe cuándo se transfieren las mercancías,
probablemente pirateando sus comunicaciones.
305
00:37:59,443 --> 00:38:05,435
No usa la violencia y siempre
llama a lo largo de la 101.
306
00:38:05,821 --> 00:38:08,285
La próxima vez será
probablemente al norte.
307
00:38:32,106 --> 00:38:34,413
¡Abajo al suelo!
308
00:38:34,741 --> 00:38:37,411
¡Dame la bolsa!
309
00:38:37,528 --> 00:38:39,521
¿Qué demonios?
310
00:38:40,322 --> 00:38:43,344
¡Tú ahí, tus manos arriba!
311
00:38:43,811 --> 00:38:47,717
¡Ven aquí! Abajo en el suelo.
312
00:38:47,802 --> 00:38:52,119
¿Hay alguien que haya vuelto?
¿Hay alguien que haya vuelto?
313
00:38:52,187 --> 00:38:55,180
No hay nadie detrás.
314
00:39:00,728 --> 00:39:04,416
¿No hay nadie atrás?
315
00:39:05,046 --> 00:39:06,420
¡Callarse la boca!
316
00:39:07,219 --> 00:39:10,329
¿Dónde está la clave?
No lo tengo.
317
00:39:10,383 --> 00:39:14,385
Está en el auto. Fuera en el auto.
318
00:39:14,473 --> 00:39:16,488
¿Qué coche?
319
00:39:17,081 --> 00:39:18,081
¡Maldita sea!
320
00:39:19,357 --> 00:39:24,343
¿Crees que es por diversión?
¡Dame la puta llave!
321
00:39:24,428 --> 00:39:28,044
De lo contrario te mato.
Lo tengo alrededor de mi cuello.
322
00:39:28,115 --> 00:39:32,195
¡Dámelo ahora! ¡Ahora!
323
00:39:33,822 --> 00:39:37,610
Mantenga al niño tranquilo.
324
00:39:41,050 --> 00:39:45,048
¡Tú, abre las ventanas!
325
00:39:45,430 --> 00:39:49,416
¡Ábrelos!
¡No trabajo aquí!
326
00:39:49,563 --> 00:39:51,414
¡Sentarse!
327
00:39:52,589 --> 00:39:56,746
Adelante, ábrelo. ¡Ahora!
No me mires así.
328
00:39:56,943 --> 00:40:01,097
Ponlos todos en la bolsa. ¡Rápidamente!
329
00:40:06,481 --> 00:40:11,701
Ven aquí de nuevo. ¡Abajo al suelo!
330
00:40:12,967 --> 00:40:17,964
Vamos, acuéstate
de. Acuéstate encima de él.
331
00:40:19,540 --> 00:40:20,626
Quédate ahí.
332
00:40:24,984 --> 00:40:27,974
¿Dónde está el pomo de la puerta?
Al lado de la caja.
333
00:40:30,847 --> 00:40:32,848
¿Dónde está?
334
00:40:35,530 --> 00:40:36,715
Cállate ahora.
335
00:40:41,211 --> 00:40:42,923
¡Maldita sea! ¡Maldita sea!
336
00:40:44,947 --> 00:40:47,319
¡Tú, abre la puerta!
337
00:40:48,987 --> 00:40:53,171
¡Abre la maldita puerta!
Está bien, está bien, está bien.
338
00:40:53,301 --> 00:40:55,288
Tranquilamente.
339
00:40:57,213 --> 00:41:00,422
Y recuerda, sé cómo eres.
340
00:41:01,865 --> 00:41:04,906
Y cuida al niño.
341
00:41:07,295 --> 00:41:08,619
Danos algo de tiempo.
342
00:41:12,409 --> 00:41:13,803
Inspectores.
Rayo.
343
00:41:24,018 --> 00:41:29,035
que haces pones uno
apila atracos aleatorios seguidos.
344
00:41:29,104 --> 00:41:34,111
¿Sabes lo que eso significa?
para el departamento? Déjame hablar.
345
00:41:35,119 --> 00:41:40,169
Dos de sus ejemplos son suposiciones.
donde ya hay sospechosos.
346
00:41:40,218 --> 00:41:43,897
Un tercero fue cerrado
Fellner hace seis semanas.
347
00:41:43,974 --> 00:41:46,000
Pero estuvo mal.
348
00:41:46,218 --> 00:41:49,218
No. No estuvo mal.
349
00:41:49,397 --> 00:41:53,386
Hacer un punto rojo negro
nunca está mal.
350
00:41:53,493 --> 00:41:55,538
¿Sabes lo que nunca hacemos?
351
00:41:57,228 --> 00:42:01,035
Nunca descontamos
la tasa de detección.
352
00:42:01,071 --> 00:42:07,051
Pero sé que él es el mismo.
chico y no lo atrapan.
353
00:42:07,761 --> 00:42:12,385
Su observación general es que
¿Es imposible rastrear al hombre?
354
00:42:12,477 --> 00:42:16,404
Esto no es un accidente.
Callarse la boca.
355
00:42:18,478 --> 00:42:20,424
De acuerdo.
Escuche aquí.
356
00:42:21,135 --> 00:42:26,774
Su abismal tasa de liquidación
derriba toda la sección.
357
00:42:27,084 --> 00:42:30,084
¿Qué sucede contigo? Una vez fuiste...
358
00:42:30,218 --> 00:42:35,020
Ya deberías haber estado en mi lugar.
Juega según las reglas.
359
00:42:35,089 --> 00:42:39,345
Encuentra una teoría que funcione.
para todo el departamento.
360
00:43:06,585 --> 00:43:09,333
Maya, soy Mike.
El que chocaste.
361
00:43:09,420 --> 00:43:12,412
Puedo invitarte
para cenar?
362
00:43:29,565 --> 00:43:30,571
Sí.
363
00:43:39,530 --> 00:43:45,581
¿Qué trabajo haces ahora?
Principalmente venta de software para bancos.
364
00:43:45,776 --> 00:43:49,111
Necesitan la Blanket de Beau
ser excelente.
365
00:43:55,013 --> 00:43:56,341
Pido disculpas por la demora.
366
00:43:56,398 --> 00:44:01,419
También choqué con alguien más,
y estos toman tiempo.
367
00:44:01,920 --> 00:44:04,925
¿Se detuvo abruptamente?
368
00:44:05,009 --> 00:44:10,333
Sí, y fue su culpa,
pero aun así gané una cita audaz.
369
00:44:16,015 --> 00:44:20,919
¿Vienes aquí a menudo?
He venido un par de veces.
370
00:44:22,712 --> 00:44:26,540
Su manta de Beau
debe ser bueno.
371
00:44:32,186 --> 00:44:34,386
¿Vives en Los Ángeles?
372
00:44:35,141 --> 00:44:39,140
Viajo mucho por mi trabajo.
373
00:44:39,191 --> 00:44:45,425
¿Qué trabajo haces?
Principalmente desarrollo de software.
374
00:44:46,294 --> 00:44:50,081
Para bancos.
No muy interesante.
375
00:44:50,106 --> 00:44:52,485
Está bien.
376
00:44:59,146 --> 00:45:00,375
¿Estás bien?
377
00:45:01,405 --> 00:45:07,378
Sí. Pero tal vez no esto
fue la mejor idea.
378
00:45:07,542 --> 00:45:10,681
Te ves tan dulce y eres realmente...
379
00:45:12,073 --> 00:45:15,603
Pero honestamente no veo,
380
00:45:15,652 --> 00:45:19,412
que tenemos mucho en común.
381
00:45:19,502 --> 00:45:24,437
Y si no te sientes bien, no deberías
para hacernos perder el tiempo unos a otros.
382
00:45:25,674 --> 00:45:28,410
¿Cómo sabes eso?
¿Qué debo saber?
383
00:45:28,515 --> 00:45:32,385
Que no tenemos nada en común.
384
00:45:32,456 --> 00:45:36,675
No lo sé, por ejemplo.
¿Qué es la manta de Beaux?
385
00:45:36,753 --> 00:45:41,959
Nunca iría a un lugar así.
386
00:45:42,593 --> 00:45:45,944
Yo tampoco.
En serio;
387
00:45:48,486 --> 00:45:51,274
Nunca he estado aquí antes.
No;
388
00:45:51,299 --> 00:45:55,412
Sólo pensé que era un lugar
donde estabas llamando a alguien
389
00:45:58,870 --> 00:46:02,052
Creo que es carne de res.
¿Qué?
390
00:46:03,273 --> 00:46:07,648
La manta de Beau.
Becerro;
391
00:46:09,175 --> 00:46:11,383
No, no lo como.
392
00:46:11,436 --> 00:46:13,453
Está prohibido.
¿Qué comes entonces?
393
00:46:27,015 --> 00:46:30,004
Pensé que nos amábamos.
394
00:46:30,674 --> 00:46:35,631
Y lo hacemos, pero
principalmente por costumbre.
395
00:46:37,929 --> 00:46:42,425
no te falta nada
¿te excita? ¿Algo nuevo?
396
00:46:44,449 --> 00:46:47,424
Recógelo.
No es necesario.
397
00:46:47,846 --> 00:46:50,846
Recógelo ahora.
No, no quiero.
398
00:47:01,414 --> 00:47:03,421
¿Es tu primera vez?
399
00:47:05,259 --> 00:47:07,265
¿Hipotéticamente?
400
00:47:10,089 --> 00:47:12,418
¿Realmente quieres saberlo?
401
00:47:20,089 --> 00:47:22,645
Me mudo el fin de semana.
402
00:47:24,342 --> 00:47:27,417
No, quédate. Me estoy mudando.
403
00:47:27,510 --> 00:47:30,919
¿Dónde vivirás?
Quizás cerca de la playa.
404
00:47:30,976 --> 00:47:34,449
Playa; Eres el último hombre
que me imaginaría en una playa.
405
00:47:34,527 --> 00:47:38,430
- Tengo más estilo playero que tú.
- De nada.
406
00:47:39,286 --> 00:47:41,428
porque se acabó
tu relación anterior?
407
00:47:42,209 --> 00:47:45,209
El trabajo me obligó a mudarme.
408
00:47:46,017 --> 00:47:49,004
¿Qué te motiva?
409
00:47:49,847 --> 00:47:51,858
El dinero, supongo.
410
00:47:53,088 --> 00:47:56,084
- ¿Qué?
- Bueno.
411
00:47:59,219 --> 00:48:02,219
- ¿Alguna vez has usado esposas?
- Sí.
412
00:48:07,611 --> 00:48:08,627
De acuerdo.
413
00:48:08,883 --> 00:48:13,165
si pudieras empezar
empezar tu vida de nuevo, ¿quieres?
414
00:48:14,216 --> 00:48:15,410
Sí.
415
00:48:16,035 --> 00:48:17,356
¿Lo harías?
416
00:48:18,412 --> 00:48:21,645
- ¿Tú?
- No.
417
00:48:22,476 --> 00:48:25,543
- ¿Por qué no?
- Parece un poco...
418
00:48:27,835 --> 00:48:30,843
- ¿Qué?
- Triste.
419
00:48:32,461 --> 00:48:38,185
Mi trabajo es hacer público
relaciones para músicos y actores.
420
00:48:38,210 --> 00:48:42,853
Y no importa cuánto dinero ganen,
nunca es suficiente.
421
00:48:43,620 --> 00:48:47,411
- Sé cuando ya he tenido suficiente.
- ¿Cómo sabes eso?
422
00:48:55,972 --> 00:48:57,965
Seguro.
423
00:49:03,094 --> 00:49:06,198
Le gustaría...?
424
00:49:08,680 --> 00:49:10,687
- ¿Nos volvemos a encontrar?
- Sí.
425
00:49:19,124 --> 00:49:20,424
Tal vez.
426
00:49:21,347 --> 00:49:22,356
Sí;
427
00:49:24,442 --> 00:49:25,452
Sí.
428
00:49:38,329 --> 00:49:44,493
Sucedió en Santa Bárbara, en uno
joyería, sobre las diez de la mañana.
429
00:49:44,578 --> 00:49:50,672
Se informó que el perpetrador llevaba
casco de moto durante el robo.
430
00:49:50,871 --> 00:49:55,743
Es el último de una serie.
de robos espectaculares en California.
431
00:49:58,117 --> 00:49:59,451
Detente.
432
00:50:02,543 --> 00:50:04,561
podemos interrogar
los testigos?
433
00:50:05,272 --> 00:50:10,283
No pueden decir mucho.
El tipo siempre llevaba el casco.
434
00:50:10,911 --> 00:50:13,354
Uno de ellos lo hizo con él.
435
00:50:13,414 --> 00:50:17,414
Literalmente. Lo hizo consigo mismo.
436
00:50:22,412 --> 00:50:23,599
Guau.
437
00:50:25,318 --> 00:50:26,909
El bandido del 101.
438
00:50:29,529 --> 00:50:31,529
Lo tenemos, Lou.
439
00:50:34,862 --> 00:50:36,871
Algo está mal aquí.
440
00:50:37,390 --> 00:50:40,801
¿Estás aquí? ¿Qué no te gusta?
441
00:50:40,836 --> 00:50:45,353
Golpea al norte, como dijiste,
a un kilómetro aproximadamente de la 101.
442
00:50:45,438 --> 00:50:49,842
Ubicación, objetivo y modus operandi
coinciden. ¿Qué no te gusta?
443
00:50:49,904 --> 00:50:52,299
Nunca antes se había burlado de nadie.
444
00:50:59,603 --> 00:51:03,362
Vamos, hombre. ¿Qué novedades?
445
00:51:04,172 --> 00:51:10,167
quiero mi dinero para ella
Último trabajo El de Santa Bárbara.
446
00:51:10,457 --> 00:51:13,085
¿Santa Bárbara?
447
00:51:13,113 --> 00:51:16,316
Lo encontré, lo diseñé.
y lo analicé contigo.
448
00:51:16,359 --> 00:51:20,641
Pero no la querías
ejecuciones. ¿Quieres una parte del atraco?
449
00:51:20,691 --> 00:51:25,762
- No se trata de dinero.
- ¿Entonces qué es?
450
00:51:29,306 --> 00:51:30,649
Confianza.
451
00:51:35,523 --> 00:51:38,544
Si esto vuelve a suceder,
ambos hemos terminado.
452
00:51:39,360 --> 00:51:42,423
¿Hemos terminado?
453
00:51:43,571 --> 00:51:46,831
¿Me vas a amenazar?
454
00:51:47,994 --> 00:51:52,982
Tal vez deberías pensar
poco donde estarías sin mí
455
00:51:55,797 --> 00:51:56,800
Sí.
456
00:51:58,103 --> 00:52:04,118
Estaré aquí cuando regreses
con la cola en las patas.
457
00:52:04,843 --> 00:52:09,637
Así tratas a todos los clientes.
¿O los inmigrantes reciben un trato especial?
458
00:52:10,112 --> 00:52:12,641
Es sólo una formalidad,
Sr. Kasem.
459
00:52:12,726 --> 00:52:16,590
Si no tienes nada que ocultar,
no hay razón para preocuparse.
460
00:52:16,685 --> 00:52:18,688
¿Procedimiento estándar?
461
00:52:19,161 --> 00:52:24,431
Ofensivo no es
que pago un seguro
462
00:52:24,502 --> 00:52:28,486
y tratas de evitar
Págame la compensación.
463
00:52:28,529 --> 00:52:34,310
Es que con esto aqui dices que crees
que soy al mismo tiempo un ladrón y un mentiroso.
464
00:52:36,770 --> 00:52:42,763
Las personas para quienes
Trabajas, todos son parásitos.
465
00:52:44,070 --> 00:52:48,062
¿Eres un parásito?
466
00:53:04,826 --> 00:53:09,418
mi pareja esta diseñando
algo nuevo.
467
00:53:09,805 --> 00:53:14,024
lo encontraras
y lo vigilarás.
468
00:53:15,061 --> 00:53:19,215
Aquí hay un chico de
obtiene información.
469
00:53:19,911 --> 00:53:25,949
Probablemente trabaje para Google. visto
él, y él también aparecerá.
470
00:53:26,646 --> 00:53:27,655
¿Y luego?
471
00:53:28,221 --> 00:53:30,465
No robarás al mensajero.
472
00:53:30,875 --> 00:53:36,822
Le dejarás hacerlo
él, y luego le robarás.
473
00:54:25,273 --> 00:54:28,274
“Stepmombuttsex.com'?
474
00:54:28,317 --> 00:54:31,429
Es solo la dirección para ella.
cifrado. Sigue las instrucciones.
475
00:54:32,252 --> 00:54:36,563
Es curioso lo que te viene
a veces en la mente?
476
00:54:40,832 --> 00:54:41,892
Gracias.
477
00:55:50,334 --> 00:55:53,310
ALMUERZO CON VANESSA
478
00:56:09,967 --> 00:56:13,960
- Mercedes GLE blanco.
- Gracias.
479
00:56:16,467 --> 00:56:19,049
- Bonito coche.
- Gracias.
480
00:56:19,638 --> 00:56:23,426
la vida es demasiado corta
conducir coches aburridos.
481
00:56:24,049 --> 00:56:27,161
- Eso es lo que dijo Elvis.
482
00:56:27,316 --> 00:56:30,839
- ¿Qué conducía?
- Un Cadillac dorado.
483
00:56:32,295 --> 00:56:35,414
- Tiene sentido.
- ¿Te gustan los coches?
484
00:56:35,469 --> 00:56:38,419
Me gustan las cosas con carácter.
485
00:56:38,878 --> 00:56:42,969
- ¿Viejo o nuevo?
- Hoy es viejo.
486
00:56:43,231 --> 00:56:45,234
Hoy;
487
00:56:45,519 --> 00:56:50,411
Necesito entrar en tu cabeza.
Entonces, ¿qué conducimos hoy?
488
00:56:51,322 --> 00:56:54,419
Si lo adivinas te doy las claves.
489
00:56:54,979 --> 00:56:59,603
Ten cuidado. Soy bueno en eso.
490
00:56:59,678 --> 00:57:02,684
Apuesto a un Chevy Chevelle.
491
00:57:02,923 --> 00:57:05,743
- ¿Color?
- Verde de carreras.
492
00:57:06,794 --> 00:57:08,790
Encontraste el color.
493
00:57:10,478 --> 00:57:15,615
Uno de cada dos no está mal.
Sigue siendo un auto hermoso.
494
00:57:16,741 --> 00:57:18,235
Te subestimé.
495
00:57:18,420 --> 00:57:20,418
-Mike.
- Sharon.
496
00:57:21,124 --> 00:57:23,775
- Me alegré.
- Yo también.
497
00:57:37,594 --> 00:57:41,592
Como te dije, ella es
la ultima foto que tenemos.
498
00:57:41,733 --> 00:57:45,786
¿Estás seguro de que no?
¿Ha sido captado por la cámara en 101?
499
00:57:45,982 --> 00:57:47,970
Aún así estoy seguro.
500
00:57:49,702 --> 00:57:52,771
Debe haber cambiado de auto.
antes de salir por la 101.
501
00:57:52,799 --> 00:57:55,519
¿Por qué crees que salió en 101?
502
00:57:55,544 --> 00:57:58,669
- A años luz de 101.
- Tenemos que buscar.
503
00:57:58,694 --> 00:58:02,651
- ¿En serio?
- ¿De qué otra manera vamos a encontrarlo?
504
00:58:03,329 --> 00:58:05,462
Junto con el apartamento
¿Los libros también vinieron?
505
00:58:09,766 --> 00:58:13,664
De alguien que ama las cosas,
no tienes muchas pertenencias personales..
506
00:58:13,959 --> 00:58:15,960
...artículos personales.
507
00:58:17,661 --> 00:58:19,671
Sin fotos familiares.
508
00:58:22,764 --> 00:58:25,810
tienes
¿Fotos?
509
00:58:26,450 --> 00:58:29,549
No, familia.
Sí, en alguna parte.
510
00:58:30,021 --> 00:58:33,285
En algún lugar; ¿En un cajón?
511
00:58:33,339 --> 00:58:37,927
En nuestra familia no es así.
No tenemos mucho contacto.
512
00:58:37,969 --> 00:58:42,139
tienes hermanos
Madre; ¿Padre?
513
00:58:43,772 --> 00:58:45,185
Sí.
514
00:58:45,846 --> 00:58:49,539
Cuando era niño no teníamos mucho,
515
00:58:49,597 --> 00:58:52,756
y lo que teníamos no lo conservé.
516
00:59:05,691 --> 00:59:06,706
¿Qué está sucediendo?
517
00:59:07,579 --> 00:59:09,664
Eres enigmático.
518
00:59:13,818 --> 00:59:14,969
Sí.
519
00:59:15,662 --> 00:59:17,681
¿Puedo tocar algo de música?
520
00:59:18,661 --> 00:59:22,192
Naturalmente. Hay un sistema
en la esquina.
521
00:59:24,339 --> 00:59:26,349
¿Tienes una canción favorita?
522
00:59:29,233 --> 00:59:35,035
No. No sé por qué pregunté.
si tuvieras una canción favorita
523
00:59:35,135 --> 00:59:38,140
Esto también quedará registrado en el libro.
524
00:59:41,889 --> 00:59:44,658
¿Alguna vez escuchas música?
525
00:59:44,739 --> 00:59:46,013
Sí, a veces.
526
00:59:46,511 --> 00:59:50,362
¿Alguna vez? No es así, ¿verdad?
527
00:59:55,589 --> 00:59:56,593
Venir.
528
00:59:58,382 --> 01:00:00,369
No sé bailar.
529
01:00:07,185 --> 01:00:10,172
ven ahora ven.
530
01:00:13,261 --> 01:00:18,657
ven aqui sin foto,
sin música, sin baile.
531
01:00:18,801 --> 01:00:22,963
Alguien tiene que enseñarte
ser humano
532
01:00:34,014 --> 01:00:36,019
Me gusta esto.
533
01:00:36,600 --> 01:00:41,659
Están felices por su país.
Nadie lo hace para Los Ángeles.
534
01:01:40,878 --> 01:01:42,026
estas feliz
535
01:01:45,030 --> 01:01:46,036
Sí.
536
01:01:50,659 --> 01:01:51,669
Sí.
537
01:01:56,788 --> 01:01:57,939
tienes miedo
538
01:02:02,591 --> 01:02:03,608
Quizás.
539
01:02:24,375 --> 01:02:26,518
¿No te quedarás?
540
01:02:44,885 --> 01:02:47,664
¿Quieres que me quede?
541
01:02:47,916 --> 01:02:49,160
Sí.
542
01:02:55,727 --> 01:02:56,873
Bien.
543
01:04:29,238 --> 01:04:34,522
Soy el Sr. Stone. necesito uno nuevo
Apartamento en la playa de inmediato.
544
01:05:00,833 --> 01:05:02,914
Sí;
Paquete para Wilson.
545
01:05:03,006 --> 01:05:06,060
No espero nada.
Tiene tu nombre.
546
01:05:06,117 --> 01:05:09,839
Simplemente déjalo fuera.
No estoy permitido.
547
01:05:09,888 --> 01:05:11,895
Déjalo en la entrada.
548
01:05:32,852 --> 01:05:37,779
Ahora dime qué le diste.
549
01:05:40,568 --> 01:05:44,349
¿Cuántas plazas de aparcamiento quieres?
¿Deberíamos visitarlo esta noche?
550
01:05:51,801 --> 01:05:54,249
Mira ahí.
¿Qué pasó ahora?
551
01:06:05,224 --> 01:06:06,543
Lu…
552
01:06:09,245 --> 01:06:10,945
Por el amor de Dios…
553
01:06:29,633 --> 01:06:32,183
Llama a los técnicos.
554
01:06:33,987 --> 01:06:38,120
No quería colgarlo.
pero me encanta el drama.
555
01:06:38,191 --> 01:06:44,242
No va a perder valor.
La pregunta es cuánto lo amas.
556
01:06:44,331 --> 01:06:47,389
encaja muy bien
con las sillas nuevas.
557
01:06:47,663 --> 01:06:51,666
Quieres que lo ahorquen
y mirarnos mientras comemos?
558
01:06:51,764 --> 01:06:54,001
Él no mira.
Él está mirando.
559
01:06:54,065 --> 01:06:59,519
Él no mira.
Disculpe.
560
01:07:01,721 --> 01:07:04,662
Qué coincidencia.
561
01:07:04,967 --> 01:07:07,104
Sharon, ¿verdad?
Sí.
562
01:07:07,276 --> 01:07:10,272
Micro.
Exactamente. Encantado de verte.
563
01:07:12,737 --> 01:07:15,414
Coleccionas arte,
¿Cómo se coleccionan coches?
564
01:07:15,521 --> 01:07:20,436
No, pero esto me gusta.
Me encanta el drama.
565
01:07:26,298 --> 01:07:30,294
¿Quieres salir a tomar una copa?
566
01:07:30,982 --> 01:07:35,109
Todo lo que piensan los divorciados
que te puedes desplazar a la playa...
567
01:07:35,166 --> 01:07:39,087
y conocer a una linda chica.
¿Quieres empezar a surfear?
568
01:07:39,354 --> 01:07:43,347
No, estoy pensando en yoga.
569
01:07:43,400 --> 01:07:45,399
Yoga;
570
01:07:47,445 --> 01:07:50,261
Naturalmente. ¿Qué tipo?
571
01:07:50,286 --> 01:07:53,113
¿Hay muchas especies?
Sí.
572
01:07:53,205 --> 01:07:58,262
Yoga caliente, Yoga rápido,
Yoga puro, yoga griego…
573
01:07:58,631 --> 01:08:01,672
¿Yoga griego?
Suenas como comida.
574
01:08:02,161 --> 01:08:06,663
Sólo quieres...
No, quiero hacer ejercicio.
575
01:08:06,877 --> 01:08:10,478
Basta.
El auto está como nuevo.
576
01:08:10,599 --> 01:08:11,674
Mierda…
577
01:08:12,033 --> 01:08:14,271
Excepto por una pequeña gota de sangre.
578
01:08:15,293 --> 01:08:18,671
¿Es suficiente para el ADN?
Lo más probable es que.
579
01:08:18,731 --> 01:08:19,974
Déjeme ver.
580
01:08:21,916 --> 01:08:26,213
¿Trabajas en el mundo del arte?
No. No tan glamoroso.
581
01:08:26,238 --> 01:08:31,659
Aseguro a personas que no saben.
qué hacer con su dinero.
582
01:08:31,813 --> 01:08:34,036
entonces sabes mucho
para objetos de valor.
583
01:08:34,887 --> 01:08:35,895
Mucho.
584
01:08:36,472 --> 01:08:40,791
Pero también necesito saber mucho.
para sus dueños.
585
01:08:40,861 --> 01:08:46,533
¿Eres un adicto a la adrenalina? Alcohólico;
estas jugando ¿Estás engañando a tu pareja?
586
01:08:46,583 --> 01:08:51,476
Todas las cosas que no puedes preguntar,
pero deberías saberlo.
587
01:08:51,732 --> 01:08:57,407
Aprendes a leer a la gente.
¿Y qué leíste sobre mí?
588
01:09:01,205 --> 01:09:03,067
¿Algo que no te gusta?
589
01:09:03,537 --> 01:09:06,542
No, yo no dije eso.
590
01:09:07,893 --> 01:09:08,896
Dígalo.
591
01:09:11,895 --> 01:09:17,073
De acuerdo. Te pareces a alguien
que tiene secretos.
592
01:09:17,132 --> 01:09:20,636
Verdad; es tu camisa
nuevo o planchado.
593
01:09:20,716 --> 01:09:24,125
Ya sea que no laves tu propia ropa,
o tienes un poco de TOC.
594
01:09:24,185 --> 01:09:29,736
Estás muy bien arreglado.
Cabello, uñas, reloj de 12.000 dólares.
595
01:09:30,226 --> 01:09:34,139
Todo prácticamente perfecto.
596
01:09:34,480 --> 01:09:38,458
Me dice que tienes mucho dinero
y mucho tiempo libre.
597
01:09:38,791 --> 01:09:42,620
Tienes ropa y autos caros,
pero no puedes mirarme a los ojos
598
01:09:42,679 --> 01:09:47,108
No creciste rico.
¿Qué te hace decir eso?
599
01:09:47,605 --> 01:09:52,428
Los que crecen en el caos
necesitan orden.
600
01:09:55,089 --> 01:09:59,091
¿Estás hablando de mí o de ti?
Quizás para ambos.
601
01:10:02,125 --> 01:10:04,125
¿Se encendió la sangre?
602
01:10:05,725 --> 01:10:06,735
No.
603
01:10:09,687 --> 01:10:13,673
Tengo... tengo algo que confesar.
604
01:10:13,824 --> 01:10:17,183
Guau. Ni siquiera terminé mi cerveza.
605
01:10:17,222 --> 01:10:20,585
no fue un accidente
cuando nos volvimos a encontrar.
606
01:10:24,222 --> 01:10:27,270
Quería hablar contigo.
¿Me estabas siguiendo?
607
01:10:27,302 --> 01:10:31,290
Quiero hacerte una propuesta de negocio.
608
01:10:32,279 --> 01:10:36,283
porque yo también conozco algunos
Cosas para ti, Sharon.
609
01:10:36,660 --> 01:10:37,676
¿Cómo qué?
610
01:10:37,723 --> 01:10:42,758
Te quedas solo. estas soltero
y no tienes hijos.
611
01:10:42,801 --> 01:10:47,787
Llevas 11 años trabajando en el mismo puesto.
y ya deberías haberte convertido en socio.
612
01:10:47,858 --> 01:10:50,919
Lo que quiero sugerirte
613
01:10:50,976 --> 01:10:55,720
es completamente inofensivo
y podría cambiar tu vida.
614
01:10:55,791 --> 01:11:00,308
estoy obteniendo información
por gente como tú.
615
01:11:00,358 --> 01:11:04,694
Y los artículos muy caros.
de esos ricos que mencionaste
616
01:11:04,719 --> 01:11:09,721
Los hago desaparecer de tal manera,
para que nadie salga lastimado.
617
01:11:09,746 --> 01:11:14,065
Excepto tal vez los accionistas
empresas como la suya.
618
01:11:14,716 --> 01:11:18,192
Entonces eres un ladrón. Lo entendí.
619
01:11:19,321 --> 01:11:24,108
Déjame decirte.
He trabajado duro en mi vida.
620
01:11:24,179 --> 01:11:27,660
no estoy mintiendo
No robo, no engaño a nadie.
621
01:11:27,709 --> 01:11:30,798
y no tengo intención de empezar ahora.
622
01:11:30,854 --> 01:11:33,743
¿Crees que los patrones
¿La gente es honesta contigo?
623
01:11:33,943 --> 01:11:36,493
Marcos se convirtió en socio
en apenas cinco años.
624
01:11:36,530 --> 01:11:41,295
A ellos les importas un comino.
Que estés bien, Mike.
625
01:11:41,376 --> 01:11:44,022
Si cambias de opinión,
626
01:11:44,513 --> 01:11:47,439
subir una foto
de una playa en Instagram.
627
01:11:47,517 --> 01:11:52,979
Puede que no lo sepas,
pero tu vida es una historia descabellada.
628
01:12:36,061 --> 01:12:40,038
Tómate un tiempo
mirar hacia dentro.
629
01:12:40,124 --> 01:12:45,131
A ver si sigues
cierta tensión en este momento.
630
01:13:14,378 --> 01:13:18,382
Siente tu respiración y tu cuerpo.
631
01:13:26,060 --> 01:13:31,025
Concéntrate en perseguir
la tensión con la exhalación.
632
01:13:39,789 --> 01:13:44,193
633
01:17:07,056 --> 01:17:08,067
Malaca.
634
01:17:12,800 --> 01:17:14,285
Me encontraste.
635
01:17:16,209 --> 01:17:19,378
¿Para quién trabajas?
636
01:17:19,403 --> 01:17:20,429
Vamos, piérdete.
637
01:17:24,391 --> 01:17:27,531
Estoy temporalmente desempleado ahora,
638
01:17:27,595 --> 01:17:31,104
pero estoy buscando algo
en el ámbito de la restauración.
639
01:17:31,168 --> 01:17:35,869
¿Qué te dijo que hicieras?
OMS; ¿Tu novio?
640
01:17:35,933 --> 01:17:38,255
¿me mirarías?
No soy una hermana.
641
01:17:38,334 --> 01:17:42,226
¿Te dijo que me vigilaras?
642
01:17:42,290 --> 01:17:46,029
No soy hermana, pero si lo fuera...
643
01:17:46,132 --> 01:17:49,946
¿Para quién trabajas?
Responde mi pregunta.
644
01:17:54,065 --> 01:17:55,358
¿Quieres besarme?
645
01:17:55,507 --> 01:17:59,115
¿Qué te dijo que hicieras?
646
01:18:04,910 --> 01:18:08,028
De acuerdo. Sí, está bien.
647
01:18:08,909 --> 01:18:13,912
Dile si te vuelvo a ver
ambos moriréis. ¿Lo entendiste?
648
01:18:16,755 --> 01:18:19,757
¿Lo entendiste?
Sí, está bien.
649
01:18:24,321 --> 01:18:25,557
De acuerdo.
650
01:18:29,406 --> 01:18:32,183
Deja el pasado atrás.
651
01:18:33,114 --> 01:18:35,123
Deja el futuro atrás.
652
01:18:35,770 --> 01:18:39,838
Esté completamente presente aquí y ahora.
653
01:18:40,623 --> 01:18:44,623
Da un paso adelante con la izquierda y
En posición de guerrero 2.
654
01:18:46,262 --> 01:18:48,625
Ahora gira el guerrero.
655
01:18:51,727 --> 01:18:56,726
Codo izquierdo a rodilla izquierda
y estirar el brazo derecho hacia arriba.
656
01:18:57,907 --> 01:19:03,980
bajamos al suelo
y extiende la mano derecha hacia el cielo.
657
01:19:04,853 --> 01:19:10,345
Mira al sol,
la fuente de toda vida.
658
01:19:13,607 --> 01:19:17,304
¿Qué estás haciendo aquí?
Qué coincidencia.
659
01:19:17,372 --> 01:19:20,290
¿Coincidencia dice?
Me pasa a menudo.
660
01:19:20,490 --> 01:19:23,906
Con tantos estudios de yoga
en los angeles viniste aqui?
661
01:19:23,970 --> 01:19:30,174
Si tu vida ha cambiado dramáticamente,
O me acechas.
662
01:19:30,237 --> 01:19:33,231
Simplemente estoy probando algo nuevo.
663
01:19:36,457 --> 01:19:38,459
¿Rompisteis?
664
01:19:42,718 --> 01:19:45,877
te gusta ser asi
inteligente, sharon?
665
01:19:47,553 --> 01:19:51,819
Lo siento. simplemente
Tampoco fue la mejor semana.
666
01:19:52,539 --> 01:19:56,538
¿Primera vez que vienes a hacer yoga?
Parece, probablemente.
667
01:19:58,649 --> 01:20:00,649
Te conviene.
668
01:20:02,163 --> 01:20:05,170
muy dulce de tu parte
mentir
669
01:20:09,968 --> 01:20:11,011
Sí;
670
01:20:11,036 --> 01:20:17,702
Townsend habló con un joyero.
Alguien se queda fuera de la tienda.
671
01:20:17,766 --> 01:20:21,083
Suena como el nuestro.
esta cerca de 101
672
01:20:21,108 --> 01:20:25,540
y un auto sospechoso
está estacionado al otro lado de la calle.
673
01:20:25,585 --> 01:20:30,372
Oscuro, con cristales tintados, como ese.
que encontramos. Podría ser él.
674
01:20:30,401 --> 01:20:33,398
Venir. cuidate
llegar antes que Townsend.
675
01:20:35,074 --> 01:20:36,899
¡Abajo! ¡Inmediatamente!
676
01:20:37,156 --> 01:20:40,156
¡Policía! ¡Manos arriba!
677
01:20:40,910 --> 01:20:43,078
¡Abajo, te lo digo!
678
01:20:54,216 --> 01:20:58,220
¿Está armado?
Por lo que puedo ver, no.
679
01:21:04,363 --> 01:21:06,369
¿Crees que es él?
680
01:21:06,506 --> 01:21:12,024
No, es un niño pequeño.
Llame una ambulancia.
681
01:21:12,763 --> 01:21:16,584
¡Dar marcha atrás!
Llame una ambulancia.
682
01:21:17,685 --> 01:21:21,030
Despierta, Townsend. ¿Qué estás haciendo ahí?
683
01:21:22,872 --> 01:21:24,872
Esposarlo.
684
01:21:29,020 --> 01:21:33,744
¡Lu! el dice que es
su auto.
685
01:21:33,807 --> 01:21:37,386
¿Qué coche?
El negro. Dice que es suyo.
686
01:21:39,941 --> 01:21:41,954
Llame una ambulancia.
687
01:21:45,987 --> 01:21:47,833
¿Qué estás haciendo ahí?
688
01:21:48,358 --> 01:21:50,737
Tenía una pistola.
689
01:21:50,872 --> 01:21:55,439
¿Qué estás diciendo ahora?
Tenía una pistola. Vea usted mismo.
690
01:22:02,859 --> 01:22:08,051
Base, 4 Rey 79.
El sospechoso ha recibido un disparo.
691
01:22:09,102 --> 01:22:14,890
El perpetrador estaba armado
con una pistola semiautomática.
692
01:22:15,210 --> 01:22:19,819
¿Tu teoría?
¿Los había asustado un poco?
693
01:22:22,000 --> 01:22:27,835
Se acerca el comité de evaluación.
Tenga lista su declaración.
694
01:22:28,066 --> 01:22:31,872
No había sacado el arma.
¿Está seguro?
695
01:22:31,950 --> 01:22:37,106
Todavía estaba en la bolsa.
Entonces tenemos un problema.
696
01:22:37,767 --> 01:22:40,814
Vi lo que vi.
697
01:22:40,870 --> 01:22:44,422
esta versión
no coincide con el de Townsend.
698
01:22:44,464 --> 01:22:46,925
No me sorprende.
699
01:22:46,950 --> 01:22:48,662
Ni siquiera con tu pareja.
700
01:22:50,863 --> 01:22:54,552
La versión de Tillman.
coincide con el de Townsend.
701
01:22:54,620 --> 01:22:58,825
El perpetrador se estaba preparando.
dispararle a un policía.
702
01:23:01,176 --> 01:23:04,904
Y en tiempos difíciles
todos somos un puño.
703
01:23:06,282 --> 01:23:09,493
Están los tres disponibles
hasta que se complete la investigación.
704
01:23:09,564 --> 01:23:13,654
Entonces podrás volver. A menos que...
705
01:23:15,430 --> 01:23:17,785
alguien decide lo contrario.
706
01:23:23,247 --> 01:23:28,761
Hay que felicitar a Madeleine.
para su primer contrato con nosotros.
707
01:23:28,797 --> 01:23:30,722
Venció a Monroe por la seguridad del hogar
708
01:23:30,785 --> 01:23:36,041
y una portada valiente
de la boda en Beverly Wilshire.
709
01:23:36,091 --> 01:23:38,783
Bien hecho, Madeleine. Felicidades.
710
01:23:39,586 --> 01:23:43,080
Es una locura. Minipasión. Gracias.
711
01:23:47,411 --> 01:23:49,500
Muy bien, Madeline.
712
01:23:49,575 --> 01:23:53,016
La cobertura debe incluir
y los regalos de los invitados.
713
01:23:53,471 --> 01:23:56,681
¿Qué les dará?
Diamantes de 12 quilates.
714
01:23:56,731 --> 01:24:00,889
Son otros cinco millones.
Potente, pero también arriesgado.
715
01:24:00,914 --> 01:24:04,032
Tienes que asegurarte
que tienen la seguridad bajo control.
716
01:24:04,593 --> 01:24:08,258
Probablemente eso fue todo.
Magdalena, bien hecho.
717
01:24:10,296 --> 01:24:14,248
Sharon, ¿tienes unos minutos?
Sí, claro.
718
01:24:16,858 --> 01:24:18,838
¿Estás bien?
Sí.
719
01:24:19,628 --> 01:24:24,092
finalmente lo logré
para reunir socios,
720
01:24:24,472 --> 01:24:27,164
así que déjame darte una actualización.
721
01:24:27,221 --> 01:24:31,951
Teniendo en cuenta el año que hemos tenido,
Lo posponemos por un año.
722
01:24:32,008 --> 01:24:37,242
Queremos tener la imagen completa
antes de tomar una decisión.
723
01:24:37,313 --> 01:24:43,006
Verdad; tuve la impresion
que tuvimos un año rentable.
724
01:24:43,073 --> 01:24:48,684
Gracias a varios contratos propios.
Puedo mostrarte los números.
725
01:24:48,761 --> 01:24:53,896
También puedes esperar enero,
pero hasta entonces hay que tener paciencia.
726
01:24:53,945 --> 01:24:57,024
Dijiste lo mismo el año pasado en enero.
727
01:24:57,959 --> 01:25:03,272
Todo llega a quienes esperan.
Pero estoy esperando. 11 años.
728
01:25:03,372 --> 01:25:07,803
Te convertiste en socio menor
después de las cinco y senior después de las siete.
729
01:25:07,923 --> 01:25:11,532
¿Qué quieres preguntarme?
Si eventualmente sucederá.
730
01:25:11,581 --> 01:25:15,431
De lo contrario empezaré
para pensar un poco.
731
01:25:15,473 --> 01:25:18,030
Y en nombre de mis clientes.
732
01:25:18,371 --> 01:25:23,115
¿Ir a un competidor?
Sólo lo menciono.
733
01:25:23,151 --> 01:25:27,825
¿Alguien te contrataría?
¿Solo si les muestras los números?
734
01:25:27,893 --> 01:25:30,910
Déjame darte un número. 53.
735
01:25:31,986 --> 01:25:34,838
este no es un buen numero
para una mujer en nuestro trabajo.
736
01:25:35,338 --> 01:25:40,332
Porque sabemos bien lo que compran.
los ricos, y no son los 53.
737
01:25:43,989 --> 01:25:45,324
No me amenaces.
738
01:26:01,986 --> 01:26:05,844
Coincidió el ADN con el de Tillman.
¿Cuál es su oficina?
739
01:26:06,700 --> 01:26:08,570
Dámelo.
740
01:26:41,212 --> 01:26:47,313
James Davis, menor de edad.
Acusado de agresión armada.
741
01:27:01,446 --> 01:27:07,256
Davis fue colocado en un hogar de acogida,
por Ann Benton, 4226 Dryden Place.
742
01:27:55,033 --> 01:27:57,837
Viene un mensajero de Amberes.
743
01:28:02,838 --> 01:28:04,910
Trae relojes y objetos de valor.
piedras para un multimillonario
744
01:28:05,110 --> 01:28:06,380
quien se va a casar. Valor 5,5 millones.
745
01:28:08,672 --> 01:28:11,672
Dónde;
En el hotel Beverly Wilshire.
746
01:28:13,144 --> 01:28:14,838
¿Cómo es la seguridad?
747
01:28:15,260 --> 01:28:20,196
Hay guardias armados alrededor
por mensajería hasta la entrega.
748
01:28:20,260 --> 01:28:25,318
Y una cosa más. el comprador
Paga todo en efectivo.
749
01:28:26,280 --> 01:28:30,293
El vendedor también evita impuestos.
evita declararlos a la oficina de impuestos.
750
01:28:30,804 --> 01:28:33,825
Habrá un total de ellos en el espacio.
11 millones de dólares.
751
01:28:34,734 --> 01:28:37,743
De estos quiero tres.
752
01:28:43,030 --> 01:28:45,818
¿Hay guardias de efectivo?
753
01:28:46,751 --> 01:28:49,508
No sé. Nosotros
No aseguramos efectivo.
754
01:28:49,580 --> 01:28:52,588
Entonces podrían existir.
Puede.
755
01:28:53,198 --> 01:28:57,246
Hay muchos armados
y en un lugar lleno de gente.
756
01:28:57,446 --> 01:28:59,202
Es muy arriesgado.
757
01:29:01,926 --> 01:29:03,944
¿Puedo preguntarte algo?
758
01:29:04,718 --> 01:29:08,904
¿Alguna vez has robado 11 millones?
No, no lo he hecho.
759
01:29:08,968 --> 01:29:12,844
no lo dices
¿'dinero de jubilación'?
760
01:29:13,769 --> 01:29:18,634
Lo importante es que puedes
para salir con ellos.
761
01:29:23,471 --> 01:29:25,838
¿Qué te hizo cambiar de opinión?
762
01:29:27,100 --> 01:29:29,422
Tal vez llegue en algún momento
763
01:29:29,486 --> 01:29:34,641
que te das cuenta de que no
Tienes tanto tiempo como pensabas.
764
01:29:52,805 --> 01:29:54,801
Yo sé eso.
765
01:30:00,049 --> 01:30:02,064
Este es nuestro nuevo hogar.
766
01:30:04,120 --> 01:30:06,112
Venir.
767
01:30:56,077 --> 01:30:57,867
Sí;
Buenas noches para usted.
768
01:30:57,952 --> 01:31:03,364
Soy el oficial Lubesnik. Esta dirección
es la última residencia declarada
769
01:31:03,407 --> 01:31:07,938
de un tal James Davis.
¿Este nombre significa algo para ti?
770
01:31:07,976 --> 01:31:12,313
¿Por qué estaría él aquí?
¿Conoce al Sr. Davis?
771
01:31:14,305 --> 01:31:16,305
¿Por qué lo buscas?
772
01:31:24,430 --> 01:31:26,145
NUEVO MENSAJE
773
01:31:37,837 --> 01:31:40,845
Tienes un mensaje nuevo.
774
01:31:41,547 --> 01:31:43,547
¿James?
775
01:31:43,766 --> 01:31:45,838
Si lo soy, querida.
776
01:31:45,982 --> 01:31:51,309
No sé si este número funciona.
pero quiero hablar contigo
777
01:31:51,463 --> 01:31:54,178
Puedes llamarme.
778
01:32:03,360 --> 01:32:07,363
Bueno chicos, hora de dormir.
779
01:32:07,627 --> 01:32:08,638
Vamos.
780
01:32:09,351 --> 01:32:12,356
Díganle buenas noches, caballeros.
Buenas noches.
781
01:32:12,494 --> 01:32:13,502
Buenas noches.
782
01:32:23,236 --> 01:32:26,230
¿No dejas tu número?
783
01:32:39,041 --> 01:32:40,053
Por favor;
784
01:32:42,364 --> 01:32:43,425
¿Jaime?
785
01:32:45,029 --> 01:32:46,201
Por favor;
786
01:32:47,374 --> 01:32:49,512
¿Estás bien?
787
01:32:49,651 --> 01:32:53,819
Un hombre vino y preguntó.
788
01:32:54,283 --> 01:32:59,746
Policía. Está preocupado por ti.
789
01:33:08,663 --> 01:33:10,665
Vamos, James.
790
01:33:37,686 --> 01:33:39,679
¡Ay dios mío!
791
01:33:46,544 --> 01:33:47,559
Venir.
792
01:33:48,368 --> 01:33:51,567
¿Cuándo llega el mensajero?
¿Qué?
793
01:33:51,621 --> 01:33:55,250
El Mensajero del que me hablaste.
¿Cuándo llega?
794
01:33:55,321 --> 01:33:59,412
No sé.
¿Faltan días o semanas?
795
01:34:00,420 --> 01:34:05,471
La boda es el domingo, así que
Supongo que el viernes o el sábado.
796
01:34:09,595 --> 01:34:11,575
Ahí tienes. Mantenlo abierto.
797
01:34:11,980 --> 01:34:16,511
Cuando hablamos, destruyes
la tarjeta SIM y deseche el teléfono.
798
01:34:16,568 --> 01:34:20,640
¿No era eso lo que querías?
799
01:34:32,797 --> 01:34:36,000
Hola.
¿Puedo ver la suite nupcial?
800
01:34:36,049 --> 01:34:38,607
Lo comprobaré.
801
01:34:56,305 --> 01:35:01,561
Quiero el número de vuelo.
Y el nombre del alcaide.
802
01:36:18,787 --> 01:36:21,571
Mis joyas...
Al diablo.
803
01:36:24,204 --> 01:36:30,495
Para eso no estoy aquí.
Sabes por qué estoy aquí.
804
01:36:30,547 --> 01:36:32,221
Sabes lo que estoy buscando.
805
01:36:32,562 --> 01:36:37,171
No soy tonta, perra.
¡No sé lo que quieres!
806
01:36:37,811 --> 01:36:41,759
Dime que le diste
y mantendrás tu rostro.
807
01:36:41,795 --> 01:36:46,475
¿Quieres salvar tu cara?
Entonces dime qué le diste.
808
01:36:46,518 --> 01:36:50,584
Está bien, está bien.
Dime qué le diste.
809
01:36:52,398 --> 01:36:56,405
Cuando estés listo, siéntate.
810
01:37:14,441 --> 01:37:16,445
¿No quieres hoy?
811
01:37:17,180 --> 01:37:21,187
¿Puedo traerte un café?
¿O tal vez un batido?
812
01:37:21,788 --> 01:37:23,787
¿Estás bien?
813
01:37:31,257 --> 01:37:33,155
¿Qué pasó?
814
01:37:33,226 --> 01:37:37,857
¿Y qué le dijiste?
Todo lo que te dije también.
815
01:37:37,907 --> 01:37:40,471
¿Lo mismo que le dijiste, Mike?
816
01:37:42,032 --> 01:37:43,032
Sí.
817
01:37:48,978 --> 01:37:53,984
Ahora que te lo he contado todo,
¿evitaré la cárcel?
818
01:37:56,845 --> 01:38:01,441
Casi confesaste que estabas planeando
un robo grave.
819
01:38:01,472 --> 01:38:02,590
Sí.
820
01:38:02,868 --> 01:38:06,228
Si seguimos el oficial
proceso, entonces estás en...
821
01:38:07,591 --> 01:38:09,026
Se pondrá feo.
822
01:38:09,585 --> 01:38:10,595
¡Mierda!
823
01:38:12,946 --> 01:38:17,945
¿Hay algún lugar donde quedarse unos días?
¿Quizás a un amigo?
824
01:38:20,956 --> 01:38:23,955
Puedes quedarte en mi casa.
Estás a salvo allí.
825
01:38:29,222 --> 01:38:32,307
Cuéntame más sobre Mike.
826
01:39:08,007 --> 01:39:13,298
Necesito ver el expediente del caso de
ese caso la semana pasada.
827
01:39:13,682 --> 01:39:14,854
Ahí tienes.
828
01:39:15,604 --> 01:39:18,771
Ya era hora...
Cierro en diez minutos.
829
01:39:18,916 --> 01:39:21,934
Sólo harán falta cinco.
¿Cinco minutos?
830
01:39:22,915 --> 01:39:24,541
De acuerdo.
Gracias.
831
01:39:25,990 --> 01:39:27,993
Cinco minutos.
Gracias.
832
01:39:56,207 --> 01:39:59,570
01:40:11,892
¿estás bien?
Sí, sí.
834
01:40:12,903 --> 01:40:16,908
Viajaré fuera de la ciudad.
¿Por qué?
835
01:40:17,943 --> 01:40:21,686
es algo con el trabajo
que tengo que manejar.
836
01:40:23,434 --> 01:40:27,787
¿Cuánto tiempo me extrañarás?
Puede que lleve algún tiempo.
837
01:40:31,707 --> 01:40:33,305
Entonces esto…
838
01:40:33,405 --> 01:40:37,865
¿Puedes hacerme un favor?
Dime la verdad.
839
01:40:41,181 --> 01:40:43,185
Ésta es la verdad.
840
01:40:44,449 --> 01:40:45,649
De acuerdo.
841
01:40:46,402 --> 01:40:49,243
¿Qué estás haciendo exactamente?
842
01:40:49,305 --> 01:40:51,849
Te lo he dicho.
843
01:40:52,460 --> 01:40:55,223
¿Puedo tomar una copa?
Sí, un minuto.
844
01:40:56,267 --> 01:40:57,602
mírame
845
01:40:58,982 --> 01:41:01,969
Mírame o me voy.
846
01:41:03,227 --> 01:41:05,614
Te das cuenta de lo enfermo
¿es esto?
847
01:41:06,359 --> 01:41:07,374
Significar…
848
01:41:08,702 --> 01:41:12,503
Aquí siento que...
849
01:41:13,325 --> 01:41:15,827
Que realmente me haces feliz.
850
01:41:16,679 --> 01:41:19,385
Pero no te conozco en absoluto.
851
01:41:21,614 --> 01:41:28,305
No me has dicho nada. ellos no existen
Fotos de tu pasado.
852
01:41:28,390 --> 01:41:32,331
no tienes una familia
tampoco amigos. ¿Tienes…?
853
01:41:32,453 --> 01:41:34,200
No tienes nada.
854
01:41:35,747 --> 01:41:39,100
Sólo te pido que me esperes.
855
01:41:39,376 --> 01:41:40,581
¿Debería esperar?
856
01:41:43,952 --> 01:41:45,324
¿Qué?
857
01:41:46,189 --> 01:41:49,669
¿Qué? ¿Alcanzar tu cantidad mágica?
858
01:41:49,737 --> 01:41:53,710
No seas condescendiente
sólo porque no lo entiendes.
859
01:41:53,775 --> 01:41:55,543
¿Qué, dinero?
Sí.
860
01:41:55,592 --> 01:42:00,420
Cuando creces sin dinero,
no tienes otra opción.
861
01:42:01,037 --> 01:42:05,266
Y luego te involucras en cosas malas.
862
01:42:07,425 --> 01:42:11,203
¿Qué cosas malas?
Mala gente.
863
01:42:14,925 --> 01:42:18,270
Sólo te pido que esperes un poco.
864
01:42:18,330 --> 01:42:21,348
Todavía no estoy donde necesito estar.
865
01:42:24,414 --> 01:42:26,429
Creo que lo eres.
866
01:43:54,220 --> 01:43:57,787
Amberes - Los Ángeles
Aterrizando en 1:58 horas
867
01:44:57,041 --> 01:44:59,978
Que hermosa eres.
868
01:45:00,383 --> 01:45:03,003
¿Disfrazado de capitalista?
869
01:45:04,318 --> 01:45:07,231
Algo así. ¿Cómo dormiste?
870
01:45:07,256 --> 01:45:08,359
Bueno.
871
01:45:10,802 --> 01:45:15,616
Hay café ahí arriba
y leche de avena en la nevera.
872
01:45:19,781 --> 01:45:20,793
Gracias.
873
01:45:27,226 --> 01:45:29,042
Finge que estás en casa.
874
01:46:20,348 --> 01:46:24,159
Amberes - Los Ángeles
Aterrizando en 22 minutos
875
01:47:05,614 --> 01:47:09,582
Mi teléfono se está quedando sin energía.
¿Tienes un cargador?
876
01:47:09,949 --> 01:47:10,966
Sí, pero…
877
01:47:11,475 --> 01:47:13,215
Pon tus manos en el volante, Bob.
878
01:47:17,396 --> 01:47:20,842
Protege a mi familia.
Dame tu número de teléfono.
879
01:47:47,959 --> 01:47:52,568
De nada. enviar un mensaje
cuando pasas el cheque.
880
01:47:56,630 --> 01:47:58,683
¿Señor Foster?
Sí.
881
01:47:59,230 --> 01:48:02,512
Por favor sígueme.
¿Qué está sucediendo?
882
01:48:09,615 --> 01:48:10,921
Ya he pasado.
883
01:48:39,962 --> 01:48:41,211
¿Señor Foster?
884
01:48:44,390 --> 01:48:45,406
De nada.
885
01:48:59,656 --> 01:49:01,645
¿Está todo bien?
886
01:49:02,111 --> 01:49:05,104
¿Puedo ver alguna identificación?
Naturalmente.
887
01:49:09,534 --> 01:49:10,825
Gracias.
888
01:49:14,542 --> 01:49:17,043
Ahí tienes. Todo bien.
889
01:49:52,615 --> 01:49:54,505
¿El vuelo salió bien?
890
01:49:54,579 --> 01:49:58,659
Sí, bien. Poco a poco me estoy acostumbrando.
891
01:50:00,655 --> 01:50:02,686
¿Vienes aquí a menudo?
892
01:50:03,805 --> 01:50:05,798
Algunas veces al año.
893
01:50:11,218 --> 01:50:13,390
Hay muchas personas sin hogar aquí, ¿verdad?
894
01:50:17,312 --> 01:50:21,216
Por muy pobre que fuera,
No viviría en la acera.
895
01:50:23,036 --> 01:50:27,468
Nunca debes juzgar a alguien
antes de ponerse los zapatos.
896
01:50:27,567 --> 01:50:31,641
He usado estos zapatos.
Me sentí incómodo.
897
01:50:39,006 --> 01:50:40,874
de donde eres
898
01:50:41,543 --> 01:50:42,558
Desde aquí.
899
01:50:44,256 --> 01:50:45,312
¿De Los Ángeles?
900
01:50:46,575 --> 01:50:47,940
¿De qué lugar?
901
01:50:50,043 --> 01:50:53,928
Aquí y allí. nos estábamos moviendo
a menudo cuando era niño.
902
01:51:02,656 --> 01:51:05,580
Bonito auto.
¿Te gustan los coches?
903
01:51:05,660 --> 01:51:08,672
me gustan sobre todo
los viejos americanos.
904
01:51:13,423 --> 01:51:15,527
¿Y tú?
905
01:51:15,993 --> 01:51:19,982
Cuando era niño soñaba
tener un Mustang.
906
01:51:22,287 --> 01:51:24,224
Como Steve McQueen.
907
01:51:24,249 --> 01:51:27,521
Sí. Steve McQueen.
908
01:51:30,064 --> 01:51:34,162
No muchos tienen tu edad.
que conocen a Steve McQueen.
909
01:51:34,219 --> 01:51:39,240
Crecí con estas películas.
¿Quién es tu favorito?
910
01:51:42,491 --> 01:51:44,992
Diré Bullitt
con las persecuciones.
911
01:51:50,209 --> 01:51:53,595
El mío es "El caso Thomas Crown".
912
01:51:53,948 --> 01:51:56,951
McQueen interpreta uno
ladrón de la alta sociedad.
913
01:52:03,420 --> 01:52:05,420
No he visto esto.
914
01:52:33,040 --> 01:52:34,067
Hola Sharon.
915
01:52:34,092 --> 01:52:38,846
Madeleine, no tienes por qué
te ríes de sus chistes
916
01:52:38,878 --> 01:52:43,267
ni siquiera hagas lo que te gusta
¿Dónde estás aquí? Lo hice.
917
01:52:43,317 --> 01:52:47,302
Durante años. Y te dicen
Lo mismo que te llamaron.
918
01:52:47,366 --> 01:52:53,140
¿Cómo eres tan prometedor?
¿Cómo esperaban a alguien como tú?
919
01:52:53,197 --> 01:52:57,525
Dijeron que estaría
socio y copropietario,
920
01:52:57,550 --> 01:53:00,391
pero lo prolongaron indefinidamente.
921
01:53:00,455 --> 01:53:03,736
Si tienes algún problema,
no está bien...
922
01:53:03,797 --> 01:53:05,835
Simplemente conéctelo.
923
01:53:06,453 --> 01:53:09,297
No les importa lo inteligente que seas.
924
01:53:09,354 --> 01:53:14,926
Ni siquiera cuán capaz.
Para ellos eres sólo un cebo.
925
01:53:14,951 --> 01:53:18,885
cebo para atrapar
el pez grande y gordo,
926
01:53:18,935 --> 01:53:21,414
qué asientos no pueden
atrapar por sí solos.
927
01:53:21,457 --> 01:53:27,409
No se cuantos años me quedan
a la edad de 53 años.
928
01:53:28,083 --> 01:53:29,901
Pero una cosa sé.
929
01:53:30,310 --> 01:53:33,310
No te los daré.
930
01:54:03,507 --> 01:54:07,509
Seguridad privada. Tienes que
Visito a un cliente en la suite nupcial.
931
01:54:29,805 --> 01:54:33,541
Es mi primer día.
Hago servicio de mayordomo.
932
01:54:33,647 --> 01:54:35,635
Quinto piso.
933
01:54:44,482 --> 01:54:46,483
Desde aquí.
934
01:54:58,569 --> 01:55:01,747
¿Has venido otra vez?
Sí.
935
01:55:18,869 --> 01:55:21,861
Por favor toma el siguiente.
936
01:55:38,136 --> 01:55:41,774
¿En qué habitación va esto?
Lo escribe en la hoja de papel.
937
01:55:42,205 --> 01:55:45,791
Me lo perdí.
Luego marca el 011.
938
01:55:56,117 --> 01:56:01,097
Tengo tragos para Monroe,
Pero el número de la habitación es incorrecto.
939
01:56:47,391 --> 01:56:49,678
¿Señor Monroe?
Te recogeré más tarde.
940
01:56:49,713 --> 01:56:54,757
Cariño, es para ti.
Vale, suena bien.
941
01:56:55,012 --> 01:56:57,675
Amberes?
Sí.
942
01:56:57,799 --> 01:57:00,718
Tengo que colgar.
943
01:57:00,743 --> 01:57:04,046
Ningún problema;
No.
944
01:57:04,082 --> 01:57:08,988
¡Manos a la cabeza a todos!
Arrodíllate con la cara contra la pared.
945
01:57:09,051 --> 01:57:12,746
Eres el guardián.
Tiene un arma.
946
01:57:12,802 --> 01:57:14,222
Es un robo.
947
01:57:14,249 --> 01:57:19,933
¡Lo digo en serio! ¡De rodillas!
No lo volveré a decir.
948
01:57:28,324 --> 01:57:34,003
La bolsa sobre la mesa y abajo.
en las rodillas. ¿Dónde está el dinero, Monroe?
949
01:57:34,046 --> 01:57:39,266
¿Qué efectivo?
Los que pagarás por la mercancía.
950
01:57:39,316 --> 01:57:43,318
Está en la caja fuerte.
¿Dónde está? Dónde;
951
01:57:43,343 --> 01:57:44,415
Ahí a la izquierda.
952
01:57:44,777 --> 01:57:49,500
Monroe, cuando te lo digo,
Te arrastras y abres la caja fuerte.
953
01:57:49,585 --> 01:57:52,859
Luego vuelves a arrastrarte.
¿Lo entendiste?
954
01:57:52,908 --> 01:57:54,110
Sí.
955
01:57:54,158 --> 01:57:55,217
Ir.
956
01:57:55,729 --> 01:58:00,068
Maldita sea... Está aquí.
957
01:58:01,559 --> 01:58:04,890
Presioné mal.
Detente ahora.
958
01:58:04,989 --> 01:58:07,142
Lo siento, lo siento.
959
01:58:07,205 --> 01:58:11,958
¡Lo digo en serio, maldita sea!
¡Ingresa el código ahora!
960
01:58:17,182 --> 01:58:19,180
Llena la bolsa.
961
01:58:42,259 --> 01:58:44,260
Desplácese hacia atrás.
962
01:58:44,316 --> 01:58:49,156
Mensajero, abre la bolsa.
Mover.
963
01:58:50,695 --> 01:58:54,707
Tiene un código de bloqueo.
Tómalo con calma.
964
01:59:33,325 --> 01:59:35,413
Saca los diamantes.
965
01:59:35,619 --> 01:59:39,135
¿Qué diablos está pasando aquí?
966
01:59:39,185 --> 01:59:44,078
Callarse la boca. ¡Cállate, oye!
¡Deja de hablar!
967
01:59:44,166 --> 01:59:49,092
¡Suelta el arma!
Policía. Te arrestan.
968
01:59:57,118 --> 02:00:01,124
Una vez que aprietas el gatillo,
Yo haré lo mismo.
969
02:00:01,216 --> 02:00:04,526
¿Quieres morir por este bastardo?
970
02:00:07,870 --> 02:00:11,017
Te lo digo por ultima vez
tiempo. Suelta el arma, James.
971
02:00:12,268 --> 02:00:17,246
Sé quién eres. y lo sé
que nunca has hecho daño a nadie.
972
02:00:20,022 --> 02:00:23,032
Amenazas a un oficial de policía.
¿Es usted un oficial de policía?
973
02:00:23,123 --> 02:00:26,713
Entonces actúa como un policía.
y dispararle al bastardo.
974
02:00:26,773 --> 02:00:28,771
¡Callarse la boca!
975
02:00:31,310 --> 02:00:36,299
Suelta el arma.
Te lo digo por última vez.
976
02:00:40,538 --> 02:00:44,107
¡Suelta la maldita arma!
¡Suelta la maldita arma!
977
02:00:44,160 --> 02:00:46,028
¡Suelta la maldita arma!
¡Suelta el arma!
978
02:00:47,946 --> 02:00:51,824
¿Quién diablos es él?
Es policía.
979
02:00:51,895 --> 02:00:56,424
¡Suelta el arma!
No me mires así, cabrón.
980
02:00:57,187 --> 02:01:00,188
¿Crees que esto es gracioso?
981
02:01:00,339 --> 02:01:04,458
Escúchame ahora.
Policía.
982
02:01:04,546 --> 02:01:09,000
Suelta el arma.
¿Quieres pintarte las manos?
983
02:01:09,025 --> 02:01:12,640
¿Quieres pintarte las manos?
¡Eres un oficial de policía!
984
02:01:12,690 --> 02:01:18,413
¡Dispárale, maldita sea!
¿Crees que esto es gracioso?
985
02:01:20,672 --> 02:01:23,383
¡Vamos, joder!
986
02:01:24,874 --> 02:01:27,905
¿Crees que esto es gracioso?
987
02:01:28,414 --> 02:01:30,386
Maldito idiota.
988
02:01:32,118 --> 02:01:34,295
Vamos, vete a la mierda.
989
02:01:34,320 --> 02:01:36,714
Toma lo que viniste a buscar y vete.
990
02:01:41,818 --> 02:01:43,282
Maldito amigo.
991
02:01:44,752 --> 02:01:46,861
Empuja la bolsa aquí.
992
02:01:47,486 --> 02:01:50,320
¡Empuja la maldita bolsa aquí!
993
02:01:51,809 --> 02:01:52,881
Sólo llévala.
994
02:01:55,753 --> 02:01:58,750
no me mires
No te estoy mirando.
995
02:01:59,475 --> 02:02:01,684
Viste mi cara.
996
02:02:02,557 --> 02:02:04,759
Quiero que sueltes el arma.
997
02:02:05,554 --> 02:02:09,872
Suelta la puta arma ahora.
Suelta el arma.
998
02:02:09,942 --> 02:02:12,252
¡Patéalo!
No lo dejo caer.
999
02:02:12,316 --> 02:02:16,030
¡Suelta la maldita arma!
1000
02:02:16,203 --> 02:02:19,188
¡Patéalo! ¡Vamos, joder!
1001
02:02:41,829 --> 02:02:43,999
Murió.
1002
02:02:56,766 --> 02:02:57,778
Maldita sea.
1003
02:02:59,409 --> 02:03:00,927
Él te dispararía.
1004
02:03:34,179 --> 02:03:37,496
Escucha, ¿qué vas a hacer?
1005
02:03:37,554 --> 02:03:41,829
Vas a salir de aquí
y nunca regresas
1006
02:03:44,069 --> 02:03:49,017
Dinero y diamantes
él todavía está aquí y nace el ladrón.
1007
02:03:50,783 --> 02:03:52,547
El bandido del 101.
1008
02:03:56,182 --> 02:03:59,314
hubiera preferido evitarlo
para dispararle.
1009
02:03:59,355 --> 02:04:00,371
Yo sé eso.
1010
02:04:25,448 --> 02:04:27,421
Necesito una ambulancia.
1011
02:04:28,012 --> 02:04:33,829
Me encargaré de que seas castigado
y no volver a trabajar nunca más.
1012
02:04:33,886 --> 02:04:39,001
No. Quédate con el dinero.
y tus joyas.
1013
02:04:39,433 --> 02:04:44,383
Y cuando llegue la policía,
escucharás y estarás de acuerdo.
1014
02:04:44,408 --> 02:04:45,459
No lo haré.
1015
02:04:45,484 --> 02:04:52,842
Entonces aprenderán sobre la importación ilegal.
rocas y su evasión fiscal.
1016
02:04:52,920 --> 02:04:57,422
Y empezarán a cavar en serio,
así que espero que estés tan claro como la nieve.
1017
02:04:57,813 --> 02:04:59,772
¿Es eso lo que quieres?
1018
02:04:59,797 --> 02:05:04,617
¿Qué diablos te pasa?
1019
02:05:13,621 --> 02:05:18,615
Será mejor que lo devuelvas al armario.
antes de que llegaran mis compañeros.
1020
02:05:20,134 --> 02:05:24,128
Llame una ambulancia.
Asqueroso avaro.
1021
02:05:27,889 --> 02:05:33,417
Este es el detective Lubesnik.
Estoy en el hotel Beverly Wilshire.
1022
02:05:33,502 --> 02:05:36,258
Envía una ambulancia.
Dos personas han recibido disparos.
1023
02:05:36,329 --> 02:05:40,429
Uno está muerto.
El otro resultó herido en el hombro.
1024
02:07:33,609 --> 02:07:34,621
Inhala.
1025
02:07:37,799 --> 02:07:39,800
Y exhala.
1026
02:07:42,884 --> 02:07:44,884
Estás a salvo.
1027
02:07:46,142 --> 02:07:48,148
Estás tranquilo.
1028
02:07:49,556 --> 02:07:52,874
Estás exactamente donde necesitas estar
ser.
1029
02:08:04,316 --> 02:08:08,421
1030
02:08:15,698 --> 02:08:17,710
No te guardes nada.
1031
02:08:52,330 --> 02:08:56,685
El momento ha llegado tarde
para guiar tu conciencia...
1032
02:08:56,763 --> 02:08:59,299
de vuelta a tu cuerpo físico.
1033
02:09:08,519 --> 02:09:13,027
Que tengas un hermoso resto del día.
Estamos cansados.
1034
02:09:23,603 --> 02:09:27,076
Hola. salí a caminar
desde tu apartamento.
1035
02:09:27,446 --> 02:09:31,713
Estaba viajando.
Tenía un mensaje para ti.
1036
02:09:31,785 --> 02:09:33,915
Está bien, sí.
1037
02:09:35,853 --> 02:09:37,863
Tengo algo para ti.
1038
02:09:42,755 --> 02:09:45,759
No deberías abrirlo.
¿Qué es entonces?
1039
02:09:46,224 --> 02:09:49,212
Algo que nadie está buscando.
1040
02:09:54,816 --> 02:09:57,810
¿Tenías un mensaje para mí?
1041
02:09:59,523 --> 02:10:01,642
Recibí esto.
1042
02:10:02,113 --> 02:10:06,106
Para el detective: -2, 09A1
1043
02:10:08,514 --> 02:10:11,409
No me dice nada.
1044
02:10:11,448 --> 02:10:12,562
¿No te lo dice?
1045
02:10:16,980 --> 02:10:18,266
Entonces…
1046
02:10:19,579 --> 02:10:23,684
¿Estás pensando en retomar el yoga?
1047
02:10:24,200 --> 02:10:27,981
No sé. ¿Crees que debería hacerlo?
1048
02:10:29,993 --> 02:10:31,604
Sí, creo que sí.
1049
02:10:34,410 --> 02:10:35,429
De acuerdo.
1050
02:10:37,773 --> 02:10:39,182
nos vemos
nos vemos
1051
02:12:38,663 --> 02:12:39,892
James, Ben Patrick 1994
1052
02:12:40,092 --> 02:12:42,601
Maya, me equivoqué.
Espero que no sea demasiado tarde.
1053
02:12:42,625 --> 02:13:03,725
Representación del diálogo: Esparta