0 00:00:00,000 --> 00:00:02,326 Rregulluar dhe sinkronizuar nga MoUsTaFa ZaKi 1 00:00:02,336 --> 00:00:05,840 ABRAHAM: Për shekuj, njerëzimi ka qenë specia dominuese. 2 00:00:06,215 --> 00:00:10,595 Ne kemi zbutur kafshë, i mbylli, i vrau për sport. 3 00:00:10,761 --> 00:00:13,640 Por një sërë ngjarjesh të fundit duket se sugjeron 4 00:00:13,805 --> 00:00:18,436 në të gjithë globin kafshët kanë vendosur "jo më". 5 00:00:18,602 --> 00:00:20,229 Dhe kështu ne u punësuam, 6 00:00:20,395 --> 00:00:22,489 një ekip njerëzish nga prejardhje të ndryshme, 7 00:00:22,648 --> 00:00:24,116 me specialitete të ndryshme. 8 00:00:24,274 --> 00:00:26,618 Një ekspert në sjelljen e kafshëve, 9 00:00:26,777 --> 00:00:28,154 një gazetare, 10 00:00:28,320 --> 00:00:29,913 udhëzues safari, 11 00:00:30,072 --> 00:00:31,699 agjent i inteligjencës së huaj, 12 00:00:31,865 --> 00:00:33,788 dhe një patolog veterinar. 13 00:00:33,951 --> 00:00:37,455 Detyra jonë: të nxjerrim jashtë çfarë po ndodh me kafshët, 14 00:00:37,621 --> 00:00:41,626 pse po ndodh dhe si ta ndaloni atë. 15 00:00:43,126 --> 00:00:44,469 TREGIMTARI: Më parë në kopshtin zoologjik: 16 00:00:44,628 --> 00:00:48,849 Qeliza Nënë është në çdo të vetme produkti që prodhon Reiden. 17 00:00:49,341 --> 00:00:50,638 Është kudo. 18 00:00:50,801 --> 00:00:53,725 Është në të gjithë botën dhe nuk mund të ndalet. 19 00:00:54,179 --> 00:00:57,103 - Ku është burri juaj? - Oh, burri im është kthyer në Paris. 20 00:00:57,266 --> 00:00:58,984 Edhe pse ai nuk u bë kurrë burri im. 21 00:00:59,142 --> 00:01:01,691 Mësova se ai kishte një lidhje me motrën time. 22 00:01:02,312 --> 00:01:04,030 Ju po flisni për vajzën tuaj. 23 00:01:04,189 --> 00:01:05,907 Emri i saj është Clementine, ajo është 10 vjeç, 24 00:01:06,066 --> 00:01:07,568 ajo u diagnostikua tre vjet më parë. 25 00:01:08,151 --> 00:01:09,744 Pse nuk je me të? 26 00:01:10,112 --> 00:01:11,489 Kam pritur shumë gjatë. 27 00:01:12,155 --> 00:01:14,123 Uh, Jackson, hej. Tani nuk është vërtet një kohë e mirë. 28 00:01:14,283 --> 00:01:16,581 Xhemi, më dëgjo. Ben vrau optometristin. 29 00:01:16,827 --> 00:01:18,295 Ai nuk është FBI. 30 00:01:18,453 --> 00:01:19,670 Nuk dua të të lëndoj. 31 00:01:19,830 --> 00:01:21,582 Vetëm më jep Qelinë Nënë. 32 00:01:21,748 --> 00:01:23,170 [NË RRËQITJE] 33 00:01:28,380 --> 00:01:30,553 Në rregull. Kështu ndodhi. 34 00:01:35,262 --> 00:01:37,811 [GRovvl_lNG] 35 00:01:53,363 --> 00:01:54,580 [VAZHDONI RRËQIMI] 36 00:02:19,598 --> 00:02:20,645 [sNARl_lNG] 37 00:02:20,807 --> 00:02:22,024 Çfarë është kjo? 38 00:02:23,685 --> 00:02:25,187 Arinjtë. 39 00:02:29,816 --> 00:02:30,863 [KAMERA SHUTTER KLIKIM] 40 00:02:31,026 --> 00:02:33,324 Oh, prisni, më vjen keq. I 41 00:02:33,487 --> 00:02:35,330 Jo, jo, jo. Unë jam vetëm 42 00:02:37,032 --> 00:02:40,081 - Hej, nuk isha gati. - Jemi mirë. 43 00:02:40,661 --> 00:02:42,504 Unë kam gjithçka që më nevojitet. 44 00:02:47,417 --> 00:02:48,794 Thjesht duhet të dorëzohem. 45 00:02:48,960 --> 00:02:50,758 e di. Ju thatë atë. 46 00:02:50,921 --> 00:02:54,016 Thjesht pini çajin e ftohtë. Do t'ju bëjë të ndiheni më mirë. 47 00:02:54,675 --> 00:02:57,269 JAMIE: Shiko, seriozisht, unë ... 48 00:02:57,761 --> 00:03:00,731 Unë qëllova një burrë, një agjent i FBI-së. 49 00:03:00,889 --> 00:03:02,983 Unë nuk mund të largohem nga kjo. 50 00:03:03,141 --> 00:03:07,487 Jo, një njeri pretendon të jesh agjent i FBI-së u përpoq të të vriste 51 00:03:07,646 --> 00:03:09,023 dhe ju mbrojtët veten. 52 00:03:09,189 --> 00:03:11,817 Mjaft të aftë, siç thotë Jackson. 53 00:03:11,983 --> 00:03:13,451 Por ne nuk mund ta vërtetojmë këtë. 54 00:03:13,610 --> 00:03:15,112 Pra, le të bëjmë diçka për të. 55 00:03:15,278 --> 00:03:19,909 Le të provojmë atë agjent jo të vërtetë të FBI-së Ben Shafer punonte për Reiden. 56 00:03:20,075 --> 00:03:21,577 - Në vend të ABRAHAM: Ne do. 57 00:03:23,537 --> 00:03:25,505 - Ne do? ABRAHAM: Po. 58 00:03:25,664 --> 00:03:28,133 - Si? - Se nuk e di akoma. 59 00:03:28,291 --> 00:03:29,884 Por ne do të kuptojmë diçka. 60 00:03:30,043 --> 00:03:34,344 Tani për tani jemi të shqetësuar për t'ju mbajtur të sigurt, në rregull? 61 00:03:35,382 --> 00:03:37,100 Dyzet e tetë orë? 62 00:03:37,259 --> 00:03:39,227 Ju thatë se mund ta bëni në dy. 63 00:03:39,386 --> 00:03:41,184 E bëra, dhe mundem. 64 00:03:41,346 --> 00:03:43,019 Por vetëm për klientelën e përsëritur. 65 00:03:44,808 --> 00:03:48,028 Na konsideroni miq të vjetër dhe bëje një orë. 66 00:03:50,063 --> 00:03:51,485 Më duhet një emër. 67 00:03:52,607 --> 00:03:54,701 Për pasaportën. 68 00:03:54,860 --> 00:03:56,453 Um... 69 00:03:56,653 --> 00:03:59,577 Armstrong. Nansi Armstrong. 70 00:04:16,298 --> 00:04:17,345 Çfarë po mendoni? 71 00:04:18,759 --> 00:04:21,478 Është tërheqëse, kjo është e sigurt. 72 00:04:23,180 --> 00:04:26,024 Unë gjithashtu mendoj se nuk ka asnjë mënyrë ne mund ta çojmë këtë në qeveri. 73 00:04:26,183 --> 00:04:27,480 Ende jo. 74 00:04:27,642 --> 00:04:28,814 Le të supozojmë për një sekondë 75 00:04:28,977 --> 00:04:31,150 se gjithçka që tha kimisti ishte e vërtetë. 76 00:04:31,313 --> 00:04:33,407 Ato molekula nga kjo Qeli Nënë janë në 77 00:04:33,565 --> 00:04:35,408 çdo të vetme e produkteve të Reiden. 78 00:04:35,567 --> 00:04:36,739 Ne kemi ende nevojë për prova 79 00:04:36,902 --> 00:04:39,746 se kjo është ajo që po shkakton sjellje aberrante tek kafshët. 80 00:04:39,905 --> 00:04:41,532 Na duhet... 81 00:04:42,032 --> 00:04:46,333 Nuk dua të them një armë tymosëse, kjo është shumë dramatike, 82 00:04:46,495 --> 00:04:47,667 por një thikë e përgjakur? 83 00:04:48,121 --> 00:04:53,002 Nëse do të kishim një thikë të përgjakur, atëherë ndoshta ne mund të ndërtonim një rast të duhur. 84 00:04:53,460 --> 00:04:55,508 Ne do të shkojmë në Paris. 85 00:04:57,380 --> 00:05:00,304 Jo se nuk e dua atë fjali, por pse? Çfarë ka në Paris? 86 00:05:00,467 --> 00:05:02,970 Një tufë me katër arinj kafe euroaziatike ishin duke u studiuar 87 00:05:03,136 --> 00:05:04,809 për migrimin dhe zakonet e të ushqyerit. 88 00:05:05,096 --> 00:05:07,269 Dy ditë më parë, gjurmuesit e tyre shkuan jashtë linje. 89 00:05:07,432 --> 00:05:10,811 Bio-laboratori supozoi se ishte thjesht ndërhyrje me satelitin. 90 00:05:10,977 --> 00:05:13,355 Pastaj, dje, u shfaq një nga arinjtë 91 00:05:13,522 --> 00:05:15,524 në një apartament në rrethin e 16-të 92 00:05:15,690 --> 00:05:17,283 dhe gati u vra gruaja që jetonte atje. 93 00:05:18,235 --> 00:05:21,489 Ai ari tani me sa duket është i thellë në letargji në një strukturë kërkimore. 94 00:05:21,655 --> 00:05:23,999 Um, në letargji? 95 00:05:24,157 --> 00:05:25,955 - Në mes të verës? - Po. 96 00:05:26,117 --> 00:05:28,165 Dhe pjesa tjetër e paketës ende mungojnë. 97 00:05:28,328 --> 00:05:30,171 MITCH: Sleuth. - Falje? 98 00:05:31,456 --> 00:05:34,335 - Një tufë arinjsh quhet sleuth. - Çfarëdo qoftë. Aty 99 00:05:34,501 --> 00:05:37,300 - Ja thikën tënde të gjakosur. - Po, mirë, 100 00:05:37,462 --> 00:05:41,592 nëse ka dëshmi për këtë Qelizë Nënë në gjakun e atij ariu, atëherë, 101 00:05:41,758 --> 00:05:42,805 që do ta bënte. 102 00:05:42,968 --> 00:05:44,185 Perfekte. Kur ikim? 103 00:05:44,594 --> 00:05:46,517 CHLOE: Pasaporta e Xhejmit do të jetë gati për një orë. 104 00:05:46,680 --> 00:05:48,523 Do të kemi mjaftueshëm kohë për të bërë fluturimin tonë. 105 00:05:48,682 --> 00:05:50,400 ku po shkon? 106 00:05:51,351 --> 00:05:52,648 Barnatore. 107 00:05:52,811 --> 00:05:56,281 Nëse po shkojmë në një sy të kuq në Paris, Kam nevojë për pak melatonin. 108 00:05:58,108 --> 00:05:59,405 NJERIU: Po, e kuptoj. 109 00:05:59,568 --> 00:06:01,445 A do ta dijë ai se kush jeni? 110 00:06:01,611 --> 00:06:04,535 Mirë, jo, jo, jo. Po e marr tani. 111 00:06:06,074 --> 00:06:07,667 Keni harruar si të trokasni? 112 00:06:07,826 --> 00:06:09,954 A keni dëgjuar për diçka quhet Qeliza Nënë? 113 00:06:14,499 --> 00:06:17,628 - Qeliza e Nënës? Çfarë është kjo? - Nuk e di. 114 00:06:17,794 --> 00:06:20,718 Por dikush dëshiron të flasë me ju. Ai thotë se ka Qelinë Nënë 115 00:06:20,881 --> 00:06:23,509 dhe ai është i gatshëm ta kthejë atë, por ai ka nevojë për diçka në këmbim. 116 00:06:25,510 --> 00:06:26,932 Transferoni atë. 117 00:06:27,345 --> 00:06:28,392 [ZONI TELEFONIT] 118 00:06:28,555 --> 00:06:29,602 [Pëshpëritje] Shkoni. 119 00:06:31,308 --> 00:06:32,355 [BIPE TELEFONIT] 120 00:06:33,310 --> 00:06:34,402 [ME ZË NORMAL] Përshëndetje? 121 00:06:35,145 --> 00:06:36,772 pershendetje. 122 00:06:37,397 --> 00:06:39,115 Epo, ti nuk më njeh mua, 123 00:06:39,274 --> 00:06:42,619 por ju do të dëshironi të dëgjoni me shumë kujdes për atë që kam për të thënë. 124 00:07:20,857 --> 00:07:23,781 Si ta kuptojmë nëse ai është infektuar nga Qeliza Nënë? 125 00:07:23,944 --> 00:07:26,993 Më kap atë tabaka me provëza atje, do? 126 00:07:27,530 --> 00:07:29,578 Unë do të marr një panel gjaku 127 00:07:29,741 --> 00:07:32,369 dhe shpresa që shfaqen disa elementë të huaj. 128 00:07:32,535 --> 00:07:33,582 Nëse e bëjnë, 129 00:07:33,745 --> 00:07:36,624 Unë do të krahasoj strukturën e tyre kimike me Qelizën Nënë. 130 00:07:36,790 --> 00:07:38,792 Dhe nëse përputhen, 131 00:07:39,376 --> 00:07:40,628 ne kemi përgjigjen tonë. 132 00:07:40,794 --> 00:07:43,673 Pra, në thelb, ju jeni duke kërkuar për një gjurmë gishti, 133 00:07:43,838 --> 00:07:46,387 - duke folur kimikisht. MITCH: Shikoni ju. 134 00:07:46,758 --> 00:07:47,884 Marrja e të gjithë shkencës. 135 00:07:48,969 --> 00:07:52,223 Dhjetë pika secila, në secilën prej atyre provëzave. 136 00:07:52,389 --> 00:07:55,188 Dhe si një rezervë, do të marrim një mostër të ADN-së. 137 00:07:55,350 --> 00:07:56,476 Duhet pak më shumë, 138 00:07:56,643 --> 00:07:58,520 por edhe mundet ndërsa ne jemi këtu, apo jo? 139 00:07:58,687 --> 00:08:01,236 Dëshironi të merrni një shtupë nga goja e mikut tone atje? 140 00:08:01,398 --> 00:08:02,900 [Gërhitja e ARNIVE] 141 00:08:03,066 --> 00:08:04,693 Sigurisht. 142 00:08:07,779 --> 00:08:09,372 [BIPE MONITORI] 143 00:08:09,531 --> 00:08:11,704 - Po zgjohet. - Oh, kjo është në rregull. 144 00:08:12,242 --> 00:08:14,244 - thote ti. - Jo, vërtet. është mirë 145 00:08:14,411 --> 00:08:15,503 Edhe në letargji, 146 00:08:15,662 --> 00:08:18,381 rrahjet e zemrës së ariut rriten kur afrohet një grabitqar. 147 00:08:18,540 --> 00:08:20,338 Është sinjali i vogël paralajmërues i natyrës. 148 00:08:20,500 --> 00:08:23,003 Me sa duket, ju jeni mjaft grabitqar. 149 00:08:23,169 --> 00:08:24,762 Në rregull. 150 00:08:30,552 --> 00:08:31,599 Kjo e mirë? 151 00:08:31,761 --> 00:08:35,186 Kjo është perfekte. Vendoseni atë në një nga ato çanta të vogla atje. 152 00:08:43,231 --> 00:08:44,904 - Huh. - "Hë", çfarë? 153 00:08:46,026 --> 00:08:48,028 Syri i tij është normal. 154 00:08:48,862 --> 00:08:49,909 Ejani hidhini një sy. 155 00:08:51,906 --> 00:08:54,000 Asnjë nxënës sfidues. 156 00:08:54,159 --> 00:08:56,207 Kjo nuk ka kuptim. 157 00:08:56,369 --> 00:08:58,087 Nëse ai ekspozohej ndaj qelizës së nënës, 158 00:08:58,246 --> 00:09:00,374 - nxënësi i tij duhet të jetë - - Të gjitha të mëdha dhe të frikshme. 159 00:09:01,708 --> 00:09:04,632 Po. Duhet të jetë. 160 00:09:04,794 --> 00:09:07,513 GRUAJA [NE FRANCEZE]: 161 00:09:07,672 --> 00:09:09,094 NJERIU 1 [NE FRANCEZE]: 162 00:09:09,257 --> 00:09:11,601 GRUAJA: 163 00:09:11,760 --> 00:09:14,809 NJERIU 12 164 00:09:19,392 --> 00:09:21,190 Mendoj se e ke gabim. 165 00:09:21,728 --> 00:09:23,401 E kuptoni cfare ka thene? 166 00:09:23,563 --> 00:09:25,156 - Mjaft me kaq. BURRI 2 [NË ANGLISHT]: Po ju jeni? 167 00:09:26,316 --> 00:09:27,989 [NË FRENGJË] 168 00:09:28,151 --> 00:09:30,199 NJERIU 2: Dhe, çfarë po mendoni? 169 00:09:30,361 --> 00:09:31,453 Pse e ka gabim? 170 00:09:31,613 --> 00:09:34,036 Shikoni, këta nuk janë domosdoshmërisht arinj normalë. 171 00:09:34,199 --> 00:09:37,203 Çfarë lloj arinjsh janë saktësisht? 172 00:09:37,368 --> 00:09:38,790 Çfarë do të thotë, nuk jane normale? 173 00:09:40,038 --> 00:09:41,085 JACKSON: Nuk e di me siguri. 174 00:09:41,247 --> 00:09:45,002 Por, shikoni, ata nuk do ta bëjnë domosdoshmërisht të silleni ashtu siç e prisnit. 175 00:09:46,127 --> 00:09:49,222 Dhe siç tha ajo, arinjtë e një sleuth ngjiten së bashku. 176 00:09:49,380 --> 00:09:52,224 Pra, nëse dikush hyn në qytet, me shumë mundësi do të bëjnë edhe të tjerët. 177 00:09:52,383 --> 00:09:54,932 Ndoshta ata janë duke udhëtuar nëntokë? 178 00:09:55,095 --> 00:09:57,439 Kanalizimet, tunelet, katakombet? 179 00:09:57,597 --> 00:09:59,349 Dhe kjo është arsyeja pse ata nuk janë parë. 180 00:09:59,516 --> 00:10:01,860 Nga ajo që kemi parë tashmë, 181 00:10:02,018 --> 00:10:05,272 këta arinj, ata janë të pakënaqur nga njerëzit. 182 00:10:05,438 --> 00:10:07,361 Pra, nëse duan ushqim para se të bien në dimër, 183 00:10:07,524 --> 00:10:10,448 ata do të ushqehen në çdo gjë që është në dispozicion. 184 00:10:10,610 --> 00:10:13,534 Ka më shumë se 300 milje kanalizime 185 00:10:13,696 --> 00:10:15,915 dhe tunele që kalojnë nën Paris. 186 00:10:18,201 --> 00:10:21,375 Mendoj se është më mirë të kërkojmë. 187 00:10:22,747 --> 00:10:24,090 Kjo ishte perfekte. 188 00:10:24,249 --> 00:10:27,628 I keni motivuar, ndoshta i keni marrë duke parë në drejtimin e duhur. 189 00:10:27,794 --> 00:10:28,966 Kloe. 190 00:10:30,964 --> 00:10:32,932 [Të DY FLASIN Frëngjisht] 191 00:10:37,971 --> 00:10:41,316 Jean-Michel Lion, Jackson Oz. 192 00:10:41,474 --> 00:10:42,566 - Hej. - Përshëndetje. 193 00:10:42,934 --> 00:10:46,313 Jean-I\/Iichel është një inxhinier ndërtimi. 194 00:10:46,479 --> 00:10:48,527 Nuk e dija që ishe kthyer. 195 00:10:48,690 --> 00:10:50,909 Motra jote tha që u largove nga qyteti. 196 00:10:51,067 --> 00:10:52,569 Unë jam këtu për disa ditë. 197 00:10:54,154 --> 00:10:55,827 Dhe pse janë të interesuar amerikanët 198 00:10:55,989 --> 00:10:58,083 në një tufë arinjsh francezë të humbur? 199 00:10:58,741 --> 00:11:00,414 -Më falni, nuk mund t'ju them. - Ah. 200 00:11:00,577 --> 00:11:04,457 Çështjet sekrete i kuptoj, por, ah, heh, arinj? 201 00:11:06,249 --> 00:11:08,798 Nëse do të mund t'ju tregoja, do ta bëja. Por nuk mundem. 202 00:11:09,502 --> 00:11:10,970 Në rregull. 203 00:11:11,129 --> 00:11:14,349 Nëse unë marr ndonjë të çon se ku ata ndoshta, do të të telefonoj menjëherë. 204 00:11:14,507 --> 00:11:15,599 faleminderit. 205 00:11:16,759 --> 00:11:18,636 [NË FRENGJË] 206 00:11:25,268 --> 00:11:27,737 [NË FRENGJË] 207 00:11:32,692 --> 00:11:35,741 Pra, ky është ai, a? Ish i fejuari. 208 00:11:35,904 --> 00:11:37,747 [NË ANGLISHT] Ky është ai. 209 00:11:39,324 --> 00:11:42,669 Pra, ka dy shtretër në dhomën e gjumit të miqve. 210 00:11:42,827 --> 00:11:45,626 Dhe divani hapet edhe në një shtrat. 211 00:11:45,788 --> 00:11:49,258 Pyetja më e rëndësishme është: Ku është vera? 212 00:11:49,417 --> 00:11:51,590 Ju dëgjoj frëngjisht janë shumë të famshëm për të. 213 00:11:51,753 --> 00:11:54,302 Në kuzhinë. Ndihmoni veten. 214 00:11:55,548 --> 00:11:58,722 Pra l-- Nuk ka nxënës sfidues? Çfarë do të thotë kjo? 215 00:11:59,802 --> 00:12:00,894 Nuk e di ende. 216 00:12:01,179 --> 00:12:02,396 Por kjo nuk do të thotë domosdoshmërisht 217 00:12:02,555 --> 00:12:04,478 se ariu nuk u prek nga Qelia Nënë. 218 00:12:05,308 --> 00:12:08,278 Laboratorët e gjakut duhet të kthehen në disa orë. 219 00:12:08,436 --> 00:12:12,737 Por pse ndryshe do të ishte një ari letargji në mes të verës? 220 00:12:13,441 --> 00:12:15,535 Ka dy lloje e letargji, në rregull? 221 00:12:15,693 --> 00:12:17,240 Njëra është ajo që ne zakonisht mendojmë: 222 00:12:17,403 --> 00:12:19,576 Yogi Bear shkon në një animacion të pezulluar thellë 223 00:12:19,739 --> 00:12:22,162 për të mbijetuar një dimër të burimeve të pakta. 224 00:12:22,325 --> 00:12:26,125 Tjetra është kur një kafshë bie përkohësisht në gjumë, 225 00:12:26,287 --> 00:12:29,917 në mënyrë që burimet mund të ridrejtohet biologjikisht. 226 00:12:30,083 --> 00:12:31,835 Çfarë do të thotë kjo, "ridrejtuar"? 227 00:12:32,001 --> 00:12:36,802 Si një vemje duke u shndërruar në një flutur, 228 00:12:36,965 --> 00:12:40,310 ose kur fëmijët e vegjël flenë aq thellë kur ato rriten. 229 00:12:41,761 --> 00:12:45,231 Pra, do të thotë që mendon se ariu po ndryshon? 230 00:12:46,474 --> 00:12:47,691 Mendoj se është e mundur. 231 00:12:48,851 --> 00:12:50,728 Pyetja është, 232 00:12:50,895 --> 00:12:52,613 në çfarë? 233 00:13:16,462 --> 00:13:17,930 [KËLIMET E TELEFONIT TË celulit] 234 00:13:28,349 --> 00:13:29,817 - Hej. JACKSON: Hej. 235 00:13:29,976 --> 00:13:31,978 Darka është pothuajse gati. 236 00:13:32,145 --> 00:13:34,068 - E ftohtë. - Dhe ne duhet, uh, ndoshta 237 00:13:34,230 --> 00:13:36,107 flasin për teorinë e re të Mitch në lidhje me arinjtë. 238 00:13:36,274 --> 00:13:39,369 po. Delavane dëshiron të më shohë. 239 00:13:39,527 --> 00:13:41,950 Unë do të kthehem sa më shpejt që të mundem. 240 00:13:50,121 --> 00:13:52,670 Xhemi, vino? 241 00:13:52,957 --> 00:13:54,379 faleminderit. 242 00:13:56,586 --> 00:13:59,760 Por është "Nancy". Duhet të mësohem ta them. 243 00:14:01,507 --> 00:14:04,477 Sa i përket emrave, nuk është aq keq. 244 00:14:06,137 --> 00:14:07,935 Ishte e nënës sime. 245 00:14:08,348 --> 00:14:10,726 “Armstrong” ishte emri i saj i vajzërisë. 246 00:14:17,440 --> 00:14:18,987 Abdullah Balogun. 247 00:14:19,150 --> 00:14:20,493 Na vjen keq? 248 00:14:21,861 --> 00:14:24,330 Dikur kam pasur edhe një emër tjetër. 249 00:14:25,365 --> 00:14:27,663 Kur isha 13 vjeç, 250 00:14:27,825 --> 00:14:29,577 prindërit e mi u vranë në një bastisje. 251 00:14:30,578 --> 00:14:33,206 Unë dhe vëllezërit e mi të vegjël u pushtuan nga rebelët. 252 00:14:33,664 --> 00:14:35,541 Ushtria e Republikës së Bashkuar. 253 00:14:35,708 --> 00:14:37,961 Maliku dhe Kalimi. 254 00:14:38,878 --> 00:14:40,095 Rebelët na ushqyen 255 00:14:40,254 --> 00:14:42,473 dhe na dha strehë. 256 00:14:42,632 --> 00:14:46,353 Por disa ditë më vonë, Unë u detyrova të ndërmarr një... 257 00:14:46,511 --> 00:14:47,808 ...fillimi. 258 00:14:47,970 --> 00:14:49,972 [MESHKUJ PO_l_lNG] 259 00:14:51,474 --> 00:14:54,148 Ishte mënyra e tyre për të më thyer. 260 00:14:54,977 --> 00:14:56,900 Duke më detyruar të... 261 00:14:57,063 --> 00:14:59,532 ...të provoj besnikërinë time ndaj tyre. 262 00:15:04,404 --> 00:15:05,451 Më dhanë një armë. 263 00:15:05,613 --> 00:15:06,614 [NJERI TË FOLUR TË PAKTUARA] 264 00:15:07,281 --> 00:15:08,908 Dhe një plumb të vetëm. 265 00:15:10,076 --> 00:15:11,123 Dhe me tha... 266 00:15:12,537 --> 00:15:14,460 se duhet të zgjedh... 267 00:15:15,581 --> 00:15:19,256 ...cili nga dy vëllezërit e mi Unë duhet të vras. 268 00:15:20,503 --> 00:15:22,346 Dhe më thanë... 269 00:15:22,797 --> 00:15:25,175 ...që nëse nuk qëllova njërën prej tyre, 270 00:15:25,341 --> 00:15:26,809 atëherë do të vriteshin të dy. 271 00:15:29,470 --> 00:15:31,689 shikova ne sy e vëllezërve të mi të vegjël. 272 00:15:31,848 --> 00:15:35,443 Kaq e ëmbël, aq e butë. 273 00:15:35,601 --> 00:15:39,731 Dhe e dija që nga ai moment se ata të dy u dënuan. 274 00:15:42,859 --> 00:15:45,408 E shihni, njëri prej tyre do të vdiste, 275 00:15:46,112 --> 00:15:47,910 por tjetra, 276 00:15:48,072 --> 00:15:49,619 si unë, 277 00:15:50,741 --> 00:15:52,334 do të shndërrohej në kafshë. 278 00:15:54,203 --> 00:15:56,376 [NHALON SHPEJT] 279 00:15:57,957 --> 00:15:59,880 Kështu që mora të vetmin vendim që munda. 280 00:16:01,002 --> 00:16:03,255 Unë zgjodha asnjërën. 281 00:16:08,176 --> 00:16:10,429 Dhe i dërgova të dy në një vend më të mirë. 282 00:16:11,220 --> 00:16:12,938 [TË shtëna me armë zjarri] 283 00:16:19,854 --> 00:16:21,447 Pesë vjet më vonë, 284 00:16:21,606 --> 00:16:26,077 Ika nga ushtria dhe e ndryshova emrin në Abraham. 285 00:16:27,945 --> 00:16:30,414 Dhe shkova diku nuk do te me gjenin kurre. 286 00:16:30,573 --> 00:16:34,623 Dhe edhe pse e dija se po gjëja e duhur për vëllezërit e mi, 287 00:16:35,119 --> 00:16:38,464 Kam kaluar gjithë jetën time duke u përpjekur të kompensoj zgjedhjen time 288 00:16:38,623 --> 00:16:41,718 duke mbrojtur njerëzit që më interesojnë. 289 00:16:42,460 --> 00:16:43,757 Familja ime e re. 290 00:16:48,674 --> 00:16:52,224 Dhe tani ju jeni pjesë edhe të asaj familjeje. 291 00:16:54,597 --> 00:16:55,940 Zonja Nansi Armstrong. 292 00:16:59,560 --> 00:17:00,937 DELAVANE: E vrau? 293 00:17:01,521 --> 00:17:03,273 Një agjent i FBI-së. 294 00:17:03,439 --> 00:17:06,283 Një agjent i ndyrë i FBI-së. Në rastin më të mirë. 295 00:17:06,442 --> 00:17:09,070 Kështu që ju sapo thatë. OBSH? 296 00:17:09,237 --> 00:17:10,910 Kush e vrau? 297 00:17:11,656 --> 00:17:13,658 Unë nuk mund t'ju them. 298 00:17:14,325 --> 00:17:15,998 Një anëtar i ekipit tim. 299 00:17:16,327 --> 00:17:18,750 Lajmi i mirë është, Unë kam ndjekur kanalet, 300 00:17:18,913 --> 00:17:20,756 dhe nuk ka pasur asnjë muhabet. 301 00:17:20,915 --> 00:17:24,545 Asnjë. është pothuajse sikur nuk e kanë bërë e ka zbuluar ende trupin e tij. 302 00:17:24,710 --> 00:17:26,053 Por ata do. 303 00:17:26,212 --> 00:17:29,637 Dhe nëse ai ishte një agjent i vërtetë i FBI-së në marrjen për Reiden 304 00:17:29,799 --> 00:17:32,393 ose duke u paraqitur si agjent i FBI-së, në çdo rast, 305 00:17:32,552 --> 00:17:34,554 kjo tani është një çështje federale, 306 00:17:34,720 --> 00:17:37,599 që do të thotë se nuk do të ndalen derisa të zbulojnë se kush e vrau. 307 00:17:37,765 --> 00:17:40,314 Që do të thotë, përfundimisht, do të na gjejnë. 308 00:17:40,476 --> 00:17:43,400 Dhe gjithçka që po bëjmë do të bëhet publike, 309 00:17:43,563 --> 00:17:46,191 gjë që do ta bëjë të pamundur për të bërë punën tonë. 310 00:17:46,357 --> 00:17:47,859 Pra, çfarë po thua? 311 00:17:48,025 --> 00:17:49,447 Dëshironi t'i dorëzoj? 312 00:17:49,610 --> 00:17:52,705 Unë po them, agjenti Tousignant, 313 00:17:52,863 --> 00:17:54,410 që mund të mos e keni kërkuar atë, 314 00:17:54,574 --> 00:17:58,420 por asgjë nuk është më e rëndësishme sesa detyra që ju është dhënë. 315 00:17:58,578 --> 00:18:01,331 Për të kuptuar se çfarë po ndodh për kafshët dhe si ta ndaloni atë. 316 00:18:01,497 --> 00:18:02,623 Unë jam duke bërë atë. 317 00:18:03,583 --> 00:18:05,711 Aq sa mund të kesh ardhur për t'i pëlqyer ato 318 00:18:05,876 --> 00:18:07,628 dhe duan t'i mbrojnë ata, 319 00:18:07,795 --> 00:18:09,513 asnjë nga njerëzit në ekipin tuaj 320 00:18:09,672 --> 00:18:13,518 janë më të rëndësishme se aftësitë tuaja për të përfunduar atë detyrë. 321 00:18:15,136 --> 00:18:18,481 A e kupton se çfarë po them? 322 00:18:20,600 --> 00:18:21,692 Po, zotëri. 323 00:18:30,901 --> 00:18:32,278 Si e kalojmë njohjen e fytyrës? 324 00:18:32,445 --> 00:18:33,492 Asnjë problem fare. 325 00:18:33,654 --> 00:18:35,873 Gjithçka që na duhet është një punonjës me akses të nivelit të lartë. 326 00:18:36,032 --> 00:18:37,909 E drejtë, sepse pse do është problem? 327 00:18:38,075 --> 00:18:39,122 CHLOE: Hej. 328 00:18:39,452 --> 00:18:40,544 si po shkon? 329 00:18:40,703 --> 00:18:43,456 Abe kishte një ide, një ide të mirë. 330 00:18:43,623 --> 00:18:46,467 - Për arinjtë? - Jo. Për Xhemi. 331 00:18:46,626 --> 00:18:48,424 Ajo nuk mund të shpenzojë pjesën tjetër të jetës së saj duke vrapuar. 332 00:18:48,586 --> 00:18:50,008 Ne duhet ta nxjerrim atë nga ajo 333 00:18:50,171 --> 00:18:52,970 duke vërtetuar se Ben Shafer ishte në listën e pagave të Reiden. 334 00:18:55,509 --> 00:18:56,635 Në rregull. 335 00:18:57,303 --> 00:18:59,431 Reiden ka një zyrë këtu në Paris. 336 00:19:00,473 --> 00:19:01,850 Ne po depërtojmë. 337 00:19:15,946 --> 00:19:18,540 JACKSON: Pra, Reiden i Parisit trajton vetëm kontratat evropiane, 338 00:19:18,699 --> 00:19:22,249 por rrjeti i tyre kompjuterik është i lidhur në sistemin qendror në Boston, 339 00:19:22,411 --> 00:19:24,664 që do të thotë, nëse mund të hakim në sistemin e tyre, 340 00:19:24,830 --> 00:19:27,333 mund të vërtetojmë se Ben Shafer ishte në listën e tyre të pagave. 341 00:19:27,500 --> 00:19:29,753 Dhe si do ta bëjmë këtë? 342 00:19:29,919 --> 00:19:32,422 Çfarë, pjesa e hakerimit në sistem apo pjesa e vërtetimit? 343 00:19:32,588 --> 00:19:34,056 CHLOE: te dyja. 344 00:19:34,674 --> 00:19:35,846 Këtu. 345 00:19:36,133 --> 00:19:38,306 Ka më shumë kuptim nëse e pini këtë. 346 00:19:38,469 --> 00:19:40,813 Në rregull. Epo, pjesa e dytë e parë. 347 00:19:40,971 --> 00:19:43,315 Unë kam bërë hetime si kjo për historitë që kam shkruar. 348 00:19:43,474 --> 00:19:46,227 Korporatat mbajnë gjurmët nga çdo qindarkë e financave të tyre, 349 00:19:46,394 --> 00:19:48,362 kështu që nëse ka një shpërblim për Ben Shafer, 350 00:19:48,521 --> 00:19:50,364 do të jetë në të dhënat e tyre kontabël. 351 00:19:50,523 --> 00:19:53,948 Ne thjesht kemi akses te financat dhe ndiqni gjurmën e letrës. 352 00:19:54,110 --> 00:19:56,033 Duke supozuar se ai përdorte emrin e tij të vërtetë. 353 00:19:56,654 --> 00:19:59,123 Dakord. Nuk do të jetë domosdoshmërisht e lehtë, 354 00:19:59,281 --> 00:20:01,329 por gjithmonë ka diçka. 355 00:20:01,492 --> 00:20:04,041 Paratë që lëvizin nga një llogari në tjetrën. 356 00:20:04,203 --> 00:20:06,581 - Numra që nuk mblidhen. - Një model. 357 00:20:06,747 --> 00:20:08,044 Ky është specialiteti juaj, apo jo? 358 00:20:08,207 --> 00:20:10,209 Njohja e modeleve. 359 00:20:10,376 --> 00:20:12,470 Mirë, thua ti 360 00:20:12,628 --> 00:20:15,256 sapo të kemi akses në financat e tyre. 361 00:20:15,423 --> 00:20:17,676 - Si do ta bëjmë këtë? JACKSON: Kjo është pjesa e bukur. 362 00:20:17,842 --> 00:20:19,810 Shihni, me aq sa mund të themi, 363 00:20:19,969 --> 00:20:23,940 të gjithë drejtuesit e nivelit të lartë të Reiden kanë qasje në rrjetin e tyre kompjuterik. 364 00:20:24,265 --> 00:20:26,108 Por sistemi nuk përdor fjalëkalime. 365 00:20:26,267 --> 00:20:27,564 Ai përdor njohjen e fytyrës. 366 00:20:27,727 --> 00:20:30,480 Pra, ne vetëm duhet të gjejmë vendndodhjen një ekzekutiv me akses 367 00:20:30,646 --> 00:20:32,569 dhe pastaj mashtrojnë sistemin e tyre në të menduarit 368 00:20:32,732 --> 00:20:34,234 ata po regjistrohen në llogarinë e tyre. 369 00:20:34,400 --> 00:20:36,619 ABRAHAM: Dhe ja ku hyn. 370 00:20:36,777 --> 00:20:39,405 Kjo do të jetë një përpjekje ekipore. 371 00:20:39,572 --> 00:20:41,540 Edhe Mitch. 372 00:20:41,699 --> 00:20:45,579 Ne supozojmë se janë mijëra e dokumenteve për të krehur, 373 00:20:45,745 --> 00:20:47,213 kështu që ne do të kopjojmë të dhënat 374 00:20:47,371 --> 00:20:50,341 në një kompjuter me hapësirë ​​të mjaftueshme magazinimi. 375 00:20:50,499 --> 00:20:51,921 Ai në laboratorin e kafshëve. 376 00:20:52,460 --> 00:20:53,507 Dhe cili është roli im? 377 00:20:54,086 --> 00:20:56,259 Duhet të argëtoheni pak. 378 00:21:00,676 --> 00:21:02,804 - Faleminderit. GRUAJA: Mirë se erdhe. 379 00:21:02,970 --> 00:21:06,349 [NJERI QË FLET Frëngjisht MBI PA] 380 00:21:17,151 --> 00:21:18,243 Hej, si po shkon? 381 00:21:20,654 --> 00:21:22,372 Pothuajse aty. 382 00:21:22,531 --> 00:21:25,284 Gjashtë, shtatë, nëntë, shtatë, 383 00:21:25,451 --> 00:21:28,580 pikë, gjashtë, tre, zero, pikë, gjashtë, katër. 384 00:21:28,746 --> 00:21:31,795 Gjashtë, tre, zero, pikë, gjashtë, katër. 385 00:21:32,750 --> 00:21:34,718 Mirë, e kuptova. 386 00:21:34,877 --> 00:21:37,175 - Paç fat. - Faleminderit. 387 00:21:55,940 --> 00:21:57,066 [Bëhet zilja e celularit] 388 00:21:58,275 --> 00:21:59,367 Hej. 389 00:22:00,361 --> 00:22:03,114 JAMIE: Ora gjashtë, kostum blu, flokë të errët. 390 00:22:03,280 --> 00:22:07,535 Ai është Antoine Bellrose, VP i lartë, strategji financiare. 391 00:22:07,910 --> 00:22:11,335 E kuptova. Bellrose, VP, financa. 392 00:22:12,289 --> 00:22:13,541 fat të mirë. 393 00:22:28,389 --> 00:22:30,687 - Pse po ndalon ajo? - Nuk e di. 394 00:22:37,273 --> 00:22:38,320 Çfarë nuk shkon? 395 00:22:38,482 --> 00:22:41,907 Roja i sigurisë atje, Unë e njoh atë. Ai është ish-DGSE. 396 00:22:43,404 --> 00:22:44,451 Unë nuk mund ta bëj këtë. 397 00:22:44,613 --> 00:22:46,115 Ai do të më njohë. 398 00:22:46,282 --> 00:22:48,205 Duhet të ikim nga këtu. 399 00:22:48,367 --> 00:22:49,789 Duhet të dalim me një plan tjetër. 400 00:22:49,952 --> 00:22:52,000 Jo. E mora këtë, më jep telefonin tënd. 401 00:22:53,122 --> 00:22:55,250 Por Abe ka të drejtë, ju duhet të largoheni nga këtu. 402 00:23:01,005 --> 00:23:02,006 [FLET FRENGJISHT] 403 00:23:02,172 --> 00:23:03,173 Uh, Zot Bellrose? 404 00:23:03,424 --> 00:23:04,425 [FLET FRENGJISHT] 405 00:23:04,592 --> 00:23:05,718 A flisni anglisht? 406 00:23:06,260 --> 00:23:07,557 - Po. JACKSON: Fantastike. 407 00:23:07,720 --> 00:23:09,017 Emri im është Scott Poison. 408 00:23:09,179 --> 00:23:12,149 Uh, unë jam me kampin Msisimko Safari përsëri në Afrikë. 409 00:23:12,683 --> 00:23:14,902 Keni qenë në Afrikë, zoti Bellrose? 410 00:23:16,145 --> 00:23:18,568 BELLRGSE: Afrikë? - Heh. Jo, nuk e mendoja kështu. 411 00:23:18,731 --> 00:23:20,654 As Departamenti i Financave në Shtetet, 412 00:23:20,816 --> 00:23:22,659 prandaj ju kanë emëruar për udhëtimin. 413 00:23:22,818 --> 00:23:24,115 Çfarë udhëtimi? 414 00:23:24,278 --> 00:23:27,532 E dija që nuk i kishe marrë letrat tona. Ndoshta kjo është arsyeja pse nuk u përgjigjët. 415 00:23:27,698 --> 00:23:28,870 Për punën që keni bërë, 416 00:23:29,033 --> 00:23:32,503 ju jeni nominuar për një udhëtim në Afrikë, të gjitha shpenzimet e paguara. 417 00:23:32,661 --> 00:23:34,208 Po bëni shaka, po? 418 00:23:34,371 --> 00:23:36,339 Dua të them, kjo është një lloj shakaje? 419 00:23:36,498 --> 00:23:38,796 Jo, pa shaka, pa shaka. Me sa duket, 420 00:23:38,959 --> 00:23:41,462 keni fituar kompaninë një shumë të drejtë parash vitin e kaluar. 421 00:23:41,629 --> 00:23:44,223 Po, e bëra. 422 00:23:44,381 --> 00:23:45,758 Më lejoni të nxjerr kalendarin tim këtu. 423 00:23:45,925 --> 00:23:49,395 Kemi data të hapura në gusht dhe tetor. 424 00:23:50,846 --> 00:23:53,440 - Pak në të majtë. - Edhe pse, um, 425 00:23:53,599 --> 00:23:57,399 Unë do të sugjeroja vjeshtën. Është një kohë shumë më e mirë e vitit. 426 00:24:01,774 --> 00:24:04,243 - Po. - Pra, si funksionon kjo për ju? 427 00:24:04,401 --> 00:24:05,823 Sigurisht. 428 00:24:13,744 --> 00:24:15,337 [DËZUAR] 429 00:24:15,955 --> 00:24:18,799 Në rregull, është gushti. Kjo është ajo. 430 00:24:18,958 --> 00:24:21,586 Merrni çantat tuaja të paketuara dhe ne do të jemi në kontakt, zoti Bellrose. 431 00:24:24,213 --> 00:24:26,682 - Faleminderit. - Jo, jo, mos na falendero. 432 00:24:26,840 --> 00:24:29,389 Faleminderit kolegëve tuaj përsëri në Shtetet. 433 00:24:30,761 --> 00:24:32,183 Hajde, hajde, hajde. 434 00:24:36,016 --> 00:24:38,519 [DUKË TË FOLUR TË PAKTUARA] 435 00:24:54,326 --> 00:24:55,623 Mademoiselle? 436 00:25:01,417 --> 00:25:02,919 Oh, faleminderit. 437 00:25:12,344 --> 00:25:13,561 Epo, dreqin. 438 00:25:14,346 --> 00:25:15,939 Ata në fakt e nxorrën atë. 439 00:25:18,058 --> 00:25:20,732 Dr Morgan. Laboratorët tuaj të gjakut janë kthyer. 440 00:25:20,894 --> 00:25:23,443 - Profili i ADN-së gjithashtu. - Faleminderit. 441 00:25:32,364 --> 00:25:33,866 Diçka nuk shkon? 442 00:25:34,033 --> 00:25:35,330 Nr. 443 00:25:35,492 --> 00:25:38,621 Shpresoja se do të kishte diçka jonormale në punën e gjakut të ariut. 444 00:25:38,787 --> 00:25:40,039 Rezulton se ka. 445 00:25:40,205 --> 00:25:41,502 Ky është një lajm i mirë, po? 446 00:25:41,832 --> 00:25:44,051 Po, ky është një lajm i mirë. 447 00:25:48,839 --> 00:25:53,060 Megjithatë, kjo ADN, ka kuptim zero. 448 00:25:53,218 --> 00:25:55,471 A është edhe kjo anormale? 449 00:25:57,765 --> 00:26:00,689 Duket sikur po ndryshon. 450 00:26:00,851 --> 00:26:02,068 [ARI GRUNTS] 451 00:26:02,227 --> 00:26:03,274 [BIPE MONITORI] 452 00:26:03,437 --> 00:26:05,531 - Mendoj se po zgjohet. - Po. 453 00:26:06,023 --> 00:26:08,401 Nuk mund të jetë mirë. 454 00:26:08,567 --> 00:26:11,320 Më jep pak të atij qetësuesi atje. 455 00:26:11,487 --> 00:26:13,785 [Gërhitja e ARNIVE] 456 00:26:22,206 --> 00:26:23,583 Çfarë dreqin? 457 00:26:23,749 --> 00:26:25,376 GRUAJA: Çfarë? 458 00:26:28,253 --> 00:26:29,470 Përkulni gjilpërën. 459 00:26:31,006 --> 00:26:32,474 A mundesh ti... 460 00:26:34,134 --> 00:26:35,636 Ndjeni këtë. 461 00:26:37,638 --> 00:26:39,515 Ndihet si forca të blinduara. 462 00:26:40,682 --> 00:26:43,026 nuk e kuptoj. Si është e mundur kjo? 463 00:26:43,185 --> 00:26:45,313 Unë nuk kam një ide. 464 00:26:56,573 --> 00:26:57,620 [BEAR GRovvl_s] 465 00:26:57,783 --> 00:26:59,626 [MONITORI BIRR SHPEJT] 466 00:26:59,785 --> 00:27:00,911 [GRovvl_lNG] 467 00:27:01,286 --> 00:27:02,833 - Mirë, mos lëviz. GRUAJA: Aah! 468 00:27:11,130 --> 00:27:12,427 Aah! 469 00:27:13,257 --> 00:27:14,884 Dr. Morgan, jo! 470 00:27:18,303 --> 00:27:19,475 Dr Morgan. 471 00:27:19,638 --> 00:27:21,936 Dr. Morgan, a jeni mirë? 472 00:27:24,226 --> 00:27:25,318 Uh, po. 473 00:27:35,028 --> 00:27:36,325 JACKSON [ME TELEFON]: Me çfarë e keni injektuar? 474 00:27:36,488 --> 00:27:39,287 Një mikroçip, me një gjurmues RFID. 475 00:27:40,033 --> 00:27:42,877 Çfarë? Pse keni një mikroçip me një gjurmues RFID? 476 00:27:43,036 --> 00:27:45,789 MITCH: Në rast se dikush kishte ndonjë plan për ta lëshuar përsëri në natyrë. 477 00:27:45,956 --> 00:27:47,003 Po për këtë? 478 00:27:47,249 --> 00:27:49,172 Mos bëni pyetje, thjesht ji mirënjohës. 479 00:27:49,501 --> 00:27:50,878 Mirë, ku është ai tani? 480 00:27:51,670 --> 00:27:53,468 MITCH: Njësoj si pesë minuta më parë. 481 00:27:53,630 --> 00:27:57,180 Ai po vrapon nëpër pyll, buzë autostradës. 482 00:27:57,342 --> 00:27:59,436 Duket si ai është drejtuar drejt, uh, 483 00:28:00,888 --> 00:28:03,732 - Pylli "Meudon". - Pylli Meudon? 484 00:28:04,099 --> 00:28:05,316 Po, kjo është ajo që thashë. 485 00:28:05,475 --> 00:28:06,772 Pylli Meudon është në jug, 486 00:28:06,935 --> 00:28:08,403 por sipas popullit nga laboratori biologjik, 487 00:28:08,562 --> 00:28:10,656 ai ari jetonte në perëndim, në les Hauts-de-Seine. 488 00:28:10,814 --> 00:28:12,316 JACKSON: Pra, nëse ai nuk shkon në shtëpi, 489 00:28:13,525 --> 00:28:14,947 ai është drejtuar drejt arinjve të tjerë. 490 00:28:15,110 --> 00:28:18,034 Dëgjo, e di si folëm për ndryshimin e arinjve? 491 00:28:18,197 --> 00:28:22,202 Epo, unë mendoj se ata janë zhvilluar një lloj endoskeleti. 492 00:28:22,367 --> 00:28:23,835 - Çfarë do të thuash? - Një guaskë e fortë, 493 00:28:23,994 --> 00:28:26,088 si një guaskë e fortë poshtë lëkurës së saj. 494 00:28:26,246 --> 00:28:28,044 Prisni një minutë, një guaskë? 495 00:28:28,207 --> 00:28:30,175 Duhet të bësh shaka me mua. 496 00:28:31,210 --> 00:28:32,553 Mjerisht, jo. 497 00:28:33,503 --> 00:28:36,632 Mirë, kështu që shërbimet e kafshëve të egra dhe policia po na pret 498 00:28:36,798 --> 00:28:38,425 në anën tjetër të Meudonit. 499 00:28:41,094 --> 00:28:43,438 Çfarë po bën këtu? Të thashë se isha mirë. 500 00:28:43,597 --> 00:28:46,225 Epo, erdha për t'u siguruar ishe aq mirë sa thua se ishe. 501 00:28:46,391 --> 00:28:49,565 - Epo, ke humbur një festë. JAMIE: Po, mund ta shoh atë. 502 00:28:50,187 --> 00:28:52,610 Hej, kjo është një gërvishtje e vogël e bukur. 503 00:28:52,773 --> 00:28:55,697 - E di, është vapë, apo jo? JACKSON: Mirë. 504 00:28:55,859 --> 00:28:59,284 Ne jemi në pyll, Mitch, këndi veriperëndimor. Ku është ariu? 505 00:29:00,405 --> 00:29:02,282 Në pyll. 506 00:29:02,449 --> 00:29:03,701 Në perëndim të jush. 507 00:29:03,867 --> 00:29:05,460 Duket rreth... 508 00:29:05,619 --> 00:29:07,667 ...500 metra në. 509 00:29:07,829 --> 00:29:09,706 Duket si Park Services janë tashmë atje. 510 00:29:09,873 --> 00:29:11,796 [TË shtëna me armë zjarri] 511 00:29:11,959 --> 00:29:13,006 [MAN YEl_l_lNG] 512 00:29:16,421 --> 00:29:18,674 Kështu do të më tregojë njëri prej jush cfare po ndodh ketu 513 00:29:18,840 --> 00:29:19,932 Çfarë do të thotë? 514 00:29:20,092 --> 00:29:23,312 Ai ariu ka një lloj me lëkurë super të trashë. 515 00:29:24,388 --> 00:29:27,392 Huh? U deshën tre shigjeta qetësuese për ta ulur atë. 516 00:29:28,976 --> 00:29:30,398 A është kjo një lloj arme e gjeneratës tjetër 517 00:29:30,560 --> 00:29:32,779 që agjencia juaj po eksperimenton me? 518 00:29:32,938 --> 00:29:33,985 Nr. 519 00:29:35,274 --> 00:29:36,742 Jo! 520 00:29:36,900 --> 00:29:39,494 Ende nuk ka rezultate për tre arinjtë e tjerë? 521 00:29:39,653 --> 00:29:42,202 Jo, por Park Service po shkon në Cordon off 522 00:29:42,364 --> 00:29:43,991 pyllin dhe bëni një kërkim në rrjet. 523 00:29:44,366 --> 00:29:45,788 Nëse janë këtu, do t'i gjejmë. 524 00:29:46,326 --> 00:29:47,953 Në rregull, ne do t'ju ndihmojmë të shikoni. 525 00:29:48,120 --> 00:29:49,542 Sigurisht. 526 00:29:49,913 --> 00:29:51,130 Çfarë është ajo? 527 00:29:51,290 --> 00:29:53,042 Ku është shoku juaj, Jackson? 528 00:29:53,917 --> 00:29:54,964 JACKSON: Këtu! 529 00:29:57,129 --> 00:29:58,756 ABRAHAM: Xhekson. 530 00:30:04,845 --> 00:30:06,472 I ftohtë në akull. 531 00:30:07,347 --> 00:30:10,066 Ai ka vdekur për të paktën disa ditë. 532 00:30:17,524 --> 00:30:19,197 Çfarë është ky vend? 533 00:30:19,359 --> 00:30:21,202 Është Fort de Chétillon. 534 00:30:21,361 --> 00:30:24,205 Është ndërtuar në vitin 18705, nga Lufta Prusiane. 535 00:30:24,364 --> 00:30:27,208 Ata e shkatërruan pjesën më të madhe të saj 40 vjet më parë. 536 00:30:30,329 --> 00:30:31,501 Çfarë është ajo, raHki? 537 00:30:31,788 --> 00:30:33,085 Bear scat. 538 00:30:33,248 --> 00:30:34,670 Pista të shumta. 539 00:30:35,876 --> 00:30:37,844 Duhet të jenë tre prej tyre. 540 00:30:40,964 --> 00:30:42,261 [NË FRENGJË] 541 00:30:43,383 --> 00:30:44,885 I lezetshëm. 542 00:30:47,429 --> 00:30:49,773 JACKSON: Abe, shiko këtë. 543 00:30:52,267 --> 00:30:55,396 A duket ajo vrimë mjaft e madhe? për të hyrë një arush? 544 00:30:56,563 --> 00:30:58,907 [NË FRENGJË] 545 00:30:59,066 --> 00:31:00,613 CHLOE: Huh? 546 00:31:00,776 --> 00:31:03,199 CHLOE: 547 00:31:09,951 --> 00:31:11,624 [NË ANGLISHT] Djema, unë hartova këtë vend për qytetin. 548 00:31:11,787 --> 00:31:13,835 Është një labirint atje, ju do të humbni. 549 00:31:15,248 --> 00:31:17,546 - Ke armë për mua? CHLOE: Jo. 550 00:31:20,796 --> 00:31:23,219 [GRovvl_lNG] 551 00:31:42,818 --> 00:31:44,570 [ABRAHAM HUMMING] 552 00:31:51,701 --> 00:31:52,748 Vërtet? 553 00:31:53,495 --> 00:31:54,542 Çfarë? 554 00:31:55,372 --> 00:31:57,591 Më ngushëllon. 555 00:32:06,341 --> 00:32:07,467 [sNARl_lNG] 556 00:32:07,676 --> 00:32:08,723 Çfarë është kjo? 557 00:32:10,220 --> 00:32:12,143 Arinjtë. 558 00:32:12,305 --> 00:32:13,807 Ata gërhijnë. 559 00:32:20,147 --> 00:32:22,195 Oh, Zoti im. 560 00:32:22,357 --> 00:32:24,485 [sNoRING] 561 00:32:29,239 --> 00:32:30,286 Nuk ka sinjal. 562 00:32:30,949 --> 00:32:32,326 Nuk mund ta quaj këtë. 563 00:32:33,827 --> 00:32:35,545 Janë vetëm dy prej tyre. 564 00:32:35,704 --> 00:32:37,502 Ku është i treti? 565 00:32:43,128 --> 00:32:44,880 Hajde. 566 00:33:08,028 --> 00:33:10,747 [\NPËSHIRËSUAR] Mirë, djema. Janë tre. 567 00:33:10,906 --> 00:33:14,251 Mund të shkojmë tani dhe alarmi për shërbimet e kafshëve të egra? 568 00:33:15,327 --> 00:33:16,954 Le të shkojmë. 569 00:33:28,590 --> 00:33:29,762 Kur jetonim bashkë, 570 00:33:29,925 --> 00:33:33,395 Unë kam qenë gjithmonë ai që vrau merimangat. 571 00:33:37,891 --> 00:33:39,188 Çfarë është ajo? 572 00:33:41,603 --> 00:33:44,322 Këtu flinin arinjtë. 573 00:33:44,481 --> 00:33:45,528 je i sigurt? 574 00:33:45,690 --> 00:33:48,034 Më kujtohen mbeturinat pikërisht aty në atë cep. 575 00:33:49,110 --> 00:33:50,157 Në rregull. 576 00:33:50,695 --> 00:33:52,789 Le të ikim nga këtu. Hajde. 577 00:33:56,159 --> 00:33:58,127 [GRovvl_lNG] 578 00:33:59,538 --> 00:34:01,165 Qëndroni në terren. 579 00:34:01,331 --> 00:34:02,378 në rregull? Mos 580 00:34:02,541 --> 00:34:04,543 Mos vraponi, por mos e lini të mendojë se jeni një kërcënim. 581 00:34:10,507 --> 00:34:12,555 - Jo! - Arinjtë e tjerë. 582 00:34:12,717 --> 00:34:14,594 Duhet ta ndalojmë. 583 00:34:19,015 --> 00:34:20,483 Aah! 584 00:34:33,989 --> 00:34:35,332 [CHLOE FLET Frëngjisht] 585 00:34:39,578 --> 00:34:40,704 [GEL GUN] 586 00:34:57,053 --> 00:34:58,646 - Je mire? - Po. 587 00:35:03,602 --> 00:35:06,230 JACKSON: Hej! Hej, ariu! 588 00:35:06,563 --> 00:35:07,610 Shikoni këtu! 589 00:35:09,024 --> 00:35:10,492 Eja më merr! 590 00:35:10,650 --> 00:35:12,493 Kështu që shoku im mund të të qëllojë në shpinë! 591 00:35:12,652 --> 00:35:14,871 Huh? Hajde këtu! 592 00:35:15,030 --> 00:35:16,327 Hej, zoti Ari! 593 00:35:16,990 --> 00:35:19,789 Pikërisht këtu! Kjo është e drejtë. 594 00:35:19,951 --> 00:35:21,749 Pikërisht këtu! 595 00:35:32,464 --> 00:35:33,681 E bërë bukur. 596 00:35:34,841 --> 00:35:36,058 Në çdo kohë. 597 00:35:36,509 --> 00:35:38,102 [I NDISTI NCT RADIO CHATTER] 598 00:35:42,641 --> 00:35:44,234 [CHLOE FLET Frëngjisht] 599 00:35:44,934 --> 00:35:47,028 [NË FRENGJË] 600 00:35:49,564 --> 00:35:51,066 [NË FRENGJË] 601 00:36:16,091 --> 00:36:18,594 [DUKË TË FOLUR TË PAKTUARA] 602 00:36:28,019 --> 00:36:31,944 Ky është profili i ADN-së të ariut tonë nga laboratori. 603 00:36:33,066 --> 00:36:36,661 Dhe kjo është ADN-ja e të njëjtit ari... 604 00:36:37,237 --> 00:36:40,286 ...6 vjet më parë, kur u etiketua për herë të parë. 605 00:36:40,448 --> 00:36:41,620 - Ka ndryshuar. MITCH: Mm-hm. 606 00:36:41,783 --> 00:36:43,410 Për shkak të Qelizës Nënë. 607 00:36:43,576 --> 00:36:46,295 - Epo, po dhe jo. - Çfarë do të thotë kjo? 608 00:36:46,454 --> 00:36:48,206 MITCH: Mirë, mendo në këtë mënyrë. 609 00:36:48,373 --> 00:36:50,751 Asnjë nga krijesat e Tokës lindin perfekt. 610 00:36:50,917 --> 00:36:53,136 E drejtë? Të gjithë kemi anomali gjenetike. 611 00:36:53,294 --> 00:36:56,468 Qoftë një shenjë lindjeje, kyçet e duarve të dyfishta, gishtërinjtë me rrjetë. 612 00:36:56,631 --> 00:36:59,510 Por anomalitë që bëhen normë 613 00:36:59,676 --> 00:37:00,973 janë ato që janë përshtatëse. 614 00:37:01,136 --> 00:37:04,766 Që janë më të dobishme për mbijetesë, si gishtat e mëdhenj të kundërt. 615 00:37:04,931 --> 00:37:06,774 Çfarë lidhje ka me kafshët? 616 00:37:07,976 --> 00:37:09,478 Tiparet që kemi parë. 617 00:37:09,644 --> 00:37:11,191 Endoskeleti i ariut, 618 00:37:11,354 --> 00:37:13,322 lakuriqët që fluturojnë anormalisht lart, 619 00:37:13,481 --> 00:37:15,859 Jonet në dukje që komunikojnë në distanca të gjata - 620 00:37:16,025 --> 00:37:18,744 Ata të gjithë bëjnë speciet e tyre më të aftë për të mbijetuar. 621 00:37:18,903 --> 00:37:21,281 - Më e fortë, më mirë. - Dhe çfarë mendoj unë ... 622 00:37:21,781 --> 00:37:24,830 Ashtu si paraardhësit tanë zhvilluar gishtat e mëdhenj të kundërt, 623 00:37:24,993 --> 00:37:28,588 Unë mendoj se Qeliza Nënë është e drejtë duke përshpejtuar këto mutacione 624 00:37:28,747 --> 00:37:31,341 në mbretërinë e kafshëve që do të shihnim të ndodhte natyrshëm, 625 00:37:31,499 --> 00:37:34,173 por jo për një tjetër disa gjenerata. 626 00:37:34,335 --> 00:37:35,837 Ndoshta nja dyqind vjet nga tani, 627 00:37:36,004 --> 00:37:38,052 varësisht se sa kohë na merr për të prishur planetin. 628 00:37:38,214 --> 00:37:41,138 Por ne po e shohim tani për shkak të Qelizës Nënë. 629 00:37:41,301 --> 00:37:42,803 Por ja ku është lajmi i mirë 630 00:37:42,969 --> 00:37:47,145 Nëse Qeliza Nënë mund të bëjë një situatë e natyrshme më e keqe, 631 00:37:47,640 --> 00:37:48,812 ndoshta mund të bëjë të kundërtën. 632 00:37:49,642 --> 00:37:50,689 M KRUARJA: E sakte. 633 00:37:50,852 --> 00:37:53,196 Por çfarë është e kundërta? 634 00:37:53,688 --> 00:37:56,032 Qeliza Nënë mund t'i shërojë kafshët? 635 00:37:56,191 --> 00:37:58,660 Dr. Morgan beson kështu, po. 636 00:37:58,818 --> 00:38:00,536 Ai thotë se do të duhet pak kohë për të kuptuar 637 00:38:00,695 --> 00:38:02,914 si të ndryshohet kimia e qelizës së nënës 638 00:38:03,072 --> 00:38:04,324 për të bërë një vaksinë, 639 00:38:04,491 --> 00:38:07,745 por ai është i bindur se arsyetimi i tij është i shëndoshë. 640 00:38:07,911 --> 00:38:09,333 Uau. 641 00:38:09,496 --> 00:38:11,965 - Kjo është... - Emocionuese. Po, e di. 642 00:38:12,123 --> 00:38:15,172 Dhe përgjigja e pyetjes nuk me ke pyetur akoma eshte jo. 643 00:38:16,753 --> 00:38:18,005 Nr. 644 00:38:18,171 --> 00:38:21,220 Unë nuk do ta heq anëtarin i ekipit tim që vrau agjentin Shafer. 645 00:38:21,674 --> 00:38:24,518 Dhe nëse nuk jeni të kënaqur me rrugën Unë jam duke trajtuar detyrën time, 646 00:38:24,677 --> 00:38:26,270 mund të ndjeheni të lirë të më zëvendësoni. 647 00:38:26,429 --> 00:38:29,353 Por deri atëherë, tani që e di çfarë po ndodh me kafshët, 648 00:38:29,516 --> 00:38:31,359 Unë do të përpiqem të bëj më e mira për ta kthyer atë. 649 00:38:32,060 --> 00:38:33,983 Nëse kjo është në rregull me ju. 650 00:38:35,605 --> 00:38:37,858 Më befason, zonjusha Tousignant. 651 00:38:40,610 --> 00:38:42,283 faleminderit. 652 00:39:04,634 --> 00:39:06,932 Besoj se po me pret. 653 00:39:08,721 --> 00:39:10,519 Unë jam Clayton Burke. 654 00:39:14,310 --> 00:39:16,529 Më duhej ta gënjej gruan time. 655 00:39:16,938 --> 00:39:18,986 Ajo nuk kupton pse më duhej të nxitoja për në Paris 656 00:39:19,148 --> 00:39:22,152 dhe miss 24 vjetori i martesës sonë. 657 00:39:22,318 --> 00:39:24,992 Dhe unë duhet t'i tregoj vajzës sime pse ajo po vdes, 658 00:39:25,613 --> 00:39:27,707 edhe pse ka njerëz të cilët kanë një ilaç 659 00:39:27,866 --> 00:39:29,868 që mund t'i shpëtojë jetën. 660 00:39:31,828 --> 00:39:34,547 Emri i saj është Clementine. Ajo është 10. 661 00:39:34,706 --> 00:39:37,300 Fillimisht zbuluam se ajo kishte Sindroma e Glazier kur ishte 7 vjeç. 662 00:39:37,458 --> 00:39:39,210 Pra, në thelb, 663 00:39:39,919 --> 00:39:43,139 për aq kohë sa ajo mund të kujtohet, ajo ka qenë fëmija që po vdes. 664 00:39:44,173 --> 00:39:45,925 me vjen keq. 665 00:39:47,176 --> 00:39:49,520 Kjo nuk është ajo që dua për të dëgjuar nga ju. 666 00:39:51,347 --> 00:39:53,065 Ajo që dua të dëgjoj është: 667 00:39:53,224 --> 00:39:54,976 "Po, sigurisht, 668 00:39:55,143 --> 00:39:57,862 vajza juaj mund të marrë drogën që mund ta shërojë atë”. 669 00:39:58,396 --> 00:40:00,490 E ndjekur nga pyetja: 670 00:40:00,648 --> 00:40:02,742 "Kur mund ta dorëzojmë?" 671 00:40:03,735 --> 00:40:06,488 Epo, supozoj se keni aplikuar për provat e Fazës 3 672 00:40:06,654 --> 00:40:09,077 dhe vajza jote u refuzua sepse ajo është shumë e re. 673 00:40:09,490 --> 00:40:11,584 Ndoshta nuk jam i qartë. 674 00:40:12,785 --> 00:40:14,332 Nuk dua që ajo të vendoset në atrial. 675 00:40:15,204 --> 00:40:17,832 Shtatë vite prova jashtëzakonisht të suksesshme 676 00:40:17,999 --> 00:40:21,799 mjafton për të më bindur se ilaçi juaj do ta shërojë atë. 677 00:40:21,961 --> 00:40:23,713 Tre muaj pilula... 678 00:40:23,880 --> 00:40:25,974 ...dhe ajo do të jetë pa simptoma. 679 00:40:26,799 --> 00:40:28,801 Dhe si prisni ta bëj këtë? 680 00:40:29,594 --> 00:40:32,313 I gjithë programi është nën kontrollin intensiv të FDA-së. 681 00:40:32,472 --> 00:40:34,019 Çdo dozë llogaritet. 682 00:40:34,182 --> 00:40:36,059 Nuk është problemi im, apo jo? 683 00:40:41,648 --> 00:40:43,696 Unë do të pres një telefonatë nga ju 684 00:40:43,858 --> 00:40:47,579 brenda 48 orëve, duke më thënë se ku dhe kur mund të marr ilaçet e mia. 685 00:40:48,571 --> 00:40:50,494 Qeliza e Nënës. 686 00:40:50,907 --> 00:40:52,454 Si e dimë se e keni atë? 687 00:40:54,994 --> 00:40:56,837 Kalofshi nje dite te bukur.