1
00:00:29,029 --> 00:00:31,020
[ Cerdos chillando ]

2
00:01:28,855 --> 00:01:31,050
HOMBRE: Como el presidente Reagan
se estaba preparando para entregar

3
00:01:31,124 --> 00:01:33,058
su discurso radial semanal
desde Camp David,

4
00:01:33,126 --> 00:01:34,889
él improvisó
pensamientos sobre la economia

5
00:01:34,961 --> 00:01:36,223
durante una revisión del micrófono,

6
00:01:36,296 --> 00:01:38,457
no pretende ser
parte de su discurso.

7
00:01:38,531 --> 00:01:40,089
PRESIDENTE REAGAN:
Mis compatriotas americanos,

8
00:01:40,166 --> 00:01:43,067
he hablado contigo
sobre los problemas económicos

9
00:01:43,136 --> 00:01:45,798
y oportunidades
enfrenta nuestra nación.

10
00:01:45,872 --> 00:01:47,863
Estoy preparado para decirte
es un infierno de desastre.

11
00:01:47,941 --> 00:01:50,535
Se está adoptando la línea dura
por la administración Reagan

12
00:01:50,610 --> 00:01:52,077
referente a
La huelga de los controladores aéreos...

13
00:01:52,145 --> 00:01:54,943
La Corte Suprema entregó
un revés potencialmente asombroso

14
00:01:55,014 --> 00:01:55,742
a los sindicatos.

15
00:01:55,815 --> 00:01:57,976
llega en un momento
cuando los dirigentes sindicales

16
00:01:58,051 --> 00:02:01,680
están cobrando hay un crecimiento
Campaña para romper con los sindicatos.

17
00:02:01,754 --> 00:02:03,688
HOMBRE:
La operación será no sindicalizada.

18
00:02:03,756 --> 00:02:05,724
Los salarios se reducirán a la mitad.

19
00:02:05,792 --> 00:02:07,851
HOMBRE
declarado en quiebra.

20
00:02:07,927 --> 00:02:10,691
Con el trazo de un bolígrafo,
podría permanecer en el negocio

21
00:02:10,763 --> 00:02:12,788
pero anula su contrato laboral

22
00:02:12,866 --> 00:02:15,699
y recortar los salarios de los trabajadores
entre un 40% y un 50%.

23
00:02:15,768 --> 00:02:17,702
MUJER: Son tiempos difíciles
para la industria frigorífica.

24
00:02:17,770 --> 00:02:21,035
HOMBRE: El sindicato ha tomado
casi un 50% de recortes en salarios y prestaciones

25
00:02:21,107 --> 00:02:24,668
para mantener sus trabajos
y sus empresas a flote.

26
00:02:24,744 --> 00:02:28,578
Al menos estoy tomando algo de dinero
casa en lugar de nada.

27
00:02:28,648 --> 00:02:31,014
MUJER: En Waterloo, Iowa,
un cierre.

28
00:02:31,084 --> 00:02:32,642
En Iowa Beef,
una huelga violenta...

29
00:02:32,719 --> 00:02:35,119
HOMBRE: Empacadores de carne en huelga
enfrentando recortes salariales del 40%

30
00:02:35,188 --> 00:02:37,588
ir empacando ladrillos contra
un camión en una planta de Wilson Foods.

31
00:02:37,657 --> 00:02:40,990
MÁS BIEN: piquetes cruzados en
a pesar de una barricada de automóviles

32
00:02:41,060 --> 00:02:43,961
como planta insignia de Hormel,
abierto por segunda semana...

33
00:02:44,030 --> 00:02:47,056
MUJER: ...envía a los guardias.
fue alcanzado después de que funcionarios de la ciudad

34
00:02:47,133 --> 00:02:50,398
dijo la situación en Hormel
estaba fuera de su control.

35
00:02:50,470 --> 00:02:52,370
¡Esto ya no es Austin!

36
00:02:52,438 --> 00:02:53,837
¡Es Hormel, Minnesota!

37
00:02:53,907 --> 00:02:56,068
¡Ustedes los están ayudando!

38
00:03:03,750 --> 00:03:06,241
[Vítores y aplausos]

39
00:03:09,822 --> 00:03:14,759
Austin, Minnesota, no es
casi Austin, Minnesota.

40
00:03:14,827 --> 00:03:19,161
Austin es la caballería.
Los trabajadores de esta nación.

41
00:03:19,232 --> 00:03:25,364
Trabajadores en alguna parte
en algún momento, en algún lugar,

42
00:03:25,438 --> 00:03:31,001
debe levantarse y decir:
"¡Ya es suficiente!"

43
00:03:31,077 --> 00:03:34,171
Queremos empleo y justicia.

44
00:03:40,286 --> 00:03:42,151
Algún día.

45
00:03:59,838 --> 00:04:02,705
¿Puedo darle un folleto aquí?

46
00:04:02,775 --> 00:04:06,836
Para que puedas ver lo que está pasando
en la planta de Austin. Gracias.

47
00:04:09,948 --> 00:04:13,975
¿Puedo darte uno de estos?
sobre la tasa de lesiones de Hormel?

48
00:04:14,053 --> 00:04:15,850
- Está bien, gracias.
- Gracias.

49
00:04:22,861 --> 00:04:24,385
¿No es usted el señor Anderson?

50
00:04:24,463 --> 00:04:26,954
Hola. no lo sé
si me recuerdas.

51
00:04:27,032 --> 00:04:30,365
- Tuvimos los buenos años.
- Lo hiciste.

52
00:04:30,436 --> 00:04:34,133
Y esto, espero que llegue,
se endereza.

53
00:04:34,206 --> 00:04:36,231
me gustaria ver
algo arreglado.

54
00:04:36,308 --> 00:04:39,368
y lo entiendo
tu lado.

55
00:04:39,445 --> 00:04:42,744
Realmente lo hago. yo no lo haría
También me gustaría recibir una parte.

56
00:04:42,815 --> 00:04:45,943
Les deseo a todos buena suerte.

57
00:04:46,018 --> 00:04:48,953
espero que no tengan problemas
con la empresa.

58
00:04:49,021 --> 00:04:53,685
Estoy jubilado y si lo estuviera
sigo trabajando, si perdiera mi trabajo,

59
00:04:53,759 --> 00:04:56,319
eso sería terrible.

60
00:04:56,395 --> 00:04:57,692
HOMBRE:
¿Podría hablar con su marido?

61
00:04:57,763 --> 00:05:01,426
MUJER: No, pero hay algo
Me encantaría decirte.

62
00:05:01,500 --> 00:05:05,197
¿No están ustedes felices trabajando?
en la planta de Hormel?

63
00:05:05,270 --> 00:05:07,101
En las condiciones actuales,
No.

64
00:05:07,172 --> 00:05:11,233
Éramos felices ganando $10.69 y
cuando Hormel nos trató decentemente.

65
00:05:11,310 --> 00:05:14,143
¿Por qué te quedas en
¿Un lugar donde no eres feliz?

66
00:05:14,213 --> 00:05:17,114
No tenemos todo el dinero
en el mundo como los Knowlton.

67
00:05:17,182 --> 00:05:20,481
Hay tanta gente que
Me encantaría tener tu trabajo.

68
00:05:20,552 --> 00:05:24,579
a $8.75 la hora
y todos esos agradables beneficios.

69
00:05:24,656 --> 00:05:27,784
Cuando teníamos tu edad,
No estábamos haciendo lo que tú hacías.

70
00:05:27,860 --> 00:05:30,795
Entonces danos una sacudida justa
como si recibieras un trato justo.

71
00:05:30,863 --> 00:05:32,854
[La puerta se cierra]

72
00:05:35,567 --> 00:05:36,761
Mmm.

73
00:06:16,041 --> 00:06:20,808
Si tenemos que renunciar al 23% de los salarios
y un recorte del 30% en los beneficios,

74
00:06:20,879 --> 00:06:23,279
cuando la empresa
ganando 30 millones de dólares,

75
00:06:23,348 --> 00:06:26,476
¿Qué vamos a tener que dar?
cuando muestran una pérdida?

76
00:06:29,488 --> 00:06:31,718
Hace dos años
bajo el programa de incentivos,

77
00:06:31,790 --> 00:06:35,749
mi último cheque de incentivo
en el cerdo cortado en la nueva planta,

78
00:06:35,828 --> 00:06:41,266
Gané $637
por 47 horas de trabajo.

79
00:06:41,333 --> 00:06:45,201
Después del programa de incentivos
fue quitado,

80
00:06:45,270 --> 00:06:48,205
Bajé a $409 por semana.

81
00:06:49,374 --> 00:06:53,208
Hoy estoy ganando $312.

82
00:06:53,278 --> 00:06:57,681
Trabajando el doble de duro
por la misma cantidad de horas.

83
00:06:57,749 --> 00:06:59,478
Es ridículo.

84
00:07:03,789 --> 00:07:07,122
mi padre trabajaba
para la planta de George A. Hormel

85
00:07:07,192 --> 00:07:08,181
durante muchos años.

86
00:07:08,260 --> 00:07:11,491
También era un hombre muy orgulloso.
Era un gran trabajador.

87
00:07:11,563 --> 00:07:13,224
Estaba orgulloso de sus productos.

88
00:07:13,298 --> 00:07:15,163
Él estaba en los días
de producción pesada.

89
00:07:15,234 --> 00:07:19,170
Salió en camilla
un día de la planta.

90
00:07:19,238 --> 00:07:23,937
Mi marido ahora, estoy orgulloso.
ser esposa de un cortador de cerdos.

91
00:07:24,009 --> 00:07:25,806
Estoy orgulloso de los productos.

92
00:07:25,878 --> 00:07:28,346
Pero no me gusta la forma
están tratando a mi familia

93
00:07:28,413 --> 00:07:32,611
o mi marido o cualquier otra persona
quien alguna vez trabajó para esa planta.

94
00:07:32,684 --> 00:07:34,276
[Vítores y aplausos]

95
00:07:34,353 --> 00:07:37,083
JIM: Es un verdadero atolladero.
de una situación,

96
00:07:37,155 --> 00:07:40,124
y la gente
realmente están resultando heridos.

97
00:07:44,196 --> 00:07:45,390
Su orgullo está herido

98
00:07:45,464 --> 00:07:48,797
porque no pueden cumplir
las necesidades de su familia,

99
00:07:48,867 --> 00:07:53,099
y de alguna manera tienen que irse
sobre programas de bienestar,

100
00:07:53,171 --> 00:07:57,130
y la gente está muy enojada,
herido, molesto, frustrado.

101
00:07:57,209 --> 00:08:00,144
y es dificil
para desahogar tus frustraciones

102
00:08:00,212 --> 00:08:02,544
en la dirección adecuada.

103
00:08:02,614 --> 00:08:04,047
MUJER:
Los trabajadores de servicios públicos ganan más.

104
00:08:04,116 --> 00:08:05,708
Los lectores de medidores ganan más.

105
00:08:05,784 --> 00:08:08,685
los recolectores de basura
hacer más.

106
00:08:08,754 --> 00:08:12,485
Un tipo que trabaja con Wes, o
Trabajé y mi marido renunció.

107
00:08:12,558 --> 00:08:14,048
Lo contrataron en la ciudad.

108
00:08:14,126 --> 00:08:16,959
el esta empezando
a 11 y tantos dólares la hora.

109
00:08:17,029 --> 00:08:18,724
Pero no le tengo rencor a nadie

110
00:08:18,797 --> 00:08:21,960
eso es ganar $30,000,
$40.000, $50.000.

111
00:08:22,034 --> 00:08:24,468
Pero vivamos en nuestra casa.

112
00:08:24,536 --> 00:08:27,505
vivamos
en nuestra casa de $32,000.

113
00:08:37,482 --> 00:08:44,217
<i>Y que todos nosotros
pueda caminar en fe</i>

114
00:08:44,289 --> 00:08:48,487
<i>En tu comunidad</i>

115
00:08:48,560 --> 00:08:50,619
NYBERG:
En Austin, 22.000 personas.

116
00:08:50,696 --> 00:08:53,392
Estamos en un pequeño mundo
nosotros mismos aquí abajo.

117
00:08:53,465 --> 00:08:55,399
Estas son las personas
vamos a la iglesia con.

118
00:08:55,467 --> 00:08:57,697
Estas son las personas
vamos a las tiendas de comestibles.

119
00:08:57,769 --> 00:08:59,737
Nos encontramos en la calle.

120
00:08:59,805 --> 00:09:02,569
Nos encontramos en varias formas.
de recreación.

121
00:09:02,641 --> 00:09:06,577
Nos codeamos con ellos.
¿Nos preocupamos por nuestros empleados?

122
00:09:06,645 --> 00:09:08,237
Sí, lo hacemos.

123
00:09:08,313 --> 00:09:09,940
Pero a largo plazo,

124
00:09:10,015 --> 00:09:12,848
no queremos seguir el camino
de muchos otros empacadores

125
00:09:12,918 --> 00:09:17,116
que se dio cuenta demasiado tarde de que
sus costos estaban fuera de línea

126
00:09:17,189 --> 00:09:20,124
y luego trató de recuperarse
y no pude.

127
00:09:31,903 --> 00:09:33,370
<i>NARRADOR DE PELÍCULA:
Se ha escrito que Jay</i>

128
00:09:33,438 --> 00:09:34,598
<i>fue un innovador nato</i>

129
00:09:34,673 --> 00:09:36,868
<i>y recordado
por su conciencia social.</i>

130
00:09:36,942 --> 00:09:39,035
<i>Su reflexiva comprensión de</i>

131
00:09:39,111 --> 00:09:41,944
<i>y preocupación por el bienestar
del hombre trabajador</i>

132
00:09:42,014 --> 00:09:44,539
<i>fue seguramente lo que dio origen
a los beneficios</i>

133
00:09:44,616 --> 00:09:47,983
<i>que se han puesto a disposición
al personal de Hormel.</i>

134
00:09:48,053 --> 00:09:50,886
<i>Él inició la primera
salario anual garantizado.</i>

135
00:09:50,956 --> 00:09:52,753
<i>También hubo
el primero de su tipo</i>

136
00:09:52,824 --> 00:09:54,815
<i>plan de participación en los beneficios
para los trabajadores</i>

137
00:09:54,893 --> 00:09:57,726
<i>que pagó una parte de
las ganancias para cada uno de ellos.</i>

138
00:09:57,796 --> 00:10:00,321
<i>Quizás eso explica
por qué todos en Hormel</i>

139
00:10:00,399 --> 00:10:03,926
<i>lucha por la calidad
y eficiencia.</i>

140
00:10:04,002 --> 00:10:09,167
MUJER: He trabajado para Hormel,
Este año se cumplirán 43 años.

141
00:10:10,742 --> 00:10:17,443
Y si fuera necesario
como supervivencia,

142
00:10:17,516 --> 00:10:20,451
Estaría totalmente a favor.

143
00:10:20,519 --> 00:10:24,922
Lo hemos hecho antes
sobre muchas, muchas veces.

144
00:10:24,990 --> 00:10:29,393
Pero creo que esto es sólo
el estado de ánimo de la industria,

145
00:10:29,461 --> 00:10:31,656
y estan saltando
en el carro

146
00:10:31,730 --> 00:10:34,995
ser uno de ellos para decir,
"Nosotros también pudimos hacerlo".

147
00:10:35,067 --> 00:10:38,969
¿Dónde, creo, si
hubiera dejado nuestro salario

148
00:10:39,037 --> 00:10:41,505
en su nivel actual,

149
00:10:41,573 --> 00:10:46,237
la gente realmente hubiera
Los usé como un brillante ejemplo.

150
00:10:46,311 --> 00:10:50,611
que en tiempos difíciles, si
realmente tiene buena productividad,

151
00:10:50,682 --> 00:10:53,480
buena relacion
con tus empleados,

152
00:10:53,552 --> 00:10:57,488
que eres capaz de manejar
los malos tiempos.

153
00:10:57,556 --> 00:11:00,320
espero que tengan
suficiente de la visión

154
00:11:00,392 --> 00:11:03,225
que creo que debo tener
por el bienestar

155
00:11:03,295 --> 00:11:05,627
del futuro a largo plazo
de la empresa,

156
00:11:05,697 --> 00:11:09,189
eso diría,
"No podemos hacer más".

157
00:11:09,267 --> 00:11:12,794
Si Jay Hormel estuviera aquí hoy,
si George A. Hormel estuviera aquí,

158
00:11:12,871 --> 00:11:15,806
probablemente estarían haciendo
exactamente lo mismo

159
00:11:15,874 --> 00:11:17,398
que somos.

160
00:11:25,384 --> 00:11:28,649
Creo que los sindicatos están consiguiendo
sus dientes se clavaron.

161
00:11:28,720 --> 00:11:31,951
Creo que si eres
en una situación

162
00:11:32,023 --> 00:11:34,082
de donde te están golpeando,

163
00:11:34,159 --> 00:11:36,559
será mejor que lo intentes
algo diferente.

164
00:11:36,628 --> 00:11:40,029
HOMBRE: Campañas corporativas
iniciado por Ray Rogers...

165
00:11:40,098 --> 00:11:41,588
HOMBRE
ha estado acostumbrado a apuntar

166
00:11:41,666 --> 00:11:42,894
un enemigo, el empleador.

167
00:11:42,968 --> 00:11:45,300
HOMBRE
su Campaña Corporativa aquí...

168
00:11:45,370 --> 00:11:49,101
JIM: Fuimos muy ineficaces.
en comunicar nuestro mensaje.

169
00:11:49,174 --> 00:11:50,903
HOMBRE
Logró atraer periodistas.

170
00:11:50,976 --> 00:11:52,967
del "New York Times",
el "Chicago Tribune"...

171
00:11:53,044 --> 00:11:56,946
JIM: Me encontré con un artículo sobre
Ray Rogers y lo llamé.

172
00:11:57,015 --> 00:11:58,812
HOMBRE
asesor laboral...

173
00:11:58,884 --> 00:12:01,717
JIM: Dijo que necesitaba
investigar un poco

174
00:12:01,787 --> 00:12:04,255
porque era vegetariano,

175
00:12:04,322 --> 00:12:06,882
no sabia nada
sobre el envasado de carne.

176
00:12:10,395 --> 00:12:13,796
Ray vino e hizo un
presentación a nuestros miembros.

177
00:12:16,902 --> 00:12:20,099
RAY: correremos
una campaña multimillonaria

178
00:12:20,172 --> 00:12:24,438
aunque no lo hagas
tener millones de dólares.

179
00:12:24,509 --> 00:12:27,501
El mayor recurso,
la mayor fuerza que tienes

180
00:12:27,579 --> 00:12:30,047
es el pueblo mismo.

181
00:12:30,115 --> 00:12:32,083
Y es por eso
nos sentimos tan seguros

182
00:12:32,150 --> 00:12:34,550
que podemos lograr
una gran victoria,

183
00:12:34,619 --> 00:12:36,814
no sólo para el Local P-9
en austin,

184
00:12:36,888 --> 00:12:39,584
pero para el trabajo
en todo este país.

185
00:13:06,685 --> 00:13:08,516
- Felicitaciones, socio.
- Sí.

186
00:13:08,587 --> 00:13:10,953
El precio del poker acaba de subir.

187
00:13:11,022 --> 00:13:14,583
En este juego, porque eso es
la forma en que la empresa lo ve.

188
00:13:14,659 --> 00:13:17,992
es un juego de la manera
quieren tratar a la gente,

189
00:13:18,063 --> 00:13:20,554
mantener toda su vida
en peligro.

190
00:13:20,632 --> 00:13:23,157
Y para ellos, podría ser un juego.

191
00:13:23,235 --> 00:13:26,636
Y para nosotros es una guerra.

192
00:13:26,705 --> 00:13:28,673
Las cosas realmente pueden
empieza a moverte ahora.

193
00:13:28,740 --> 00:13:31,732
Súper.
Eso es realmente lindo.

194
00:13:32,777 --> 00:13:36,269
Y esperamos que la empresa
Llegan los ejecutivos de Hormel.

195
00:13:36,348 --> 00:13:38,714
Esperamos que los ejecutivos
Del banco viene.

196
00:13:38,783 --> 00:13:41,274
Queremos que todos vean
el tipo de programa

197
00:13:41,353 --> 00:13:42,581
que planeamos ejecutar

198
00:13:42,654 --> 00:13:46,090
y luego déjalos comenzar
perder el sueño nocturno

199
00:13:46,157 --> 00:13:49,991
como si hubieran causado
que esta comunidad pierda el sueño.

200
00:13:51,596 --> 00:13:52,858
[Canto]
¡Vamos a ganar!

201
00:13:52,931 --> 00:13:55,331
¡Vamos a ganar!
¡Vamos a ganar!

202
00:13:55,400 --> 00:13:58,426
¡Vamos a ganar!
¡Vamos a ganar!

203
00:14:05,544 --> 00:14:08,172
RAY: En nuestro personal,
Contamos con expertos en todas las facetas.

204
00:14:08,246 --> 00:14:11,773
de investigación y análisis,
expertos en comunicaciones,

205
00:14:11,850 --> 00:14:13,875
y expertos en todas las facetas

206
00:14:13,952 --> 00:14:15,715
de politico
y organización comunitaria.

207
00:14:15,787 --> 00:14:19,314
Miramos hacia afuera en la sociedad.
y vi gente pobre y trabajadora

208
00:14:19,391 --> 00:14:20,722
obteniendo la luz del día
expulsado de ellos.

209
00:14:20,792 --> 00:14:24,319
Sentimos que tenía que haber
un mecanismo que ellos y los sindicatos

210
00:14:24,396 --> 00:14:25,988
y grupos comunitarios
podría recurrir a

211
00:14:26,064 --> 00:14:28,965
que tenía mucha experiencia
en como desafiar

212
00:14:29,034 --> 00:14:31,093
adversarios poderosos
que fueron irresponsables

213
00:14:31,169 --> 00:14:32,796
en las politicas
dirigido a los trabajadores.

214
00:14:32,871 --> 00:14:35,203
Así que desarrollamos
Programas de campañas corporativas.

215
00:14:35,273 --> 00:14:38,071
Y nuestra campaña es una
de tomar la ofensa,

216
00:14:38,143 --> 00:14:40,077
mostrando que los trabajadores
puede contraatacar.

217
00:14:40,145 --> 00:14:43,581
que no tienen que mantener
sufriendo una pérdida tras otra.

218
00:14:45,283 --> 00:14:46,978
Sabes lo que tenemos que hacer.

219
00:14:47,052 --> 00:14:51,079
JIM: Ray me dijo que nunca
va a gastar más que una empresa,

220
00:14:51,156 --> 00:14:53,215
en cuanto a relaciones públicas.

221
00:14:53,291 --> 00:14:56,021
Mi nombre es Ray Rogers.
Estoy con Campaña Corporativa.

222
00:14:56,094 --> 00:14:57,789
JIM:
Eso es lo que necesitabas hacer

223
00:14:57,862 --> 00:14:59,693
se trataba de crear una situación

224
00:14:59,764 --> 00:15:02,358
eso se convirtió
una situación de interés periodístico.

225
00:15:02,434 --> 00:15:06,427
La empresa gastó millones en
Muchos años para construir una imagen.

226
00:15:06,504 --> 00:15:07,937
eso esta siendo destruido
durante la noche.

227
00:15:08,006 --> 00:15:11,134
JIM: La estrategia fue
ir tras el dinero

228
00:15:11,209 --> 00:15:12,471
detrás de la corporación.

229
00:15:12,544 --> 00:15:15,206
Hay mucho dinero laboral
en el sistema del First Bank.

230
00:15:15,280 --> 00:15:16,941
HOMBRE: Ray Rogers
y su campaña corporativa

231
00:15:17,015 --> 00:15:20,644
envió esta carta a más de 5.000
miembros sindicales en el Medio Oeste

232
00:15:20,719 --> 00:15:22,983
eso dice en parte
el sistema del Primer Banco

233
00:15:23,054 --> 00:15:25,750
es accionista principal
en la empresa Hormel

234
00:15:25,824 --> 00:15:27,951
y por tanto puede influir en las políticas.

235
00:15:28,026 --> 00:15:30,654
esta institución
está directamente involucrado

236
00:15:30,729 --> 00:15:32,856
en el proceso de formulación de políticas
de Hormel.

237
00:15:32,931 --> 00:15:37,595
JIM: Ray sabe cómo poner
El mejor paso adelante del Partido Laborista

238
00:15:37,669 --> 00:15:41,196
para que John Q. Public
simpatizar con nuestra causa.

239
00:15:41,272 --> 00:15:44,002
Hay un tipo que nunca había visto.

240
00:15:44,075 --> 00:15:46,737
Me empezaron a hablar
sobre esa situación de Hormel.

241
00:15:46,811 --> 00:15:49,905
El chico dice: "¿Eres tú el chico?"
¿Eso ha sido traído?

242
00:15:49,981 --> 00:15:51,175
Hombre, te lo digo,

243
00:15:51,249 --> 00:15:54,082
no te imaginas cuantos
de mis amigos están viendo esto.

244
00:15:54,152 --> 00:15:55,483
Estamos 100% detrás de ti.

245
00:15:55,553 --> 00:15:57,282
estas enseñando
este país algo.

246
00:15:57,355 --> 00:15:58,982
Y, por Dios, tienes que ganar".

247
00:15:59,057 --> 00:16:01,184
Esto es lo que estoy obteniendo
en todas partes.

248
00:16:01,259 --> 00:16:04,126
Eres un símbolo de algo.
eso va más allá de Austin.

249
00:16:04,195 --> 00:16:05,685
No lo olvides.

250
00:16:09,300 --> 00:16:13,031
El P-9 local contrató los servicios
de un asesor laboral

251
00:16:13,104 --> 00:16:15,368
de la ciudad de Nueva York.

252
00:16:15,440 --> 00:16:19,001
Sr. Ray Rogers
y Campaña Corporativa.

253
00:16:19,077 --> 00:16:21,944
Y el señor Rogers tiene
una filosofia diferente

254
00:16:22,013 --> 00:16:24,413
acerca de cómo tratar
con empresas.

255
00:16:24,482 --> 00:16:25,972
Tradicional
negociación colectiva

256
00:16:26,051 --> 00:16:30,044
no es el método preferido
que él usaría.

257
00:16:30,121 --> 00:16:34,319
Sus enfoques tradicionales
son acoso, intimidación,

258
00:16:34,392 --> 00:16:36,121
y amenazas.

259
00:16:36,194 --> 00:16:39,630
Y su justificación para ese modo.
de acercarse a un empleador

260
00:16:39,698 --> 00:16:41,962
es que si puedes
avergonzar a una empresa

261
00:16:42,033 --> 00:16:44,092
lo suficientemente duro y lo suficientemente largo,

262
00:16:44,169 --> 00:16:46,330
traerás esa compañía
hasta sus rodillas.

263
00:16:46,404 --> 00:16:49,237
Y ellos estarán de acuerdo
a los términos y condiciones

264
00:16:49,307 --> 00:16:52,435
de sus sindicatos clientes,
los que representa.

265
00:16:52,510 --> 00:16:55,343
Entonces vino a nosotros
con ese enfoque.

266
00:16:57,015 --> 00:17:00,075
Se supone que debe haber
Algunos otros cerdos aquí hoy.

267
00:17:01,086 --> 00:17:04,112
MULTITUD: No necesitamos
¡La avaricia del Primer Banco!

268
00:17:04,189 --> 00:17:07,716
Si alguien no tiene una señal,
solo toma un cartel aquí.

269
00:17:07,792 --> 00:17:11,091
MULTITUD: No necesitamos
¡La avaricia del Primer Banco!

270
00:17:11,162 --> 00:17:13,756
De día a día, llegas a ser

271
00:17:13,832 --> 00:17:16,130
en lo alto como hoy
con todos aquí.

272
00:17:16,201 --> 00:17:19,659
Pero cuando vuelves a casa
y no hay nadie a tu alrededor,

273
00:17:19,738 --> 00:17:20,898
tiendes a deprimirte.

274
00:17:20,972 --> 00:17:23,202
Pero luego te levantas
cuando regreses

275
00:17:23,274 --> 00:17:25,333
al salón sindical
y empieza a ayudar.

276
00:17:25,410 --> 00:17:26,934
Luego te levantas de nuevo.

277
00:17:27,011 --> 00:17:29,605
estamos en
el lado correcto de las cosas.

278
00:17:29,681 --> 00:17:32,673
La gente se está dando cuenta de que somos
dispuesto a pelear esa pelea.

279
00:17:32,751 --> 00:17:34,981
La gente reconoce
que el movimiento obrero

280
00:17:35,053 --> 00:17:36,850
siendo un factor clave
si vamos a tener

281
00:17:36,921 --> 00:17:41,290
cualquier social real y significativo...
económico -- Recorte.

282
00:17:50,935 --> 00:17:53,768
NARRADOR: ¿Tienes miedo?
de Campaña Corporativa?

283
00:17:53,838 --> 00:17:55,271
No lo somos.

284
00:17:55,340 --> 00:17:57,672
¿Qué pasa si persisten?

285
00:17:57,742 --> 00:18:00,176
Bueno, no lo sé.

286
00:18:00,245 --> 00:18:03,043
Con nuestra posición,
No sé qué pueden hacer.

287
00:18:03,114 --> 00:18:08,108
Me doy cuenta de que pueden decir
muchas cosas,

288
00:18:08,186 --> 00:18:10,245
pero no pueden hacer
muchas cosas.

289
00:18:10,321 --> 00:18:14,018
Y creo que es trágico, porque
lo único que terminan haciendo

290
00:18:14,092 --> 00:18:16,356
está destruyendo sus empleos
y su empresa.

291
00:18:16,427 --> 00:18:18,952
HOMBRE: Muchas gracias a todos.
Se lo agradezco.

292
00:18:42,120 --> 00:18:44,418
<i>NARRADOR: United Food
y trabajadores comerciales</i>

293
00:18:44,489 --> 00:18:49,517
<i>es la unión matriz
del sindicato local P-9 de Austin.</i>

294
00:18:50,261 --> 00:18:53,924
El Local 9 se resentirá
como resultado de ello.

295
00:18:53,998 --> 00:18:55,590
no pueden negociar
por sí mismos.

296
00:18:55,667 --> 00:18:59,398
<i>Lewie Anderson es el director
de la división de envasado de carne.</i>

297
00:18:59,470 --> 00:19:02,496
Y dicen: "Esta empresa
es una empresa rentable,

298
00:19:02,574 --> 00:19:06,169
y nada más
en el universo importa.

299
00:19:06,244 --> 00:19:07,939
Tenemos derecho a nuestros $10,69.

300
00:19:08,012 --> 00:19:09,946
tenemos un derecho
a esos beneficios."

301
00:19:10,014 --> 00:19:11,413
Ese es su pensamiento.

302
00:19:11,482 --> 00:19:15,851
Para ir incluso más allá de eso,
están convencidos por Ray Rogers

303
00:19:15,920 --> 00:19:19,549
que la Campaña Corporativa
logrará ese objetivo para ellos.

304
00:19:19,624 --> 00:19:22,593
les disparó
Una línea de mierda, es todo lo que hizo.

305
00:19:22,660 --> 00:19:24,321
El simple hecho del asunto es

306
00:19:24,395 --> 00:19:26,727
no hay duda
en mi mente lo que sea

307
00:19:26,798 --> 00:19:31,292
no van a ganar
a través de una campaña corporativa.

308
00:19:31,369 --> 00:19:33,064
No van a ganar.

309
00:19:33,137 --> 00:19:35,537
Si continúan, son
Nos convertiremos en grandes perdedores

310
00:19:35,607 --> 00:19:37,097
de lo que son ahora.

311
00:19:37,175 --> 00:19:39,473
va a
les costó sus puestos de trabajo.

312
00:19:39,544 --> 00:19:43,207
En lugar de ganar $8,25 la hora,
o $9.25 la hora...

313
00:19:43,281 --> 00:19:44,509
HOMBRE EN RADIO:
Buenísimo de Glen Campbell.

314
00:19:44,582 --> 00:19:46,140
Es hora de que
canción de inspiración

315
00:19:46,217 --> 00:19:47,912
traído a ti por tus amigos

316
00:19:47,986 --> 00:19:51,114
en Omaha Auto y Camión
Asociación de Recicladores.

317
00:19:51,189 --> 00:19:53,157
Solia ser
siempre tuviste problemas.

318
00:19:53,224 --> 00:19:55,886
siempre tuviste
uno o dos sindicatos locales

319
00:19:55,960 --> 00:19:59,088
que estaban pasando
problemas realmente serios,

320
00:19:59,163 --> 00:20:03,293
pero tuviste algo de tiempo para pensar
sobre esto y trabajar con ellos

321
00:20:03,368 --> 00:20:06,997
y quédate con ellos y ayúdalos
resolver esos problemas.

322
00:20:07,071 --> 00:20:09,232
Pero lo que has tenido
en los últimos cinco años

323
00:20:09,307 --> 00:20:11,468
es que todos han tenido problemas.

324
00:20:11,542 --> 00:20:13,237
los han tenido
todo al mismo tiempo.

325
00:20:13,311 --> 00:20:16,769
Estás corriendo por todos lados
el país en todas direcciones,

326
00:20:16,848 --> 00:20:18,076
tratando de arreglar las cosas

327
00:20:18,149 --> 00:20:20,174
y poner las cosas en marcha
en la dirección correcta.

328
00:20:20,251 --> 00:20:21,980
Entonces no podrás quedarte.

329
00:20:22,053 --> 00:20:25,318
Tienes que ir a negociar
con otra crisis.

330
00:20:25,390 --> 00:20:27,858
Las empresas de esta industria
están embarcados en un programa

331
00:20:27,926 --> 00:20:31,089
para romper los salarios,
para romper los beneficios adicionales,

332
00:20:31,162 --> 00:20:35,531
para devolvernos a los días
de "La Selva" hace 60 años.

333
00:20:35,600 --> 00:20:37,591
¿Tienen los sindicatos alguna influencia?

334
00:20:37,669 --> 00:20:40,604
¿Le importa al público
¿Ya no hablamos de los sindicatos?

335
00:20:43,207 --> 00:20:47,007
¿Pueden los sindicatos
vender este mensaje?

336
00:20:51,182 --> 00:20:52,149
MULTITUD:
¡Vaya!

337
00:20:52,216 --> 00:20:53,877
¡Ir! ¡Ir!

338
00:20:53,952 --> 00:20:56,477
¡Ir! ¡Ir!

339
00:21:01,092 --> 00:21:03,026
<i>Sindicatos locales como P-9</i>

340
00:21:03,094 --> 00:21:06,621
<i>tener total autonomía
para llevar a cabo todos los asuntos sindicales</i>

341
00:21:06,698 --> 00:21:08,359
<i>siempre que no violen</i>

342
00:21:08,433 --> 00:21:10,901
<i>su internacional
constitución.</i>

343
00:21:10,969 --> 00:21:15,463
<i>La Unión Internacional
sólo puedo dar consejos estratégicos.</i>

344
00:21:15,540 --> 00:21:18,100
HOMBRE: ¿Qué puedes hacer?
que no podemos hacer?

345
00:21:18,176 --> 00:21:20,303
- Hasta ahora no he visto mucho.
- ¿En realidad?

346
00:21:20,378 --> 00:21:22,403
- [Multitud gime]
- Ahí está tu respuesta.

347
00:21:22,480 --> 00:21:24,175
No, quiero que respondas eso.

348
00:21:24,248 --> 00:21:25,875
Quiero que respondas eso.

349
00:21:25,950 --> 00:21:28,248
Estás leyendo demasiadas cosas

350
00:21:28,319 --> 00:21:30,810
sobre lo que Lewie Anderson
y otras personas dicen.

351
00:21:30,888 --> 00:21:34,380
- Estás esquivando la pregunta.
- No estoy esquivando la pregunta.

352
00:21:34,459 --> 00:21:36,017
esa es una pregunta
eso se preguntó.

353
00:21:36,094 --> 00:21:37,391
No voy a contestar.

354
00:21:37,462 --> 00:21:38,724
lo que no tienes,

355
00:21:38,796 --> 00:21:40,889
lo que la internacional
no ha amueblado,

356
00:21:40,965 --> 00:21:43,365
lo que no has amueblado
es el análisis

357
00:21:43,434 --> 00:21:47,302
sobre el cual construyes un programa
de una economía real e impenetrable

358
00:21:47,372 --> 00:21:49,602
y presión política,
acosando a la empresa.

359
00:21:49,674 --> 00:21:52,871
Hemos desarrollado algunas muy buenas
literatura de campaña.

360
00:21:52,944 --> 00:21:55,105
no he visto a nadie
de la Internacional

361
00:21:55,179 --> 00:21:57,147
ven y te da
ese tipo de dirección

362
00:21:57,215 --> 00:21:59,012
o literatura de campaña.

363
00:21:59,083 --> 00:22:01,745
Una cosa te lo daré crédito.
Eres un gran motivador.

364
00:22:01,819 --> 00:22:05,949
Millones de dólares por valor
de publicidad gratuita y positiva

365
00:22:06,024 --> 00:22:08,720
para tu campaña,
Cobertura de prensa nacional.

366
00:22:08,793 --> 00:22:10,090
¡Sí, lo tienes!

367
00:22:12,430 --> 00:22:14,022
Y esa es tu respuesta.

368
00:22:16,167 --> 00:22:16,826
Está bien.

369
00:22:26,044 --> 00:22:26,476
Hola.

370
00:22:26,544 --> 00:22:29,604
Hola.
¿Estás con P-9?

371
00:22:29,680 --> 00:22:30,271
Mmmm.

372
00:22:30,348 --> 00:22:32,077
Bueno.

373
00:22:36,220 --> 00:22:38,984
Es lo que local 9
Proponiendo allí arriba

374
00:22:39,057 --> 00:22:42,493
con la Campaña Corporativa
la respuesta a los problemas

375
00:22:42,560 --> 00:22:44,824
hemos visto en el frigorífico
industria en el pasado

376
00:22:44,896 --> 00:22:49,060
y los desafíos
que nos enfrentamos para el futuro?

377
00:22:49,133 --> 00:22:51,397
A veces tienes que hacer
lo que tienes que hacer tú también.

378
00:22:51,469 --> 00:22:54,336
¿Estás diciendo eso?
independientemente de lo que se decida

379
00:22:54,405 --> 00:22:58,341
por esta organización,
vas a seguir adelante

380
00:22:58,409 --> 00:23:00,843
con esa campaña
como lo has delineado?

381
00:23:00,912 --> 00:23:04,541
Si las bases lo dictan
Se resistirán a los recortes salariales.

382
00:23:04,615 --> 00:23:07,743
Vamos a resistir los recortes salariales.

383
00:23:07,819 --> 00:23:12,882
Y supongo que nos gustaría ver
Tú de nuestro lado en esta lucha.

384
00:23:12,957 --> 00:23:14,720
El programa de Austin
se nos ocurre,

385
00:23:14,792 --> 00:23:17,386
es sintomático
de la filosofía de Reagan.

386
00:23:17,462 --> 00:23:21,125
"Yo conseguiré el mío, y al diablo
con todos los demás."

387
00:23:21,199 --> 00:23:23,690
RAY: Quizás no deberíamos esperar
cada empacador de carne

388
00:23:23,768 --> 00:23:25,929
para recibir el mismo salario.

389
00:23:26,003 --> 00:23:28,130
Tal vez necesitemos mirar
en cada empresa y decir:

390
00:23:28,206 --> 00:23:30,674
"¿Cuál es la rentabilidad?
de la empresa?"

391
00:23:30,741 --> 00:23:34,142
Luego base los salarios que
esperamos sobre su rentabilidad.

392
00:23:34,212 --> 00:23:37,739
Maldita sea, el tipo que trabaja
en Armor, $6 dólares la hora,

393
00:23:37,815 --> 00:23:40,340
haciendo el mismo trabajo
lo estan haciendo en austin

394
00:23:40,418 --> 00:23:41,885
También merece los 10,69 dólares.

395
00:23:41,953 --> 00:23:44,114
así como todos los demás
¡Trabajador de empacadora!

396
00:23:44,188 --> 00:23:46,918
Eso es lo que defendemos.
Eso es lo que tenemos que hacer.

397
00:23:46,991 --> 00:23:50,188
No podemos tener un grupo
colgando aquí arriba

398
00:23:50,261 --> 00:23:52,456
y todos los demás abajo.

399
00:23:52,530 --> 00:23:54,998
Es el tipo equivocado de sindicalismo.

400
00:23:55,066 --> 00:23:57,899
Estamos aquí diciendo, ya sabes,
tenemos un programa.

401
00:23:57,969 --> 00:24:01,564
Estamos representando a un cliente.
y un gran grupo de personas.

402
00:24:01,639 --> 00:24:03,436
vamos a continuar
para representarlos

403
00:24:03,508 --> 00:24:05,408
mientras ellos quieran que lo hagamos.

404
00:24:05,476 --> 00:24:08,274
HOMBRE: ¿Por qué la Internacional no
¿Apoyar a los trabajadores de Hormel?

405
00:24:08,346 --> 00:24:11,179
¿10,69 dólares la hora es demasiado?

406
00:24:11,249 --> 00:24:14,013
Mira, trabajé
en esas empacadoras.

407
00:24:14,085 --> 00:24:17,248
Trabajé para una empresa muy antisindical.
empleador como desollador de carne,

408
00:24:17,321 --> 00:24:19,084
entonces sé cuál es ese trabajo.

409
00:24:19,157 --> 00:24:22,320
Y se merecen más de 10,69 dólares,
créeme.

410
00:24:22,393 --> 00:24:24,657
una de las cosas
que el Local 9 ha dicho

411
00:24:24,729 --> 00:24:26,196
al comité de embalaje

412
00:24:26,264 --> 00:24:29,028
es: "Bueno, si
puede conseguir $10,69 allí,

413
00:24:29,100 --> 00:24:31,864
esa es la estrella brillante,
y todo el mundo irá a eso".

414
00:24:31,936 --> 00:24:33,460
Pero tengo que decirte,

415
00:24:33,538 --> 00:24:35,972
en unos 10 o 15 años
de nuestra experiencia,

416
00:24:36,040 --> 00:24:37,132
ese no es el caso.

417
00:24:37,208 --> 00:24:38,641
Sucede una de dos cosas.

418
00:24:38,709 --> 00:24:42,145
Esos operadores de gama baja
de la escala se hace más grande,

419
00:24:42,213 --> 00:24:45,410
o los de gama alta
de esa escala salarial

420
00:24:45,483 --> 00:24:48,179
decir: "Al diablo con esto".
y se van a la quiebra,

421
00:24:48,252 --> 00:24:50,686
o cierran esta planta
y seguir el camino

422
00:24:50,755 --> 00:24:53,724
y abrir una planta
a $5.00 o $6.00 la hora.

423
00:24:53,791 --> 00:24:55,315
Eso sería genial
si pudiéramos hacer eso.

424
00:24:55,393 --> 00:24:57,725
Yo sería el primero en decir,
"Hagámoslo".

425
00:24:57,795 --> 00:24:59,729
Pero no funciona de esa manera.

426
00:25:00,898 --> 00:25:04,197
Llegamos a esto solos
y saldremos solos.

427
00:25:05,970 --> 00:25:08,598
quiero decirte,
estoy disgustado

428
00:25:08,673 --> 00:25:11,699
incluso estar asociado
con esta organización.

429
00:25:11,776 --> 00:25:12,743
Tienes que hacerlo.

430
00:25:12,810 --> 00:25:15,278
John, toma tu bolígrafo.
si estás disgustado.

431
00:25:15,346 --> 00:25:18,782
Sí. tienes mucho
de gente cobarde aquí.

432
00:25:19,650 --> 00:25:21,345
JIM: Suplicamos
con la unión nacional

433
00:25:21,419 --> 00:25:24,081
que si no podían apoyar
nosotros, apártate del camino.

434
00:25:24,155 --> 00:25:26,988
Si vas a interponerte en el camino
y ejecutar interferencia para Hormel,

435
00:25:27,058 --> 00:25:29,494
entonces vamos a ir bien
a través de usted si es necesario.

436
00:25:39,370 --> 00:25:43,534
Entonces tienes la Internacional
Unión mirándolo y diciendo:

437
00:25:43,608 --> 00:25:45,508
"Si estas personas tienen éxito,

438
00:25:45,576 --> 00:25:47,874
pueden encontrar que
una unión internacional

439
00:25:47,945 --> 00:25:48,877
no es necesario,

440
00:25:48,946 --> 00:25:52,677
y todo lo que necesitan es un trabajo
consultor de vez en cuando.

441
00:26:00,057 --> 00:26:01,718
LEWIE:
Ahora tenemos una situación

442
00:26:01,792 --> 00:26:07,025
donde algunas de las personas
del Local 9 y Ray Rogers

443
00:26:07,098 --> 00:26:10,363
tener una caravana
vagando por todo el país,

444
00:26:10,434 --> 00:26:14,097
espetando algunos de
el veneno más antisindical.

445
00:26:14,171 --> 00:26:17,800
JIM: Nuestra caravana fue diseñada
para decirle a la gente lo que estaba pasando

446
00:26:17,875 --> 00:26:20,207
de los trabajadores
como ellos mismos.

447
00:26:20,278 --> 00:26:21,711
Teníamos los hechos.

448
00:26:21,779 --> 00:26:23,838
Teníamos la información
para respaldarlo.

449
00:26:23,915 --> 00:26:26,543
lo íbamos a contar
a ellos, dáselo,

450
00:26:26,617 --> 00:26:29,051
Léelo, cántalo,
lo que fuera necesario.

451
00:26:29,120 --> 00:26:31,213
RAYO:
cuenta de gastos de $100,000,

452
00:26:31,289 --> 00:26:34,349
y Lewie Anderson estaba haciendo
su salario de más de 70.000 dólares

453
00:26:34,425 --> 00:26:35,687
y su fastuosa cuenta de gastos.

454
00:26:35,760 --> 00:26:37,751
si piensas
cuando el publico ve eso

455
00:26:37,828 --> 00:26:39,523
que entiendan
las complejidades

456
00:26:39,597 --> 00:26:42,691
de lo que esta pasando
en Austin, Minnesota.

457
00:26:42,767 --> 00:26:44,792
todo lo que ven
son 200 o 300 personas

458
00:26:44,869 --> 00:26:46,962
gritando como el sindicato
no es bueno.

459
00:26:47,038 --> 00:26:48,972
no somos como
algunos otros lugareños.

460
00:26:49,040 --> 00:26:51,907
Nuestros miembros nos dijeron
no querían ese acuerdo

461
00:26:51,976 --> 00:26:53,534
por un 76% de los votos.

462
00:26:53,611 --> 00:26:55,272
Obtenga el acuerdo de la cadena Hormel.

463
00:26:55,346 --> 00:26:57,246
¿Cree usted que el vicepresidente

464
00:26:57,315 --> 00:26:59,545
de una unión internacional
debería decirte

465
00:26:59,617 --> 00:27:00,879
deberías hacer una concesión

466
00:27:00,952 --> 00:27:04,115
con diferencia el más rentable
empresa en una industria?

467
00:27:04,188 --> 00:27:07,385
LEWIE: El antisindicalismo rezuma
fuera de nuestras propias filas.

468
00:27:07,458 --> 00:27:10,427
Eso nos destruirá más rápido
que cualquier cosa lo hará.

469
00:27:20,738 --> 00:27:23,434
sé que esto es
Definitivamente una tienda de campaña hecha por el sindicato.

470
00:27:23,507 --> 00:27:26,704
JIM: La gente que cree
en lo que están haciendo

471
00:27:26,777 --> 00:27:29,678
son del tipo más peligroso
de gente en el mundo.

472
00:27:29,747 --> 00:27:32,477
El sindicato allí.
52 en Monroe y este.

473
00:27:32,550 --> 00:27:36,042
Iremos a los bancos
y luego continuaremos hacia Ottumwa.

474
00:27:37,622 --> 00:27:39,988
HOMBRE: Quiero agradecer
todos ustedes chicos de P-9

475
00:27:40,057 --> 00:27:43,584
porque tienes
realizó un milagro

476
00:27:43,661 --> 00:27:46,129
para los empleados de Hormel
de Ottumwa.

477
00:27:50,101 --> 00:27:51,762
Puedo mirar entre esta multitud

478
00:27:51,836 --> 00:27:54,828
y ver al menos
40 chicos y chicas

479
00:27:54,905 --> 00:27:57,806
que abajo en el trabajo
durante los últimos siete años

480
00:27:57,875 --> 00:28:01,140
parecían muertos.

481
00:28:01,212 --> 00:28:05,273
Y tú los has resucitado
a la vida.

482
00:28:07,652 --> 00:28:09,381
Oye, escucha, muchas gracias.

483
00:28:09,453 --> 00:28:11,250
Qué bueno hablar contigo.

484
00:28:11,322 --> 00:28:14,382
JIM: Estamos creando una situación.
donde la membresía

485
00:28:14,458 --> 00:28:17,222
está empezando a dictar
al liderazgo,

486
00:28:17,294 --> 00:28:22,061
"Apoye a estos muchachos porque nosotros
creer en lo que están haciendo".

487
00:28:22,133 --> 00:28:26,035
Si ganar menos dinero es tan bueno,

488
00:28:26,103 --> 00:28:29,698
pero la gente no quiere hacerlo,
¿Por qué deberían tener que hacerlo?

489
00:28:29,774 --> 00:28:30,638
[Bocinazo]

490
00:28:30,708 --> 00:28:32,471
<i>MUJER:
Perritos calientes de Hormel</i>

491
00:28:32,543 --> 00:28:35,444
<i>No nos gusta Hormel
y sus hot dogs</i>

492
00:28:35,513 --> 00:28:36,571
P-9 te agradece.

493
00:28:36,647 --> 00:28:38,615
¡Volveremos!

494
00:28:38,683 --> 00:28:40,412
¡Sí!

495
00:28:47,425 --> 00:28:50,189
LEWIE: Tienen una máquina
en el lugar para hacerte

496
00:28:50,261 --> 00:28:51,853
parece que no lo sabes
de qué estás hablando

497
00:28:51,929 --> 00:28:53,692
o llevar el mensaje de la empresa.

498
00:28:53,764 --> 00:28:55,755
Rogers y Guyette,
con su máquina,

499
00:28:55,833 --> 00:28:58,734
tener un agarre firme
sobre esa situación.

500
00:28:58,803 --> 00:29:00,794
Si quieres ganar
tu sindicato de vuelta,

501
00:29:00,871 --> 00:29:04,204
vas a tener que reconocer
a qué te enfrentas.

502
00:29:04,275 --> 00:29:07,039
Esta reunión es algo
clandestino en eso

503
00:29:07,111 --> 00:29:09,443
si vas a poner
juntos un comité,

504
00:29:09,513 --> 00:29:12,277
entonces necesitas tiempo
para despegarlo del suelo

505
00:29:12,349 --> 00:29:14,840
sin que te marquen
en este momento

506
00:29:14,919 --> 00:29:16,409
que la Internacional
está detrás de esto.

507
00:29:16,487 --> 00:29:19,684
Comenzó con cuatro de nosotros que
Me reuní hace dos semanas con Lewie.

508
00:29:19,757 --> 00:29:22,988
Comenzó con ese grupo.
Ampliamos a 16.

509
00:29:23,060 --> 00:29:25,858
ahora vamos a ir
en una reunión aquí.

510
00:29:25,930 --> 00:29:30,299
Todos nosotros vamos a intentar cantar
de la misma partitura.

511
00:29:30,367 --> 00:29:32,631
Con suerte, estarás
capaz de regresar a Austin.

512
00:29:32,703 --> 00:29:33,965
Una vez que pongamos la pelota en marcha,

513
00:29:34,038 --> 00:29:36,370
todos seremos provistos
con información.

514
00:29:36,440 --> 00:29:38,169
RAYO:
Entonces cuando alguien está atacando

515
00:29:38,242 --> 00:29:39,971
qué está haciendo esta campaña,

516
00:29:40,044 --> 00:29:42,410
atacar a cualquiera
trabajando en este grupo

517
00:29:42,480 --> 00:29:44,573
y ha hecho cualquier cosa
para esta campaña,

518
00:29:44,648 --> 00:29:47,116
ellos estan atacando
cada uno de nosotros.

519
00:29:47,184 --> 00:29:49,482
MUJER: ¿Qué estamos haciendo?
¿Eso es tan antisindical?

520
00:29:49,553 --> 00:29:54,513
Veo más gente sindicalizada aquí y
más apoyo que en cualquier otro lugar.

521
00:29:54,592 --> 00:29:57,561
Eso no es antisindical.
Eso sigue adelante.

522
00:29:57,628 --> 00:29:59,528
quiero ser
Un sindicato de los años 80.

523
00:30:04,502 --> 00:30:07,164
quiero dar la bienvenida
todos nuestros invitados,

524
00:30:07,238 --> 00:30:10,969
visitantes, amigos y
todos los que están aquí hoy.

525
00:30:11,041 --> 00:30:13,509
tenemos representantes
de los lugareños de Hormel

526
00:30:13,577 --> 00:30:17,513
en Fremont, Beloit, Ottumwa.

527
00:30:18,549 --> 00:30:22,485
Tenemos nuestros amigos de
Farmstead Foods y Albert Lea,

528
00:30:22,553 --> 00:30:25,647
trabajadores siderúrgicos
de la Cordillera de Hierro,

529
00:30:25,723 --> 00:30:27,714
representantes
de los camioneros.

530
00:30:27,792 --> 00:30:30,124
A través de una buena organización,
buenas comunicaciones,

531
00:30:30,194 --> 00:30:32,253
somos capaces de hacer una campaña

532
00:30:32,329 --> 00:30:34,661
que incluso los sindicatos más grandes
en el pais

533
00:30:34,732 --> 00:30:36,757
no han podido pagar.

534
00:30:36,834 --> 00:30:38,165
¿Estás dispuesto
para levantarse y luchar?

535
00:30:38,235 --> 00:30:39,293
MULTITUD:
¡Sí!

536
00:30:39,370 --> 00:30:41,930
¡Levantémonos!

537
00:30:42,006 --> 00:30:43,200
¡Dame una "W"!

538
00:30:43,274 --> 00:30:45,003
- "¡Dame un "yo"!
- ¡"Yo"!

539
00:30:45,075 --> 00:30:46,633
- ¡Dame una "N"!
- ¡"N"!

540
00:30:46,710 --> 00:30:48,678
- ¿Qué tienes?
- ¡Gana!

541
00:30:48,746 --> 00:30:50,213
¡Vamos a ganarlo!

542
00:30:50,281 --> 00:30:52,215
- ¡Sí!
- ¡Vamos a ganarlo!

543
00:30:52,283 --> 00:30:53,648
HOMBRE:
Para algunos, es un profeta.

544
00:30:53,717 --> 00:30:55,947
un mesias
quien ha ensamblado las herramientas

545
00:30:56,020 --> 00:30:58,045
que puede traer gigantes corporativos
hasta sus rodillas.

546
00:30:58,122 --> 00:31:01,580
HOMBRE: Este hombre es
un genio organizacional.

547
00:31:01,659 --> 00:31:04,822
No hay forma de evitar eso.
Tiene todas las bases cubiertas.

548
00:31:04,895 --> 00:31:07,989
La gente está jugando al billar
se están juntando.

549
00:31:08,065 --> 00:31:10,533
Hay muchas cosas
que estan pasando

550
00:31:10,601 --> 00:31:13,764
en ese salón sindical que
debería haber continuado hace años.

551
00:31:13,838 --> 00:31:16,966
Ha mantenido las manos y las mentes
ocupado de la gente.

552
00:31:17,041 --> 00:31:19,032
HOMBRE: Lewie Anderson
es el sindicato de Austin

553
00:31:19,109 --> 00:31:21,236
vicepresidente internacional
en Washington.

554
00:31:21,312 --> 00:31:22,745
Nuestra investigación ha demostrado

555
00:31:22,813 --> 00:31:25,111
que Hormel podría hacer
más daño al First Bank

556
00:31:25,182 --> 00:31:26,877
sacando su dinero

557
00:31:26,951 --> 00:31:29,044
que lo que First Bank
podría hacerle a Hormel.

558
00:31:29,119 --> 00:31:30,882
Bueno, Lewie está mintiendo.

559
00:31:30,955 --> 00:31:32,980
Está bien, quiero decir esto
muy claro.

560
00:31:33,057 --> 00:31:34,581
Lewie está mintiendo.

561
00:31:34,658 --> 00:31:37,354
Creo que miró
en la historia de Hormel.

562
00:31:37,428 --> 00:31:38,690
Habló con algunas personas,

563
00:31:38,762 --> 00:31:41,754
y el penso
una vez puso una campaña pública

564
00:31:41,832 --> 00:31:43,891
con los medios de comunicación,
se iban a desmoronar.

565
00:31:43,968 --> 00:31:47,870
La estrategia o la investigación,
debería decir,

566
00:31:47,938 --> 00:31:51,396
tenía tanta profundidad
como orina sobre una roca plana.

567
00:31:52,209 --> 00:31:55,508
¿Cuánto más daño tiene que ser?
hecho antes de que te des cuenta

568
00:31:55,579 --> 00:31:57,809
que esa estrategia
no esta funcionando?

569
00:31:57,882 --> 00:31:58,576
¡Toro!

570
00:31:58,649 --> 00:32:00,514
no me quito nada
del Local 9

571
00:32:00,584 --> 00:32:01,983
en términos de movilizar a la gente.

572
00:32:02,052 --> 00:32:03,986
Han hecho un buen trabajo con eso.

573
00:32:04,054 --> 00:32:05,646
Pero es una estrategia condenada al fracaso.

574
00:32:05,723 --> 00:32:07,486
estaba condenado
desde el principio,

575
00:32:07,558 --> 00:32:09,423
y lo intentamos
para inculcarles eso.

576
00:32:09,493 --> 00:32:13,953
Ser militante y levantarse
si estás en la estrategia equivocada

577
00:32:14,031 --> 00:32:15,328
no lo hace bien.

578
00:32:15,399 --> 00:32:17,560
La gente todavía termina
lastimarse.

579
00:32:17,635 --> 00:32:19,535
Los tipos siguen cayendo.

580
00:32:19,603 --> 00:32:21,628
no tienes
el lujo de decir,

581
00:32:21,705 --> 00:32:23,172
"Al menos estamos peleando".

582
00:32:23,240 --> 00:32:26,732
Porque cuando peleas y es
Se acabó y lo has perdido todo,

583
00:32:26,810 --> 00:32:31,679
ese es un precio terrible a pagar
Sólo para decir que fuiste duro.

584
00:32:31,749 --> 00:32:34,240
Lo que estamos haciendo tiene sentido
y creemos en ello.

585
00:32:34,318 --> 00:32:38,584
La creencia es algo
que te llevará muy lejos.

586
00:32:56,140 --> 00:32:57,471
<i>NARRADOR:
La propuesta de Hormel</i>

587
00:32:57,542 --> 00:33:00,010
<i>mantiene congelado un salario base
durante tres años</i>

588
00:33:00,077 --> 00:33:01,977
<i>a $10 por hora.</i>

589
00:33:02,046 --> 00:33:07,348
<i>Y cualquier nuevo empleado sería
pagó $2 menos por el mismo trabajo.</i>

590
00:33:10,555 --> 00:33:13,080
<i>La oferta final de Hormel
es rechazado</i>

591
00:33:13,157 --> 00:33:16,490
<i>tanto por el sindicato local
y la Internacional.</i>

592
00:33:16,561 --> 00:33:18,995
NYBERG:
Si nos enfrentamos a una situación

593
00:33:19,063 --> 00:33:22,726
donde hay una retención
de trabajo por un lado,

594
00:33:22,800 --> 00:33:26,065
podríamos cerrar la planta
completamente.

595
00:33:26,137 --> 00:33:27,832
Podríamos intentar hacer funcionar la planta.

596
00:33:27,905 --> 00:33:30,874
con los empleados de la gerencia
de forma reducida.

597
00:33:30,942 --> 00:33:33,342
podríamos contratar
reemplazos temporales

598
00:33:33,411 --> 00:33:36,574
para huelguistas
que eligen quedarse fuera.

599
00:33:36,647 --> 00:33:38,672
podríamos contratar
reemplazos permanentes

600
00:33:38,749 --> 00:33:42,549
para huelguistas
que eligen quedarse fuera.

601
00:33:42,620 --> 00:33:46,021
Cualquier combinación de esas cosas.

602
00:33:47,758 --> 00:33:51,319
enviaremos la carta
Esta noche, entonces. ¿Verdad, caso?

603
00:33:51,395 --> 00:33:54,922
Cuando entreguemos la carta en mano,
vamos a estar en huelga,

604
00:33:54,999 --> 00:33:57,627
a partir de la medianoche del viernes.

605
00:33:58,970 --> 00:34:00,028
HOMBRE:
Eso les diremos.

606
00:34:00,104 --> 00:34:03,198
Quieres configurar eso
en el salón principal?

607
00:34:03,274 --> 00:34:04,571
RAYO:
Tienes tu historia aquí.

608
00:34:04,642 --> 00:34:07,577
y asegúrate de que todos
se entera de ello. En realidad.

609
00:34:07,645 --> 00:34:09,476
Sólo sigue adelante.

610
00:34:10,147 --> 00:34:10,806
Ay, vamos.

611
00:34:10,881 --> 00:34:12,542
Oh, este es tu programa.

612
00:34:12,617 --> 00:34:13,879
[Aplausos]

613
00:34:13,951 --> 00:34:16,317
JIM: La empresa Hormel
ponernos en un rincón,

614
00:34:16,387 --> 00:34:18,321
y íbamos a venir
después de ellos,

615
00:34:18,389 --> 00:34:20,482
como un luchador
entrar en una pelea.

616
00:34:20,558 --> 00:34:24,324
Cuando sabes que has entrenado
lo mejor que puedas,

617
00:34:24,395 --> 00:34:27,091
es hora de ponerse los guantes
o quítatelas

618
00:34:27,164 --> 00:34:28,791
y haz lo que tengas que hacer.

619
00:34:28,866 --> 00:34:31,494
Por un margen de más del 93%,

620
00:34:31,569 --> 00:34:35,335
la propuesta de contrato
denominado por la empresa

621
00:34:35,406 --> 00:34:39,502
para ser su última y definitiva oferta
fue rechazado.

622
00:34:39,577 --> 00:34:43,013
Así pues, el Comité Ejecutivo se ha reunido,
y pretendemos

623
00:34:43,080 --> 00:34:47,176
para darle a la empresa
un aviso de 48 horas de día hábil

624
00:34:47,251 --> 00:34:48,684
esta noche antes de medianoche.

625
00:34:48,753 --> 00:34:50,948
[Vítores y aplausos]

626
00:34:51,722 --> 00:34:54,282
<i>Por primera vez en 52 años,</i>

627
00:34:54,358 --> 00:34:59,022
<i>La planta de Hormel en Austin estaba a punto
ser cerrado por una huelga.</i>

628
00:35:01,098 --> 00:35:03,293
estas mirando
bastante alegre hoy.

629
00:35:03,367 --> 00:35:05,130
- Hola Bill.
- Hola, Jim.

630
00:35:05,202 --> 00:35:08,694
Lástima que no podamos encontrarnos.
en mejores circunstancias.

631
00:35:08,773 --> 00:35:10,968
Necesito que firmes.

632
00:35:11,042 --> 00:35:13,704
De hecho, si quieres firmar
un par de ellos, puedes.

633
00:35:17,048 --> 00:35:20,984
Tenemos lápices nuevos para todos.
igual que el presidente.

634
00:35:21,052 --> 00:35:22,610
No, no lo hacemos.

635
00:35:22,687 --> 00:35:24,120
Eso es mío.

636
00:35:27,391 --> 00:35:29,723
- Está bien, ahí lo tienes, Jim.
- Bueno. Gracias.

637
00:35:32,029 --> 00:35:34,998
¿Qué puede resultar?
de la acción de los trabajadores de Hormel

638
00:35:35,066 --> 00:35:37,193
es una prueba
de cuánto músculo

639
00:35:37,268 --> 00:35:40,328
trabajo organizado
puede o no puede flexionarse.

640
00:35:40,404 --> 00:35:43,862
Kevin Berger, Canal 5
Noticias de testigos presenciales, St. Paul.

641
00:35:53,250 --> 00:35:55,548
NYBERG:
Creo que es trágico.

642
00:35:55,619 --> 00:35:58,486
Esperábamos que algunos
se alcanzaría una resolución,

643
00:35:58,556 --> 00:36:02,117
para que esta comunidad
y ciertamente nuestros empleados

644
00:36:02,193 --> 00:36:04,787
no tendría que pasar por
lo que estamos enfrentando.

645
00:36:04,862 --> 00:36:06,853
hemos hecho todo
humanamente posible

646
00:36:06,931 --> 00:36:09,957
para resolver esto
en términos razonables.

647
00:36:10,034 --> 00:36:12,434
Pero no vamos a resolver
esta disputa

648
00:36:12,503 --> 00:36:13,470
en términos irrazonables.

649
00:36:13,537 --> 00:36:15,630
JIM: La estrategia de la empresa
es claro.

650
00:36:15,706 --> 00:36:17,765
Quieren congelarnos.

651
00:36:17,842 --> 00:36:20,140
Quieren matarnos de hambre.

652
00:36:20,211 --> 00:36:25,979
Y creo que el lema que tenemos en
El mejor ejemplo de lo que tiene el Local 9

653
00:36:26,050 --> 00:36:30,146
en uno de Bruce Springsteen
últimas canciones.

654
00:36:30,221 --> 00:36:34,419
"Hicimos una promesa.
Juramos que siempre lo recordaríamos.

655
00:36:34,492 --> 00:36:37,120
Ni retirada ni rendición."

656
00:36:37,194 --> 00:36:40,823
Y creo que el hecho
que estas personas están aquí hoy

657
00:36:40,898 --> 00:36:43,992
ayudándonos para que la empresa
no puede matarnos de hambre

658
00:36:44,068 --> 00:36:47,401
es sin duda un gran empujón
bien en el camino

659
00:36:47,471 --> 00:36:50,998
para que esta empresa sepa que
No estamos dispuestos a rendirnos.

660
00:36:53,944 --> 00:36:55,639
- Hola.
- Hola.

661
00:36:56,213 --> 00:36:57,305
Hola.

662
00:37:04,655 --> 00:37:06,816
Lo que empezamos es algo

663
00:37:06,891 --> 00:37:12,193
eso va a ser
más de lo que quizás pensábamos.

664
00:37:12,263 --> 00:37:16,165
Veo gente trabajando junta,
personas dispuestas a compartir,

665
00:37:16,233 --> 00:37:17,632
gente pidiendo prestada ropa.

666
00:37:17,701 --> 00:37:20,761
Veo gente que se abre.
Veo gente llorando.

667
00:37:20,838 --> 00:37:24,239
Es solo una parte completamente nueva
de personas,

668
00:37:24,308 --> 00:37:25,969
y estamos trabajando juntos.

669
00:37:26,043 --> 00:37:27,704
Ya sabes, somos una gran familia.

670
00:37:27,778 --> 00:37:29,837
Sólo para que no sea así.

671
00:37:29,914 --> 00:37:33,179
Si lleva demasiado tiempo, la gente
se quedarán cortos de efectivo.

672
00:37:33,250 --> 00:37:35,878
Entonces van a sentir
el apretón muy fuerte.

673
00:37:35,953 --> 00:37:41,323
Mi hijo hace cinco semanas recibió
Su dedo en la puerta de casa.

674
00:37:41,392 --> 00:37:43,121
Sólo uno de esos
accidentes extraños.

675
00:37:43,194 --> 00:37:45,560
Entró y le dieron tres puntos.
120 dólares.

676
00:37:45,629 --> 00:37:48,189
Se fue la mitad de mi sueldo.

677
00:37:49,033 --> 00:37:52,161
este dinero
es para ser usado como alimento

678
00:37:52,236 --> 00:37:54,727
para la gente del Local P-9.

679
00:37:59,910 --> 00:38:01,673
Ni siquiera puedo agregar.

680
00:38:03,247 --> 00:38:05,477
Ni siquiera puedo agregar.

681
00:38:05,549 --> 00:38:08,882
Mil...

682
00:38:08,953 --> 00:38:10,352
Cien...

683
00:38:16,193 --> 00:38:18,286
¡Cuarenta y nueve dólares!

684
00:38:19,463 --> 00:38:21,021
Casi 1.050 dólares.

685
00:38:21,098 --> 00:38:22,622
Y aún no han terminado.

686
00:38:22,700 --> 00:38:26,295
Tómalo en hermandad.
Espíritu.

687
00:38:26,370 --> 00:38:30,830
JIM: Este dinero será muy
muy necesario para nuestros miembros.

688
00:38:30,908 --> 00:38:33,706
y te lo agradezco
desde el fondo de mi corazón.

689
00:38:41,585 --> 00:38:44,816
Hola, Joe. ellos perdieron
su poder allí.

690
00:38:44,889 --> 00:38:47,858
JIM: Nuestro salón sindical
se convirtió en un lugar divertido para estar.

691
00:38:47,925 --> 00:38:50,553
habia muchas cosas
pasando.

692
00:38:50,628 --> 00:38:54,496
Se convirtió en un lugar
donde las familias podrían venir.

693
00:38:54,565 --> 00:38:57,363
Tuvimos mucha gente
a quien le gustaba trabajar en coches.

694
00:38:57,434 --> 00:39:00,995
En lugar de realizar piquetes,
arreglaron nuestros autos.

695
00:39:03,507 --> 00:39:06,101
teníamos carpinteros
que arreglaban las casas de la gente.

696
00:39:06,176 --> 00:39:09,475
Hicieron lo que les gustaba hacer.
Hicieron sus pasatiempos.

697
00:39:19,823 --> 00:39:21,950
Le pregunté a Guyette.

698
00:39:22,026 --> 00:39:24,426
"Dime donde
La Campaña Corporativa es hoy,

699
00:39:24,495 --> 00:39:27,191
adónde irá la próxima semana
y las siguientes semanas

700
00:39:27,264 --> 00:39:29,255
y relacionar eso
a cómo estamos regresando

701
00:39:29,333 --> 00:39:30,300
a la empacadora."

702
00:39:30,367 --> 00:39:32,494
todo lo que hicieron
es el mismo galimatías de siempre.

703
00:39:32,570 --> 00:39:34,470
"Tenemos un grupo.
Estamos ganando apoyo.

704
00:39:34,538 --> 00:39:35,835
Recibimos dinero entrando".

705
00:39:35,906 --> 00:39:37,601
Empiezan con este galimatías,
y tu dices,

706
00:39:37,675 --> 00:39:39,074
"Yo no te pregunté eso."

707
00:39:39,143 --> 00:39:40,633
"¡Déjalo hablar!"

708
00:39:40,711 --> 00:39:43,544
Entonces Rogers
se mete en su obstruccionismo.

709
00:39:43,614 --> 00:39:46,811
Entonces, de repente,
es "boom". "Siguiente pregunta."

710
00:39:46,884 --> 00:39:48,374
"Yo estaba en Ottumwa,

711
00:39:48,452 --> 00:39:50,920
y los chicos allí
Me estaban dando palmaditas en la espalda."

712
00:39:50,988 --> 00:39:53,013
Este tipo lo entiende y habla.
durante 10 o 15 minutos.

713
00:39:53,090 --> 00:39:55,320
LEWIE: Cuando se levanta
para comenzar su obstruccionismo,

714
00:39:55,392 --> 00:39:57,656
tienes que tener
7, 8, 9, 10 personas dicen,

715
00:39:57,728 --> 00:39:59,821
"Dime cómo vas a llegar
los trabajos de vuelta.

716
00:39:59,897 --> 00:40:01,660
Dime como vas a
conseguir un contrato."

717
00:40:01,732 --> 00:40:03,597
Tienes que seguir golpeando
en él,

718
00:40:03,667 --> 00:40:07,103
"¿Dónde estás tan lejos?
como resolver esto?"

719
00:40:07,171 --> 00:40:08,832
Tienes algunos maníacos ahí arriba.

720
00:40:08,906 --> 00:40:11,739
en la posición de liderazgo
y un maníaco en Rogers,

721
00:40:11,809 --> 00:40:12,643
quien todavía tiene que hacer
una cosa positiva.

722
00:40:12,643 --> 00:40:15,009
quien todavía tiene que hacer
una cosa positiva.

723
00:40:19,149 --> 00:40:22,050
No podemos estar jacking
por aquí para siempre.

724
00:40:23,420 --> 00:40:26,355
Esto es un desastre.
Eso es lo que estoy diciendo.

725
00:40:26,423 --> 00:40:32,157
Los empleados recibirán
como salario normal de 40 horas.

726
00:40:33,563 --> 00:40:35,030
El pago de vacaciones consistirá

727
00:40:35,098 --> 00:40:39,034
de un empleado
Control semanal normal cada 40 horas.

728
00:40:39,102 --> 00:40:41,502
- Sí. Eso es suficiente.
- Bien.

729
00:40:43,173 --> 00:40:46,768
JIM: Normalmente, el Nacional
Negociaciones gestionadas por el sindicato.

730
00:40:46,843 --> 00:40:50,540
Sin embargo, en este particular
situación, nuestra unión nacional

731
00:40:50,614 --> 00:40:52,946
estaba encabezando
una campaña concesional,

732
00:40:53,016 --> 00:40:57,043
y no queríamos
un contrato de concesión.

733
00:40:57,120 --> 00:41:01,489
Por lo tanto, nuestra unión nacional
le dijeron: "Apártate del camino".

734
00:41:01,558 --> 00:41:04,186
Nos ocuparemos
con nuestras propias negociaciones."

735
00:41:04,261 --> 00:41:06,092
No significa nada.

736
00:41:07,230 --> 00:41:09,323
NYBERG:
Cuando el sindicato hizo una propuesta

737
00:41:09,399 --> 00:41:11,526
que nos pareció escandaloso,

738
00:41:11,601 --> 00:41:15,128
lo que teníamos que hacer es volver
con una propuesta propia.

739
00:41:15,205 --> 00:41:18,003
En lugar de simplemente basarlo
ciegamente en el antiguo contrato,

740
00:41:18,075 --> 00:41:20,202
analizamos cada disposición
de ese acuerdo y dijo,

741
00:41:20,277 --> 00:41:21,710
"¿Qué tendría sentido aquí?"

742
00:41:21,778 --> 00:41:23,211
MUJER:
¿Quién va a pagar por eso?

743
00:41:23,280 --> 00:41:24,838
HOMBRE:
La empresa.

744
00:41:24,915 --> 00:41:26,507
¿Qué es?

745
00:41:26,583 --> 00:41:28,346
Gestión Conjunta Laboral.

746
00:41:28,418 --> 00:41:30,818
LEWIE: Cualquiera sazonado,
negociador experimentado

747
00:41:30,887 --> 00:41:34,482
sabe que no reescribes
todo tu contrato.

748
00:41:36,293 --> 00:41:39,285
No tires tu
contrato completo en juego.

749
00:41:39,362 --> 00:41:41,523
No le das a la empresa
la oportunidad

750
00:41:41,598 --> 00:41:45,432
para desmantelar su contrato
porque lo reescribiste.

751
00:41:46,536 --> 00:41:48,868
Pero eso es exactamente lo que
así lo hicieron los dirigentes del P-9.

752
00:41:48,939 --> 00:41:50,998
Reescribieron un contrato completo.

753
00:41:51,074 --> 00:41:53,872
Idioma que ha tomado
40 años para negociar,

754
00:41:53,944 --> 00:41:56,777
lenguaje que proporciona
el sindicato local tendrá voz y voto

755
00:41:56,847 --> 00:41:59,714
en cómo se maneja la maldita planta.

756
00:41:59,783 --> 00:42:01,683
Cuando terminó la gestión
con ese contrato,

757
00:42:01,752 --> 00:42:03,310
esas cosas no existían.

758
00:42:03,386 --> 00:42:07,686
Y estoy hablando de 40 años.
de negociación desaparecieron como resultado

759
00:42:07,758 --> 00:42:10,318
de estos pendejos
reescribiendo todo ese contrato

760
00:42:10,393 --> 00:42:12,054
y enviándolo
a la empresa.

761
00:42:44,795 --> 00:42:48,925
Ser negociador requiere
muchas habilidades diferentes,

762
00:42:48,999 --> 00:42:52,526
especialmente en una industria que
en confusión, como éste.

763
00:42:52,602 --> 00:42:55,537
A nadie le gusta tener su salario.
y los beneficios retrocedieron.

764
00:42:55,605 --> 00:42:59,200
Y es inconcebible
para sacar esta propuesta

765
00:42:59,276 --> 00:43:02,006
después de todas las concesiones
estos trabajadores hicieron.

766
00:43:02,078 --> 00:43:03,477
¿Cuál es tu reacción?

767
00:43:03,547 --> 00:43:06,277
- ¿Qué sigue?
- No hay más comentarios al respecto.

768
00:43:09,186 --> 00:43:12,155
LEWIE: Todo lo que puedo hacer es tomar
un vistazo a sus bóvedas

769
00:43:12,222 --> 00:43:13,280
y ver si hay dinero.

770
00:43:13,356 --> 00:43:14,755
Si lo hay,
todos corremos allí,

771
00:43:14,825 --> 00:43:19,285
tomamos todo lo que podemos,
y nos largamos.

772
00:43:19,362 --> 00:43:21,990
Las negociaciones se han roto.

773
00:43:22,065 --> 00:43:24,158
No hay más reuniones
programado.

774
00:43:24,234 --> 00:43:26,225
LEWIE: Eso es puro,
¡Mierda pura!

775
00:43:26,303 --> 00:43:28,737
¿Qué está aguantando?
un acuerdo de contrato

776
00:43:28,805 --> 00:43:31,535
es que estos cabrones
¡No te dará un salario decente!

777
00:43:31,608 --> 00:43:33,508
Eso es lo que aguanta
el acuerdo!

778
00:43:33,577 --> 00:43:36,171
Envíe su comité de negociación
a chicago

779
00:43:36,246 --> 00:43:38,840
con un voto de confianza
que los apoya

780
00:43:38,915 --> 00:43:40,883
y le dice a la empresa
para mantener su propuesta

781
00:43:40,951 --> 00:43:43,852
donde el sol no brilla
¡Y danos un contrato decente!

782
00:43:43,920 --> 00:43:45,353
Muchas gracias.

783
00:43:45,422 --> 00:43:47,856
JIM: A veces tienes que
enciende a la gente

784
00:43:47,924 --> 00:43:49,858
para enviar un mensaje claro
a la gerencia

785
00:43:49,926 --> 00:43:53,020
que los trabajadores
están realmente enojados.

786
00:43:53,096 --> 00:43:55,530
que no solo quieren
lo que es correcto,

787
00:43:55,599 --> 00:43:58,591
ellos quieren
más de lo que es correcto.

788
00:43:58,668 --> 00:44:02,126
Será mejor que estés preparado para dar
¡Mucho atrás que me quitaron!

789
00:44:02,205 --> 00:44:04,799
O ustedes cuatro pueden empezar a buscar
¡para otro trabajo!

790
00:44:04,875 --> 00:44:06,274
quieres volver
a estas reuniones?

791
00:44:06,343 --> 00:44:09,471
Trabajé en esa planta,
y me rompí el culo por ti

792
00:44:09,546 --> 00:44:11,480
durante más de 18 años en la producción.

793
00:44:11,548 --> 00:44:13,641
De repente,
bajas el martillo,

794
00:44:13,717 --> 00:44:15,651
y pasamos de nuestros $10.69

795
00:44:15,719 --> 00:44:19,780
hasta $6.50 para caminar de regreso
en esa planta un lunes.

796
00:44:19,856 --> 00:44:23,758
¿Quieres volver?
Mantén la boca cerrada, ¿vale?

797
00:44:23,827 --> 00:44:25,920
no lo sabes
¡De qué estás hablando!

798
00:44:25,996 --> 00:44:27,361
¡No lo soportaré más!

799
00:44:27,430 --> 00:44:30,194
no tendré la cortesía
de dejarte hacer preguntas.

800
00:44:30,267 --> 00:44:32,929
Saldré la próxima vez
abres la boca.

801
00:44:43,813 --> 00:44:48,375
LEWIE: Cuanto más
la membresía parece irrazonable,

802
00:44:48,451 --> 00:44:51,682
cuanto más se negocia
comité parece irrazonable,

803
00:44:51,755 --> 00:44:53,279
cuanto más duros son...

804
00:44:54,624 --> 00:44:55,818
Hola.

805
00:44:55,892 --> 00:44:58,360
LEWIE: Cuanto más
tiene que confiar en ti

806
00:44:58,428 --> 00:45:02,626
como negociador, porque
tu eres el indicado, supuestamente,

807
00:45:02,699 --> 00:45:05,361
eso tiene que hacer
prevalece el sentido común.

808
00:45:05,435 --> 00:45:07,960
me gustaría tallar
numeros uno y dos

809
00:45:08,038 --> 00:45:09,801
y seguir hablando contigo

810
00:45:09,873 --> 00:45:11,170
para ver si hay
algo que podamos hacer,

811
00:45:11,241 --> 00:45:12,640
pero no he subido
con cualquier cosa.

812
00:45:12,709 --> 00:45:15,200
LEWIE: Sólo haces eso una vez que
han extraído el máximo

813
00:45:15,278 --> 00:45:17,041
de ese empleador.

814
00:45:19,883 --> 00:45:22,511
Y luego lo dejas
los miembros deciden.

815
00:45:22,585 --> 00:45:24,644
[Multitud abucheando]

816
00:45:31,895 --> 00:45:34,022
¡Me robaron el cheque!

817
00:45:35,432 --> 00:45:38,162
LEWIE: Eso es un peligro.
cuando disparas a las tropas,

818
00:45:38,234 --> 00:45:40,759
es que obtienes
sus expectativas son tan altas

819
00:45:40,837 --> 00:45:43,533
y ellos creen en esos
se pueden cumplir las expectativas.

820
00:45:43,606 --> 00:45:44,538
Si no los cumples,

821
00:45:44,607 --> 00:45:46,666
ellos creen
no has hecho tu trabajo

822
00:45:46,743 --> 00:45:48,734
y puede creer
los vendiste.

823
00:45:48,812 --> 00:45:51,178
no podemos darnos el lujo
volver atrás.

824
00:45:51,247 --> 00:45:53,010
Ya hemos retrocedido bastante.

825
00:45:53,083 --> 00:45:55,017
Trabajamos demasiado duro
ahí abajo

826
00:45:55,085 --> 00:45:57,383
tener que retroceder más.

827
00:45:57,454 --> 00:45:58,512
Yo digo: "Que se jodan".

828
00:45:58,588 --> 00:46:01,352
Si quieren cerrarlo,
que lo cierren.

829
00:46:01,424 --> 00:46:03,255
Todos podemos encontrar algo más.

830
00:46:03,326 --> 00:46:04,725
Somos seres humanos decentes,

831
00:46:04,794 --> 00:46:07,126
y nos merecemos
cada maldita cosa que conseguimos.

832
00:46:07,197 --> 00:46:09,290
LEWIE:
Si tomamos a los trabajadores que se sienten

833
00:46:09,366 --> 00:46:13,166
que son
sido maltratado o maltratado,

834
00:46:13,236 --> 00:46:15,136
ellos quieren conseguir
en el meollo de la cuestión.

835
00:46:15,205 --> 00:46:17,173
ellos quieren conseguir
a ese empleador.

836
00:46:17,240 --> 00:46:18,969
es su obligacion
para dárnoslo.

837
00:46:19,042 --> 00:46:22,671
Si no quieren,
luego orinar sobre ellos. Déjalos ir.

838
00:46:28,885 --> 00:46:32,651
Mira, entre los dos,
Quieres una huelga.

839
00:46:32,722 --> 00:46:34,986
Sigues chasqueando
en todo para uno.

840
00:46:35,058 --> 00:46:37,993
- Si quieres uno.
- HOMBRE: Algunos resultados, Lewie.

841
00:46:38,061 --> 00:46:39,551
¿Crees que somos nosotros?

842
00:46:39,629 --> 00:46:43,292
No puedo entregar, y no lo hago.
tengo la intención de continuar con esto.

843
00:46:43,366 --> 00:46:46,665
no puedo entregar algo
eso no está ahí en este momento.

844
00:46:46,736 --> 00:46:50,331
He estado dando vueltas.

845
00:46:50,407 --> 00:46:54,002
Deja de buscar a alguien para correr
¡Entra con un maldito caballo blanco!

846
00:46:54,077 --> 00:46:57,638
Ni siquiera lo sabes
de qué se tratan las negociaciones,

847
00:46:57,714 --> 00:46:59,682
y actúas como
¡lo sabes todo!

848
00:46:59,749 --> 00:47:03,378
No vine aquí y actué.
¡Como si lo supiera todo, Lewie!

849
00:47:03,453 --> 00:47:06,251
Nuestros miembros están preguntando
¡Para algunas respuestas, Lewie!

850
00:47:06,322 --> 00:47:08,085
¡Dale a tus miembros algunas respuestas!

851
00:47:08,158 --> 00:47:10,285
¡No me cuentes esa mierda!

852
00:47:10,360 --> 00:47:13,227
La maldita cosa más fácil
hacer es culpar a alguien

853
00:47:13,296 --> 00:47:15,764
por el problema en el que te encuentras!

854
00:47:15,832 --> 00:47:18,960
No te culpamos por
el problema en el que estamos.

855
00:47:19,035 --> 00:47:22,163
LEWIE: El más grande y más
poderosa amenaza que tienes

856
00:47:22,238 --> 00:47:24,706
es la amenaza de una huelga.

857
00:47:24,774 --> 00:47:28,301
cuando en realidad
hay que usar la huelga,

858
00:47:28,378 --> 00:47:31,575
entonces vas a entrar
una guerra total.

859
00:47:31,648 --> 00:47:33,980
Y tienes que elegir
tus peleas.

860
00:47:34,050 --> 00:47:37,281
Si me emociono.
Parezco cansado de esto.

861
00:47:37,353 --> 00:47:41,483
Este no es momento de masturbarse.
Éste es un asunto serio.

862
00:47:41,558 --> 00:47:44,550
Será mejor que puedas
para infligir algún daño económico

863
00:47:44,627 --> 00:47:45,594
sobre ese empleador.

864
00:47:45,662 --> 00:47:48,096
Si no puedes conseguir
en sus bolsillos

865
00:47:48,164 --> 00:47:52,362
y sacar mucho dinero
y hacer entender al empleador

866
00:47:52,435 --> 00:47:55,734
que es mejor conformarse
que pelear,

867
00:47:55,805 --> 00:47:58,740
entonces el empleador
te aplastará.

868
00:48:18,028 --> 00:48:21,122
<i>La producción de Hormel
no ha sido detenido.</i>

869
00:48:24,034 --> 00:48:26,969
<i>La empresa cambió de producción
a sus otras plantas</i>

870
00:48:27,037 --> 00:48:29,267
<i>que todavía están en funcionamiento.</i>

871
00:48:39,717 --> 00:48:42,811
<i>En Austin, están usando
su propio personal directivo</i>

872
00:48:42,887 --> 00:48:46,584
<i>para producir miles
de latas de spam al día.</i>

873
00:49:01,038 --> 00:49:03,871
HOMBRE: Tiene que ser
descaradamente obvio para todos

874
00:49:03,941 --> 00:49:06,307
que esta empresa
no quiere un contrato.

875
00:49:06,377 --> 00:49:08,174
HOMBRE
Estamos en la encrucijada.

876
00:49:08,245 --> 00:49:09,405
JIM:
Quiero ganar.

877
00:49:09,480 --> 00:49:12,210
HOMBRE: No creo que haya un chico.
que no quieren ganar.

878
00:49:12,283 --> 00:49:16,185
Eso no es excusa para hacer
algo que no deberías.

879
00:49:16,253 --> 00:49:17,515
Todo lo que digo es,

880
00:49:17,588 --> 00:49:21,046
lo que sea necesario para ganar,
Quiero hacerlo.

881
00:49:23,093 --> 00:49:25,254
LEWIE: Eso, potencialmente,
es una bomba de tiempo

882
00:49:25,329 --> 00:49:27,854
que puede explotar
en todos nuestros rostros.

883
00:49:27,932 --> 00:49:30,230
La empresa va a terminar
forzando un acuerdo

884
00:49:30,301 --> 00:49:31,791
sobre esa gente por ahí.

885
00:49:31,869 --> 00:49:34,497
Eso va a estar muy por debajo
el asentamiento de la cadena Hormel

886
00:49:34,572 --> 00:49:36,904
y bajo el Oscar Mayer
liquidación.

887
00:49:36,974 --> 00:49:40,341
Aquí vas a tener esto
gran empresa, muy rentable,

888
00:49:40,411 --> 00:49:42,402
eso tiene
un acuerdo deficiente

889
00:49:42,479 --> 00:49:46,176
eso va a arrancar la mierda
de nuestras tarifas en la industria.

890
00:49:46,250 --> 00:49:47,842
vamos a negociar una mierda

891
00:49:47,918 --> 00:49:50,853
si se quedan atascados
con un mal acuerdo allá arriba.

892
00:49:54,191 --> 00:49:55,818
HOMBRE:
Ustedes están creyendo

893
00:49:55,893 --> 00:49:58,987
que tenemos el poder
para llevarlos a la mesa.

894
00:49:59,563 --> 00:50:01,292
es mi valoración

895
00:50:01,365 --> 00:50:04,357
que la razón
que no hemos tenido éxito,

896
00:50:04,435 --> 00:50:07,996
la razón por la que nuestra estrategia
no ha funcionado,

897
00:50:08,072 --> 00:50:11,473
la razón por la que nos hemos ido
a una huelga de cuatro meses y medio,

898
00:50:11,542 --> 00:50:13,669
es simplemente esa misma cuestión.

899
00:50:13,744 --> 00:50:15,735
no tenemos la fuerza
para llevarlos allí.

900
00:50:15,813 --> 00:50:19,305
La división que algunos
He intentado crear aquí.

901
00:50:19,383 --> 00:50:21,146
ha sido para nuestra perdición.

902
00:50:21,218 --> 00:50:24,312
Y sólo desearía que pudiéramos
acto concertado.

903
00:50:24,388 --> 00:50:28,290
El hecho es que creo
todos nos damos cuenta ahora mismo

904
00:50:28,359 --> 00:50:32,420
la empresa se encuentra en una situación muy sólida
y posición muy legal

905
00:50:32,496 --> 00:50:34,930
para poner en marcha esa empacadora
sin nosotros

906
00:50:34,999 --> 00:50:37,331
si no volvemos a trabajar.

907
00:50:37,401 --> 00:50:41,701
Ahora, creo que el rango
y el archivo aquí ha sido engañado

908
00:50:41,772 --> 00:50:44,104
en comprensión
la posición de esta empresa.

909
00:50:44,174 --> 00:50:49,476
El problema es, Jim, la empresa
No va a hablar contigo, punto.

910
00:50:49,546 --> 00:50:51,514
Tienen rencor
contra ti.

911
00:50:51,582 --> 00:50:53,049
Probablemente tu
Les guarda rencor.

912
00:50:53,117 --> 00:50:57,850
Y no me importa si ofrecemos
volver por 5 dólares la hora.

913
00:50:57,921 --> 00:50:59,479
la empresa
No voy a hablar contigo.

914
00:50:59,556 --> 00:51:01,683
¿Por qué no hablas con ellos?

915
00:51:01,759 --> 00:51:05,251
Porque no soy parte del
mesa de negociación. Es por eso.

916
00:51:05,329 --> 00:51:06,921
MUJER:
¡Estás fuera de servicio!

917
00:51:06,997 --> 00:51:10,660
Oye, puedes gobernarme
fuera de servicio todo lo que quieras.

918
00:51:10,734 --> 00:51:12,463
Voy a decirte una cosa.

919
00:51:12,536 --> 00:51:14,128
Déjame fuera de orden
todo lo que quieras.

920
00:51:14,204 --> 00:51:16,001
JIM:
¿Seguridad?

921
00:51:16,073 --> 00:51:18,041
¿Llamaste al 911?

922
00:51:18,108 --> 00:51:21,134
Tráelos aquí.
Tráelos aquí.

923
00:51:27,384 --> 00:51:29,648
HOMBRE:
¿Quieres sentarte?

924
00:51:29,720 --> 00:51:32,689
¿Qué diablos?
¿Te pasa a ti?

925
00:51:32,756 --> 00:51:35,088
¡Apártense, muchachos!

926
00:51:35,159 --> 00:51:37,627
¡Me arrepiento!

927
00:51:37,695 --> 00:51:39,287
si has venido a pelear

928
00:51:39,363 --> 00:51:41,661
y no obtener ninguna maldita respuesta,
continúa!

929
00:51:41,732 --> 00:51:44,166
De lo contrario, ¡siéntate!

930
00:51:45,569 --> 00:51:48,003
¡Es una reunión sindical!

931
00:51:48,072 --> 00:51:50,666
hemos dicho
hasta que nos pongamos azules en la cara.

932
00:51:50,741 --> 00:51:52,766
no lo sé
cómo lo decimos de nuevo.

933
00:51:52,843 --> 00:51:55,209
hemos llegado tan lejos
como vamos a ir.

934
00:51:55,279 --> 00:51:57,042
si quieres
entrar en negociaciones

935
00:51:57,114 --> 00:52:00,208
y eso significa que vas
para conseguir más y más, no.

936
00:52:00,284 --> 00:52:03,014
no vamos a dar
más.

937
00:52:03,087 --> 00:52:05,180
10 dólares.

938
00:52:05,255 --> 00:52:07,348
ni siquiera quieren
¿Hablar más de eso?

939
00:52:07,424 --> 00:52:09,517
- No.
- Aparte de hacer preguntas.

940
00:52:09,593 --> 00:52:11,561
Sí.

941
00:52:11,628 --> 00:52:13,755
no hay negociación
¿lo que sea?

942
00:52:15,699 --> 00:52:18,896
Crees que estás ganando.
No creo que estés ganando.

943
00:52:18,969 --> 00:52:21,995
La empresa, no creo,
cree que estás ganando.

944
00:52:22,072 --> 00:52:25,371
Estás en guerra, ellos están en guerra,
y no se dan por vencidos.

945
00:52:41,759 --> 00:52:46,594
El contrato bajo el cual trabaja
Es sólo tu decisión.

946
00:52:46,663 --> 00:52:50,099
La junta ejecutiva
ha recomendado el rechazo.

947
00:52:51,735 --> 00:52:55,671
Tengo una familia como la tuya.

948
00:52:55,739 --> 00:52:58,207
y quiero poder
para decirles,

949
00:52:58,275 --> 00:52:59,936
como dijo Hubert Humphrey,

950
00:53:00,010 --> 00:53:02,604
"Prefiero vivir 50 años
como un tigre

951
00:53:02,679 --> 00:53:05,580
más de 100 años como una gallina. "

952
00:53:32,508 --> 00:53:36,274
NYBERG: Tenemos 100 millones de dólares
planta que necesita ser operada.

953
00:53:36,346 --> 00:53:38,473
Estamos aceptando solicitudes
mañana

954
00:53:38,548 --> 00:53:41,449
de gente que quiere
para trabajar en esa planta.

955
00:53:41,517 --> 00:53:43,246
Y si el Local P-9 dice,

956
00:53:43,319 --> 00:53:46,186
"Vamos a continuar
retener nuestro trabajo",

957
00:53:46,255 --> 00:53:48,348
ahora el proceso está en marcha.

958
00:53:50,360 --> 00:53:52,988
El sindicato tendrá derechos
a sus trabajos

959
00:53:53,062 --> 00:53:55,622
hasta que hayan sido
reemplazado permanentemente.

960
00:54:19,756 --> 00:54:21,781
No hay facturas hoy.

961
00:54:29,766 --> 00:54:34,100
Cuando tienes un lugar como este,
tenemos 4-3/4 acres y casa

962
00:54:34,170 --> 00:54:35,797
y viví aquí siete años.

963
00:54:35,872 --> 00:54:40,275
Y los pagos son, ya sabes, una
unos cientos de dólares al mes.

964
00:54:40,343 --> 00:54:43,676
Tengo esposa y tres hijos.
y los amo.

965
00:54:44,547 --> 00:54:46,742
Lo entenderán más tarde.

966
00:54:46,816 --> 00:54:50,343
Si se trata de perder
En este lugar sobreviviremos.

967
00:54:50,420 --> 00:54:52,684
como mucha gente.

968
00:54:53,389 --> 00:54:54,981
Tengo que darle a R.J. crédito.

969
00:54:55,058 --> 00:54:58,516
Al menos se opuso,
ya sabes.

970
00:54:58,594 --> 00:55:02,257
el se puso
de un lado o del otro.

971
00:55:02,331 --> 00:55:05,698
Estoy del lado que es comúnmente
conocidos como los P-10ers.

972
00:55:05,768 --> 00:55:07,235
Esa fue mi elección.

973
00:55:07,303 --> 00:55:12,468
R.J. decidió que quería seguir
Ray Rogers y Jim Guyette.

974
00:55:12,542 --> 00:55:15,067
es una decisión difícil
para hacer para algunas personas,

975
00:55:15,144 --> 00:55:18,739
pero no fue para mi
cuando votamos la huelga.

976
00:55:18,815 --> 00:55:21,613
sal ahí fuera
y estar dispuesto a renunciar a las cosas

977
00:55:21,684 --> 00:55:24,312
y mejorar las cosas
para nosotros los trabajadores

978
00:55:24,387 --> 00:55:27,322
y trabajadores alrededor del
Estados Unidos, pueblo sindical.

979
00:55:27,390 --> 00:55:29,585
Estamos cansados ​​de retroceder.

980
00:55:30,460 --> 00:55:33,691
Pero luego hay que mirar
en el resto de la economía.

981
00:55:33,763 --> 00:55:36,391
En toda la nación,
eso es lo que está pasando.

982
00:55:36,466 --> 00:55:39,230
y supongo
tal vez tengas que tragar fuerte,

983
00:55:39,302 --> 00:55:41,896
pero si quieres un trabajo...

984
00:55:45,241 --> 00:55:48,642
Vas a tener que aceptarlo.
Supongo que un poquito.

985
00:55:50,713 --> 00:55:54,376
NARRADOR: Entonces, ¿estás teniendo
¿Problemas con tu hermano?

986
00:55:54,450 --> 00:55:57,112
Oh, no lo tendré
cualquier problema, de verdad,

987
00:55:57,186 --> 00:56:00,849
hasta que cruce esa línea,
a costra.

988
00:56:02,158 --> 00:56:03,591
no hay nada peor
que una costra,

989
00:56:03,659 --> 00:56:06,389
Entonces, ¿cómo puedes tener algo?
que ver con una costra?

990
00:56:06,462 --> 00:56:10,421
Ustedes han estado cediendo
y cediendo durante 23 años.

991
00:56:11,434 --> 00:56:14,426
Y tenemos sindicatos por todas partes
el país mirándonos,

992
00:56:14,504 --> 00:56:15,766
contando con nosotros.

993
00:56:15,838 --> 00:56:17,931
La gente cuenta con nosotros.

994
00:56:18,007 --> 00:56:19,099
RON:
Al diablo con ellos.

995
00:56:19,175 --> 00:56:22,576
Ya sabes, tenemos
1.400 trabajadores aquí.

996
00:56:22,645 --> 00:56:26,411
Tenemos miles de personas
contando con nosotros

997
00:56:26,482 --> 00:56:29,349
Y enviar dinero, ya sabes.

998
00:56:29,418 --> 00:56:31,318
Pero es nuestro trabajo.
No es de ellos.

999
00:56:31,387 --> 00:56:33,981
Sabíamos que esta huelga vendría.

1000
00:56:34,056 --> 00:56:36,081
Deberíamos haberlo evitado.

1001
00:56:36,159 --> 00:56:37,456
No querían hablar.

1002
00:56:37,527 --> 00:56:41,054
La Internacional dijo,
"Es poco aconsejable.

1003
00:56:41,130 --> 00:56:42,791
Estás en una misión suicida".

1004
00:56:42,865 --> 00:56:44,457
Eso nos dijeron.

1005
00:57:18,701 --> 00:57:21,261
HOMBRE: Hasta ahora, creo
He visto alrededor de cinco.

1006
00:57:21,337 --> 00:57:23,931
Veamos uno, dos...

1007
00:57:24,006 --> 00:57:25,496
Tres, cuatro...

1008
00:57:27,677 --> 00:57:30,805
Cinco, seis...

1009
00:57:32,481 --> 00:57:34,472
Creo que he visto siete.

1010
00:57:40,223 --> 00:57:42,088
Tenía que venir hoy.

1011
00:57:43,259 --> 00:57:44,817
tenía que saber qué
sería como ver gente

1012
00:57:44,894 --> 00:57:48,091
llegando al lugar que
Pasé toda mi vida en,

1013
00:57:48,164 --> 00:57:50,155
entrar y hacer mi trabajo.

1014
00:57:51,367 --> 00:57:54,825
Es realmente, muy difícil
para ver esto suceder.

1015
00:58:10,153 --> 00:58:13,611
Nunca me dejaré llegar
en una posición como esta otra vez,

1016
00:58:13,689 --> 00:58:16,556
donde un grupo de
una minoría de idiotas

1017
00:58:16,626 --> 00:58:19,356
dicta cómo lo manejo
el resto de mi vida.

1018
00:58:19,429 --> 00:58:21,363
A veces la ignorancia es una bendición.

1019
00:58:21,431 --> 00:58:23,592
te diré
no habrá bloqueo

1020
00:58:23,666 --> 00:58:25,258
de la entrada y salida
de esa planta.

1021
00:58:25,334 --> 00:58:27,359
Esa planta funcionará.

1022
00:58:27,437 --> 00:58:30,895
La policía estatal bajará.
sobre ellos y aplastarlos.

1023
00:58:30,973 --> 00:58:33,441
No puedes ganar esa pelea allí.

1024
00:58:33,509 --> 00:58:34,999
Si la policía no puede hacerlo,

1025
00:58:35,077 --> 00:58:37,671
entonces traerán
la Guardia Nacional en.

1026
00:58:37,747 --> 00:58:40,614
Eso desmoralizará
que se enojen.

1027
00:58:40,683 --> 00:58:41,843
Estarán parados allí

1028
00:58:41,918 --> 00:58:44,614
3 personas cada 50 pies
con la polla en la mano,

1029
00:58:44,687 --> 00:58:46,484
viendo a la gente quitarse sus trabajos.

1030
00:58:46,556 --> 00:58:48,786
Eso es muy desmoralizador.

1031
00:58:48,858 --> 00:58:50,291
[Risas]

1032
00:58:50,359 --> 00:58:51,621
¡Está bien!

1033
00:58:51,694 --> 00:58:55,130
Mira, tienes que hacerlo
y ser eficaz.

1034
00:58:55,198 --> 00:58:56,893
HOMBRE:
quisiera saber cuantas personas

1035
00:58:56,966 --> 00:58:59,127
Creo que podrían levantarse
a las 3:30, 4:00,

1036
00:58:59,202 --> 00:59:02,433
cada vez que llega el tráfico,
y hazlo.

1037
00:59:02,505 --> 00:59:03,802
Estoy listo ahora mismo.

1038
00:59:03,873 --> 00:59:07,809
Está bien, entonces hagámoslo.
Viernes por la mañana!

1039
00:59:07,877 --> 00:59:08,639
¡Vamos a hacerlo!

1040
00:59:08,711 --> 00:59:11,236
Entonces nos vemos
a las 4:00 de la mañana!

1041
00:59:11,314 --> 00:59:13,282
[Vítores y aplausos]

1042
00:59:13,349 --> 00:59:15,340
[Bocinas de auto tocando la bocina]

1043
00:59:22,191 --> 00:59:25,592
HOMBRE EN RADIO: Podríamos mencionar,
si conduces por la zona,

1044
00:59:25,661 --> 00:59:28,721
serás desviado
de la planta, en dirección oeste.

1045
00:59:28,798 --> 00:59:31,665
Si te estás moviendo hacia el este
lado de la planta de Hormel,

1046
00:59:31,734 --> 00:59:36,467
se le pedirá que gire
Da la vuelta con tu coche y regresa.

1047
00:59:36,539 --> 00:59:38,973
HOMBRE
Centro de aplicación de la ley de Austin

1048
00:59:39,041 --> 00:59:43,068
que todos los caminos circundantes
la propia empresa Hormel

1049
00:59:43,145 --> 00:59:44,442
han sido bloqueados.

1050
00:59:44,514 --> 00:59:48,143
HOMBRE
informes, Dan-o. Gracias.

1051
00:59:48,217 --> 00:59:50,811
Una cosa que probablemente deberíamos
dile a todo el mundo.

1052
00:59:50,887 --> 00:59:55,119
Si la policía pregunta quién está dentro
cargo, nadie está a cargo.

1053
00:59:55,191 --> 00:59:56,283
Nadie está a cargo.

1054
00:59:56,359 --> 00:59:57,792
¡Nadie está a cargo!

1055
00:59:57,860 --> 00:59:59,987
Hace frío hoy.
¡Dios!

1056
01:00:00,062 --> 01:00:02,826
Habrá muchos autos
eso se va a congelar.

1057
01:00:02,899 --> 01:00:06,960
Si viene alguien, la policía.
ven y pregunta quién manda,

1058
01:00:07,036 --> 01:00:09,163
¡no hay nadie a cargo!

1059
01:00:09,238 --> 01:00:12,503
Simplemente sucede que hay
una avería y un atasco.

1060
01:00:12,575 --> 01:00:14,770
entonces no hay nadie
a cargo aquí!

1061
01:00:14,844 --> 01:00:18,177
HOMBRE: Si hay alguna interferencia
con nuestros deberes policiales,

1062
01:00:18,247 --> 01:00:20,772
No queremos hacer arrestos.

1063
01:00:24,887 --> 01:00:27,651
MUJER: Perdí el sueldo de ocho horas
hoy por eso.

1064
01:00:27,723 --> 01:00:30,487
[Multitud gimiendo]

1065
01:00:30,560 --> 01:00:32,790
Y si bien eso podría
no parece mucho

1066
01:00:32,862 --> 01:00:35,854
a los miembros del P-9 que han sido
en huelga durante 5 meses,

1067
01:00:35,932 --> 01:00:38,662
no fue una cosa
Elegí prescindir.

1068
01:00:38,734 --> 01:00:41,100
tengo todo el derecho
para entrar y hacer mi trabajo,

1069
01:00:41,170 --> 01:00:43,570
tal como lo han hecho
todo el derecho a hacer piquetes.

1070
01:00:43,639 --> 01:00:46,369
Señor alcalde, esto no es
una situación de rehenes.

1071
01:00:46,442 --> 01:00:49,707
Esto no es Teherán, Irán.
Esto es Austin, Minnesota.

1072
01:00:49,779 --> 01:00:53,715
nos dijeron
que no nos dejarían entrar.

1073
01:00:53,783 --> 01:00:56,251
¡Eso es un bloqueo!

1074
01:00:57,620 --> 01:00:58,678
No te enojes con nosotros.

1075
01:00:58,754 --> 01:01:01,587
Échale la culpa a la gente
causando el problema.

1076
01:01:01,657 --> 01:01:02,817
Eso está al otro lado de las vías.

1077
01:01:02,892 --> 01:01:04,826
Son ellos los que te ponen
en esta posición,

1078
01:01:04,894 --> 01:01:07,226
porque nos ponen
en esta posición.

1079
01:01:07,296 --> 01:01:10,163
No sabemos quién va a entrar.
allí para hacer qué, así que para detenerlo,

1080
01:01:10,232 --> 01:01:11,824
tuvimos que detener a todos
eso va en esa planta.

1081
01:01:11,901 --> 01:01:13,630
Tuvimos que cerrarlo.

1082
01:01:13,703 --> 01:01:16,365
no quiero merecer
bien o mal.

1083
01:01:16,439 --> 01:01:18,999
No voy a tomar bando.

1084
01:01:19,075 --> 01:01:20,235
Pero tengo una pregunta.

1085
01:01:20,309 --> 01:01:22,004
¿Es lo que está haciendo la empresa...?

1086
01:01:22,078 --> 01:01:24,672
no quiero
para discutir moralidades.

1087
01:01:24,747 --> 01:01:26,578
¿Es legal lo que hace la empresa?

1088
01:01:26,649 --> 01:01:29,243
No están ahí afuera porque
les gusta gritar

1089
01:01:29,318 --> 01:01:31,616
y pelear y
Quieren matar a alguien.

1090
01:01:31,687 --> 01:01:33,848
estan fuera
porque quieren un contrato

1091
01:01:33,923 --> 01:01:35,515
donde pueden ir a trabajar.

1092
01:01:35,591 --> 01:01:37,183
Queremos trabajar.

1093
01:01:38,594 --> 01:01:40,687
Esta es una tragedia para todos nosotros.

1094
01:01:40,763 --> 01:01:42,321
Nací y crecí aquí.

1095
01:01:42,398 --> 01:01:45,856
miembros de mi familia
que están enterrados aquí.

1096
01:01:45,935 --> 01:01:48,495
estas personas son mis amigos
en todos los lados de esta cuestión.

1097
01:01:48,571 --> 01:01:50,368
me he graduado
desde la escuela secundaria con ellos.

1098
01:01:50,439 --> 01:01:52,907
fui a la universidad
con algunas de estas personas.

1099
01:01:52,975 --> 01:01:54,533
esto no es
alguna cosa impersonal.

1100
01:01:54,610 --> 01:01:57,511
Estamos personalmente involucrados
queramos serlo o no.

1101
01:01:57,580 --> 01:02:01,107
Haríamos cualquier cosa en nuestro
poder para intentar resolver esto.

1102
01:02:01,183 --> 01:02:02,616
Es una situación difícil

1103
01:02:02,685 --> 01:02:05,153
tanto para el Jefe Hoffman como para mí
para tratar.

1104
01:02:05,221 --> 01:02:08,213
No puedo decirte cómo es.
Nos está destrozando.

1105
01:02:45,928 --> 01:02:47,862
HOMBRE:
¡Izquierda! ¡Izquierda!

1106
01:02:47,930 --> 01:02:49,693
¡Izquierda, derecha, izquierda!

1107
01:02:49,765 --> 01:02:51,357
¡Izquierda! ¡Izquierda!

1108
01:02:51,434 --> 01:02:53,698
¡Izquierda, derecha, izquierda!

1109
01:03:03,379 --> 01:03:05,142
gobernador de minnesota
Rudy Perpich

1110
01:03:05,214 --> 01:03:07,648
llamó a la Guardia Nacional,
tratando de ayudar a mantener el orden,

1111
01:03:07,717 --> 01:03:10,777
como sindicato de frigoríficos en huelga
y sus seguidores

1112
01:03:10,853 --> 01:03:14,619
bloqueó la planta de Hormel
en Austin, Minnesota.

1113
01:03:15,191 --> 01:03:19,491
- ¡Oye, tus palos están rotos!
- ¡Mierda! ¡Míralos irse!

1114
01:03:20,796 --> 01:03:22,093
Detrás de las barricadas.

1115
01:03:22,164 --> 01:03:24,997
HOMBRE: No sé si lo sabes,
pero esta es tu comunidad,

1116
01:03:25,067 --> 01:03:27,501
no dos o tres de ellos
ejecutivos codiciosos!

1117
01:03:27,570 --> 01:03:31,301
¿Qué diablos pasa?
contigo? ¡Apágalo!

1118
01:03:32,908 --> 01:03:34,341
¡Cállala!

1119
01:03:34,410 --> 01:03:36,674
Quiero, pase lo que pase,

1120
01:03:36,746 --> 01:03:40,614
si alguien es golpeado,
si alguien es golpeado,

1121
01:03:40,683 --> 01:03:43,083
simplemente intenta
para identificar quién es,

1122
01:03:43,152 --> 01:03:45,086
¡pero regresa a ese salón!

1123
01:03:46,088 --> 01:03:48,522
Espera un minuto.
¿Ves lo que tienen aquí?

1124
01:03:48,591 --> 01:03:50,183
No hay manera
tienes una oportunidad

1125
01:03:50,259 --> 01:03:52,784
sobre cómo lidiar con esos clubes!

1126
01:03:52,862 --> 01:03:55,387
¡Así que será mejor que pienses racionalmente!

1127
01:03:55,464 --> 01:03:59,264
no quiero verte en
¡Una pelea con la Guardia Nacional!

1128
01:04:01,036 --> 01:04:03,300
Está bien, recuerda,
si alguien se acerca a ti,

1129
01:04:03,372 --> 01:04:05,363
simplemente regresa a la oficina.

1130
01:04:16,152 --> 01:04:18,950
Hay diferentes opiniones
de todos aquí

1131
01:04:19,021 --> 01:04:22,149
en cuanto a cuantas personas
van a cruzar la línea.

1132
01:04:22,224 --> 01:04:27,025
Pero suena como si

1133
01:04:27,096 --> 01:04:30,293
vas a tener
una situación de estampida.

1134
01:04:30,366 --> 01:04:33,335
Si lo que todos
lo que refleja es exacto.

1135
01:04:33,402 --> 01:04:35,393
HOMBRE:
Consigamos a nuestra gente

1136
01:04:35,471 --> 01:04:38,599
y diles el tiro recto,
como se merecen.

1137
01:04:38,674 --> 01:04:41,973
Tenemos mucha gente que
iremos allí mañana

1138
01:04:42,044 --> 01:04:45,536
porque la guardia va a
dejar entrar a todos.

1139
01:04:45,614 --> 01:04:47,980
Así que vamos todos
vuelve mañana.

1140
01:04:48,584 --> 01:04:51,849
No creo que haya
Que muchos entrarán mañana.

1141
01:04:51,921 --> 01:04:53,786
no creo
Hemos mostrado nuestra última toma.

1142
01:04:53,856 --> 01:04:55,255
No estoy listo para rendirme.

1143
01:04:55,324 --> 01:04:57,019
- No.
- Mierda, yo no.

1144
01:04:57,092 --> 01:04:58,525
Tengo algunos problemas reales

1145
01:04:58,594 --> 01:05:02,052
porque puedo ver mañana
y ustedes no pueden.

1146
01:05:02,131 --> 01:05:05,498
Pero muchacho,
eso es lo que me enferma.

1147
01:05:05,568 --> 01:05:07,399
Ve a casa y toma
un par de aspirinas.

1148
01:05:07,469 --> 01:05:09,061
te sentirás mejor
por la mañana.

1149
01:05:09,138 --> 01:05:11,902
Jesucristo,
No me sentiré ni un poco mejor.

1150
01:05:14,343 --> 01:05:16,811
Izquierda, izquierda, derecha, izquierda.

1151
01:05:16,879 --> 01:05:20,246
he estado sin trabajo
durante seis años. Necesito un trabajo.

1152
01:05:20,316 --> 01:05:21,977
NARRADOR:
¿Cómo te ha ido?

1153
01:05:22,051 --> 01:05:23,609
Simplemente haciendo trabajos ocasionales.

1154
01:05:23,686 --> 01:05:26,883
Debe ser difícil. alguna vez trabajaste
en una empacadora?

1155
01:05:26,956 --> 01:05:28,423
No.

1156
01:05:28,490 --> 01:05:30,355
- ¿De dónde eres?
- McIntyre.

1157
01:05:30,426 --> 01:05:33,259
- ¿Cómo te enteraste?
- He estado en las noticias.

1158
01:05:33,329 --> 01:05:35,524
Tengo vecinos que trabajan aquí.

1159
01:05:35,598 --> 01:05:38,226
¿Se siente difícil ir?
a través del piquete?

1160
01:05:38,300 --> 01:05:39,699
No.

1161
01:05:40,269 --> 01:05:42,737
- ¡Costra!
- ¡Oye, delincuente!

1162
01:05:43,706 --> 01:05:46,197
Cuando cruzas esa línea,
esa es tu decisión.

1163
01:05:46,275 --> 01:05:49,142
Simplemente no lo dejas
molestarte.

1164
01:05:49,211 --> 01:05:50,610
Será mejor que puedas
para soportarlo,

1165
01:05:50,679 --> 01:05:53,239
o deberías tener
nunca cruzé.

1166
01:05:55,184 --> 01:05:56,708
NARRADOR:
¿Por qué haces esto?

1167
01:05:56,785 --> 01:05:58,047
Porque necesito un trabajo.

1168
01:05:58,120 --> 01:06:00,247
¿Cuándo fue la última vez?
¿trabajaste?

1169
01:06:00,322 --> 01:06:03,189
Oh, la primavera pasada.

1170
01:06:03,259 --> 01:06:04,954
- ¿De dónde eres?
-Austin.

1171
01:06:05,027 --> 01:06:06,221
Bueno.

1172
01:06:10,132 --> 01:06:12,623
¡Estás cruzando un piquete!

1173
01:06:12,701 --> 01:06:14,931
¡Eres una costra!

1174
01:06:17,172 --> 01:06:19,402
¡Oye, costra, vete a casa!

1175
01:06:19,475 --> 01:06:21,033
¡Vete a casa, costra!

1176
01:06:32,855 --> 01:06:36,882
JIM: Algunas personas pueden estar buscando
buscando excusas para cruzar.

1177
01:06:36,959 --> 01:06:40,918
Pero recuerda que tu
el respeto por uno mismo quedará atrás

1178
01:06:40,996 --> 01:06:43,931
si alguien decide cruzar
el piquete.

1179
01:06:43,999 --> 01:06:46,092
Ya sabes,
mi familia se muere de hambre.

1180
01:06:46,168 --> 01:06:49,660
No obtengo nada de
cualquiera que no sea $40 por semana,

1181
01:06:49,738 --> 01:06:52,002
como todos los demás
aquí dentro.

1182
01:06:52,074 --> 01:06:53,439
quiero mi trabajo,

1183
01:06:53,509 --> 01:06:57,001
como todos aquí
quiere su trabajo.

1184
01:06:57,079 --> 01:06:59,673
Estoy considerando seriamente
cruce.

1185
01:06:59,748 --> 01:07:01,272
Seria un mentiroso
si dijera que no lo era.

1186
01:07:01,350 --> 01:07:02,612
¡No lo hagas!

1187
01:07:02,685 --> 01:07:04,346
No dije que lo fuera.

1188
01:07:04,420 --> 01:07:06,047
Dije que lo estaba considerando.

1189
01:07:06,121 --> 01:07:08,351
Lo que estoy diciendo es,
muchos de ustedes,

1190
01:07:08,424 --> 01:07:10,551
y serias mentirosos
si dices que no lo hiciste,

1191
01:07:10,626 --> 01:07:12,423
No he considerado cruzar.

1192
01:07:12,494 --> 01:07:14,121
Porque todos necesitamos empleo.

1193
01:07:14,196 --> 01:07:17,461
¿Qué plan de acción es?
¿Todos aquí están buscando?

1194
01:07:17,533 --> 01:07:20,400
Creo que todos estamos mirando
para algún plan de acción.

1195
01:07:20,469 --> 01:07:22,869
O tenemos que
cerrar todas las plantas

1196
01:07:22,938 --> 01:07:24,769
que Hormel posee el lunes por la mañana.

1197
01:07:24,840 --> 01:07:27,968
O martes o miércoles
Bien podríamos regresar todos

1198
01:07:28,043 --> 01:07:30,409
si no cerramos
sus malditas plantas

1199
01:07:30,479 --> 01:07:32,071
y apagarlos rápidamente.

1200
01:07:32,147 --> 01:07:36,413
Creo que ustedes no pueden seguir
yendo y diciendo: "Estoy de acuerdo".

1201
01:07:36,485 --> 01:07:39,716
La empresa dice
no se van a encontrar.

1202
01:07:39,788 --> 01:07:41,551
La empresa dice
no van a dar.

1203
01:07:41,624 --> 01:07:45,424
No van a dar el lunes
Ni el martes ni el miércoles.

1204
01:07:45,494 --> 01:07:48,759
Y todo ese tiempo,
tienes más chicos entrando,

1205
01:07:48,831 --> 01:07:51,493
y entonces lo que todos estamos diciendo es

1206
01:07:51,567 --> 01:07:53,967
Tienes que cerrar
las otras plantas

1207
01:07:54,036 --> 01:07:56,163
<i>o, como dijiste,
todos entran en masa</i>

1208
01:07:56,238 --> 01:07:57,967
y trabajar sin contrato.

1209
01:07:58,040 --> 01:07:59,974
Pero tiene que ser
uno o el otro.

1210
01:08:00,042 --> 01:08:01,566
No se puede arrastrar

1211
01:08:01,644 --> 01:08:05,045
y esperando la compañía
para darte algo.

1212
01:08:05,114 --> 01:08:07,844
Te dijeron que no lo son
Te daré algo más.

1213
01:08:13,455 --> 01:08:17,186
Ahora estamos pensando en cerrar
las otras operaciones hacia abajo.

1214
01:08:17,259 --> 01:08:18,283
¿No te sientes?

1215
01:08:18,360 --> 01:08:23,525
que eso es mucho más
estrategia de presión

1216
01:08:23,599 --> 01:08:25,863
en esta empresa en este momento?

1217
01:08:25,934 --> 01:08:29,426
Especialmente a la luz del hecho
que esa gente sepa

1218
01:08:29,505 --> 01:08:32,599
que pase lo que pase aquí
les va a pasar.

1219
01:08:32,675 --> 01:08:34,472
Necesitamos comunicar eso.

1220
01:08:34,543 --> 01:08:35,703
Mmmm.

1221
01:08:35,778 --> 01:08:39,179
¿No crees que eso es
¿Una mejor posición para estar?

1222
01:08:39,248 --> 01:08:41,739
Si no puedes apagarlos
completamente,

1223
01:08:41,817 --> 01:08:42,943
no has logrado nada,

1224
01:08:43,018 --> 01:08:47,614
aparte de conseguir mucho
de personas despedidas y sin trabajo.

1225
01:08:47,690 --> 01:08:52,855
Lo que te estoy diciendo es,
¿A qué costo estás preparado?

1226
01:08:52,928 --> 01:08:55,829
tomar piquetes ambulantes
a esa planta?

1227
01:08:55,898 --> 01:08:57,559
¿Qué vas a
hacer cuando dicen,

1228
01:08:57,633 --> 01:09:01,592
"Me dejaste sin trabajo.
¿Ahora qué vas a hacer?".

1229
01:09:01,670 --> 01:09:05,162
Lo diré. Demonios, hay
nada que podamos hacer por ellos.

1230
01:09:05,240 --> 01:09:06,605
Ese es el riesgo que corremos.

1231
01:09:06,675 --> 01:09:08,040
No lo tomamos.
Ellos toman.

1232
01:09:08,110 --> 01:09:09,771
Bueno.
Es el riesgo que corren.

1233
01:09:09,845 --> 01:09:11,779
Todos tomamos.

1234
01:09:11,847 --> 01:09:15,681
Sí, lo tomamos de buena gana.
y lo tomamos para empezar.

1235
01:09:15,751 --> 01:09:18,584
Ahora para nuestra lucha,
los estamos arrastrando.

1236
01:09:18,654 --> 01:09:21,350
JIM: ¿Cuándo se da cuenta?
ven a esa gente

1237
01:09:21,423 --> 01:09:24,187
que nuestra lucha
¿Cuál es realmente su pelea?

1238
01:09:24,259 --> 01:09:27,660
¿Cuándo lo haremos?
si no lo hacemos ahora?

1239
01:09:27,730 --> 01:09:29,891
Señor Nyberg, ¿qué hará Hormel?

1240
01:09:29,965 --> 01:09:33,594
si el P-9 establece piquetes
en tus otras plantas?

1241
01:09:33,669 --> 01:09:36,229
Nuestros empleados saben
que es nuestra posición

1242
01:09:36,305 --> 01:09:39,274
que estarían en violación
de los contratos

1243
01:09:39,341 --> 01:09:41,775
si voluntariamente se quedan fuera

1244
01:09:41,844 --> 01:09:43,709
y honrar el piquete
del Local P-9

1245
01:09:43,779 --> 01:09:46,077
o cuantos piquetes haya
podría haberlo.

1246
01:09:46,148 --> 01:09:48,616
Sabemos que si se quedan fuera

1247
01:09:48,684 --> 01:09:51,710
que estarán sujetos
al reemplazo

1248
01:09:51,787 --> 01:09:55,120
al igual que los empleados en Austin
están sujetos a reemplazo.

1249
01:09:57,659 --> 01:09:59,923
<i>La Junta Ejecutiva
del Local P-9</i>

1250
01:09:59,995 --> 01:10:02,862
<i>decidió recomendar que
se amplíe el piquete</i>

1251
01:10:02,931 --> 01:10:07,834
<i>a todas las demás plantas de Hormel en
un intento de cerrarlos.</i>

1252
01:10:07,903 --> 01:10:10,701
<i>Con eso vino la promesa de que
si alguien en las otras plantas</i>

1253
01:10:10,773 --> 01:10:13,970
<i>fue despedido por honrar
El piquete del P-9,</i>

1254
01:10:14,042 --> 01:10:16,408
<i>no P-9ers
volverían a sus trabajos</i>

1255
01:10:16,478 --> 01:10:20,175
<i>hasta que la empresa aceptó
volver a contratar a todos.</i>

1256
01:10:21,583 --> 01:10:25,679
Ya sabes, cuando hablas
sobre ser ilegal,

1257
01:10:25,754 --> 01:10:30,748
Hubo un tiempo en que era ilegal.
hacer huelga.

1258
01:10:30,826 --> 01:10:34,694
Hubo un tiempo en que era ilegal.
afiliarse a un sindicato.

1259
01:10:34,763 --> 01:10:36,094
Supongo que en algún momento

1260
01:10:36,165 --> 01:10:39,965
era ilegal
para que Estados Unidos siquiera exista.

1261
01:10:40,936 --> 01:10:44,337
La junta ejecutiva
ha aprobado una moción.

1262
01:10:44,406 --> 01:10:47,375
Se enviarán piquetes itinerantes
a otras plantas.

1263
01:10:49,211 --> 01:10:54,080
Si esto se aprueba, se enviará
un mensaje a la empresa,

1264
01:10:54,149 --> 01:10:56,709
a todos los demás.

1265
01:10:56,785 --> 01:10:58,946
Hicimos una promesa.

1266
01:10:59,021 --> 01:11:04,857
Juramos que siempre lo recordaríamos.
Sin retirada, sin rendición.

1267
01:11:06,595 --> 01:11:08,563
Hablando sobre la moción...

1268
01:11:10,165 --> 01:11:13,692
es unánime
Recomendación de la Junta Ejecutiva.

1269
01:11:15,137 --> 01:11:18,106
todos los que estan a favor
significa decir "sí".

1270
01:11:18,173 --> 01:11:20,573
MULTITUD:
¡Sí!

1271
01:11:20,642 --> 01:11:22,735
Los que se opusieron.

1272
01:11:22,811 --> 01:11:24,278
Sí, lo tengo.

1273
01:11:38,560 --> 01:11:41,552
Repito.
Este es un piquete sindical.

1274
01:11:41,630 --> 01:11:44,690
Le pedimos que no lo cruce.

1275
01:11:44,766 --> 01:11:47,963
Tómate el día libre.
Un maldito día es todo lo que pedimos.

1276
01:11:48,036 --> 01:11:52,200
Todas las plantas de Hormel estarán cerradas
más fuerte que un tambor para el viernes.

1277
01:11:52,274 --> 01:11:54,902
No habrá nadie corriendo
a nuestro conocimiento.

1278
01:11:54,977 --> 01:11:56,638
Apreciaríamos su apoyo.

1279
01:11:56,712 --> 01:11:58,270
Vete a casa y ten
una taza de café.

1280
01:11:58,347 --> 01:12:01,976
Ve a hablar con mamá y los niños.
antes de que vayan a la escuela.

1281
01:12:02,050 --> 01:12:04,280
HOMBRE:
No hay manera de la creación de Dios.

1282
01:12:04,353 --> 01:12:06,821
que voy a cruzar
¡Su piquete!

1283
01:12:10,025 --> 01:12:12,255
Cuando miré a un chico
Trabajé durante siete años.

1284
01:12:12,327 --> 01:12:15,819
Vivo en el mismo pueblo que él.
22 millas por la carretera.

1285
01:12:15,898 --> 01:12:17,991
Y le dije,
"¿Cómo te sientes?"

1286
01:12:18,066 --> 01:12:19,556
Él dijo: "Mi corazón está latiendo".

1287
01:12:19,635 --> 01:12:21,762
miré a otro chico
Trabajé durante siete años.

1288
01:12:21,837 --> 01:12:25,170
Le dije: "¿Cómo te sientes?"
Él dijo: "Mi corazón está latiendo".

1289
01:12:25,240 --> 01:12:27,708
Dije: "¿Adivina qué?
Sois gente del sindicato".

1290
01:12:27,776 --> 01:12:30,506
no vamos a cruzar
¡Sin piquetes!

1291
01:12:30,579 --> 01:12:32,774
¡No los cruzaremos!

1292
01:12:46,862 --> 01:12:50,195
¿Qué milagro esperamos?
sucederá en los próximos tres días?

1293
01:12:50,265 --> 01:12:52,096
Ésa es la cuestión.

1294
01:12:52,901 --> 01:12:56,268
¿Qué milagro?
¿Cómo o por qué?

1295
01:12:56,338 --> 01:12:59,603
Tenemos un espíritu tremendo,
Tenemos un programa maravilloso.

1296
01:12:59,674 --> 01:13:03,542
Y parece que pensamos que
si solo vamos un día a la vez,

1297
01:13:03,612 --> 01:13:04,670
como un alcohólico.

1298
01:13:04,746 --> 01:13:07,408
Sólo mantén la huelga
un día más,

1299
01:13:07,482 --> 01:13:12,044
y después de que termine hoy,
continuará mañana.

1300
01:13:12,120 --> 01:13:15,419
¿Qué esperamos?
va a pasar?

1301
01:13:15,490 --> 01:13:17,253
Estoy desconcertado.

1302
01:13:25,267 --> 01:13:26,427
¡Costras!

1303
01:13:26,501 --> 01:13:28,992
¡Vuelvan a su propio pueblo, esquiroles!

1304
01:13:29,070 --> 01:13:32,938
¡Estúpido! ¡Vete al diablo!
¡Espero que te pudras en el infierno!

1305
01:13:36,811 --> 01:13:39,211
tu eres el indicado
Eso duele mucho, Steve.

1306
01:13:39,281 --> 01:13:41,374
Todos estos otros tipos son idiotas.

1307
01:13:41,449 --> 01:13:44,782
Cuando cruzaste por allí,
realmente te duele.

1308
01:13:44,853 --> 01:13:46,514
¿Qué diablos es?
¿Qué te pasa?

1309
01:13:46,588 --> 01:13:48,488
¿Cómo puedes trabajar?
con esas costras?

1310
01:13:48,556 --> 01:13:52,083
¿No te molesta entrar?
ahí con tipos así?

1311
01:13:52,160 --> 01:13:53,525
Entonces no tienes clase.

1312
01:13:53,595 --> 01:13:55,358
No te conozco.

1313
01:13:55,430 --> 01:13:56,897
¿Quién es tu compañero sonriente?

1314
01:13:56,965 --> 01:13:59,866
He conocido a ese chico
desde que estábamos en la escuela primaria.

1315
01:14:03,772 --> 01:14:06,468
Lo está matando por dentro.
Él me ha dicho eso.

1316
01:14:06,541 --> 01:14:09,840
Traté de disuadirlo.

1317
01:14:09,911 --> 01:14:12,744
Él dijo que no.
Es lo que tenía que hacer.

1318
01:14:14,115 --> 01:14:16,845
mi esposa y mis hijos
han sido mi columna vertebral.

1319
01:14:16,918 --> 01:14:18,385
Ellos acaban de.
"De ninguna manera."

1320
01:14:18,453 --> 01:14:22,412
Sabían en sus mentes
que si lo hiciera,

1321
01:14:22,490 --> 01:14:24,720
No podía vivir conmigo mismo.

1322
01:14:28,096 --> 01:14:30,621
RON: Si las cosas no han cambiado
sustancialmente

1323
01:14:30,699 --> 01:14:32,792
en dos o tres días,

1324
01:14:32,867 --> 01:14:36,735
basaré mi decisión
sobre el hecho

1325
01:14:36,805 --> 01:14:39,865
que mi familia es numero uno
en mi vida, no en mi unión.

1326
01:14:39,941 --> 01:14:42,808
NARRADOR: ¿Vas a ir?
a través del piquete?

1327
01:14:42,877 --> 01:14:44,811
Así lo parece.

1328
01:14:44,879 --> 01:14:48,940
En esta etapa del juego,
bueno, sería difícil,

1329
01:14:49,017 --> 01:14:53,954
pero no veo ninguna alternativa.

1330
01:14:54,022 --> 01:14:57,185
Ahora que hemos estado trabajando en
esto por un año y medio

1331
01:14:57,258 --> 01:14:58,816
tratando de descubrir
la diferencia

1332
01:14:58,893 --> 01:15:00,360
entre el bien y el mal,

1333
01:15:00,428 --> 01:15:03,556
Creo que fui un tonto,
Me mintieron originalmente.

1334
01:15:03,631 --> 01:15:06,725
Y ahora él tiene el control
de toda mi vida.

1335
01:15:06,801 --> 01:15:09,463
Por otra parte,
es una cuestión de moralidad,

1336
01:15:09,537 --> 01:15:11,129
porque fui criado

1337
01:15:11,206 --> 01:15:13,834
que no cruces un
línea de piquete, pase lo que pase.

1338
01:15:13,908 --> 01:15:15,808
es algo
que no lo hagas.

1339
01:15:15,877 --> 01:15:18,641
porque no perteneces
a un sindicato todos estos años

1340
01:15:18,713 --> 01:15:20,738
y desarrollar
todos estos principios.

1341
01:15:20,815 --> 01:15:22,942
No es como un billete de un dólar.

1342
01:15:23,018 --> 01:15:25,452
No puedes tirarlo al suelo.
y deshacerse de él.

1343
01:15:25,520 --> 01:15:28,717
Por mucho que quiera recuperar mi trabajo,

1344
01:15:28,790 --> 01:15:32,590
todavía he sido un buen
Miembro del sindicato durante muchos años.

1345
01:15:32,660 --> 01:15:35,390
Pero no lo sé.

1346
01:15:35,463 --> 01:15:36,862
Mi familia es lo primero.

1347
01:15:36,931 --> 01:15:39,957
Mi hija va a trabajar.
Tiene un trabajo a tiempo parcial.

1348
01:15:40,035 --> 01:15:43,004
Mi muchacho, trabaja en McDonald's.
trabajo a tiempo parcial.

1349
01:15:43,071 --> 01:15:45,733
Mi esposa va a trabajar.
Ella tiene un trabajo.

1350
01:15:45,807 --> 01:15:49,106
¿Y qué hago? me siento en casa,
y juego con el gato.

1351
01:15:49,177 --> 01:15:51,372
¿Qué clase de proveedor es ese?

1352
01:15:51,446 --> 01:15:52,504
Puede sonar cursi,

1353
01:15:52,580 --> 01:15:55,208
pero una persona se enorgullece
en ser un sostén de familia

1354
01:15:55,283 --> 01:15:58,047
y mantener a su familia.

1355
01:15:58,119 --> 01:15:59,416
Cuando no puedes hacer eso,

1356
01:15:59,487 --> 01:16:02,251
cuando les dices,
"Todo lo que quiero hacer es trabajar"

1357
01:16:02,323 --> 01:16:04,518
y ellos...

1358
01:16:04,592 --> 01:16:05,820
Es duro.

1359
01:16:05,894 --> 01:16:11,696
Pero gasté más
de lo que deberíamos haberlo hecho.

1360
01:16:11,766 --> 01:16:15,133
Pero quiero volver a trabajar.

1361
01:16:15,203 --> 01:16:18,536
Y al diablo con P-9.

1362
01:16:18,606 --> 01:16:21,097
Estoy listo.

1363
01:16:21,176 --> 01:16:22,438
NARRADOR:
¿Es eso difícil para ti?

1364
01:16:22,510 --> 01:16:23,442
Puedes apostar.

1365
01:16:23,511 --> 01:16:25,479
¿Por qué?

1366
01:16:25,547 --> 01:16:27,708
No poder... disculpe.

1367
01:16:27,782 --> 01:16:30,216
[Voz quebrada]
Proveer para mi familia.

1368
01:16:30,285 --> 01:16:31,877
[Llorando]

1369
01:16:38,293 --> 01:16:40,488
Simplemente no puedo hablar más.

1370
01:18:00,041 --> 01:18:03,477
Tienes miedo de verlos todos
personas con las que has trabajado.

1371
01:18:07,882 --> 01:18:10,783
Todas estas personas están de pie
ahí gritándote.

1372
01:18:10,852 --> 01:18:13,446
Sin embargo, ya sabes
tienes que cruzar.

1373
01:18:15,857 --> 01:18:17,791
hay algo ahí dentro,
tu piensas,

1374
01:18:17,859 --> 01:18:20,453
"No me importa
si algún día vuelves."

1375
01:18:22,230 --> 01:18:24,323
ves gente
con quien hablas todos los días,

1376
01:18:24,399 --> 01:18:26,264
y casi te hace llorar.

1377
01:18:26,334 --> 01:18:28,564
hay algunos buenos amigos
de la mía.

1378
01:18:35,476 --> 01:18:38,172
Esos son los
sientes que estás traicionando.

1379
01:18:47,055 --> 01:18:48,647
- ¿A dónde van?
- A trabajar.

1380
01:18:48,723 --> 01:18:51,590
- ¿Tienes un pase para eso?
- ¿Quieres ver nuestras cartas?

1381
01:18:51,659 --> 01:18:54,059
¿Solo cartas de Hormel?
¿Quieres verlos?

1382
01:18:54,128 --> 01:18:56,323
Sí.
¿Sois nuevos empleados?

1383
01:18:56,397 --> 01:18:59,798
No, no. De ninguna manera
de la imaginación.

1384
01:19:00,735 --> 01:19:04,364
MUJER: Para algunos, quedarse fuera
ya no tiene sentido.

1385
01:19:04,439 --> 01:19:06,634
Hay más aquí
que un pueblo dividido,

1386
01:19:06,708 --> 01:19:09,176
mientras hermano mira hermano
cruzar la línea

1387
01:19:09,244 --> 01:19:14,944
en un lugar no lo suficientemente grande para
que nadie se esconda por mucho tiempo.

1388
01:19:15,016 --> 01:19:18,144
el no sera mi hermano
si cruza la línea.

1389
01:19:24,425 --> 01:19:29,624
Para mi no fue dificil
para llegar al punto de la puerta.

1390
01:19:29,697 --> 01:19:30,527
Estaba listo.

1391
01:19:30,598 --> 01:19:34,056
pero el minuto
cruzamos esa línea,

1392
01:19:34,135 --> 01:19:36,467
parte de mi
Simplemente me quedé allí.

1393
01:19:36,537 --> 01:19:39,870
Bueno, el sindicalismo, para mí,
esta vigilando

1394
01:19:39,941 --> 01:19:43,104
no sólo para tu propio trabajo,
pero eres una organización

1395
01:19:43,177 --> 01:19:45,805
para el bienestar y beneficio
de todos los trabajadores.

1396
01:19:45,880 --> 01:19:51,147
Y ahora ya sabes,
por este momento, no lo somos.

1397
01:19:51,219 --> 01:19:52,846
Porque los dejamos.

1398
01:19:56,024 --> 01:19:59,152
Sabes, no siempre fui
Presidente internacional.

1399
01:19:59,227 --> 01:20:02,060
yo solía trabajar
en las tiendas de comestibles, ya sabes.

1400
01:20:02,130 --> 01:20:04,621
Y sé lo que es
trabajar por miseria.

1401
01:20:04,699 --> 01:20:06,599
Y crees que me gusta el hecho

1402
01:20:06,668 --> 01:20:09,728
que nuestra gente consiguió rodar
¿Sus salarios retrocedieron un poco?

1403
01:20:09,804 --> 01:20:10,600
No.

1404
01:20:10,672 --> 01:20:12,367
Pero te digo una cosa.

1405
01:20:12,440 --> 01:20:14,408
no tomo gente
sobre un acantilado.

1406
01:20:14,475 --> 01:20:17,000
Hay una vieja regla
en el movimiento obrero.

1407
01:20:17,078 --> 01:20:19,706
Cualquiera puede poner gente
en la calle.

1408
01:20:19,781 --> 01:20:22,341
Se necesita un hombre para ponerlos
volver al trabajo. Lo lamento.

1409
01:20:22,417 --> 01:20:25,147
Se necesita un hombre o una mujer
para que vuelvan a trabajar.

1410
01:20:25,219 --> 01:20:27,687
Ahora es el momento de resolverlo.

1411
01:20:27,755 --> 01:20:29,222
Ojalá podamos solucionarlo.

1412
01:20:29,290 --> 01:20:32,020
a través del curso
de nuestro sindicato local.

1413
01:20:32,093 --> 01:20:36,086
Si no lo hacemos, en breve
período de tiempo, lo arreglaré.

1414
01:20:36,164 --> 01:20:37,893
- Pregunta.
- Yo lo arreglaré.

1415
01:20:37,965 --> 01:20:41,731
- ¿Cómo lo resolverás?
- Te dije que lo arreglaré.

1416
01:20:41,803 --> 01:20:43,668
Tengo una reunión.
Gracias.

1417
01:20:45,506 --> 01:20:47,997
Los Estados Unidos de Alimentos y Comercial
Sindicato de Trabajadores

1418
01:20:48,076 --> 01:20:50,772
ordenó 1.000 miembros
de sus frigoríficos locales

1419
01:20:50,845 --> 01:20:52,972
para terminar con su amargura
huelga de siete meses

1420
01:20:53,047 --> 01:20:55,277
contra Hormel
en Austin, Minnesota.

1421
01:20:55,349 --> 01:20:57,544
La Unión Internacional dijo
había levantado su sanción

1422
01:20:57,618 --> 01:20:58,312
de la huelga

1423
01:20:58,386 --> 01:21:01,253
y recortar los beneficios de $40 por semana
a los huelguistas.

1424
01:21:01,322 --> 01:21:03,654
Pero los piquetes se mantuvieron
a lo largo del día.

1425
01:21:03,725 --> 01:21:05,693
MUJER: Es una huelga,
Los que están en la línea dicen:

1426
01:21:05,760 --> 01:21:07,819
se está volviendo simbólico
de la lucha

1427
01:21:07,895 --> 01:21:10,056
para mantener vivos a los sindicatos.

1428
01:21:14,902 --> 01:21:19,032
Si terminan operando
esa planta no sindicalizada

1429
01:21:19,107 --> 01:21:22,736
y tus chicos
nunca vuelvas a entrar allí,

1430
01:21:22,810 --> 01:21:25,779
¿Considerarás eso?
¿Una gran derrota para ti?

1431
01:21:25,847 --> 01:21:27,371
¿O no?

1432
01:21:27,448 --> 01:21:29,507
Número uno,

1433
01:21:29,584 --> 01:21:32,815
si digo que no hay manera de que pueda
mira esto como una derrota,

1434
01:21:32,887 --> 01:21:35,720
entonces vas a decir,
"¿Cómo puedes decir eso?

1435
01:21:35,790 --> 01:21:38,691
Ahora, o ganas
o vas a perder."

1436
01:21:38,760 --> 01:21:42,628
Y hablemos de
¿Qué ha pasado aquí?

1437
01:21:42,697 --> 01:21:46,360
y sobre los tipos de
victoria y derrota que puedas tener.

1438
01:21:46,434 --> 01:21:49,198
Si todos los trabajadores
pierden su trabajo aquí,

1439
01:21:49,270 --> 01:21:52,137
Está bien, si ese es un escenario.
que estas jugando,

1440
01:21:52,206 --> 01:21:55,733
si, eso es ciertamente
una derrota de esa manera.

1441
01:21:55,810 --> 01:21:59,337
Pero cuando consideras la pelea
Esta gente ha luchado.

1442
01:21:59,413 --> 01:22:02,075
¿Estás diciendo que 1.000 chicos
perder sus trabajos,

1443
01:22:02,150 --> 01:22:04,846
y porque tienen
intensa atención nacional

1444
01:22:04,919 --> 01:22:07,615
sobre estos importantes problemas
que enfrentan el trabajo,

1445
01:22:07,688 --> 01:22:09,053
¿Eso todavía podría ser una victoria?

1446
01:22:09,123 --> 01:22:10,556
No, lo que estoy diciendo,

1447
01:22:10,625 --> 01:22:13,321
ha habido una serie de dinámicas
eso ha ocurrido

1448
01:22:13,394 --> 01:22:16,886
tanto con toda la gente en este
área, dentro de esta comunidad,

1449
01:22:16,964 --> 01:22:19,432
y dentro del movimiento obrero.

1450
01:22:19,500 --> 01:22:23,334
Eso no se puede considerar
todo menos positivo.

1451
01:22:41,189 --> 01:22:44,784
JIM:
Creo que en P-9

1452
01:22:44,859 --> 01:22:48,192
comenzó
este pequeño conflicto laboral.

1453
01:22:48,262 --> 01:22:51,459
Rápidamente se intensificó
en una disputa laboral

1454
01:22:51,532 --> 01:22:54,126
que representó
muchas cosas.

1455
01:22:55,603 --> 01:23:00,040
Asumir uno de los corporativos
gigantes en una industria.

1456
01:23:00,107 --> 01:23:02,871
Enfrentándose a uno de los más grandes
sindicatos internacionales

1457
01:23:02,944 --> 01:23:05,606
en el país.

1458
01:23:05,680 --> 01:23:08,547
Y realmente reconocer
las fuerzas

1459
01:23:08,616 --> 01:23:11,449
que la gente trabajadora
tener que lidiar.

1460
01:23:17,124 --> 01:23:22,892
Si una pequeña unión en el medio
de un campo de maíz en Minnesota

1461
01:23:22,964 --> 01:23:27,424
puede hacer el tipo de cosas
nosotros hacemos...

1462
01:23:28,236 --> 01:23:31,171
Sólo tenemos que movernos
el negocio de hacerlo.

1463
01:23:56,530 --> 01:23:59,465
lewi: no lo creo
los miembros eligen líderes

1464
01:23:59,533 --> 01:24:02,024
ser héroes a su costa.

1465
01:24:02,870 --> 01:24:05,498
Habla de dignidad y
todos volviendo a estar juntos.

1466
01:24:05,573 --> 01:24:08,303
¿Qué dignidad hay?
cuando no tienes trabajo?

1467
01:24:08,376 --> 01:24:10,367
No hay dignidad alguna.

1468
01:24:16,851 --> 01:24:18,682
<i>En junio de 1986,</i>

1469
01:24:18,753 --> 01:24:22,280
<i>la Internacional tomó el poder
el sindicato local</i>

1470
01:24:22,356 --> 01:24:26,486
<i>y echó a los elegidos
liderazgo del Local P-9.</i>

1471
01:24:26,560 --> 01:24:29,393
las cosas principales
que cubre el pedido es

1472
01:24:29,463 --> 01:24:36,335
si alguien se enfrenta fisicamente
la UFCW, si retiran bienes,

1473
01:24:36,404 --> 01:24:41,000
o si se resisten
para representar al Local P-9

1474
01:24:41,075 --> 01:24:43,066
en lugar de simplemente decir
Son miembros del P-9.

1475
01:24:43,144 --> 01:24:45,669
¿Tengo que decir que estoy suspendido?

1476
01:24:45,746 --> 01:24:47,577
la orden
bastante claro en eso.

1477
01:24:47,648 --> 01:24:49,707
¿Tengo que decir que estoy suspendido?

1478
01:24:58,559 --> 01:24:59,924
<i>La Unión Internacional</i>

1479
01:24:59,994 --> 01:25:02,155
<i>negoció un acuerdo
con Hormel,</i>

1480
01:25:02,229 --> 01:25:05,255
<i>por el cual la gente
quién cruzó el piquete</i>

1481
01:25:05,333 --> 01:25:08,268
<i>recibiría el mismo salario
y beneficios como trabajadores</i>

1482
01:25:08,336 --> 01:25:10,964
<i>en las otras plantas de Hormel.</i>

1483
01:25:11,038 --> 01:25:14,599
<i>$10,25 por hora.</i>

1484
01:25:19,013 --> 01:25:20,776
No apoyamos a la empresa.

1485
01:25:20,848 --> 01:25:23,681
Nos quedamos quietos
la Unión Internacional.

1486
01:25:23,751 --> 01:25:25,616
¡Bésame el trasero!
¡Bésame el trasero!

1487
01:25:25,686 --> 01:25:27,313
Estás lleno de mierda.

1488
01:25:27,388 --> 01:25:30,380
volviste a salvar
tu trasero y salva tu trabajo.

1489
01:25:30,458 --> 01:25:32,016
Por Dios, necesitábamos nuestros trabajos.

1490
01:25:32,093 --> 01:25:34,891
Tomamos nuestras oportunidades
con Hormel con la esperanza

1491
01:25:34,962 --> 01:25:37,988
ese sindicalismo
de alguna manera sobreviviría.

1492
01:25:38,065 --> 01:25:42,365
Dejamos el sindicato
y volvimos a nuestros trabajos.

1493
01:25:42,937 --> 01:25:44,768
Ahí es donde estaba.

1494
01:25:44,839 --> 01:25:46,500
[Abucheos y burlas]

1495
01:25:48,542 --> 01:25:50,567
Adelante.
Puedes gritar y chillar.

1496
01:25:50,644 --> 01:25:53,078
Saca eso de tu sistema.
Entonces podemos continuar.

1497
01:25:54,682 --> 01:25:58,345
Hay una parte en el contrato.
que debo haberme perdido.

1498
01:25:58,419 --> 01:26:03,516
es la parte que dice
tienen que llevarme

1499
01:26:03,591 --> 01:26:06,287
y el resto
de todos estos chicos de vuelta.

1500
01:26:06,360 --> 01:26:08,123
Así es como me siento.

1501
01:26:08,195 --> 01:26:12,063
Hormel's nunca me aceptará de regreso.
a menos que lo ponga en el contrato

1502
01:26:12,133 --> 01:26:13,862
o lo pones en el contrato.

1503
01:26:13,934 --> 01:26:15,902
Y si eso no es
en el contrato,

1504
01:26:15,970 --> 01:26:19,235
toda esta mierda de contrato
no significa nada para mí.

1505
01:26:19,306 --> 01:26:23,140
porque cuantos dias de vacaciones
o cuánto de esto obtienen.

1506
01:26:23,210 --> 01:26:27,544
No entiendo nada de eso, porque
No volví a la planta.

1507
01:26:27,615 --> 01:26:30,584
<i>El contrato no contenía
cualquier disposición</i>

1508
01:26:30,651 --> 01:26:34,815
<i>para la gente
que honró el piquete.</i>

1509
01:26:36,390 --> 01:26:40,292
<i>Estas personas fueron colocadas
en lista de espera.</i>

1510
01:26:40,361 --> 01:26:43,762
Es hora, y creo que tú
la gente también se ha dado cuenta.

1511
01:26:43,831 --> 01:26:46,061
¿Nos habíamos unido?
hace dos años,

1512
01:26:46,133 --> 01:26:48,761
No creo que tú o nosotros
se enfrentaría a esto.

1513
01:26:48,836 --> 01:26:51,930
Pero creo que es la cosa
eso está pasando en Estados Unidos,

1514
01:26:52,006 --> 01:26:54,873
y creo que nosotros como hombres y mujeres
tener que darse cuenta

1515
01:26:54,942 --> 01:26:56,239
será mejor que empecemos a tirar
juntos,

1516
01:26:56,310 --> 01:26:59,006
o, por Dios,
Nos van a enterrar.

1517
01:27:34,082 --> 01:27:36,846
Parte del por qué
va a ser muy difícil irse

1518
01:27:36,918 --> 01:27:39,546
es porque voy a tener que
Deja a mi mamá y a mi papá.

1519
01:27:39,621 --> 01:27:41,088
Mi papá todavía está en huelga.

1520
01:27:41,156 --> 01:27:44,751
y me siento como
Lo estoy abandonando, casi.

1521
01:27:44,826 --> 01:27:50,492
Pero sentimos que tenemos que conseguir
Seguimos con nuestras vidas por los niños.

1522
01:27:50,565 --> 01:27:52,897
Necesitan un ambiente normal.
pueden crecer.

1523
01:27:52,967 --> 01:27:55,868
Sé que mi papá estará bien,
Porque es un superviviente.

1524
01:27:55,937 --> 01:27:58,531
Y él sabe que
Todavía estamos detrás de él al 100%.

1525
01:27:58,606 --> 01:27:59,903
No lo vamos a abandonar.

1526
01:27:59,974 --> 01:28:03,432
Solo estamos tomando nuestra pelea
en otro lugar.

1527
01:28:06,481 --> 01:28:09,814
En cuanto a la huelga,
ya era hora.

1528
01:28:09,884 --> 01:28:11,078
Ya era hora.

1529
01:28:11,152 --> 01:28:14,781
Mike tomó una postura y se negó.
para cruzar el piquete.

1530
01:28:14,856 --> 01:28:17,916
Me alegro de que no lo hiciera, porque
No hubiera querido que lo hiciera.

1531
01:28:38,980 --> 01:28:41,505
LEWIE: Escuchas este negocio.
del "Viejo Jay Hormel",

1532
01:28:41,583 --> 01:28:43,949
si él estuviera cerca,
las cosas no funcionarían de esta manera",

1533
01:28:44,018 --> 01:28:46,282
o "Tenemos esta nueva cosecha
de ejecutivos,

1534
01:28:46,354 --> 01:28:47,719
y han cambiado
la dirección."

1535
01:28:47,789 --> 01:28:49,586
No cambiaron nada.

1536
01:28:49,657 --> 01:28:53,821
Hormel cambió porque era
les conviene cambiar.

1537
01:28:53,895 --> 01:28:56,090
se dieron cuenta
hubo ganancias y crecimiento

1538
01:28:56,164 --> 01:28:57,893
siguiendo esta estrategia.

1539
01:28:57,966 --> 01:28:59,058
Y lo hicieron.

1540
01:28:59,133 --> 01:29:00,828
De repente,
ya no son benévolos

1541
01:29:00,902 --> 01:29:02,927
y no lo son
tan paternalista.

1542
01:29:03,004 --> 01:29:06,633
Se convierten en barracudas,
como todos los demás.

1543
01:29:09,644 --> 01:29:12,807
No podemos mirar a los sindicatos y decir:
"Tienes que detener esto".

1544
01:29:12,880 --> 01:29:16,338
Se necesitará una combinación
de indignación de la gente.

1545
01:29:16,417 --> 01:29:18,715
Si apoyas a un sindicato
o no lo haces,

1546
01:29:18,786 --> 01:29:21,846
¿Es correcto para
estas empresas para hacer esto?

1547
01:29:22,991 --> 01:29:25,459
No se puede tratar
justo en el piquete

1548
01:29:25,526 --> 01:29:27,653
y solo
en la mesa de negociaciones.

1549
01:29:32,267 --> 01:29:35,327
no estas mirando
en soluciones a corto plazo aquí.

1550
01:29:51,653 --> 01:29:54,281
<i>Cuando el sindicato
inspiración</i>

1551
01:29:54,355 --> 01:29:56,983
<i>A través de la sangre de los trabajadores
correrá</i>

1552
01:29:57,058 --> 01:29:59,959
<i>Habrá
no hay poder mayor</i>

1553
01:30:00,028 --> 01:30:03,020
<i>En cualquier lugar bajo el sol</i>

1554
01:30:03,097 --> 01:30:05,725
<i>Sin embargo, ¿qué fuerza en la Tierra
es más débil</i>

1555
01:30:05,800 --> 01:30:08,769
<i>Que la débil fuerza
de uno</i>

1556
01:30:08,836 --> 01:30:14,604
<i>Y la unión
nos hace fuertes</i>

1557
01:30:14,676 --> 01:30:19,409
<i>Solidaridad para siempre</i>

1558
01:30:19,480 --> 01:30:23,883
<i>Solidaridad para siempre</i>

1559
01:30:23,951 --> 01:30:27,751
<i>Solidaridad para siempre</i>

1560
01:30:27,822 --> 01:30:32,521
<i>Y la unión
nos hace fuertes</i>

1561
01:30:32,593 --> 01:30:34,424
<i>En nuestros brazos
se coloca un poder</i>

1562
01:30:34,495 --> 01:30:36,827
<i>Mayor
que su oro atesorado</i>

1563
01:30:36,898 --> 01:30:39,059
<i>Mayor
que el poder de los ejércitos</i>

1564
01:30:39,133 --> 01:30:41,158
<i>Ampliado mil veces</i>

1565
01:30:41,235 --> 01:30:43,635
<i>Podemos unirnos
el nuevo mundo</i>

1566
01:30:43,705 --> 01:30:45,696
<i>De las cenizas de lo viejo</i>

1567
01:30:45,773 --> 01:30:50,506
<i>Y la unión
nos hace fuertes</i>

1568
01:30:50,578 --> 01:30:55,015
<i>Solidaridad para siempre</i>

1569
01:30:55,083 --> 01:30:59,281
<i>Solidaridad para siempre</i>

1570
01:30:59,354 --> 01:31:03,120
<i>Solidaridad para siempre</i>

1571
01:31:03,191 --> 01:31:07,787
<i>Y la unión
nos hace fuertes</i>

1572
01:31:07,862 --> 01:31:12,231
<i>Solidaridad para siempre</i>

1573
01:31:12,300 --> 01:31:16,600
<i>Solidaridad para siempre</i>