1 00:01:23,910 --> 00:01:24,910 Parker! 2 00:01:27,050 --> 00:01:28,090 Szeretné tudni, hol vannak a gyerekek? 3 00:01:35,590 --> 00:01:36,590 Megmutatom hol vannak. 4 00:01:39,050 --> 00:01:40,029 majd megmutatom. 5 00:01:40,030 --> 00:01:41,550 Megmutatom hol vannak a gyerekek. 6 00:01:47,210 --> 00:01:48,250 Nem! Nem! 7 00:01:51,030 --> 00:01:53,870 Hagyd abba! Stop! Nem! Kérem! 8 00:01:54,250 --> 00:01:55,250 Nem! 9 00:02:00,410 --> 00:02:04,250 Kérem! Segítség! Segítsen! Segítsen! 10 00:02:18,280 --> 00:02:24,240 A trükk a norma azonosítása, ill a mintát, majd mikor azok 11 00:02:24,240 --> 00:02:29,440 változás. Például a nagybátyád, ki az általában soha nem a telefonján, most az 12 00:02:29,440 --> 00:02:31,580 hirtelen 10 másodpercenként ellenőrzi. 13 00:02:32,380 --> 00:02:33,500 Valami készül. 14 00:02:34,380 --> 00:02:36,980 Készítsen mentális jegyzeteket. Ne légy elutasító. 15 00:02:38,060 --> 00:02:44,620 A jó dolog a nyomozásban a jelentés az, hogy érdeklődhetünk, 16 00:02:44,820 --> 00:02:47,280 majd ülj le minden tény mellett. 17 00:02:47,790 --> 00:02:52,690 És akkor, ha szükséges, riaszthatunk a hatóságokat a helyes irányba. 18 00:02:53,890 --> 00:02:54,890 Igen, Spencer. 19 00:02:55,270 --> 00:02:59,350 Ha mindig ezeket próbálod megtalálni amik rosszak, hogyan nem 20 00:02:59,350 --> 00:03:01,370 megőrülsz egy kicsit? 21 00:03:02,590 --> 00:03:06,390 Ez egy nagyon jó kérdés. De én szerintem a kulcs az egyensúlyon van. 22 00:03:07,690 --> 00:03:11,250 Ha a munkaköre sok sötétség, akkor rajtad múlik, hogy megcsináld 23 00:03:11,250 --> 00:03:14,210 biztos, hogy körülveszed magad rengeteg az ellenkezője. 24 00:03:15,530 --> 00:03:16,570 Hozd azokat... 25 00:03:17,130 --> 00:03:23,190 jó embereket az életedbe, és tudod, mikor hogy megfordítsa nyomozó agyát 26 00:03:23,190 --> 00:03:24,190 kikapcsolva. 27 00:03:25,610 --> 00:03:29,910 De a karján a szőr feláll fel. 28 00:03:30,990 --> 00:03:31,990 Vegye tudomásul. 29 00:03:46,190 --> 00:03:47,190 Ó, elnézést. 30 00:03:47,830 --> 00:03:48,830 Elnézést. 31 00:03:49,150 --> 00:03:50,150 Hé, elnézést. 32 00:03:50,590 --> 00:03:54,290 Megtennél egy kis szívességet, és elmondanád Kate, hogy még mindig megvan a citrom 33 00:03:54,290 --> 00:03:57,050 őt? Persze, Harvey. Köszönöm. Mind igaz. Örülök, hogy látlak. 34 00:03:57,970 --> 00:03:58,970 Szia 35 00:03:59,510 --> 00:04:03,550 kis bogaraim. Gyere ide. Ó, szóval én hallottam, hogy ma fél napod volt. 36 00:04:05,110 --> 00:04:06,110 Ó, 37 00:04:06,350 --> 00:04:07,350 mi van veled? 38 00:04:13,450 --> 00:04:15,950 Köszönöm szépen. Nagyon köszönöm sokat. Ki a konyhából. 39 00:04:16,630 --> 00:04:18,110 Ó, te jó ég. Szia. 40 00:04:18,649 --> 00:04:19,649 Szia. 41 00:04:19,970 --> 00:04:21,870 Láttam, hogy Harvey beszél hozzád. 42 00:04:22,250 --> 00:04:23,209 Megint citrom? 43 00:04:23,210 --> 00:04:24,270 Ó, valóban az volt. 44 00:04:26,190 --> 00:04:29,290 Ó, mielőtt elfelejtem, köszönöm előre. 45 00:04:29,830 --> 00:04:31,890 Csütörtök már őrült az újjal mutatják a Douglason. 46 00:04:32,170 --> 00:04:33,270 azt láttam. 47 00:04:33,930 --> 00:04:35,150 Ennyire izgatott vagy? 48 00:04:35,550 --> 00:04:41,230 Igen. Úgy értem, nincs üzletem egy új karrier, de nagyon jó. 49 00:04:42,030 --> 00:04:45,010 Nos, megtiszteltetés számomra, hogy felvehetem ezeket kis hibák bármikor. 50 00:04:45,370 --> 00:04:47,490 Csak győződjön meg róla, hogy tudassa velünk, ha igen mindig túl sok. 51 00:04:47,750 --> 00:04:50,090 Nem azért költöztél ide, hogy a bébiszitter. 52 00:04:50,590 --> 00:04:53,490 Ki tudja? Talán ez a pontos oka ide költöztem. 53 00:04:55,810 --> 00:04:56,789 Hé, hé. 54 00:04:56,790 --> 00:04:57,790 Szia. 55 00:04:58,890 --> 00:05:00,170 Azt hittem, hallottam, hogy bejöttél. 56 00:05:00,990 --> 00:05:01,990 Délutáni repülés. 57 00:05:02,010 --> 00:05:03,750 Szüksége van egy fuvarra a repülőtérre? 58 00:05:03,990 --> 00:05:04,990 Nem, autót küldenek. 59 00:05:05,650 --> 00:05:07,010 Ez egy nagy utazás Tempe-be. 60 00:05:07,370 --> 00:05:08,610 Hol van az? Oroszország? 61 00:05:09,400 --> 00:05:13,380 Parker, tudod, hogy nem szabad beszélni titkos küldetéséről. 62 00:05:13,660 --> 00:05:16,640 sajnálom. Vezetési tanácsadás nem elég izgalmas számotokra? 63 00:05:17,680 --> 00:05:21,440 Nagyon örülök, hogy ideköltöztél. Tehát a nővérem és a feleségem személyesen is csatlakozhat hozzám. 64 00:05:22,480 --> 00:05:23,480 Hogy van Chris-szel? 65 00:05:23,660 --> 00:05:24,660 Mikor lesz a következő randevúd? 66 00:05:24,880 --> 00:05:26,580 Tulajdonképpen ma este van. 67 00:05:27,000 --> 00:05:28,740 Szóval jól megy? szerintem igen. 68 00:05:29,340 --> 00:05:31,700 De szedjük az influenzát. 69 00:05:32,860 --> 00:05:34,560 Győződjön meg róla, és ad neki egy esélyt? 70 00:05:35,460 --> 00:05:36,460 Jobbra. 71 00:05:36,940 --> 00:05:38,440 Nem minden srác olyan, mint az a másik idióta. 72 00:05:40,340 --> 00:05:41,380 Adok neki egy esélyt. 73 00:05:52,320 --> 00:05:54,520 Hé, olyan durva voltam. 74 00:05:55,120 --> 00:05:56,460 Nem kínáltam citrommal. 75 00:05:56,880 --> 00:05:59,660 Ó, nagyon köszönöm. 76 00:05:59,960 --> 00:06:02,900 Oké, ezeket vízbe teheted, vagy te magad lefagyaszthatja őket későbbre. 77 00:06:03,360 --> 00:06:05,140 Ezt jó tudni. Köszönöm. 78 00:06:06,760 --> 00:06:09,620 Véletlenül a név szerint jársz-e valaha Alyssa? 79 00:06:10,030 --> 00:06:11,030 Dehogy. Hmm. 80 00:06:12,150 --> 00:06:14,630 Ez a magas férfi úgy jött, hogy keresett Annalisa. 81 00:06:14,850 --> 00:06:15,850 Azt hittem, te lehettél az. 82 00:06:16,410 --> 00:06:18,410 Dehogy. Jó napot kívánok. 83 00:06:18,850 --> 00:06:19,850 Köszönöm, Harvey. 84 00:06:19,910 --> 00:06:21,470 Neked is. Jó szórakozást. Viszlát. 85 00:06:29,130 --> 00:06:33,250 Tudom, hogy viccelsz, de ez van igazából a kedvenc részem. 86 00:06:33,630 --> 00:06:38,050 Munka a talajjal, növényekkel, sziklákkal, a formák integrálása a természettel. 87 00:06:39,440 --> 00:06:42,360 Elnézést, ez valószínűleg tényleg úgy hangzik sajtos. Nem, egyáltalán nem. 88 00:06:43,840 --> 00:06:49,140 De te azt mondod, hogy a sziklák azok jobb együtt dolgozni, mint emberekkel. 89 00:06:49,460 --> 00:06:50,460 ez igaz. 90 00:06:50,540 --> 00:06:52,100 De ezzel nem tudok vitatkozni. 91 00:06:52,860 --> 00:06:55,400 Az emberekkel végzett munkádnak intenzívnek kell lennie. 92 00:06:56,020 --> 00:07:01,680 Igen, de őszintén szólva, amióta én vagyok tanítás, egyszerűen nagyszerű volt. 93 00:07:02,560 --> 00:07:07,000 Úgy értem, nem is tudom, valahogy úgy érzi, hogy megcsal, majdnem. 94 00:07:09,040 --> 00:07:14,020 Szurkolj az ilyen dolgoknak anélkül, hogy mindig előre gondolnánk 95 00:07:14,020 --> 00:07:15,460 mindig a legrosszabb. 96 00:07:16,220 --> 00:07:18,080 Úgy tűnik, sok lenne. 97 00:07:22,600 --> 00:07:24,960 Szóval mesélj a legnagyobb kihívásról ügyben. 98 00:07:25,280 --> 00:07:27,220 Tudod, ha nem túl sok. 99 00:07:27,780 --> 00:07:28,780 Nem, egyáltalán nem. 100 00:07:29,220 --> 00:07:34,320 Gondolom hallottad már a nevét gaffer. Természetesen. 101 00:07:35,380 --> 00:07:37,020 A... körhinta gyilkos. Igen. 102 00:07:38,510 --> 00:07:42,230 Így hát egy jelentésen dolgoztam, ami ehhez vezetett nyílt vizsgálat. 103 00:07:43,350 --> 00:07:48,850 És akkor kezdtem mindezt észrevenni figyelmen kívül hagyott részletek. 104 00:07:51,110 --> 00:07:55,190 És akkor egy kicsit túlságosan is belekeveredtem. 105 00:07:57,190 --> 00:08:03,830 Ami nagyszerű, mert az övéhez vezetett letartóztatás, de rossz volt 106 00:08:03,830 --> 00:08:06,930 mert összezavarodtak a dolgok. 107 00:08:08,490 --> 00:08:09,510 De most már rendben van? 108 00:08:10,490 --> 00:08:12,270 Többnyire igen. 109 00:08:13,830 --> 00:08:19,530 De miután börtönbe került, ő belülről kezdett zaklatni. 110 00:08:20,630 --> 00:08:26,030 Megírná nekem ezeket a leveleket, majd a rajongói elkezdték elhagyni ezeket 111 00:08:26,030 --> 00:08:30,210 nagyon hátborzongató dolgok a küszöbömön. 112 00:08:31,470 --> 00:08:32,470 Borzasztóan hangzik. 113 00:08:33,630 --> 00:08:36,850 Igen, de ez nem egy ideje történt már régóta. 114 00:08:39,179 --> 00:08:44,080 Szóval igen, azt kell mondanom, hogy a sziklák azok sokkal jobb együtt dolgozni, mint emberekkel. 115 00:08:57,020 --> 00:09:01,840 Chris kikísért, az enyémhez vitt autóval egész úton, és megcsókolt, 116 00:09:01,900 --> 00:09:04,880 de itt megcsókolt. 117 00:09:05,620 --> 00:09:06,620 Itt. 118 00:09:08,750 --> 00:09:09,750 Nem tudom. 119 00:09:10,630 --> 00:09:13,890 Lassan vesszük a dolgokat, és ránézek ez ilyen. 120 00:09:15,030 --> 00:09:16,030 Mindketten gyógyulunk. 121 00:09:16,530 --> 00:09:21,790 Felépül a válásából, és Kigyógyulok... Jesse-ből. 122 00:09:23,330 --> 00:09:24,330 Jesse. 123 00:09:26,470 --> 00:09:29,770 De úgy érezted, hogy ő meg akarta csókolni, megcsókolni. 124 00:09:32,010 --> 00:09:33,010 Igen, megtettem. 125 00:09:34,050 --> 00:09:35,050 Ez jó. 126 00:09:40,500 --> 00:09:42,120 Beaumont családi ingatlan. Ez van Kay. 127 00:09:46,180 --> 00:09:47,520 Igen, ez az ingatlan. 128 00:09:49,640 --> 00:09:50,880 Ó, ez olyan vicces. 129 00:09:51,180 --> 00:09:52,180 WHO? 130 00:09:54,640 --> 00:09:55,840 Nem, ezt nem tudnám. 131 00:09:57,220 --> 00:09:58,220 Rendben van. 132 00:09:59,580 --> 00:10:00,580 Viszlát. 133 00:10:05,820 --> 00:10:06,820 Minden rendben? 134 00:10:08,510 --> 00:10:10,370 Igen, Pam hívott. Játssz tovább. 135 00:10:11,190 --> 00:10:12,190 Annyira idegesítő. 136 00:10:16,810 --> 00:10:18,990 Szóval, hogy ment ezzel a Chris sráccal? 137 00:10:19,430 --> 00:10:22,370 Ő botanikus? Nem, ő egy tájkép építész. 138 00:10:22,870 --> 00:10:24,830 És valójában Chris azt mondta nekem... 139 00:10:24,830 --> 00:10:31,810 Hogy akarod 140 00:10:31,810 --> 00:10:32,809 megkapod? 141 00:10:32,810 --> 00:10:33,810 Mindjárt felemeljük. 142 00:10:34,290 --> 00:10:35,290 visszahívom. 143 00:10:35,430 --> 00:10:36,430 Mm - hmm. 144 00:10:38,090 --> 00:10:40,450 Elnézést, Parker, menj csak. Azt mondtad Chrisről? 145 00:10:41,790 --> 00:10:42,530 Igen, én... 146 00:10:42,530 --> 00:10:49,490 nagyon sajnálom. 147 00:10:50,370 --> 00:10:51,370 Csak stresszes. 148 00:10:51,690 --> 00:10:52,690 jól vagy? 149 00:10:56,190 --> 00:11:01,650 Szóval Chris tájépítész, szóval parkokat fog tervezni, vagy valójában ő volt 150 00:11:01,650 --> 00:11:03,130 átrium építésére kapott megbízást. 151 00:11:05,490 --> 00:11:06,850 David, ne vedd ezeket. 152 00:11:07,280 --> 00:11:10,200 Minden rendben. Ez csak lesz a eladó. Ne menj oda. megtartom 153 00:11:10,200 --> 00:11:11,360 rövid. David. 154 00:11:18,520 --> 00:11:22,220 Szia Harvey. Jaj, David. Jó este. 155 00:11:22,620 --> 00:11:26,000 Nem akarok félbeszakítani vagy ilyesmi, de csak tudatni akartam veled. 156 00:11:26,120 --> 00:11:27,120 Harvey. 157 00:11:27,180 --> 00:11:29,160 Figyeld, hátha lehetsz egy maroknyi. 158 00:11:29,580 --> 00:11:33,360 Csak azt akartam, hogy tudd, minden esetre hallottál valami zajt, pontosan tudtad 159 00:11:33,360 --> 00:11:34,360 amit csináltam. 160 00:13:25,930 --> 00:13:28,270 Remélem, hallasz ilyen kiáltásokat az éjszakában én igen. 161 00:13:29,010 --> 00:13:30,810 Hallod a gyerekeket, Parker? 162 00:13:31,590 --> 00:13:32,590 Hallod őket? 163 00:13:33,730 --> 00:13:34,970 Hívnak téged. 164 00:13:36,310 --> 00:13:37,470 Segítség! Segítség! 165 00:13:38,050 --> 00:13:39,830 Segíts, Parker. 166 00:13:40,050 --> 00:13:41,050 Segítsen. 167 00:14:10,800 --> 00:14:11,840 Köszönöm, hogy megnézted. 168 00:14:40,380 --> 00:14:41,380 Szia Kate. 169 00:14:43,660 --> 00:14:44,660 Láttad Harveyt? 170 00:15:04,500 --> 00:15:06,260 Öt éve szomszédok vagyunk. 171 00:15:08,670 --> 00:15:09,830 Sok citromot adott nekünk. 172 00:15:10,870 --> 00:15:12,210 Megnéztük a házat, amikor távol voltunk. 173 00:15:13,050 --> 00:15:19,330 És nem tudom biztosan megmondani, de megtette néha metszd le azt a fát a tetejéről 174 00:15:19,330 --> 00:15:21,350 nem ő volt a legpiszkosabb. 175 00:15:22,090 --> 00:15:23,150 Tisztelettel viselkedik. 176 00:15:23,690 --> 00:15:25,110 Sokat csinált ilyesmit. 177 00:15:26,310 --> 00:15:30,310 Nos, úgy tűnik, leesett az övéről tetőt, és lefelé menet beütötte a fejét. 178 00:15:30,890 --> 00:15:31,890 Szörnyű szerencse. 179 00:15:33,190 --> 00:15:34,190 Szörnyű szerencse? 180 00:15:35,930 --> 00:15:37,790 Hogy lehetsz ebben ennyire biztos? 181 00:15:38,090 --> 00:15:40,830 Háttérellenőrzést végeztünk, anya 'am. Ez eltart egy kis ideig. volt 182 00:15:40,830 --> 00:15:41,830 még valaki érintett? 183 00:15:42,190 --> 00:15:45,410 Nos, jól dolgozzuk fel az aktáját most. Biztos lehetsz benne, hogy senki más 184 00:15:45,410 --> 00:15:48,890 ott? Nézd, ez nagyon egyértelműnek tűnik ő... Ő a húgom, Parker 185 00:15:49,950 --> 00:15:51,770 Oknyomozó riporter volt. 186 00:15:53,270 --> 00:15:55,130 Oké, akkor megérti, hogy az korai napokban. 187 00:15:57,390 --> 00:15:58,390 Köszönöm. 188 00:15:59,330 --> 00:16:00,870 Értesítjük, ha szükségünk van rád szakértelem. 189 00:16:12,530 --> 00:16:16,850 Néha az ösztöneid kiabálnak te még a tények sora előtt. 190 00:16:17,710 --> 00:16:19,290 Gyakran itt kezdődik a történet. 191 00:16:19,730 --> 00:16:20,730 Udvarol! 192 00:16:22,250 --> 00:16:23,250 Ez a szellem. 193 00:16:29,410 --> 00:16:33,510 A megérzésed, ami elvezethet egy történethez, de ez nem forrás. 194 00:16:36,310 --> 00:16:39,550 Ha egyszer sejted, ez rajtad múlik tényekkel bizonyítani. 195 00:16:58,229 --> 00:17:00,550 Szia, köszönöm, hogy elmentél. Szia, találkozunk jövő héten. 196 00:17:12,710 --> 00:17:13,710 Szia 197 00:17:14,970 --> 00:17:16,710 Kate, mi újság? Meglepetés pizza party. 198 00:17:17,089 --> 00:17:19,609 Dáviddal kitaláltam az időt, miért ne együtt töltik a péntek estét? 199 00:17:19,869 --> 00:17:20,869 Esetleg filmet nézni? 200 00:17:21,230 --> 00:17:22,390 Film! Film! 201 00:17:23,069 --> 00:17:24,069 Film! 202 00:17:24,089 --> 00:17:27,170 Az volt az ötletem, hogy sms-t fogok írni, de annyira túltervezzük mostanában, úgyhogy én 203 00:17:27,170 --> 00:17:29,290 csak ment rá. Tudod? Légy merész. 204 00:17:30,850 --> 00:17:36,110 És a gyerekek lehettek kicsik kiakadt, amikor megpróbáltuk elmagyarázni 205 00:17:36,110 --> 00:17:37,110 Harvey nekik. 206 00:17:38,730 --> 00:17:42,390 És lehet, hogy egy kicsit kiborultam, is. Tudod, üres ház meg minden. 207 00:17:43,010 --> 00:17:44,910 Nos, örülök, hogy merész voltál. 208 00:17:46,950 --> 00:17:50,330 Hé, gyerekek, mi lenne, ha ma este átváltoznánk egy alvás? 209 00:17:50,550 --> 00:17:52,250 Huh? Ki akar szórakozni? 210 00:17:56,270 --> 00:17:59,650 Nos, ha ez a helyzet, akkor feltétlenül nyisd meg ezt. Ó, határozottan. 211 00:18:39,879 --> 00:18:40,880 Ó, istenem. 212 00:19:09,420 --> 00:19:11,480 Szóval ő Gus. 213 00:19:11,860 --> 00:19:14,240 Ez a környék mosómedve. 214 00:19:14,440 --> 00:19:17,640 Ó, istenem. Ó, istenem. Ó. 215 00:19:19,380 --> 00:19:23,880 Uh, te, um, be akarod fejezni? azt a bort? Igen. A bor jó. 216 00:19:24,120 --> 00:19:26,140 Oké, oké. Igyuk meg a bort. 217 00:19:26,480 --> 00:19:27,480 Tyűha. 218 00:19:32,100 --> 00:19:33,100 Kate? 219 00:19:35,160 --> 00:19:36,500 történik valami? 220 00:19:37,840 --> 00:19:38,840 hogy érted? 221 00:19:39,130 --> 00:19:40,130 Minden rendben? 222 00:19:41,030 --> 00:19:42,610 Félsz valamitől? 223 00:19:43,470 --> 00:19:49,410 Azt hiszem, még egy kicsit fel vagyok dolgozva Harvey fölött. 224 00:19:51,070 --> 00:19:54,090 Szegény srác. Nem, nem az vagyok beszélünk. 225 00:19:54,690 --> 00:20:00,030 Úgy értem, 15 perccel ezelőtt, mintha arra számítottál, hogy történni fog valami. 226 00:20:01,330 --> 00:20:03,150 Látom, milyennek tűnhetett módon. 227 00:20:03,550 --> 00:20:07,990 Kifejezetten le voltam nyűgözve az új lista és az új karrier, 228 00:20:08,010 --> 00:20:09,530 és... Mindent. 229 00:20:11,430 --> 00:20:12,430 Rendben. 230 00:20:13,450 --> 00:20:18,870 Csak ezt teszem ki, hogy ha valami történik, lehet 231 00:20:18,870 --> 00:20:19,870 mindig mondd el. 232 00:20:20,490 --> 00:20:21,670 Lehet, hogy tudok segíteni. 233 00:20:23,070 --> 00:20:25,110 Nagyon értékelem, hogy ezt mondod. Köszönöm. 234 00:20:26,330 --> 00:20:27,330 De minden oké. 235 00:20:28,610 --> 00:20:29,610 Rendben. 236 00:20:30,350 --> 00:20:32,010 David és én nagyon örülünk, hogy itt vagy. 237 00:20:32,550 --> 00:20:34,670 Ez nagy áldás volt számunkra család. 238 00:20:40,500 --> 00:20:41,560 szeretünk téged. 239 00:21:25,830 --> 00:21:26,509 Camila's Cafe. 240 00:21:26,510 --> 00:21:27,590 Miben segíthetek? 241 00:21:28,270 --> 00:21:29,610 Elnézést, rossz szám. 242 00:21:40,730 --> 00:21:41,730 Nem, 243 00:21:41,970 --> 00:21:43,150 hogy van értelme egy spam hívásnak. 244 00:21:45,590 --> 00:21:46,750 Próbáljuk meg újra. 245 00:21:59,879 --> 00:22:01,720 Helló? Ki ez? 246 00:22:02,900 --> 00:22:04,540 Szia, ő Denise. 247 00:22:05,120 --> 00:22:08,260 Fred Halsteadet keresem, CPA. 248 00:22:08,760 --> 00:22:11,240 Szerintem nem akarod elérni Fred Halstead, CPA. 249 00:22:12,500 --> 00:22:13,500 hol vagy? 250 00:22:13,780 --> 00:22:16,940 A számod szerint Atlantában vagy, de nem Atlantában vagy, ugye? 251 00:23:09,600 --> 00:23:11,340 Parker. rendeltem neked. 252 00:23:14,220 --> 00:23:15,220 Most kóstold meg. 253 00:23:15,680 --> 00:23:16,680 Jó. 254 00:23:18,460 --> 00:23:19,880 De nem olyan jó, mint Teddyé. 255 00:23:27,440 --> 00:23:28,440 Minden rendben? 256 00:23:29,800 --> 00:23:32,380 Igen, csak azt hittem, láttam valaki, de... 257 00:23:33,480 --> 00:23:34,480 tévedtem. 258 00:23:34,720 --> 00:23:39,000 Szóval milyen volt az utazásod? Eseménytelen, ami jó. 259 00:23:42,480 --> 00:23:43,480 Mi? 260 00:23:47,160 --> 00:23:51,140 Észrevettél valami furcsát Kate mostanában? 261 00:23:52,520 --> 00:23:54,240 Igen, említette, hogy kifejezted aggodalomra ad okot. 262 00:23:54,900 --> 00:23:58,140 David, látnod kellett volna a tekintetét az arcát, amikor kinyitottad az ajtót 263 00:23:58,140 --> 00:23:59,140 másnap. 264 00:23:59,800 --> 00:24:00,800 Igen. 265 00:24:01,100 --> 00:24:04,180 Azt hiszem, ez az egész átmenet vissza munkája elég stresszes volt 266 00:24:04,180 --> 00:24:05,159 őt. 267 00:24:05,160 --> 00:24:06,139 Nem tudom. 268 00:24:06,140 --> 00:24:08,620 Csak nagyon furcsa volt. 269 00:24:09,520 --> 00:24:12,220 Szóval gondoltam rákérdezek. 270 00:24:13,040 --> 00:24:14,040 Tudod mit gondolok? 271 00:24:14,300 --> 00:24:17,880 Szerintem megszoktad a játékot a védelmező nővér szerepe. 272 00:24:19,740 --> 00:24:21,040 Emlékszel az elején, igaz? 273 00:24:21,600 --> 00:24:22,760 Nem is szeretted Kate-et. 274 00:24:23,360 --> 00:24:26,000 És most nézd, amikor együtt vagyunk, én a harmadik kerék. 275 00:24:27,580 --> 00:24:28,459 igazad van. 276 00:24:28,460 --> 00:24:29,460 tudom. 277 00:24:31,510 --> 00:24:33,910 Sokat áldozott, amikor anya meghalt. 278 00:24:36,170 --> 00:24:39,150 Mindig csak próbálok módokat gondolni hogy ezt kiegyenlíthetem neked. 279 00:24:41,690 --> 00:24:44,550 Szóval kérlek, ne aggódj. 280 00:24:46,230 --> 00:24:47,750 Rendben? jól vagyok. 281 00:24:48,550 --> 00:24:49,550 Jók vagyunk. 282 00:24:50,350 --> 00:24:51,350 Minden rendben. 283 00:24:53,250 --> 00:24:54,250 Rendben? 284 00:24:55,890 --> 00:24:57,090 Rendben. Rendben. 285 00:24:58,730 --> 00:25:00,870 igazad van. Nem olyan jó, mint Teddy's. Jobbra? 286 00:25:01,340 --> 00:25:04,080 megmondtam. Kaptál egy lövést. én vagyok ezentúl helyet választva. 287 00:25:41,320 --> 00:25:42,320 Mi a vészhelyzeted? 288 00:25:42,500 --> 00:25:44,560 Szia, azt hiszem valaki betört a házamba. 289 00:25:44,980 --> 00:25:46,280 Oké, hol vagy? 290 00:25:47,460 --> 00:25:48,480 Willow Street 291. 291 00:25:48,760 --> 00:25:49,800 És mi a neved? 292 00:25:50,260 --> 00:25:51,260 Parker. 293 00:25:51,660 --> 00:25:52,760 Parker Beaumont. 294 00:25:53,980 --> 00:25:57,400 Rendben, értem. Parker, valaki be van kapcsolva mostanság az útjuk, oké? 295 00:25:58,040 --> 00:25:59,800 Rendben. Köszönöm. 296 00:26:00,460 --> 00:26:04,200 Talán sikerült biztonságos helyet találni bezárt autó vagy a szomszéd háza? 297 00:26:04,460 --> 00:26:05,720 Igen, azt hiszem. 298 00:26:43,210 --> 00:26:47,710 Azt mondták, szóljak nekik, ha van bármilyen további eszkaláció. 299 00:26:48,730 --> 00:26:50,430 Amit múltkor meséltél nekik, igaz? 300 00:26:50,970 --> 00:26:52,370 Hogy ez több mint egy évig tartott? 301 00:26:52,730 --> 00:26:53,730 Igen. 302 00:26:53,970 --> 00:26:58,770 Aztán megkérdezték, van-e ilyen veszélyes vagy erőszakos események, és 303 00:26:58,770 --> 00:27:01,090 technikailag nem voltak. 304 00:27:02,730 --> 00:27:04,550 Hogy a fenébe találta meg az újdonságodat? címet? 305 00:27:04,790 --> 00:27:06,290 Azt hittem, Zach Gaffin börtönben van. 306 00:27:06,630 --> 00:27:07,650 Igen, ő az. 307 00:27:08,770 --> 00:27:10,610 Ennek egy... 308 00:27:11,470 --> 00:27:15,710 demens rajongója vagy legalább valakinek utasításait követve. 309 00:27:16,930 --> 00:27:18,710 Tudom, hogy ez nagyon nehéz időszak volt te. 310 00:27:19,690 --> 00:27:20,690 Csak furcsa. 311 00:27:21,170 --> 00:27:22,149 Tudod? 312 00:27:22,150 --> 00:27:23,530 Nagyon furcsa. 313 00:27:24,270 --> 00:27:25,390 Például ez fenyegetés? 314 00:27:26,370 --> 00:27:28,150 Vagy egy baljós helló? 315 00:27:29,690 --> 00:27:31,290 Mit jelentenek a körhintalovak? 316 00:27:31,510 --> 00:27:33,130 Ezek az ő aláírása. 317 00:27:34,070 --> 00:27:36,570 Ezekkel csalogatta a gyerekeket és akkor... 318 00:27:39,850 --> 00:27:43,810 Azon az éjszakán, amikor letartóztatták, csak... Ő tetszik egy téma. 319 00:27:44,970 --> 00:27:46,230 Várj egy pillanatot, azon az éjszakán. 320 00:27:46,990 --> 00:27:48,070 A dátum a harmadik. 321 00:27:49,010 --> 00:27:50,330 Ma három éve. 322 00:27:50,750 --> 00:27:54,230 Mintha boldog évfordulót mondana, ill valamit. 323 00:27:56,670 --> 00:28:03,150 Tudod, nem fogom odaadni Gaffint azt a reakciót, amit akar. 324 00:28:04,110 --> 00:28:05,490 Ez az egyetlen módja annak, hogy megállítsa. 325 00:28:06,920 --> 00:28:09,640 Ki kell találnom, hogyan szerezhetem meg ennek a végére anélkül, hogy figyelmeztetné őt. 326 00:28:09,840 --> 00:28:12,440 Nem fogsz Jesse-hez menni, ugye te? lehet, hogy kell. 327 00:28:13,360 --> 00:28:15,500 Ezt nem fogom megadni Gaffinnak elégedettség. 328 00:28:17,620 --> 00:28:19,020 Nem fogom hagyni, hogy ez feloldozzon. 329 00:28:19,960 --> 00:28:20,960 Csak nem fogom. 330 00:28:21,920 --> 00:28:23,760 Nos, mindegy, maradj vele minket ma este. 331 00:29:14,730 --> 00:29:18,650 Ezt a végére meg kell szereznie nap, jó? Jövő héten nem, oké? által a 332 00:29:18,650 --> 00:29:25,630 vége... A nap vége, 333 00:29:25,750 --> 00:29:26,950 rendben? Megbecsülsz, ember. 334 00:29:28,330 --> 00:29:30,330 Parker! Szia Jesse. 335 00:29:30,570 --> 00:29:32,770 Szia. Hogy vagy? 336 00:29:35,390 --> 00:29:40,310 Hm... én, hm... meg kell kérdeznem valamit. 337 00:29:41,270 --> 00:29:42,270 Ó, rendben. 338 00:29:42,890 --> 00:29:43,890 Arról van szó... 339 00:29:44,030 --> 00:29:45,030 Ó, Zach Gaffin. 340 00:29:49,410 --> 00:29:50,530 Féltem, hogy ezt kérdezed. 341 00:29:52,030 --> 00:29:53,370 Nem nyúlt újra, igaz? 342 00:29:54,330 --> 00:29:55,330 Igen. 343 00:30:00,150 --> 00:30:05,910 Tudnom kell, vannak-e barátok vagy bármilyen társa, mint pl. 344 00:30:05,990 --> 00:30:08,010 belül, amelyek nemrégiben voltak kiadták. 345 00:30:08,930 --> 00:30:11,330 Ennek magyarázata kell, hogy legyen hirtelen felkapott minden. 346 00:30:11,850 --> 00:30:13,070 Mármint a fejem tetejéről? 347 00:30:14,420 --> 00:30:16,600 Úgy értem, utánanézhetek neked. Ó, az nagyszerű lenne. 348 00:30:17,200 --> 00:30:21,880 Köszönöm. Hm, de ott van valami mást. 349 00:30:25,260 --> 00:30:29,420 És egy ilyet viselt... délnyugati, hm, mi ennek a neve? 350 00:30:29,800 --> 00:30:32,900 Bolo harisnyanadrág. És úgy nézett ki, mint aki a gazember egy filmből. 351 00:30:33,980 --> 00:30:36,520 Nem tudom. 352 00:30:37,420 --> 00:30:38,640 Csak képzelem a dolgokat? 353 00:30:42,140 --> 00:30:43,540 Hm, nézzük meg. 354 00:30:44,370 --> 00:30:45,349 Magas srác. 355 00:30:45,350 --> 00:30:46,350 Szóló nyakkendő. 356 00:30:46,650 --> 00:30:47,650 Kate ijedt viselkedése. 357 00:30:48,710 --> 00:30:49,689 Elhunyt szomszéd. 358 00:30:49,690 --> 00:30:50,690 Látod, mindenhol ott van. 359 00:30:51,410 --> 00:30:54,390 Látom, milyen magas sráchoz tud kapcsolódni Gaffin. 360 00:30:54,890 --> 00:30:59,070 Nem hagynám ki, hogy legyen valaki követ engem és megijeszt 361 00:30:59,470 --> 00:31:00,730 És a márkánál lennék. 362 00:31:00,990 --> 00:31:04,550 Igen, de amit nem értek mihez van Kate és Harvey köze 363 00:31:04,550 --> 00:31:05,550 Gaffin. 364 00:31:05,810 --> 00:31:07,830 Azon kívül, hogy megtörténtek mind egyszerre. 365 00:31:08,190 --> 00:31:10,010 Tudod, van olyan, hogy pl véletlen, Parker. 366 00:31:13,280 --> 00:31:14,280 De te nem így gondolod. 367 00:31:15,840 --> 00:31:20,080 Nem tudom, hogy Gaffin kitalálta-e valahogy hogy közelebb költöztem 368 00:31:20,080 --> 00:31:21,080 család. 369 00:31:22,320 --> 00:31:25,080 Akkor ő találja ki a legjobbat úgy juthat el hozzám, ha kavar 370 00:31:26,900 --> 00:31:30,480 Még nem tudom, de csak érzem a gyomromban, hogy ez mind összefügg. 371 00:31:33,480 --> 00:31:35,860 Mindig kitaláltad a sajátod bél. 372 00:31:39,760 --> 00:31:41,880 Jók az ösztöneid, Parker. 373 00:31:42,800 --> 00:31:43,800 Hallgatnod kellene rá. 374 00:31:45,500 --> 00:31:49,940 Tudod, azért hagytam el ezt a világot, hogy nem kellett volna a következőre számítani 375 00:31:49,940 --> 00:31:50,940 dolog történik. 376 00:31:52,220 --> 00:31:55,840 Elmentem, hogy ezt távol tarthassam. 377 00:31:56,040 --> 00:31:59,700 És most aggódom, hogy ez rám talált amúgy. 378 00:32:05,780 --> 00:32:06,780 Szia. 379 00:32:07,500 --> 00:32:08,760 Nem a te hibád lenne. 380 00:32:10,900 --> 00:32:11,900 Jobbra? 381 00:32:16,140 --> 00:32:18,680 Szóval nem fogod látni Gavint te? 382 00:32:19,780 --> 00:32:20,780 Nem. 383 00:32:22,200 --> 00:32:23,200 Jó. 384 00:32:25,600 --> 00:32:27,740 Nos, meglátom, mit áshatok ki neked addig is. 385 00:32:28,860 --> 00:32:29,860 Köszönöm. 386 00:32:31,440 --> 00:32:32,560 Szóval leszűkítettük. 387 00:32:33,160 --> 00:32:38,480 Oké, én is szívesen szétválnék ezek közül. Na, ez a sajttorta 388 00:32:38,480 --> 00:32:42,920 könnyebb megosztani, de... nem tudom, az a puding nagyon jól néz ki. 389 00:32:44,439 --> 00:32:46,000 Pudingos hangulatot kapok. 390 00:32:46,940 --> 00:32:47,940 Meg kell tenni. 391 00:32:50,920 --> 00:32:52,200 Mi elkészítjük a pudingot, kérem. 392 00:32:52,740 --> 00:32:53,740 Mindjárt jön. 393 00:32:54,620 --> 00:32:56,100 Ó, két kanál, kérem. 394 00:32:56,500 --> 00:32:57,520 Biztosan. Köszönöm. 395 00:33:01,140 --> 00:33:02,300 Meg kellett volna kapni a sajttortát. 396 00:33:03,340 --> 00:33:04,340 Nem. 397 00:33:07,280 --> 00:33:11,920 Nem akarom, hogy most nézz, de ott egy férfi, aki a bárban ül. Ő 398 00:33:11,920 --> 00:33:12,920 nagyon hosszú haja van. 399 00:33:13,320 --> 00:33:14,320 És nyakkendőt visel. 400 00:33:16,780 --> 00:33:21,200 Igen, látom őt. Oké, így volt az osztályom hátuljában állva a 401 00:33:21,460 --> 00:33:22,740 Mintha engem bámult volna. 402 00:33:23,660 --> 00:33:26,240 És akkor biztos vagyok benne, hogy láttam őt ma korábban. 403 00:33:28,080 --> 00:33:29,280 Várj, komolyan mondod? 404 00:33:29,540 --> 00:33:32,140 Igen. Azt hiszem, követ engem, és én is nem tudom miért. 405 00:33:35,940 --> 00:33:36,940 Talán nem. 406 00:33:37,680 --> 00:33:39,040 Látod, még csak nem is lóg. 407 00:33:45,959 --> 00:33:47,820 Furcsa események történnek velem utóbbi időben. 408 00:33:48,960 --> 00:33:50,400 Aggódom Kate miatt. 409 00:33:50,880 --> 00:33:52,680 Kate az enyém, ő a sógornőm. 410 00:33:53,280 --> 00:33:55,920 Nagyon furcsán viselkedik, pl fél vagy ilyesmi. 411 00:33:57,620 --> 00:34:01,360 Nem tudom, ez az egész nagyon nehéz nem lenni a 412 00:34:02,960 --> 00:34:06,980 Az utolsó randevúnkon arról beszéltél korábbi hajlamod az előrelátásra 413 00:34:06,980 --> 00:34:07,899 a legrosszabb. 414 00:34:07,900 --> 00:34:08,538 Mm - hmm. 415 00:34:08,540 --> 00:34:10,360 Tud a megerősítési torzításról? 416 00:34:10,800 --> 00:34:14,520 Hogyan lehet öntudatlanul előnyben részesíteni olyan információk, amelyek megerősítik a hitedet? 417 00:34:15,659 --> 00:34:17,280 Tudok a megerősítési torzításról. 418 00:34:19,600 --> 00:34:23,360 Bocs, persze, hogy igen. csak voltam próbálja jobban érezni magát. 419 00:34:25,840 --> 00:34:26,840 tetszel nekem. 420 00:34:27,320 --> 00:34:28,480 És nem akarom, hogy félj. 421 00:34:31,560 --> 00:34:32,560 Köszönöm. 422 00:34:35,300 --> 00:34:37,100 Az emberek nem bíznak a megérzésükben kellene. 423 00:34:38,760 --> 00:34:39,920 Minden rendben lehet. 424 00:34:40,980 --> 00:34:41,980 Amíg nem. 425 00:34:43,620 --> 00:34:45,139 Gondolom ez is igaz. 426 00:34:52,100 --> 00:34:53,100 Jó éjszakát. 427 00:34:53,960 --> 00:34:54,960 Vezessen biztonságosan. 428 00:34:55,540 --> 00:34:56,540 Jó éjszakát. 429 00:35:22,030 --> 00:35:23,370 Nagyon sajnálom, hogy zavarlak. 430 00:35:23,710 --> 00:35:28,750 Itt voltam korábban. Ott ültem ott. És azt hiszem, rajta volt a sálam 431 00:35:28,750 --> 00:35:30,670 pénztárca. Lehet, hogy itt esett le. 432 00:35:31,050 --> 00:35:32,050 emlékszem. 433 00:35:32,070 --> 00:35:34,570 Hadd lássam, felvette-e valaki. Döbbenetes. Köszönöm. 434 00:35:35,990 --> 00:35:36,990 Komolyan, köszönöm. 435 00:37:02,620 --> 00:37:03,620 David, mi az? 436 00:37:05,800 --> 00:37:06,800 Nézd, ajándékok! 437 00:37:09,480 --> 00:37:10,480 Megkaphatom? 438 00:37:11,460 --> 00:37:12,500 Nem, maradj itt, haver. 439 00:37:13,620 --> 00:37:14,620 Maradj itt. 440 00:37:14,920 --> 00:37:16,960 Még nem tudjuk, mi az, szóval apukáé megyek megnézni. 441 00:38:06,109 --> 00:38:08,910 Nem, semmi jele nem volt a betörésnek amennyire meg tudom állapítani. 442 00:38:09,670 --> 00:38:12,950 De ez egy nagyon veszélyes személy, ezért el kell fogadnom 443 00:38:12,950 --> 00:38:13,950 komolyan. 444 00:38:14,510 --> 00:38:15,510 Igen. 445 00:38:16,390 --> 00:38:17,390 Humorozz velem. 446 00:38:19,250 --> 00:38:21,290 Köszönöm. Igen, hívjanak vissza. 447 00:38:23,490 --> 00:38:25,030 Valakit fognak küldeni, hogy készítsen a jelentést. 448 00:38:26,410 --> 00:38:27,730 Ezt egyszerűen nem hiszem el. 449 00:38:29,070 --> 00:38:32,790 Titeket nem lehet ebbe belevinni. I nagyon, nagyon sajnálom. 450 00:38:33,090 --> 00:38:34,870 Nem csináltál semmi rosszat. 451 00:38:35,980 --> 00:38:38,680 És csakúgy, mint a múltbeli eseményeid, senkié megsérült. 452 00:38:39,460 --> 00:38:41,760 Szóval azt hiszem, mindannyiunknak csak egy levegőt. 453 00:38:43,580 --> 00:38:45,100 Észrevettetek valamit? 454 00:38:45,660 --> 00:38:46,900 Valaki követ téged? 455 00:38:47,620 --> 00:38:48,620 Nem. 456 00:38:55,620 --> 00:39:00,000 Egyszerűen nem tudok nem arra gondolni, hogy ezek mindet össze kell kapcsolni. 457 00:39:01,000 --> 00:39:02,180 Úgy értem, mi van Harvey-vel? 458 00:39:03,040 --> 00:39:05,140 Kivizsgálta valaha valaki azt a jelenetet? 459 00:39:05,720 --> 00:39:06,800 Nem biztos, hogy jelenet volt. 460 00:39:07,140 --> 00:39:08,800 Mi van Zach F-vel és mi Harvey-vel? 461 00:39:09,260 --> 00:39:11,080 Talán pontosan ugyanaz most történik. 462 00:39:11,720 --> 00:39:12,720 Minket. 463 00:39:13,200 --> 00:39:14,200 rémülten. 464 00:39:15,200 --> 00:39:18,040 Vagy talán így mondja ezt bezárkózik. 465 00:39:20,560 --> 00:39:23,480 Tudjátok srácok... Megígérhetitek nekem valamit? 466 00:39:24,280 --> 00:39:30,580 Hogy ha bármit észrevesz, ki ill aggodalom, elmondod? 467 00:39:31,880 --> 00:39:32,880 Nagy vagy kicsi? 468 00:39:47,630 --> 00:39:49,830 Menj oda, beszélj az őrmesterrel, mondd el neki, amit mondtál, igaz? 469 00:39:50,050 --> 00:39:51,050 Igen. Rendben. 470 00:39:51,210 --> 00:39:52,210 Köszönöm. 471 00:39:55,670 --> 00:39:57,570 Szia. Bejelentkezés. Parker Beaumont. 472 00:40:51,520 --> 00:40:54,520 Kedves Beaumont, hiányoztam. 473 00:40:55,840 --> 00:40:57,140 Most miért hiányoznál? 474 00:40:58,920 --> 00:41:00,480 Úgy tűnik, visszatértem a radarodra. 475 00:41:01,200 --> 00:41:02,400 Mindig a radaromon vagy. 476 00:41:04,120 --> 00:41:06,580 Néha azt hiszem, te vagy az egyetlen aki igazán értékel engem. 477 00:41:08,040 --> 00:41:09,420 Láttál engem a legjobb állapotban. 478 00:41:11,620 --> 00:41:15,360 De gondoltam rád nálunk évfordulóját. 479 00:41:21,930 --> 00:41:23,250 Ki jár el az ön nevében? 480 00:41:24,130 --> 00:41:26,050 Az egyik barátod? 481 00:41:27,030 --> 00:41:29,310 Esetleg egy elbutult rajongó? 482 00:41:30,970 --> 00:41:34,190 Tudod, régen olyan ékesszóló voltál. 483 00:41:35,270 --> 00:41:38,690 Ezek a legújabb küldemények szépek voltak kiábrándító. 484 00:41:39,250 --> 00:41:41,050 Nos, sajnálom, hogy csalódást okoztam te. 485 00:41:42,450 --> 00:41:46,210 Egy napon a küldetésem több lesz mélységes. 486 00:41:49,170 --> 00:41:50,170 Egy nap? 487 00:41:53,390 --> 00:41:56,030 Tudod, azt hiszem, mindent megbeszélünk igazából az idő. 488 00:41:58,370 --> 00:42:02,330 Érzem a lábam hátsó részét amikor sétálok. 489 00:42:03,870 --> 00:42:09,330 És szeretem azt hinni, hogy gondolsz rám amikor meghallod a gyerek sikítását 490 00:42:09,330 --> 00:42:10,330 gyönyörködni. 491 00:42:11,230 --> 00:42:13,110 És azon tűnődsz, hogy ez segélykiáltás-e. 492 00:42:16,770 --> 00:42:22,030 De nem akartam, hogy a beszélgetésünk az legyen annyira egyoldalú, így akartam mondani 493 00:42:22,030 --> 00:42:23,030 sziasztok. 494 00:42:23,930 --> 00:42:24,930 Helló. 495 00:42:27,050 --> 00:42:28,050 A zenedobozzal. 496 00:42:34,090 --> 00:42:37,210 Szeretek úgy gondolni a kapcsolatunkra, mint nyitott végű. 497 00:42:39,690 --> 00:42:42,070 Szerintem mindkettőnknek fájni fog amikor véget kell vetnem. 498 00:42:43,970 --> 00:42:44,970 Vége? 499 00:42:46,430 --> 00:42:47,430 Hogyan? 500 00:42:48,310 --> 00:42:50,370 Nos, csak unni fog? Szia hé, hé. 501 00:42:50,890 --> 00:42:51,890 Nézz rám. 502 00:42:52,560 --> 00:42:57,500 Nem sok örömöm van ebben az életben, de amit élvezek, az az, hogy tudom 503 00:42:57,500 --> 00:42:58,620 mindig félj. 504 00:43:00,780 --> 00:43:07,420 Élvezem az álmodozást kis pillanat egy fényes, napsütéses tavaszon 505 00:43:07,420 --> 00:43:12,800 amikor kipattansz a cuki kicsidből Brownstone és gyere lefelé a 506 00:43:12,800 --> 00:43:17,820 aranyos kis postafiókodhoz lép a madárka rá, és megpillanthatod 507 00:43:17,820 --> 00:43:21,840 egy kis kézzel írt küldemény. 508 00:43:23,020 --> 00:43:24,020 Igazán a tiedtől. 509 00:43:27,940 --> 00:43:34,680 Élvezem a gondolatot, hogy megbotlik az illata át 510 00:43:34,680 --> 00:43:39,800 rozsdás fém, és ez megfojtja Önt emlékszel azokra a kiáltásokra 511 00:43:39,800 --> 00:43:41,420 le akarta állítani, de nem tudta. 512 00:43:42,820 --> 00:43:46,020 És hogy majdnem elérted a saját célod napon. 513 00:43:46,460 --> 00:43:51,160 És emellett szívesen elkísérlek ott a végén. 514 00:43:52,970 --> 00:43:54,310 Nem unatkozom, kurva! 515 00:44:00,310 --> 00:44:00,670 I 516 00:44:00,670 --> 00:44:07,550 gondolta 517 00:44:07,550 --> 00:44:09,770 nem akartál elmenni hozzá, Parker. muszáj volt. 518 00:44:10,670 --> 00:44:12,150 Ebbe belevitte a családomat. 519 00:44:13,750 --> 00:44:17,590 Nem tudom, azt hittem, lehet egy kis információhoz vagy meggyőzéshez 520 00:44:17,590 --> 00:44:20,590 hogy megálljon vagy visszafordítsa rám a fókuszát. 521 00:44:21,819 --> 00:44:22,819 Sikerült? 522 00:44:25,180 --> 00:44:26,320 Csakhogy szerintem nem ő az. 523 00:44:29,480 --> 00:44:32,800 Utolsó rikácsolásában folyamatosan arról beszélt kilépek a barnakövemből. 524 00:44:33,580 --> 00:44:35,020 A postaládában, rajta a madárral. 525 00:44:36,840 --> 00:44:37,840 Ez a régi helyem. 526 00:44:38,720 --> 00:44:41,820 Szerintem nem tudja, hogy elköltöztem. De ha ez valami harmadik fél volt Gaffinnél 527 00:44:41,820 --> 00:44:46,080 nevében... úgy értem, lehetséges, hogy ő kikerülne a körből, de ez van 528 00:44:46,080 --> 00:44:47,080 nagyon valószínűtlen. 529 00:44:48,120 --> 00:44:49,860 Gaffin élvezi az összes... 530 00:44:50,120 --> 00:44:53,460 finom részletek és apró virágzások dolgokat, nem hanyagul kapná meg azokat 531 00:44:53,460 --> 00:44:54,460 rossz. 532 00:44:54,580 --> 00:44:57,840 Ráadásul nem is említette Kate ill David, és biztosan megtette volna. 533 00:45:01,660 --> 00:45:04,020 Egyébként a 212-es szám? 534 00:45:04,760 --> 00:45:05,760 Ez egy égő. 535 00:45:07,060 --> 00:45:08,100 Lehet, hogy a te magas embered. 536 00:45:10,340 --> 00:45:12,340 Nem tudom, de határozottan az követ engem. 537 00:45:14,000 --> 00:45:17,040 Ó, én... én is vettem egy... 538 00:45:17,740 --> 00:45:22,180 Néhány kép egy hitelkártyáról nyugták, és az egyiknek az övének kell lennie. 539 00:45:23,020 --> 00:45:24,020 Oké, az jó lesz. 540 00:45:25,260 --> 00:45:26,260 Megnézem neked. 541 00:45:26,980 --> 00:45:27,980 Köszönöm. 542 00:45:31,760 --> 00:45:33,680 Miért olyan érzés, mintha megpróbálnád rajongó a repülőgép? 543 00:45:34,300 --> 00:45:35,300 Mi? 544 00:45:36,080 --> 00:45:37,080 én nem. 545 00:45:38,360 --> 00:45:41,640 Csak próbállak megvédeni benneteket. A veszélytől, amit a múltad hozott 546 00:45:41,640 --> 00:45:43,460 szó szerint a küszöbünkre. 547 00:45:45,440 --> 00:45:46,440 sajnálom. 548 00:45:47,950 --> 00:45:48,990 Csak nagyon félek. 549 00:45:50,190 --> 00:45:53,030 Félek a férjemtől. félek a gyerekemért. 550 00:45:53,410 --> 00:45:54,830 Meg kell értened. 551 00:45:55,330 --> 00:46:00,290 Csak ássz és ásol, kidolgozottságot alkotva elméletek. 552 00:46:00,870 --> 00:46:04,210 Kezd invazívnak érezni, pl csak a régi munkád hiányzik. 553 00:46:05,730 --> 00:46:10,550 Hagyja, hogy a rendőrség végezze a dolgát. A rendőrség nem teszel eleget, Kate. 554 00:46:10,890 --> 00:46:11,609 Minden rendben. 555 00:46:11,610 --> 00:46:14,270 Késő van. Fáradtak vagyunk. Feszültek vagyunk. 556 00:46:14,910 --> 00:46:15,910 Csak... 557 00:46:16,620 --> 00:46:17,800 Kezdje frissen a reggelt. 558 00:46:36,000 --> 00:46:37,980 Parker néni, szeretné elolvasni a könyvünket? 559 00:46:39,840 --> 00:46:45,380 Már csütörtök volt, és a Harmónia Harmon az eső szagára ébredt. 560 00:46:52,010 --> 00:46:58,710 Harmony nagyon jól tudta ezt az érzést az irány hibás volt 561 00:46:58,710 --> 00:46:59,710 legjobb. 562 00:47:41,589 --> 00:47:43,970 Szóval azt hiszed, hogy van valami dolga köze van Harvey halálához? 563 00:47:44,610 --> 00:47:47,670 Nem, egyáltalán nem. Szerintem viselkedik mint aki fél. 564 00:47:49,350 --> 00:47:50,690 Igen, talán. 565 00:47:52,970 --> 00:47:55,010 Van néhány információm a magas emberedről. 566 00:47:56,430 --> 00:47:57,670 Nyugdíjas rendőrségi nyomozó. 567 00:47:58,650 --> 00:48:00,130 Minneapolis környékéről. 568 00:48:02,050 --> 00:48:05,510 Ezenkívül átment a hitelkártyákon nyugták. 569 00:48:06,850 --> 00:48:08,290 Azt hiszem, megtaláltam, hol lakik. 570 00:48:09,350 --> 00:48:11,150 De kérlek ne csinálj semmi hülyeséget. 571 00:48:30,940 --> 00:48:32,000 Beszélgetés Beaumontról. 572 00:48:33,300 --> 00:48:34,300 Bob Willingham? 573 00:48:35,760 --> 00:48:40,700 Kevésbé volt célom követni figyelni téged és a nővéredet is 574 00:48:41,560 --> 00:48:42,560 Kate az, igaz? 575 00:48:44,200 --> 00:48:46,500 Nem tudom, mit érzek, ha odaadok neked azt az információt. 576 00:48:47,780 --> 00:48:51,600 Másnap este az étteremben, Visszalógtam, hogy beszélhessek vele 577 00:48:51,600 --> 00:48:52,600 miután a randevúd elment. 578 00:48:56,620 --> 00:48:57,820 Láttad ezt az embert? 579 00:49:03,859 --> 00:49:07,040 Nem Ki ő, mit kell tudnom? 580 00:49:11,380 --> 00:49:18,360 Ez az én számom, ha látod őt hívj Miért 581 00:49:18,360 --> 00:49:23,340 átvészeled ezt a sok gondot nekem és Kate-nek olyan jól, mint ti 582 00:49:23,340 --> 00:49:28,480 egy nyomozó, akit csak megpróbálok lenyomni mindez együtt De ha én lennék a helyedben 583 00:49:30,160 --> 00:49:31,980 Nem bíznék most senkiben. 584 00:49:35,060 --> 00:49:37,480 Meg tudná mondani, hogy van-e ennek valami Zach Gaffinnal? 585 00:49:37,920 --> 00:49:40,540 Nem. De tudom, hogy a kapcsolatod a ügyben. 586 00:49:40,960 --> 00:49:42,160 És ez nagyszerű munka volt. 587 00:49:42,980 --> 00:49:44,160 De bízz bennem ebben. 588 00:49:45,080 --> 00:49:48,780 Ha ez a fickó megjelenik, az rossz hír. 589 00:49:50,480 --> 00:49:53,640 Ha látod, hívj fel. 590 00:49:54,660 --> 00:49:55,660 Rendben? 591 00:49:56,880 --> 00:49:57,880 Rendben. 592 00:49:58,060 --> 00:49:59,060 Rendben. 593 00:50:12,550 --> 00:50:13,910 Szóval ki az a Calvin? 594 00:50:15,890 --> 00:50:17,730 Calvin? miről beszélsz? 595 00:50:19,270 --> 00:50:21,490 Legutóbb nagyon álmodtál éjszaka. 596 00:50:22,430 --> 00:50:23,690 Folyton a Calvin nevet mondta. 597 00:50:25,950 --> 00:50:30,650 Nos, szerencséd van, nem tudom a Calvin. 598 00:50:33,050 --> 00:50:34,050 Jó reggelt. 599 00:50:34,590 --> 00:50:35,590 hogy aludtál? 600 00:50:36,650 --> 00:50:39,270 jól aludtam. Csak nem egy furcsa álom. 601 00:50:39,630 --> 00:50:41,990 Hmm. Kate is furcsa álmokat látott. 602 00:50:43,230 --> 00:50:44,610 Azt hiszem, új embert látott. 603 00:50:45,170 --> 00:50:46,350 Valami Calvin nevű fickó. 604 00:50:47,330 --> 00:50:49,350 Előtte rágcsálnivalókat készítettem, ha szeretnétek te mész. 605 00:50:50,470 --> 00:50:51,470 Köszönöm. 606 00:50:53,130 --> 00:50:56,470 És nagyon sajnálom a tegnap estét. 607 00:50:57,170 --> 00:51:00,270 Csak sok volt. 608 00:51:02,230 --> 00:51:03,230 tudom. 609 00:51:04,950 --> 00:51:07,970 Valószínűleg tudatnom kellene veletek az, hm... 610 00:51:08,780 --> 00:51:11,580 Jesse vizsgálatot indított az ügyben Harvey halála. 611 00:51:12,260 --> 00:51:16,100 Egyszerűen felesleges káosznak tűnik. 612 00:51:17,940 --> 00:51:18,940 Mi? 613 00:51:19,920 --> 00:51:22,240 Ez a káosz ellentéte. 614 00:51:22,880 --> 00:51:26,100 Ha Harvey halála véletlen volt, hát pontosan erre fognak menni 615 00:51:26,100 --> 00:51:27,100 megtalálni. 616 00:51:27,140 --> 00:51:32,020 Nézd, tudom, hogy van családotok és félsz, de nem akarod 617 00:51:32,020 --> 00:51:33,020 minden információ? 618 00:51:36,620 --> 00:51:37,620 Parker? 619 00:51:38,110 --> 00:51:40,450 Minden, amit csinálsz, csak csinálsz rosszabb dolgokat. 620 00:51:43,030 --> 00:51:48,570 Tudod mit? 621 00:51:48,810 --> 00:51:53,390 Csak azt kell mondanom, hogy azt hiszem, az vagy nagyon félek valamitől, és egyszerűen 622 00:51:53,390 --> 00:51:54,790 bárcsak engednéd, hogy segítsek. 623 00:52:10,540 --> 00:52:11,980 Hé, Bob, Parker vagyok. 624 00:52:12,540 --> 00:52:15,780 Valóban beszélnem kell veled, szóval add visszahívást, ha lehet. 625 00:53:08,319 --> 00:53:09,319 David. Szia Parker. 626 00:53:10,740 --> 00:53:13,860 Nagyon sajnálom az összes... én tudom, tudom. Nem ezért vagyok 627 00:53:16,000 --> 00:53:20,020 Oké. Kate-nek volt ingatlana vészhelyzet, és nem tudja felvenni a telefont 628 00:53:20,020 --> 00:53:22,420 egy órába fog telni, mire odaérek itt. Véletlenül a közelben vagy? 629 00:53:22,960 --> 00:53:26,360 Igen, feltétlenül. 10 perce vagyok el. Szívesen segítek. 630 00:53:26,720 --> 00:53:30,020 Oké, nagyszerű. Elnézést, nem tudom, hogy van-e dolgozol vagy mit csinálsz, 631 00:53:30,020 --> 00:53:31,220 Nem, nem, nem. el tudok lépni. 632 00:53:31,700 --> 00:53:33,360 Elviszem őket a házba, jó? 633 00:53:33,840 --> 00:53:34,759 Oké, nagyszerű. 634 00:53:34,760 --> 00:53:35,760 Köszönöm. 635 00:53:57,320 --> 00:53:58,680 Köszönöm szépen a várakozást. 636 00:53:59,020 --> 00:54:00,260 Egyáltalán nem probléma. 637 00:54:00,520 --> 00:54:01,840 David azt mondta, hogy úton vagy. 638 00:54:02,860 --> 00:54:04,580 Nagyon furcsa, hogy Katie nem jelent meg. 639 00:54:05,520 --> 00:54:09,060 Jól van? Biztos vagyok benne, hogy volt valami ez egyszerűen elkerülhetetlen volt. 640 00:54:09,700 --> 00:54:11,700 Köszönöm még egyszer. 641 00:54:12,200 --> 00:54:13,118 Viszlát srácok. 642 00:54:13,120 --> 00:54:14,120 Viszlát. Holnap találkozunk. 643 00:54:14,580 --> 00:54:18,360 Ültettem egy tölgyfa snappert, és fogadok ez... Ó, te jó ég. 644 00:54:24,320 --> 00:54:25,940 Délután. Jó napot, uram. 645 00:55:22,410 --> 00:55:23,410 Rendben, kölykök. 646 00:55:24,150 --> 00:55:27,330 Készítünk néhány harapnivalót, jó? De Fel kell raknod a hátizsákokat 647 00:55:27,330 --> 00:55:28,330 igaz? 648 00:56:36,520 --> 00:56:37,520 Ki az? 649 00:56:38,960 --> 00:56:41,380 Ó, szia. 650 00:56:42,180 --> 00:56:43,180 A nevem Matt. 651 00:56:43,520 --> 00:56:46,440 Sweet Auburn szülője vagyok Óvoda. Van néhány dolog, ami voltam 652 00:56:46,440 --> 00:56:47,440 vidd fel Kate-ért. 653 00:56:48,560 --> 00:56:52,460 Igen, találkoznom kellett volna őt. Ő... Nincs a közelben? 654 00:56:52,740 --> 00:56:53,740 Nem. 655 00:56:53,840 --> 00:56:54,840 Max és Irene? 656 00:56:56,340 --> 00:56:57,420 A gyerekeink barátok. 657 00:56:58,020 --> 00:57:00,420 Ismerem Wendyt és Samet. Benne vannak a ugyanaz a játszócsoport. 658 00:57:02,420 --> 00:57:05,320 Figyelj, Kate most nincs itt. Valószínűleg máskor is visszajön. 659 00:57:05,580 --> 00:57:06,680 Most már csak bent tudnék várni. 660 00:57:08,240 --> 00:57:09,600 Nem igazán fogsz megvárakoztatni kívül? 661 00:57:09,880 --> 00:57:10,880 Szükséges ez? 662 00:57:11,740 --> 00:57:13,420 Azonnal menj el tőlem. megyek a rendőrség. 663 00:57:13,660 --> 00:57:14,660 Gyerünk. Hívd fel őket. 664 00:57:14,940 --> 00:57:16,080 Nagy hibát követsz el. 665 00:57:16,380 --> 00:57:17,900 Gyerünk. Elmegyünk megnézni a rendőrség, jó? 666 00:57:18,120 --> 00:57:19,140 Csak Kate-et keresem. 667 00:57:19,420 --> 00:57:20,420 Menj, ülj le. Helló? 668 00:57:20,500 --> 00:57:21,500 Menj, ülj le. 669 00:57:22,600 --> 00:57:23,800 minden rendben lesz. az leszek Rendben. 670 00:57:24,400 --> 00:57:26,200 Csak le akarom adni ezt. 671 00:57:30,140 --> 00:57:31,260 Nincs több hógömb? 672 00:57:31,780 --> 00:57:32,598 Körhinta lovak. 673 00:57:32,600 --> 00:57:36,050 Nem. Rendben, azt hiszem, mindenünk megvan ide kell. Szóljon nekünk, ha ezt látja 674 00:57:36,050 --> 00:57:39,310 újra, és követni fogjuk ezt a Bobot William. 675 00:57:40,630 --> 00:57:42,110 Köszönöm. Természetesen. 676 00:57:46,190 --> 00:57:47,410 Ó, istenem, jól vagy? 677 00:57:47,850 --> 00:57:48,850 A gyerekek jól vannak? 678 00:57:48,970 --> 00:57:51,670 Igen, nem láttak semmi ijesztőt. De hol van Kate? 679 00:57:52,070 --> 00:57:53,070 Minden rendben? 680 00:57:53,230 --> 00:57:55,430 Igen, az utolsó pillanatban dolgozott vészhelyzet. 681 00:57:57,470 --> 00:58:00,070 Gyerünk, igyunk egyet. 682 00:58:05,500 --> 00:58:07,160 David, beszélnem kell veled valamit. 683 00:58:10,360 --> 00:58:11,360 Rendben. 684 00:58:13,540 --> 00:58:18,480 Okom van azt hinni, hogy minden ezek a furcsa és őrült dolgok, amelyek megtartják 685 00:58:18,480 --> 00:58:21,360 történésnek lehet tennivalója Kate-tel. 686 00:58:22,560 --> 00:58:26,480 Ezt próbáltam elmondani neked korábban, de minden azon az éjszakán kezdődött 687 00:58:26,480 --> 00:58:27,480 nagyon furcsa telefonhívás. 688 00:58:28,160 --> 00:58:31,220 Aztán ott volt ez a nyomozó, Bob Willingham. 689 00:58:32,430 --> 00:58:34,830 És ő mondta nekem ezt Kate veszélyben lehet. 690 00:58:35,730 --> 00:58:39,290 És az a kép, amit mutatott nekem, az az a srác volt, aki itt volt 691 00:58:39,290 --> 00:58:40,290 délután. 692 00:58:40,570 --> 00:58:43,850 Aztán ma reggel láttad az arcát. 693 00:58:44,050 --> 00:58:46,190 Nem akarja, hogy a rendőrség megnézze Harvey-be. 694 00:58:47,850 --> 00:58:54,610 Szóval, ezt mondva, csak azt kérdezem, lehet 695 00:58:54,610 --> 00:58:57,970 lehet néhány apró részlet képes segíteni. 696 00:58:59,370 --> 00:59:00,370 Ismered őt. 697 00:59:00,920 --> 00:59:02,340 Minden egyes nap vele vagy. 698 00:59:03,080 --> 00:59:10,000 Van valami gyanús ill bármi, ami megtörtént, ami nem 699 00:59:10,000 --> 00:59:11,000 sorba állni? 700 00:59:13,180 --> 00:59:14,180 Igen. 701 00:59:15,540 --> 00:59:16,740 A dolgok másként alakultak. 702 00:59:18,160 --> 00:59:22,780 Mióta megérkeztél, ő és én aggódunk rólad. 703 00:59:23,300 --> 00:59:27,940 Az ön történetei erről a nyomozóról, ők bizarrnak és kitaláltnak tűnnek. 704 00:59:29,360 --> 00:59:34,780 Még azon is gondolkodtunk, hogy talán te rendezted-e a betört és elhelyezte a zenedobozokat. 705 00:59:35,840 --> 00:59:40,720 Nem tudom, úgy, ahogy kell komolyan, vagy látni vagy érvényesíteni kell. 706 00:59:42,760 --> 00:59:48,620 De ha arra utalsz, amit én gondolok Harveyre célzol... David, 707 00:59:48,620 --> 00:59:52,100 lehet, hogy nem a veszélyes. Kate lehet az, aki veszélyben van. 708 00:59:53,160 --> 00:59:56,900 Az az ember, aki itt volt ma délután, olyan agresszív volt. A férfi. 709 00:59:57,470 --> 00:59:59,510 A képről, amelyet a titokzatos nyomozó? 710 01:00:02,090 --> 01:00:06,330 Nos, amennyiért megéri, ezt futtattam mindezt Jesse készítette, és ő egyetért velem 711 01:00:06,330 --> 01:00:07,610 valami egyszerűen nem jön össze ide. 712 01:00:07,830 --> 01:00:08,830 A volt barátod. 713 01:00:09,270 --> 01:00:10,790 Milyen megbízható forrás. 714 01:00:11,810 --> 01:00:16,170 Tudod, Kate és én csak beszélgettünk arról, hogy kérek tőled egy kicsit 715 01:00:16,170 --> 01:00:17,170 teret. 716 01:00:17,750 --> 01:00:21,170 Szerintem ez egy jó példa a tény, hogy el kell foglalnia magát 717 01:00:21,170 --> 01:00:22,970 a saját életed, nem a miénk. 718 01:00:24,130 --> 01:00:30,820 És szükséged van arra, hogy... mindent azzá változtass valami sötét nyomozás, ez nem csak 719 01:00:30,820 --> 01:00:33,100 alaptalan, csuklós. 720 01:00:38,960 --> 01:00:39,960 Kioldatlan. 721 01:00:42,020 --> 01:00:43,020 Parker? 722 01:00:46,940 --> 01:00:47,940 Parker! 723 01:01:22,640 --> 01:01:23,640 Hé, mi újság? 724 01:01:23,720 --> 01:01:24,720 Szia. 725 01:01:25,080 --> 01:01:27,500 Figyelj, van egy nyugtalanító hírem te. 726 01:01:29,640 --> 01:01:31,760 Bob Willinghamet agyonlőtték szálloda. 727 01:01:32,000 --> 01:01:33,000 Ó, istenem. 728 01:01:33,500 --> 01:01:34,940 Amikor? Két napja. 729 01:01:36,560 --> 01:01:37,960 Ez a fickó lehet a képen. 730 01:01:38,980 --> 01:01:40,300 Körülbelül ekkor jelent meg. 731 01:01:41,440 --> 01:01:44,100 Tudod, Bob tartott egy képet őt rajta. 732 01:01:44,480 --> 01:01:45,580 Meg kell próbálnia másolatot szerezni. 733 01:01:45,980 --> 01:01:46,980 Már rajta. 734 01:01:47,560 --> 01:01:51,380 Emellett úgy tűnik, hogy David felveszi a ma újra gyerekek. 735 01:01:52,330 --> 01:01:53,470 Kate-nek még mindig semmi nyoma. 736 01:01:54,930 --> 01:01:56,110 És beszéltem Daviddel. 737 01:01:57,070 --> 01:02:01,850 És nagyon dühös rám. És azt mondta csuklómentes vagyok. 738 01:02:02,830 --> 01:02:03,830 Sajnálom, Parker. 739 01:02:04,570 --> 01:02:08,410 Talán csak egy kis időre van szüksége, neked tudni, feldolgozni ezeket az információkat. 740 01:02:09,710 --> 01:02:10,710 Igen. 741 01:02:11,190 --> 01:02:12,190 Talán. 742 01:02:25,740 --> 01:02:27,080 Olyan rossz randevú volt a múltkor. 743 01:02:28,120 --> 01:02:29,420 Gondoltam, hozok neked egy jobbat. 744 01:02:31,700 --> 01:02:34,440 Tehát a sziklák jobbak, mint az emberek. 745 01:02:37,180 --> 01:02:42,060 Hé, nézd, nagyon sajnálom. én voltam szeretném visszahívni, de én 746 01:02:42,060 --> 01:02:46,660 Ez a hét egy hét volt. 747 01:02:47,720 --> 01:02:48,900 Nagyon sajnálom. 748 01:02:49,220 --> 01:02:53,360 Te megosztottál valamit, én pedig nem rájöttem, milyen elutasítónak hangoztam 749 01:02:53,360 --> 01:02:54,238 csak később. 750 01:02:54,240 --> 01:02:55,580 Nem. Tudom. 751 01:02:56,360 --> 01:02:57,360 Csak segíteni próbáltál. 752 01:02:57,760 --> 01:02:58,760 én voltam. 753 01:02:58,860 --> 01:03:00,180 Egyszerűen szörnyű voltam tőle. 754 01:03:00,900 --> 01:03:01,900 sajnálom. 755 01:03:04,760 --> 01:03:06,920 Láttad valaha a Bolo Time Mant? megint? 756 01:03:09,280 --> 01:03:11,240 Nem, nem lett belőle semmi. 757 01:03:17,520 --> 01:03:20,300 Szóval, hogy van a sógornőd, Kate? csinálsz? 758 01:03:22,400 --> 01:03:24,380 Nem vagyok benne biztos, hogy őszinte legyek. 759 01:03:24,960 --> 01:03:29,000 Szerintem azt mondtad, hogy Kate színészkedik furcsa és a srác, aki követte 760 01:03:29,000 --> 01:03:29,979 csatlakoztatható. 761 01:03:29,980 --> 01:03:31,860 Csak megerősítési elfogultságnak bizonyult. 762 01:03:32,140 --> 01:03:35,800 Ez minden. Beszéltél valaha neki vagy a bátyjának? 763 01:03:37,020 --> 01:03:39,520 Jött valaki keresni? 764 01:03:43,620 --> 01:03:46,100 Nem hiszem, hogy bárkit is említettem volna keresi őt. 765 01:03:46,840 --> 01:03:49,440 Ó, azt hiszem, csak sejtették. 766 01:03:51,100 --> 01:03:52,680 Elnézést, azt hiszem, még mindig... 767 01:03:53,040 --> 01:03:57,620 Bepótoljuk az utolsó randinkat és próbálkozunk hogy ugrás helyett kérdéseket tegyen fel 768 01:03:57,620 --> 01:03:58,620 problémamegoldás. 769 01:04:02,820 --> 01:04:07,740 Tudod mit? Kicsit későre jár és vissza kell mennem. 770 01:04:08,300 --> 01:04:10,240 Oké, menő. elviszlek. 771 01:04:10,520 --> 01:04:12,560 Nem, csak sétálni fogok. 772 01:04:12,800 --> 01:04:13,820 Pont a sarkon van. 773 01:04:14,060 --> 01:04:18,200 Ne hülyéskedj. Hadd vezesselek. Az lesz biztonságosabb legyen. állandóan csinálom. én csak 774 01:04:18,200 --> 01:04:21,400 kell egy kis levegő. Rendben. 775 01:04:22,710 --> 01:04:24,390 Rendben. Köszönöm. Ez nagyszerű. 776 01:04:54,670 --> 01:04:55,670 Lehet, hogy a randevúd volt? 777 01:04:56,470 --> 01:04:59,790 Azt mondtad, tétovázol vele hazavisz, beül az autójába. 778 01:05:00,830 --> 01:05:01,830 Köszönöm. 779 01:05:02,550 --> 01:05:06,850 Úgy értem, csak sokat kérdezett nagyon furcsa kérdések Kate-ről. 780 01:05:08,230 --> 01:05:10,790 De teherautót vezet, és nem hiszem hogy az egy teherautó volt. 781 01:05:12,650 --> 01:05:14,650 Nem tudom. Csakugyan megtörtént gyors. 782 01:05:17,810 --> 01:05:20,330 Oké, akkor tegyük fel az összeset gyanúsítottak, ugye? 783 01:05:21,390 --> 01:05:22,950 Ki ölhette meg Bob Willinghamet? 784 01:05:23,320 --> 01:05:24,320 Az a srác a képről. 785 01:05:24,880 --> 01:05:28,480 Aki szintén nem jelentkezett vissza, a módon. Igen, de mi van Kate-tel? Ki az 786 01:05:28,480 --> 01:05:30,660 hirtelen leesett a radarról. 787 01:05:30,940 --> 01:05:33,160 Igen, lehet, hogy leesett a radarról valami sokkal rosszabbra. 788 01:05:34,760 --> 01:05:36,320 Egy csónakban lehet Bobbal. 789 01:05:41,960 --> 01:05:46,280 Nos, sikerült kinyitnom egy nyomozás Harvey halálával kapcsolatban. 790 01:05:46,880 --> 01:05:48,100 Úgy értem, hogy hoznia kell nekünk valamit. 791 01:05:48,320 --> 01:05:50,980 Igen, vagy talán csak elvezet minket a tény, hogy baleset volt. 792 01:05:53,419 --> 01:05:57,140 És talán a zenedobozok csak ártalmatlan csínytevések. 793 01:05:58,600 --> 01:06:02,080 És talán az egyetlen gonosz dolog történt Bob halála. 794 01:06:02,860 --> 01:06:04,720 Talán ennek semmi köze az enyémhez család egyáltalán. 795 01:06:05,440 --> 01:06:08,900 És Bob meghalt, mert kereste baj. Nem, nem, Parker, valaki megpróbálta 796 01:06:08,900 --> 01:06:10,220 megölni téged. Igen, de nem tették. 797 01:06:11,420 --> 01:06:14,120 Szóval lehet, hogy abba kell hagynom a keresést baj is. És akkor mi van? 798 01:06:14,660 --> 01:06:15,660 Ez el fog múlni? 799 01:06:16,060 --> 01:06:21,380 Nem, nem, azt hiszem, keményen kellene vennünk nézd... csak nagyon szükségem van erre. 800 01:06:21,900 --> 01:06:24,300 hogy egy percig se történjen meg. 801 01:06:25,700 --> 01:06:26,700 Kérem. 802 01:06:28,340 --> 01:06:29,340 Kérem. 803 01:07:17,550 --> 01:07:19,390 Ez az a férfi, aki megjelent a bejárati ajtó? 804 01:07:20,430 --> 01:07:21,430 Igen. 805 01:07:21,910 --> 01:07:22,910 Ez Calvin. 806 01:07:23,490 --> 01:07:25,370 Várj, ez volt a neved mondván álmában. 807 01:07:26,490 --> 01:07:27,510 A volt férjem. 808 01:07:28,490 --> 01:07:30,530 Nagyon veszélyes és sértődékeny ember. 809 01:07:31,990 --> 01:07:34,090 Hogy elszabaduljak tőle, eltűntem teljesen. 810 01:07:35,130 --> 01:07:37,870 Új identitást és életet teremtett a ezer mérföldre. 811 01:07:40,250 --> 01:07:45,830 És olyan szerencsés voltam, hogy találkozhattam a bátyjával és beleszeretünk, és megszüljük a babáinkat. 812 01:07:48,270 --> 01:07:51,390 Hirtelen az új, mintha életem az enyém lett igazi életet. 813 01:07:52,170 --> 01:07:53,430 Egy igazán jó. 814 01:07:57,910 --> 01:07:59,290 Calvin a nyomomra bukkant. 815 01:08:00,210 --> 01:08:01,290 Ő kérlelhetetlen. 816 01:08:03,410 --> 01:08:06,450 Szóval, szóval David azt hiszi, hogy a munka út? 817 01:08:06,930 --> 01:08:09,210 Igen, de nem tudom meddig bírom ezt tartsd távol. 818 01:08:10,230 --> 01:08:15,530 Parker, nagyon sajnálom, hogy bántalmaznom kellett mintha elképzeltél volna dolgokat. 819 01:08:15,890 --> 01:08:16,889 Rendben van. 820 01:08:18,990 --> 01:08:22,590 Az ösztöneid mindvégig helyesek voltak. I biztos vagyok benne, hogy ez a telefonhívás volt az egyik 821 01:08:22,590 --> 01:08:23,590 Calvin srácai. 822 01:08:24,670 --> 01:08:27,710 Megpróbáltam megerősíteni, hogy én vagyok az. Aztán én azt hittem, tiszta vagyok. 823 01:08:28,569 --> 01:08:30,149 Amíg nem meséltél a nyomozóról. 824 01:08:30,590 --> 01:08:33,910 Úgy értem, mindezt a számokat mindent, amit mondott. 825 01:08:34,450 --> 01:08:37,109 Még az is lehetséges, hogy Calvin felbérelte találj meg engem. 826 01:08:37,510 --> 01:08:40,069 Van értelme. Biztosak akartak lenni voltak nálam. 827 01:08:42,170 --> 01:08:44,609 Kate, azt a nyomozót meggyilkolták néhányan nappal ezelőtt. 828 01:08:45,330 --> 01:08:46,729 Calvin nem szereti a laza végeket. 829 01:08:49,450 --> 01:08:51,010 Nem hiszem el, hogy átmentél mindezt. 830 01:08:52,170 --> 01:08:53,910 Bárcsak hagyta volna, hogy segítsek te. 831 01:08:54,850 --> 01:08:59,330 Reméltem, hogy mindent meg tudok javítani és Davidnek nem kellene rájönnie. 832 01:09:01,330 --> 01:09:04,370 Szóval, mi a valódi neved? 833 01:09:09,310 --> 01:09:10,310 Alyssa vagyok. 834 01:09:12,330 --> 01:09:15,189 Tudod, Harvey azt kérdezte tőlem, hogy valaha az Alyssa névre hallgatott. 835 01:09:16,270 --> 01:09:17,259 Ó, én. 836 01:09:17,260 --> 01:09:19,500 Istenem, próbáltak információkat szerezni tőle. 837 01:09:20,540 --> 01:09:26,760 Szóval segíteni akartál nekem? 838 01:09:28,000 --> 01:09:29,000 Itt az ideje. 839 01:09:30,359 --> 01:09:31,939 És utálom ezt kérdezni tőled. 840 01:09:33,640 --> 01:09:34,740 Kérlek, ne mondd el Davidnek. 841 01:09:36,220 --> 01:09:37,520 Megpróbálok hős lenni. 842 01:09:40,680 --> 01:09:41,680 értem én. 843 01:09:43,160 --> 01:09:45,620 Tudod, hogy a melléktulajdon örökké a piacon van? 844 01:09:46,040 --> 01:09:46,719 Mm - hmm. 845 01:09:46,720 --> 01:09:47,720 ott leszek. 846 01:09:51,340 --> 01:09:52,580 Mi? Mi az? 847 01:09:55,600 --> 01:10:00,240 Calvinnek sok srác dolgozik őt, szóval óvakodnék mindenkitől, aki ilyen 848 01:10:00,240 --> 01:10:01,240 nemrég jelent meg. 849 01:10:01,260 --> 01:10:05,020 Hogy van a sógornőd, Kate? én azt hiszem, azt mondtad, hogy Kate cselekedett 850 01:10:05,020 --> 01:10:07,980 furcsa és a srác, aki követte kapcsolódhatnál. 851 01:10:08,380 --> 01:10:10,220 Jött valaki keresni? 852 01:10:40,220 --> 01:10:41,900 Hé, éppen fel akartalak hívni. 853 01:10:42,480 --> 01:10:43,480 Van egy frissítésem. 854 01:10:43,820 --> 01:10:45,360 Igen, én is. 855 01:10:46,460 --> 01:10:47,460 Remélem nem baj. 856 01:10:48,720 --> 01:10:49,920 Kicsit beleástam Kate-be. 857 01:10:50,800 --> 01:10:51,800 Nem fog tetszeni. 858 01:10:52,740 --> 01:10:55,140 Kate, a.k .a. Catherine Martin. 859 01:10:55,440 --> 01:10:56,440 Most beszéltem Kate-tel. 860 01:10:56,640 --> 01:10:57,559 Várj, mi? 861 01:10:57,560 --> 01:10:58,560 Valódi név? 862 01:10:58,920 --> 01:11:03,740 Alyssa. Hamisítványt használt személyazonosságát, hogy megszökjön bántalmazó exétől 863 01:11:03,740 --> 01:11:04,860 -férj, ugyanaz a Kálvin. 864 01:11:05,780 --> 01:11:08,700 Úgyhogy titkolja rejtve maradhat előle. Mi? 865 01:11:09,120 --> 01:11:13,280 Nos, mi a helyzet a zenedobozokkal? I vagyis az összes többi dolgot. Nem az 866 01:11:13,280 --> 01:11:14,280 fel. 867 01:11:14,660 --> 01:11:15,680 Mikor beszéltél vele? 868 01:11:16,360 --> 01:11:17,360 Tizenöt perce. 869 01:11:18,100 --> 01:11:22,360 Szüksége van a segítségemre a család megtartásához biztonságban, miközben elbújik és úgy tesz, mintha 870 01:11:22,360 --> 01:11:23,318 hogy leszedték. 871 01:11:23,320 --> 01:11:25,860 Nem tudom, Parker. Ez hangzik hihetetlenül hanyag. 872 01:11:26,080 --> 01:11:29,520 Főleg annak, aki ennyire el van rejtve hát ilyen sokáig. És ha Calvin így van 873 01:11:29,520 --> 01:11:32,980 veszélyes... Miért hagyná el család mögött? 874 01:11:33,520 --> 01:11:36,400 Őszintén szólva, azt hiszem, túl van rajta fejét. 875 01:11:37,530 --> 01:11:41,610 Szó szerint célponttá teszi magát hogy megmentse a családját. Szia Parker, én 876 01:11:41,610 --> 01:11:43,090 nagyon szeretném, ha ezt végiggondolnád. I van. 877 01:11:45,450 --> 01:11:48,970 Elviszem a gyerekeket a nagynénémhez, és akkor megyek a rendőrségre. 878 01:11:49,930 --> 01:11:54,370 És ha nem segítenek nekem Calvinnal, akkor csak magam találom meg. Nem, nem. 879 01:11:54,550 --> 01:11:55,810 Te viszed a gyerekeket, jó? 880 01:11:56,290 --> 01:11:57,790 Hagyod, hogy aggódjak, hogy megtaláljam-e Calvint. 881 01:11:59,490 --> 01:12:00,490 Persze. 882 01:12:14,340 --> 01:12:16,180 Még egyszer nagyon köszönöm, Cindy. Komolyan. 883 01:12:16,460 --> 01:12:18,440 Minden rendben. Viszlát, bogarak. Légy jó. Viszlát. 884 01:12:51,340 --> 01:12:55,560 Csak azért hívom, hogy köszönjek, és kész lesz még egy nap itt. 885 01:12:56,080 --> 01:12:58,680 Talán kettő, de hamarosan találkozunk. 886 01:12:59,160 --> 01:13:01,220 Megkértem Parkert, hogy elhozza a gyerekeket ma. 887 01:13:01,820 --> 01:13:05,080 Elviszi őket a nagynénjéhez, mióta én arra jutottam, hogy használhatod a segítséget. 888 01:13:06,440 --> 01:13:07,500 nemsokára találkozunk. 889 01:13:08,660 --> 01:13:09,660 Szeretlek. 890 01:13:09,840 --> 01:13:10,840 Viszlát. 891 01:13:14,980 --> 01:13:16,840 Szia Kate vagyok. Hagyj üzenetet. 892 01:13:17,100 --> 01:13:18,560 Drágám, mi folyik itt? 893 01:13:19,060 --> 01:13:20,200 Kérem hívjon vissza. 894 01:13:21,520 --> 01:13:23,080 Kérem, mondja el, mi történik valójában. 895 01:13:25,080 --> 01:13:26,080 szeretlek. 896 01:13:42,760 --> 01:13:44,500 Calvin, én vagyok az. 897 01:13:45,680 --> 01:13:47,180 Nem menekülhetek előled. 898 01:13:48,280 --> 01:13:50,020 Itt az ideje, hogy ezt személyesen rendezzük. 899 01:13:58,710 --> 01:14:00,530 Szia. Szia Parker. 900 01:14:00,850 --> 01:14:02,730 Csak bejelentkezem. Mindenki jól van? 901 01:14:03,170 --> 01:14:04,170 Igen. 902 01:14:04,310 --> 01:14:08,150 Valójában egy kicsit lejjebb vagyok a házadból most, minden esetre 903 01:14:08,150 --> 01:14:09,150 Calvin beugrik. 904 01:14:09,770 --> 01:14:16,570 Figyelj, Parker, csak azt akartam mondani, ha valamiért a legrosszabb megtörténik 905 01:14:16,570 --> 01:14:18,550 mondd el a gyerekeimnek, hogy mennyire szeretem őket? 906 01:14:20,590 --> 01:14:23,290 És segíts Davidnek megérteni, hogy én nem hazudni akar neki. 907 01:14:24,250 --> 01:14:25,910 Csak próbálok mindenkit biztonságban tartani. 908 01:14:26,130 --> 01:14:27,069 Kate. 909 01:14:27,070 --> 01:14:32,350 Nem készülsz valami hülyeséget csinálni, te vagy? Nem, csak ülj itt ebben 910 01:14:32,350 --> 01:14:37,010 hely, egyedül, gondolkozva, tudod? Kate, tényleg kezdesz aggódni. 911 01:14:38,050 --> 01:14:39,050 Sajnálom, Parker. 912 01:14:39,490 --> 01:14:40,490 mennem kell. 913 01:14:50,510 --> 01:14:54,250 Hé, Jesse, nem tudom, hallod-e én, de arra a tóra tartok 914 01:14:54,250 --> 01:14:58,490 házat. Nem tudom. Szerintem Kate valószínűleg... Tessék. 915 01:15:51,120 --> 01:15:53,120 Tudod, az első héten én voltam még mindig optimista. 916 01:15:54,520 --> 01:15:57,520 De egy hónap elteltével teljesen egyértelmű volt ahol a hűséged nem volt. 917 01:15:58,960 --> 01:16:03,240 Körbeülnék a belsejében és csak álmodj a napról, amikor lehet 918 01:16:03,240 --> 01:16:04,240 fizetsz. 919 01:16:06,680 --> 01:16:09,060 Ne gyere közelebb. 920 01:16:11,100 --> 01:16:14,880 Calvin, tedd le a fegyvert, oké? 921 01:16:23,020 --> 01:16:24,480 Nem akarsz visszamenni a börtönbe, Calvin. 922 01:16:24,860 --> 01:16:25,860 nem érdekel. 923 01:16:27,920 --> 01:16:29,200 Ő tudja, hogy ki vagy? 924 01:16:31,860 --> 01:16:38,740 Ez a személy héja meggyilkolta testvér, majd bekeretezett hozzá. 925 01:16:40,940 --> 01:16:42,000 És akkor eltűntél. 926 01:16:44,260 --> 01:16:45,540 És hagytál rohadni. 927 01:16:48,100 --> 01:16:49,500 Azt hitte, soha nem fogok kijutni. 928 01:16:50,320 --> 01:16:53,420 Azt hittem, soha nem találom meg. gondolat túljárt az eszemen. De voltak 929 01:16:53,420 --> 01:16:54,420 hibákat. 930 01:16:55,360 --> 01:16:57,760 A tények nem álltak össze, és hagyták ki. 931 01:16:58,980 --> 01:17:05,480 És most itt talállak, ebben az édesben, szirupos kis élet, és alig várom 932 01:17:05,480 --> 01:17:06,480 szenvedj el! 933 01:17:06,940 --> 01:17:08,320 Engem fenyegetett. 934 01:17:09,860 --> 01:17:10,940 Calvin, megijedtem. 935 01:17:12,700 --> 01:17:16,040 Nem érdekel, hogy visszamegyek a börtönbe. 936 01:17:23,820 --> 01:17:24,820 De soha nem volt az. 937 01:17:26,540 --> 01:17:31,340 Ó, istenem. 938 01:17:34,060 --> 01:17:35,060 Stop. 939 01:17:39,420 --> 01:17:40,680 Ne menj közelebb. 940 01:17:43,080 --> 01:17:44,080 Kelj fel. 941 01:17:47,260 --> 01:17:48,720 Kate, mi a... 942 01:17:52,720 --> 01:17:54,980 Tudod, hogy ez az egész a te hibád, igaz? 943 01:17:55,800 --> 01:17:58,000 A dolgok sokkal könnyebben menhettek volna. 944 01:17:59,360 --> 01:18:00,700 Igen, megöltem a testvérét. 945 01:18:01,360 --> 01:18:02,360 Idióta. 946 01:18:03,240 --> 01:18:05,260 Elbújtam egy veszélyes élet elől. 947 01:18:05,580 --> 01:18:06,580 fiatalabb voltam. 948 01:18:08,100 --> 01:18:09,600 Gyenge. Megrémült. 949 01:18:09,820 --> 01:18:10,840 Aztán kiszálltam. 950 01:18:11,240 --> 01:18:12,400 túléltem. 951 01:18:13,420 --> 01:18:15,620 Kálvin itt egy eszköz volt a cél eléréséhez. 952 01:18:15,960 --> 01:18:21,060 De akkor, nem úgy, mint te, a testvére gyanús lett. 953 01:18:22,060 --> 01:18:24,280 Elkezdett szaglászni, talált egy régit ID. 954 01:18:24,880 --> 01:18:27,940 Ó, annyira izgatott volt, hogy kinyírjon. 955 01:18:29,200 --> 01:18:31,060 Így hát megtettem, amit meg kellett tennem, hogy túléljem. 956 01:18:32,380 --> 01:18:33,920 Könnyebb volt, mint gondoltam. 957 01:18:36,720 --> 01:18:39,480 Aztán találkoztam a bátyáddal, és újat építettem életet. 958 01:18:40,360 --> 01:18:42,280 És azt hiszem, ez lehet az új életem. 959 01:18:44,100 --> 01:18:45,100 David. 960 01:18:45,500 --> 01:18:46,540 A gyerekek. 961 01:18:47,300 --> 01:18:48,300 Még neked is. 962 01:18:49,780 --> 01:18:51,280 De Calvin itt van... 963 01:18:51,550 --> 01:18:52,930 Nem hagyná, hogy ez megtörténjen. 964 01:18:54,470 --> 01:18:56,590 És te sem. 965 01:18:58,590 --> 01:19:04,070 Ezt nyugodtan kezelhettem volna magamon saját, de tovább kellett ásnod. 966 01:19:05,690 --> 01:19:07,610 meg akartalak menteni. 967 01:19:07,890 --> 01:19:12,150 Még azokat a zenedobozokat is beültettem, így te ellenkező irányba nézne. 968 01:19:14,010 --> 01:19:15,010 De nem. 969 01:19:16,470 --> 01:19:19,510 Te vagy az oka, hogy Harvey meghalt! 970 01:19:21,450 --> 01:19:24,930 Ez a magas férfi úgy jött, hogy keresett Annalisa. Azt hitte, lehetett 971 01:19:28,930 --> 01:19:35,850 Szóval le kellett kötni ezt, majd néhányat nyomozó ragaszkodik egyesekhez 972 01:19:35,850 --> 01:19:38,890 régi ügy fogott vezetni Calvin és a rendőrség jobb nekem? 973 01:19:53,000 --> 01:19:56,100 Elgázolni téged nem ment ki. 974 01:19:59,120 --> 01:20:02,380 Szóval szerintem el fog tűnni újra. 975 01:20:02,940 --> 01:20:03,940 Nem. 976 01:20:04,880 --> 01:20:10,280 Mert rájöttem, hogy a tiéd a kérlelhetetlenség és az odafigyelés igénye 977 01:20:10,280 --> 01:20:12,660 jobb lehetőséget biztosított számomra. 978 01:20:14,260 --> 01:20:21,260 Látod, az elszánt ásásod megvan hagyott egy kis zsemlemorzsát mindenkinek 979 01:20:21,260 --> 01:20:22,260 tanúja. 980 01:20:22,860 --> 01:20:27,280 Elvezeti ahhoz a végzetes pillanathoz, ahol a nővéred segítségére sietsz -in 981 01:20:27,280 --> 01:20:30,220 - az erőszakos bűnöző elleni törvény. 982 01:20:31,720 --> 01:20:35,420 De a dolgok kissé összezavarodnak. 983 01:20:37,520 --> 01:20:40,680 Szerintem hasba lő. 984 01:20:41,700 --> 01:20:46,100 És ahogy kivérzik, képes vagy hogy leadja azt az utolsó ütést. 985 01:20:52,810 --> 01:20:54,610 Nem akartam, hogy ez így működjön. 986 01:20:55,370 --> 01:20:56,370 megpróbáltam. 987 01:20:57,590 --> 01:20:59,090 nagyon kedveltelek. 988 01:20:59,930 --> 01:21:06,850 Kate, meg tudod... Megígéred nekem? hogy nagyon jót fogsz venni 989 01:21:06,850 --> 01:21:07,930 vigyázni Davidre és a gyerekekre? 990 01:21:09,150 --> 01:21:10,510 Tudom, hogy szereted őket. 991 01:21:11,470 --> 01:21:12,950 Tudom, hogy tényleg. 992 01:21:14,290 --> 01:21:15,290 Természetesen. 993 01:21:16,970 --> 01:21:18,650 Ha valamit, meg kell köszönnöm. 994 01:22:31,500 --> 01:22:32,500 Lassú! 995 01:22:33,340 --> 01:22:34,340 Lassú. 996 01:22:35,420 --> 01:22:36,420 Kezeket fel. 997 01:22:37,180 --> 01:22:41,820 Alyssa James, más néven Kate Beaumont, te vagy gyilkosság miatt letartóztatták. 998 01:22:42,780 --> 01:22:44,340 Jogod van csendben maradni. 999 01:22:45,700 --> 01:22:49,300 Bármit, amit mond, felhasználható és felhasználható lesz Ön ellen a bíróságon. 1000 01:22:50,840 --> 01:22:52,080 Joga van ügyvédhez. 1001 01:22:52,820 --> 01:22:55,660 Ha nem engedhet meg magának egy ügyvédet, egyet biztosítjuk Önnek. 1002 01:22:58,020 --> 01:22:59,020 Parker. 1003 01:23:01,740 --> 01:23:03,520 Tudtam, hogy ezt neked kell megköszönnöm. 1004 01:23:05,720 --> 01:23:07,200 Ó, szegény bátyám. 1005 01:23:08,960 --> 01:23:11,600 Mike, hova mész innen? 1006 01:23:12,200 --> 01:23:13,200 Ez az, akivel beszélni jöttem. 1007 01:23:13,840 --> 01:23:14,900 Ember, összeraktuk a darabokat. 1008 01:23:16,420 --> 01:23:17,720 Ő volt az, aki tudta, hol van ez. 1009 01:23:19,040 --> 01:23:21,200 Megpróbáltam megállítani, de te ismered testvér. 1010 01:23:21,480 --> 01:23:22,480 Igen. 1011 01:23:23,160 --> 01:23:24,160 Kitört innen. 1012 01:23:26,060 --> 01:23:29,980 Hm... Köszönöm. 1013 01:23:32,780 --> 01:23:33,780 Mindenért. 1014 01:23:34,640 --> 01:23:35,760 Ez a legkevesebb, amit tehetek. 1015 01:23:37,140 --> 01:23:42,300 Minden rendben. 1016 01:23:43,100 --> 01:23:44,100 Majd találkozunk. 1017 01:23:45,120 --> 01:23:46,120 Rendben. 1018 01:24:22,350 --> 01:24:23,610 Köszönöm, köszönöm. 1019 01:24:25,890 --> 01:24:26,370 Gyere 1020 01:24:26,370 --> 01:24:36,230 itt. 1021 01:24:42,930 --> 01:24:43,930 Hé srácok. 1022 01:24:44,010 --> 01:24:45,010 Hé, te. 1023 01:24:45,430 --> 01:24:46,430 Szüksége van egy kis segítségre? 1024 01:24:52,720 --> 01:24:54,840 Hagyom, hogy felemeljétek az összeset nehéz dolgokat. 1025 01:24:55,300 --> 01:24:56,300 Megvan? Elég tisztességes. 1026 01:24:57,340 --> 01:24:59,040 A hátával emelje, ne a lábával. 1027 01:24:59,280 --> 01:25:02,220 Minden rendben. Hátulról jobban néz ki itt nekem. Hé, Max, adni akarsz 1028 01:25:02,220 --> 01:25:03,220 egy kéz?